1
00:00:36,090 --> 00:00:37,967
スカイラー、そうなんです…。
2
00:00:38,175 --> 00:00:41,971
マリーさん。ああ、キリスト、マリー。どうやって...？
3
00:00:43,514 --> 00:00:46,725
ああ、神様。ああ、神に感謝します。
4
00:00:47,393 --> 00:00:49,186
彼女は美しいですか？
5
00:00:51,647 --> 00:00:56,986
そう、ブレーキランプを見つめている
40番地で。
6
00:00:57,194 --> 00:00:58,779
前方で事故が起きた。
7
00:01:00,030 --> 00:01:01,907
キリスト！今日は最高ですね？
8
00:01:02,116 --> 00:01:07,079
いいえ、いいえ、いいえ。彼女を休ませてあげてください。
できるだけ早くそこに行きます。
9
00:01:08,122 --> 00:01:09,164
ありがとう。
10
00:01:24,430 --> 00:01:26,015
すみません。スカイラーホワイト?
11
00:01:26,223 --> 00:01:28,684
-307。
-ありがとう。
12
00:01:40,029 --> 00:01:42,489
スカイラー、本当にごめんなさい。私はただ....
13
00:01:42,698 --> 00:01:44,366
大丈夫ですか？
14
00:01:47,578 --> 00:01:49,872
娘さんに会いましょう。
15
00:02:00,716 --> 00:02:04,386
こんにちは、女の子。こんにちは、ホリー。
16
00:02:04,595 --> 00:02:06,555
おめでとう、ウォルト。
17
00:02:08,766 --> 00:02:12,561
ああ、テッド、ごめんなさい、
ここでは見かけませんでした。
18
00:02:12,770 --> 00:02:15,356
ああ、テッドがここまで車で送ってくれたんだ。ああ、助かった。
19
00:02:15,564 --> 00:02:20,110
つまり、この小さな喜びの束は
私たちのものはほとんどレールの上にありました。
20
00:02:20,319 --> 00:02:22,863
ここの途中で思った
彼は車を停めなければならなかった...
21
00:02:23,072 --> 00:02:24,907
...そして自ら彼女を引き渡します。
22
00:02:26,492 --> 00:02:31,080
そうですね、それは...
そうならなくて良かったです。
23
00:02:32,122 --> 00:02:33,165
うん。ありがとう、テッド。
24
00:02:33,832 --> 00:02:35,709
全く問題ありません。
25
00:02:36,251 --> 00:02:38,712
さて、ここで邪魔をしないようにしましょう
それで、あなたたち二人は...
26
00:02:38,921 --> 00:02:41,882
三人は一人でもいいよ、ね？
27
00:02:42,091 --> 00:02:44,718
聞いて、リラックスしてください、スカイ。
28
00:02:45,344 --> 00:02:48,597
-本当に感謝してもしきれません。
-何も考えないでください。
29
00:02:48,806 --> 00:02:50,766
どう致しまして。
改めておめでとうございます。
30
00:02:50,975 --> 00:02:52,393
-ありがとう。
-彼女は美しいですね。
31
00:02:52,601 --> 00:02:54,103
わかった。すぐに話します。
32
00:02:54,311 --> 00:02:55,604
わかった。気をつけて。
33
00:02:55,813 --> 00:02:57,064
さよなら。
34
00:03:06,949 --> 00:03:08,117
大丈夫ですか？
35
00:03:08,325 --> 00:03:10,160
-大丈夫ですか？
-すべて大丈夫です。
36
00:03:10,369 --> 00:03:13,789
あなたがここにいればよかったのに。
37
00:03:17,543 --> 00:03:19,962
-他のみんなはどこにいるの？
-階下。
38
00:03:20,170 --> 00:03:21,839
ハンクとマリー
ジュニアを夕食に連れて行った。
39
00:03:22,047 --> 00:03:26,260
彼はそんな軍人だった。
初めてのおむつも替えてくれました。
40
00:03:26,468 --> 00:03:28,387
-いいえ。
-うん。
41
00:03:30,472 --> 00:03:31,974
そうですか？
42
00:03:34,476 --> 00:03:36,895
ハニー、何かある？
私があなたのためにできることは何ですか？
43
00:03:37,104 --> 00:03:39,440
-何かありますか？
-実際、そうです。
44
00:03:39,648 --> 00:03:42,234
一泊用のバッグを忘れてしまいました
今朝は家で。
45
00:03:42,443 --> 00:03:45,154
ただ頭では理解していると思いますが、
帝王切開。あなたが知っている？
46
00:03:45,362 --> 00:03:49,158
ただ、とても嬉しいので、
すべてがうまくいった方法。
47
00:03:50,451 --> 00:03:51,702
代わりに自然にやります。
48
00:03:51,910 --> 00:03:54,163
これ以上うまくいくはずがありませんでした。
49
00:03:54,371 --> 00:03:55,873
良い。
50
00:03:59,001 --> 00:04:03,339
あなたの物を取りに行かせてください。
51
00:04:04,214 --> 00:04:07,927
そして、私も自分のものを手に入れます、いいですか？
52
00:04:08,135 --> 00:04:09,678
-一晩過ごします。
-わかった。
53
00:05:44,565 --> 00:05:46,025
お父さん。
54
00:05:46,233 --> 00:05:48,861
シャワー中だったんだよ、ねえ。
55
00:05:49,945 --> 00:05:51,947
寝坊してしまいました。
56
00:05:53,490 --> 00:05:55,909
遅くなりましたが、行きます。
57
00:05:56,160 --> 00:05:57,661
うん。
58
00:06:03,208 --> 00:06:05,044
ベイビー、行かなきゃ。
59
00:06:06,754 --> 00:06:08,547
わかった。
60
00:06:23,187 --> 00:06:24,897
誰かが侵入しました。
61
00:06:25,105 --> 00:06:26,690
わかりました。
62
00:06:43,624 --> 00:06:45,668
なんてこった。いや、いや、いや！
63
00:06:46,627 --> 00:06:48,212
来て。
64
00:06:48,671 --> 00:06:50,297
くそ。
65
00:06:53,050 --> 00:06:54,718
ああ、神様。
66
00:06:56,053 --> 00:06:58,013
ああ、キリストよ。
67
00:07:02,977 --> 00:07:04,311
今週は大変でした。
68
00:07:04,520 --> 00:07:05,938
これまでで最も厳しい。
69
00:07:06,146 --> 00:07:09,316
理由はわかりますか？
この日が来ることは分かっていました。
70
00:07:09,525 --> 00:07:11,902
-私の誕生日。
-またお誕生日ですか？
71
00:07:12,111 --> 00:07:14,113
うん。近づくにつれて状況は悪化しました。
72
00:07:14,321 --> 00:07:16,156
マジで怖かったよ
私なら無理だろう。
73
00:07:16,365 --> 00:07:17,783
本当にそうなるとは思わなかった。
74
00:07:17,992 --> 00:07:20,327
3日連続で体調不良で呼び出されました。
75
00:07:20,536 --> 00:07:22,496
私の上司が怒っていたのは知っています。
76
00:07:22,705 --> 00:07:25,708
あまり気にしないと思います。
ただ誰にも会いたくなかったんだ。
77
00:07:25,916 --> 00:07:27,042
それがどのようなものかご存知でしょう。
78
00:07:27,584 --> 00:07:29,169
必要なのは友達が一人いれば…
