1
00:00:19,341 --> 00:00:28,596
Alors, peux-tu utiliser une arme à feu ? Eh bien, je préfère les poings.
Contre qui vais-je me battre ? Nos ennemis.

2
00:00:28,620 --> 00:00:32,737
Avez-vous déjà été en prison ?
Pourquoi tu as demandé ?

3
00:00:32,761 --> 00:00:38,480
Les conditions que vous êtes prêt à accepter.
Qu'est-ce que tu as fait?

4
00:00:38,601 --> 00:00:42,097
Mes copains ont vu quelque chose
une vitrine qu'ils voulaient.

5
00:00:42,121 --> 00:00:45,098
Alors, je suis entré dedans.
Cela s'appelle un smash.

6
00:00:45,122 --> 00:00:48,258
Écrasez et attrapez. Oui je sais.
Je lis les journaux.

7
00:00:48,282 --> 00:00:51,618
Dit ici que vous avez récemment
a travaillé pour un acteur de cinéma.

8
00:00:51,642 --> 00:00:54,337
Oui. Comme son garde du corps

9
00:00:54,361 --> 00:00:59,377
entre autres.
Mais avant cela, dans ce

10
00:00:59,401 --> 00:01:02,401
librairie,

11
00:01:05,080 --> 00:01:10,737
pourquoi es-tu parti de là ?
Je m'en fichais. Et tu es heureux

12
00:01:10,761 --> 00:01:15,537
avec cet arrangement.
Le livre a sa vie. J'ai le mien. Il

13
00:01:15,561 --> 00:01:20,016
travaux. je, je suis étonné
de plus en plus de gens ne le font pas.

14
00:01:20,040 --> 00:01:25,376
Je l'ai connu. Ton père.
Je l'ai connu avant la guerre.

15
00:01:25,400 --> 00:01:28,961
Vous l'avez connu,

16
00:01:31,241 --> 00:01:37,376
Jack.
Ah, c'est ça, je ne peux pas, je ne peux pas.

17
00:01:37,400 --> 00:01:41,201
Jack, où vas-tu ?

18
00:01:42,521 --> 00:01:46,577
Mais ton précédent
votre employeur vous a-t-il fait confiance ? Oui.

19
00:01:46,601 --> 00:01:52,817
Malgré votre histoire ?
À cause de cela, peut-être ?

20
00:01:52,841 --> 00:01:57,601
Et devrions-nous vous faire confiance ?

21
00:01:58,841 --> 00:02:05,601
Eh bien, je suppose que tu le découvriras
quand le prochain assassin viendra.

22
00:02:19,481 --> 00:02:22,577
Nora, je ne l'ai jamais fait.

23
00:02:22,601 --> 00:02:26,897
Je n'ai jamais fait quoi ?
J'ai fait des shillings avec de la glace et je les ai mis

24
00:02:26,921 --> 00:02:32,017
dans le compteur.
C'est quoi toute cette corrosion alors ?

25
00:02:32,041 --> 00:02:36,257
C'est de la rouille. Oui, c'est

26
00:02:36,281 --> 00:02:40,081
froid, n'est-ce pas ?

27
00:02:43,321 --> 00:02:46,097
Nous pourrions en brûler quelques-uns.
Non, nous ne pouvions pas.

28
00:02:46,121 --> 00:02:50,938
Pas même les fouisseurs de geettes. Non, vraiment, Nora.
Pour quelqu'un de si nouveau dans le

29
00:02:50,962 --> 00:02:55,361
plaisirs de la lecture,
tu es en train de devenir rapidement un terrible plouc.

30
00:02:59,641 --> 00:03:03,041
Qu'est-ce que c'est?

31
00:03:03,880 --> 00:03:08,160
On se sent calme sans lui.

32
00:03:20,041 --> 00:03:25,457
Que Dieu bénisse à nouveau le Wals
et tous ceux qui naviguent à bord.

