1
00:00:14,400 --> 00:00:16,355
J'ai été le premier Occidental à...

2
00:00:16,480 --> 00:00:21,960
faire des recherches
avec l'Expédition Complexe...

3
00:00:23,120 --> 00:00:28,080
un petit groupe de scientifiques qui
a effectué une analyse médico-légale...

4
00:00:28,240 --> 00:00:32,240
des restes
du réacteur détruit, numéro quatre.

5
00:00:35,120 --> 00:00:37,800
L’Union Soviétique était au bord de l’effondrement.

6
00:00:38,880 --> 00:00:42,235
Ils m'ont emmené, pour ainsi dire
sous couverture à la gare centrale.

7
00:00:42,360 --> 00:00:45,280
Ils m'ont donné des vêtements ouvriers.

8
00:00:46,360 --> 00:00:48,440
Je suis resté juste sous le radar.

9
00:00:52,720 --> 00:00:55,755
Comme 'prenons cet Américain
emporte avec moi', pensai-je.

10
00:00:55,880 --> 00:00:59,920
Mais non, il se levait
et travaillez jusqu'à ce que vous tombiez.

11
00:01:00,080 --> 00:01:02,400
Presque tous les jours.

12
00:01:03,920 --> 00:01:05,800
On se moque parfois de nous...

13
00:01:05,960 --> 00:01:10,760
parce que les gens font l'expérience de la pure beauté
de ne pas comprendre la vérité.

14
00:01:11,880 --> 00:01:14,000
Et ils recherchaient ces personnes.

15
00:01:39,000 --> 00:01:41,560
Un crime aurait été commis ici.

16
00:01:44,240 --> 00:01:48,760
C'est ici que s'est déroulée l'expérience,
qui a provoqué l'explosion.

17
00:01:52,960 --> 00:01:54,915
Le réacteur le plus récent est encore en panne...

18
00:01:55,040 --> 00:02:00,200
au fond de ce que les Soviétiques appelaient un sarcophage
mention : Un immense tombeau en béton...

19
00:02:00,360 --> 00:02:04,560
contenant des matières radioactives
reste enterré pendant des siècles.

20
00:02:04,720 --> 00:02:07,920
JUILLET 1987

21
00:02:08,080 --> 00:02:13,840
14 MOIS APRÈS L'ACCIDENT

22
00:02:14,920 --> 00:02:20,120
RÉACTEUR 4, CENTRALE NUCLÉAIRE DE TCHERNOBYL

23
00:02:22,480 --> 00:02:24,680
Le sarcophage était en fait...

24
00:02:24,840 --> 00:02:28,880
une combinaison
d'improvisation et de force brute.

25
00:02:31,680 --> 00:02:37,360
Les ingénieurs soviétiques l'ont nommé
un nouveau triomphe pour leur technologie.

26
00:02:40,680 --> 00:02:43,000
Mais dans les ruines du réacteur...

27
00:02:43,160 --> 00:02:48,200
était encore
il manque environ 190 tonnes de combustible à l'uranium.

28
00:02:51,720 --> 00:02:56,120
Les scientifiques avaient peur
que la soi-disant masse critique...

29
00:02:56,280 --> 00:02:58,468
a relancé la réaction nucléaire.

30
00:02:59,720 --> 00:03:04,960
Sur leurs détecteurs
ils ont vu un pic de neutrons se développer.

31
00:03:05,120 --> 00:03:09,680
Ils ont donc supposé qu'il y avait
une masse critique était apparue...

32
00:03:09,840 --> 00:03:11,800
entraînant une réaction nucléaire.

33
00:03:14,640 --> 00:03:16,800
Ils étaient confus et inquiets.

34
00:03:18,120 --> 00:03:20,600
'Nous devons savoir
où se trouve ce carburant.

35
00:03:23,400 --> 00:03:25,755
Chercheurs
de l'Institut Kurchatov...

36
00:03:25,880 --> 00:03:31,720
et le responsable de la recherche et du développement
pour l'énergie nucléaire soviétique...

37
00:03:31,880 --> 00:03:35,840
sont l'expédition du complexe de Tchernobyl
commencé...

38
00:03:36,000 --> 00:03:38,240
pour trouver ce carburant.

39
00:03:45,040 --> 00:03:49,320
C'était éclectique, tous ensemble
groupe réuni de scientifiques.

40
00:03:53,920 --> 00:03:58,600
C'étaient des gens sympas, tout
je voulais aller au fond des choses.

41
00:04:03,800 --> 00:04:09,560
Sergueï KOCHELEV
VIDÉOGRAPHE, EXPÉDITION COMPLEXE

42
00:04:09,720 --> 00:04:15,440
Il fallait que je filme. Ils m'ont dit quelque chose
Il fallait que je filme et c'est ce que j'ai fait.

43
00:04:19,520 --> 00:04:22,840
Sergey, filme l'eau à la lumière.

44
00:04:27,400 --> 00:04:30,160
Nous avons donné les images
aux scientifiques...

45
00:04:30,320 --> 00:04:33,920
qu'ils ont traité et étudié.

46
00:04:36,920 --> 00:04:39,520
Ils sont irradiés.

47
00:04:39,680 --> 00:04:44,160
Tout est plus haut
infectés ou dans une moindre mesure.

48
00:04:46,280 --> 00:04:48,680
Tu ne veux pas rester là-dedans.

49
00:04:51,720 --> 00:04:54,560
J'ai pensé :
Si l'appareil photo commence à mal fonctionner...

50
00:04:58,120 --> 00:05:02,195
parce que le rayonnement affecte les capteurs,
alors je sais que c'est dangereux.

51
00:05:02,320 --> 00:05:06,760
Mon patron disait toujours : "Russe
le rayonnement est le meilleur au monde.

52
00:05:06,920 --> 00:05:13,040
Vous avez des poils sur la poitrine et vous y arrivez
plus masculin de. Mais il est mort maintenant.

53
00:05:27,200 --> 00:05:32,120
Le carburant provenait de l'explosion
en partie éjecté du cœur du réacteur.

54
00:05:32,280 --> 00:05:37,800
Mais on croyait que le reste
était toujours dans le réacteur numéro quatre.

55
00:05:50,360 --> 00:05:54,320
Le superviseur a dit : « Demain
vous irez au bloc réacteur.

56
00:05:55,400 --> 00:06:00,760
Nous montons des rails autour de la caméra vidéo
dans le puits du réacteur.

57
00:06:04,600 --> 00:06:08,240
Ils avaient un tunnel pour nous
réalisé à travers le béton.

