1 00:00:11,800 --> 00:00:12,680 Кой си ти? 2 00:00:13,520 --> 00:00:14,880 Ние сме Цитаделата. 3 00:00:14,880 --> 00:00:16,160 ПРЕДИШНО НА 4 00:00:16,160 --> 00:00:18,680 Присъединете се към нас и ще вземем хората който уби родителите ти. 5 00:00:19,240 --> 00:00:21,920 Направихме откритие което изисква незабавна мисия. 6 00:00:22,600 --> 00:00:24,800 Вашите цели ще бъдат други агенти на Мантикора. 7 00:00:25,760 --> 00:00:27,840 Не се намесвайте при никакви обстоятелства. 8 00:00:32,840 --> 00:00:34,760 -"Не се намесвайте", мамка му! - Лука. 9 00:00:35,480 --> 00:00:37,360 - Спокойно. - Това е единственият начин. 10 00:00:43,240 --> 00:00:46,960 Имам френската половина на оръжието и план за възкресяване на Мантикора Италия. 11 00:00:57,720 --> 00:00:59,440 Френската половина на оръжието. 12 00:00:59,440 --> 00:01:00,600 А другата половина? 13 00:01:00,600 --> 00:01:02,480 Германецът го има. Той избяга. 14 00:01:04,560 --> 00:01:06,160 Това е технология на Citadel. 15 00:01:07,120 --> 00:01:08,120 откъде знаеш 16 00:01:08,240 --> 00:01:10,520 Казаха, че са работили по въпроса в продължение на осем години. 17 00:01:10,520 --> 00:01:13,720 Те възстановиха оръжието от разрушените останки. 18 00:01:14,840 --> 00:01:16,440 Рискуваш много като си тук. 19 00:01:16,560 --> 00:01:19,800 Сега или никога. Знам какво правя. 20 00:01:19,800 --> 00:01:21,280 Какво стана с 3-0-1? 21 00:01:25,800 --> 00:01:27,800 Много си успокояващ, трябва да кажа. 22 00:01:28,400 --> 00:01:31,760 Знам, че ние, оперативните служители, не можем да задаваме въпроси, просто изпълнявайте поръчки. 23 00:01:31,760 --> 00:01:34,080 Но аз бях там преди осем години, и ти го знаеш. 24 00:01:34,080 --> 00:01:37,880 Наказаха ни за пазене Технологията на Цитаделата за нас самите, 25 00:01:37,880 --> 00:01:39,760 и сега правят същото. 26 00:01:40,760 --> 00:01:44,160 Сега имаме възможност да отвърнем на удара. 27 00:01:45,200 --> 00:01:47,400 Утре ще се срещна с немския агент. 28 00:01:47,400 --> 00:01:49,600 Германия иска да купи френската половина 29 00:01:49,600 --> 00:01:51,560 без Мантикора Франция да знае. 30 00:01:51,560 --> 00:01:52,800 Представете си, ако разберат. 31 00:01:54,880 --> 00:01:59,280 - Искаш да ги настроиш един срещу друг? - да Няма да отнеме много. 32 00:01:59,280 --> 00:02:01,240 Франция очакваше размяна, 33 00:02:01,240 --> 00:02:03,640 но завършиха с мъртъв агент и празни ръце. 34 00:02:05,280 --> 00:02:07,760 И какво те кара да мислиш, че съм на твоя страна? 35 00:02:07,880 --> 00:02:11,040 Ти вече си предал Мантикора Италия просто като съм тук. 36 00:02:11,160 --> 00:02:13,600 Мога да ти дам това, което винаги си искал. 37 00:02:14,440 --> 00:02:17,040 Шансът да започнеш отначало. 38 00:02:20,280 --> 00:02:22,000 Възкресете Мантикора Италия. 39 00:02:23,400 --> 00:02:24,880 Г-н Зани. 40 00:02:24,880 --> 00:02:26,800 Защо не го занесе на баща ми? 41 00:02:27,280 --> 00:02:29,880 Защото баща ти не иска революция. 42 00:02:29,880 --> 00:02:31,800 Той се справя добре със статуквото. 43 00:02:31,800 --> 00:02:34,400 И какво е добро за вас? какво искаш 44 00:02:34,400 --> 00:02:35,760 Искам живота си обратно. 45 00:02:37,400 --> 00:02:39,600 - Искате ли да напуснете агенцията? - да 46 00:02:41,080 --> 00:02:43,440 Мантикора не е такава, каквато ми казаха 47 00:02:43,440 --> 00:02:45,080 когато ме вербуваха. 48 00:02:48,160 --> 00:02:51,600 Мислех, че ще се противопоставим корумпирани правителства и скрити сили 49 00:02:51,600 --> 00:02:53,520 които експлоатират живота на хората. 50 00:02:53,520 --> 00:02:56,720 Вместо това продавам оръжие на мафиоти. Не искам да го правя повече. 51 00:02:57,680 --> 00:02:59,040 Не мога повече. 52 00:03:04,480 --> 00:03:06,280 Специален агент 3-0-8. 53 00:03:07,680 --> 00:03:09,080 Лична информация. 54 00:03:09,080 --> 00:03:13,120 Диана Кавалиери, зачислен в Manticore Италия от 2022 г. 55 00:03:13,120 --> 00:03:14,840 Близки роднини: 56 00:03:14,840 --> 00:03:18,560 Сара Кавалиери, сестра, омъжена за Джорджо Коломбо. 57 00:03:18,560 --> 00:03:20,200 Адел Коломбо, племенница. 58 00:03:20,720 --> 00:03:23,160 Строго секретна лична информация: 59 00:03:23,720 --> 00:03:26,000 Франческа и Луиджи Кавалиери, родители. 60 00:03:26,120 --> 00:03:27,600 Починал. 61 00:03:27,600 --> 00:03:30,840 Съпътстващи жертви на специална операция 011 62 00:03:30,960 --> 00:03:32,680 на 24 март 2017 г. 63 00:03:33,400 --> 00:03:36,240 Полет OT9732, свален. 64 00:03:46,280 --> 00:03:48,920 - Все още не си казал "да". - Да видим дали си струва. 