79
00:07:29,378 --> 00:07:32,047
...そして私は外出するでしょう
リッピングして再び実行します。
80
00:07:32,256 --> 00:07:34,383
しかし、私はそれを達成しました。本当にできました。
81
00:07:34,592 --> 00:07:37,553
今日まできれいに1年を過ごしました。
82
00:07:59,783 --> 00:08:02,244
疲れているようですね。
なんだか目が赤いですね。
83
00:08:02,453 --> 00:08:05,539
-睡眠は十分に取れていますか？
-実際には、いいえ。
84
00:08:06,081 --> 00:08:09,251
私はこれに取り組んでいます
本当に複雑な新しいタット。
85
00:08:09,460 --> 00:08:11,920
-うん？
-男性は背中全体を整えたいと思っています。
86
00:08:12,129 --> 00:08:14,715
彼はヘリコプターに乗って、たとえば、
周囲には炎が。
87
00:08:14,923 --> 00:08:18,385
私は彼にデザインを見せ続けていますが、
彼は次のような変更を要求し続けます。
88
00:08:18,594 --> 00:08:20,596
「もっと筋肉をつけてください。
もっと炎を与えてください。」
89
00:08:20,804 --> 00:08:23,766
そして私はこう言います、「A:
ここはシスティーナ礼拝堂ではありません。
90
00:08:23,974 --> 00:08:28,187
そしてB: 十分に問題があります
ニキビの周りに取り組んでいます。」
91
00:08:28,520 --> 00:08:30,856
そうしないことを本当に願っています
その場所で働く。
92
00:08:31,065 --> 00:08:32,942
避ける必要があります
そういうタイプの人たち。
93
00:08:33,150 --> 00:08:36,111
私は知っていますし、知っています。
94
00:08:38,322 --> 00:08:40,574
ほとんどが大学生です
そしてカートランド出身の空軍人たち。
95
00:08:40,783 --> 00:08:42,618
それは実際には本当に企業です。
96
00:08:44,286 --> 00:08:45,704
ありがとうございます。
97
00:08:50,751 --> 00:08:52,544
それで、仕事はどうですか？
98
00:08:52,753 --> 00:08:54,630
ああ、ご存知ですか。同じ昔、同じ昔。
99
00:08:54,838 --> 00:08:57,132
バックアップトレーニングを行っています
休みの日には。
100
00:08:57,341 --> 00:09:01,136
神様、彼らは今誰でも雇っているのです。
つまり、まったく経験がありません。怖いですね。
101
00:09:06,475 --> 00:09:08,727
誰かに会ってる？
102
00:09:10,938 --> 00:09:12,398
いいえ。
103
00:09:12,731 --> 00:09:13,774
あなたは？
104
00:09:14,525 --> 00:09:16,568
隣のあの男はどうですか？
105
00:09:16,777 --> 00:09:18,112
どういう意味ですか？
106
00:09:18,320 --> 00:09:20,656
まあ、彼は持っていたようです
若干の期待…
107
00:09:20,864 --> 00:09:22,449
...あなたが私を彼に紹介してくれました。
108
00:09:22,658 --> 00:09:24,743
彼はあなたがその場所を所有していることを知っています。
109
00:09:25,119 --> 00:09:26,578
うん。
110
00:09:26,912 --> 00:09:28,122
お父さん、彼は私たちのテナントです。
111
00:09:28,872 --> 00:09:30,165
話の終わり。
112
00:09:30,374 --> 00:09:32,293
なぜ私が関わる必要があるのか
テナントと一緒ですか？
113
00:09:34,378 --> 00:09:35,421
わかった。
114
00:09:36,547 --> 00:09:38,173
さあ、どうぞ。
115
00:09:47,933 --> 00:09:49,518
ああ、そうです。
116
00:09:49,727 --> 00:09:51,812
ああ、彼女は美しいじゃないですか。
117
00:09:52,021 --> 00:09:54,523
彼女が一番だと思う
ずっと美しい赤ちゃん。
118
00:09:54,732 --> 00:09:57,109
うん。なぜそうではないのでしょうか？
119
00:09:57,318 --> 00:09:59,069
良い株です。
120
00:10:01,989 --> 00:10:03,532
わかります。
121
00:10:03,741 --> 00:10:05,034
うん。うん。
122
00:10:05,242 --> 00:10:08,037
こんにちは。こんにちは？
123
00:10:09,622 --> 00:10:11,415
誰もいません。
124
00:10:11,624 --> 00:10:13,208
しかたがない。
125
00:10:15,377 --> 00:10:17,004
殴ってください。
126
00:10:17,838 --> 00:10:19,548
-こんにちは。
-やあ、おい。
127
00:10:19,757 --> 00:10:21,216
ああ、こんにちは、カルメン。
128
00:10:21,759 --> 00:10:22,968
ただカルメン。
129
00:10:23,177 --> 00:10:26,805
-来て。急いで。
-聞いたんですね？はい、はい。
130
00:10:27,014 --> 00:10:29,391
良いニュースです。
ああ、彼女は本当に美しいですね。
131
00:10:30,601 --> 00:10:31,977
さて、ホリー。
132
00:10:32,186 --> 00:10:34,021
7 ポンド 3 オンス。
133
00:10:34,229 --> 00:10:36,774
みんな元気にやってます。
134
00:10:36,982 --> 00:10:39,735
ジャンキーのバカめ。
この番号に何のために電話をかけているのですか?
135
00:10:39,944 --> 00:10:42,071
私はあなたに言いたいのです、おい。
136
00:10:42,279 --> 00:10:45,199
昨夜、
誰かが私の代わりに壊れました、よ。
137
00:10:45,407 --> 00:10:46,867
-強盗に遭いました。
- 何？
138
00:10:47,076 --> 00:10:51,580
そうだね。誰か、
彼らは私たちのものをすべて手に入れました。わかった？
139
00:10:51,789 --> 00:10:53,499
全部。
140
00:10:55,459 --> 00:10:57,711
分かりましたか、ホワイトさん？
141
00:10:57,920 --> 00:11:00,005
青いもの。それは、まるで、不気味です。
142
00:11:00,214 --> 00:11:02,424
彼らはどこを見るべきかを正確に知っていました。
143
00:11:02,967 --> 00:11:06,262
つまり、何か言ってください、いいですか？
私か何かに怒鳴ってください！来て！
144
00:11:07,096 --> 00:11:08,764
さん。白。
145
00:11:10,975 --> 00:11:12,393
神様！
146
00:11:13,310 --> 00:11:15,062
なんてこった。
147
00:11:17,731 --> 00:11:21,277
わかった。わかった。わかった。
148
00:11:27,908 --> 00:11:30,577
ハンク、さあ。
ここでは人々が餓死している。
149
00:11:30,786 --> 00:11:32,830
よし。ビールを飲むしかなかった。
150
00:11:33,038 --> 00:11:34,581
ついに。
151
00:11:34,790 --> 00:11:36,375
よし、みんな。さぁ行こう。
152
00:11:36,583 --> 00:11:40,379
軽度、中程度の結果になりました
そしてムイカリエンテ。
153
00:11:40,838 --> 00:11:42,798
胸にディブができました。
154
00:11:43,007 --> 00:11:46,135
-ロス ポロス エルマノス?
