1 00:00:01,000 --> 00:00:02,800 Προηγουμένως στο broadchurch... 2 00:00:03,760 --> 00:00:05,920 Ήταν δύο κορίτσια. Ξαδέρφια. 3 00:00:06,480 --> 00:00:11,040 Η Lisa Newbury, 19 ετών, έκανε babysitting για την 12χρονη ξαδέρφη της Πίππα. 4 00:00:11,200 --> 00:00:13,720 Οι γονείς της Pippa έφυγαν για τη νύχτα σε έναν γάμο. 5 00:00:13,880 --> 00:00:16,760 Επέστρεψαν την επόμενη μέρα και τα δύο κορίτσια είχαν φύγει. 6 00:00:17,240 --> 00:00:19,720 Ο κύριος ύποπτος μας ήταν ένας άντρας που τον έλεγαν Λι Άσγουορθ. 7 00:00:19,880 --> 00:00:22,600 Ο Λι είναι ο άντρας μου. Νομίζω ότι επέστρεψε και με ψάχνει. 8 00:00:22,760 --> 00:00:26,440 - Την έχεις κρύψει εδώ; - Είναι ένα είδος προστασίας μαρτύρων. 9 00:00:27,000 --> 00:00:30,080 - Τζόζεφ Μάικλ Μίλερ, πώς παρακαλάς; - Δεν είναι ένοχος. 10 00:00:30,240 --> 00:00:32,000 - Όχι! - Δεν μπορεί. 11 00:00:32,160 --> 00:00:34,760 - Ξέρεις ότι υπερασπίζομαι τον Τζο Μίλερ; - Θα ασκήσω δίωξη. 12 00:00:34,920 --> 00:00:38,720 Paul: Η νομική ομάδα του Joe έχει ζητήσει νέα νεκροψία στο σώμα του Ντάνι. 13 00:00:38,880 --> 00:00:41,960 Ελπίζω να σαπίσεις στην κόλαση για αυτό που μας έκανες! 14 00:00:42,600 --> 00:00:44,720 Έλλη: Γιατί είσαι τόσο σίγουρος ότι σκότωσε αυτά τα κορίτσια; 15 00:00:56,280 --> 00:01:01,520 Σε σταθερά διαστήματα κατά τη διάρκεια της δοκιμαστική περίοδος θα έχετε επανεξέταση 16 00:01:01,680 --> 00:01:05,360 που διεξάγεται από ο υπεύθυνος ανάπτυξης μάθησης. 17 00:01:06,880 --> 00:01:10,920 Αυτό θα καθορίσει εάν ή όχι πληροίτε τα απαιτούμενα πρότυπα 18 00:01:11,080 --> 00:01:15,200 να είναι αποτελεσματικός και αποτελεσματικός αστυνομικός. 19 00:01:19,280 --> 00:01:21,920 Γιατί στο διάολο είπες ναι σε αυτή τη δουλειά αν δεν το απολαμβάνετε; 20 00:01:22,080 --> 00:01:25,480 - Όχι και τόσο άσχημα, έτσι; - Θα αποθαρρύνετε όλη μας την πρόσληψη. 21 00:01:25,640 --> 00:01:27,440 Η ανία στάζει από πάνω σου. 22 00:01:27,600 --> 00:01:30,160 - Ήμουν καλός στη δουλειά μου. - Ναι, και δεν είσαι πλέον κατάλληλος για αυτό. 23 00:01:30,320 --> 00:01:33,800 Οπότε να είσαι καλός σε αυτό ή κάνε κάτι άλλο. 24 00:01:43,840 --> 00:01:46,600 Τηλεόραση: Οι υπερ-επιτυχείς έχουν ένας εγγενής φόβος της αποτυχίας. 25 00:01:54,840 --> 00:01:56,320 (Το τηλέφωνο χτυπάει) 26 00:02:08,040 --> 00:02:09,400 (Ειδοποίηση μηνύματος) 27 00:02:18,840 --> 00:02:21,280 Έχετε ένα νέο μήνυμα. 28 00:02:21,440 --> 00:02:23,720 - (Μπιπ) Λι: Κλερ, είμαι εγώ. 29 00:02:23,880 --> 00:02:26,440 Θα πρέπει να απαντήσετε. Ι θέλετε να ακούσετε τη φωνή σας. 30 00:02:27,760 --> 00:02:29,640 Κοίτα, θέλω να ξέρεις... 31 00:02:29,800 --> 00:02:32,800 σε αγαπώ. Σε σκεφτόμουν όλο αυτό τον καιρό. 32 00:02:35,120 --> 00:02:37,520 Ακούστε, ξέρω ότι δεν ήταν εύκολο. 33 00:02:37,680 --> 00:02:39,560 Αλλά είμαι κοντά τώρα. 34 00:02:39,720 --> 00:02:41,080 εγω 7! Τα λέμε σύντομα. 35 00:02:51,600 --> 00:02:53,600 (Δαχτυλίδια κινητών) 36 00:02:58,000 --> 00:03:01,960 Ο Άλεκ, μόλις τηλεφώνησε ο Λι. Με άφησε α μήνυμα. Πώς πήρε τον αριθμό μου; 37 00:03:03,200 --> 00:03:04,600 Εντάξει. Τι είπε; 38 00:03:04,760 --> 00:03:06,520 Είπε ότι είναι κοντά. 39 00:03:11,720 --> 00:03:14,520 Claire, υπόσχομαι ότι είσαι ασφαλής. Μείνε εκεί. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 40 00:03:14,680 --> 00:03:17,080 -Πρέπει να φύγω. - Άλεκ, σε παρακαλώ μην πας. 41 00:03:27,480 --> 00:03:29,360 Τι θέλετε; 42 00:03:29,520 --> 00:03:32,440 - Πού είναι η Κλερ; - Γιατί να ξέρω; 43 00:03:33,800 --> 00:03:35,760 Μη με μπερδεύεις. 44 00:03:35,920 --> 00:03:37,360 Θέλω να τη δω. 45 00:03:37,520 --> 00:03:39,680 Οι γονείς της Lisa Newbury θέλουν να δουν την κόρη τους. 46 00:03:39,840 --> 00:03:43,600 Για τελευταία φορά...| είχε καμία σχέση με αυτό. 47 00:03:44,400 --> 00:03:45,600 Δεν σε πιστεύω. 48 00:03:46,280 --> 00:03:48,560 Λάθος κατάλαβες. 49 00:03:48,720 --> 00:03:50,200 τελείωσε. 50 00:03:50,360 --> 00:03:52,240 Όχι για τους γονείς. 51 00:03:52,400 --> 00:03:54,400 Όχι για μένα. 52 00:03:56,120 --> 00:03:58,120 Τι γίνεται για μένα; 53 00:03:59,720 --> 00:04:03,200 Έχασα όλη μου τη ζωή εξαιτίας σου. 54 00:04:03,360 --> 00:04:05,760 - Έπρεπε να φύγω από τη χώρα. - Γιατί γύρισες λοιπόν; 55 00:04:05,920 --> 00:04:07,920 Θέλω τη ζωή μου πίσω. 56 00:04:09,080 --> 00:04:12,040 Τώρα πες μου πού βρίσκω την Κλερ. 57 00:04:12,200 --> 00:04:15,240 Ή πρέπει να ακολουθήσω τριγυρνάς παντού; 58 00:04:15,400 --> 00:04:17,280 Ναι, δώσε το. 59 00:04:17,440 --> 00:04:19,440 Εδώ είναι ο αριθμός μου. 60 00:04:20,800 --> 00:04:22,800 Της λες να με πάρει τηλέφωνο. 61 00:04:24,160 --> 00:04:26,160 Συγγνώμη για την υγεία σας. 62 00:04:26,880 --> 00:04:28,880 Τι είπατε; 63 00:04:30,120 --> 00:04:32,120 Κάποιος είπε ότι ήσουν άρρωστος. 64 00:05:17,840 --> 00:05:19,960 Λίγο πιο πέρα. 65 00:05:25,600 --> 00:05:28,280 Προσοχή με αυτά. Ανεβαίνουν στο γραφείο μου. 66 00:05:28,440 --> 00:05:30,440 Και μην ξύσετε το χρώμα. 67 00:05:34,040 --> 00:05:36,040 -Τα λέμε. - Αντίο. 68 00:05:46,760 --> 00:05:49,680 Ελπίζω το shitface να έχει έναν καλό λόγο επειδή δεν το αναφέρω αυτό. 69 00:05:49,840 --> 00:05:53,000 - Όχι ότι βρίσκω πολλά. -Εκτιμώ την χάρη πάντως. 70 00:05:54,200 --> 00:05:56,400 Πότε θα επιστρέψεις στη δουλειά εδώ, λοιπόν; 71 00:05:56,560 --> 00:05:59,840 - Δεν πρόκειται να συμβεί. - Όχι τόσο καλό όσο ο Ντέβον, έτσι; 72 00:06:04,880 --> 00:06:08,200 Ερμ, αναρωτήθηκα αν εσύ ήθελε ακόμα να πάει για αυτό το ποτό. 73 00:06:08,360 --> 00:06:10,560 - Α, σωστά. - Ή όχι. 74 00:06:10,720 --> 00:06:14,800 Όχι. Απλώς...|'μ βλέπω κάποιον τώρα. 75 00:06:14,960 --> 00:06:16,720 Φυσικά είσαι. Πολύ σωστά. 76 00:06:20,160 --> 00:06:21,600 Καλύτερα να τελειώσεις. 77 00:06:46,960 --> 00:06:48,600 -Τι στο διάολο κάνεις; - Τίποτα. 