58
00:06:09,960 --> 00:06:13,523
En raison de fissures dans le réacteur
l'eau s'est infiltrée.

59
00:06:14,800 --> 00:06:18,040
Bien sûr, cette eau était radioactive.

60
00:06:19,240 --> 00:06:23,560
Ma botte s'est déchirée et s'est remplie d'eau,
mais j'ai continué à marcher.

61
00:06:27,360 --> 00:06:34,280
Quand j'ai vérifié ma jambe plus tard,
le niveau de rayonnement était anormalement élevé.

62
00:06:38,960 --> 00:06:45,400
Il est resté radioactif pendant deux semaines
jusqu'à ce que ma peau commence à se décoller.

63
00:06:52,680 --> 00:06:55,600
Personne n'était la cuve du réacteur
déjà entré.

64
00:06:55,760 --> 00:06:59,200
Qui a fait ça
serait exposé à beaucoup de radiations.

65
00:07:02,400 --> 00:07:06,025
Ils ont dit que les radiations
sous mes pieds, il y avait 200 roentgens.

66
00:07:06,160 --> 00:07:12,320
C'est élevé. Qui est là depuis environ trois heures
est resté, a reçu une dose mortelle.

67
00:07:18,360 --> 00:07:21,485
Nous avons la caméra
placé dans le puits du réacteur.

68
00:07:27,000 --> 00:07:30,720
À un moment donné
il n'est pas allé plus loin. Il était coincé.

69
00:07:32,800 --> 00:07:35,200
J'ai couru et suis monté dans le réacteur.

70
00:07:38,720 --> 00:07:40,533
J'ai réparé la caméra.

71
00:07:50,240 --> 00:07:52,178
Nous avons découvert quelque chose d'intéressant.

72
00:07:56,440 --> 00:08:01,480
Puis ils l'ont vu.
Quel noyau ? Il n'y avait pas de noyau.

73
00:08:04,120 --> 00:08:06,640
Ce réacteur était complètement vide.

74
00:08:10,360 --> 00:08:14,200
Cela a immédiatement posé la question
où est passé le carburant.

75
00:08:21,200 --> 00:08:28,200
Dans leur recherche, ils ont confirmé
caméras sur des chars jouets...

76
00:08:30,040 --> 00:08:33,400
parce qu'il protège des radiations
étaient dossier.

77
00:08:34,640 --> 00:08:37,280
Les robots les plus avancés
ne l’étaient pas.

78
00:08:43,120 --> 00:08:47,280
L'enquête a révélé
avec des aérosols et des courants d’air.

79
00:08:50,320 --> 00:08:52,695
C’est ainsi que la situation dans son ensemble est devenue visible.

80
00:08:54,920 --> 00:09:00,240
Il s'est avéré que le noyau lui-même,
à la fois le carburant et le graphite...

81
00:09:00,400 --> 00:09:04,640
à travers le sol
s'échappe de la cuve du réacteur.

82
00:09:06,080 --> 00:09:08,640
Le carburant a fondu...

83
00:09:08,800 --> 00:09:13,640
et est tombé au sol
de la zone du sous-réacteur.

84
00:09:13,800 --> 00:09:19,080
Des trous menaient à
les soi-disant têtes de distribution de vapeur.

85
00:09:19,240 --> 00:09:22,200
Il a coulé
des têtes de distribution de vapeur...

86
00:09:22,360 --> 00:09:28,680
puis deux étages plus bas
des tuyaux dans l'eau là-bas.

87
00:09:34,400 --> 00:09:41,400
75 pour cent du carburant a fini par
dans les parties basses du bâtiment.

88
00:09:43,600 --> 00:09:48,080
Ils pensaient qu'il y avait une masse critique
pourrait survenir...

89
00:09:48,240 --> 00:09:50,428
qui pourrait relancer les réactions.

90
00:09:51,560 --> 00:09:55,640
Ensuite, beaucoup d'énergie serait libérée
et causer des dégâts.

91
00:09:56,720 --> 00:09:59,080
Heureusement, cela ne s'est pas produit.

92
00:10:01,320 --> 00:10:02,360
Plus tard, nous avons vu...

93
00:10:02,520 --> 00:10:07,160
que le carburant se propage
et s'est donc éliminé.

94
00:10:07,320 --> 00:10:10,760
Il s'était figé.
Cela se voit encore.

95
00:10:18,360 --> 00:10:24,400
Qui travaille dans le type d'environnement
où l'expédition complexe a travaillé...

96
00:10:26,640 --> 00:10:31,960
il faut être vraiment engagé.
Dédié à trouver la vérité.

97
00:10:32,960 --> 00:10:35,460
En Union Soviétique
la vérité ne comptait pas.

98
00:10:35,600 --> 00:10:37,880
7 JUILLET 1987

99
00:10:38,040 --> 00:10:43,560
14 MOIS APRÈS L'ACCIDENT

100
00:10:44,640 --> 00:10:47,520
LA VILLE DE TCHERNOBYL

101
00:10:51,160 --> 00:10:52,675
Un an après l'accident...

102
00:10:52,800 --> 00:10:56,155
les autorités soviétiques se sont avérées
vouloir rejeter la faute...

103
00:10:56,280 --> 00:11:00,160
de ce qui s'est passé
sur presque exclusivement les opérateurs.

104
00:11:06,800 --> 00:11:09,800
Dans une salle d'audience de fortune
à Tchernobyl...

105
00:11:09,960 --> 00:11:13,475
six hommes étaient jugés
pour manquements à la sécurité...

106
00:11:13,600 --> 00:11:16,100
avec la plus grande catastrophe nucléaire jamais vue
par conséquent.

107
00:11:17,000 --> 00:11:20,880
En cas de condamnation
ils peuvent écoper jusqu'à 12 ans de prison.

108
00:11:23,760 --> 00:11:25,240
La salle était pleine...

109
00:11:25,400 --> 00:11:29,075
avec des ouvriers de la centrale centrale
et la famille des victimes.

110
00:11:29,200 --> 00:11:33,635
Ils sont accusés de l'avoir permis
d'expériences non autorisées...

111
00:11:33,760 --> 00:11:38,640
et ignorer les procédures de base
et les systèmes de sécurité.

112
00:11:39,920 --> 00:11:45,240
Le juge ne voulait rien entendre
ce qui allait à l’encontre de la version officielle.

113
00:11:45,400 --> 00:11:50,440
C'était en fait l'un des derniers
montrer les procès de l'Union soviétique.