65 00:03:48,920 --> 00:03:50,560 Обещах, че няма да тегля данни. 66 00:03:50,560 --> 00:03:52,760 Мога да го направя, без да оставя следа. 67 00:03:57,440 --> 00:03:58,640 ЕДИНИЦА ЗА КАЧВАНЕ 68 00:04:00,960 --> 00:04:03,320 ДЕШИПТИРАН 69 00:04:11,840 --> 00:04:13,400 Ти избра да дойдеш при мен. 70 00:04:15,040 --> 00:04:16,440 Сега трябва да ми се доверите. 71 00:05:41,120 --> 00:05:43,120 Актуализациите пристигат от Рим, 72 00:05:43,120 --> 00:05:45,800 където лидерите на мнозинството, 73 00:05:45,800 --> 00:05:47,360 водени от министър-председателя, 74 00:05:47,480 --> 00:05:51,000 се срещнахме, за да обсъдим закона за либерализиране на оръжията, 75 00:05:51,120 --> 00:05:55,040 което трябва да бъде внесено в парламента през следващите дни. 76 00:05:55,040 --> 00:05:58,320 Срещата започна в късния следобед 77 00:05:58,320 --> 00:06:02,000 и все още продължава в този късен час на нощта. 78 00:06:02,000 --> 00:06:04,360 - Това е ясен знак... - здравей 79 00:06:04,360 --> 00:06:05,680 ...по темата. 80 00:06:05,800 --> 00:06:07,440 От това, което научихме... 81 00:06:07,440 --> 00:06:08,960 - Всичко наред ли е? - да 82 00:06:10,400 --> 00:06:13,320 - Яли сте. - 11:00 вечерта е. 83 00:06:13,320 --> 00:06:16,320 - Имах бизнес вечеря... - Можеше да ми кажеш. 84 00:06:18,360 --> 00:06:20,440 винаги си зает, никога не ми казваш глупости. 85 00:06:20,440 --> 00:06:22,160 Винаги има по-важни неща. 86 00:06:22,280 --> 00:06:24,800 Дойдохте да се биете за същата шибана история? 87 00:06:24,920 --> 00:06:27,000 Каквото и да е. Освен това трябва да тръгвам. 88 00:06:27,000 --> 00:06:29,160 - Какво? - Трябва да хвана полет за сделка. 89 00:06:29,280 --> 00:06:30,600 - Сега? - да Сега. 90 00:06:30,600 --> 00:06:31,520 Сега. 91 00:06:32,520 --> 00:06:35,040 - какво правиш - Закарай ме до гарата, прибирам се. 92 00:06:35,040 --> 00:06:37,800 Хвани се. Вие работите във финансите, ти не спасяваш света! 93 00:06:44,200 --> 00:06:45,760 Системна аномалия. 94 00:06:47,840 --> 00:06:49,240 Системна аномалия. 95 00:06:54,600 --> 00:07:00,360 СИСТЕМНА АНОМАЛИЯ 96 00:07:04,080 --> 00:07:05,600 копелета. 97 00:07:15,680 --> 00:07:17,280 Съжалявам, следващия път... 98 00:07:17,400 --> 00:07:19,280 Не давайте обещания, които не можете да изпълните. 99 00:07:20,960 --> 00:07:21,800 Добре. 100 00:07:27,320 --> 00:07:29,960 Ще дойда да те видя скоро. Така че можем да говорим за къщата. 101 00:07:30,960 --> 00:07:34,000 Знам, че криеш нещо, както винаги. 102 00:07:34,000 --> 00:07:35,880 Успех със сделката все пак. 103 00:09:35,600 --> 00:09:37,000 Сара... 104 00:09:37,760 --> 00:09:39,320 какво по дяволите правиш 105 00:10:03,760 --> 00:10:07,240 Не помня последния път много бързахте да ме видите. 106 00:10:07,240 --> 00:10:08,640 Ако не отговаряш на обажданията ми... 107 00:10:08,640 --> 00:10:10,280 Знаех какво искаш да ми кажеш. 108 00:10:10,280 --> 00:10:11,840 Не знам какво си мислиш. 109 00:10:12,200 --> 00:10:13,120 татко... 110 00:10:13,120 --> 00:10:15,520 Това е най-голямото решение от живота си. Сесил... 111 00:10:15,520 --> 00:10:18,520 Сесил възстановява технологията на Цитаделата с Клайн 112 00:10:18,520 --> 00:10:22,040 зад гърба ни и след това отзад Клайн се върна, тя се съюзява с нас? 113 00:10:22,880 --> 00:10:23,960 Идеалната съпруга. 114 00:10:24,520 --> 00:10:25,840 Това е Мантикора. 115 00:10:26,280 --> 00:10:28,440 Всеки държи другите в неведение. 116 00:10:28,440 --> 00:10:31,160 Мисля, че иска да се прецака и ние и немците. 117 00:10:32,280 --> 00:10:34,520 - Знаеш ли нещо, което аз не знам? - не 118 00:10:34,520 --> 00:10:36,880 Но ясно, тя се слива с нас, за да ни унищожи. 119 00:10:37,000 --> 00:10:40,360 Това, което виждате като съюз, в съзнанието й е придобивка. 120 00:10:41,440 --> 00:10:43,640 Печеля време, за да я нарека блъф. 121 00:10:43,760 --> 00:10:44,760 как? 122 00:10:45,400 --> 00:10:46,440 повярвай ми 123 00:10:49,760 --> 00:10:51,880 Знаеш какво се случи, когато ти се доверих. 124 00:10:52,760 --> 00:10:54,400 Не е същото. 125 00:10:57,400 --> 00:10:59,040 Мозъци и предпазливост. 126 00:11:00,920 --> 00:11:03,560 Повтарям си го всеки ден в продължение на осем години. 127 00:11:04,640 --> 00:11:07,760 Ако бях по-предпазлив, все пак ще имаш брат. 128 00:11:09,560 --> 00:11:11,520 И нямаше да загубя син. 129 00:11:15,480 --> 00:11:17,320 Бихте ли помолили Енрико да се ожени за нея? 130 00:11:18,240 --> 00:11:20,360 Нямаше да има нужда да го питам. 