-ああ、そうです、真剣に。ぜひ試してみてください。
155
00:11:46,343 --> 00:11:49,638
このジョイントはKFCを提供すると思います
彼らのお金のための逃走。
156
00:11:50,055 --> 00:11:51,890
あの赤ちゃんはお腹が空いています。
157
00:11:52,099 --> 00:11:53,475
あの赤ちゃんを私にください。
158
00:11:53,684 --> 00:11:55,811
ああ、はい、はい。
159
00:11:56,020 --> 00:11:57,646
コールスローは入っていますか？
160
00:11:57,855 --> 00:11:59,481
ああ、いや、いや、いや。来て。いやあ、スカイ。
161
00:12:00,524 --> 00:12:03,986
-テーブルにはいません。私たちは食べています。
-ハンク、それは胸だけだよ。
162
00:12:04,194 --> 00:12:07,281
-義妹の胸です。
―ああ、すごく田舎なんですね。
163
00:12:08,157 --> 00:12:09,908
ハンク、あの日のことを思い出してください...
164
00:12:10,117 --> 00:12:12,411
...あなたが私と話しているとき
チャイルドプルーフについて?
165
00:12:12,620 --> 00:12:13,662
うん。
166
00:12:13,871 --> 00:12:16,332
ええ、ええ。何を考えているのですか？
柵とかカバーとか？
167
00:12:16,540 --> 00:12:20,294
うん。いや、まあ、実際のところ、私はそうでした
もっと警報システムを考えています。
168
00:12:20,502 --> 00:12:24,465
彼らはこれらの新しいシステムを持っています
ソナーシステムは現在、次のことを可能にします-
169
00:12:24,673 --> 00:12:26,884
何でもそれに該当します、
アラームが鳴ります。
170
00:12:27,092 --> 00:12:28,093
ああ、いいですね。
171
00:12:28,302 --> 00:12:31,138
-うわー、それは高そうですね。
-そうですね。
172
00:12:31,347 --> 00:12:36,018
-でも、赤ちゃんにとっては…。
-まあ、どうしてでしょうか...
173
00:12:37,061 --> 00:12:39,188
マリーと私を許してはどうでしょうか
それを手に入れますか？
174
00:12:39,396 --> 00:12:41,815
-絶対に。
-いいえ、いいえ。ありがとう。
175
00:12:42,024 --> 00:12:44,526
いいえ、いいえ、お願いします。
すぐに仕事に戻ります。
176
00:12:44,735 --> 00:12:46,403
対応させていただきます。
177
00:12:46,612 --> 00:12:48,489
もうすぐ仕事に戻りますか？
178
00:12:49,365 --> 00:12:51,241
予定が決まっているので、
手術に向けて…
179
00:12:51,450 --> 00:12:55,704
……いいかもしれないと思っただけです
お金が入ってくるという考え。
180
00:12:57,331 --> 00:13:02,419
そうですね、スカイラー、考えなければなりません
赤ちゃんにとって何が一番良いのかについて。
181
00:13:02,628 --> 00:13:06,715
そして、彼女の母親がそばにいると思います
少なくとも最初の数年間は……
182
00:13:07,841 --> 00:13:11,971
お金のことならなんとかなるよ。
そう約束します。
183
00:13:12,179 --> 00:13:15,808
何？君たちは印刷物を手に入れた
ガレージで50年代を大量生産しているプレス？
184
00:13:16,016 --> 00:13:17,059
私は望む。
185
00:13:17,268 --> 00:13:19,270
ママも喋ってるよ
私の就職について。
186
00:13:19,478 --> 00:13:23,065
それは正しい。全員が参加します。
187
00:13:24,108 --> 00:13:26,527
なぜ私たちは中国語を取得しないのでしょうか？
188
00:13:34,201 --> 00:13:35,828
彼女を迎えに行きます。
189
00:13:36,453 --> 00:13:38,080
彼女を迎えに行きます。
190
00:13:47,047 --> 00:13:49,925
はい。いい子ね。
191
00:13:50,134 --> 00:13:52,469
いい女の子ですね。
192
00:13:52,678 --> 00:13:54,930
私の小さな女の子、ね？
193
00:14:06,817 --> 00:14:10,362
ねえ、何か見たい？
194
00:14:11,655 --> 00:14:13,240
ここに来て。
195
00:14:13,866 --> 00:14:16,243
ああ、わかってる、わかってる。
196
00:14:20,831 --> 00:14:22,291
うん。
197
00:14:28,923 --> 00:14:30,466
おい。
198
00:14:31,508 --> 00:14:34,303
何を見てみたいですか
あなたのパパがあなたのためにしてくれたの？
199
00:14:36,639 --> 00:14:38,307
お見せしましょう。
200
00:14:39,224 --> 00:14:41,352
ここ。ここに来て。
201
00:14:43,854 --> 00:14:45,439
見たいですか？
202
00:14:58,494 --> 00:15:02,706
それは正しい。パパがそれをしてくれました。
203
00:15:08,712 --> 00:15:11,048
パパがあなたのためにそれをしてくれました。
204
00:15:22,101 --> 00:15:25,020
この場所も全く同じに見えます。
205
00:15:25,229 --> 00:15:28,565
なぜコンピューターを持っていないのか
そしてクソ？ 20世紀です。
206
00:15:28,774 --> 00:15:30,276
ここで一体何をしているのですか？
207
00:15:30,484 --> 00:15:32,486
-出て行け。
-いいえ。あなたは隠し場所を持ち去りました。
208
00:15:32,695 --> 00:15:34,655
そういったメッセージをすべて聞きましたが、
それを理解した。
209
00:15:34,863 --> 00:15:37,825
分かりましたね？
おめでとう、アインシュタイン。
210
00:15:38,033 --> 00:15:41,787
あなたは私を一日中イライラさせておきました
ボールを落としたような…
211
00:15:41,996 --> 00:15:45,541
-...そしてそれを奪ったのはあなたです!
-黙れ。
212
00:15:46,041 --> 00:15:48,377
あなたは声を低くします。
213
00:15:53,090 --> 00:15:55,217
「ボールを落としたような」？
214
00:15:55,426 --> 00:15:59,179
いつしたことがありますか
ジェシー、ボールを落としてない？
215
00:15:59,388 --> 00:16:01,890
頭から吹き飛ばされた
それが何であれ。
216
00:16:02,099 --> 00:16:05,311
あれは何だったんだ、ヘロイン？
217
00:16:07,271 --> 00:16:08,355
イエス。
218
00:16:08,856 --> 00:16:11,233
私は休みだったんだ。
休みの日は何をしているか――
219
00:16:11,442 --> 00:16:13,736
「休みの日」？
待機中だよ、ジャンキーめ。
220
00:16:13,944 --> 00:16:16,030
最大の取引をご希望の場合はオンコール
私たちの人生の。
221
00:16:16,238 --> 00:16:19,617
私はちょうどそれをやり遂げることができました
私の歯の皮、あなたのおかげではありません。
222
00:16:19,825 --> 00:16:23,912
そしてあなたは私を寂しくさせた
娘の誕生。
223
00:16:26,290 --> 00:16:27,625
クソ野郎。
224
00:16:30,794 --> 00:16:31,837
いくら？
225
00:16:33,130 --> 00:16:36,800
-どれくらい、何を？
-取引でいくら得しましたか？
226
00:16:40,262 --> 00:16:42,389
1 ポイント 200 万。
227
00:16:43,390 --> 00:16:45,017
それぞれ60万。
228
00:16:45,225 --> 00:16:47,019
四十八万。
229
00:16:47,478 --> 00:16:49,772
ソール氏の取り分は２０％。
230
00:16:50,481 --> 00:16:53,651
よし。
それで、私のお金はどこにあるのですか？
231
00:16:54,944 --> 00:16:56,362
何？
232
00:16:58,197 --> 00:17:00,449
冗談ですよね？
233
00:17:02,201 --> 00:17:04,536
そのお金をあげたら…
234
00:17:04,745 --> 00:17:06,914
...あなたは死んでしまうでしょう
一週間以内に。
235
00:17:08,749 --> 00:17:11,710
ほら、私はヘロインをやめたんだ。
236
00:17:11,919 --> 00:17:15,297
とにかく好きでもありませんでした。
それは私を病気にさせました。
237
00:17:15,506 --> 00:17:17,424
そして…そして覚せい剤。
238
00:17:17,883 --> 00:17:20,970
ご存知のように、私はそれを受け取ることも、残すこともできます。
239
00:17:21,178 --> 00:17:23,764
私は潔白です、ミスター・ホワイト。
240
00:17:23,973 --> 00:17:25,557
実際に。
241
00:17:37,444 --> 00:17:39,989
証明してみろ。その中でおしっこ。
242
00:17:40,197 --> 00:17:43,033
-マジでどれくらいゲイなんですか？
-その中におしっこを入れてください。
243
00:17:43,242 --> 00:17:45,577
検査キットも売ってるよ
ドラッグストアで。
244
00:17:45,786 --> 00:17:49,123
清潔であれば、
最後の1円まですべて差し上げます。
245
00:17:50,499 --> 00:17:51,625
いや、え？
246
00:17:52,710 --> 00:17:55,337
そうですね、それまでは
あなたはただ依存する必要があります...