114
00:11:55,640 --> 00:11:57,360
30 JUILLET 1987

115
00:11:57,520 --> 00:12:02,600
15 MOIS APRÈS L'ACCIDENT

116
00:12:09,640 --> 00:12:13,560
Un chapitre a été fermé
de la catastrophe nucléaire de Tchernobyl...

117
00:12:13,720 --> 00:12:14,880
et l'Union soviétique.

118
00:12:15,040 --> 00:12:19,155
Six responsables russes, qui...
ignoré les règles de sécurité...

119
00:12:19,280 --> 00:12:23,640
sont tenus responsables
pour la mort de 36 personnes.

120
00:12:23,800 --> 00:12:26,875
Il leur fallait des boucs émissaires.
Ceux-là sont devenus les opérateurs.

121
00:12:27,000 --> 00:12:32,160
Tous les six ont été reconnus coupables
à une négligence coupable.

122
00:12:34,120 --> 00:12:36,315
Viktor Brioukhanov,
ancien directeur :

123
00:12:36,440 --> 00:12:39,955
dix ans de camp de travail pour grossiers
violation de la réglementation...

124
00:12:40,080 --> 00:12:44,400
dont cinq ans
pour abus de pouvoir.

125
00:12:47,320 --> 00:12:51,960
Oui, les opérateurs ont été blâmés.
J'en étais un autrefois aussi.

126
00:12:54,240 --> 00:12:58,080
NIKOLAÏ STEINBERG
PHYSICIEN NUCLÉAIRE

127
00:12:58,240 --> 00:13:02,880
J'en avais avant l'accident
a travaillé à l'usine pendant près de 13 ans.

128
00:13:03,040 --> 00:13:04,995
Les étrangers ne sont pas les bienvenus...

129
00:13:05,120 --> 00:13:08,520
et dans les médias soviétiques
aucun détail n'a été publié.

130
00:13:08,680 --> 00:13:12,800
Nous ne savons donc pas si les accusés
ont été autorisés à se défendre.

131
00:13:14,160 --> 00:13:15,280
Le premier jour...

132
00:13:15,440 --> 00:13:19,315
un prévenu est en partie au courant de la catastrophe
à la conception du réacteur.

133
00:13:19,440 --> 00:13:23,753
C'est la seule chose en public
avancés pour leur défense.

134
00:13:26,200 --> 00:13:28,560
J'ai été appelé comme témoin.

135
00:13:28,720 --> 00:13:31,915
je ne sais pas encore
si j'étais là pour la défense...

136
00:13:32,040 --> 00:13:35,080
ou pour le procureur. Aucune idée.

137
00:13:38,000 --> 00:13:42,440
Une question technique a été posée.
Je ne me souviens plus lequel.

138
00:13:44,360 --> 00:13:49,600
C'est ça. j'ai la salle d'audience
abandonné et reparti.

139
00:13:51,560 --> 00:13:58,000
A mon avis c'était un accident
Ce n’était pas la faute des opérateurs.

140
00:13:58,160 --> 00:14:01,560
Ils ont fait des erreurs...

141
00:14:01,720 --> 00:14:06,760
mais les autorités
cachaient clairement quelque chose.

142
00:14:11,320 --> 00:14:16,800
Après son départ, Steinberg devient membre
d'un comité indépendant...

143
00:14:16,960 --> 00:14:20,400
que la recherche
à Tchernobyl rouvert.

144
00:14:24,720 --> 00:14:26,880
Mes amis étaient morts.

145
00:14:30,160 --> 00:14:33,785
Peu importe combien de temps cela durait,
nous avons dû faire cette recherche.

146
00:14:38,520 --> 00:14:40,800
L’objectif était clair :

147
00:14:42,440 --> 00:14:46,840
découvrir la vérité
et que la justice prévale.

148
00:14:51,800 --> 00:14:56,680
Lors de l'accident
les données du réacteur ont été enregistrées.

149
00:14:58,480 --> 00:15:04,200
Mais toute la documentation et les données
ont été immédiatement saisis...

150
00:15:04,360 --> 00:15:08,160
envoyé à Moscou
et déclaré secret.

151
00:15:08,320 --> 00:15:10,760
MAI 1988

152
00:15:10,920 --> 00:15:15,560
2 ANS APRÈS L'ACCIDENT

153
00:15:17,960 --> 00:15:23,840
MOSCOU, UNION SOVIÉTIQUE

154
00:15:24,000 --> 00:15:28,320
Deux ou trois documents
ont été cruciaux pour nous.

155
00:15:29,760 --> 00:15:32,675
Nous avions besoin des dates
de l'oscillogramme ont...

156
00:15:32,800 --> 00:15:37,120
parce qu'ils montreraient quand
le réacteur est devenu incontrôlable...

157
00:15:37,280 --> 00:15:43,440
et quand les opérateurs ont essayé
j'ai dû le faire sortir.

158
00:15:43,600 --> 00:15:47,440
Le concepteur en chef
et le directeur de l'institut...

159
00:15:47,600 --> 00:15:52,840
qui a conçu et construit le réacteur
n'a pas divulgué ces documents.

160
00:15:54,600 --> 00:15:59,680
Le KGB détenait les vraies causes
du secret de l'accident.

161
00:16:01,400 --> 00:16:03,640
Tout écart par rapport à l'histoire...

162
00:16:03,800 --> 00:16:08,160
que les opérateurs sont responsables
étaient essentiellement interdits.

163
00:16:12,040 --> 00:16:17,280
COUR SUPRÊME DE L'UNION SOVIETIQUE, MOSCOU

164
00:16:17,440 --> 00:16:20,955
Nous avons entendu cela de la part des avocats
les documents dont nous avions besoin...

165
00:16:21,080 --> 00:16:25,560
également devant la Cour suprême...

166
00:16:25,720 --> 00:16:30,960
qui a mené l'enquête
et avait mené le procès.

167
00:16:31,120 --> 00:16:36,640
J'ai parlé avec le vice-président de
que la Cour suprême a contacté.

168
00:16:36,800 --> 00:16:39,800
De lui
avons-nous été autorisés à consulter les documents.

169
00:16:42,920 --> 00:16:46,545
Nous sommes heureux de le faire
et trouvé les documents nécessaires.

170
00:16:46,680 --> 00:16:52,800
Nous avons procédé étape par étape.
Cela a pris un an et demi.

171
00:16:55,360 --> 00:16:58,360
Les données de l'oscillogramme
en étaient la preuve.

172
00:17:00,440 --> 00:17:03,035
Il était clair
quelque chose d'extraordinaire s'est produit.