78 00:06:48,760 --> 00:06:50,320 Αφήστε το μακριά! Για όνομα του Θεού! 79 00:06:50,480 --> 00:06:53,440 - Μην με βάλεις. - Πώς τολμάς! Ζητώ μια χάρη. 80 00:06:53,600 --> 00:06:55,520 - Γιατί το έχεις αυτό; - Δεν είναι δική σου δουλειά. 81 00:06:55,680 --> 00:06:58,000 - Το έκανες δουλειά μου. - (Το τηλέφωνο χτυπάει) 82 00:07:00,240 --> 00:07:01,560 Τι; 83 00:07:02,280 --> 00:07:05,040 Ναι. Βασικά είμαι μαζί της αυτή τη στιγμή. 84 00:07:09,600 --> 00:07:12,160 Η δεύτερη αυτοψία δεν παρείχε νέες πληροφορίες 85 00:07:12,320 --> 00:07:15,400 ή εισήγηση ότι η πρώτη αυτοψία είχε παραβλέψει οτιδήποτε. 86 00:07:15,560 --> 00:07:17,760 Τον ξέθαψαν για τίποτα. 87 00:07:17,920 --> 00:07:20,520 Μόνο για τον Μίλερ σου θα μπορούσε να διασκεδάσει λίγο. 88 00:07:23,320 --> 00:07:25,160 σκεφτόμουν... 89 00:07:27,280 --> 00:07:30,320 - Πρέπει να έχουμε ραντεβού. - Τι; Τι εννοείς; 90 00:07:30,480 --> 00:07:32,360 Βγες έξω εσύ κι εγώ. 91 00:07:32,720 --> 00:07:35,040 Ξέρεις, τελευταία ευκαιρία μέχρι να έρθει το μωρό. 92 00:07:36,400 --> 00:07:38,840 Θα μπορούσαμε να πάμε στις φωτογραφίες. Πάρτε το μυαλό μας από τη δίκη. 93 00:07:39,000 --> 00:07:41,080 Τι θέλετε να πάτε στις φωτογραφίες; 94 00:07:41,240 --> 00:07:43,400 Έχουμε ένα μεγάλο τηλεχειριστήριο για να παρακολουθούμε τα πράγματα στο σπίτι. 95 00:07:43,560 --> 00:07:46,560 - Δείπνο, λοιπόν. Ένα γεύμα έξω. - Πόσο θα μας κάνει πίσω; 96 00:07:46,720 --> 00:07:48,880 Σταμάτα να ασχολείσαι με τα χρήματα. Αιματηρή κόλαση. 97 00:07:49,040 --> 00:07:51,400 Έχουμε ένα νέο μωρό που έρχεται ανά δευτερόλεπτο, Μπεθ. Ένας μισθός. 98 00:07:51,560 --> 00:07:55,240 Οι μισοί παλιοί μου πελάτες δεν καλούν γιατί δεν ξέρουν τι να πουν. 99 00:07:55,400 --> 00:07:57,680 Μια νύχτα. 100 00:07:57,840 --> 00:07:59,720 Πριν είναι πάλι πάνες και νυχτερινές τροφές. 101 00:07:59,880 --> 00:08:02,680 - Δεν βλέπουμε ο ένας τον άλλον. - Βλέπουμε ο ένας τον άλλον κάθε μέρα. 102 00:08:02,840 --> 00:08:05,240 Δεν μιλάμε για σημαντικά πράγματα. 103 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 Ας το κάνουμε αυτό απόψε, εντάξει; άργησα. 104 00:08:18,400 --> 00:08:21,680 Είπε αυτό που ήθελε; Τι πιστεύετε ότι είναι; 105 00:08:21,840 --> 00:08:24,160 Δεν ξέρω. Σταμάτα να μαραζώνεις, Μίλερ. 106 00:08:24,320 --> 00:08:26,320 Ο Άσγουορθ ήρθε να με δει νωρίτερα. 107 00:08:28,080 --> 00:08:31,440 Είπε ότι ψάχνει την Κλερ και δεν πρόκειται να σταματήσει μέχρι να τη βρει. 108 00:08:32,000 --> 00:08:35,120 Λοιπόν, είπες ότι αυτό ήθελες. Τώρα το έχεις. 109 00:08:37,200 --> 00:08:39,080 - Άλεκ Χάρντι. - Το ξέρω. 110 00:08:39,240 --> 00:08:41,120 Έλλη. Έλι Μίλερ. 111 00:08:41,280 --> 00:08:43,280 Έλα μέσα. 112 00:08:45,000 --> 00:08:46,880 Ουάου. Κοιτάξτε αυτή την άποψη. 113 00:08:47,040 --> 00:08:49,040 Πάντα ζήλευα αυτό το σπίτι. 114 00:08:49,800 --> 00:08:50,960 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 115 00:08:51,120 --> 00:08:53,120 Παρακαλώ καθίστε. 116 00:08:57,400 --> 00:09:00,920 Καταλαβαίνετε και οι δύο πώς χτίζεται μια εισαγγελική υπόθεση στο δικαστήριο; 117 00:09:01,080 --> 00:09:04,840 Είναι δική μου ευθύνη να αποδείξω αναμφίβολα η ενοχή του συζύγου σου. 118 00:09:05,000 --> 00:09:10,920 Και το κάνω αυτό χτίζοντας έναν τοίχο αποδεικτικών στοιχείων, μπροστά στην κριτική επιτροπή, τούβλο τούβλο. 119 00:09:11,080 --> 00:09:13,360 Κάθε αποδεικτικό στοιχείο είναι ένα νέο τούβλο. 120 00:09:13,520 --> 00:09:15,800 Όταν χτίζεται, ο τοίχος είναι απρόσβλητος. 121 00:09:15,960 --> 00:09:18,720 - Σωστά. - Μερικά τούβλα είναι πιο σημαντικά από άλλα. 122 00:09:18,880 --> 00:09:20,880 Ακρογωνιαίοι λίθοι, για παράδειγμα. 123 00:09:21,520 --> 00:09:23,080 Ομολογία του κατηγορούμενου. 124 00:09:23,240 --> 00:09:24,960 Απολύτως κρίσιμο. 125 00:09:25,840 --> 00:09:27,840 Για ποιο λόγο μας καλέσατε εδώ; 126 00:09:36,720 --> 00:09:41,520 Επιτέθηκες στον Τζο Μίλερ στη συνέντευξη δωμάτιο στο αστυνομικό τμήμα Broadchurch. 127 00:09:41,680 --> 00:09:44,080 Ενώ στάθηκες και έβλεπες. 128 00:09:44,240 --> 00:09:46,120 Θεέ μου. 129 00:09:46,280 --> 00:09:49,840 Έχω δει την κασέτα. Τι στο διάολο έκανες; 130 00:09:52,480 --> 00:09:55,160 στεναχωρήθηκα. Δεν πίστευα αυτό που συνέβαινε 131 00:09:55,320 --> 00:09:56,680 και ζήτησα να δω τον άντρα μου. 132 00:09:56,840 --> 00:10:00,960 Αστυνομική βία; Εξαγωγή ομολογίας μέσω βίας; 133 00:10:01,120 --> 00:10:03,880 Ήταν μια πολύ έντονη μέρα. 134 00:10:04,960 --> 00:10:09,240 Ήταν λάθος κρίσης αλλά την έβγαλα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 135 00:10:09,480 --> 00:10:12,120 Πώς πρέπει να κάνω να το αντιμετωπίσω στο δικαστήριο; 136 00:10:14,880 --> 00:10:17,200 Αντιλαμβάνεστε πώς το η άμυνα θα το χρησιμοποιήσει αυτό; 137 00:10:17,800 --> 00:10:19,240 Ναι, το κάνω. 138 00:10:19,400 --> 00:10:21,360 Πώς να μην το έχεις συνειδητοποιήσει ερχόταν αυτό; 139 00:10:21,520 --> 00:10:23,480 ομολόγησε. Επρόκειτο να παραδεχτεί την ενοχή του. 140 00:10:23,640 --> 00:10:27,320 Και του δίνεις μια κλωτσιά του έδωσε την ευκαιρία να μην το κάνει. 141 00:10:27,480 --> 00:10:29,600 Αν δεν το πάρουν αυτό αποκλείεται αμέσως, 142 00:10:29,760 --> 00:10:34,960 που είναι μια σίγουρη πιθανότητα, πρέπει να ανέβεις στην κερκίδα και να το υπερασπιστείς. 143 00:10:35,600 --> 00:10:39,200 Οπότε καλύτερα να αρχίσεις να σκέφτεσαι πώς είσαι πρόκειται να δικαιολογήσει αυτό που συνέβη εκείνη τη μέρα. 144 00:10:39,360 --> 00:10:41,560 Γιατί χρειαζόμαστε αυτά τα στοιχεία. 145 00:10:41,720 --> 00:10:44,080 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να χάσουμε αυτή την ομολογία. 146 00:10:44,240 --> 00:10:48,120 - Η εξομολόγηση έγινε πριν τον δω. - Δεν θα κάνει τυφλή διαφορά. 147 00:10:48,280 --> 00:10:52,400 Ό,τι χρειάζεται να κάνει η άμυνα συνδέει τα δύο γεγονότα με πρόταση. 148 00:10:52,960 --> 00:10:57,600 Έχετε θέσει σε κίνδυνο την καλύτερη ευκαιρία μου επιτυχίας πριν καν ξεκινήσουμε. 