33
00:03:25,481 --> 00:03:32,577
Oh, mon Dieu. Oh, putain de merde.
Pardonne-moi, ma chère. il me semble que j'y suis

34
00:03:32,601 --> 00:03:38,358
un état de répression avancée.
Oh, j'avais remarqué, Victor, reste juste

35
00:03:38,382 --> 00:03:40,641
reste là.
Je vais chercher un tissu.

36
00:03:43,481 --> 00:03:48,561
Une cigarette, monsieur.
Dunh Hill ou les casquettes...

37
00:03:51,800 --> 00:03:53,696
Pouvons-nous parler ? Merci.

38
00:03:53,720 --> 00:03:56,880
Merci.

39
00:04:04,761 --> 00:04:11,841
Ici. C'est pour lui.
Oh, merci.

40
00:04:20,201 --> 00:04:24,897
S'il vous plaît, profitez-en.
Pas assez de jus de citron.

41
00:04:24,921 --> 00:04:30,096
Trop de glace. Et je ne l'ai pas fait
comme la façon dont tu l'as secoué.

42
00:04:30,120 --> 00:04:32,656
Trop violent. Mhm.

43
00:04:32,680 --> 00:04:37,761
Bien sûr. Excusez-moi.

44
00:04:37,881 --> 00:04:44,560
Ils pensent que je suis trop violent.
C'est un art violent.

45
00:04:45,081 --> 00:04:48,656
Heureusement que je n'ai pas gaspillé
n'importe quel gène sur eux. Puis

46
00:04:48,680 --> 00:04:52,321
vous apprenez vite.

47
00:05:01,081 --> 00:05:07,138
Je suis content que tu sois tombé sur tes pieds.
Je ne pensais pas que tu serais là. Nous n'avons pas

48
00:05:07,162 --> 00:05:12,577
je t'ai vu dans des semaines. Comment vas-tu?
Écoute, je n'ai pas longtemps. Que veux-tu?

49
00:05:12,601 --> 00:05:16,497
Oh, Jack, c'est idiot.

50
00:05:16,521 --> 00:05:22,737
Tu nous manques. Nous espérions tous les deux que tu avais trouvé
un accouchement en toute sécurité à Archangel Lane. Une maison.

51
00:05:22,761 --> 00:05:27,578
Livre et moi. Eh bien, notre arrangement est
inhabituel, je sais, mais comme je te l'ai dit

52
00:05:27,602 --> 00:05:31,617
quand nous nous sommes rencontrés pour la première fois,
l'amour est là où il tombe.

53
00:05:31,641 --> 00:05:36,161
Et comment mon père
rentre dans tout ça ?

54
00:05:36,601 --> 00:05:39,538
L'un des petits
des danses, n'est-ce pas ? Bien,

55
00:05:39,562 --> 00:05:43,458
Le livre a besoin de te parler
à propos de ton père correctement.

56
00:05:43,482 --> 00:05:47,778
Écoute, notre mariage nous protège tous les deux.
N'avons-nous pas le droit d'être heureux ?

57
00:05:47,802 --> 00:05:51,458
Heureux? Mais vaillant
partir dans la nuit

58
00:05:51,482 --> 00:05:54,898
avec Dieu sait qui.
Et toi? Donne-moi ça.

59
00:05:54,922 --> 00:05:57,218
C'est la dernière en date ?
C'est un gars avec une moustache ?

60
00:05:57,242 --> 00:06:01,658
Il est capitaine avant la guerre.
Ah, le bateau de rêve, le désordre des officiers. Était-il

61
00:06:01,682 --> 00:06:05,538
quelque chose comme ça ?
J'écoute un peu maintenant, cependant.

62
00:06:05,562 --> 00:06:09,617
Trot.
Tu n'es pas obligé de le choisir,

63
00:06:09,641 --> 00:06:14,337
Mme Carlin. Eh bien,
nous ferions mieux de ne pas le faire attendre.

64
00:06:14,361 --> 00:06:17,761
Excusez-moi.