131 00:11:22,440 --> 00:11:23,880 Знам, че не си като него. 132 00:11:24,880 --> 00:11:27,280 И аз също знам Потиснах амбициите ти. 133 00:11:28,240 --> 00:11:31,080 Но в позицията, в която се намираме, да си подаваме вратовете е риск. 134 00:11:31,680 --> 00:11:34,960 Преговарях много със Сесил, не получихме лоша сделка. 135 00:11:36,040 --> 00:11:38,040 Ще имате ролята на абсолютна власт. 136 00:11:39,840 --> 00:11:42,960 Използвай главата си, Едо. Само това. 137 00:11:52,440 --> 00:11:53,640 ДИАНА така че 138 00:12:05,800 --> 00:12:09,440 9 ГОДИНИ ПО-РАНО 139 00:12:16,320 --> 00:12:17,600 Ти беше прав. 140 00:12:19,760 --> 00:12:20,680 достатъчно. 141 00:12:21,440 --> 00:12:24,040 Трябва да сложа край на това и да продължа напред. 142 00:12:27,480 --> 00:12:28,680 ще ми помогнеш ли 143 00:12:37,960 --> 00:12:41,240 Между другото си намерих работа в Милано. 144 00:12:41,240 --> 00:12:42,800 - Работа? - да 145 00:12:42,800 --> 00:12:45,560 - Това е страхотно! - Но аз няма да отида, 146 00:12:46,320 --> 00:12:47,400 ако не искаш. 147 00:12:47,400 --> 00:12:49,640 Не ставай глупав, трябва да тръгваш. 148 00:12:49,640 --> 00:12:51,960 Харесваш празна къща сега, когато има Джорджо. 149 00:12:51,960 --> 00:12:53,880 Милано е само на час път. 150 00:12:56,200 --> 00:12:58,040 Не се тревожи, ще се оправим. 151 00:12:58,960 --> 00:13:00,840 - Ще бъдем страхотни. - Страхотно. 152 00:13:03,480 --> 00:13:06,000 МИЛАНО 153 00:13:26,160 --> 00:13:27,360 Радвам се да те видя отново. 154 00:13:29,760 --> 00:13:32,600 Проучих преписите от черната кутия ти ми даде, 155 00:13:32,720 --> 00:13:37,120 и ако си против този, който е убил моите родители и 85 други, аз съм вътре. 156 00:13:37,920 --> 00:13:39,080 Бях сигурен в това. 157 00:13:42,200 --> 00:13:44,400 Загубих целия си живот в този самолет, знаеш ли? 158 00:13:46,840 --> 00:13:48,080 Не само ти. 159 00:13:48,480 --> 00:13:51,880 Един от нашите агенти беше на борда, затова го свалиха. 160 00:13:54,760 --> 00:13:56,520 Искам да знам всичко. 161 00:13:56,520 --> 00:13:59,160 - За Цитаделата, Зани. - Ще имаме време за това. 162 00:14:31,920 --> 00:14:33,800 Плувате след хранене, нали? 163 00:15:17,000 --> 00:15:19,160 Добре дошли в нашия център за обучение. 164 00:15:20,080 --> 00:15:21,400 това? 165 00:15:22,360 --> 00:15:23,760 да 166 00:15:23,880 --> 00:15:25,400 Къде са другите? 167 00:15:25,400 --> 00:15:26,840 Няма да знаеш за тях, 168 00:15:26,960 --> 00:15:28,520 и те няма да знаят за вас. 169 00:15:31,880 --> 00:15:35,160 Така че, ако ме хванат и измъчват, Не мога да назова имена. 170 00:15:35,800 --> 00:15:37,600 - Добре. - Няма да те измъчват. 171 00:15:37,600 --> 00:15:39,320 Те няма да? Можете ли да го гарантирате? 172 00:15:39,320 --> 00:15:41,440 Разбира се, че мога. 173 00:15:41,440 --> 00:15:43,480 Защото ще те науча да не те хващат. 174 00:15:49,520 --> 00:15:50,640 какво трябва да направя 175 00:15:51,280 --> 00:15:53,960 Смятаме, че Zanis създават нещо. 176 00:15:53,960 --> 00:15:55,920 Трябва да разберете какво. 177 00:15:56,560 --> 00:15:58,240 Ще ги накараш да те наемат. 178 00:15:58,240 --> 00:16:00,120 Ще станеш един от тях. 179 00:16:01,200 --> 00:16:02,760 Но ти ще си останеш един от нас. 180 00:16:14,800 --> 00:16:17,680 АЛАРМА ЗА ДОМА 181 00:16:21,600 --> 00:16:23,560 СПАЛНЯ ДНЕВНА 1 182 00:16:23,560 --> 00:16:26,280 ДНЕВНА 2 183 00:16:32,360 --> 00:16:34,320 САРА 184 00:16:40,680 --> 00:16:41,680 Хей. 185 00:16:41,680 --> 00:16:44,360 - Всичко наред ли е? прибрахте ли се - Да, точно сега. 186 00:16:44,480 --> 00:16:47,520 Добре, притесних се, влаковете понякога закъсняват. 187 00:16:47,640 --> 00:16:49,960 Не, не се притеснявайте. Всичко е наред. 188 00:16:49,960 --> 00:16:51,080 добре 189 00:16:52,640 --> 00:16:54,000 Какво по... 190 00:16:54,000 --> 00:16:55,360 какво става 191 00:16:55,360 --> 00:16:58,720 Не, нищо. Стори ми се, че чух Адел. 192 00:16:58,720 --> 00:17:02,440 Не, не, не. всичко добре Фалшива тревога. 193 00:17:02,440 --> 00:17:04,600 Сара, знаеш, че ви обичам, момчета, нали? 194 00:17:06,320 --> 00:17:08,520 И аз те обичам. Много. 195 00:17:08,520 --> 00:17:09,440 окей 196 00:17:10,680 --> 00:17:12,000 лека нощ 197 00:17:28,800 --> 00:17:31,920 - Мислех, че си променил решението си. - Мислех, че имаш. 198 00:17:32,560 --> 00:17:33,680 така че 199 00:17:34,480 --> 00:17:35,760 Какъв вид оръжие е? 200 00:17:35,760 --> 00:17:37,520 Още е рано да се каже. 201 00:17:37,520 --> 00:17:39,560 Германската половина е все още неизвестна, 202 00:17:40,080 --> 00:17:42,560 но френската има система за прихващане 203 00:17:42,560 --> 00:17:44,800 които могат да бъдат намалени до микроскопични размери. 