149 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 Γιατί δεν με σταμάτησες εκείνη τη μέρα; 150 00:11:09,560 --> 00:11:11,920 - Α, φταίω εγώ τώρα; - Γιατί με άφησες να τον δω; 151 00:11:12,080 --> 00:11:15,880 Σε λυπήθηκα. Δεν σε περίμενα να πάει όλος ο ματωμένος Μπρους Λι πάνω του. 152 00:11:16,040 --> 00:11:18,720 Όλοι θα το μάθουν τώρα. 153 00:11:18,880 --> 00:11:20,400 Σκατά. Ο Τομ θα το ακούσει. 154 00:11:20,560 --> 00:11:23,400 Η μαμά του τον χτυπάει μπαμπά σε αστυνομικό τμήμα. 155 00:11:23,560 --> 00:11:25,320 Θεέ μου. Τι κάνω; 156 00:11:26,720 --> 00:11:28,920 Θέλω απλώς να σκάσω ή να κρυφτείς ή να μεταναστεύσει ή... 157 00:11:29,080 --> 00:11:31,080 Θεέ μου. 158 00:11:33,640 --> 00:11:35,640 Τι έφαγες σήμερα; 159 00:11:36,960 --> 00:11:38,680 Ένα κιτ Κατ και ένα σκωτσέζικο αυγό. 160 00:11:41,200 --> 00:11:43,120 Δεν είναι πολύ αργά για να αλλάξετε την έκκλησή σας. 161 00:11:45,400 --> 00:11:47,160 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 162 00:11:48,000 --> 00:11:50,520 Μπορείτε να σταματήσετε πολλά βάσανα. 163 00:11:53,120 --> 00:11:55,280 Ο Μαρκ και η Μπεθ, αυτοί... 164 00:11:56,240 --> 00:11:59,000 Δεν χρειάζεται να περάσει από αυτή τη δοκιμασία. 165 00:11:59,160 --> 00:12:00,840 Έχεις δει τον Φρεντ; 166 00:12:01,000 --> 00:12:03,600 Σκέφτηκα ότι ίσως εσύ θα μπορούσε να πάρει μια φωτογραφία του. 167 00:12:03,760 --> 00:12:05,760 Φέρτε το για μένα. Πρέπει να μεγάλωσε τόσο πολύ. 168 00:12:05,920 --> 00:12:08,560 - Δεν νομίζω ότι είναι κατάλληλο. - Λοιπόν, Τομ, τότε. 169 00:12:08,720 --> 00:12:13,680 Αν τον δεις πες του νομίζω του κάθε μέρα. Πρώτο πράγμα. 170 00:12:13,840 --> 00:12:15,720 Πες του ότι τον αγαπώ. 171 00:12:15,880 --> 00:12:17,760 Και ότι θα γυρίσω σπίτι σύντομα. 172 00:12:17,920 --> 00:12:19,560 Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό, Τζο. 173 00:12:21,120 --> 00:12:24,120 Νόμιζα ότι ήθελες να με βοηθήσεις. Γιατί ήρθες εδώ αλλιώς; 174 00:12:24,280 --> 00:12:25,680 Με ποιανού πλευρά είσαι, Παύλο; 175 00:12:41,400 --> 00:12:43,400 (Το τηλέφωνο δονείται) 176 00:12:51,080 --> 00:12:54,760 - Γεια, Μπεθ. - Ω, γεια. Πού βρίσκεστε αυτή τη στιγμή; 177 00:12:55,120 --> 00:12:58,640 Ω, απλά είμαι... έξω. 178 00:12:59,320 --> 00:13:03,200 Ω, εντάξει. Ήρθα να βάλω λουλούδια στους τάφους της μαμάς και του Ντάνι 179 00:13:03,360 --> 00:13:06,440 - και μου άρεσε μια κουβέντα. - Α, λυπάμαι. 180 00:13:06,600 --> 00:13:08,600 Είμαι πολύ μακριά. 181 00:13:09,760 --> 00:13:10,920 Δύσκολος ενορίτης. 182 00:13:11,080 --> 00:13:13,520 Εντάξει. Μπορούμε να βρούμε χρόνο σύντομα; Θα ήθελα πολύ να σου μιλήσω. 183 00:13:13,680 --> 00:13:15,560 Ναι. Οριστικά. 184 00:13:15,720 --> 00:13:19,360 Γιατί δεν σε πάρω τηλέφωνο όταν έχω το ημερολόγιό μου μπροστά μου; 185 00:13:19,520 --> 00:13:21,440 - Εντάξει. Αντίο. - Αντίο. 186 00:13:29,640 --> 00:13:31,400 Η δεύτερη αυτοψία δεν έδειξε κάτι νέο. 187 00:13:31,560 --> 00:13:34,960 Ω, καλά. Άξιζε να πάτε. Ίσως να τράνταξε λίγο την Τζόσλιν. 188 00:13:35,640 --> 00:13:38,720 Έχω περάσει από τις δηλώσεις από την ομάδα cid. Τίποτα νέο εκεί. 189 00:13:38,880 --> 00:13:40,600 Αλλά βρήκα την καθαρίστρια του σταθμού. 190 00:13:40,760 --> 00:13:43,840 Τώρα, της αρέσει μια κουβέντα. Πολύ καλό σε κουτσομπολιά γραφείου. 191 00:13:44,000 --> 00:13:45,880 - Της μίλησε κανείς άλλος; - Όχι. 192 00:13:46,040 --> 00:13:47,920 Ωραίος. Μπράβο. 193 00:13:48,080 --> 00:13:49,480 Καλώς ήρθες. 194 00:13:49,640 --> 00:13:52,400 Τι θα κάνετε για την εξομολόγηση; Δοκίμασε και το έχει αποκλείσει; 195 00:13:52,560 --> 00:13:54,440 Δεν ξέρω. Θα δούμε. 196 00:13:54,600 --> 00:13:57,400 Τι θα κάνουμε για δείπνο; Υπάρχει πουθενά καλό; 197 00:13:57,560 --> 00:14:01,080 Νομίζω ότι είναι λίγο ρίσκο. Ακόμη και με τη μεταχείριση του Τζο Μίλερ υπό κράτηση. 198 00:14:01,240 --> 00:14:04,520 Νομίζω ότι υπάρχει ένας Ταϊλανδός. Συνήθως είναι αξιόπιστο, ακόμα και σε ένα μέρος σαν αυτό. 199 00:14:04,680 --> 00:14:07,560 Σάρον, σταμάτα να προσπαθείς να αλλάξεις θέμα. Ποιο είναι το παιχνίδι μας; 200 00:14:07,720 --> 00:14:12,120 - Πρέπει να μάθω ποια είναι η στρατηγική μας. - Βάζουμε την εισαγγελία σε απόδειξη. 201 00:14:12,280 --> 00:14:15,600 Η Jocelyn θα προσπαθήσει να χτίσει έναν τοίχο από αποδεικτικά στοιχεία και σπάμε τρύπες σε αυτά. 202 00:14:15,760 --> 00:14:17,640 Μετά από αυτό, θα ρίξω μια άποψη. 203 00:14:17,800 --> 00:14:20,560 Δεν έχει νόημα να κάνεις σχέδια μέχρι να μάθουμε τι έχουν. 204 00:14:20,720 --> 00:14:23,000 Έτσι προσπαθούμε και αποκλείουμε Η ομολογία του Μίλερ; 205 00:14:23,160 --> 00:14:26,280 Άμπι, σταμάτα να γκρινιάζεις. ακόμα σκέφτομαι. 206 00:14:26,600 --> 00:14:28,400 - Είναι το μόνο μέρος για να μείνετε; - Φοβάμαι έτσι. 207 00:14:28,560 --> 00:14:30,520 - Είχες ζεστό νερό σήμερα το πρωί; - Όχι. 208 00:14:30,680 --> 00:14:32,560 - Γεια. - Γεια. Πώς είναι η διαμονή; 209 00:14:32,720 --> 00:14:34,360 - Λαμπρό. - Το λατρεύω. 210 00:14:34,520 --> 00:14:36,640 - Οτιδήποτε χρειαστείς, απλά πες με. - Θα κάνει. 211 00:14:36,800 --> 00:14:38,280 Ευχαριστώ πολύ. 212 00:14:38,640 --> 00:14:40,880 Χοντρός πολλή χρήση είσαι. 213 00:14:45,920 --> 00:14:48,000 Η Κλερ πρέπει να συναντήσει τον Άσγουορθ. 214 00:14:48,280 --> 00:14:50,440 Θέλω να τα συνδυάσω. 215 00:14:50,840 --> 00:14:52,400 Και δεν το βλέπετε αυτό ως κίνδυνο; 216 00:14:52,560 --> 00:14:55,520 Όχι. Όχι, δεν είναι α ρίσκο, είναι ευκαιρία. 217 00:14:55,680 --> 00:14:57,800 - Θα έρθει μόνο μια φορά. -Κάνε το επίσημα. 218 00:14:57,960 --> 00:15:01,040 - Μίλησε με τον Τζένκινσον ή με ένα από τα παλιά σου αφεντικά. - Κανείς δεν νοιάζεται, Μίλερ. 219 00:15:01,200 --> 00:15:03,560 Αυτή η υπόθεση είναι μολυσμένη. Κανείς δεν θέλει να το πλησιάσει. 220 00:15:05,480 --> 00:15:07,960 Αυτή είναι η αποτυχία μου. Πρέπει να το βάλω σωστά. 