1 00:02:22,266 --> 00:02:25,366 Spałem 2 godziny. Głowa mi pęka. 2 00:02:25,777 --> 00:02:28,805 Jakaś babcia odgryzła mi ucho o jej artretyzmie. 3 00:02:29,647 --> 00:02:32,250 Inaczej spojrzałem na swoje życie. 4 00:02:32,430 --> 00:02:34,056 Muszę iść, kochanie. 5 00:02:35,579 --> 00:02:38,326 Zajmę się tym. Czy mogę ci pomóc? 6 00:02:40,124 --> 00:02:41,884 To jest oferta próbna. 7 00:02:42,040 --> 00:02:44,179 Wypełnij ten formularz informacyjny. 8 00:02:44,289 --> 00:02:47,293 Czy pamiętałeś o przyniesieniu zaświadczenie lekarskie i zdjęcie? 9 00:02:47,625 --> 00:02:50,199 Nie, chcę tylko mieć pomysł. 10 00:02:57,536 --> 00:02:59,209 Nadchodzą jasne dni... 11 00:02:59,234 --> 00:03:01,009 Trzymaj linię, proszę. Przepraszam. 12 00:03:01,332 --> 00:03:02,432 To jest tam. 13 00:03:03,689 --> 00:03:05,435 Nadchodzą jasne dni. Czy mogę Panu pomóc? 14 00:03:05,816 --> 00:03:08,365 Uwolnienie. Rozluźniamy nadgarstki. 15 00:03:08,439 --> 00:03:09,543 Do przodu. 16 00:03:09,568 --> 00:03:12,065 Teraz podnosimy łokcie ku niebu. 17 00:03:12,323 --> 00:03:13,929 Łokcie ku niebu 18 00:03:14,045 --> 00:03:16,389 i odlecieć. 19 00:03:16,680 --> 00:03:18,717 Teraz ręce. 20 00:03:18,903 --> 00:03:22,112 Wdychaj przez nos, nie twoje usta. 21 00:03:22,137 --> 00:03:23,776 Przez twój nos, Rogerze. 22 00:03:24,095 --> 00:03:26,388 Nie twoje usta! Wystaw język. 23 00:03:27,112 --> 00:03:28,212 Rozwiń to. 24 00:03:30,441 --> 00:03:31,922 Wrzuć to. 25 00:03:32,550 --> 00:03:33,650 Podskocz trochę. 26 00:03:34,232 --> 00:03:35,438 Wskocz na miejsce. 27 00:03:36,781 --> 00:03:38,232 Rozluźnij policzki. 28 00:03:38,303 --> 00:03:41,182 To tyle, jeśli chodzi o rozgrzewkę. Teraz zajmiemy się szmacianą lalką. 29 00:03:41,479 --> 00:03:43,949 Ustawiać parami. Brakuje nam czasu. 30 00:03:43,974 --> 00:03:46,702 Słuchaj uważnie swojego partnera. 31 00:03:47,145 --> 00:03:49,029 Cześć. Jak masz na imię? 32 00:03:49,834 --> 00:03:50,934 Karolina. 33 00:03:51,021 --> 00:03:53,094 Jestem Lidia. To twój pierwszy raz? 34 00:03:53,291 --> 00:03:55,794 - Roger, pokaż jej? - Z przyjemnością. 35 00:03:56,248 --> 00:03:57,352 Witamy Cię, Karolino. 36 00:03:58,403 --> 00:04:02,874 NADCHODZĄ JASNE DNI 37 00:04:14,219 --> 00:04:16,459 OK, Sylviano, to świetnie. 38 00:04:16,484 --> 00:04:19,313 Ale przed dykcją, zrobimy ćwiczenia. 39 00:04:19,757 --> 00:04:21,179 Wyjmij ołówek. 40 00:04:21,413 --> 00:04:23,375 Karolino, przedstaw się. 41 00:04:24,035 --> 00:04:26,368 - Kto, ja? - Tak, ty. 42 00:04:28,373 --> 00:04:29,813 Przyjdź na scenę. 43 00:04:31,303 --> 00:04:35,066 A więc masz męża, dwójkę dzieci, trójka wnucząt i co jeszcze? 44 00:04:37,635 --> 00:04:40,235 No dalej, Karolino. I tu pojawia się aktorstwo. 45 00:04:42,200 --> 00:04:45,193 Przepraszam. Nie jestem aktorką, jestem dentystą. 46 00:04:46,049 --> 00:04:47,187 W każdym razie kiedyś taki byłem. 47 00:04:47,212 --> 00:04:49,283 Teraz zaczynasz się otwierać. 48 00:04:49,581 --> 00:04:53,070 Zwróć uwagę, jak wygląda jej prawa stopa uderza w podłogę. 49 00:04:53,518 --> 00:04:55,440 Kontynuuj, ale nie utrudniaj tego. 50 00:04:55,465 --> 00:04:58,660 Nie przepraszaj za to, że jesteś piękna, bądź sobą. 51 00:05:01,584 --> 00:05:02,851 Przepraszam, Karolino. 52 00:05:03,451 --> 00:05:06,008 - O co chodzi, Julienie? - Masz klucze do magazynu? 53 00:05:06,033 --> 00:05:08,624 W moim płaszczu za kulisami. Nie, poczekaj. 54 00:05:08,649 --> 00:05:09,821 Usiąść. 55 00:05:09,846 --> 00:05:11,189 Skończę za chwilę. 56 00:05:11,776 --> 00:05:13,535 Przepraszam, Karolino. 57 00:05:14,118 --> 00:05:16,191 Wiem, że to ćwiczenie nie jest łatwe. 58 00:05:16,216 --> 00:05:18,456 Ale to jest najważniejsze. 59 00:05:18,481 --> 00:05:21,262 Aby uwolnić miednicę, całe twoje ciało, 60 00:05:21,527 --> 00:05:24,948 twoja twarz, wszystko... Daj nam uśmiech. 61 00:05:26,864 --> 00:05:28,641 - Przepraszam? - Śmiech. 62 00:05:29,053 --> 00:05:31,124 Śmiej się, tak po prostu. 63 00:05:31,149 --> 00:05:34,130 Coś zaraźliwego, prawdziwy śmiech brzucha. Po prostu się śmiej. 64 00:05:37,022 --> 00:05:38,122 Kontynuować. 65 00:05:38,609 --> 00:05:39,917 Rozumiem. Śmiech. 66 00:05:39,942 --> 00:05:41,248 Więc kontynuuj. 67 00:05:41,273 --> 00:05:44,546 Znajdź swój śmiech. Staraj się przede wszystkim szczerości. 68 00:05:46,664 --> 00:05:49,417 Wypuść to więcej. Nie rób min, Roger. 69 00:05:49,442 --> 00:05:51,651 Musisz to w sobie odnaleźć. 70 00:05:51,676 --> 00:05:53,738 Co Cię wyróżnia. 71 00:05:53,838 --> 00:05:54,938 Kontynuować. 72 00:05:59,571 --> 00:06:00,671 Zaryzykuj. 73 00:06:04,542 --> 00:06:06,175 Trochę śpiewasz. Śmiech. 74 00:06:08,612 --> 00:06:09,712 To wystarczy. 75 00:06:18,709 --> 00:06:19,813 Dobra. 76 00:06:21,225 --> 00:06:24,296 Wy dwaj klauni z tyłu, chcesz spróbować? 77 00:06:28,152 --> 00:06:30,539 Następnym razem nie zapomnij o zdjęciu identyfikacyjnym. 78 00:06:58,442 --> 00:06:59,542 Jak poszło? 79 00:07:00,872 --> 00:07:02,223 Co zrobiłeś? 80 00:07:03,528 --> 00:07:04,628 Działanie. 81 00:07:04,656 --> 00:07:06,522 Świetny pomysł z tą ofertą próbną. 82 00:07:06,937 --> 00:07:08,529 Dziewczyny trafiły idealnie. 83 00:07:10,513 --> 00:07:12,853 Zaprzyjaźnisz się, wyjdziesz... Tylko to, czego potrzebujesz. 84 00:07:12,878 --> 00:07:15,667 Poczułem się upokorzony przez 30-letniego nauczyciela teatru. 85 00:07:16,441 --> 00:07:17,940 Cholera, przegapiłem to. 86 00:07:18,695 --> 00:07:21,001 „Nadchodzą jasne dni”... Tylko nazwa... 87 00:07:22,149 --> 00:07:23,457 Upuszczam to. 88 00:07:24,765 --> 00:07:25,911 Teatr? 89 00:07:25,936 --> 00:07:29,110 - Nie, ich dom seniora. - Trzeba powiedzieć „klub”. 90 00:07:29,135 --> 00:07:31,787 W takim razie klub. Nie mam na to ochoty. 91 00:07:33,502 --> 00:07:35,573 Jest w porządku. Napiszę ci notatkę. 92 00:07:35,661 --> 00:07:38,164 Poczekaj, musi być powód. 93 00:07:38,366 --> 00:07:41,745 Od kiedy potrzebujesz dyplomu informatyka zbudować huśtawkę? 94 00:07:41,770 --> 00:07:45,483 Ponieważ potrzebujesz płyty CD-ROM zrobić kawę. 95 00:07:46,034 --> 00:07:47,707 Skopiuj ponownie adres. 96 00:07:50,134 --> 00:07:51,452 NIE! 97 00:07:52,415 --> 00:07:54,013 To nie działa. 98 00:07:54,652 --> 00:07:57,719 Może o to chodzi na płycie głównej. 99 00:07:57,744 --> 00:08:01,591 Może. Ale infolinia utrzyma nas w napięciu przez wiele godzin. 100 00:08:01,616 --> 00:08:04,991 I za nic. Tak czy inaczej, nie mamy wyboru. 101 00:08:05,805 --> 00:08:07,944 Czy w Twoim klubie są zajęcia komputerowe? 102 00:08:12,041 --> 00:08:13,452 Wyłączyłeś to? 103 00:08:34,735 --> 00:08:36,806 - Do której klasy? - Komputery. 104 00:08:36,980 --> 00:08:39,223 To jest w pokoju Paschimottanasana. 105 00:08:42,205 --> 00:08:43,753 - Więc? - Nic. 106 00:08:44,602 --> 00:08:46,812 - Nic nie mogę zrobić. - Nic? 107 00:08:47,640 --> 00:08:49,813 Więc to tam jest. Dziękuję. 108 00:08:50,127 --> 00:08:52,670 U mnie przycisk jest wyżej. 109 00:08:53,276 --> 00:08:54,914 Zapisz to, albo... 110 00:08:55,265 --> 00:08:56,961 A samolot... 111 00:08:57,795 --> 00:08:59,297 Miło cię widzieć z powrotem. 112 00:09:00,828 --> 00:09:04,494 Pamiętaj o regularnym zapisywaniu nakładek. 113 00:09:05,250 --> 00:09:08,634 Control-S, C, V, Z. 114 00:09:11,286 --> 00:09:12,871 Co powiedział? 115 00:09:13,499 --> 00:09:15,286 Musisz wszystko uratować. 116 00:09:15,501 --> 00:09:17,404 Sterowanie: ctrl jak przy kontroli. 117 00:09:17,429 --> 00:09:19,636 Nikt nie wyjaśnił, co robimy? 118 00:09:20,184 --> 00:09:23,774 Przyszedłem tylko z powodu problem z internetem w domu. 119 00:09:23,995 --> 00:09:25,406 Chcę to rozgryźć. 120 00:09:25,431 --> 00:09:28,002 Wszyscy tak robimy. Komputery to przetrwanie. 121 00:09:28,288 --> 00:09:29,858 Nie poddawaj się. 122 00:09:30,297 --> 00:09:35,107 W tym miesiącu projektujemy własną linię lotniczą. 123 00:09:35,132 --> 00:09:37,285 nie jestem pewien... 124 00:09:37,731 --> 00:09:40,766 Spróbuj. Znajdź nazwę dla swojej firmy. 125 00:09:44,011 --> 00:09:45,477 Jesteś Caroline? 126 00:09:47,377 --> 00:09:48,879 Roger cię poinformował? 127 00:09:49,116 --> 00:09:52,222 Czy wiesz jak korzystać z Pack Office, czy wcale? 128 00:09:54,603 --> 00:09:56,025 Właściwie... 129 00:09:56,431 --> 00:10:00,709 to tylko mały problem praktyczny. 130 00:10:01,780 --> 00:10:02,884 Posłuchajmy tego. 131 00:10:02,934 --> 00:10:07,003 Kiedy włączam komputer i wejdź do Internetu, wyskakuje to. 132 00:10:07,390 --> 00:10:08,733 To jest w domu? 133 00:10:11,164 --> 00:10:14,201 Próbowałeś odłączyć kabel sieciowy? 134 00:10:15,234 --> 00:10:17,077 - Gdzie? - Z tyłu twojego pudełka. 135 00:10:17,218 --> 00:10:19,656 Prawdopodobnie nie skonfigurowałeś Wi-Fi. 136 00:10:19,681 --> 00:10:22,627 Odłącz kabel, następnie podłącz go ponownie. 137 00:10:22,652 --> 00:10:24,051 To powinno wystarczyć. 138 00:10:24,436 --> 00:10:26,541 Wątpię. Niczego nie dotykaliśmy. 139 00:10:28,044 --> 00:10:30,933 Mimo to spróbuj i daj mi znać. 140 00:10:36,853 --> 00:10:38,781 Proszę. Chwileczkę. 141 00:10:38,806 --> 00:10:40,309 Wzajemny szacunek. 142 00:10:40,980 --> 00:10:42,398 Posłuchaj mnie. 143 00:10:43,009 --> 00:10:44,317 Spójrz, 144 00:10:44,342 --> 00:10:46,383 pamiętasz? Wszyscy podpisaliśmy tę kartę. 145 00:10:46,408 --> 00:10:49,424 To bardzo ważne. Ty też, Huguesie. 146 00:10:49,804 --> 00:10:50,942 Przepraszam. 147 00:10:51,722 --> 00:10:53,824 Jestem Paul, tu dowodzę. 