173
00:17:03,160 --> 00:17:07,320
Ils avaient les données
a augmenté de six secondes.

174
00:17:10,520 --> 00:17:15,640
Cela leur a permis de devenir les opérateurs
pour rejeter la faute.

175
00:17:20,600 --> 00:17:24,000
Les données ont donc été falsifiées ?
- Oui.

176
00:17:42,360 --> 00:17:45,555
Les découvertes de Steinberg
et les autres chercheurs...

177
00:17:45,680 --> 00:17:49,000
apporté les vraies causes
finit par se révéler.

178
00:17:49,760 --> 00:17:54,320
NIKOLAÏ STEINBERG
DANS UNE INTERVIEW DE 1998

179
00:17:54,480 --> 00:17:56,200
Nous avons réussi.

180
00:17:56,360 --> 00:18:00,040
Nous avons trouvé toutes les données
et tout s'est mis en place.

181
00:18:01,400 --> 00:18:04,880
Le réacteur s'est avéré hors de contrôle
être devenu...

182
00:18:05,040 --> 00:18:08,540
seulement après que les opérateurs
avait tenté de l'expulser.

183
00:18:11,920 --> 00:18:14,235
Grâce aux nouvelles informations
décalé...

184
00:18:14,360 --> 00:18:21,200
la question de la culpabilité des opérateurs
des erreurs de conception dans le réacteur lui-même.

185
00:18:24,600 --> 00:18:28,040
Dans la centrale de Tchernobyl
étaient des réacteurs RBMK...

186
00:18:28,200 --> 00:18:31,360
qui étaient uniques à l’Union soviétique.

187
00:18:31,520 --> 00:18:34,600
Quelque chose de similaire
n'était pas là en Occident.

188
00:18:38,480 --> 00:18:42,520
Les réacteurs RBMK sont très grands.
Ils ont une grande taille.

189
00:18:44,240 --> 00:18:47,640
Le noyau mesurait 14 mètres de diamètre
et 7 mètres de haut.

190
00:18:50,400 --> 00:18:53,755
Par rapport aux réacteurs occidentaux
c'est extrêmement grand.

191
00:18:53,880 --> 00:18:57,040
Ils ont une moyenne
de trois à quatre mètres.

192
00:18:59,680 --> 00:19:04,160
Les réacteurs RBMK avaient
près de 1700 canaux de carburant...

193
00:19:04,320 --> 00:19:08,400
qui contenait de l'uranium
qui produit de la chaleur...

194
00:19:08,560 --> 00:19:12,560
qui convertit l'eau
en vapeur pour produire de l'électricité.

195
00:19:14,200 --> 00:19:18,680
Un cœur aussi gros nécessite deux réacteurs
en un : un au-dessus et un au-dessous.

196
00:19:20,960 --> 00:19:26,000
Un côté du réacteur n'était pas possible
communiquer avec l'autre côté...

197
00:19:26,160 --> 00:19:30,520
provoquant les opérateurs
il fallait tout surveiller de près.

198
00:19:34,640 --> 00:19:37,480
Le nombre total de paramètres...

199
00:19:37,640 --> 00:19:44,320
qu'un exploitant d'un réacteur RBMK
besoin de régler est d'environ 16 000.

200
00:19:44,480 --> 00:19:47,760
Imaginez toutes ces informations
ça doit être dans ta tête.

201
00:19:47,920 --> 00:19:49,720
C'était un problème.

202
00:19:52,360 --> 00:19:55,480
Ce réacteur est seul
réglable avec des tiges de commande.

203
00:19:58,520 --> 00:20:02,800
En insérant des barres de commande
la puissance du réacteur diminue.

204
00:20:04,760 --> 00:20:09,080
En retirant les tiges, il faut
la puissance du réacteur.

205
00:20:16,560 --> 00:20:19,360
Les opérateurs
utilisez les barres de contrôle...

206
00:20:19,520 --> 00:20:23,400
pour voir la réaction en chaîne qui se produit,
à régler.

207
00:20:26,200 --> 00:20:30,760
Tu peux le comparer
avec freinage et accélération dans une voiture.

208
00:20:32,480 --> 00:20:38,640
Normalement il y en a 26 à 30
barres de commande dans le noyau.

209
00:20:40,120 --> 00:20:44,320
Ils sont également utilisés
Le réacteur RBMK est utilisé.

210
00:20:46,800 --> 00:20:49,120
L'arrêt d'urgence du RBMK...

211
00:20:49,280 --> 00:20:52,560
en termes soviétiques
aussi appelé AZ-5...

212
00:20:52,720 --> 00:20:55,783
était destiné
pour un arrêt rapide en cas d'urgence.

213
00:20:57,680 --> 00:21:01,720
Le système AZ-5 devait être
presque toutes les autres barres de contrôle...

214
00:21:01,880 --> 00:21:04,240
pousser dans le noyau en même temps.

215
00:21:05,360 --> 00:21:11,080
Cela provoquerait le réacteur
peut être éteint en toute sécurité.

216
00:21:13,520 --> 00:21:18,840
CENTRALE NUCLÉAIRE D'IGNALINA
RSS DE LITUANIE

217
00:21:20,560 --> 00:21:23,200
Lors des tests en 1983...

218
00:21:23,360 --> 00:21:28,560
il y avait des physiciens nucléaires dans une usine RBMK
découvert à Ignalina...

219
00:21:28,720 --> 00:21:33,480
qu'il y a une erreur inquiétante
dans le fonctionnement du système AZ-5.

220
00:21:35,360 --> 00:21:40,560
S'il y a peu de barres de contrôle
dans le cœur du réacteur se trouvaient...

221
00:21:40,720 --> 00:21:43,560
et l'arrêt d'urgence s'est déclenché...

222
00:21:43,720 --> 00:21:47,000
il pourrait y avoir une réaction incontrôlée
surgir...

223
00:21:47,160 --> 00:21:50,680
avoir une crise
et l'explosion du noyau en conséquence.

224
00:21:51,800 --> 00:21:57,160
MINISTERE DE LA CONSTRUCTION DE MACHINES MOYENNES
MOSCOU

225
00:21:58,840 --> 00:22:03,200
Les deux concepteurs du réacteur
si les hauts patrons du ministère...

226
00:22:03,360 --> 00:22:05,840
que les réacteurs RBMK
s'était développé...

227
00:22:06,000 --> 00:22:11,400
c'était bien avant l'accident
conscient de ces défauts.

228
00:22:13,280 --> 00:22:18,880
L'ajustement était en cours
de l'arrêt d'urgence.