221 00:15:08,120 --> 00:15:10,000 Κι αν δεν το έκανε; 222 00:15:10,160 --> 00:15:12,160 Κι αν κάνεις λάθος; 223 00:15:12,800 --> 00:15:14,480 Απλώς βοήθησέ με να πείσω την Κλερ. 224 00:15:19,920 --> 00:15:22,080 Ρίσκαρε τα πάντα για μένα και σε απογοήτευσα. 225 00:15:22,240 --> 00:15:25,600 - Ναι. - Αλλά υπάρχουν δύο οικογένειες πίσω στο sandbrook. 226 00:15:25,760 --> 00:15:28,360 Οι gillespies ακόμα δεν ξέρουν που σκότωσε την κόρη τους. 227 00:15:28,520 --> 00:15:31,240 - Οι νεομπούρδες δεν έχουν καν σώμα. - Γιατί είναι αυτό πάνω μου; 228 00:15:31,760 --> 00:15:33,800 -Γιατί σε εμπιστεύεται. -Μην με κάνεις να τον δω. 229 00:15:33,960 --> 00:15:37,560 - Θα είμαστε εκεί. Θα σε προστατέψουμε. - Όχι, δεν μπορώ να επιστρέψω σε αυτό το μέρος. 230 00:15:38,960 --> 00:15:40,680 Έλα, πάρε το παλτό σου. 231 00:15:40,840 --> 00:15:42,200 - Για ποιο λόγο; - Μίλερ; 232 00:15:42,360 --> 00:15:44,800 Αγνοήστε τον. Θα πάρουμε λίγο αέρα. Ερχομαι. 233 00:15:52,200 --> 00:15:54,800 Αυτά είναι τα καλύτερα πατατάκια που είχα στη ζωή μου. 234 00:15:54,960 --> 00:15:56,600 Θα σε αφήσω να κρύψεις ένα μυστικό. 235 00:15:56,760 --> 00:15:59,440 Είχα σαλάτα νωρίτερα. Μισώ τη σαλάτα. 236 00:16:06,280 --> 00:16:10,520 Πώς δεν έχετε κολλήσει κροτίδες πάνω σε αυτό το εξοχικό; Χωρίς δουλειά, χωρίς φίλους. 237 00:16:10,680 --> 00:16:15,360 ξέρω. Κάποτε ήμουν κομμωτής πριν από όλα αυτά. Μιλώντας όλη μέρα. 238 00:16:15,520 --> 00:16:17,040 Θα κάνεις το δικό μου μια φορά; 239 00:16:17,200 --> 00:16:18,880 Αν σου αρέσει. 240 00:16:21,480 --> 00:16:23,640 Έτσι γνώρισες τον άντρα σου; 241 00:16:23,800 --> 00:16:25,360 Λίγο πολύ. 242 00:16:25,520 --> 00:16:29,640 Ο πελάτης μου έκανε μπάρμπεκιου, Ήμουν νέος στην περιοχή, ο Λι ήταν εκεί. 243 00:16:29,800 --> 00:16:31,680 Τον λάτρεψα αμέσως μόλις τον είδα. 244 00:16:31,840 --> 00:16:33,840 Ήταν σαν μια χημική αντίδραση. 245 00:16:35,160 --> 00:16:37,440 Τρεις ώρες αργότερα Τον σκούπιζα στο πάτωμά του. 246 00:16:37,600 --> 00:16:39,120 Δεν ήσουν. Εκπληκτική επιτυχία. 247 00:16:39,280 --> 00:16:41,560 - Δεν έχω κάνει ποτέ κάτι τέτοιο. - Πρέπει να έχεις. 248 00:16:41,720 --> 00:16:43,880 Δεν έχω. 249 00:16:44,680 --> 00:16:46,400 Πώς γνώρισες τον άντρα σου; 250 00:16:47,000 --> 00:16:49,520 - Το καλύτερο όχι. - Α, συνέχισε. 251 00:16:55,040 --> 00:16:57,120 Ήταν τροχαίο. 252 00:16:59,000 --> 00:17:01,080 Μια μικρή ηλικιωμένη κυρία με ένα Nissan micra. 253 00:17:01,240 --> 00:17:05,160 Πήγε στο πίσω μέρος ενός Land Rover. Λίγο χτύπημα. Κάποιο μικρό μαστίγιο. 254 00:17:06,160 --> 00:17:08,400 Ήμουν wpc και ο Joe ήταν παραϊατρικός. 255 00:17:10,920 --> 00:17:12,640 Ήταν ευγενικός και αστραφτερός. 256 00:17:13,080 --> 00:17:14,840 Και σκέφτηκα: «Μου αρέσει το βλέμμα σου». 257 00:17:16,600 --> 00:17:18,760 Δεν του είπα, όμως, για άλλες έξι εβδομάδες. 258 00:17:18,920 --> 00:17:21,040 Μετά συνεχίσαμε να χτυπάμε ο ένας τον άλλον. 259 00:17:21,200 --> 00:17:23,520 Είπε, «πρέπει να σταματήσουμε να συναντιόμαστε έτσι». 260 00:17:39,120 --> 00:17:40,920 Νομίζεις ότι σκότωσε αυτά τα κορίτσια; 261 00:17:43,760 --> 00:17:45,920 Δεν αντέχω να το σκέφτομαι. 262 00:17:48,000 --> 00:17:51,000 - Νομίζεις ότι ήταν ικανός για αυτό; - Δεν ξέρω. Νομίζεις ότι ήταν ο άντρας σου; 263 00:17:54,840 --> 00:17:56,440 Κλερ, αν συμφωνούσες να συναντήσεις τον Λι... 264 00:17:56,600 --> 00:17:59,080 Έβαλα τον εαυτό μου στη γραμμή πριν και πήγε στραβά 265 00:17:59,240 --> 00:18:01,640 και κατέληξα φυλακισμένη εδώ κάτω, Έλι. 266 00:18:01,800 --> 00:18:04,920 - Καταλαβαίνω τι περνάς. - Όχι, δεν το κάνεις. 267 00:18:16,800 --> 00:18:18,880 Αλλά αν εξακολουθείτε να κρύβεστε, τι συμβαίνει; 268 00:18:19,040 --> 00:18:22,800 - Η οικογένεια του Σάντμπρουκ δεν θα καταλάβει ποτέ την αλήθεια. - Δεν είναι δική μου ευθύνη. 269 00:18:23,440 --> 00:18:27,440 - Ξέρω ότι δεν θέλεις να είναι, αλλά νομίζω ότι είναι. - Κοίτα τι μας έκαναν αυτοί οι άντρες. 270 00:18:29,520 --> 00:18:31,880 Ήταν σαν να ήμουν εθισμένος μαζί του. 271 00:18:32,040 --> 00:18:33,600 Σαν να ήταν το ναρκωτικό μου. 272 00:18:33,760 --> 00:18:36,040 Και έσπασα αυτή τη συνήθεια, Έλλη, και είμαι... 273 00:18:37,800 --> 00:18:40,560 Φοβάμαι αν είμαι κοντά αυτός πάλι. φοβάμαι. 274 00:18:40,720 --> 00:18:43,200 - Θα σε προσέχουμε όμως. - Γιατί θα το έκανες αυτό; 275 00:18:46,320 --> 00:18:49,200 Γιατί η ζωή μου, η παλιά μου ζωή, έχει φύγει. 276 00:18:51,080 --> 00:18:53,440 Και έκανα τόσα λάθη. Και μερικά μεγάλα. 277 00:18:53,600 --> 00:18:55,680 Και πρέπει να διορθώσω κάτι. 278 00:18:55,840 --> 00:18:57,840 Θα μπορούσαμε να το κάνουμε μαζί. 279 00:19:25,960 --> 00:19:28,960 Όταν ξεκινήσει η δίκη αύριο, θα τρέξουμε ένα ζωντανό blog. 280 00:19:29,120 --> 00:19:31,160 Υπάρχει ένα αφιερωμένο σελίδα στον ιστότοπο echo 281 00:19:31,320 --> 00:19:33,720 και θα δημοσιεύω ώρα με την ώρα κάλυψη της δίκης. 282 00:19:33,880 --> 00:19:36,160 Προσπαθήστε να μην ακούγεται σαν το απολαμβάνεις πάρα πολύ. 283 00:19:36,320 --> 00:19:39,520 - Δεν ζητώ συγγνώμη για αυτό που κάνουμε. - Δεν ακούγεσαι τόσο ενθουσιώδης. 284 00:19:39,680 --> 00:19:41,680 Αξιολογώ τα πράγματα μόλις καταλαγιάσει η σκόνη. 285 00:19:41,840 --> 00:19:44,880 - Γράψτε τη μεγαλύτερη εικόνα. - Μέχρι τότε όλοι έχουν προχωρήσει. 286 00:19:45,040 --> 00:19:48,440 - (Κουδούνι) - Εξακολουθώ να είμαι το αφεντικό σου, το πέταλο, το ιστολόγιο ή κανένα blog. 287 00:19:50,600 --> 00:19:51,960 Γεια, Jocelyn. Ευχαριστώ που ήρθατε. 288 00:19:52,120 --> 00:19:54,480 Είχα ένα μήνυμα έπρεπε να με δεις επειγόντως. 289 00:19:54,640 --> 00:19:58,160 Ναι. Όλοι, η Jocelyn είναι εδώ. 290 00:19:58,320 --> 00:20:02,160 - Όχι. - Ω, συγγνώμη. Απλώς ξεφύτρωσε σαν μανιτάρια. 291 00:20:02,320 --> 00:20:06,440 Θέλαμε να ευχαριστήσουμε όλους για την ύπαρξη μάρτυρες και καταθέσεις για τον Ντάνι. 