148 00:10:53,849 --> 00:10:55,331 Czy znalazłeś swoją drogę? 149 00:10:55,356 --> 00:10:57,856 To jest idealne. Jeśli masz jakiś problem, przyjdź do mnie. 150 00:10:57,881 --> 00:11:00,418 Albo zapytaj jednego z moich asystentów. 151 00:11:03,738 --> 00:11:04,838 Przepraszam. 152 00:11:05,908 --> 00:11:07,176 Czy masz minutę? 153 00:11:07,895 --> 00:11:09,562 Słyszałem, że jesteś dentystą. 154 00:11:10,675 --> 00:11:12,154 Mam ten przeszywający ból... 155 00:11:12,292 --> 00:11:14,854 - Gdzie? - W okolicy zębów trzonowych. 156 00:11:15,224 --> 00:11:16,595 Czy mogę rzucić okiem? 157 00:11:20,644 --> 00:11:21,925 Widzę. 158 00:11:22,371 --> 00:11:24,229 Złe zapalenie... 159 00:11:24,519 --> 00:11:27,407 plus dwie paskudne ubytki i luźne wypełnienie. 160 00:11:27,581 --> 00:11:28,944 Czy możesz zrobić cokolwiek? 161 00:11:29,086 --> 00:11:30,529 Kto jest twoim dentystą? 162 00:11:30,720 --> 00:11:34,040 Próbowałem kilku, ale nikogo nie ma w pobliżu podczas długiego weekendu. 163 00:11:34,339 --> 00:11:36,651 Przydzielę cię do kolegi. 164 00:11:36,786 --> 00:11:38,140 Czy jesteś teraz zajęty? 165 00:11:39,530 --> 00:11:41,532 Nie mogę, Caro. nie jadłem 166 00:11:41,557 --> 00:11:43,696 i mam 2 zęby mądrości o 2:00. 167 00:11:44,932 --> 00:11:47,154 Nie możemy go tak zostawić. 168 00:11:48,002 --> 00:11:49,947 Przepraszam. Czy mogę coś powiedzieć? 169 00:11:50,374 --> 00:11:52,047 Nie możesz mnie zabrać? 170 00:11:52,328 --> 00:11:53,686 Nie mogę już ćwiczyć. 171 00:11:53,711 --> 00:11:56,453 Powinieneś spróbować na izbie przyjęć w poliklinice. 172 00:11:56,478 --> 00:11:57,957 Jest tłoczno, ale nadal... 173 00:11:58,236 --> 00:11:59,715 Czy masz to już tak długo? 174 00:12:00,159 --> 00:12:02,204 - Mniej więcej trzy tygodnie. - Na chłopcze! 175 00:12:03,274 --> 00:12:04,374 Tak długo! 176 00:12:11,401 --> 00:12:15,002 Kontynuować. Ciesz się. Idź ostatni raz. 177 00:12:15,552 --> 00:12:18,822 Możesz także otworzyć drzwi jeśli jakikolwiek pacjent się zgłosi. 178 00:12:20,171 --> 00:12:22,208 I ona jest najlepsza jej pokolenia. 179 00:12:22,352 --> 00:12:23,626 Ona jest szybka... 180 00:12:24,088 --> 00:12:25,795 i prawie nigdy nie boli. 181 00:12:29,773 --> 00:12:31,090 Zaczynamy. 182 00:12:31,115 --> 00:12:33,561 Dam ci dwa zastrzyki. 183 00:12:33,711 --> 00:12:34,811 To nie będzie bolało. 184 00:12:34,836 --> 00:12:36,113 To dobrze. 185 00:12:36,138 --> 00:12:37,442 Jestem prawdziwym mięczakiem. 186 00:12:43,742 --> 00:12:44,941 Zrelaksować się. 187 00:12:45,402 --> 00:12:46,781 Będzie dobrze. 188 00:12:48,152 --> 00:12:49,535 Otwórz szeroko. 189 00:13:05,362 --> 00:13:06,475 Tam. 190 00:13:07,564 --> 00:13:09,468 Czy mogę już jeść czy muszę poczekać? 191 00:13:10,788 --> 00:13:13,932 Będziesz wrażliwy na ciepło i zimno, ale to nie jest problem. 192 00:13:17,973 --> 00:13:19,350 Chcesz coś przekąsić? 193 00:13:19,819 --> 00:13:21,284 Czy masz czas? 194 00:13:22,196 --> 00:13:23,587 Tak. 195 00:13:26,926 --> 00:13:28,348 Mam czas. 196 00:13:30,371 --> 00:13:32,000 To wszystko, co mam. 197 00:13:34,222 --> 00:13:35,997 Masz temperament. 198 00:13:36,022 --> 00:13:39,196 Naprawdę ją obraziłeś przed całym biurem? 199 00:13:39,293 --> 00:13:41,333 Z pewnością tak. To molestowanie. 200 00:13:41,856 --> 00:13:43,753 Trzy wybielania w ciągu 2 miesięcy. 201 00:13:44,021 --> 00:13:46,345 Jestem dentystą, a nie malarzem pokojowym. 202 00:13:46,891 --> 00:13:49,597 Co dokładnie powiedziałeś obrazić ją? 203 00:13:50,998 --> 00:13:53,161 Histeria, cipa... 204 00:13:53,839 --> 00:13:54,977 Nieźle. 205 00:13:55,002 --> 00:13:56,887 I nadęta suka. 206 00:13:57,260 --> 00:13:59,013 Nie żartuję! 207 00:14:00,171 --> 00:14:03,578 Miesiąc później sprzedałem swoje udziały mojemu młodemu partnerowi. 208 00:14:04,697 --> 00:14:07,230 Nie mogłaś czekać aby nauczyć się obsługi Photoshopa. 209 00:14:08,242 --> 00:14:10,575 Nadchodzi czas kiedy musisz zrezygnować, 210 00:14:10,922 --> 00:14:12,649 równie dobrze mógłby to zrobić dla kaprysu. 211 00:14:14,451 --> 00:14:16,200 - Lubisz Jasne dni? - Zupełnie nie. 212 00:14:17,443 --> 00:14:19,320 - Dlaczego więc przychodzisz? - Ja nie. 213 00:14:19,420 --> 00:14:20,902 Nie wrócę. 214 00:14:21,080 --> 00:14:23,287 Osobiście nigdy bym nie poszła. 215 00:14:23,511 --> 00:14:25,132 To prezent od moich dziewczyn. 216 00:14:25,644 --> 00:14:27,311 Widzę. Ile oni mają lat? 217 00:14:29,707 --> 00:14:31,209 31 i 33. 218 00:14:31,535 --> 00:14:34,520 Nr 32 i 34. W okolicy. 219 00:14:35,146 --> 00:14:36,252 A ty? 220 00:14:36,866 --> 00:14:38,126 Nie mam dzieci. 221 00:14:42,266 --> 00:14:43,753 Ile mam lat? 222 00:14:43,878 --> 00:14:45,246 Trochę starszy. 223 00:14:48,579 --> 00:14:49,887 Jest całkiem nieźle. 224 00:14:52,416 --> 00:14:55,094 Zwykle nie piję podczas lunchu. 225 00:14:55,119 --> 00:14:57,409 Ale to głupie. 226 00:14:57,595 --> 00:14:59,023 To bardzo przyjemne. 227 00:15:04,601 --> 00:15:05,701 Problem? 228 00:15:07,465 --> 00:15:08,808 Nie, przepraszam. 229 00:15:12,369 --> 00:15:14,246 Nudzisz się, prawda? Jestem nudziarzem. 230 00:15:14,324 --> 00:15:15,424 Zupełnie nie. 231 00:15:19,129 --> 00:15:22,469 Nie miałbym nic przeciwko zrobieniu małego trzonowca od czasu do czasu. 232 00:15:22,780 --> 00:15:24,982 Dlaczego nie podjąć pracy humanitarnej? To warto. 233 00:15:25,229 --> 00:15:27,089 Naprawdę? Czy to tak działa? 234 00:15:28,098 --> 00:15:31,142 Masz czas do oddania, więc musisz? 235 00:15:31,595 --> 00:15:33,942 Musisz poświęcić swoje życie innym? 236 00:15:34,411 --> 00:15:35,822 Trochę uproszczone. 237 00:15:36,661 --> 00:15:37,761 Dobra. 238 00:15:38,241 --> 00:15:40,107 Nie, jest wiele rzeczy Chciałbym to zrobić. 239 00:15:41,218 --> 00:15:42,398 Jak co? 240 00:15:43,280 --> 00:15:44,380 Nie wiem. 241 00:15:45,802 --> 00:15:48,063 Poświęć trochę czasu... 242 00:15:48,846 --> 00:15:50,154 Czas dla siebie. 243 00:15:50,401 --> 00:15:51,756 Wszystko zniknęło. 244 00:15:54,239 --> 00:15:55,411 Naucz się nudzić. 245 00:15:55,639 --> 00:15:56,739 Nic nie robić. 246 00:15:57,835 --> 00:15:59,298 Wezmę twoją szklankę. 247 00:16:00,611 --> 00:16:01,711 Co jeszcze? 248 00:16:02,887 --> 00:16:04,161 Na przykład 249 00:16:04,381 --> 00:16:06,798 zdobądź moją licencję żeglarską. 250 00:16:07,405 --> 00:16:09,078 Naucz się grać w szachy. 251 00:16:09,540 --> 00:16:11,185 Odwiedź zamki w dolinie Loary. 252 00:16:12,122 --> 00:16:13,571 Napisz moje wspomnienia. 253 00:16:14,678 --> 00:16:16,058 Przeczytaj „Druga płeć”. 254 00:16:16,914 --> 00:16:18,014 A pierwszy? 255 00:16:20,024 --> 00:16:21,964 To też całkiem niezłe. 256 00:16:25,450 --> 00:16:27,389 Naucz się korzystać z wiertarki. 257 00:16:30,353 --> 00:16:31,453 To Paweł. 258 00:16:33,010 --> 00:16:34,110 Menedżer klubu. 259 00:16:35,179 --> 00:16:37,837 Jest dość... 260 00:16:39,589 --> 00:16:41,890 Tak, nie wygląda źle. 261 00:16:43,787 --> 00:16:45,174 Jak na jego typ. 262 00:16:45,616 --> 00:16:46,716 Jaki jest twój typ? 263 00:16:47,617 --> 00:16:48,721 Dlaczego pytanie? 264 00:16:48,912 --> 00:16:50,164 Nie wiem. 265 00:16:50,368 --> 00:16:52,477 Oprócz zapracowanych dentystów? 266 00:16:52,602 --> 00:16:53,702 Prawidłowy. 267 00:16:56,253 --> 00:16:57,367 Krótki. 268 00:16:58,027 --> 00:16:59,127 Łysy. 269 00:16:59,917 --> 00:17:01,127 Tłuszcz. 270 00:17:03,893 --> 00:17:05,304 Co za wstyd. 271 00:17:05,930 --> 00:17:08,580 Nie chudniesz na górze? 272 00:17:09,060 --> 00:17:10,266 Zupełnie nie. 273 00:17:18,388 --> 00:17:19,560 Oszczędź mi wątpliwości. 274 00:17:19,650 --> 00:17:21,195 Rozwiej wątpliwości, prawda? 275 00:17:21,939 --> 00:17:24,825 Rozwiej wątpliwości... 276 00:17:25,169 --> 00:17:28,792 Czy jestem pijany albo zagadujesz mnie? 277 00:17:29,126 --> 00:17:30,230 Co robić? 278 00:17:31,173 --> 00:17:33,205 Podchodzi do mnie. 279 00:17:33,230 --> 00:17:34,436 Przejście? 280 00:20:22,926 --> 00:20:25,333 Przepraszam, nie może mi się to podobać. 281 00:20:47,165 --> 00:20:49,441 Czy masz coś przeciwko zapukaniu? Szczerze mówiąc! 282 00:20:49,626 --> 00:20:51,824 Wy dwoje zaczynacie mnie wkurzać. W wannie! 283 00:20:52,048 --> 00:20:53,391 Brak wanny! 284 00:20:53,590 --> 00:20:55,501 Wszystko w porządku, mamo? Jesteś cały czerwony. 285 00:20:55,660 --> 00:20:57,503 Jest mi tylko trochę ciepło. 286 00:20:57,528 --> 00:20:59,657 Kąpiele parzące są dla ciebie szkodliwe. 287 00:21:00,289 --> 00:21:03,668 Jeśli Mick Jagger nadal koncertuje, Mogę wziąć gorącą kąpiel. 288 00:21:03,940 --> 00:21:05,442 Jak tam zajęcia komputerowe? 289 00:21:07,471 --> 00:21:09,877 Nieźle. Instruktor dobrze tłumaczy. 290 00:21:10,261 --> 00:21:11,563 Lepiej, żeby był z tobą. 291 00:21:11,588 --> 00:21:13,937 Wszystko jest bitwą. On mnie wykańcza. 292 00:21:14,143 --> 00:21:16,228 Nie zapomniałeś opiekujesz się dziś wieczorem dzieckiem? 293 00:21:16,887 --> 00:21:18,633 - Babciu! - Mama! 294 00:21:23,253 --> 00:21:24,561 Czy wszystko w porządku? 295 00:21:25,649 --> 00:21:28,396 - Ten klub to bzdura. - Co sugerujesz? 296 00:21:28,421 --> 00:21:30,628 - Lina? Prozac? - Przestań. 297 00:21:30,934 --> 00:21:32,464 Ona nie odpuszcza swoich korzeni. 298 00:21:32,489 --> 00:21:34,662 Jej najlepsza przyjaciółka zmarła 6 miesięcy temu, 299 00:21:34,778 --> 00:21:36,394 przeszła na emeryturę 3 miesiące temu. 300 00:21:36,893 --> 00:21:40,167 Myślałeś, że się odnajdzie w tańcu z ceramiką i herbatą? 