247
00:17:55,546 --> 00:17:58,507
...見知らぬ人の優しさについて
ハイになるために。
248
00:17:58,716 --> 00:18:01,510
それとあなたの小さな中毒のガールフレンド。
249
00:18:29,288 --> 00:18:30,873
お腹の上じゃないよ、ウォルト。
250
00:18:31,081 --> 00:18:33,834
彼女をお腹の上に乗せるつもりはない。
251
00:18:34,043 --> 00:18:36,670
私は彼女を彼女の側に置きます。
彼女を引き留めたいですか？
252
00:18:36,879 --> 00:18:38,631
-うん。
-そこです。
253
00:18:38,839 --> 00:18:41,342
彼女が決断した場合に備えて
少し吐き出すために...
254
00:18:41,550 --> 00:18:46,305
...きれいなタオルを丸めていきます
このようにして下に置きます。
255
00:18:47,264 --> 00:18:49,600
ハマッハ・シュレンマー
そのうちの適切なものを作ります。
256
00:18:49,808 --> 00:18:52,227
-低アレルギー性です。
-そうそう？
257
00:18:52,937 --> 00:18:54,730
まあ、タオルでもいいと思いますよ。
258
00:18:58,692 --> 00:19:00,319
スカイラー、それは何ですか？
259
00:19:01,403 --> 00:19:05,574
あなたの息子さん。彼は信じられないほどだ。
彼が何をしたかを見に来てください。
260
00:19:10,913 --> 00:19:15,000
-まだ準備ができていないって言いましたね。
-ハニー、それを彼らに見せてください。
261
00:19:34,478 --> 00:19:36,981
いやあ、息子よ。それは素晴らしいですね。
262
00:19:37,189 --> 00:19:38,607
フリン。
263
00:19:38,816 --> 00:19:41,193
これは美しいですね。
264
00:19:41,902 --> 00:19:44,780
WalterWhite.com を保存します。
265
00:19:45,656 --> 00:19:48,200
そうですね、私は、まず、
みんなに言ってます。
266
00:19:49,827 --> 00:19:53,706
ちょっと待って。あなたは尋ねていません
お金のためですか、息子さん？
267
00:19:53,914 --> 00:19:55,874
うん。それが全体的な考え方です。
268
00:19:56,083 --> 00:19:59,211
ルイがセットアップを手伝ってくれた
PayPal アカウントとその他すべて。
269
00:20:00,004 --> 00:20:03,215
-見る？
-しかし、お金を要求することはできません。
270
00:20:05,009 --> 00:20:06,343
ウォルト。
271
00:20:08,095 --> 00:20:09,513
わかった。
272
00:20:10,639 --> 00:20:13,767
それは有り難いです。本当にそう思います。
273
00:20:14,351 --> 00:20:16,478
他に何を着ているか見せてください。
274
00:20:18,689 --> 00:20:22,610
これはすべて彼のアイデアでした。
彼はそれにとても熱心に取り組みました。
275
00:20:22,818 --> 00:20:24,820
-ただ彼に手伝ってもらいましょう。
-スカイラー。
276
00:20:25,029 --> 00:20:28,907
それは――彼に聞くことはできない
それを降ろすために。
277
00:20:29,116 --> 00:20:33,037
-それは彼を押しつぶすでしょう。
-スカイラー、それは慈善活動です。
278
00:20:35,456 --> 00:20:40,336
なぜそんなことを言うのですか
何かの汚い言葉のようなものですか？
279
00:20:50,137 --> 00:20:52,014
これは非常識だ。
280
00:20:52,222 --> 00:20:54,350
手元に現金がたくさんあるのですが…
281
00:20:54,558 --> 00:20:57,436
...実際に数えてみると
うちの体重計で量ってみたら。
282
00:20:57,645 --> 00:21:01,023
それでも、私はそれを費やすことができません。
家族にもそのことを言えません。
283
00:21:01,231 --> 00:21:04,068
誰もが私をそう思っている
まさに破産寸前。
284
00:21:04,276 --> 00:21:05,778
つまり、それは--
285
00:21:06,570 --> 00:21:07,613
正気の沙汰ではない。
286
00:21:08,405 --> 00:21:10,866
まあ、それが理由だと思います
ギャングにはモールがあった。
287
00:21:11,533 --> 00:21:12,660
何？
288
00:21:13,077 --> 00:21:14,370
ガンモール。
289
00:21:14,578 --> 00:21:16,538
ホワイト ヒートを見たことがありませんか?
290
00:21:17,623 --> 00:21:19,208
はい、ホワイト ヒートを見ました...
291
00:21:19,416 --> 00:21:22,336
-...しかし、それがどのように関係するのかわかりません。
-モールが必要かもしれません...
292
00:21:22,544 --> 00:21:25,214
...妻以上のもの
自分の秘密を打ち明けられない人。
293
00:21:25,422 --> 00:21:26,966
-ただ--
-お金って何の役に立つの...
294
00:21:27,174 --> 00:21:29,718
...それはお金がかかりませんか？
森の中で木が倒れてしまう……。
295
00:21:29,927 --> 00:21:33,472
要点はわかります。
それで通信はアウトですか？
296
00:21:34,765 --> 00:21:36,058
外。
297
00:21:36,267 --> 00:21:37,643
見てみましょう。他に何があるでしょうか？
298
00:21:37,851 --> 00:21:40,145
いつもあるよ、
「おい、大きなお金の入った袋を見つけたんだ…」
299
00:21:40,354 --> 00:21:42,106
...線路のそばです。」
300
00:21:42,314 --> 00:21:44,858
いいえ？いいえ？私にとってはうまくいきます。
301
00:21:45,818 --> 00:21:46,860
マレーおじさん。
302
00:21:47,903 --> 00:21:49,154
そうそう。
303
00:21:50,155 --> 00:21:51,865
ええ、
「ああ、たくさんの楽しい思い出が…
304
00:21:52,074 --> 00:21:53,993
...マレーおじさんの
彼の膝の上で私を跳ねさせます。
305
00:21:54,201 --> 00:21:56,870
見失ってしまった
何年も前の変質者...
306
00:21:57,079 --> 00:22:00,291
-...しかし彼はそれを蹴り、私に何百万ものお金を残しました。」
-いいえ、いいえ。
307
00:22:00,499 --> 00:22:05,754
盲目的な運などではありえない
私たちを救ってくれる想像上の親戚。
308
00:22:05,963 --> 00:22:08,507
いいえ、そのお金は私が稼いだのです、私。
309
00:22:09,300 --> 00:22:11,218
そして今、息子が作りました
彼自身のウェブサイト...