292 00:20:06,600 --> 00:20:09,560 Και απλά σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να μας υποδείξετε για το τι να περιμένουμε. 293 00:20:09,720 --> 00:20:12,960 Είναι ακατάλληλο. Δεν έπρεπε να είμαι εδώ. Δεν έπρεπε να με ρωτήσεις. 294 00:20:13,120 --> 00:20:16,000 - Δεν ξέραμε. - Δεν το έχουμε ξανακάνει αυτό. Συγνώμη. 295 00:20:27,080 --> 00:20:30,920 Μια ποινική δίκη είναι μια λεπτομερής, απρόβλεπτη διαδικασία. 296 00:20:31,080 --> 00:20:32,520 Δεν υπάρχουν εγγυήσεις. 297 00:20:32,680 --> 00:20:34,680 Έχουμε ένα δύσκολο έργο μπροστά μας. 298 00:20:35,760 --> 00:20:38,600 Αν σε έχουν καλέσει, μην αναφέρετε τα στοιχεία σας. 299 00:20:38,760 --> 00:20:42,920 Και ποτέ μην λες ψέματα. Τα ψέματα αποκαλύπτονται στο δικαστήριο. 300 00:20:43,080 --> 00:20:46,400 Εκεί είσαι μια χαρά. Κανείς μας έχουν τίποτα να κρύψουν. 301 00:20:50,040 --> 00:20:54,160 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να εξασφαλίσω α πεποίθηση, αλλά δεν είναι μόνο για μένα. 302 00:20:55,760 --> 00:20:57,440 Είναι σε όλους σε αυτό το δωμάτιο. 303 00:20:59,080 --> 00:21:01,080 Όλοι σε αυτή την πόλη. 304 00:21:02,240 --> 00:21:04,240 Τώρα, εγώ... Πραγματικά δεν θα έπρεπε να είμαι εδώ. 305 00:21:15,240 --> 00:21:16,760 Δεν το περίμενες, έτσι; 306 00:21:16,920 --> 00:21:18,680 Έγινε ενέδρα. 307 00:21:18,840 --> 00:21:20,720 Πώς πάει, λοιπόν; 308 00:21:20,880 --> 00:21:22,880 Είστε έτοιμοι για τη μάχη που ακολουθεί; 309 00:21:26,400 --> 00:21:28,120 Θα μου διάβαζες; 310 00:21:29,520 --> 00:21:31,680 (Βήματα και χτύπημα στην πόρτα) 311 00:21:33,520 --> 00:21:35,520 Ωχ. Αίθουσα πολέμου. 312 00:21:36,640 --> 00:21:38,520 Έχεις όλα όσα χρειάζεσαι; 313 00:21:38,680 --> 00:21:41,080 Μόνο το Wi-Fi δεν λειτουργεί. 314 00:21:41,240 --> 00:21:43,240 Ναι, αυτό είναι κάτω για τη νύχτα, νομίζω. 315 00:21:43,800 --> 00:21:47,400 Χμ, μπορείς να χρησιμοποιήσεις το τηλέφωνό μου εάν χρειάζεται να στείλετε κάτι επειγόντως. 316 00:21:48,360 --> 00:21:50,360 - Όχι. Ευχαριστώ. - (Φωνή δίπλα) 317 00:21:50,520 --> 00:21:54,320 Γεια, εμμ, είναι πολύ φλύαρη της διπλανής πόρτας. 318 00:21:54,480 --> 00:21:57,080 Είχα παράπονα από το δωμάτιο στην άλλη πλευρά. 319 00:21:57,240 --> 00:21:59,120 Οι τοίχοι δεν είναι οι πιο χοντροί. 320 00:21:59,280 --> 00:22:03,240 Ω. Ερμ, είναι στο τηλέφωνο. Δεν μπορώ να τη διακόψω. 321 00:22:03,400 --> 00:22:05,280 Ξέρεις πότε θα τελειώσει; 322 00:22:05,440 --> 00:22:06,960 Δεν ξέρω. 323 00:22:08,640 --> 00:22:10,440 Λοιπόν, ευχαριστώ. 324 00:22:12,120 --> 00:22:14,120 (Η φωνή συνεχίζεται στο παρασκήνιο) 325 00:22:22,120 --> 00:22:24,240 Όχι, μην λες τέτοια πράγματα. 326 00:22:24,400 --> 00:22:26,240 Σοβαρά, μην το κάνεις. 327 00:22:26,400 --> 00:22:27,880 Δεν το έχω. 328 00:22:29,680 --> 00:22:32,200 Κοίτα, πρέπει να τακτοποιήσεις τον εαυτό σου. 329 00:22:32,360 --> 00:22:34,360 Κανείς άλλος δεν μπορεί να το κάνει για εσάς. 330 00:22:35,680 --> 00:22:37,560 Δεν μπορείς να αλλάξεις αυτό που συνέβη. 331 00:22:37,720 --> 00:22:40,800 Τώρα είναι για το τι θα συμβεί στη συνέχεια, και αυτό εξαρτάται από εσάς. 332 00:22:42,800 --> 00:22:45,680 Όχι, στην πραγματικότητα το κάνω. 333 00:22:49,360 --> 00:22:51,360 Εντάξει. 334 00:22:52,520 --> 00:22:54,520 σε αγαπώ. Ναι. 335 00:22:56,040 --> 00:22:58,040 Εντάξει. 336 00:22:59,640 --> 00:23:02,040 Εντάξει. Τηλεφώνησέ με ξανά... 337 00:23:11,920 --> 00:23:13,640 (Χτυπάει την πόρτα) 338 00:23:24,920 --> 00:23:27,440 Θα το κάνει. Η Κλερ συμφώνησε να τον συναντήσει. 339 00:23:27,600 --> 00:23:29,280 Ω, Μίλερ, θα μπορούσα να σε φιλήσω. 340 00:23:29,440 --> 00:23:33,240 Απλώς υπόσχεσέ μου ότι θα είναι ασφαλής, δεν πρόκειται να κάνεις τίποτα απερίσκεπτο. 341 00:23:33,400 --> 00:23:35,400 Θα είναι ασφαλής. 342 00:23:35,920 --> 00:23:37,920 Τίποτα απερίσκεπτο. Θα είναι ασφαλής. 343 00:23:40,200 --> 00:23:42,720 - Καληνύχτα. - Τα λέμε. 344 00:24:22,880 --> 00:24:25,040 Μην στεναχωριέσαι, μην μουρμουρίζεις στον εαυτό σου. 345 00:24:25,200 --> 00:24:28,880 Μην κουνάς το κεφάλι σου αν είσαι μάρτυρας λέει κάτι με το οποίο διαφωνείς. 346 00:24:29,040 --> 00:24:30,920 Μείνετε ουδέτεροι. 347 00:24:31,080 --> 00:24:34,120 Μην κάνετε οπτική επαφή με τα μέλη της κριτικής επιτροπής. 348 00:24:34,280 --> 00:24:36,280 Η γραβάτα του Ναυτικού είναι καλύτερη. 349 00:24:38,760 --> 00:24:41,320 Συγνώμη. Συγνώμη. 350 00:24:41,480 --> 00:24:45,000 Χάθηκε αιματηρά. Σκέφτηκα να μπω με ποδήλατο και πήγε σε λάθος δρόμο. 351 00:24:45,160 --> 00:24:48,800 Δεν έχω καταλάβει ακόμα τον ρουλεμάν μου... 352 00:24:49,560 --> 00:24:50,960 Λοιπόν, πώς είστε και οι δύο; 353 00:24:51,120 --> 00:24:53,840 Σάρον, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Jocelyn, μη νομίζεις ότι έχουμε... 354 00:24:54,000 --> 00:24:56,240 - Όχι. - ..Μετ. Αυτή είναι η πόρτα; 355 00:24:58,160 --> 00:25:00,760 Θα πρέπει να δείτε το διαμέρισμα που μου έδωσαν. 356 00:25:02,480 --> 00:25:03,920 Ω, παρακαλώ. 357 00:25:05,520 --> 00:25:06,600 Δικαίωμα. 358 00:25:06,760 --> 00:25:12,520 Θα το εκτελέσουμε με ευγένεια, αξιοπρέπεια και σεβασμό. 359 00:25:12,680 --> 00:25:16,120 Για το γήπεδο, ο ένας για τον άλλον και για όλους τους εμπλεκόμενους. 360 00:25:17,160 --> 00:25:21,120 Ένα αγόρι δολοφονήθηκε. Η οικογένειά του θα είναι πάντα παρούσα. 361 00:25:21,280 --> 00:25:23,680 Δεν χρειάζεται να επιδεινώνουμε τα βάσανά τους. 362 00:25:24,560 --> 00:25:27,000 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πρέπει να είμαστε εδώ μέχρι να δώσουμε στοιχεία. 363 00:25:27,160 --> 00:25:29,400 Μπορεί να είναι μέρες. θα τρελαθώ. 364 00:25:31,160 --> 00:25:33,160 Με ακούς; 365 00:25:45,440 --> 00:25:47,320 Θα σε δει. 366 00:25:47,480 --> 00:25:50,200 Εγώ αποφασίζω πότε, πού και για πόσο. 367 00:25:50,920 --> 00:25:53,000 Θα σε πάρω από μια συμφωνημένη τοποθεσία. 