204 00:17:46,320 --> 00:17:47,800 Като система за контрол? 205 00:17:48,480 --> 00:17:51,800 Жалко, че не работи. Поне не устройството, което си откраднал. 206 00:17:52,400 --> 00:17:53,920 Данните са повредени. 207 00:17:53,920 --> 00:17:55,200 Има недостатък. 208 00:17:55,200 --> 00:17:57,920 Това е миниатюрен, почти невъзможно да се намери, 209 00:17:57,920 --> 00:17:59,800 но деактивира цялата система. 210 00:18:01,480 --> 00:18:03,320 И беше изкусно поставена. 211 00:18:07,280 --> 00:18:09,520 Французите никога не са искали размяна. 212 00:18:10,080 --> 00:18:10,920 не 213 00:18:11,560 --> 00:18:13,040 Искаха да вземат всичко. 214 00:18:13,040 --> 00:18:14,440 И майната му на Клайн. 215 00:18:14,920 --> 00:18:17,560 Нека се възползваме от това и нека германците разберат. 216 00:18:22,200 --> 00:18:24,520 Те биха имали нужда да забележат недостатъка сами. 217 00:18:24,640 --> 00:18:28,160 Мислите ли, че се вижда достатъчно или има начин да го направя по-голям? 218 00:18:30,200 --> 00:18:31,920 - Вече се погрижих за това. - Естествено. 219 00:18:32,640 --> 00:18:34,960 важно е никой не може да го проследи до нас. 220 00:18:35,080 --> 00:18:37,560 не се притеснявай французите не знаят, че сме били в Лугано 221 00:18:37,680 --> 00:18:39,800 - и германецът мисли, че съм сам. - Добре. 222 00:18:48,760 --> 00:18:50,320 Какво те убеди в крайна сметка? 223 00:18:53,560 --> 00:18:55,040 Мантикора трябва да се промени. 224 00:18:55,960 --> 00:18:57,960 И на мен ми обещаха нещо различно. 225 00:18:58,520 --> 00:19:01,280 И ако единственият начин започва война между съюзници, 226 00:19:03,160 --> 00:19:04,720 нека го направим 227 00:19:07,320 --> 00:19:08,320 аз отивам 228 00:19:08,320 --> 00:19:10,240 Трябва да карам четири часа да пристигне навреме 229 00:19:10,240 --> 00:19:12,880 за проверка на района и се уверете, че германецът е сам. 230 00:19:13,560 --> 00:19:14,440 Диана. 231 00:19:16,800 --> 00:19:17,920 Остани жив. 232 00:19:20,800 --> 00:19:21,640 Стига! 233 00:19:22,320 --> 00:19:23,200 достатъчно. 234 00:19:24,040 --> 00:19:25,000 {\an8}Стига. 235 00:19:25,000 --> 00:19:27,440 {\an8}ОБУЧЕНИЕ ДЕН 19 236 00:19:27,440 --> 00:19:28,400 {\an8}Тогава се откажи. 237 00:19:29,160 --> 00:19:30,320 Това не е смешно. 238 00:19:36,240 --> 00:19:38,280 Зани имат конкретна цел. 239 00:19:39,080 --> 00:19:42,240 Те търсят хора с основателна причина за омраза към правителството, 240 00:19:42,240 --> 00:19:44,680 хората убедени че властимащите говорят само лъжи. 241 00:19:44,680 --> 00:19:46,000 ела тук! 242 00:19:46,000 --> 00:19:49,440 Първото ниво на истината за полет OT9732 243 00:19:49,800 --> 00:19:52,160 е, че самолетът е паднал поради неизправност. 244 00:19:52,640 --> 00:19:55,000 Но някой като теб, който не купи тази лъжа, 245 00:19:55,000 --> 00:19:56,800 се доближи до второто ниво, 246 00:19:56,920 --> 00:19:59,200 тоест, че самолетът се е взривил по време на полет 247 00:19:59,200 --> 00:20:01,080 в ръцете на тайните служби. 248 00:20:01,800 --> 00:20:04,760 Ето какво щеше да откриеш ако не те бях спрял... 249 00:20:06,680 --> 00:20:09,200 Защото това е, което ще откриете сега, 250 00:20:09,200 --> 00:20:10,480 за да привлече вниманието им. 251 00:20:12,080 --> 00:20:15,280 Те са третото ниво на истината, истинската. 252 00:20:15,280 --> 00:20:17,000 Помощ, Габриеле! помощ! 253 00:20:17,920 --> 00:20:19,320 Габриеле, помогни ми! 254 00:20:39,400 --> 00:20:40,720 луд ли си 255 00:20:42,200 --> 00:20:43,320 на кого си ядосан 256 00:20:44,080 --> 00:20:46,280 Те убиха родителите ти, 257 00:20:46,280 --> 00:20:48,400 остана ти само сестра ти, 258 00:20:48,400 --> 00:20:51,760 и продължаваш да я бъзикаш. Трябва да се сърдиш на себе си, не на мен. 259 00:20:52,280 --> 00:20:54,720 Ти каза, че ще я защитиш, но ти я остави на мира. 260 00:20:54,720 --> 00:20:57,800 Майната ти! 261 00:20:59,040 --> 00:21:00,560 Какво по дяволите знаеш? 262 00:21:00,680 --> 00:21:01,880 Ти ме въвлече в това! 263 00:21:01,880 --> 00:21:04,480 Оставям я сама да дойде тук и отработи задника ми! 264 00:21:04,480 --> 00:21:05,760 Ето го, гняв. 265 00:21:06,480 --> 00:21:09,080 Колко време ти отне да избухнеш? Пет минути? 266 00:21:09,080 --> 00:21:11,440 браво Значи всичко беше акт, за да ме ядосаш? 267 00:21:11,440 --> 00:21:12,720 Не, за да не те ядосвам, 268 00:21:12,720 --> 00:21:15,800 но да ти покажа колко бързо губите контрол. 