310
00:22:11,427 --> 00:22:15,431
...SaveWalterWhite.com、
匿名で寄付を募ります。
311
00:22:15,639 --> 00:22:19,310
何かアイデアはありますか
それは私をどのように感じますか？
312
00:22:23,314 --> 00:22:26,609
そうだ、見てください。
PayPal などすべてが備わっています。
313
00:22:26,817 --> 00:22:30,112
サイバー乞食。それだけです。
314
00:22:30,321 --> 00:22:33,449
ブリキのカップを少しカタカタさせるだけです
全世界へ。
315
00:22:33,657 --> 00:22:36,243
はい、根深いものはありません
そこに問題があります。
316
00:22:36,452 --> 00:22:39,622
ウォルター、私はここで答えを見ています。
それは私の顔を見つめています。
317
00:22:39,830 --> 00:22:42,625
-それを詳しく説明する必要がありますか？
-知っている。知っている。
318
00:22:42,833 --> 00:22:45,127
あなたは私がそうあるべきだと思っているのですか
お金を注ぎ込んでる…
319
00:22:45,336 --> 00:22:47,463
...息子のウェブサイトにアクセスして、
しかし、絶対にそうではありません。
320
00:22:47,671 --> 00:22:50,299
持たないつもりだ
私の家族は、一部の人はそう考えています...
321
00:22:50,507 --> 00:22:52,676
...謎の恩人が私たちを救ってくれた。
322
00:22:52,885 --> 00:22:55,846
謎の恩人ではなく、
単数形。
323
00:22:56,055 --> 00:22:58,390
そうなると疑問が多すぎます。
しかし――
324
00:22:58,599 --> 00:23:00,643
ここにいてください。
325
00:23:00,851 --> 00:23:02,394
――ゾンビ。
326
00:23:04,021 --> 00:23:07,399
私にはこの男を知っている男がいます、
このレインマンのタイプを誰が知っているでしょう。
327
00:23:07,608 --> 00:23:10,986
彼は母親と一緒に住んでいます
ベラルーシの彼女の地下室で、いい？
328
00:23:11,195 --> 00:23:14,114
引き渡し頑張ってね
彼の太ったロシア人のお尻。
329
00:23:14,323 --> 00:23:17,743
待って。彼はハッカークラッカーです
並外れた。
330
00:23:17,952 --> 00:23:20,579
こいつは乗っ取りできる
ランダムなデスクトップ...
331
00:23:20,788 --> 00:23:24,458
...世界中で、彼らを回してください
自分の命令に従ってゾンビに変身します。
332
00:23:24,667 --> 00:23:29,129
たとえば、彼はそれを作ることができます
それで20、30,000…
333
00:23:29,338 --> 00:23:32,675
...わずかな寄付が集まります
アメリカ全土とカナダから。
334
00:23:32,883 --> 00:23:34,927
1個10ドル、20ドル、50ドル…
335
00:23:35,135 --> 00:23:38,389
...すべて全額支払われ、素晴らしく、きちんとしていました、
追跡不可能...
336
00:23:38,597 --> 00:23:42,518
...心優しい人々より
ウォルター・H・ホワイト氏に世界から...
337
00:23:42,726 --> 00:23:44,853
...癌の聖者。
338
00:23:45,062 --> 00:23:48,732
暖かくてふわっとした気持ちになってきた
ただ考えているだけです。
339
00:23:52,236 --> 00:23:57,199
彼はクソ野郎だ、そういうことだ。
いつも私を裁いている。
340
00:23:58,242 --> 00:23:59,702
多すぎません。
341
00:23:59,910 --> 00:24:02,371
つまり、彼は誰ですか？
342
00:24:02,579 --> 00:24:05,291
つまり、最初は私が彼に教えました。
343
00:24:05,499 --> 00:24:08,544
いつも次のように振る舞う
私は彼の年季奉公です。
344
00:24:19,346 --> 00:24:21,140
さてコットンです。
345
00:24:27,021 --> 00:24:28,063
針？
346
00:24:30,190 --> 00:24:33,402
-なぜあなたが彼を必要とするのか分かりません。
-その通り。
347
00:24:34,737 --> 00:24:38,240
まさに私の言いたいことです。
348
00:24:47,249 --> 00:24:50,753
肌に対して平ら
あまり揺れないように。
349
00:24:55,507 --> 00:24:57,718
彼はあなたにいくら借りていますか、
とにかく？
350
00:24:59,094 --> 00:25:01,430
四百八十。
351
00:25:01,680 --> 00:25:04,975
ああ、地獄、私も怒るだろう
誰かが私に500ドル借りていたら。
352
00:25:05,184 --> 00:25:07,394
いいえ、いいえ。
353
00:25:08,145 --> 00:25:09,939
四十八万。
354
00:25:11,774 --> 00:25:12,942
何？
355
00:25:15,027 --> 00:25:16,445
何？
356
00:25:16,946 --> 00:25:18,697
千。
357
00:25:20,824 --> 00:25:22,618
背中ではなく、
吐いた場合に備えて。
358
00:25:22,826 --> 00:25:26,121
あなたの側に。横向きに寝てください。
359
00:25:36,340 --> 00:25:37,549
そして彼女は皆次のような感じです。
360
00:25:37,758 --> 00:25:41,303
「私に説教しないでください。」そして私はこうです、
「ベイビー、私はあなたに説教をしているわけではありません。
361
00:25:41,512 --> 00:25:44,181
私は基本的な生存について話しているのですが、
知っていますか？
362
00:25:44,390 --> 00:25:47,226
会話中です
生と死について。」
363
00:25:47,434 --> 00:25:50,145
つまり、ここは、
私たちが何をしてきたのか...
364
00:25:50,354 --> 00:25:52,398
...ベッキーは知っています。
365
00:25:58,195 --> 00:25:59,613
お父さん？
366
00:25:59,822 --> 00:26:01,991
寝坊してしまいました。向かっています。
367
00:26:16,380 --> 00:26:17,840
お父さん？
368
00:26:19,675 --> 00:26:20,843
お父さん、待って。
369
00:26:21,051 --> 00:26:23,512
お父さん、見た目とは違うよ。
370
00:26:24,305 --> 00:26:25,848
お父さん。
371
00:26:27,600 --> 00:26:30,394
お父さん、ちょっと待ってくれる？させてください--
1秒だけ話してください。
372
00:26:30,603 --> 00:26:31,687
いや、お父さん。
373
00:26:31,895 --> 00:26:34,189
お父さん、さあ。
374
00:26:37,818 --> 00:26:39,194
お父さん？
375
00:26:40,696 --> 00:26:43,699
お父さん、いいえ。いや、やめて！
触らないでよ、お父さん！
376
00:26:43,907 --> 00:26:46,243
-お父さん、やめて。お父さん、彼を行かせてください！
-クソ野郎。
377
00:26:46,452 --> 00:26:51,040
お父さん、いいえ。やめて！
やめて、お父さん！やめて！
378
00:26:51,248 --> 00:26:54,084
-私から離れてください、男。下がってください。
-ジェシー。
379
00:26:54,293 --> 00:26:55,336
-ジェシー、いいえ！
-退いてください！
380
00:26:55,544 --> 00:26:58,255
-はい、皆さん落ち着いてください!