65
00:06:25,321 --> 00:06:30,737
Oh, viens dans ma chambre et aide-moi à me sécher.
Je suis mouillé, femme. Donne-moi ce foutu tissu.

66
00:06:30,761 --> 00:06:33,777
Allez.
Enlève tes mains boisées de moi.

67
00:06:33,801 --> 00:06:38,096
Je ne l'aurai pas par honte.
Oh mon Dieu, monsieur. Oh, tu as eu le droit

68
00:06:38,120 --> 00:06:43,458
mésaventure. Qui est-ce ? Les pantalons mouillés sont
contre le code vestimentaire. Tu sais, ça

69
00:06:43,482 --> 00:06:47,858
est le Warsingham. Alors pourquoi ne pars-tu pas
retourne dans ta chambre, prends le pantalon mouillé

70
00:06:47,882 --> 00:06:52,178
et allongez-vous un peu.
Je n'ai jamais été aussi insulté. je suis

71
00:06:52,202 --> 00:06:57,537
je suis sûr que tu es tombé comme toi.
Euh, Victor ou mon vieil ami. je ne peux pas

72
00:06:57,561 --> 00:07:00,577
te laisser tranquille pendant 5 minutes, puis-je ?
Cette foutue fille ne supporte pas le juke.

73
00:07:00,601 --> 00:07:06,418
Asseyez-vous. Euh, pouvons-nous en avoir quelques-uns ?
Quoi? Comment les appelles-tu ?

74
00:07:06,442 --> 00:07:11,178
Tous les sours à la cannelle pour les deux dames
pour leurs altesses royales. Tu veux dire

75
00:07:11,202 --> 00:07:17,338
c'est sur moi mesdames ? Et puis-je dire,
tu es superbement bulan ce soir.

76
00:07:17,362 --> 00:07:21,857
Je salue la maison des Qataris.
Quel que soit le commissaire qui y habite maintenant, prenez

77
00:07:21,881 --> 00:07:27,058
regarde bien, Troty. C'est ce qui se passe
à toi quand tu seras détrôné par le

78
00:07:27,082 --> 00:07:29,697
rebs. Oh. Oh cher.

79
00:07:29,721 --> 00:07:33,617
Permettez-moi. Tellement embarrassant.
Je m'excuse.

80
00:07:33,641 --> 00:07:40,238
Pas du tout. Pas du tout. Prenez soin du
les centimes et les livres s'occuperont

81
00:07:40,262 --> 00:07:42,081
eux-mêmes. Quoi?

82
00:07:43,161 --> 00:07:46,161
Alors.

83
00:07:47,001 --> 00:07:53,697
J'ai eu un peu de chance avec les chevaux.
Tu connais Ascus ?

84
00:07:53,721 --> 00:07:57,376
Très bien, monsieur.
Comment ça va ?

85
00:07:57,400 --> 00:08:05,400
Oh, euh, bon à raffermir.
Après ça, on y va ? Euh,

86
00:08:05,800 --> 00:08:10,418
normalement mes ellipses préférées,
mais je pense juste que nous devrions arrêter ça ce soir

87
00:08:10,442 --> 00:08:14,496
maintenant, Victor. Oh, Trotty.
Tu n'es plus amusant.

88
00:08:14,520 --> 00:08:18,717
C'est incroyable comme les choses sont différentes
peut regarder sans le bénéfice du

89
00:08:18,741 --> 00:08:20,240
panne d'électricité.

90
00:08:20,281 --> 00:08:26,881
Voici le prochain coup de Joe Staline.
Bricoler Tonk.

91
00:08:34,361 --> 00:08:37,361
Vainqueur.

92
00:09:11,801 --> 00:09:14,880
Chaleur. Chaleur.

93
00:09:55,481 --> 00:09:59,537
Il s'agit d'une marque allemande. Oui.

94
00:09:59,561 --> 00:10:04,176
C'est du chinois. Oh.

95
00:10:04,200 --> 00:10:08,817
Et c'est un bouton.