269 00:21:17,680 --> 00:21:19,160 Ти си отворена книга за мен 270 00:21:19,160 --> 00:21:20,800 и ти също ще бъдеш един за тях. 271 00:21:21,920 --> 00:21:24,040 Къртица не може да позволи това. 272 00:21:28,160 --> 00:21:31,560 Ще те науча да затваряш емоциите си на толкова отдалечено място 273 00:21:32,440 --> 00:21:34,640 че дори няма да разберете какво чувстваш. 274 00:21:36,400 --> 00:21:37,560 Няма да е добре за теб. 275 00:21:38,560 --> 00:21:40,320 Но това ще ви спаси живота. 276 00:21:50,920 --> 00:21:54,640 {\an8}300 КМ ОТ МИЛАНО 277 00:23:29,280 --> 00:23:31,800 [Немски] Много умно. В главата на клоуна. 278 00:23:36,320 --> 00:23:39,040 Мислиш ли, че си умен? Гледахме те. 279 00:23:48,360 --> 00:23:50,520 Готово. Германецът хвана стръвта. 280 00:23:50,520 --> 00:23:51,440 добре 281 00:23:52,400 --> 00:23:54,160 Сега, слушай. трябва да... 282 00:23:55,240 --> 00:23:56,080 здравей 283 00:23:57,160 --> 00:23:58,000 здравей 284 00:24:08,040 --> 00:24:10,200 ПАРИЖ 285 00:24:10,200 --> 00:24:13,440 {\an8}ЦЕНТРАЛНА КВАРТИРА НА MANTICORE ФРАНЦИЯ 286 00:24:14,280 --> 00:24:16,680 [Френски] Очаквах обаждането ти. 287 00:24:16,680 --> 00:24:20,680 - Имахте ли хубав ден? - [Италиански] Не е лошо, а ти? 288 00:24:21,160 --> 00:24:22,800 Нощта донесе ли яснота? 289 00:24:22,920 --> 00:24:24,480 Имах неочаквана среща 290 00:24:25,240 --> 00:24:26,720 с един от нашите служители. 291 00:24:27,360 --> 00:24:29,120 Поискаха да ги уволня. 292 00:24:29,720 --> 00:24:31,320 Те искат да се върнат към живота. 293 00:24:32,400 --> 00:24:33,480 живот? 294 00:24:34,160 --> 00:24:35,800 [Френски] Такава буржоазна мечта. 295 00:24:35,800 --> 00:24:39,480 Казват, че им е писнало да изпълняват заповеди, те искат да бъдат свободни, 296 00:24:39,480 --> 00:24:41,000 и ги разбирам. 297 00:24:42,200 --> 00:24:44,320 Защото се чувствам абсолютно същото. 298 00:24:45,840 --> 00:24:48,320 [Италиански] Можеш да спреш да приемаш поръчки от баща ти. 299 00:24:48,440 --> 00:24:50,040 И да започнат да ти ги отнемат? 300 00:24:52,120 --> 00:24:54,840 Имате женомразко мнение за брака. 301 00:24:54,960 --> 00:24:56,120 Моля те, Сесил... 302 00:24:57,160 --> 00:24:58,320 както и да е... 303 00:24:59,080 --> 00:25:00,560 Взехте ли решение? 304 00:25:01,680 --> 00:25:02,600 Да, имам. 305 00:25:05,480 --> 00:25:06,520 Отбелязано. 306 00:25:07,520 --> 00:25:10,080 Освен това вече имахме своя шанс, нали? 307 00:25:12,200 --> 00:25:13,040 [Френски] Добре. 308 00:25:14,440 --> 00:25:16,040 Ще тръгнем по различни пътища. 309 00:25:27,440 --> 00:25:29,080 Някакви новини от 3-0-1? 310 00:25:29,080 --> 00:25:30,880 Все още нищо. Той е невъзможен за намиране. 311 00:25:30,880 --> 00:25:33,080 Не можем да си позволим разхлабено оръдие. 312 00:25:34,040 --> 00:25:36,480 - Особено с това, което има. - Знам. 313 00:25:37,720 --> 00:25:39,440 Ние правим всичко възможно. 314 00:25:43,480 --> 00:25:44,320 Матео. 315 00:25:45,400 --> 00:25:46,760 Само секунда. 316 00:26:12,160 --> 00:26:14,400 - Какво става? - Някой е хакнал системата. 317 00:26:16,000 --> 00:26:20,680 БЕЗ ДОСТЪП 318 00:26:36,000 --> 00:26:37,760 Тате какво има? 319 00:26:37,760 --> 00:26:41,040 нашата система, базата данни, мрежите, всичко това... 320 00:26:41,040 --> 00:26:42,480 Тя ги взе. 321 00:26:43,320 --> 00:26:45,280 Сесил ни направи слепи и глухи. 322 00:26:45,440 --> 00:26:48,200 Нашите агенти вече са разкрити. Имена, данни, адреси. 323 00:26:48,200 --> 00:26:50,000 Тя ги убива един по един. 324 00:26:50,400 --> 00:26:53,080 - Какво? - Тя разбра, че сме в Лугано. 325 00:26:53,080 --> 00:26:54,840 Това е официалното оправдание. 326 00:26:54,960 --> 00:26:56,160 предупредих те! 327 00:27:00,680 --> 00:27:01,640 къде отиваш 328 00:27:01,640 --> 00:27:03,360 Да се ​​унижа пред нея. 329 00:27:04,040 --> 00:27:05,880 Тя иска среща, за да диктува условията 330 00:27:05,880 --> 00:27:08,360 на най-пагубното предаване в историята. 331 00:27:09,040 --> 00:27:11,640 Освен ако тя първо не ме убие. 332 00:27:14,920 --> 00:27:16,160 Кажи й, че е бил Клайн. 333 00:27:16,160 --> 00:27:19,040 Те откупиха нашия агент, истинските мозъци са германците. 334 00:27:19,800 --> 00:27:22,720 Ще предизвикам омразата на германците, и нищо не мога да докажа. 335 00:27:22,720 --> 00:27:25,440 Вие можете! Ще кажете, че сте проследили 3-0-1 336 00:27:25,680 --> 00:27:27,920 и ти разбра той се срещна с германски агент в Италия 337 00:27:28,080 --> 00:27:29,600 да му продаде оръжието. 