368 00:25:53,160 --> 00:25:55,040 Θα σου στείλω τις λεπτομέρειες. 369 00:25:55,200 --> 00:25:57,600 Οπότε ήταν μαζί σου όλο αυτό το διάστημα. 370 00:25:57,760 --> 00:26:00,080 Δεν θα είναι μεγάλη συνάντηση και θα παρακολουθώ. 371 00:26:00,240 --> 00:26:02,440 Δεν μας ελέγχετε. 372 00:26:08,640 --> 00:26:10,640 Τα λέμε αργότερα. 373 00:26:17,800 --> 00:26:20,760 - Εντάξει; - Χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα. 374 00:26:20,920 --> 00:26:22,840 Να κάνεις τι; 375 00:26:23,000 --> 00:26:25,760 - Βλέπετε, πολύς χρόνος. - Εμφάνιση σε φορτηγό υδραυλικού. 376 00:26:25,920 --> 00:26:29,320 Θα πάρω το γκαράζ να κοιτάξω το αυτοκίνητο. Σταματήστε να ανησυχείτε για αυτό. 377 00:26:32,400 --> 00:26:34,280 Αιματηρή κόλαση. 378 00:26:34,440 --> 00:26:37,040 Είναι εντάξει. Μην ανησυχείτε για αυτό. Απλά προσπαθήστε να τους αγνοήσετε. 379 00:26:37,200 --> 00:26:40,160 - Μπεθ! Μπεθ! - Κοίτα την κάμερα, σε παρακαλώ. 380 00:26:40,320 --> 00:26:42,120 (Αλληλεπικαλυπτόμενες φωνές δημοσιογράφων) 381 00:26:58,280 --> 00:27:02,920 Ο άνθρωπος στην αποβάθρα, ο Τζο Μίλερ, σκότωσε τον Ντάνιελ Λάτιμερ. 382 00:27:03,920 --> 00:27:06,960 Μετά μετακίνησε το σώμα του Ντάνι σε μια κοντινή παραλία. 383 00:27:08,480 --> 00:27:12,160 Εγκληματολογικές αποδείξεις τον τοποθετεί στον τόπο της δολοφονίας. 384 00:27:12,760 --> 00:27:16,040 Ο κύριος Μίλερ παραδόθηκε στην αστυνομία λέγοντας ότι είχε βαρεθεί να κρύβεται. 385 00:27:18,160 --> 00:27:20,160 Ο κύριος Μίλερ ομολόγησε στην αστυνομία. 386 00:27:20,320 --> 00:27:27,160 Τα γεγονότα είναι ξεκάθαρα και θα σας επιτρέψουν καταδίκασε τον κ. Miller για τη δολοφονία του Daniel Latimer. 387 00:27:30,240 --> 00:27:32,520 Τρεις σωστοί καφέδες, πέταλο, χωρίς αφρό. 388 00:27:34,400 --> 00:27:36,400 Άσε το τηλέφωνό σου για μια φορά κάτω, έτσι; 389 00:27:36,560 --> 00:27:38,360 Απλώς ενημερώνω τον κόσμο. 390 00:27:38,520 --> 00:27:41,360 - Για το τι συμβαίνει εδώ; - Ναι. Οι άνθρωποι νοιάζονται για σένα. 391 00:27:41,520 --> 00:27:45,200 - Θέλετε να ξέρετε ότι δικαιώνεστε. - Θα είναι καλά εκεί μέσα, πέταλο. 392 00:27:45,360 --> 00:27:47,160 Θα τα καταφέρεις υπέροχα. 393 00:27:47,320 --> 00:27:48,520 Ευχαριστώ. 394 00:27:49,360 --> 00:27:51,920 - Μαμά, σε ζητάνε. - Εντάξει. 395 00:27:56,320 --> 00:27:59,600 Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες τον γιο σου ζωντανό; 396 00:28:00,960 --> 00:28:04,400 Τον κοίταξα γύρω στις εννιά εκείνο το βράδυ. 397 00:28:05,200 --> 00:28:07,560 Είχαμε όλοι μαζί τσάι λίγο μετά τις έξι. 398 00:28:07,720 --> 00:28:10,320 Ο Μαρκ είχε βγει έξω. 399 00:28:12,000 --> 00:28:16,400 Εγώ και η Κλόε βλέπαμε τηλεόραση. Ο Ντάνι ήταν στην κρεβατοκάμαρά του. 400 00:28:16,560 --> 00:28:21,320 Είχε μουσική. Του είπα ότι είχε μέχρι εννιά μισή, μετά έπρεπε να πάει για ύπνο. 401 00:28:21,480 --> 00:28:25,760 Και ο Ντάνι δεν έδωσε καμία ένδειξη ότι αυτός θα συναντούσα κάποιον αργότερα το βράδυ; 402 00:28:25,920 --> 00:28:28,000 Όχι. Τίποτα. 403 00:28:29,040 --> 00:28:31,240 Δεν υπήρχε τίποτα να με κάνει να σκεφτώ,... 404 00:28:32,760 --> 00:28:34,760 Επαναλαμβάνω αυτή τη στιγμή κάθε μέρα. 405 00:28:35,600 --> 00:28:39,760 Κλείνοντας του την πόρτα, όλα αυτά που δεν ρώτησα. 406 00:28:39,920 --> 00:28:43,680 Πώς θα ήταν διαφορετικά αν ήμουν καλύτερος γονιός. 407 00:28:43,840 --> 00:28:45,720 Ευχαριστώ, κυρία Λατίμερ. 408 00:28:45,880 --> 00:28:47,600 Μείνε εκεί που είσαι, σε παρακαλώ. 409 00:28:55,760 --> 00:29:00,320 Ως μαμά, το ξέρω πρέπει να είναι δύσκολο. Θα το κρατήσω σύντομα. 410 00:29:01,920 --> 00:29:04,720 Πώς ήταν ο γάμος σας την ώρα του θανάτου του Ντάνι; 411 00:29:06,360 --> 00:29:07,640 Πρόστιμο. 412 00:29:09,520 --> 00:29:12,800 Είχατε ποτέ σχέση εσείς ή ο σύζυγός σας; 413 00:29:12,960 --> 00:29:15,280 Τι σχέση έχει αυτό; 414 00:29:16,560 --> 00:29:19,280 - Μπορεί να το ρωτήσει; - Ναι, μπορεί. 415 00:29:19,440 --> 00:29:22,280 Και το δικαστήριο χρειάζεται να απαντήσετε. 416 00:29:31,360 --> 00:29:34,000 Ο άντρας μου κοιμήθηκε με την Becca Fisher. 417 00:29:34,160 --> 00:29:36,440 Είναι ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου traders. 418 00:29:39,520 --> 00:29:41,280 Ο Ντάνι το ήξερε; 419 00:29:41,440 --> 00:29:44,640 Ναί. Αργότερα έμαθα ότι το έκανε. 420 00:29:45,000 --> 00:29:46,400 Χτύπησες ποτέ τον Ντάνι; 421 00:29:46,560 --> 00:29:48,760 - Όχι. - Ο άντρας σου; 422 00:29:51,640 --> 00:29:53,640 - Κυρία Λατίμερ; -Τι συμβαίνει; 423 00:29:55,080 --> 00:29:56,680 Ποιος δικάζεται εδώ; 424 00:29:56,840 --> 00:29:58,720 Πρέπει να απαντήσετε στην ερώτηση. 425 00:29:58,880 --> 00:30:02,400 Δεν φτάνει που ο γιος μου δολοφονήθηκε από εκείνον τον άντρα εκεί 426 00:30:02,560 --> 00:30:06,320 και ότι έχασα τη μαμά μου πριν από τρεις μήνες επειδή την έσπασε αυτό; 427 00:30:06,480 --> 00:30:11,360 Τώρα πρέπει να σταθώ εδώ όσο με ρωτάς για πράγματα που δεν συνδέονται. 428 00:30:11,520 --> 00:30:16,320 Κυρία Λατίμερ, ο σύζυγός σου ο Μαρκ χτύπησε ποτέ τον Ντάνι; 429 00:30:20,400 --> 00:30:22,280 Μια φορά. Ήταν μόνο μια φορά. 430 00:30:22,440 --> 00:30:23,920 Σας ευχαριστώ. 431 00:30:29,920 --> 00:30:31,920 Όχι επανεξέταση, κυρία μου. 432 00:30:33,080 --> 00:30:36,360 Ευχαριστώ, κυρία Λατίμερ. Είστε ελεύθεροι. 433 00:30:43,800 --> 00:30:45,640 Ellie: Έχει παρατηρήσει κανείς ότι δεν είμαι εκεί; 434 00:30:45,800 --> 00:30:47,680 Ήρθαν, Είπα ότι είχες πάει στην τουαλέτα. 435 00:30:47,840 --> 00:30:50,800 - Δεν θα σε καλούν για μέρες. Υπάρχει ακόμα; - Δεν είμαι σίγουρος για αυτό. 436 00:30:50,960 --> 00:30:53,600 Πρέπει να μάθω τι λέει. Έχουμε μία ευκαιρία. 437 00:30:53,760 --> 00:30:55,680 Νομίζω ότι σε άφησε στην άκρη. 438 00:30:55,840 --> 00:30:58,320 Γιατί εδώ; Γιατί όχι μέσα δωμάτιο ξενοδοχείου ή πάρκο; 439 00:30:58,480 --> 00:31:00,240 Πρέπει να ελέγχουμε την πρόσβαση εμπρός και πίσω. 440 00:31:00,400 --> 00:31:05,280 Πρέπει να είναι κάπου που γνωρίζουμε τη διάταξη. Είναι το καλύτερο μέρος, μια εντελώς ουδέτερη τοποθεσία. 