301 00:21:40,378 --> 00:21:42,187 - Co robisz? - Włączam telewizor. 302 00:21:42,339 --> 00:21:44,438 - Nie ma mowy. - Pewnie, że tak. 303 00:21:44,463 --> 00:21:45,874 Ruszajmy, czas na armatę! 304 00:21:46,130 --> 00:21:48,045 Chodzi o to, żeby dać jej nowych przyjaciół. 305 00:21:48,070 --> 00:21:49,344 Zostaw ją w spokoju. 306 00:21:50,533 --> 00:21:51,637 Po prostu zostaw ją w spokoju. 307 00:21:51,662 --> 00:21:54,533 Co ci powiedziałem? Poobserwuj go przez chwilę? 308 00:21:56,400 --> 00:21:57,879 Wystarczy! 309 00:21:59,856 --> 00:22:01,699 Tango jest banalne, OK. 310 00:22:01,812 --> 00:22:06,659 Ale pilates, joga, warsztaty wideo... 311 00:22:06,684 --> 00:22:08,493 To by mi odpowiadało jako harmonogram. 312 00:22:08,759 --> 00:22:11,831 Mógłbym ją zapytać aby zrobić kostium wróżki Sidonie. 313 00:22:12,355 --> 00:22:15,380 W przeciwnym razie jest szopa ogrodowa do sprzątnięcia. 314 00:22:15,405 --> 00:22:17,480 To twoja praca. Nie wykorzystuj jej. 315 00:22:17,505 --> 00:22:18,821 Masz rację. 316 00:22:20,617 --> 00:22:21,717 5 miesięcy. 317 00:22:22,893 --> 00:22:25,052 Minęło 5 miesięcy od śmierci Ani. 318 00:22:32,296 --> 00:22:33,683 O, cześć! 319 00:22:37,047 --> 00:22:39,152 Dołącz do nas na grę podwójną? Jesteśmy tylko 3. 320 00:22:39,636 --> 00:22:41,994 Nie, dziękuję. Czekam na zajęcia komputerowe. 321 00:22:42,125 --> 00:22:44,631 To nie dzisiaj. Dzisiejsza ceramika. 322 00:22:45,958 --> 00:22:47,778 Masz stary harmonogram. 323 00:22:47,803 --> 00:22:49,576 Nie sprawdziłeś tablicy? 324 00:22:50,507 --> 00:22:53,283 Wysycha później, więc można go przerobić. Jest lepiej. 325 00:22:54,254 --> 00:22:55,580 Dodaje warstwę. 326 00:22:55,605 --> 00:22:57,710 Wysusza dłonie. 327 00:22:59,703 --> 00:23:02,317 - Chcesz gipsu? - Nie, glazura. 328 00:23:07,443 --> 00:23:08,353 Co robisz? 329 00:23:08,378 --> 00:23:09,664 Talerz? 330 00:23:09,754 --> 00:23:12,104 - Popielniczka. - Jasne, zacznij od czegoś małego. 331 00:23:12,182 --> 00:23:14,855 Nie żałuję okres mojego kubka i dania z orzeszków ziemnych. 332 00:23:14,880 --> 00:23:16,942 Zaprowadziło mnie to do słoików. 333 00:23:17,408 --> 00:23:19,642 Przepraszam, nie wiem jeśli używamy imion. 334 00:23:19,667 --> 00:23:20,839 W porządku. 335 00:23:20,931 --> 00:23:22,113 To jest za szybkie. 336 00:23:22,138 --> 00:23:25,347 To przyjdzie, Jocelyne. Opanowanie koła wymaga czasu. 337 00:23:25,561 --> 00:23:27,199 Czy to dla twojej matki? 338 00:23:27,357 --> 00:23:28,597 Ile ona ma teraz lat? 339 00:23:28,959 --> 00:23:31,303 93. Spóźniła się ze mną. 340 00:23:32,035 --> 00:23:33,367 A co z twoim? 341 00:23:33,943 --> 00:23:35,445 Nieźle. 342 00:23:35,470 --> 00:23:39,646 - Nie mów, jakbym miał 3 lata. - Moja matka to suka. 343 00:23:39,671 --> 00:23:41,378 - Bardzo dobrze. - I rasistowskie. 344 00:23:41,704 --> 00:23:44,484 - Powinna poznać moją. - Kosztuje nas fortunę, 345 00:23:44,509 --> 00:23:47,169 - i nawet nas nie rozpoznaje! - Nie obchodzi mnie to, jestem sierotą. 346 00:23:47,194 --> 00:23:50,849 Powinieneś okazywać więcej wdzięczności tym, którzy cię wychowali. 347 00:23:51,909 --> 00:23:56,482 Nie narzekaj. Jesteście ostatnim pokoleniem z siłą nabywczą, pełną emeryturą, 348 00:23:56,507 --> 00:23:58,111 i mogę przestać pracować. 349 00:23:58,588 --> 00:24:01,553 O kim mówisz? Nie mam złotej emerytury. 350 00:24:03,086 --> 00:24:04,463 Więc wróciłeś? 351 00:24:05,709 --> 00:24:08,882 Więcej problemów z połączeniem internetowym? To jednak drobnostka. 352 00:24:09,545 --> 00:24:11,963 Dlatego tu jestem. 353 00:24:13,082 --> 00:24:14,482 Nie wątpię. 354 00:24:16,293 --> 00:24:19,492 Daj mi minutę. Wyjaśnię Twoje połączenie Wi-Fi. 355 00:24:19,656 --> 00:24:21,912 Założę się, że to twoje łącze szerokopasmowe to czołganie się. 356 00:24:22,398 --> 00:24:24,798 Czy to nowy warsztat masek glinianych? 357 00:24:31,401 --> 00:24:33,201 Mogłeś oddzwonić. 358 00:24:34,611 --> 00:24:36,827 W ten weekend zostawiłem ci 25 wiadomości. 359 00:24:38,482 --> 00:24:42,095 To nie jest miłe. Wiesz jakie to uczucie? Pierwsza wiadomość, miła i łatwa, 360 00:24:42,393 --> 00:24:44,495 – Jak leci? itp. 361 00:24:45,328 --> 00:24:48,542 Kiedy nie oddzwoniłeś, Stałem się bardziej natarczywy. 362 00:24:50,033 --> 00:24:52,813 Tak czy inaczej, tak naprawdę nie miałem na myśli słowa „suka”. 363 00:24:53,370 --> 00:24:55,106 Przepraszam, że Cię obraziłem. 364 00:24:55,492 --> 00:24:56,773 nie wiedziałem... 365 00:24:58,133 --> 00:25:00,774 Nie ciągnąłbyś mnie za nogę, zrobiłbyś to? 366 00:25:02,392 --> 00:25:03,488 Jasne, że jestem. 367 00:25:03,513 --> 00:25:06,592 Bo nie mam twojego numeru. I nigdy nie oddzwaniam. 368 00:25:08,279 --> 00:25:09,645 pójdę. 369 00:25:09,670 --> 00:25:11,679 Poradzę sobie z komputerem. 370 00:25:12,835 --> 00:25:14,369 Chodź, teraz. 371 00:25:22,860 --> 00:25:25,179 Oto jesteśmy. To jest moja przestrzeń. 372 00:25:33,570 --> 00:25:35,003 Co robisz? 373 00:25:40,016 --> 00:25:41,629 Nie możesz tego zrobić. 374 00:25:42,632 --> 00:25:43,940 Oczywiście, że mogę. 375 00:25:47,664 --> 00:25:50,084 Nie mów, że tu wróciłeś rzucać garnkami. 376 00:25:51,008 --> 00:25:53,204 Jasne, że tak. Nagłe powołanie. 377 00:25:55,606 --> 00:25:56,706 Nie, ale... 378 00:25:57,587 --> 00:25:59,533 Poza tym jedziesz za szybko. 379 00:26:05,555 --> 00:26:07,361 Czy możesz zgasić światło? 380 00:27:00,836 --> 00:27:02,110 06... 381 00:27:03,253 --> 00:27:05,336 06-45-60-- 382 00:27:05,361 --> 00:27:08,048 nr 48-75... 383 00:27:09,045 --> 00:27:10,262 19-15. 384 00:27:10,287 --> 00:27:12,579 Brakuje numeru, albo o jeden za dużo. 385 00:27:12,604 --> 00:27:15,339 06-48-75-19...? 386 00:27:16,219 --> 00:27:17,446 33. 387 00:27:19,830 --> 00:27:21,466 Czy mogę cię o coś zapytać? 388 00:27:24,214 --> 00:27:25,514 Dlaczego ja? 389 00:27:27,550 --> 00:27:29,120 Czy muszę odpowiadać? 390 00:27:34,571 --> 00:27:37,814 - Nie masz nic przeciwko, jeśli wyjdę pierwszy? - Nie, śmiało. 391 00:28:55,051 --> 00:28:58,078 Tak, powiedział Ethernet. Wyłącz i uruchom ponownie. 392 00:29:00,897 --> 00:29:02,103 Pokaż mi. 393 00:29:02,392 --> 00:29:04,394 Nie przejmuj się mną. Nie będę długo. 394 00:29:09,058 --> 00:29:12,465 To jest powiązane z pewną rzeczą to tam idzie. 395 00:29:14,210 --> 00:29:16,410 W porządku, i to jest w porządku, 396 00:29:16,526 --> 00:29:17,850 i to jest... 397 00:29:18,588 --> 00:29:20,848 Nie wszystko w porządku. Bardzo sprytny. 398 00:29:21,524 --> 00:29:24,421 Słuchaj, zapytaj swojego instruktora przyjść. 399 00:29:25,454 --> 00:29:27,761 To pójdzie szybciej. 400 00:29:29,478 --> 00:29:30,578 Jest ci winien. 401 00:29:30,603 --> 00:29:33,607 Dlaczego nie wezwać serwisantów miałeś ostatni raz? 402 00:29:34,699 --> 00:29:38,372 Zasypał nas wirusami tylko dlatego, że musiał wrócić. 403 00:29:40,776 --> 00:29:41,963 Co zaplanowałeś? 404 00:29:45,769 --> 00:29:47,211 Ceramika, joga, wideo. 405 00:29:47,236 --> 00:29:48,749 Mam fortepian. 406 00:29:49,052 --> 00:29:53,176 Mam na myśli dzisiejszą kolację. Nie mów, że zapomniałeś? 407 00:29:55,305 --> 00:29:56,405 Co byś chciał? 408 00:29:57,186 --> 00:30:00,184 Cokolwiek. Po prostu powiedz mi wcześniej więc wiem, jakie wino wybrać. 409 00:30:01,004 --> 00:30:03,746 Spokojny dla Bernarda, i sól. 410 00:30:06,119 --> 00:30:07,992 Czy mówiłem ci? Nie, nie zrobiłem tego. 411 00:30:08,664 --> 00:30:11,418 Zaprosiłem niezwykłą kobietę. 412 00:30:12,102 --> 00:30:14,635 Założyła organizację pozarządową emerytowanych lekarzy. 413 00:30:15,389 --> 00:30:19,695 Będzie odmianą od reszty z którymi zazwyczaj spotykamy się, 414 00:30:20,783 --> 00:30:23,263 i tak się składa, że patrzy dla dentysty. 415 00:30:24,280 --> 00:30:26,078 Fantastyczny. Jakieś tabu żywieniowe? 416 00:30:49,712 --> 00:30:52,692 - Przepraszam. - Nie mów tak. Nie jesteś. 417 00:30:52,717 --> 00:30:54,958 Tak, jestem. Przysięgam, przeszkadza mi to. 418 00:30:54,983 --> 00:30:56,690 Nie, tak nie jest. 419 00:30:56,715 --> 00:30:59,810 Więc zadzwoń do niej, kimkolwiek jest, i powiedz, że jesteś zajęty. 420 00:30:59,835 --> 00:31:01,109 Nie, nie mogę. 421 00:31:01,898 --> 00:31:03,275 Gdybym mógł... 422 00:31:06,022 --> 00:31:07,536 Jest mięsisty. 423 00:31:07,817 --> 00:31:11,002 - Świeży i delikatny. - Bardzo jasny. 424 00:31:11,854 --> 00:31:13,256 Czy to Touraine? 425 00:31:13,543 --> 00:31:15,362 Ma rustykalność łupków. 426 00:31:15,846 --> 00:31:17,236 To typowe dla Collioure. 427 00:31:17,340 --> 00:31:18,709 Bardzo dobrze, Jocelyn. 428 00:31:21,884 --> 00:31:23,831 A jak myślisz? 429 00:31:24,800 --> 00:31:28,945 W smaku harmonijne, owocowe, z lekkimi nutami przyprawowymi... 430 00:31:29,265 --> 00:31:31,638 Myślę też, że to Roussillon: 431 00:31:32,114 --> 00:31:33,704 Banyuls lub Collioure. 432 00:31:34,864 --> 00:31:36,969 Bardzo dobry. Widzę, że jesteś koneserem. 433 00:31:37,100 --> 00:31:39,747 Z czym byście to sparowali? 434 00:31:42,071 --> 00:31:43,641 Dojrzały Pont-l'Evéque. 435 00:31:43,666 --> 00:31:46,044 Szczerze mówiąc, chciałbym zobaczyć więcej ciała. 436 00:31:46,456 --> 00:31:47,945 Jasne, przed telewizorem? 437 00:31:51,842 --> 00:31:53,338 - Madame. - Karolina. 438 00:31:53,363 --> 00:31:55,902 Tak. Pomysł jest taki, żeby tego spróbować 439 00:31:55,927 --> 00:31:58,134 a potem to wypluć. To nie jest... 440 00:31:58,468 --> 00:32:00,781 Nie jest to część oferty próbnej? 