338 00:27:29,720 --> 00:27:31,000 Нямам доказателства за това. 339 00:27:31,000 --> 00:27:34,720 Имахме доказателства и бихте им го дали с радост. 340 00:27:35,360 --> 00:27:38,360 Но тя го унищожи когато тя хакна нашата система. 341 00:27:38,480 --> 00:27:42,040 Ще й кажеш Изобретих система за самоунищожаване на данни 342 00:27:42,040 --> 00:27:43,320 в случай на нападение. 343 00:27:44,560 --> 00:27:45,480 Измисли го, татко. 344 00:27:46,360 --> 00:27:47,680 Блъф. 345 00:27:47,680 --> 00:27:49,360 Не е ли това, което правим най-добре? 346 00:28:03,880 --> 00:28:04,800 връщам се 347 00:28:04,800 --> 00:28:07,440 Диана, Мантикора Франция атакува всички наши агенти. 348 00:28:07,440 --> 00:28:08,960 - Какво? - Знаят за Лугано. 349 00:28:08,960 --> 00:28:11,200 Ще бъдете в началото на техния списък. 350 00:28:11,200 --> 00:28:12,320 Не се прибирай. 351 00:28:12,320 --> 00:28:14,480 - Добре? - Сестра ми е вкъщи. 352 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Диана! 353 00:28:23,960 --> 00:28:24,920 Отговор, по дяволите! 354 00:28:27,840 --> 00:28:29,720 По дяволите, Сара! 355 00:28:42,280 --> 00:28:43,120 мамка му! 356 00:28:57,800 --> 00:29:00,880 {\an8}Няма да имате това, което прави хората щастливи. 357 00:29:00,880 --> 00:29:01,960 {\an8}ОБУЧЕНИЕ ДЕН 47 358 00:29:02,080 --> 00:29:04,280 {\an8}За избора, който сте направили, ще останеш сам. 359 00:29:09,320 --> 00:29:11,440 Завист ли е? Или самосъжаление? 360 00:29:17,760 --> 00:29:19,400 Визуализирайте сейфа. 361 00:29:24,640 --> 00:29:25,640 Искрена ли съм? 362 00:29:27,880 --> 00:29:30,040 Сигурен ли си, че можеш да ми имаш доверие? 363 00:29:35,280 --> 00:29:36,360 Почти сте готови. 364 00:29:38,680 --> 00:29:41,400 Заключвам емоциите си в сейф и изхвърлете ключа. 365 00:29:42,960 --> 00:29:46,760 Представете си го в ума си докато не е всичко, което има. 366 00:30:00,960 --> 00:30:01,920 [Френски] Вярно е. 367 00:30:02,480 --> 00:30:03,600 Ние те шпионирахме. 368 00:30:04,120 --> 00:30:06,680 Вие възстановихте оръжието зад гърба ни. 369 00:30:06,680 --> 00:30:07,960 [Френски] Може би беше моята зестра. 370 00:30:09,360 --> 00:30:11,600 Не мога да се доверя на някой, който ме шпионира 371 00:30:11,600 --> 00:30:13,920 и съсипва осем години работа. 372 00:30:14,040 --> 00:30:16,280 Наредено им е да не се намесват. 373 00:30:16,280 --> 00:30:17,480 Не те послушаха. 374 00:30:17,600 --> 00:30:19,680 Защото едното от двете беше разпродажба. 375 00:30:20,360 --> 00:30:22,200 Затова не ме послуша. 376 00:30:22,640 --> 00:30:26,240 Ще убия вашите агенти един по един, докато не върнеш откраднатото. 377 00:30:29,280 --> 00:30:30,400 [Френски] Осем убити агенти. 378 00:30:30,520 --> 00:30:34,360 За да бъдем точни, агенти 3-0-1 и 3-0-8 липсват. 379 00:30:35,080 --> 00:30:37,120 Лукас Паван и Даяна Кавалиери. 380 00:30:38,560 --> 00:30:40,720 Ще ги внесеш ли или трябва да ги намеря? 381 00:31:18,240 --> 00:31:19,080 Сара! 382 00:31:27,120 --> 00:31:29,240 {\an8}Добре. Свършихме за днес. 383 00:31:29,240 --> 00:31:30,480 {\an8}ОБУЧЕНИЕ ДЕН 73 384 00:31:33,840 --> 00:31:34,680 добре 385 00:31:35,640 --> 00:31:37,760 Трябва да започнете да го повишавате. 386 00:31:37,760 --> 00:31:39,080 - О, наистина ли? - Е, да. 387 00:31:39,080 --> 00:31:40,920 Прекалено лесно е като... 388 00:31:41,440 --> 00:31:42,360 Какво е? 389 00:31:43,240 --> 00:31:44,080 Диана! 390 00:31:46,040 --> 00:31:47,280 седнете 391 00:31:57,200 --> 00:31:58,200 Какво почувствахте? 392 00:31:58,800 --> 00:32:00,360 В главата ми бръмчи. 393 00:32:00,760 --> 00:32:02,520 - Световъртеж? - Да. 394 00:32:04,280 --> 00:32:07,320 - Случвало се е и преди. - Какво имаш предвид? 395 00:32:07,320 --> 00:32:08,800 Това е болестта на Мениер. 396 00:32:09,240 --> 00:32:10,360 Няма лек. 397 00:32:11,200 --> 00:32:14,200 Това е страничен ефект от нашето обучение. 398 00:32:14,520 --> 00:32:17,640 Сейфът, твърде много емоции заключени вътре. 399 00:32:18,160 --> 00:32:20,560 Значи си знаел, че ще го причиниш. 400 00:32:20,560 --> 00:32:22,800 Знаех, че рискувам, да. 401 00:32:25,880 --> 00:32:27,960 Те могат да запазят симптомите в залива обаче. 402 00:32:34,280 --> 00:32:36,920 [Френски] Нямам другата половина на твоето оръжие. 403 00:32:36,920 --> 00:32:37,920 [Френски] Жалко. 404 00:32:37,920 --> 00:32:41,240 [Френски] Девет агенти са убити. Атаката на 3-0-8 е в ход. 405 00:32:41,240 --> 00:32:43,080 Не мога да прекъсна атаката. 