-どうしたの？
381
00:26:58,464 --> 00:27:01,759
――本気で潰してやるから。
-あなたは惨めな小さな頭です。
382
00:27:01,967 --> 00:27:04,053
- 出ていけ！
-ねえ、家賃は私が払っています、ビッチ!
383
00:27:04,261 --> 00:27:05,721
よし？私は公民権を獲得しました。
384
00:27:06,263 --> 00:27:07,681
お父さん、いや！わかった！
385
00:27:07,890 --> 00:27:10,392
ジェシー、さあ。
いいえ、いいえ。来て。
386
00:27:11,101 --> 00:27:13,395
家賃は私が払っています。
387
00:27:15,147 --> 00:27:17,566
リハビリに戻るんですね。
今日。今。
388
00:27:17,775 --> 00:27:20,152
ほら、たまたま、
私たちはただ....
389
00:27:20,361 --> 00:27:21,987
私たちはちょうど話していました
それについては今。
390
00:27:22,196 --> 00:27:24,406
-うん？
-ええ、私はあなたに言うつもりでした、いいですか？
391
00:27:24,615 --> 00:27:27,076
-させていただければ。
-18ヶ月。
392
00:27:27,284 --> 00:27:30,704
あなたは18か月間クリーンでした、
ジェーン。なぜ？なぜそれをするのですか？
393
00:27:32,289 --> 00:27:34,083
私は後退しました、いいですか？
394
00:27:34,750 --> 00:27:36,043
どのような？
395
00:27:36,252 --> 00:27:38,254
何、私がこれを誇りに思っていると思いますか？
396
00:27:38,462 --> 00:27:40,297
わざとやってるような？
397
00:27:40,506 --> 00:27:41,924
私に嘘をついています...
398
00:27:42,132 --> 00:27:45,094
...組み立てて使用する
このクソ野郎と、この敗者と。
399
00:27:45,302 --> 00:27:46,470
一つを知るには一つが必要です。
400
00:27:46,679 --> 00:27:49,598
彼の名前はジェシーです。あなたは知りません
彼についての最初のこと。
401
00:27:49,807 --> 00:27:52,434
私たちは毎晩リハビリについて話します。
それは彼のアイデアです。
402
00:27:52,643 --> 00:27:55,521
リハビリの話してるの？
いやあ、それは素晴らしいことではないでしょうか？
403
00:27:56,313 --> 00:28:00,609
批判しないでくれてありがとう
1日24時間。
404
00:28:00,818 --> 00:28:04,697
まさにそれが私に必要なものだから、
常に裁かれるのです！
405
00:28:06,740 --> 00:28:07,783
わかった。
406
00:28:07,992 --> 00:28:10,327
何が必要か知っていますか？
必要なものを教えます。
407
00:28:10,536 --> 00:28:11,578
何してるの？
408
00:28:11,787 --> 00:28:14,415
-何してるの？
-警察に電話しています。
409
00:28:15,124 --> 00:28:18,419
-お父さん。お父さん、いいえ、やめてください。
-来て。来て！
410
00:28:18,627 --> 00:28:20,671
-お父さん、いいえ。やめてください。
―10年頑張ったんですね…
411
00:28:20,879 --> 00:28:22,381
...愛と理解の。
412
00:28:22,590 --> 00:28:25,718
おそらくそれには何が必要か
あなたは刑務所の独房で体を乾かしているのですか。
413
00:28:25,926 --> 00:28:27,303
お父さん、いいえ。
414
00:28:27,511 --> 00:28:30,889
はい、薬物使用を報告したいです
私が所有する建物の中にあります。
415
00:28:31,098 --> 00:28:34,351
-お父さん。パパ、いいえ。
-いいえ。それは継続中です。それは違法行為です。
416
00:28:34,560 --> 00:28:36,312
- 誰かと話したいのですが。
-お父ちゃん。
417
00:28:36,520 --> 00:28:39,148
-繋いでくれませんか？
-分かった、リハビリに行くよ。
418
00:28:39,356 --> 00:28:41,400
あまり気にしなくてもいいのに
彼がリハビリに行くことについて。
419
00:28:41,609 --> 00:28:44,028
-リハビリを受けてほしい。
- 明日一番に行きます。
420
00:28:44,236 --> 00:28:45,946
明日ではありません。今日。
421
00:28:46,155 --> 00:28:49,408
仕事に電話しなければなりません。
新聞をやめなければなりません。
422
00:28:49,617 --> 00:28:53,579
最後に行ったとき、私の観葉植物は
水やりをしなかったから死んでしまったのです。
423
00:28:56,040 --> 00:28:59,168
パパ、お願いですか？
424
00:28:59,460 --> 00:29:00,586
行きます。
425
00:29:00,794 --> 00:29:03,339
アルバカーキ警察。
電話をどのように転送すればよいですか?
426
00:29:04,256 --> 00:29:05,841
明日。
427
00:29:06,383 --> 00:29:07,718
こんにちは?
428
00:29:10,054 --> 00:29:11,555
こんにちは?
429
00:29:12,056 --> 00:29:13,515
ごめんなさい。間違いを犯してしまいました。
430
00:29:19,063 --> 00:29:20,189
明日。
431
00:29:38,874 --> 00:29:40,542
それはすべて意味したんですか？
432
00:29:42,336 --> 00:29:43,921
わからない。
433
00:29:44,922 --> 00:29:47,549
ただ思う
十分なお金があれば...
434
00:29:48,342 --> 00:29:51,053
...誰も私たちを作ることができなかった
何でもする。
435
00:30:20,416 --> 00:30:21,917
ああ、鳴らしてください。
436
00:30:22,126 --> 00:30:24,587
いいえ、誰なのか見に行きます。
437
00:30:26,714 --> 00:30:28,507
大丈夫だよ、ホリー。
438
00:30:28,882 --> 00:30:30,926
大丈夫だよ、可愛い子。
439
00:30:31,635 --> 00:30:32,845
頑張ってください。
440
00:30:33,053 --> 00:30:36,599
でも、きっと彼も喜んでくれると思いますよ、
ほら、何か書いて――
441
00:30:36,807 --> 00:30:41,520
ほら、実はここに彼がいるのよ
今すぐ。それで、ちょっと待ってください。
442
00:30:42,187 --> 00:30:43,856
-何？
- それはあなたのものです...
443
00:30:44,064 --> 00:30:48,068
あなたの昔の生徒の一人
推薦状が欲しいです。
444
00:30:48,527 --> 00:30:51,614
ああ、分かった。ありがとう。
445
00:30:51,822 --> 00:30:54,950
ああ、ハニー、
赤ちゃんもお腹が空いてきたと思います。
446
00:30:56,118 --> 00:30:59,371
-こちらはウォルター ホワイトです。
- こんにちは、ウォルター ホワイト。
447
00:31:03,542 --> 00:31:05,961
ごめんなさい。
ちょっと思い出すのが難しいのですが--
448
00:31:06,170 --> 00:31:07,671
ジェーンです。
449
00:31:07,880 --> 00:31:09,798
ご存知のとおり、ジェシーとジェーンのことです。
450
00:31:10,007 --> 00:31:11,258
ジェシーの「ジャンキー ガールフレンド」。
451
00:31:11,467 --> 00:31:16,513
ああ、はい、はい。もちろん。
本当にお久しぶりです。
452
00:31:16,722 --> 00:31:18,265
どこかに行く
話せる場所。
453
00:31:18,474 --> 00:31:23,145
もちろん。はい。
私は話しながらそれについて調べています。
454
00:31:25,898 --> 00:31:29,151
一体どうやってこの番号を入手したのですか？
ジェシーがあげたの？
455
00:31:29,360 --> 00:31:32,112
ジェシーが望むすべて
それが彼にやって来ることだ。
456
00:31:32,321 --> 00:31:33,822
それ以上でもそれ以下でもありません。
457
00:31:34,031 --> 00:31:35,491
何について話しているのですか?