441 00:31:07,280 --> 00:31:09,680 Όχι για μένα, δεν είναι. 442 00:31:09,840 --> 00:31:11,560 Απλώς, δεν έχω ξαναμπεί ποτέ. 443 00:31:11,720 --> 00:31:13,480 Ντετέκτιβ Χάρντι. 444 00:31:13,640 --> 00:31:17,920 Ωχχχ. με καλούν. Αιματηρή κόλαση. Θα ήταν τώρα. Θα έρθω όταν τελειώσω. 445 00:31:20,960 --> 00:31:24,720 - Ντι Χάρντι, ήσουν ο αξιωματικός που συνέλαβε. - Σωστό. 446 00:31:25,320 --> 00:31:29,320 Θα ήθελα να μας περάσετε τα γεγονότα της σύλληψης του κ. Μίλερ. 447 00:31:29,480 --> 00:31:33,320 - Πού έγινε η σύλληψη; - Στο σπίτι του κυρίου Μίλερ. 448 00:32:20,000 --> 00:32:21,840 Σε αγαπώ, Μίλερ. 449 00:32:29,080 --> 00:32:34,120 Ανάγκασες τον Τζο Μίλερ να το πει σκότωσε τον Ντάνιελ Λάτιμερ, έτσι δεν ήταν, ντι Χάρντι; 450 00:32:34,920 --> 00:32:38,280 Όχι. Τον βρήκα στο υπόστεγο με το τηλέφωνο. 451 00:32:38,440 --> 00:32:42,080 Και ομολόγησε, όπως έχω καταγράψει στις σημειώσεις μου. 452 00:32:42,240 --> 00:32:47,040 Προτείνω στον Τζο Μίλερ βρήκε το τηλέφωνο του Ντάνιελ Λάτιμερ 453 00:32:47,200 --> 00:32:51,720 και ετοιμαζόταν να το καταγγείλει στην αστυνομία όταν έφτασες μόνος 454 00:32:51,880 --> 00:32:55,600 και βγήκε βιαστικά σε ένα ψευδές συμπέρασμα γιατί ταίριαζε στους σκοπούς σου. 455 00:32:55,760 --> 00:32:58,760 - Τι σκοπό θα ήταν; - Ήσουν υπό πίεση. 456 00:32:58,920 --> 00:33:00,680 Χρειαζόσασταν ένα αποτέλεσμα, έτσι δεν είναι; 457 00:33:00,840 --> 00:33:02,920 Πάντα υπάρχει πίεση για να βρεθεί ένας δολοφόνος. 458 00:33:03,680 --> 00:33:08,760 Αν δεν σου έβαλαν ταμπέλα ο χειρότερος μπάτσος της Βρετανίας από τον εθνικό Τύπο; 459 00:33:08,920 --> 00:33:12,560 - Ένα χαρτί. - Αφήνουμε τα ΜΜΕ να κρίνουν αυτή τη δίκη; 460 00:33:12,720 --> 00:33:14,600 Ή μήπως εμμένουμε στα γεγονότα; 461 00:33:14,760 --> 00:33:18,080 Μείνετε με τα γεγονότα του η σύλληψη, δεσποινίς επίσκοπος. 462 00:33:18,240 --> 00:33:20,120 Απολύτως. 463 00:33:20,280 --> 00:33:22,160 Πάμε στο σταθμό. 464 00:33:23,360 --> 00:33:26,160 Πότε κλήθηκε γιατρός για τον κύριο Μίλερ; 465 00:33:30,960 --> 00:33:33,600 Πιστεύω ότι ήταν γύρω στις 14:15. 466 00:33:33,760 --> 00:33:35,760 Γιατί κάλεσες γιατρό; 467 00:33:37,520 --> 00:33:39,960 Ο κύριος Μίλερ είχε τραυματιστεί. 468 00:33:40,120 --> 00:33:42,160 Τραυματισμοί, πληθυντικός αριθμός. 469 00:33:42,320 --> 00:33:48,920 Έφερε σπασμένο πλευρά και μώλωπες στο λαιμό, το στήθος και τον κορμό. Σωστός; 470 00:33:49,080 --> 00:33:51,080 Ναί. 471 00:33:53,240 --> 00:33:55,240 Πώς έπαθε αυτά τα τραύματα; 472 00:33:58,840 --> 00:34:04,040 Ντι Χάρντι, πώς τραυματίστηκε ο κατηγορούμενος 473 00:34:04,200 --> 00:34:07,800 ενώ βρισκόταν υπό κράτηση στο αστυνομικό τμήμα broadchurch; 474 00:34:11,840 --> 00:34:18,320 Αφού η ds Miller έμαθε για τον σύζυγό της, ομολογία του κατηγορουμένου, 475 00:34:18,480 --> 00:34:20,360 ζήτησε να τον δει. 476 00:34:20,520 --> 00:34:22,200 Κατά της επιτρεπόμενης διαδικασίας. 477 00:34:23,360 --> 00:34:24,440 Ναί. 478 00:34:24,600 --> 00:34:26,920 - Ποιος επέτρεψε αυτή την επίσκεψη; - Το έκανα. 479 00:34:27,080 --> 00:34:29,680 επέβλεπα, μαζί με άλλους δύο αξιωματικούς. 480 00:34:29,840 --> 00:34:31,840 Τι συνέβη; 481 00:34:35,440 --> 00:34:37,440 Ο Ds Miller επιτέθηκε στον κατηγορούμενο. 482 00:34:39,800 --> 00:34:43,320 Έδιωξε από πάνω του τα ζωντανά φώτα της ημέρας, δεν ήταν; 483 00:34:43,480 --> 00:34:47,800 Κι εσύ, απλά στάθηκες εκεί και έβλεπες, δεν το έκανες; 484 00:34:47,960 --> 00:34:51,560 Όχι. Μόλις άρχισε να του επιτίθεται, Κάλεσα άλλους αξιωματικούς 485 00:34:51,720 --> 00:34:53,720 και αφαίρεσαν τον ds Miller. 486 00:34:54,240 --> 00:34:55,760 Ήταν λάθος μου. 487 00:34:57,080 --> 00:35:01,680 Ήταν... Μια μακρά και συναισθηματική έρευνα. 488 00:35:01,840 --> 00:35:05,240 Πόσες άλλες φορές ήταν ο κατηγορούμενος ξυλοκοπήθηκε ενώ βρισκόταν υπό κράτηση; 489 00:35:05,400 --> 00:35:06,760 Κανένας. 490 00:35:06,920 --> 00:35:09,640 Χρησιμοποιήσατε βία κατά του κατηγορουμένου στο σπίτι 491 00:35:09,800 --> 00:35:11,560 για να τον κάνει να εξομολογηθεί; 492 00:35:11,720 --> 00:35:14,560 - Απολύτως όχι. - Γιατί να σε πιστέψουμε; 493 00:35:14,720 --> 00:35:17,280 Ένας αξιωματικός που, κατά την ομολογία του, 494 00:35:17,440 --> 00:35:21,960 στάθηκε δίπλα και παρακολουθούσε ως συνάδελφος ξυλοκόπησε έναν ύποπτο. 495 00:35:22,120 --> 00:35:25,280 - Όχι, δεν έγινε έτσι. - Κυρία μου, η άμυνα ισχύει για να έχεις 496 00:35:25,440 --> 00:35:31,280 εξαιρείται η ομολογία του κατηγορουμένου σύμφωνα με τα άρθρα 76 και 78 του ρυθμού. 497 00:35:31,440 --> 00:35:33,000 Η ομολογία είναι στην κάμερα. 498 00:35:33,160 --> 00:35:35,560 Τα τραύματα ήταν συνέχισε αφού ομολόγησε. 499 00:35:35,720 --> 00:35:39,120 Δεν μπορούμε να αποκλείσουμε την πιθανότητα ότι οι τραυματισμοί 500 00:35:39,280 --> 00:35:42,480 συντηρήθηκαν πριν την άφιξή του στο αστυνομικό τμήμα. 501 00:35:51,600 --> 00:35:53,760 Συμφωνώ με την υπεράσπιση. 502 00:35:55,080 --> 00:35:59,160 Έχω το μυαλό να αποκλείσω την ομολογία από στοιχεία. 503 00:36:04,680 --> 00:36:08,040 Μέλη της κριτικής επιτροπής, πρέπει να το αγνοήσεις εντελώς. 504 00:36:19,280 --> 00:36:21,280 Εντάξει. Ευχαριστώ. 505 00:36:29,080 --> 00:36:31,080 Λοιπόν, τι έγινε; 506 00:36:32,440 --> 00:36:34,320 Η ομολογία έχει αποκλειστεί. 507 00:36:34,480 --> 00:36:36,360 Συγγνώμη, Μίλερ. 508 00:36:36,520 --> 00:36:38,520 Δικαίωμα. 509 00:36:41,680 --> 00:36:43,680 Έγινε. Έχει φύγει. 510 00:36:44,240 --> 00:36:46,520 Δεν πρέπει να γίνει τίποτα. Προσπαθήστε να μην το σκέφτεστε. 511 00:36:47,880 --> 00:36:49,880 Πήγαινε να φέρεις την Κλερ. 512 00:36:50,760 --> 00:36:52,200 Προχωρώ. 