229
00:22:19,040 --> 00:22:23,680
Réacteur 4 de Tchernobyl
était sur la liste...

230
00:22:23,840 --> 00:22:28,200
à ajuster.
Mais ils ont seulement décidé de faire ça...

231
00:22:28,360 --> 00:22:32,440
si c'est encore pour la maintenance
uitgeschakeld zou worden.

232
00:22:33,520 --> 00:22:38,800
Les opérateurs individuels n'en avaient pas
recevoir des informations sur cette erreur.

233
00:22:39,720 --> 00:22:42,120
26 AVRIL 1986

234
00:22:42,280 --> 00:22:47,480
00h00

235
00:22:47,640 --> 00:22:52,080
83 MINUTES AVANT L'ACCIDENT

236
00:22:56,880 --> 00:23:00,680
Les opérateurs ont essayé
pour réaliser une expérience :

237
00:23:00,840 --> 00:23:04,278
faire fonctionner le réacteur
après une coupure de courant.

238
00:23:07,600 --> 00:23:09,000
L'équipe de nuit est arrivée.

239
00:23:11,200 --> 00:23:14,635
On leur a dit qu'ils
allaient mener l’expérience.

240
00:23:14,760 --> 00:23:19,760
Ils n'avaient pas compté là-dessus.
Ils ne connaissaient pas non plus le protocole de test.

241
00:23:26,480 --> 00:23:31,320
Il s'est avéré difficile d'accéder au réacteur
pour atteindre les performances des tests.

242
00:23:36,320 --> 00:23:43,040
Ils avaient l'équivalent
de 203 des 211 barres de commande...

243
00:23:43,200 --> 00:23:46,720
du noyau
extrait du réacteur numéro quatre.

244
00:23:46,880 --> 00:23:52,040
C'est pourquoi le réacteur était si instable
comme il pourrait l'être...

245
00:23:52,200 --> 00:23:56,880
et très sensible à encore plus
changements dans ses paramètres.

246
00:24:03,240 --> 00:24:05,400
Quand le test proprement dit a commencé...

247
00:24:05,560 --> 00:24:09,810
le réacteur était comme une arme chargée
qui attend que quelqu'un tire.

248
00:24:22,320 --> 00:24:24,360
Selon le protocole de test...

249
00:24:24,520 --> 00:24:29,520
le test est terminé
en appuyant sur le bouton AZ-5...

250
00:24:29,680 --> 00:24:33,440
provoquant les barres de commande
arrêterait le réacteur.

251
00:24:35,680 --> 00:24:40,920
Ils ont appuyé sur le bouton AZ-5
à 1h23.

252
00:24:50,800 --> 00:24:54,480
Il y eut un silence pendant quelques secondes.

253
00:24:54,640 --> 00:24:58,000
IGOR KIRSHENBAUM
OPÉRATEUR

254
00:25:00,200 --> 00:25:04,600
Puis il y eut un grondement. Tonnerre.

255
00:25:06,160 --> 00:25:09,760
De la poussière tombait du plafond.

256
00:25:10,840 --> 00:25:16,640
01:23:49
HET EXACTE TIJDSTIP VAN DE EXPLOSIE

257
00:25:24,760 --> 00:25:29,760
Un défaut de conception dans les barres de commande
a provoqué l'explosion.

258
00:25:32,480 --> 00:25:34,280
Ils sont constitués de bore.

259
00:25:34,440 --> 00:25:38,080
Cela réduit la vitesse de réaction
du réacteur.

260
00:25:40,080 --> 00:25:44,640
Différent de la plupart des réacteurs
y avait-il du graphite sous les tiges...

261
00:25:44,800 --> 00:25:47,520
cela augmente en fait la vitesse de réaction.

262
00:25:48,920 --> 00:25:54,080
Avec barres complètement retirées
collé ce graphite dans le noyau.

263
00:25:57,720 --> 00:26:01,840
Normalement
ce graphite ne serait pas un problème.

264
00:26:03,720 --> 00:26:07,760
Mais dans ce cas
Le noyau était-il déjà si instable...

265
00:26:07,920 --> 00:26:13,480
que la plus petite fluctuation de courant est un
pourrait provoquer une réaction incontrôlable.

266
00:26:17,760 --> 00:26:21,040
Parce que les opérateurs
j'ai appuyé sur le bouton AZ-5...

267
00:26:21,200 --> 00:26:24,388
étaient toutes des barres de contrôle
inséré dans le noyau en même temps.

268
00:26:25,040 --> 00:26:26,120
Le problème était...

269
00:26:26,280 --> 00:26:30,000
que le graphite a la capacité
au fond du réacteur.

270
00:26:31,760 --> 00:26:36,440
Tout en haut était éteint,
mais un pic émergeait en bas.

271
00:26:37,440 --> 00:26:39,480
Les conséquences furent désastreuses.

272
00:26:46,240 --> 00:26:50,600
Un courant de crête 10 000 fois supérieur
en une demi-seconde.

273
00:26:50,760 --> 00:26:55,320
A ce moment la température a augmenté
jusqu'à 40 000 degrés.

274
00:26:59,480 --> 00:27:02,120
Cela a fait exploser le réacteur...

275
00:27:03,320 --> 00:27:05,440
et le bâtiment a été détruit.

276
00:27:11,680 --> 00:27:15,040
Comme appuyer fort sur les freins
donne le coup d'envoi d'une voiture de course.

277
00:27:15,200 --> 00:27:17,700
Il tire dessus
au lieu de s'arrêter.

278
00:27:19,240 --> 00:27:22,840
Selon les Soviétiques
l'accident s'est produit...

279
00:27:23,000 --> 00:27:28,880
et demandez aux opérateurs ensuite
J'ai appuyé sur le bouton d'urgence AZ-5 en panique.

280
00:27:30,760 --> 00:27:34,823
C'était clair et intentionnel
fausse représentation.

281
00:27:35,720 --> 00:27:39,320
En fait tout s'est bien passé
et toutes les valeurs étaient stables...

282
00:27:39,480 --> 00:27:41,480
jusqu'à ce que ce bouton soit enfoncé.

283
00:27:51,040 --> 00:27:55,600
Personne ne pouvait plus le réfuter.
Nous l'avons clairement démontré...

284
00:27:57,320 --> 00:27:59,820
que l'arrêt d'urgence
a provoqué l'explosion.

285
00:28:07,200 --> 00:28:08,760
La vérité est belle...

286
00:28:10,280 --> 00:28:16,320
mais les responsables
n'ont été punis d'aucune façon.