406 00:32:50,800 --> 00:32:51,960 Клайн го има. 407 00:32:55,440 --> 00:32:58,240 Прекалено си умен, за да не разбереш 408 00:32:58,240 --> 00:33:02,360 че единственият човек, на когото 3-0-1 може да продаде половината от оръжието 409 00:33:02,360 --> 00:33:05,360 е човекът който вече има другата половина. 410 00:33:06,000 --> 00:33:07,400 Клайн те измами. 411 00:33:07,680 --> 00:33:10,320 Той никога не е искал да прави размяна. 412 00:33:10,640 --> 00:33:11,920 И откъде знаеш? 413 00:33:11,920 --> 00:33:13,400 Намерихме го. 414 00:33:13,680 --> 00:33:18,480 Знаем, че се среща 3-0-1 с германския агент, който беше в Лугано. 415 00:33:19,440 --> 00:33:20,680 Проверете го сами. 416 00:33:20,920 --> 00:33:23,840 Имате достъп до нашите охранителни камери. Вижте къде е немският агент. 417 00:33:23,840 --> 00:33:25,440 Ако е в Италия, 418 00:33:25,960 --> 00:33:27,520 това означава, че съм прав. 419 00:34:19,520 --> 00:34:20,400 Сара! 420 00:34:33,040 --> 00:34:33,880 да 421 00:34:57,040 --> 00:34:58,040 здрасти 422 00:34:58,040 --> 00:34:59,280 Ето я! 423 00:34:59,960 --> 00:35:01,320 здравей скъпа 424 00:35:02,000 --> 00:35:03,160 моля къде беше 425 00:35:03,760 --> 00:35:05,400 къде бях На работа. 426 00:35:05,400 --> 00:35:07,360 Не отговаряше на телефона си, 427 00:35:07,360 --> 00:35:09,480 - така че минах при вас. - Добре си се справил. 428 00:35:09,480 --> 00:35:12,680 Той ме намери там и ме заведе на вечеря, което никога не правиш. 429 00:35:13,800 --> 00:35:15,400 Не трябваше ли да си тръгваш? 430 00:35:15,400 --> 00:35:17,920 А не трябваше ли да си необвързана? 431 00:35:17,920 --> 00:35:20,520 Няма начин. Още не си й казал за мен? 432 00:35:22,120 --> 00:35:22,960 хайде... 433 00:35:23,960 --> 00:35:25,760 не, не 434 00:35:25,760 --> 00:35:29,520 Нямах време. Но щях да го направя в крайна сметка. разбира се 435 00:35:29,520 --> 00:35:32,120 Тогава трябва да вдигнем тост. 436 00:35:32,120 --> 00:35:34,120 - На нас. - До края на тайните. 437 00:35:39,920 --> 00:35:42,920 {\an8}И как се запознахте двамата? 438 00:35:42,920 --> 00:35:45,840 {\an8}ОБУЧЕНИЕ ДЕН 98 439 00:36:16,360 --> 00:36:19,080 Дупката в главата на сестра ми изглеждаше наистина евтино. 440 00:36:19,080 --> 00:36:20,760 - Наистина ли? - Да, виж. 441 00:36:20,760 --> 00:36:22,160 - Дай да видя. - Вижте. 442 00:36:24,600 --> 00:36:27,360 Трябва да наемете нови хора за специални ефекти, 443 00:36:27,360 --> 00:36:30,280 - защото това е гадно. - Прав си, гадно е. 444 00:36:33,000 --> 00:36:34,120 Искаш ли бира? 445 00:36:36,120 --> 00:36:37,080 да 446 00:36:37,080 --> 00:36:38,000 да вървим 447 00:36:44,640 --> 00:36:48,960 Поканих я на среща не веднъж, не два пъти, но пет пъти. 448 00:36:48,960 --> 00:36:51,160 - Пет пъти? - Пет. 449 00:36:51,280 --> 00:36:54,400 Какво бихте си помислили, ако някой отхвърлихте пет покани за вечеря? 450 00:36:54,400 --> 00:36:56,800 аз не знам Той не беше мой тип. какво мога да кажа 451 00:36:56,800 --> 00:36:59,200 - Е, благодаря ти. - "Не беше!" Казах "не беше". 452 00:37:00,480 --> 00:37:02,880 Понякога можеш да ме изненадаш. 453 00:37:11,440 --> 00:37:13,320 баща ми. извинете ме 454 00:37:15,360 --> 00:37:17,680 - Той е толкова горещ! - Защо, по дяволите, беше при мен? 455 00:37:17,800 --> 00:37:20,200 Може ли да поговорим за това по-късно? Бързо, скоро ще се върне. 456 00:37:20,320 --> 00:37:21,960 Защо разбирам това от него? 457 00:37:21,960 --> 00:37:24,400 Нов е. Дори не знам дали ще издържи. 458 00:37:24,400 --> 00:37:26,440 Моля те, нека продължи. Зависи само от вас. 459 00:37:26,440 --> 00:37:28,400 - Ако той не... - Всъщност не. не... 460 00:37:28,400 --> 00:37:30,120 Не виждаш ли как те гледа? 461 00:37:30,120 --> 00:37:32,280 - Той е до уши. - Пиян ли си? 462 00:37:32,280 --> 00:37:34,160 - Не съм пиян. - Да, ти си. 463 00:37:34,160 --> 00:37:37,200 Знам колко време пропилял си се в ровене на миналото, 464 00:37:37,320 --> 00:37:41,160 но този човек изглежда така той си заслужава да продължим напред. 465 00:37:41,160 --> 00:37:43,320 Можете да построите нещо за себе си, че... 466 00:37:43,320 --> 00:37:44,960 това не е просто работа. 467 00:37:49,000 --> 00:37:51,080 {\an8}8 ГОДИНИ ПО-РАНО 468 00:37:56,600 --> 00:37:59,560 Добре, ще ми кажеш ли няколко неща сега? 469 00:37:59,560 --> 00:38:03,280 - Като какво? - Като как се озова в Цитаделата. 470 00:38:03,560 --> 00:38:04,960 - Това е дълга история... - По-добре. 471 00:38:06,520 --> 00:38:10,000 Цитаделата беше отговор на действията на световните тайни служби. 472 00:38:10,960 --> 00:38:14,360 Те биха предизвикали войни, свалят правителства, убиват противници. 