441 00:32:01,143 --> 00:32:05,455 Można by pomyśleć, biorąc pod uwagę kwoty, które podajesz kąpaliśmy się w basenie. 442 00:32:05,881 --> 00:32:07,952 Karolino, uszczęśliw mnie. 443 00:32:16,299 --> 00:32:17,539 Co z nią jest? 444 00:32:17,913 --> 00:32:19,722 Reakcja na jej środki uspokajające. 445 00:32:20,983 --> 00:32:22,462 Jojo jest w ciężkiej depresji. 446 00:32:32,054 --> 00:32:33,795 Hej, Jacky, zjedzmy poza domem. 447 00:32:33,916 --> 00:32:35,715 Nie, zrobiliśmy to wczoraj. 448 00:32:37,280 --> 00:32:38,668 Przepraszam. 449 00:32:51,287 --> 00:32:52,567 Cześć, Julien, 450 00:32:52,635 --> 00:32:56,082 oto znowu mój numer na wypadek, gdybyś się pomylił 451 00:32:56,205 --> 00:32:58,344 Karolina 452 00:33:32,221 --> 00:33:34,494 - Pomożesz mi z pizzą? - Co? 453 00:33:35,618 --> 00:33:38,488 Chyba nie masz na myśli, że jemy pizzę? Żartujesz! 454 00:33:38,592 --> 00:33:42,301 Aby mieć pewność, że mi wierzysz, Wychłostam 9 pudełek pachnących gorgonzolą. 455 00:33:45,962 --> 00:33:47,209 Co to za zapach? 456 00:33:47,790 --> 00:33:49,182 Collioure. 457 00:33:50,527 --> 00:33:53,760 Tak czy inaczej, wielkie dzięki. Naprawdę, dzięki. 458 00:33:54,096 --> 00:33:58,670 Richard, nie pragnę niczego lepszego niż oddać moją praktykę. 459 00:33:59,909 --> 00:34:03,446 Przy tempie, w jakim jedziesz, będziesz pracować do 80. roku życia! 460 00:34:03,886 --> 00:34:06,080 I bez zębów. Wyobraź to sobie. 461 00:34:10,867 --> 00:34:12,175 Więc Saro, 462 00:34:13,520 --> 00:34:16,173 opowiedz mi o swojej organizacji. 463 00:34:16,198 --> 00:34:19,111 Pomysł jest taki, żeby pracować z byłymi lekarzami 464 00:34:19,308 --> 00:34:20,912 z niestabilną populacją, 465 00:34:23,218 --> 00:34:25,685 przejąć obowiązki społeczne. 466 00:34:25,915 --> 00:34:28,946 Więc jest to bardziej zapobiegawcze niż lecznicze, 467 00:34:29,386 --> 00:34:31,889 ale to trochę inne podejście. 468 00:34:33,110 --> 00:34:35,970 - Proszę, zjedz, bo... - Uwielbiam skórkę. 469 00:34:37,754 --> 00:34:38,990 A ty, Karolino? 470 00:34:39,782 --> 00:34:41,469 Co? Nie słuchałem. 471 00:34:42,144 --> 00:34:43,953 Philippe ci nie powiedział? 472 00:34:43,978 --> 00:34:46,596 Zamknęli mnie w domu. Mam na myśli klub seniora. 473 00:34:47,336 --> 00:34:49,576 Nie mogłem w to uwierzyć, ale są bardzo mili. 474 00:34:49,792 --> 00:34:51,203 Kilku bardzo miłych ludzi. 475 00:34:51,827 --> 00:34:53,829 Śpiewamy, pijemy wino, gramy, 476 00:34:53,854 --> 00:34:55,891 farby, jedna kobieta zrobiła mój wykres. 477 00:34:56,164 --> 00:34:58,303 A dzisiaj malowanie na jedwabiu? 478 00:34:58,568 --> 00:35:00,421 Pójdę po mapę gwiazd. 479 00:35:04,934 --> 00:35:06,072 Jaka jest historia? 480 00:35:06,216 --> 00:35:10,096 Kiwam głową, żeby zaprosić naprawdę niezwykła kobieta, a ty... 481 00:35:10,392 --> 00:35:12,372 Zostaw swoją dupę w spokoju, kochanie. 482 00:35:12,397 --> 00:35:14,694 Utrzymuj ciepło do siedzenia. 483 00:35:15,010 --> 00:35:18,567 Nienawidzisz obiadów tych weteranów, ale co to jest 3 razy w roku? 484 00:35:18,674 --> 00:35:20,017 W każdym razie wielkie dzięki. 485 00:35:20,042 --> 00:35:23,861 Na szczęście postawiłem szampana na lodzie, albo było to wino i kiełbasa dla wszystkich. 486 00:35:24,493 --> 00:35:25,727 Wezmę to. 487 00:35:25,854 --> 00:35:27,641 - Idę. - Przynieść resztę? 488 00:35:32,008 --> 00:35:34,474 9 @ u mnie 489 00:35:34,730 --> 00:35:36,981 2 rue Seguin 490 00:35:37,006 --> 00:35:38,926 Kod a67c 491 00:35:38,951 --> 00:35:40,452 Czekam na Ciebie 492 00:35:41,671 --> 00:35:43,537 Jocelyne jest niezwykła. 493 00:35:44,133 --> 00:35:45,271 Naprawdę kultywowany. 494 00:35:45,415 --> 00:35:47,051 Nauczyciel historii i geografii. 495 00:35:47,396 --> 00:35:49,857 Nawet fizycznie ma klasę. 496 00:35:50,499 --> 00:35:52,943 Ale wszyscy znamy depresję. 497 00:35:53,042 --> 00:35:55,250 Jest bardzo bezbronna. 498 00:35:56,045 --> 00:35:58,011 Wiesz coś na ten temat. 499 00:35:58,036 --> 00:36:01,916 Jej wiadomość wygląda dużo jak wołanie o pomoc. 500 00:36:02,645 --> 00:36:05,278 Myślę, że lepiej pójdę, zanim... 501 00:36:05,688 --> 00:36:07,558 Środek zapobiegawczy. 502 00:36:07,810 --> 00:36:09,118 Lepiej pójdę. 503 00:36:09,872 --> 00:36:11,215 Nie znam jej. 504 00:36:11,401 --> 00:36:12,617 Trudno powiedzieć. 505 00:36:12,642 --> 00:36:13,919 W każdym razie, dzięki. 506 00:36:14,297 --> 00:36:17,128 Twoja pizza pochodzi z ciężarówki Hamida? 507 00:36:18,067 --> 00:36:19,444 Znasz właściwe miejsca. 508 00:36:20,102 --> 00:36:22,455 Czy ona mieszka daleko, kobieta z depresją? 509 00:36:23,566 --> 00:36:25,821 Ona tak? Czy potrafisz prowadzić? 510 00:36:29,519 --> 00:36:30,619 Wow! 511 00:36:31,647 --> 00:36:34,265 Jednak nikt tego nie próbuje 512 00:36:34,290 --> 00:36:36,145 kiedy są trzeźwi. 513 00:36:39,862 --> 00:36:41,899 Nie mogę dzisiaj. Nie przychodź. 514 00:36:44,894 --> 00:36:47,053 Mam lody szyszki na pustynię. 515 00:36:49,171 --> 00:36:50,540 Co ona robi? 516 00:36:51,794 --> 00:36:53,137 Pistacja? 517 00:37:35,864 --> 00:37:37,131 Nadchodzący! 518 00:37:39,802 --> 00:37:41,091 Dobry wieczór. 519 00:37:44,568 --> 00:37:45,874 Wejdź. 520 00:37:47,243 --> 00:37:48,517 W ten sposób. 521 00:37:49,505 --> 00:37:50,605 Czy spałeś? 522 00:37:55,584 --> 00:37:58,164 Zapomniałem komórki, 523 00:37:58,189 --> 00:38:01,824 więc nie ma kodu do drzwi, nie ma sposobu, aby się z tobą skontaktować. 524 00:38:02,552 --> 00:38:04,789 Prawie wróciłem do domu. 525 00:38:04,814 --> 00:38:08,978 Na szczęście ktoś wyszedł drzwi wejściowe. 526 00:38:09,872 --> 00:38:11,072 Widzę. 527 00:38:13,095 --> 00:38:14,301 To Beychevelle. 528 00:38:15,645 --> 00:38:17,145 Myślę, że całkiem nieźle. 529 00:38:18,541 --> 00:38:20,534 Powinniśmy pozwolić mu trochę odetchnąć. 530 00:38:21,002 --> 00:38:23,087 Problem w tym, Nie znalazłem korkociągu. 531 00:38:23,913 --> 00:38:26,513 Mam wódkę, ale nie jest zimna. 532 00:38:26,538 --> 00:38:29,192 I skończył mi się lód. 533 00:38:30,005 --> 00:38:31,331 Masz jakieś śruby? 534 00:38:32,824 --> 00:38:34,244 Nie, żadnych śrub. 535 00:38:34,383 --> 00:38:35,918 - Po co? - Albo nóż? 536 00:38:35,985 --> 00:38:37,794 Tak, to mam. 537 00:38:38,688 --> 00:38:40,122 Dostanę to. 538 00:38:59,248 --> 00:39:00,455 Usiąść. 539 00:39:01,510 --> 00:39:03,055 Przyprawiasz mnie o zawrót głowy. 540 00:39:06,100 --> 00:39:07,280 Patrzeć. 541 00:39:08,063 --> 00:39:10,060 Trzymaj tak. 542 00:39:10,232 --> 00:39:11,607 Tam. 543 00:39:15,150 --> 00:39:16,731 - Dobrze? - Jest dobrze. 544 00:39:39,755 --> 00:39:41,688 Co się stało? 545 00:39:43,084 --> 00:39:45,962 Czasami tak się dzieje. Przepraszam. 546 00:39:53,642 --> 00:39:55,315 W tej chwili ona... 547 00:39:56,151 --> 00:39:57,456 bardzo, 548 00:39:57,786 --> 00:40:00,523 bardzo... przygnębiony. 549 00:40:05,281 --> 00:40:06,521 Jocelyn. 550 00:40:12,348 --> 00:40:16,575 Przeanalizowaliśmy całą jej depresję. 551 00:40:19,388 --> 00:40:23,302 Rozwód, menopauza, osteoporoza... 552 00:40:28,598 --> 00:40:29,964 Mamma Mia! 553 00:40:32,054 --> 00:40:34,198 - Co robisz? - Tweet. 554 00:40:38,221 --> 00:40:41,261 Co robimy? jutro na szkoleniu komputerowym? 555 00:40:43,439 --> 00:40:44,761 Excel 556 00:40:46,569 --> 00:40:47,849 Fajne. 557 00:40:50,912 --> 00:40:53,526 To prawda, że ​​te rzeczy powodują, że jesteś głodny. 558 00:41:00,509 --> 00:41:01,703 Spójrz... 559 00:41:02,731 --> 00:41:04,267 Przepraszam, ale potrzebuję snu. 560 00:41:05,481 --> 00:41:08,706 Jeśli nie dostanę 8 godzin, jest szorstko. 561 00:41:11,553 --> 00:41:12,653 W takim razie wychodzę. 562 00:41:13,696 --> 00:41:15,471 Nie masz nic przeciwko, żebym skorzystał z twojej łazienki? 563 00:41:15,605 --> 00:41:17,050 Jasne, śmiało. 564 00:41:44,333 --> 00:41:49,753 Nie mogę dzisiaj. Nie przychodź. 565 00:42:17,132 --> 00:42:18,639 Przestań, złamiesz to! 566 00:42:18,664 --> 00:42:20,799 Nie jest zakotwiczony. Do cholery, spadaj! 567 00:42:20,824 --> 00:42:21,839 Co? 568 00:42:21,864 --> 00:42:24,196 Czy to mówi „nieodpowiednie dla starych wiedźm”? 569 00:42:27,028 --> 00:42:29,509 Jak długo będziesz kazał mi płacić na to wybielanie? 570 00:42:29,838 --> 00:42:32,562 Nikt nie zmuszał Cię do przejścia na emeryturę. Nikt cię nie wyrzucił. 571 00:42:33,234 --> 00:42:34,981 O co ci chodzi? 572 00:42:37,826 --> 00:42:41,993 Będziemy chodzić korytarz ekologiczny. 573 00:42:42,344 --> 00:42:44,654 Zobaczymy kilka rzadkich gatunków 574 00:42:44,679 --> 00:42:47,305 jak gorzka goryczka. 575 00:42:48,264 --> 00:42:49,586 Twoja pierwsza „pani”? 576 00:42:49,611 --> 00:42:52,285 Pierwszy raz, kiedy ktoś nazwał mnie panią? Wieki temu! 577 00:42:52,400 --> 00:42:53,744 W co grasz? 578 00:42:53,769 --> 00:42:57,512 Wymieniamy rzeczy, które nam przypominają naszego śmiertelnego stanu. 579 00:42:57,793 --> 00:42:59,795 Bądź ostrożny... 580 00:43:01,082 --> 00:43:02,930 Zwiotczałe ramiona. 581 00:43:06,028 --> 00:43:08,468 Nie widzę, o czym mówisz. 582 00:43:08,898 --> 00:43:10,343 Zapytamy Jocelyne. 583 00:43:10,593 --> 00:43:12,436 56 to Morbihan, 584 00:43:12,587 --> 00:43:14,624 57 Moselle, 58 Niévre. 585 00:43:14,903 --> 00:43:16,007 Tam. 586 00:43:16,198 --> 00:43:18,804 Pamiętaj, że tutaj wszystko żyje. 587 00:43:19,060 --> 00:43:21,979 Nazwijmy Stany. Kentucky... 