287
00:28:19,320 --> 00:28:22,120
Des innocents sont enfermés.

288
00:28:24,600 --> 00:28:27,913
Laissons les concepteurs de ce réacteur
de se tenir responsables.

289
00:28:28,040 --> 00:28:30,520
Pourquoi a-t-il explosé ?

290
00:28:32,680 --> 00:28:35,560
Les opérateurs la nuit
de l'accident...

291
00:28:35,720 --> 00:28:40,000
connaissait les conséquences possibles de
appuyer sur le bouton d'urgence ne le fait pas.

292
00:28:42,720 --> 00:28:46,680
Les Soviétiques
je pensais que leur système était tellement supérieur...

293
00:28:46,840 --> 00:28:51,960
qu'il ne pouvait y avoir aucune erreur.
Leur technologie est réputée irréprochable.

294
00:28:55,280 --> 00:29:01,040
Le réacteur a été conçu par des humains
au sommet de la science soviétique.

295
00:29:03,600 --> 00:29:09,280
S'il y avait le choix entre
responsabiliser les gens...

296
00:29:09,440 --> 00:29:15,040
ou blâmer quelques-uns
opérateurs insignifiants en Ukraine...

297
00:29:15,200 --> 00:29:18,080
alors ce dernier serait
payer pour cela.

298
00:29:23,160 --> 00:29:25,920
À cause de ces défauts de conception
quelque chose devait mal tourner.

299
00:29:27,320 --> 00:29:31,115
Alors l'inadéquation parfaite
des circonstances, des actions...

300
00:29:31,240 --> 00:29:35,053
et des problèmes de conception sont survenus,
c'était presque inévitable.

301
00:29:39,600 --> 00:29:43,920
L'Union Soviétique était structurée ainsi
ce déni, ce secret...

302
00:29:44,080 --> 00:29:47,680
et la dissimulation n’en étaient qu’une partie.

303
00:29:51,480 --> 00:29:54,280
Tchernobyl est plutôt une métaphore...

304
00:29:54,440 --> 00:29:59,080
pour l'échec de l'Union soviétique
puis une histoire sur la sécurité.

305
00:30:02,880 --> 00:30:06,520
En raison des rapports
sur ce qui s'est réellement passé...

306
00:30:07,600 --> 00:30:12,120
et les informations sur les erreurs
dans la conception du réacteur...

307
00:30:13,560 --> 00:30:17,960
les citoyens de l'Union soviétique sont venus
enfin découvert...

308
00:30:18,120 --> 00:30:23,200
que l'Union soviétique en termes de haute technologie
n'était pas du tout un leader mondial.

309
00:30:23,360 --> 00:30:26,115
Les grossières erreurs
dans l'accident de Tchernobyl...

310
00:30:26,240 --> 00:30:30,428
ont presque miné le dernier,
dont les Soviétiques étaient fiers.

311
00:30:31,320 --> 00:30:37,600
1989, MANIFESTATION UKRAINIENNE
POUR L'INDÉPENDANCE

312
00:30:37,760 --> 00:30:41,960
Tchernobyl est pour nous une grande catastrophe,
mais pas le plus gros...

313
00:30:42,120 --> 00:30:46,240
tant que nous n'avons pas notre propre État.

314
00:30:46,400 --> 00:30:53,040
Tchernobyl a existé,
existe et continuera d’exister.

315
00:30:54,120 --> 00:30:56,120
26 DÉCEMBRE 1991

316
00:30:56,280 --> 00:31:00,720
5 ANS ET 8 MOIS APRÈS L'ACCIDENT

317
00:31:06,600 --> 00:31:07,600
Bonsoir.

318
00:31:07,760 --> 00:31:12,400
Onze républiques soviétiques ont un groupe
d'États indépendants formés...

319
00:31:12,560 --> 00:31:14,840
et a renoncé à l'Union soviétique.

320
00:31:21,520 --> 00:31:24,515
L'Union Soviétique
se considérait comme un grand empire...

321
00:31:24,640 --> 00:31:27,160
jusqu'à ce qu'il s'effondre complètement.

322
00:31:28,880 --> 00:31:33,920
Avoir onze signatures et applaudissements
a mis fin à l’Union Soviétique.

323
00:31:39,760 --> 00:31:43,885
Le chaos régnait. Les gens ont perdu
leur travail et n'avaient rien à manger.

324
00:31:44,840 --> 00:31:48,400
C'était pour des millions de Russes
une énorme humiliation.

325
00:31:48,560 --> 00:31:54,920
Nous voyons maintenant pour la première fois
formidable puissance de l’énergie nucléaire…

326
00:31:55,080 --> 00:31:58,280
si nous avons le contrôle là-bas
à propos de perdre.

327
00:31:58,440 --> 00:32:01,235
Selon Gorbatchev
c'était l'accident de Tchernobyl...

328
00:32:01,360 --> 00:32:05,480
la cause de la rupture
de l'Union Soviétique.

329
00:32:07,760 --> 00:32:12,640
Parce qu'un grand nombre de personnes
surtout en Ukraine...

330
00:32:12,800 --> 00:32:16,835
réalisé que le communiste
Le parti ne faisait que se protéger.

331
00:32:16,960 --> 00:32:18,360
"Pas nous."

332
00:32:31,040 --> 00:32:37,880
2011, 25 ANS APRÈS L'ACCIDENT

333
00:32:39,640 --> 00:32:42,720
CENTRALE NUCLÉAIRE DE TCHERNOBYL

334
00:32:42,880 --> 00:32:47,280
La tentative des Soviétiques de...
pour couvrir le bâtiment réacteur détruit...

335
00:32:47,440 --> 00:32:51,600
il y en avait un à l'été 1986
structure construite à la hâte.

336
00:32:54,000 --> 00:32:58,800
Il fuyait et était structurellement solide
moins fort qu'il aurait pu l'être.

337
00:32:59,880 --> 00:33:03,200
Il a largement dépassé sa date d'accouchement
et s'effrite.

338
00:33:03,360 --> 00:33:07,040
La salle des machines est recouverte de fortes chutes de neige
déjà en partie effondré.

339
00:33:07,200 --> 00:33:10,280
On y voit des dégâts importants
aan de constructie.

340
00:33:14,040 --> 00:33:17,275
S'il s'était effondré,
des débris radioactifs avaient été crachés...

341
00:33:17,400 --> 00:33:20,775
le rendant plus radioactif
du matériel était devenu disponible.

342
00:33:23,760 --> 00:33:27,395
L'Ukraine et les pays occidentaux ont
rassemblons leurs têtes...