513 00:37:19,440 --> 00:37:21,440 (Το κινητό δονείται) 514 00:37:28,920 --> 00:37:30,920 (Το κινητό συνεχίζει να δονείται) 515 00:37:36,560 --> 00:37:38,440 Λέτε στην κυρία Λατίμερ να συναντηθούμε; 516 00:37:38,600 --> 00:37:40,600 - Όχι. - Γιατί όχι; 517 00:37:42,280 --> 00:37:44,280 Δεν ξέρω. 518 00:37:45,040 --> 00:37:47,040 Τότε γιατί το πρότεινες; 519 00:37:53,520 --> 00:37:55,520 Ίσως γιατί νομίζω ότι... 520 00:37:57,440 --> 00:38:00,840 Αν ήταν το αντίστροφο και ο Νταν είχε μείνει πίσω... 521 00:38:03,280 --> 00:38:06,280 Θα ήθελα κάποιον να τον προσέχει. Ξέρεις; 522 00:38:08,880 --> 00:38:11,400 Ένα μέρος μου νιώθει ότι φταίω εγώ. 523 00:38:14,000 --> 00:38:17,360 Τι συνέβη με τον Νταν και τι συνέβη σε όλους μας. 524 00:38:20,640 --> 00:38:23,840 Απλώς νιώσε σαν να είμαι υπεύθυνος για αυτό, ξέρεις; 525 00:38:26,960 --> 00:38:31,600 Και μπορώ να το δω στα πρόσωπα όλων όταν με κοιτάζουν. Σε όλους. Όλη την ώρα. 526 00:38:34,200 --> 00:38:36,320 Προσπαθώ να το κάνω καλύτερο. Όμως... 527 00:38:42,960 --> 00:38:45,440 Αλλά ξέρω ότι ποτέ δεν μπορώ. Ξέρεις; 528 00:39:27,680 --> 00:39:30,920 Ο Άλεκ θα είναι στην κουζίνα, εγώ θα είμαι δίπλα την μπροστινή πόρτα, αν είσαι εντάξει με αυτό. 529 00:39:31,080 --> 00:39:33,040 Καλό ακούγεται. 530 00:39:33,680 --> 00:39:35,360 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 531 00:39:39,320 --> 00:39:42,000 - Αισθανθείτε λίγο πεταλούδες, στην πραγματικότητα. - Αλήθεια; 532 00:39:42,160 --> 00:39:46,120 Είναι εντάξει. Δεν θα έκανε ποτέ τίποτα για να με βλάψει. 533 00:39:46,280 --> 00:39:48,040 Δεν ήταν ποτέ σκληρός μαζί μου. 534 00:39:48,200 --> 00:39:50,000 Όχι αν δεν έχω ρωτήσει. 535 00:39:56,160 --> 00:39:58,040 Λοιπόν, πού είναι αυτή; 536 00:39:58,200 --> 00:40:00,200 Από εδώ. 537 00:40:05,800 --> 00:40:07,080 - (Η πόρτα ανοίγει) - Μπεθ. 538 00:40:08,800 --> 00:40:11,280 Nige. Πόσες φορές; Δεν μπορείς να μπεις απλά έτσι. 539 00:40:11,440 --> 00:40:15,240 - Μόλις είδα την Έλλη. Είναι πίσω στο σπίτι της. - Τι; 540 00:40:16,720 --> 00:40:18,720 Από εδώ. 541 00:40:35,760 --> 00:40:37,800 Δώσε μου το παλτό σου. 542 00:40:39,840 --> 00:40:41,240 (γέλια) 543 00:40:47,000 --> 00:40:48,880 Θα κρατήσω το παλτό. 544 00:40:49,040 --> 00:40:52,320 - Θέλεις να με χαϊδέψεις και εμένα; - Ναι, αν προσφέρεις. 545 00:41:10,640 --> 00:41:12,440 Δεν την έχεις φτιάξει να φοράω σύρμα ή οτιδήποτε άλλο; 546 00:41:12,600 --> 00:41:14,400 Όχι. Μπροστινό δωμάτιο. 547 00:41:21,520 --> 00:41:23,520 (Δαχτυλίδια κινητών) 548 00:41:24,080 --> 00:41:25,720 Μπαίνουμε μέσα. 549 00:41:29,120 --> 00:41:30,760 -Είσαι καλά; - Μμ. 550 00:41:40,080 --> 00:41:42,080 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 551 00:41:49,880 --> 00:41:51,880 Πρώτη πόρτα στα δεξιά. 552 00:41:58,240 --> 00:41:59,640 Εντάξει. Είναι μέσα. 553 00:42:07,520 --> 00:42:11,520 Θα είμαι στην κουζίνα. Ο Μίλερ θα είναι μπροστά στην πόρτα. 554 00:42:11,680 --> 00:42:13,560 Έχετε 15 λεπτά. 555 00:42:15,400 --> 00:42:17,040 -Είσαι καλά; - Ναι. 556 00:42:26,680 --> 00:42:28,680 Θεέ μου. μου έλειψες. 557 00:42:30,160 --> 00:42:32,160 Είσαι καλά; 558 00:42:33,360 --> 00:42:36,080 Ναι. Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα. 559 00:42:39,120 --> 00:42:41,160 - Σε έχει κάνει να το ηχογραφήσεις αυτό; - Όχι. 560 00:42:42,560 --> 00:42:44,640 υπόσχομαι. Χωρίς σύρμα. Δεν υπάρχει τίποτα. 561 00:42:46,080 --> 00:42:48,080 Έλλη: Είμαι στη θέση μου. Εκτός. 562 00:43:02,720 --> 00:43:04,720 Πρέπει να ελέγξω. 563 00:43:26,240 --> 00:43:28,120 Είσαι σίγουρος ότι είναι ασφαλής; 564 00:43:28,280 --> 00:43:30,480 - Φυσικά. Ηχογραφώ τα πάντα. - Τι; Πως; 565 00:43:30,640 --> 00:43:31,680 Κάμερες. 566 00:43:31,840 --> 00:43:34,360 Χαζεύεις το σπίτι μου; Είναι νόμιμο αυτό; Θα μπορούσε να μου πει. 567 00:43:34,520 --> 00:43:37,000 σου λέω τώρα. Δεν τους αφήνω μόνους, έτσι; 568 00:43:37,160 --> 00:43:39,280 Έλλη. 569 00:43:41,000 --> 00:43:44,160 - Ω, Θεέ. - Ξέρεις τι έγινε στο δικαστήριο σήμερα; 570 00:43:44,320 --> 00:43:47,240 - Μπεθ, συγγνώμη. - Όλη του η ομολογία έφυγε εξαιτίας σου. 571 00:43:47,400 --> 00:43:48,720 Μίλερ, τι συμβαίνει; 572 00:43:48,880 --> 00:43:50,600 Τι είναι λοιπόν αυτό; Πιστεύετε ότι μπορείτε να επιστρέψετε; 573 00:43:50,760 --> 00:43:53,560 Περπάτα πέρα από το παράθυρό μου σαν να μην έγινε τίποτα; 574 00:43:53,720 --> 00:43:54,800 Όχι, άκου... 575 00:43:54,960 --> 00:43:56,760 Δεν σε θέλουμε εδώ. 576 00:43:56,920 --> 00:43:58,400 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό κάπου αλλού; 577 00:43:58,560 --> 00:44:00,400 - Αυτό έκανες στον Τζο; - Μη με πιέζεις. 578 00:44:00,560 --> 00:44:01,720 Γιατί όχι; Το απολαμβάνω. 579 00:44:01,880 --> 00:44:03,960 Θα κάνω περισσότερα από το να σε πιέσω σε ένα λεπτό. 580 00:44:04,120 --> 00:44:07,000 Δεν είναι η ώρα. Σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 581 00:44:07,160 --> 00:44:09,800 - Ήξερες ότι αν τον χτυπούσες... - Μίλερ, με ακούς; 582 00:44:09,960 --> 00:44:12,280 - Θα του έδινε την ευκαιρία να κατέβει. - Θεέ μου, όχι. 583 00:44:12,440 --> 00:44:13,880 Αν περπατάει εξαιτίας σου... 584 00:44:14,040 --> 00:44:16,240 Δεν πρόκειται να. Αυτός είναι ένοχος. Το ξέρουμε όλοι. 585 00:44:16,400 --> 00:44:19,200 - (Τρέξει) - Α! Ω, σκατά. 586 00:44:24,160 --> 00:44:25,680 Κλερ! 587 00:44:28,640 --> 00:44:30,920 - Ω, Μπεθ, τα νερά σου. - Δες τι έκανες. 588 00:44:31,080 --> 00:44:33,000 Σκατά. Σκατά! 589 00:44:33,560 --> 00:44:35,360 Θα φύγεις μακριά μου; 590 00:44:36,440 --> 00:44:38,120 Πού είναι; 591 00:44:45,720 --> 00:44:49,760 J“ τόσο μακριά από αυτό που ήμουν 592 00:44:49,920 --> 00:44:53,960 j“ από αυτό που αγαπώ 593 00:44:54,120 --> 00:45:00,040 j“ από αυτό που θέλω να είμαι 594 00:45:02,320 --> 00:45:06,360 j“ τόσο μακριά από όλα τα όνειρά μας 595 00:45:06,520 --> 00:45:10,520 j“ από όλα τα μέσα μας 596 00:45:10,680 --> 00:45:15,000 j“ από σένα, εδώ, δίπλα μου