588 00:43:22,284 --> 00:43:23,939 Pierwsza porażka seksualna? 589 00:43:24,400 --> 00:43:26,311 - Co powiedziałeś? - Nevada. 590 00:43:33,462 --> 00:43:36,915 Hej, Sylwia. Był tu 50 razy. Nie wiem, o co mu chodzi. 591 00:43:41,277 --> 00:43:43,257 Podoba ci się? 592 00:43:45,027 --> 00:43:46,291 To bardzo ładny dom. 593 00:43:47,202 --> 00:43:49,773 To słodkie. Sam to przerobiłem. 594 00:43:50,165 --> 00:43:52,249 Ale to nic wielkiego. Jestem stolarzem. 595 00:43:53,836 --> 00:43:56,349 A co z tymi małymi rzeźbami? 596 00:43:58,427 --> 00:44:00,998 Driftwood to nie moja bajka. 597 00:44:02,087 --> 00:44:03,480 Lokalny artysta? 598 00:44:03,591 --> 00:44:05,967 Tak lokalnie, jak to tylko możliwe: moja żona. 599 00:44:07,022 --> 00:44:08,276 Przepraszam. 600 00:44:09,258 --> 00:44:10,809 Twoja żona jest artystką? 601 00:44:11,234 --> 00:44:12,334 Była. 602 00:44:13,301 --> 00:44:15,308 Rak piersi. Zniknęło za 3 miesiące. 603 00:44:16,038 --> 00:44:17,254 Przepraszam. 604 00:44:17,760 --> 00:44:19,254 Czy minęło dużo czasu? 605 00:44:19,674 --> 00:44:23,041 Wystarczająco długo żebym zajął jej miejsce w łóżku. 606 00:44:25,467 --> 00:44:29,938 Wykończyli mojego najlepszego przyjaciela za drugim razem. 607 00:44:29,963 --> 00:44:32,921 Kiedy usunęli jej drugą pierś, krzyknęła, 608 00:44:33,009 --> 00:44:35,717 „Przeklęci fryzjerzy, zawsze trzeba wszystko wyrównać.” 609 00:44:37,179 --> 00:44:38,900 Zmarła 5 miesięcy temu. 610 00:44:39,442 --> 00:44:40,874 Strasznie za nią tęsknię. 611 00:44:41,977 --> 00:44:43,077 Miała na imię Anna. 612 00:44:47,282 --> 00:44:50,525 Ze wszystkich pań, które tu mieszkają 613 00:44:50,550 --> 00:44:54,259 Jesteś jedyny bez męża, kochanie 614 00:44:56,358 --> 00:44:58,765 W mojej praktyce gdy pacjent był zdenerwowany, 615 00:44:59,321 --> 00:45:01,911 Założyłem maseczkę i rękawiczki. 616 00:45:02,457 --> 00:45:04,743 Potem odwróciłem wzrok i powiedziałem: 617 00:45:05,927 --> 00:45:07,027 – Wszystko będzie dobrze. 618 00:45:07,609 --> 00:45:08,952 I? 619 00:45:09,705 --> 00:45:14,132 Właściwie to mówiłem sam do siebie, nie do nich. 620 00:45:16,151 --> 00:45:17,251 Pospiesz się. 621 00:45:17,880 --> 00:45:18,980 Do życia. 622 00:45:19,387 --> 00:45:20,618 Do życia. 623 00:45:39,368 --> 00:45:40,938 Wreszcie odpowiedziałeś. 624 00:45:41,022 --> 00:45:42,626 Nie dostałeś mojego SMS-a? 625 00:45:43,772 --> 00:45:45,788 Czy twoja konferencja nie była w przyszłym tygodniu? 626 00:45:47,169 --> 00:45:48,609 Rozumiem. 627 00:45:48,724 --> 00:45:51,943 Nie. Chciałem tylko, żebyśmy jedli w Ogrodzie Rozkoszy. 628 00:45:54,276 --> 00:45:56,222 Tak, wrócę do domu, nie martw się. 629 00:46:06,962 --> 00:46:08,395 Co do cholery. 630 00:46:25,060 --> 00:46:26,160 Jak się masz? 631 00:46:37,820 --> 00:46:38,960 Naprawdę niezłe wino. 632 00:46:43,998 --> 00:46:45,831 - Pójdziemy? - Nie, jestem głodny. 633 00:46:48,363 --> 00:46:50,216 Przepraszam, co to jest? 634 00:46:50,241 --> 00:46:53,083 Gruszka gotowana na parze w winie Graves z cienkim ciasteczkiem przyprawowym. 635 00:46:53,788 --> 00:46:56,448 Poproszę ciastko gruszkowe. 636 00:47:00,917 --> 00:47:02,017 Więc... 637 00:47:02,811 --> 00:47:05,163 Byłeś dziś sam? 638 00:47:06,568 --> 00:47:07,815 Samotny i głodny? 639 00:47:09,117 --> 00:47:11,148 Taki duży, przystojny chłopak jak ty? 640 00:47:13,262 --> 00:47:14,362 Nie bądź głupi. 641 00:47:16,678 --> 00:47:19,968 Musisz mieć mnóstwo lalek w twoim wieku, prawda? 642 00:47:21,951 --> 00:47:23,051 Lubię kobiety. 643 00:47:24,360 --> 00:47:26,397 Rozumiem, że to działa w obie strony. 644 00:47:26,535 --> 00:47:27,677 Tak. 645 00:47:28,557 --> 00:47:31,197 Zarządzanie tym na co dzień może być trudne. 646 00:47:32,274 --> 00:47:33,374 Ale muszę. 647 00:47:34,524 --> 00:47:35,959 Tylko jedna rzecz. 648 00:47:36,471 --> 00:47:38,317 Pierwszy raz w moim samochodzie... 649 00:47:40,034 --> 00:47:42,831 czy to był przypadek 650 00:47:43,819 --> 00:47:45,899 czy konieczność? 651 00:47:45,924 --> 00:47:48,065 Czy to mogłem być ja? 652 00:47:50,312 --> 00:47:51,412 czy ktoś inny? 653 00:47:52,854 --> 00:47:55,065 Nie wiem. Za pierwszym razem to byłeś ty. 654 00:47:56,257 --> 00:47:57,764 Za drugim razem znowu ty. 655 00:47:58,159 --> 00:47:59,259 Trzeci... 656 00:47:59,474 --> 00:48:02,358 To byłem ja, ale najpierw ktoś inny. 657 00:48:11,006 --> 00:48:12,279 No to co? 658 00:48:13,075 --> 00:48:14,479 Więc... 659 00:48:16,118 --> 00:48:18,818 odtąd będzie już beze mnie. 660 00:48:18,843 --> 00:48:20,811 Nie powinno się udać duża różnica. 661 00:48:24,712 --> 00:48:25,812 O cholera. 662 00:48:29,317 --> 00:48:30,417 Co to jest? 663 00:48:35,063 --> 00:48:37,276 Wyjdźmy i zapalmy papierosa. 664 00:48:45,521 --> 00:48:46,881 Masz coś dla mnie? 665 00:48:50,525 --> 00:48:52,505 To będzie skomplikowane wrócić razem. 666 00:48:52,530 --> 00:48:55,065 Właśnie przyjechało kilka osób, które... 667 00:48:57,259 --> 00:48:58,719 Przyjeżdżasz tu z mężem? 668 00:49:02,030 --> 00:49:03,130 Żyjesz niebezpiecznie. 669 00:49:05,213 --> 00:49:06,650 Masz wszystkie swoje rzeczy? 670 00:49:07,723 --> 00:49:10,243 OK, 1, 2... 671 00:49:11,093 --> 00:49:12,197 Chodź! 672 00:49:32,208 --> 00:49:33,694 To musi wkrótce ustąpić. 673 00:49:35,271 --> 00:49:36,447 idę. 674 00:49:36,852 --> 00:49:37,952 Żegnaj, Karolino. 675 00:50:00,989 --> 00:50:02,216 Długo byłeś w domu? 676 00:50:02,398 --> 00:50:04,202 Nie wiem, godzinę. 677 00:50:06,207 --> 00:50:08,281 Więc i tak jadłeś tam kolację? 678 00:50:08,416 --> 00:50:10,442 Tak, zrobiłem rezerwację. 679 00:50:11,266 --> 00:50:12,449 Czy było dobrze? 680 00:50:13,075 --> 00:50:14,954 Trochę ciężki. 681 00:50:15,418 --> 00:50:16,694 Dobry tłum? 682 00:50:16,965 --> 00:50:18,161 Jak zwykle. 683 00:50:18,467 --> 00:50:21,400 A u Was, jak było? Kto tam był? 684 00:50:22,177 --> 00:50:23,417 Wszyscy. 685 00:50:24,466 --> 00:50:26,377 A tak przy okazji, Nadine pozdrawia. 686 00:50:27,769 --> 00:50:29,407 Próbowała się do ciebie dodzwonić. 687 00:50:30,725 --> 00:50:32,796 spędziłem wieczór 688 00:50:32,821 --> 00:50:36,166 obok potwornie męczące mały kretyn. 689 00:50:36,592 --> 00:50:37,905 Bootlicker, 690 00:50:38,805 --> 00:50:40,178 na wierzchu. 691 00:50:40,702 --> 00:50:44,041 „Daj mi korzyść swojego 40-letniego doświadczenia.” 692 00:50:44,560 --> 00:50:45,660 Doły. 693 00:50:46,635 --> 00:50:48,986 Następnie przejdź na emeryturę, to jedyna odpowiedź, jaką widzę. 694 00:50:50,471 --> 00:50:53,077 Jesteś na mnie zły, prawda? Co za nerw! 695 00:50:53,208 --> 00:50:55,075 To nie moja wina 696 00:50:55,781 --> 00:50:58,581 jeśli nie sprawdzisz swój kalendarz. 697 00:50:58,840 --> 00:50:59,940 Szczerze mówiąc. 698 00:51:00,909 --> 00:51:03,643 Nie martw się, nic nie jest twoją winą. 699 00:51:06,268 --> 00:51:07,519 Cuchniesz jak dym. 700 00:51:07,844 --> 00:51:09,128 Nie mówiłem ci? 701 00:51:09,564 --> 00:51:12,238 Postanowiłem ponownie zacząć palić. 702 00:51:13,334 --> 00:51:14,568 Włączyłeś, prawda? 703 00:51:17,138 --> 00:51:21,177 Czy wiesz, że osoby niepalące żyć średnio 7 lat dłużej niż inni? 704 00:51:22,610 --> 00:51:25,084 - Więc? - Więc nic. 705 00:51:26,614 --> 00:51:28,828 Po prostu miałem ochotę zacząć od nowa, to wszystko. 706 00:51:30,699 --> 00:51:33,632 - Dlaczego to nie działa? - Musisz zaktualizować swoje linki. 707 00:51:34,762 --> 00:51:36,262 Dlaczego to wszystko jest po angielsku? 708 00:51:36,558 --> 00:51:38,629 Ponieważ jest to język postępu. 709 00:51:39,481 --> 00:51:41,290 To staje się oczywiste. 710 00:51:42,223 --> 00:51:44,464 Moje córki zawsze naśmiewają się z mojego akcentu. 711 00:51:44,612 --> 00:51:46,956 Chciałbym je wysłać powrót do lat 70-tych, 712 00:51:47,068 --> 00:51:49,639 zobacz jak wyślą list pneumatyczny, 713 00:51:49,925 --> 00:51:52,447 parkowanie równoległe bez wspomagania kierownicy 714 00:51:52,861 --> 00:51:55,131 lub zadzwoń do operatora z automatu telefonicznego na monetę. 715 00:51:57,138 --> 00:52:00,017 Pierwsze szare łona... Jakie smutne! 716 00:52:01,403 --> 00:52:02,503 Dobry. 717 00:52:02,618 --> 00:52:04,256 Co jest takiego zabawnego, drogie panie? 718 00:52:05,867 --> 00:52:08,888 Zasada 1: Nie chcę wiedzieć o innych. 719 00:52:09,218 --> 00:52:11,928 Imiona, wiek, zastosowania. 720 00:52:12,047 --> 00:52:14,926 Zasada 2: żadnych zarozumiałych zeznań na poduszce. 721 00:52:15,055 --> 00:52:18,559 Zasada 3: żadnych SMS-ów w ostatniej chwili się wycofać. 722 00:52:18,772 --> 00:52:21,484 Osobiste rozmowy telefoniczne w pracy? Całkiem obskurny. 723 00:52:21,883 --> 00:52:25,929 Zasada 4: żadnego zawstydzania spotkania na schodach. 724 00:52:26,169 --> 00:52:29,155 I oczywiście zasada 5, jest rzeczą oczywistą: 725 00:52:29,443 --> 00:52:33,357 żadnych gestów i dwuznacznych komentarzy publicznie. 726 00:52:33,568 --> 00:52:35,275 Absolutna dyskrecja. 727 00:52:35,300 --> 00:52:36,660 Seks w ciemności! 728 00:52:36,751 --> 00:52:37,953 - Dobrze. - A ty? 729 00:52:37,978 --> 00:52:39,706 - Żadnych okruszków w moim łóżku. - Co jeszcze? 730 00:52:39,828 --> 00:52:40,928 To wszystko. 731 00:52:41,923 --> 00:52:43,619 Karolino, chciałem ci pokazać... 732 00:52:43,644 --> 00:52:45,656 Implant czy most? 733 00:52:46,000 --> 00:52:47,100 Wszczepiać. 734 00:52:48,176 --> 00:52:51,623 Po raz pierwszy powieka pasuje do eyelinera... 