343
00:33:27,520 --> 00:33:30,800
et un dôme
développé autour de l'ensemble du bâtiment :

344
00:33:30,960 --> 00:33:33,400
le soi-disant nouveau manchon de protection.

345
00:33:40,640 --> 00:33:45,520
La construction de la Nouvelle Coque de Protection
commencé en 2010.

346
00:33:48,720 --> 00:33:51,240
Un immense projet international.

347
00:33:51,400 --> 00:33:53,800
Une quarantaine de pays et d'organisations...

348
00:33:53,960 --> 00:33:57,000
avoir cette construction
financé et conçu.

349
00:33:59,400 --> 00:34:03,280
C'était très cher
et a coûté près de deux milliards de dollars.

350
00:34:04,360 --> 00:34:08,600
C'est l'un des projets les plus ambitieux
projets dans l’histoire de la construction.

351
00:34:08,760 --> 00:34:11,435
C'est deux fois plus long
comme un Boeing 747...

352
00:34:11,560 --> 00:34:15,720
et le plus grand mobile
jamais de construction sur terre.

353
00:34:18,800 --> 00:34:20,120
La pochette de protection...

354
00:34:20,280 --> 00:34:24,560
devait être mobile.
Il a été construit à côté du réacteur...

355
00:34:24,720 --> 00:34:28,280
et sur les rails
placé sur l'ancien bâtiment.

356
00:34:30,720 --> 00:34:34,080
Sur ces noix
nous plaçons les tampons en téflon.

357
00:34:35,160 --> 00:34:39,880
S'il y en a suffisamment, quelque chose va surgir
un toboggan pour les patins de glisse.

358
00:34:49,560 --> 00:34:55,720
La construction de la coque de protection
c'était un processus long et difficile...

359
00:34:55,880 --> 00:34:58,255
que six ans plus tard,
en 2016, le samedi.

360
00:35:03,560 --> 00:35:06,040
Cela le rend beaucoup plus sûr.

361
00:35:06,200 --> 00:35:10,040
L'Ukraine et l'Europe
sera beaucoup plus sûr maintenant.

362
00:35:12,480 --> 00:35:14,835
L'Ukraine veut,
différent de l'Union Soviétique...

363
00:35:14,960 --> 00:35:17,920
j'aimerais rejoindre l'international
entendre la communauté...

364
00:35:18,080 --> 00:35:19,800
et non isolé.

365
00:35:19,960 --> 00:35:25,880
24 FÉVRIER 2022
36 ANS APRÈS L'ACCIDENT

366
00:35:26,960 --> 00:35:30,080
J'étais debout sur un toit
et serait en direct sur CNN.

367
00:35:30,240 --> 00:35:33,520
Les Ukrainiens résistent... Oups.

368
00:35:33,680 --> 00:35:37,640
J'ai un grand réseau sur un grand canal
juste derrière moi.

369
00:35:37,800 --> 00:35:39,960
Nous n'aurions pas dû être ici.

370
00:35:40,120 --> 00:35:45,080
C'était assez choquant
que la Russie avait envoyé des troupes...

371
00:35:45,240 --> 00:35:47,760
à Kiev, en Ukraine.

372
00:35:47,920 --> 00:35:51,800
Les premières explosions de ce conflit
ont été entendus.

373
00:35:51,960 --> 00:35:56,840
Les Russes détruiraient la centrale nucléaire
contrôle de Tchernobyl...

374
00:35:57,000 --> 00:35:59,500
la place du monde
la plus grande catastrophe nucléaire.

375
00:35:59,640 --> 00:36:03,280
Les salariés seraient pris en otage.

376
00:36:03,440 --> 00:36:08,440
Il y en a un potentiellement dangereux
des affrontements ont lieu autour de la centrale électrique.

377
00:36:08,600 --> 00:36:13,280
Cela peut être horrible
matière radioactive libérée...

378
00:36:13,440 --> 00:36:18,160
provoquant ce gigantesque désastre
va se répéter.

379
00:36:19,280 --> 00:36:23,440
Les Russes l'ont compris
travaillé au-delà de la zone d’aliénation.

380
00:36:26,240 --> 00:36:31,000
Ils ont des tranchées dans les bois
creusé. C'est très spécial.

381
00:36:31,160 --> 00:36:36,480
La grande contamination radioactive
de ces soldats est assez choquant.

382
00:36:38,000 --> 00:36:41,040
Ils comprennent, sans aucun doute
problèmes de santé...

383
00:36:42,240 --> 00:36:45,115
du même genre que l'on avait
en Ukraine....

384
00:36:45,240 --> 00:36:48,080
après la catastrophe de Tchernobyl en 1986.

385
00:36:49,400 --> 00:36:53,640
Le Kremlin soviétique avait un total
aucun respect pour les extincteurs...

386
00:36:53,800 --> 00:36:58,200
les pompiers de Tchernobyl.
Et donc le Kremlin russe avait...

387
00:36:58,360 --> 00:37:02,600
clairement aucun respect non plus
pour le bien-être de ces soldats.

388
00:37:05,560 --> 00:37:10,400
Peu de temps après, il a conquis l'Ukraine
la zone d'aliénation en arrière.

389
00:37:14,000 --> 00:37:18,840
Les Russes doivent se battre
pour chaque centimètre de cette zone.

390
00:37:19,000 --> 00:37:21,560
14 FÉVRIER 2025

391
00:37:21,720 --> 00:37:27,240
39 ANS APRÈS L'ACCIDENT

392
00:37:32,640 --> 00:37:35,720
Vous voyez des images ici
d'un drone russe...

393
00:37:35,880 --> 00:37:40,480
avec une bombe hautement explosive
heurter le dôme de protection...

394
00:37:40,640 --> 00:37:45,040
à propos du réacteur 4
de la centrale nucléaire de Tchernobyl.

395
00:37:45,200 --> 00:37:48,263
Un incendie s'est déclaré,
mais il pourrait être éteint.

396
00:37:50,560 --> 00:37:56,040
Êtes-vous sérieux?
Allez-vous larguer une bombe sur Tchernobyl ?

397
00:37:57,360 --> 00:37:59,960
Comment le mettre en tête ?

398
00:38:09,480 --> 00:38:15,440
L'attaque de la Nouvelle Coque de Protection
souligne la menace nucléaire...

399
00:38:15,600 --> 00:38:17,163
dans ce conflit ukrainien.

400
00:38:19,200 --> 00:38:25,080
Cela pourrait conduire à un nouveau Tchernobyl
ou conduire à une autre catastrophe nucléaire.