473 00:38:14,360 --> 00:38:17,320 И така, преди около век, група идеалисти и смели 474 00:38:17,920 --> 00:38:19,480 мъже и жени 475 00:38:19,480 --> 00:38:22,120 основава нова тайна агенция 476 00:38:22,480 --> 00:38:25,320 който не беше лоялен към шеф или нация, 477 00:38:25,320 --> 00:38:27,080 но само на един принцип: 478 00:38:27,520 --> 00:38:29,480 да направим света по-безопасно място. 479 00:38:30,160 --> 00:38:31,280 За всички. 480 00:38:35,160 --> 00:38:36,560 Цитаделата е утопия. 481 00:38:37,360 --> 00:38:39,360 И вие ще допринесете за това. 482 00:38:41,120 --> 00:38:42,400 Добре дошли 483 00:38:42,400 --> 00:38:43,320 благодаря 484 00:38:47,160 --> 00:38:48,160 Започваш от утре. 485 00:38:48,280 --> 00:38:49,760 - Готов си. - Не! 486 00:38:50,640 --> 00:38:51,640 ти луд ли си 487 00:38:51,760 --> 00:38:56,040 Ами всички шпионски трикове, като да се научиш да стреляш? 488 00:38:56,040 --> 00:38:58,680 - Не? - Ще оставим скучните неща на тях. 489 00:38:59,160 --> 00:39:01,920 - Трябва да те видят груб. - Искаш да кажеш, че съм груб? 490 00:39:02,640 --> 00:39:03,680 - Малко. - Правилно. 491 00:39:03,800 --> 00:39:06,040 - Те ще се погрижат за това. - А ти си глупак. 492 00:39:17,920 --> 00:39:19,360 Кога ще се срещнем отново? 493 00:39:19,480 --> 00:39:21,320 Ще се срещаме възможно най-малко. 494 00:39:27,200 --> 00:39:29,280 отсега нататък, ще комуникираме чрез това. 495 00:39:31,000 --> 00:39:32,480 Това е непроследимо. 496 00:39:33,760 --> 00:39:35,920 И когато е абсолютно наложително... 497 00:39:38,080 --> 00:39:40,360 Сборната точка винаги е една и съща. 498 00:39:47,680 --> 00:39:48,560 чао 499 00:39:54,320 --> 00:39:55,160 Диана. 500 00:39:57,280 --> 00:39:58,360 Ние сме добрите момчета. 501 00:40:00,480 --> 00:40:01,680 Винаги помнете това. 502 00:40:48,880 --> 00:40:51,120 Сара, за мен беше удоволствие да се запознаем. 503 00:40:51,760 --> 00:40:54,080 - Надявам се скоро да се видим отново. - Аз също. 504 00:40:54,680 --> 00:40:55,800 - чао - чао 505 00:40:56,400 --> 00:40:57,200 благодаря 506 00:40:57,320 --> 00:40:58,920 - Ще те изпратя до колата ти. - да 507 00:41:02,800 --> 00:41:03,640 чао 508 00:41:04,600 --> 00:41:06,560 Ще изпратя екип до дома ви да го почистя. 509 00:41:06,560 --> 00:41:07,680 благодаря 510 00:41:07,880 --> 00:41:09,920 - Какви са днешните щети? - Дванадесет агенти. 511 00:41:09,920 --> 00:41:10,840 окей 512 00:41:12,200 --> 00:41:13,960 Мислите ли, че все още съм в риск? 513 00:41:13,960 --> 00:41:15,400 аз не знам 514 00:41:15,520 --> 00:41:18,120 Подценихме последствията от нашите действия, 515 00:41:18,120 --> 00:41:19,800 и това никога повече не може да се случи. 516 00:41:19,800 --> 00:41:22,160 Не сега. Сестра ми гледа. 517 00:41:42,000 --> 00:41:42,960 Тя ни гледаше. 518 00:41:59,320 --> 00:42:02,400 - Защо 3-0-1 би направил това? - Не знам, питайте го. 519 00:42:02,400 --> 00:42:04,560 Можете да сте сигурни, че ще го направим. Сега те питам. 520 00:42:04,560 --> 00:42:05,480 Не знам. 521 00:42:05,480 --> 00:42:08,560 Защо един глупав агент ще открадне нещо без да знае какво е? 522 00:42:08,560 --> 00:42:11,960 Може би беше уморен да бъде смятан за глупав агент. 523 00:42:14,640 --> 00:42:16,160 Той срещна момиче. 524 00:42:17,160 --> 00:42:19,160 Той искаше да напусне, да промени живота си. 525 00:42:20,520 --> 00:42:23,680 Той се възползва на първата непроследена мисия. 526 00:42:23,800 --> 00:42:24,920 Това е всичко, което знам. 527 00:42:26,680 --> 00:42:27,960 Отиди да те зашият. 528 00:42:28,320 --> 00:42:30,200 Матео смята, че тя казва истината. 529 00:42:31,280 --> 00:42:32,120 Благодаря. 530 00:42:36,480 --> 00:42:37,480 аз не. 531 00:42:42,920 --> 00:42:45,760 Справедливостта, за която копнеете не съществува, Диана. 532 00:42:46,320 --> 00:42:47,280 кой си ти 533 00:42:47,280 --> 00:42:48,600 Истината. 534 00:42:48,600 --> 00:42:50,360 В СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД 535 00:42:51,400 --> 00:42:52,920 Вашето обучение започва днес. 536 00:42:56,080 --> 00:42:58,160 Има неща, които не мога да ти обясня. 537 00:42:58,760 --> 00:43:00,440 Вече активирах контактите ни. 538 00:43:00,440 --> 00:43:01,960 Координатите за улавяне на Вебер. 539 00:43:03,120 --> 00:43:04,320 Трябва да го хвана жив. 540 00:43:05,640 --> 00:43:07,880 Има граница на грешка във всяка мисия. 541 00:43:09,280 --> 00:43:11,000 Вие сте обучени да не се доверявате на никого. 542 00:43:11,840 --> 00:43:13,440 Можете ли да оставите това настрана за един ден?