735 00:52:54,942 --> 00:52:56,979 Pierwszy raz, kiedy twój mąż coś sugeruje 736 00:52:57,004 --> 00:52:59,130 nosisz sukienki z wyższym dekoltem, 737 00:53:00,522 --> 00:53:02,368 i opuszcza Cię 6 miesięcy później. 738 00:53:03,692 --> 00:53:05,122 Pozdrawiam, panie. 739 00:53:17,272 --> 00:53:18,372 Wytrzymać. 740 00:53:20,308 --> 00:53:22,875 Skupiam się na gardle i wizualizuję 741 00:53:23,198 --> 00:53:25,262 bladoniebieskie światło. 742 00:53:25,300 --> 00:53:28,499 Mój kręgosłup staje się bardziej elastyczny każdego dnia. 743 00:53:28,930 --> 00:53:30,932 Otwieram się z pewnością siebie 744 00:53:31,927 --> 00:53:33,601 poleganie na własnych siłach. 745 00:53:36,317 --> 00:53:38,661 Moje ciało otrzymuje przepływ energii. 746 00:53:38,686 --> 00:53:40,291 Czuję harmonię i spokój. 747 00:53:40,381 --> 00:53:43,104 - Masz na myśli ty i Paul... - Nie. 748 00:53:43,924 --> 00:53:45,718 Czysta przyjemność wizualna. 749 00:53:46,147 --> 00:53:47,592 Niezwyciężony bastion. 750 00:53:48,049 --> 00:53:50,051 Myślałem, że reżyser był homo. 751 00:53:53,781 --> 00:53:55,301 Jest zajęty! 752 00:53:58,914 --> 00:54:00,393 Kim jest jego żona? 753 00:54:00,908 --> 00:54:02,216 Ona nigdy tu nie przychodzi? 754 00:54:02,938 --> 00:54:05,919 Ona nadal pracuje. Jest od niego młodsza o 15 lat. 755 00:54:08,858 --> 00:54:11,031 Więc dlaczego założył ten klub? 756 00:54:11,467 --> 00:54:14,660 Dlaczego taki przystojniak zainteresuj się nami? 757 00:54:16,551 --> 00:54:19,258 Nigdy nie mówisz o swoim mężu. 758 00:54:22,730 --> 00:54:23,970 spadam! 759 00:54:27,422 --> 00:54:28,922 Pasują Ci grzywki. 760 00:54:31,473 --> 00:54:34,540 Byli w modzie. Dziwnie jest widzieć mnie jako brunetkę? 761 00:54:34,822 --> 00:54:36,680 Nie, tak cię poznałem. 762 00:54:37,105 --> 00:54:38,392 Co? 763 00:54:38,926 --> 00:54:41,405 Kiedy miałem 12 lub 13 lat, wypełniłeś ubytek. 764 00:54:42,504 --> 00:54:45,444 - Żartujesz? - Nie, pamiętam to dobrze. 765 00:54:47,522 --> 00:54:49,308 Poznałem cię od razu. 766 00:54:49,598 --> 00:54:52,035 Ta sama klasa, ta sama władza. 767 00:54:52,207 --> 00:54:54,448 Czy mógłbyś otworzyć okno, proszę? 768 00:54:55,644 --> 00:54:58,110 To twoja sprawa: fantazja z dzieciństwa, 769 00:54:58,299 --> 00:54:59,642 wspomnienie? 770 00:55:00,689 --> 00:55:02,002 Co? 771 00:55:02,137 --> 00:55:04,367 Fetyszyzacja zawodu lekarza 772 00:55:04,392 --> 00:55:07,129 przez nastolatka w okresie przed okresem dojrzewania z trądzikiem? 773 00:55:08,790 --> 00:55:10,616 Dlaczego nie powiedziałeś mi od razu? 774 00:55:12,100 --> 00:55:13,956 nie wiem. To niczego nie zmienia, prawda? 775 00:55:16,504 --> 00:55:17,918 Nie wiem. 776 00:55:19,447 --> 00:55:21,031 Jaki byłeś? 777 00:55:23,738 --> 00:55:25,399 Tłuste włosy, 778 00:55:25,940 --> 00:55:27,439 aparat ortodontyczny, łupież, 779 00:55:27,964 --> 00:55:31,283 i trochę puchu na wąsy. 780 00:55:32,241 --> 00:55:34,857 Bardzo przystojny dzieciak. Bardzo urocze! 781 00:55:35,437 --> 00:55:37,103 Teraz pamiętam. 782 00:55:39,835 --> 00:55:41,103 Naprawdę? 783 00:55:43,579 --> 00:55:44,705 Nie, 784 00:55:46,045 --> 00:55:48,092 moje zainteresowanie młodzieżą jest bardzo niedawne. 785 00:56:01,970 --> 00:56:05,396 Czy spotkalibyśmy się, gdybyśmy się spotkali w różnych momentach naszego życia? 786 00:56:07,608 --> 00:56:08,814 Nie wiem. 787 00:56:09,169 --> 00:56:10,522 O czym myślisz? 788 00:56:13,742 --> 00:56:15,483 Jakbyśmy byli w tym samym wieku. 789 00:56:16,645 --> 00:56:19,182 Albo gdybyś miał 20 lat, a ja 40. 790 00:56:20,141 --> 00:56:21,241 Wątpię. 791 00:56:22,431 --> 00:56:24,055 Nie sądzę, żebyśmy się zaprzyjaźnili. 792 00:56:25,327 --> 00:56:26,499 Dlaczego nie? 793 00:56:30,599 --> 00:56:31,892 Ponieważ... 794 00:56:34,483 --> 00:56:35,621 Nie byłem gotowy. 795 00:56:36,364 --> 00:56:38,310 Zatem mam szczęście. Przyszedłem we właściwym czasie. 796 00:56:40,047 --> 00:56:42,294 Pobiegłem do domu z próby. 797 00:56:43,258 --> 00:56:46,831 Nauczyciel przestał mnie zadręczać o moim śmiechu. 798 00:56:47,489 --> 00:56:48,911 Przynajmniej tyle. 799 00:56:49,897 --> 00:56:51,304 Powinieneś zobaczyć, jak grają. 800 00:56:51,720 --> 00:56:53,393 Zwłaszcza ten wysoki. 801 00:56:54,081 --> 00:56:55,545 Ona naprawdę ma klasę. 802 00:56:55,570 --> 00:56:57,736 Czy to była próba generalna? 803 00:56:58,193 --> 00:56:59,262 Jeszcze nie. 804 00:56:59,287 --> 00:57:01,096 To tyle, jeśli chodzi o ostatni przejazd. 805 00:57:01,530 --> 00:57:03,170 Twój sweter jest wywrócony na lewą stronę. 806 00:57:04,926 --> 00:57:06,123 Nikt ci nie powiedział? 807 00:57:42,242 --> 00:57:44,779 Piłka tam była. Gdzie jest piłka? 808 00:57:47,082 --> 00:57:50,155 Straciliśmy piłkę. Ukradłeś to? 809 00:58:12,033 --> 00:58:13,419 Och, chłopcze. 810 00:58:36,885 --> 00:58:38,091 Nie martw się. 811 00:58:38,279 --> 00:58:39,730 Nikt nie wie. 812 00:58:39,755 --> 00:58:42,771 Oprócz Sylviany, Rogera i mojego męża. 813 00:58:42,910 --> 00:58:44,010 Co? 814 00:58:44,653 --> 00:58:47,013 Nikt, mówię ci. Ale gratulacje. 815 00:58:47,969 --> 00:58:49,069 Doskonały wybór. 816 00:58:53,555 --> 00:58:55,055 Masz nerwy. 817 00:58:59,441 --> 00:59:00,774 Wybacz mi. 818 00:59:01,142 --> 00:59:02,849 Korek na moście. 819 00:59:04,953 --> 00:59:06,299 No dalej, wsiadaj. 820 00:59:06,701 --> 00:59:08,078 Zadomowić się. 821 00:59:27,501 --> 00:59:30,882 Środowe popołudnia są dla mojego wnuka. Są święte. 822 00:59:30,907 --> 00:59:32,313 Dzielimy się gofrem. 823 00:59:33,008 --> 00:59:34,260 Nie ma w tym nic złego. 824 00:59:34,642 --> 00:59:36,713 Dla mnie istnieje. Znam połowę miasta, 825 00:59:36,738 --> 00:59:38,669 a druga połowa mnie zna. 826 00:59:38,946 --> 00:59:41,492 A moja córka po niego przyjeżdża. 827 00:59:41,517 --> 00:59:43,360 Idź, proszę, idź. 828 00:59:47,635 --> 00:59:48,955 tak przy okazji, 829 00:59:50,838 --> 00:59:53,285 Sprawdziłem to w Wikipedii. 830 00:59:54,842 --> 00:59:57,472 Przeczytaj to, jeśli jesteś zainteresowany. 831 00:59:57,497 --> 00:59:58,835 Co to jest? 832 00:59:58,860 --> 01:00:02,740 Artykuł na konferencji psychiatrycznej o hiperseksualności. 833 01:00:04,272 --> 01:00:05,609 To uspokajające. 834 01:00:05,634 --> 01:00:09,612 Kwestia pozycji na skali zastraszających norm męskości 835 01:00:09,637 --> 01:00:13,030 które mogą wywołać nadmiar pożądania. 836 01:00:14,394 --> 01:00:15,690 Widzę. 837 01:00:17,292 --> 01:00:20,919 Więc jako nadmiernie seksualny mężczyzna, co powinienem zrobić? 838 01:00:23,324 --> 01:00:25,144 Nie wiem, zjedz jeszcze jednego gofra. 839 01:00:26,928 --> 01:00:28,271 Nie chcę jednego. 840 01:00:32,579 --> 01:00:34,300 Idź, dołączę do ciebie za 5 minut. 841 01:00:38,299 --> 01:00:40,006 Spójrz na mnie, skoczyłem! 842 01:00:47,181 --> 01:00:48,481 Cześć, kochanie. 843 01:00:49,004 --> 01:00:50,200 - Jak leci? - Cienki. 844 01:00:50,225 --> 01:00:52,041 - Wszystko w porządku? - W porządku. 845 01:00:53,695 --> 01:00:54,935 Spójrz, jak skacze. 846 01:00:55,957 --> 01:00:57,057 Podoba Ci się? 847 01:00:59,540 --> 01:01:00,866 Długo to masz? 848 01:01:02,262 --> 01:01:04,133 - 6 miesięcy. - Cholera! 849 01:01:04,158 --> 01:01:06,181 Nie możesz nawet błagać młodzieńcza niedyskrecja. 850 01:01:08,924 --> 01:01:11,704 Wychodziłem z synem gotyckiej laski 851 01:01:13,722 --> 01:01:16,688 kto trenował z tatuatorem. 852 01:01:20,701 --> 01:01:21,961 Udało ci się. 853 01:01:23,170 --> 01:01:24,708 Ja? Ledwie! 854 01:01:27,221 --> 01:01:29,174 Jestem niebezpiecznie blisko 40-tki. 855 01:01:30,391 --> 01:01:32,462 Palę trawkę rano, nie mam dzieci. 856 01:01:32,887 --> 01:01:36,338 Jestem tylko słodkim nicponiem. 857 01:01:38,680 --> 01:01:40,386 Myślisz, że się do czegoś nadaję? 858 01:01:44,605 --> 01:01:47,319 Pozwoliłem mojemu najlepszemu przyjacielowi umrzeć samotnie w szpitalu 859 01:01:47,344 --> 01:01:50,812 na kilka dodatkowych zabiegów czyszczenia zębów. 860 01:01:54,314 --> 01:01:55,588 Ale... 861 01:01:57,278 --> 01:01:59,148 Chciałem cię o coś zapytać. 862 01:02:00,634 --> 01:02:01,815 Jak... 863 01:02:03,201 --> 01:02:05,354 chodzisz o... 864 01:02:06,093 --> 01:02:07,821 To znaczy, kiedy to się skończy? 865 01:02:12,227 --> 01:02:14,798 Kiedy to się skończy? Masz na myśli, kiedy ich zabiję? 866 01:02:16,470 --> 01:02:18,108 Co masz na myśli? 867 01:02:21,222 --> 01:02:24,222 Kiedy uznasz, że masz dość. 868 01:02:24,579 --> 01:02:25,679 Dlaczego? 869 01:02:27,928 --> 01:02:29,228 Tylko dlatego, że... 870 01:02:30,757 --> 01:02:32,958 Czy dasz mi... 871 01:02:34,464 --> 01:02:35,838 powiadomienie z wyprzedzeniem? 872 01:02:35,930 --> 01:02:37,305 Będziesz wiedział przede mną. 873 01:02:41,676 --> 01:02:44,520 Kobiety zawsze wyprzedzają mężczyzn dla tych rzeczy. 874 01:02:56,791 --> 01:02:58,031 Gówno! 875 01:03:01,349 --> 01:03:03,168 Całkowicie zapomniałem. Przepraszam. 876 01:03:07,903 --> 01:03:09,476 - Jak leci? - Cienki. 877 01:03:11,331 --> 01:03:12,431 Czy nie przeszkadzam Panu? 878 01:03:13,248 --> 01:03:14,348 Wyglądasz na wpół śpiącego. 879 01:03:36,591 --> 01:03:40,704 - Miło mi cię poznać. - To Anais, moja była studentka. 880 01:03:40,855 --> 01:03:43,164 Caroline, przyjaciółka jego matki. 881 01:03:47,568 --> 01:03:49,228 Masz ochotę przyjść innym razem? 882 01:03:50,658 --> 01:03:52,115 I tak wychodziłem. 883 01:03:52,140 --> 01:03:55,314 Muszę opiekować się dzieckiem za 2 godziny. Więc tak, mam to przeciwko. 