401
00:38:25,240 --> 00:38:27,360
Ce serait catastrophique.

402
00:38:30,200 --> 00:38:34,560
Tchernobyl reste le plus grand
catastrophe nucléaire dans l'histoire

403
00:38:34,720 --> 00:38:41,360
à la suite de la catastrophe
environ 200 000 personnes ont dû déménager

404
00:38:41,520 --> 00:38:45,960
la zone autour de la centrale électrique
reste probablement...

405
00:38:46,120 --> 00:38:48,245
inhabitable pendant encore au moins 20 000 ans

406
00:39:00,760 --> 00:39:06,080
J'ai dû quitter Tchernobyl quand j'étais enfant.
Je me suis retrouvé dans une situation...

407
00:39:06,240 --> 00:39:08,990
que même certains adultes
pas survivre.

408
00:39:10,640 --> 00:39:14,160
On se sent
comme si la situation se répétait désormais.

409
00:39:14,320 --> 00:39:18,800
Nous sommes à nouveau forcés
quitter notre maison.

410
00:39:18,960 --> 00:39:23,960
Puis l'invasion russe
en 2022...

411
00:39:24,120 --> 00:39:29,840
nous sommes de l'Ukraine au Luxembourg
déplacé, là où nous en sommes encore aujourd'hui.

412
00:39:33,600 --> 00:39:38,800
J'espérais une vie meilleure
pour mes enfants, mais malheureusement.

413
00:39:41,080 --> 00:39:44,320
J'enseigne à mes enfants
s'adapter...

414
00:39:44,480 --> 00:39:46,960
et être résilient.

415
00:39:49,000 --> 00:39:52,080
Les Ukrainiens ont prouvé
être résilient.

416
00:39:55,760 --> 00:40:00,400
Quelle leçon Tchernobyl peut-il nous enseigner ?
dans le contexte de la guerre actuelle ?

417
00:40:02,120 --> 00:40:05,600
ARCHITECTE EN CHEF DE PRIPYAT

418
00:40:05,760 --> 00:40:09,640
Tous ces actes terribles...

419
00:40:09,800 --> 00:40:14,920
donner une leçon aux gens
sur les conséquences d’une intention malveillante.

420
00:40:17,680 --> 00:40:22,200
C'est tous les deux très triste
un gros désastre....

421
00:40:22,360 --> 00:40:26,960
et extrêmement nocif pour n'importe quel pays.

422
00:40:37,080 --> 00:40:41,280
Cet accident
nous a tous affectés psychologiquement.

423
00:40:41,440 --> 00:40:44,560
On nous a donné une vie
avant et après l'accident.

424
00:40:49,920 --> 00:40:52,920
Nous avons cru en notre gouvernement
et notre science.

425
00:40:53,080 --> 00:40:55,280
Tout irait bien.

426
00:40:57,600 --> 00:41:02,760
Mais nous n'avons pas compris les dangers.

427
00:41:05,960 --> 00:41:11,280
Tchernobyl a disparu 40 ans plus tard
seulement dans l'esprit de ces gens.

428
00:41:11,440 --> 00:41:13,560
Ils ont aussi des cicatrices physiques.

429
00:41:16,280 --> 00:41:21,680
Qui contiennent des toxines radioactives
provoque de nombreux cancers de la thyroïde.

430
00:41:21,840 --> 00:41:23,755
Si vous allez en Ukraine maintenant...

431
00:41:23,880 --> 00:41:27,880
tu vois des gens qui ont subi ce désastre
vécu en 1986.

432
00:41:31,040 --> 00:41:34,880
Ils ont des cicatrices sur le cou
de leur chirurgie thyroïdienne.

433
00:41:35,040 --> 00:41:37,800
Les parties cancéreuses ont été retirées.

434
00:41:40,200 --> 00:41:44,200
Je me souviens avoir entendu ça souvent
obtenu : Untel est mort.

435
00:41:44,360 --> 00:41:50,560
Un ami, un voisin ou un collègue.
Juste des jeunes.

436
00:41:50,720 --> 00:41:55,560
À cause des radiations.
Mais les médecins ont gardé le silence.

437
00:41:55,720 --> 00:41:58,280
C'était une guerre silencieuse.

438
00:42:03,240 --> 00:42:06,280
Que pensez-vous de l'histoire ?
en savoir plus sur Tchernobyl ?

439
00:42:09,280 --> 00:42:10,920
C'est une question difficile.

440
00:42:12,400 --> 00:42:14,360
Que dois-je dire ?

441
00:42:15,440 --> 00:42:19,760
Que les sociétés
il faut rester ouvert et honnête...

442
00:42:20,840 --> 00:42:24,680
pour que la main puisse être tenue...

443
00:42:24,840 --> 00:42:30,720
à la fierté qu'avec gigantesque,
technologie complexe impliquée.

444
00:42:32,680 --> 00:42:38,120
Si je donne quelque chose à mes petits-enfants
doit apprendre : dire la vérité.

445
00:42:38,280 --> 00:42:40,200
Peu importe la gravité de la situation...

446
00:42:40,360 --> 00:42:45,240
tu le fais avec des mensonges
et la malhonnêteté n'est qu'en pire.

447
00:42:48,560 --> 00:42:53,080
L'histoire de Tchernobyl
est maintenant encore plus d'actualité que jamais...

448
00:42:54,360 --> 00:43:01,360
parce que la cause du désastre réside
dans un gouvernement et une société...

449
00:43:01,520 --> 00:43:06,240
qui ignoraient complètement
ce qui était vraiment la vérité.

450
00:43:06,400 --> 00:43:09,435
31 opérateurs et ouvriers
du défunt central...

451
00:43:09,560 --> 00:43:12,960
immédiatement après la catastrophe de Tchernobyl

452
00:43:13,120 --> 00:43:20,120
il y avait environ 600 000 personnes
impliqué dans l'opération de nettoyage

453
00:43:20,280 --> 00:43:27,280
des milliers d'entre eux sont morts, mais
leur vrai numéro, nous ne le saurons jamais

454
00:43:32,920 --> 00:43:36,600
Une des choses
que je suis sûr que nous avons tous appris...

455
00:43:36,760 --> 00:43:41,640
est-ce comme un régime juste pour ça
lui-même et pas pour le peuple...

456
00:43:41,800 --> 00:43:44,120
le pouvoir s’évapore.

457
00:43:45,280 --> 00:43:49,000
La vérité est le ciment moral.

458
00:43:51,280 --> 00:43:55,280
Sous-titré par : Birgitte Devilee