458
00:31:35,699 --> 00:31:37,326
四十八万。
459
00:31:41,372 --> 00:31:45,125
-彼はお金のことをあなたに話しました。
- 彼は私にすべてを話してくれました。
460
00:31:49,338 --> 00:31:52,341
それで、これは何ですか？
461
00:31:54,051 --> 00:31:56,178
なんだ、ある種の脅迫だ
それとも何か？
462
00:31:56,387 --> 00:31:58,347
これは私があなたに伝えていることです
ジェシーによって正しいことをする。
463
00:31:58,555 --> 00:32:00,015
あなたが彼に借りているものを彼に持ってきてください。
464
00:32:00,224 --> 00:32:01,642
私はそれを脅迫とは呼びません。
465
00:32:01,850 --> 00:32:05,020
もう本気出してください、
そしてまともな人間であること
466
00:32:05,229 --> 00:32:06,772
まあ、私はそれを脅迫と呼んでいます。
467
00:32:06,981 --> 00:32:10,734
私の番号にダイヤルしています。
妻と話しています。
468
00:32:11,610 --> 00:32:12,987
それで、これでどうなるのですか？
469
00:32:13,195 --> 00:32:16,532
ヘロインはどのくらい
50万ドルで買えるのか？
470
00:32:18,033 --> 00:32:20,703
ご参考までに、
私はジェシーのお金を彼のために保管しています...
471
00:32:20,911 --> 00:32:23,038
...そして彼は受け取ります
最後の1ドルまで。
472
00:32:23,247 --> 00:32:24,707
あなたではなく、彼がそうするでしょう...
473
00:32:24,915 --> 00:32:26,542
...私が適切だと思うときに。
474
00:32:26,750 --> 00:32:29,211
でも貢献はしません
彼の過剰摂取に。
475
00:32:29,795 --> 00:32:32,131
さあ、もし彼がきれいになったら、彼に伝えてください--
476
00:32:32,339 --> 00:32:34,341
-二人ともきれいになったら--
- 知っていますか？
477
00:32:34,550 --> 00:32:36,218
それを取り返します。これは脅迫です。
478
00:32:36,427 --> 00:32:38,804
なぜなら、私があなたについて知っていることは、
高校の先生…
479
00:32:39,013 --> 00:32:41,640
...麻薬売人になった、
DEA にいる義理の兄弟と...
480
00:32:41,849 --> 00:32:45,060
...それはとんでもない話になります。
全国ニュースでしょうね。
481
00:32:45,978 --> 00:32:51,025
今夜はジェシーに従ってください
さもなければ、あなたを焼き尽くします。
482
00:32:59,074 --> 00:33:00,117
くそー。
483
00:33:03,746 --> 00:33:06,749
彼は高校の教師です。なに？
彼はあなたにBマイナスを与えるつもりですか？
484
00:33:06,957 --> 00:33:09,585
あなたを外へ送り出します
消しゴムをたたきますか？
485
00:33:11,128 --> 00:33:15,549
本当は警察には行かないだろうけど、
そうしますか？
486
00:33:15,966 --> 00:33:17,927
その必要はありません。彼が払います。
487
00:33:19,261 --> 00:33:20,512
そして、彼がそうしなかったらどうなるでしょうか？
488
00:33:20,721 --> 00:33:22,598
ジェシー、それはあなたのお金です。
489
00:33:22,806 --> 00:33:27,269
あなたはここの右側にいます。彼はいるよ
間違っています。彼は愚かではありません。彼が払います。
490
00:33:31,815 --> 00:33:33,609
本当のところ、何ですか？
491
00:33:33,817 --> 00:33:36,195
欲しくないですよね
あなたの50万ドルは？
492
00:33:36,403 --> 00:33:39,949
あなたは地上性を放棄したいのですか
財産を持って僧侶になる？
493
00:33:41,992 --> 00:33:45,663
いや、ただ、
私は転がるような男ではありません。
494
00:33:45,871 --> 00:33:49,124
さらに言えば、ご存知のように、
あなたもそうではありません。
495
00:33:54,797 --> 00:33:57,132
つまり、彼は私のパートナーです。
496
00:34:00,344 --> 00:34:02,096
私はあなたのパートナーです。
497
00:34:10,479 --> 00:34:12,481
最大の陸上動物
地球全体で...
498
00:34:12,690 --> 00:34:15,359
...緊密に結びついて生きています
母系社会...
499
00:34:15,567 --> 00:34:17,653
...最年長の女性が主導
群れの中で
500
00:34:19,613 --> 00:34:22,658
目を閉じて寝てください。
501
00:35:15,044 --> 00:35:18,964
彼女はようやく眠った。
502
00:35:22,885 --> 00:35:26,555
あなたがやっていることは、
ゾウについて勉強していますか？
503
00:35:37,274 --> 00:35:41,570
ああ、ハニー、おむつがなくなってしまった。
出かけてもよろしいでしょうか？
504
00:36:18,983 --> 00:36:20,401
ジェシー。
505
00:36:21,026 --> 00:36:22,611
あなたではありません。
506
00:36:36,667 --> 00:36:38,586
パンツを履いて素晴らしい仕事です。
507
00:36:45,759 --> 00:36:47,970
彼女が黙っていることをどうやって知ることができますか?
508
00:36:48,512 --> 00:36:50,556
そうではないと思います。
509
00:36:53,350 --> 00:36:56,103
決して聞かないでしょう
また私たちのどちらかから。
510
00:36:59,273 --> 00:37:02,109
あなたはまっすぐに見ていない、ジェシー。
511
00:37:02,693 --> 00:37:04,278
あなたは間違いを犯しています。
512
00:37:20,252 --> 00:37:23,005
-これが何なのか知っていますか？
- チェダーチーズがたっぷり入っています。
513
00:37:23,213 --> 00:37:24,798
これは自由です。
514
00:37:25,007 --> 00:37:27,843
これはこう言っています、
「どこにでも行きたいところに行けます。
515
00:37:28,052 --> 00:37:30,346
私は誰にでもなれるよ。」
516
00:37:30,638 --> 00:37:32,014
あなたは誰になりたいですか？
517
00:37:32,222 --> 00:37:35,351
どこに行きたいですか？
南アメリカ？ヨーロッパ？オーストラリア？
518
00:37:35,559 --> 00:37:38,854
-ニュージーランドはオーストラリアの一部ですか？
-ニュージーランドはニュージーランドです。
519
00:37:39,063 --> 00:37:40,147
まさにその通りです。
520
00:37:40,356 --> 00:37:43,525
ニュージーランド。そこです
彼らはロード・オブ・ザ・リングを作りました。
521
00:37:43,734 --> 00:37:46,612
そこに移動するだけだと言います、おい。
つまり、あなたは自分の芸術を行うことができます。
522
00:37:46,820 --> 00:37:49,573
右？たとえば、絵を描くこともできます。
地元の城とたわごと。
523
00:37:49,782 --> 00:37:51,867
そして私はブッシュパイロットになれる。
524
00:37:52,076 --> 00:37:54,662
うん。ニュージーランド。
私はそれを後追いすることができます。
525
00:37:54,870 --> 00:37:58,958
でもどこでも大丈夫だと思う
二人でいられる限り。
526
00:38:06,215 --> 00:38:07,883
しかし、まずはきれいにならなければなりません。
527
00:38:08,092 --> 00:38:10,052
それは理由ではありません
誰かが私たちにそうするように言っています。
528
00:38:10,261 --> 00:38:15,182
-これは私たちのためにやっているんですよね？
-うん。絶対に。私たちにとっては。
529
00:38:15,391 --> 00:38:18,352
こんなこと全部ここにある、私たちはそんなつもりはない
ジェシー、これを腕に向かって発射してください。
530
00:38:18,560 --> 00:38:19,603
違います。
531
00:38:19,812 --> 00:38:22,314
いやいや。いいえ、いいえ、いいえ。
私たちはそれよりも優れています。
532
00:38:22,523 --> 00:38:25,150
私たちはそれよりもはるかに優れています。私は言います....