884 01:03:55,716 --> 01:03:56,956 Dobra. 885 01:03:58,312 --> 01:04:00,239 Nie mówiłeś mi, że twoja matka zmarła? 886 01:04:04,165 --> 01:04:05,638 To już 3 lata. 887 01:04:08,709 --> 01:04:10,136 Jesteś bardzo do niej podobny. 888 01:04:12,073 --> 01:04:14,479 Spójrz, Julienie, Tak się cieszę, że się zatrzymałem 889 01:04:14,504 --> 01:04:16,819 i widziałem, jak się osiedliliście. 890 01:04:16,844 --> 01:04:18,692 Twoje mieszkanie jest urocze. 891 01:04:19,293 --> 01:04:21,793 - Odprowadzę cię. - Nie ma potrzeby. 892 01:04:22,323 --> 01:04:24,064 - Ciesz się. - Dzięki. 893 01:05:05,766 --> 01:05:08,579 Dodałam do tego trochę miodu. Dobrze ci to zrobi. 894 01:05:10,698 --> 01:05:12,885 Nie chcesz, żebym zadzwonił do lekarza? 895 01:05:12,910 --> 01:05:14,218 Nie, to nic. 896 01:05:16,651 --> 01:05:18,130 Wziąć kilka dni wolnego? 897 01:05:18,365 --> 01:05:20,690 Nie ma mowy. Mamy solidną rezerwację. 898 01:05:23,084 --> 01:05:24,830 Moglibyśmy wyjechać, we dwoje. 899 01:05:25,720 --> 01:05:29,361 Nie wiem, na Islandię. To orzeźwiające. 900 01:05:29,850 --> 01:05:30,950 Islandia? 901 01:05:31,599 --> 01:05:33,545 O nie, proszę! 902 01:05:33,594 --> 01:05:36,452 Gejzery, fiordy i tak dalej? Nie. 903 01:05:36,831 --> 01:05:40,836 Walczmy z sezonowymi zaburzeniami afektywnymi, 904 01:05:41,829 --> 01:05:43,035 kochanie. 905 01:05:49,477 --> 01:05:51,423 Pamiętasz, co robiliśmy w '78? 906 01:05:54,582 --> 01:05:55,997 To było dawno temu. 907 01:05:56,549 --> 01:05:58,535 - Co robiliśmy? - Kochać się. 908 01:05:58,900 --> 01:06:01,039 Cały czas. Nigdy nie rezygnujemy. 909 01:06:02,443 --> 01:06:03,683 Nie pamiętasz? 910 01:06:06,460 --> 01:06:07,737 Zastanawiam się, czy... 911 01:06:10,644 --> 01:06:12,584 Zastanawiam się, czy nie powinniśmy spróbować jeszcze raz. 912 01:06:26,407 --> 01:06:28,409 Zatrzymałem się w klubie odebrać cię wcześniej. 913 01:06:30,011 --> 01:06:31,111 Zrobiłeś to? 914 01:06:32,086 --> 01:06:34,430 Chyba trafiłem na dyrektora. 915 01:06:34,581 --> 01:06:36,155 Bardzo miły facet. 916 01:06:37,070 --> 01:06:38,468 Paweł. 917 01:06:38,559 --> 01:06:40,004 Ale ciebie tam nie było. 918 01:06:41,228 --> 01:06:43,367 Może to właśnie tam się przeziębiłem. 919 01:06:43,691 --> 01:06:46,295 Na parkingu było zimno. 920 01:06:46,320 --> 01:06:48,596 Szkoda, że ​​za tobą tęskniłem. Byłem obok... 921 01:06:48,621 --> 01:06:50,140 Jasne, nie wątpię. 922 01:07:08,743 --> 01:07:11,189 - Nie przejmuj się mną. - Przepraszam? 923 01:07:11,326 --> 01:07:13,169 Nie przejmuj się mną. 924 01:07:15,890 --> 01:07:18,637 Stawy w samochodzie, makijaż, 925 01:07:18,719 --> 01:07:21,137 wieczory z przygnębionym przyjacielem. 926 01:07:23,591 --> 01:07:26,698 I kolacja w Ogrodzie Rozkoszy. Niezbyt... 927 01:07:29,589 --> 01:07:31,316 Mało dyskretny. 928 01:07:35,370 --> 01:07:37,263 Segolena... 929 01:07:39,093 --> 01:07:43,319 z radością mi o tym powiedział, starając się wyglądać na zawstydzonego. 930 01:07:45,953 --> 01:07:48,846 W tej sytuacji, 931 01:07:50,791 --> 01:07:52,466 będzie uprzejmość 932 01:07:53,854 --> 01:07:56,024 aby się upewnić drugi się nie dowie. 933 01:07:56,049 --> 01:07:57,954 W każdym razie tak myślę. 934 01:08:11,625 --> 01:08:13,085 Co robisz? 935 01:08:16,817 --> 01:08:19,137 - Porozmawiajmy o tym. - Porozmawiać o czym? 936 01:08:20,127 --> 01:08:22,791 Twój gorący związek z facetem w jakim wieku jest nasza córka? 937 01:08:24,165 --> 01:08:25,405 No to co? 938 01:08:29,437 --> 01:08:30,537 No to co? 939 01:08:40,774 --> 01:08:41,988 Czy spojrzałeś na siebie? 940 01:08:44,792 --> 01:08:46,358 To on na mnie patrzy. 941 01:08:52,946 --> 01:08:55,206 Czy kochałbyś mnie gdybyś mnie nie kochał? 942 01:08:55,542 --> 01:08:58,780 Czy kochałbyś mnie gdybyś mnie nie kochał? 943 01:09:01,368 --> 01:09:04,349 Marzysz. Odwracać się. Nie potrzebuję cię. 944 01:09:04,457 --> 01:09:07,529 Spójrz: madame, madame, madame. Wiele z nich. 945 01:09:08,589 --> 01:09:11,229 Wyobraź sobie: on się kończy z rywalem, który ma 35 lat! 946 01:09:12,533 --> 01:09:14,313 Więc muszę go uspokajać? 947 01:09:15,730 --> 01:09:18,540 Choć raz jest odwrotnie. Zemścisz się na nas. 948 01:09:19,626 --> 01:09:21,697 Ostatni raz kochałem się... 949 01:09:22,035 --> 01:09:23,412 Wytnij to. 950 01:09:23,437 --> 01:09:24,780 Rzucisz się. 951 01:09:25,632 --> 01:09:27,852 Nie obchodzi mnie to, w pełni się bawiłem. 952 01:09:29,276 --> 01:09:32,203 Byłem twoim najgorszym wrogiem, blondynka, która doprowadzała ich do szaleństwa. 953 01:09:32,973 --> 01:09:34,179 A co z Jackym? 954 01:09:34,301 --> 01:09:35,401 Jacky'ego? 955 01:09:35,962 --> 01:09:38,256 Jesteśmy razem 8 lat. 956 01:09:38,698 --> 01:09:41,002 To mój trzeci mąż, plus wszystkie inne. 957 01:09:41,027 --> 01:09:42,267 Nigdy nie przestałem. 958 01:09:42,389 --> 01:09:45,268 A jednak bardzo się nudziłem Musiałem to nadrobić. 959 01:09:45,312 --> 01:09:47,840 Ale czy chodziło o romans, czy... 960 01:09:48,101 --> 01:09:50,162 Seks? Obydwa! 961 01:09:51,152 --> 01:09:52,722 Co za dupek! 962 01:09:52,793 --> 01:09:54,670 Więc po co wracać? 963 01:09:54,841 --> 01:09:58,272 To jakby zapytać alkoholika przejść na Fantę. 964 01:09:58,519 --> 01:10:00,586 Tak, zgadza się, dzięki. 965 01:10:04,538 --> 01:10:05,785 Pierdolić! 966 01:10:06,414 --> 01:10:09,458 Dopóki to było tylko kierowca ambulansu, 967 01:10:09,930 --> 01:10:13,837 student, przedstawiciel ds. telefonów komórkowych, Mógłbym sobie z tym poradzić. Ale to... 968 01:10:14,535 --> 01:10:16,637 Nie wiem, co ona mu robi. 969 01:10:19,479 --> 01:10:21,356 Ale na pewno jest dobrze zachowana. 970 01:10:22,603 --> 01:10:24,780 Kiedy ma dość swojej matki, on wróci. 971 01:10:26,960 --> 01:10:28,564 Myślę, że cię usłyszała. 972 01:10:29,964 --> 01:10:31,430 Mój mąż wie. 973 01:10:33,254 --> 01:10:34,198 Gówno. 974 01:10:34,374 --> 01:10:36,530 I klub, i twoje dziewczyny. 975 01:10:36,610 --> 01:10:38,708 A już niedługo całe miasto i przedmieścia. 976 01:10:39,674 --> 01:10:40,774 Więc? 977 01:10:41,567 --> 01:10:42,773 Czego chcesz? 978 01:10:43,504 --> 01:10:44,657 Więc... 979 01:10:46,234 --> 01:10:47,704 co robimy? 980 01:10:48,401 --> 01:10:50,039 Nie wiem, jak wolisz. 981 01:10:53,060 --> 01:10:55,199 Właściwie jest ci to obojętne. 982 01:10:55,562 --> 01:10:57,612 - Nie powiedziałem tego. - Masz rację. 983 01:10:57,637 --> 01:11:00,875 Ponieważ jesteśmy wymienni, wymienne. 984 01:11:01,215 --> 01:11:02,523 Tak właśnie myślisz. 985 01:11:04,118 --> 01:11:06,188 I Lidia... 986 01:11:07,681 --> 01:11:09,721 Co robisz z tą dziewczyną? 987 01:11:11,665 --> 01:11:14,685 Dlaczego mówisz o Lydii? Szczerze mówiąc, co ci na niej zależy? 988 01:11:16,577 --> 01:11:19,197 Ścielę łóżko i otwórz drzwi. 989 01:11:20,381 --> 01:11:23,794 Trudno, jeśli niektórzy z was się spotkają na schodach, nie obchodzi mnie to. 990 01:11:25,072 --> 01:11:26,341 Jestem odwróceniem uwagi. 991 01:11:26,634 --> 01:11:29,221 A podczas odwrócenia uwagi, Robię co w mojej mocy. Przepraszam. 992 01:11:30,051 --> 01:11:31,224 Na Boże Narodzenie. 993 01:11:31,959 --> 01:11:33,284 Tak jak? 994 01:11:33,309 --> 01:11:35,204 To tak jakby wyłączyć światło! 995 01:11:36,731 --> 01:11:38,369 Wychodzenie z pokoju podczas ubierania się. 996 01:11:39,013 --> 01:11:40,924 Inicjuję Cię do tajemnic informatyki. 997 01:11:42,883 --> 01:11:44,226 I wiesz co? 998 01:11:44,251 --> 01:11:46,423 Miałem to. Nie znasz mnie. 999 01:11:47,795 --> 01:11:49,741 Nie do końca mogłeś napisz o mnie wiersz. 1000 01:11:56,257 --> 01:11:57,357 Masz rację. 1001 01:11:58,766 --> 01:12:00,237 Żegnaj, Julienie. 1002 01:12:23,630 --> 01:12:25,940 W końcu przestałem przez organizację Sary. 1003 01:12:27,301 --> 01:12:28,810 Chcą mnie. 1004 01:12:30,938 --> 01:12:32,651 Więc pomyślałem 1005 01:12:33,514 --> 01:12:35,251 Odpuściłbym Bright Days Ahead. 1006 01:12:51,251 --> 01:12:52,423 Zerwałam z nim. 1007 01:12:55,055 --> 01:12:56,424 Całkiem dobry dzień. 1008 01:12:59,700 --> 01:13:01,254 Czy poszło dobrze? 1009 01:13:12,793 --> 01:13:14,939 Myślisz, że będę walczyć 1010 01:13:15,639 --> 01:13:17,166 aby cię odzyskać? 1011 01:13:18,438 --> 01:13:19,538 Cóż, nie. 1012 01:13:21,815 --> 01:13:23,312 Ja też się starzeję. 1013 01:13:32,866 --> 01:13:34,106 Tutaj. 1014 01:13:35,209 --> 01:13:36,502 Dzięki. 1015 01:13:36,931 --> 01:13:38,429 Jaka to okazja? 1016 01:13:43,864 --> 01:13:45,398 To miłe, ale nie palę. 1017 01:13:46,133 --> 01:13:48,218 To dla mnie, kiedy przyjdę się z tobą spotkać. 1018 01:13:48,689 --> 01:13:50,598 nie mówiłem ci, Znowu zacząłem palić. 1019 01:13:52,393 --> 01:13:53,565 Zrelaksować się. 1020 01:13:53,754 --> 01:13:57,160 Wiem, że to brzydkie, ale jest zrobione z taką miłością. 1021 01:13:58,565 --> 01:14:01,876 Za wszystkie naszyjniki z makaronem Myślałam o Tobie. 1022 01:14:02,469 --> 01:14:03,846 Słyszałem, że odchodzisz. 1023 01:14:06,807 --> 01:14:08,600 Wykorzystałem ofertę próbną. 1024 01:14:10,765 --> 01:14:13,631 Ale to był naprawdę wspaniały prezent. 1025 01:14:14,922 --> 01:14:16,595 To wspaniale, że rezygnujesz. 1026 01:14:20,434 --> 01:14:22,471 Sidonie, jesteś za blisko wody. 1027 01:14:22,735 --> 01:14:25,327 Sidonie, zmokniesz. 1028 01:14:25,646 --> 01:14:26,886 Cofać się! 1029 01:14:27,187 --> 01:14:29,781 Sidonie, słyszysz mnie? Artur! 1030 01:14:33,601 --> 01:14:34,867 Jest na mnie zła? 1031 01:14:36,270 --> 01:14:37,694 Jest rozczarowana. 1032 01:14:39,139 --> 01:14:42,259 Ale naprawdę jest mi to obojętne. Rób ze swoim życiem co chcesz. 1033 01:14:55,355 --> 01:14:59,326 Jestem królem głupców. Zadzwoń do mnie 1034 01:15:14,488 --> 01:15:15,761 Mam romans. 1035 01:15:17,097 --> 01:15:18,337 Jaki syn romansu? 1036 01:15:20,087 --> 01:15:21,480 Mam kochanka. 1037 01:15:25,846 --> 01:15:27,273 Jest w twoim wieku. 1038 01:15:28,448 --> 01:15:30,339 - On jest czym? - Twój wiek. 1039 01:15:32,053 --> 01:15:33,153 W każdym razie całkiem blisko. 1040 01:15:37,684 --> 01:15:39,045 O mój Boże! 1041 01:15:42,630 --> 01:15:44,371 Nie znam go, prawda? 1042 01:15:49,062 --> 01:15:50,162 Ja też mam kochankę. 1043 01:15:52,133 --> 01:15:53,771 Lise, nie możesz tego zrobić. 1044 01:15:54,968 --> 01:15:57,195 A co z twoimi dziećmi, Twoja praca, Twoje życie? 1045 01:16:00,867 --> 01:16:02,155 żartuję. 1046 01:16:03,810 --> 01:16:06,841 A ja nie mam odwagi lub czas. 1047 01:16:09,269 --> 01:16:10,596 Nie tak jak ty. 1048 01:16:13,327 --> 01:16:14,665 O co chodzi? 1049 01:16:15,470 --> 01:16:16,570 Nic. 1050 01:16:16,803 --> 01:16:18,327 Nie interesują mnie Jasne Dni. 1051 01:16:18,458 --> 01:16:20,114 Nie rób takich min. 1052 01:16:24,631 --> 01:16:25,939 Przepraszam. 1053 01:16:28,309 --> 01:16:29,409 Nie, nie jesteś. 1054 01:16:30,524 --> 01:16:31,901 Nigdy nie jesteś. 1055 01:16:32,126 --> 01:16:33,364 Ale to nie ma znaczenia. 1056 01:16:44,991 --> 01:16:46,425 Do zobaczenia w niedzielę. 1057 01:16:46,707 --> 01:16:48,015 Niedziela. 1058 01:16:58,412 --> 01:17:03,392 Naprawdę jestem królem głupców... 1059 01:17:40,153 --> 01:17:43,293 Byłeś kiedyś w Reykjaviku? 1060 01:17:47,427 --> 01:17:51,341 Żartujesz? Zemsta? 1061 01:17:52,199 --> 01:17:56,545 Nie, dokonałem rezerwacji na ten weekend. 1062 01:17:58,872 --> 01:18:03,412 Masz bilety? Dbasz o wszystko? 1063 01:18:04,444 --> 01:18:07,310 Dokładnie! 1064 01:18:13,293 --> 01:18:14,633 Jesteś wcześnie w domu. 1065 01:18:15,087 --> 01:18:16,187 Tak. 1066 01:18:17,911 --> 01:18:19,151 Czy nie przeszkadzam Panu? 1067 01:18:22,089 --> 01:18:23,193 Gdzie idziesz? 1068 01:18:23,416 --> 01:18:27,023 Spędzić weekend u Sylviany. Robimy próbę Marivaux. 1069 01:18:27,648 --> 01:18:30,441 Spór? Fałszywe zeznania? 1070 01:18:34,427 --> 01:18:37,203 Miałeś zamiar zostawić notatkę? na lodówce? 1071 01:18:37,228 --> 01:18:39,447 Nie wiedziałem aż do dzisiaj. 1072 01:18:39,526 --> 01:18:40,840 Wyjeżdżam jutro. 1073 01:18:40,907 --> 01:18:42,314 Miałeś konferencję... 1074 01:18:42,495 --> 01:18:44,927 Jakie to wygodne. 1075 01:18:53,372 --> 01:18:55,125 Nie śpisz tu dziś wieczorem? 1076 01:18:55,982 --> 01:18:58,982 Robię próbę Nie Igranie z miłością. 1077 01:18:59,634 --> 01:19:01,002 To wyczerpujące. 1078 01:19:05,893 --> 01:19:09,012 Przestań, Philippe. To jest śmieszne. 1079 01:19:09,175 --> 01:19:12,156 Co? Zły wodewil? Ton jest wyłączony? 1080 01:19:12,505 --> 01:19:15,446 - Nie jestem dobrym rogaczem? - Nie chcę tego wszystkiego. 1081 01:19:15,471 --> 01:19:16,571 Proszę. 1082 01:19:20,434 --> 01:19:21,754 Więc zatrzymaj mnie. 1083 01:19:23,556 --> 01:19:24,813 Kontynuować. 1084 01:19:52,980 --> 01:19:54,186 OK, przestanę. 1085 01:19:55,542 --> 01:19:57,112 Posyła mi uśmiech 1086 01:20:00,046 --> 01:20:04,188 Muszę z nią chwilę porozmawiać 1087 01:20:05,793 --> 01:20:07,101 Oto nadchodzi. 1088 01:20:10,224 --> 01:20:13,569 Powiem słowa błękitu 1089 01:20:13,673 --> 01:20:17,052 Z oczami, które mówią „kocham cię” 1090 01:20:19,966 --> 01:20:21,926 Słowa Blue... Christophe. 1091 01:20:23,773 --> 01:20:26,153 Teksty: Jean-Michel Jarre. Absolutne arcydzieło. 1092 01:20:28,021 --> 01:20:29,767 Nie lubisz popu z lat 70.? 1093 01:20:29,970 --> 01:20:33,481 Założę się, że wolisz piosenki z historią. Barbara, Brel... 1094 01:20:36,030 --> 01:20:37,356 Niezupełnie. 1095 01:20:38,344 --> 01:20:40,085 Właściwie to wcale. 1096 01:20:40,600 --> 01:20:43,979 Wysoka brunetka i spocona maruderka 1097 01:20:44,004 --> 01:20:46,427 na scenie zawsze mnie irytowało. 1098 01:20:46,746 --> 01:20:48,779 Ten facet się czołga! 1099 01:20:50,310 --> 01:20:51,755 Ruszaj się! 1100 01:20:52,345 --> 01:20:53,445 Bądź ostrożny! 1101 01:20:54,173 --> 01:20:55,811 Wracaj! 1102 01:21:20,280 --> 01:21:23,124 Przepraszam, czy to miejsce jest wolne? 1103 01:21:23,149 --> 01:21:24,544 Tak, bądź moim gościem. 1104 01:21:29,782 --> 01:21:32,389 - Jakim lotem jesteś? - Reykjavik. 1105 01:21:32,787 --> 01:21:34,562 Przybyłem tu o wiele za wcześnie. 1106 01:21:35,609 --> 01:21:37,346 Im mniej chcesz iść, 1107 01:21:38,391 --> 01:21:40,258 im wcześniej przyjedziesz. 1108 01:21:41,658 --> 01:21:43,584 Przekleństwo starości. 1109 01:21:44,291 --> 01:21:48,071 - Masz rację. Wyrzucę zegarek. - Jesteś młody. 1110 01:21:48,369 --> 01:21:50,110 To zupełnie co innego. 1111 01:21:51,084 --> 01:21:53,124 Nie taki młody. Mam 60 lat. 1112 01:21:53,149 --> 01:21:54,389 Jak cudownie! 1113 01:21:55,021 --> 01:21:58,161 Do 84. roku życia życie było wspaniałe. 1114 01:21:58,891 --> 01:22:03,750 Islandia to jedna z pierwszych moich podróży po przejściu na emeryturę. 1115 01:22:04,204 --> 01:22:08,784 Klify Vik z miłością swojego życia... 1116 01:22:10,824 --> 01:22:12,257 Nie ma nic lepszego. 1117 01:22:14,040 --> 01:22:16,077 - Jest szczęściarzem. - Była. 1118 01:22:16,850 --> 01:22:18,630 Tak to właśnie wygląda. 1119 01:22:20,980 --> 01:22:24,767 Powiedz, czy mógłbyś mieć oko na moje rzeczy? 1120 01:22:25,231 --> 01:22:26,931 Muszę skorzystać z toalety. 1121 01:22:29,545 --> 01:22:31,711 Zła wiadomość jest taka, że lot jest opóźniony o pół godziny. 1122 01:22:31,736 --> 01:22:34,512 Dobra wiadomość jest taka, Mam nas na tym, który teraz wychodzi. 1123 01:22:34,841 --> 01:22:37,728 Było blisko, bo jest przepełniony. 1124 01:22:38,124 --> 01:22:40,468 Młoda dama jest w naszym samolocie. 1125 01:22:40,681 --> 01:22:42,014 Ona jest z Londynu. 1126 01:22:43,630 --> 01:22:45,940 - Tam... To... - Nawrót? 1127 01:22:51,391 --> 01:22:52,870 Ona może zająć moje miejsce. 1128 01:22:53,426 --> 01:22:55,679 - Co? - Może zająć moje miejsce - powiedziałem. 1129 01:22:57,454 --> 01:22:58,590 W porządku. 1130 01:23:00,319 --> 01:23:01,457 Co mówisz? 1131 01:23:02,195 --> 01:23:03,460 Nie martw się. 1132 01:23:03,917 --> 01:23:05,753 Poznałem też przyjaciela. 1133 01:23:09,856 --> 01:23:11,164 W ten sposób jest po prostu w porządku. 1134 01:23:12,966 --> 01:23:14,276 Chcę już iść do domu. 1135 01:23:21,354 --> 01:23:22,454 Obiecuję ci. 1136 01:23:36,702 --> 01:23:37,802 Przestań. 1137 01:23:47,580 --> 01:23:49,080 Widzieć? Trzymaj cię. 1138 01:23:51,124 --> 01:23:52,964 Trzymaj się, żebyś wiedział zanim ja to zrobiłem. 1139 01:25:03,389 --> 01:25:04,527 Tak, to ja. 1140 01:25:05,251 --> 01:25:06,643 Nie, nie śpię. 1141 01:25:08,968 --> 01:25:10,068 Gdzie jesteś? 1142 01:25:15,042 --> 01:25:16,146 Co się dzieje? 1143 01:25:20,326 --> 01:25:23,186 Dobra. I co... 1144 01:25:25,097 --> 01:25:27,157 Czego ode mnie chcesz? 1145 01:25:30,524 --> 01:25:33,324 Cóż, słyszysz mnie. 1146 01:25:38,478 --> 01:25:39,871 Dobranoc, Karolino. 1147 01:26:01,007 --> 01:26:03,814 - Ostrzegam cię, pokój jest... - W porządku. 1148 01:26:05,372 --> 01:26:08,114 A co do lokalnych atrakcji turystycznych... 1149 01:26:08,340 --> 01:26:11,798 To prawda, przyzwyczaiłeś mnie do lepszego. 1150 01:26:13,339 --> 01:26:16,872 Ostatni raz uciekłeś, o ile pamiętam, pojechałeś nawet do Paryża. 1151 01:26:18,671 --> 01:26:19,878 Prawidłowy? 1152 01:26:20,159 --> 01:26:22,591 Ja też się starzeję. 1153 01:26:42,401 --> 01:26:43,573 Smaczny. 1154 01:26:45,338 --> 01:26:47,443 Ładny Chateau d'Yquem z tym 1155 01:26:49,155 --> 01:26:51,412 wyciągnąłby kandyzowane owoce. 1156 01:26:59,125 --> 01:27:00,711 Nie miałbyś papierosa? 1157 01:27:06,052 --> 01:27:07,152 Szkoda. 1158 01:27:33,099 --> 01:27:34,237 Jest tu ktoś? 1159 01:27:37,230 --> 01:27:39,676 Nie ma nikogo w pobliżu. Pospiesz się. 1160 01:27:41,080 --> 01:27:43,356 Nie mogłem sobie wyobrazić, że nie ma biurka. 1161 01:27:54,820 --> 01:27:56,663 Myślisz, że powinniśmy się rozstać? 1162 01:27:56,849 --> 01:27:58,494 Co za głupi pomysł. 1163 01:28:00,046 --> 01:28:02,390 Ale jeśli tak myślisz... 1164 01:28:02,568 --> 01:28:03,906 nie wiem. Może. 1165 01:28:05,210 --> 01:28:06,671 Nie wiem. 1166 01:28:12,432 --> 01:28:14,972 Możesz nas zabrać? Zgubiliśmy klucz do hotelu. 1167 01:29:06,025 --> 01:29:07,299 Jest chłodno! 1168 01:29:08,941 --> 01:29:10,545 - Chodźmy. - Pospiesz się. 1169 01:29:11,330 --> 01:29:12,649 Ty też przyjdziesz? 1170 01:29:13,583 --> 01:29:14,976 Poczekam na ciebie. 1171 01:29:16,048 --> 01:29:17,148 Chcesz pomocy? 1172 01:29:23,302 --> 01:29:24,645 Cześć, Paul. Jak się masz? 1173 01:29:25,551 --> 01:29:27,394 - Boję się wody. - Jest zimno. 1174 01:29:28,207 --> 01:29:29,311 Idziemy pływać? 1175 01:29:30,162 --> 01:29:32,335 - Nie. - Tak, jesteśmy. 1176 01:29:32,505 --> 01:29:34,280 Zamoczę stopy. 1177 01:29:35,842 --> 01:29:37,248 To jest takie piękne! 1178 01:29:37,857 --> 01:29:41,195 Przestań! Nie filmuj garderoby! 1179 01:29:54,173 --> 01:29:55,840 Wytnij to. 1180 01:29:56,222 --> 01:29:57,326 Kontynuować. 1181 01:30:03,796 --> 01:30:05,463 Mam niesmak. 1182 01:30:06,606 --> 01:30:07,912 Ja robię. 1183 01:30:10,102 --> 01:30:11,202 Kontynuować.