533
00:38:25,359 --> 00:38:29,196
残ったものは洗い流すと言います
そして今夜から始めます。
534
00:38:32,700 --> 00:38:34,618
はい、できます。
535
00:38:35,202 --> 00:38:36,912
絶対に。
536
00:38:41,208 --> 00:38:42,918
すみません。
537
00:38:51,552 --> 00:38:53,262
何をもらえますか?
538
00:38:54,430 --> 00:38:57,474
ファットタイヤのドラフトをください。
539
00:39:03,647 --> 00:39:05,232
くそ。
540
00:39:08,027 --> 00:39:09,778
ねえ、ハニー。
541
00:39:10,321 --> 00:39:12,656
いいえ、何を言えばいいのかわかりません。
542
00:39:12,865 --> 00:39:17,161
これまでに行ったお店は３つありますが、
そしてそのうちのどれも在庫を持っていません。
543
00:39:17,703 --> 00:39:21,081
さて、彼らは持っていますか
新生児のおむつになるの？
544
00:39:21,290 --> 00:39:24,168
サイズを上げるとどうなるでしょうか
そしてちょっと....
545
00:39:25,002 --> 00:39:27,004
分かった、分かった。いや、分かりました。
546
00:39:27,212 --> 00:39:30,215
よし。いいえ、探し続けます。
547
00:39:30,424 --> 00:39:34,094
今、ウォルマートに立ち寄っているところなので…。
548
00:39:34,511 --> 00:39:37,056
そうだね。わかった。愛している。
549
00:39:37,264 --> 00:39:38,891
ありがとう。
550
00:39:39,475 --> 00:39:41,143
神。
551
00:39:42,519 --> 00:39:44,355
よくやった。
552
00:39:54,156 --> 00:39:56,241
彼らは火星で水を発見しました。
553
00:39:57,576 --> 00:39:58,661
確かにそうです。
554
00:39:59,244 --> 00:40:01,330
何をすればいいのかわからない
その情報で...
555
00:40:01,538 --> 00:40:03,999
...しかし、まあ、神が彼らを祝福してくださいますように、
彼らはそれを見つけた。
556
00:40:06,085 --> 00:40:08,462
ああ、実は…
557
00:40:08,671 --> 00:40:13,384
...理論的には分離できる
酸素から水素を…
558
00:40:13,592 --> 00:40:17,805
...それを処理して提供します
有人宇宙飛行用の燃料。
559
00:40:18,013 --> 00:40:22,351
表向きは、火星を
巨大なガソリンスタンド。
560
00:40:22,559 --> 00:40:24,353
それで、それは....
561
00:40:25,271 --> 00:40:29,191
そうだね。私たちは素晴らしい時代に生きています。
562
00:40:29,733 --> 00:40:34,321
-火星に水をやる。
-火星に水をやる。
563
00:40:37,366 --> 00:40:40,494
それで、何を持っていましたか？女の子ですか、それとも男の子ですか？
564
00:40:41,912 --> 00:40:44,039
-少女。
-それはすばらしい。
565
00:40:44,248 --> 00:40:45,457
-ありがとう。
-おめでとう。
566
00:40:45,666 --> 00:40:46,709
ありがとう。
567
00:40:46,917 --> 00:40:49,378
-私には娘がいます。
-うん？
568
00:40:49,628 --> 00:40:51,213
何歳ですか？
569
00:40:51,422 --> 00:40:52,881
もっとよく知るには十分な年齢です。
570
00:40:53,632 --> 00:40:55,718
来月は二十七日。
571
00:40:58,220 --> 00:41:01,515
-他にも子供がいますか？
-ちょうどその 1 つ。
572
00:41:02,975 --> 00:41:07,187
16歳の男の子がいます。
まあ、彼はもうすぐ16歳だ。
573
00:41:07,771 --> 00:41:11,525
いやあ。ああ、広がりがありますね？
574
00:41:12,276 --> 00:41:14,111
しかし、彼は助けてくれます。
575
00:41:14,320 --> 00:41:17,197
おむつも替えてくれています
さて、それで……
576
00:41:17,406 --> 00:41:20,618
それは私ができた以上のことです
私が彼の年齢のとき。
577
00:41:21,619 --> 00:41:24,413
今の子供たちは成長が早いと思います。
578
00:41:24,955 --> 00:41:27,875
そうそう。そうですね、そうかもしれません。
579
00:41:29,627 --> 00:41:31,462
それで、何かアドバイスはありますか？
580
00:41:32,212 --> 00:41:35,299
娘がいる。何かアドバイスはありますか？
581
00:41:36,133 --> 00:41:39,094
いいえ、そうではありません。ただ彼らを愛してください。
582
00:41:39,303 --> 00:41:40,930
ただ--ええ。
583
00:41:41,138 --> 00:41:44,683
つまり、彼らは彼らそのものなのです。
584
00:41:46,435 --> 00:41:47,937
うん。
585
00:41:49,021 --> 00:41:53,233
この甥っ子がいます。
586
00:41:56,111 --> 00:41:59,531
この甥っ子は――
つまり、彼は大人です。
587
00:42:00,783 --> 00:42:06,080
しかし、彼らを幼児化することはできません。
彼らのために彼らの人生を生きることはできません。
588
00:42:06,622 --> 00:42:10,167
しかし、それでも、つまり、
そのフラストレーションがあります。
589
00:42:10,376 --> 00:42:11,877
ご存知のとおり、それは....
590
00:42:12,086 --> 00:42:15,464
神様、そのフラストレーションは
それに伴い、次のこともわかります。
591
00:42:15,673 --> 00:42:19,718
「はい、実は知っています
あなたにとって何が最善か、だから聞いてください。」
592
00:42:21,929 --> 00:42:24,014
しかし、もちろんそうではありません。
593
00:42:26,225 --> 00:42:28,811
つまり、何をしますか
そんな人と？
594
00:42:29,478 --> 00:42:30,896
家族？
595
00:42:33,857 --> 00:42:37,278
うん。家族。
596
00:42:37,987 --> 00:42:40,489
彼らを諦めることはできません。一度もない。
597
00:42:40,698 --> 00:42:43,742
つまり、他に何があるのでしょうか？
598
00:43:29,872 --> 00:43:32,583
ジェシー、私だよ。
599
00:43:38,422 --> 00:43:41,842
ジェシー、ちょっと話したいんだ。
600
00:44:19,421 --> 00:44:21,298
イエス。
601
00:44:37,648 --> 00:44:39,191
ジェシー。
602
00:44:44,321 --> 00:44:45,781
ジェシー。
603
00:44:47,825 --> 00:44:50,077
ジェシー、起きて。
604
00:44:50,286 --> 00:44:52,913
ジェシー、起きて。
605
00:45:21,859 --> 00:45:23,652
いいえ、いいえ、いいえ。