96
00:10:08,841 --> 00:10:12,976
C'est un très joli bouton.
Nora, as-tu pris des shillings

97
00:10:13,000 --> 00:10:18,337
de cette boîte ?
Oo, rappelle-moi quel est le prix d'un vert

98
00:10:18,361 --> 00:10:22,401
roman policier sur les pingouins.

99
00:10:24,681 --> 00:10:29,841
Ah, c'est mieux.

100
00:10:37,481 --> 00:10:40,481
Succès.

101
00:10:43,000 --> 00:10:46,000
Ah,

102
00:11:03,241 --> 00:11:07,057
oh, c'est toi.
Tu es prêt à commettre une liaison ?

103
00:11:07,081 --> 00:11:12,218
Non, sergent. Elle était juste en train de naviguer.
Je déteste avoir l'air curieux, mais pourquoi

104
00:11:12,242 --> 00:11:16,418
tu es là ? Ouais, il y a un gars qui est
tués contre les murs en eux. Empoisonné

105
00:11:16,442 --> 00:11:20,258
mort dans une pile de billets d'une livre
à l'étage du bar fluvial.

106
00:11:20,282 --> 00:11:25,058
Oh, c'est juste notre genre de chose.
Ne soyez pas trop excité. L'inspecteur

107
00:11:25,082 --> 00:11:30,417
veut un livre. Gbook. C'est calme.
Il y a des redevances étrangères impliquées,

108
00:11:30,441 --> 00:11:35,418
il semble. Il dit : "Euh, as-tu
quelque chose sur les règles de vengeance des Balkans ? »

109
00:11:35,442 --> 00:11:40,337
Plus précisément, le canon du Qatar.
Comment être trop ridiculement obscur. Est-ce que tu

110
00:11:40,361 --> 00:11:45,617
l'avez-vous ? Presque certainement.
Et euh 504, dit-il.

111
00:11:45,641 --> 00:11:48,657
504. Chambre avec vue.
Tout va bien pour

112
00:11:48,681 --> 00:11:54,577
certains, je suppose. Mme Books est déjà enregistrée.
Quoi ? Oh, euh, elle est l'une des

113
00:11:54,601 --> 00:11:57,760
les suspects.

114
00:11:57,961 --> 00:12:03,121
Des ennuis au paradis,
c'est elle ?

115
00:12:28,121 --> 00:12:33,856
Ho ho. Quelle beauté. Oui.
C'est peut-être l'un de ces indices. Nous

116
00:12:33,880 --> 00:12:36,257
comme ceux-là. Ça te dérange?

117
00:12:36,281 --> 00:12:38,921
Oui.

118
00:12:40,041 --> 00:12:44,658
Est-ce que les gens disent vraiment quel est ton
du poison quand quand ils sont au V ?

119
00:12:44,682 --> 00:12:49,738
Aucune idée. Je ne sors pas beaucoup.
Que veux-tu dire? Regardez Walsingham.

120
00:12:49,762 --> 00:12:52,416
Et lui ? Oh ouais.
Allons, euh, attrapons-le

121
00:12:52,440 --> 00:12:56,401
quelque part plus avant. Ouais.

122
00:13:08,281 --> 00:13:11,538
Pas l'entrée principale, s'il vous plaît.
Inspecteur,

123
00:13:11,562 --> 00:13:17,458
Je suis désolé. On ne peut pas être plus discret.
Puis-je suggérer le couloir de service ?

124
00:13:17,482 --> 00:13:20,718
Ah, oui. Oui. Merci, M. Kind.
Rien ne m'empêche de rouvrir le bar

125
00:13:20,742 --> 00:13:22,481
demain, je pense.

126
00:13:37,081 --> 00:13:40,320
Merci.

127
00:13:48,281 --> 00:13:50,458
Bonsoir Monsieur. Soirée.

128
00:13:50,482 --> 00:13:53,697
Vous avez une réservation ?
Euh, non. Ma femme le fait.

129
00:13:53,721 --> 00:13:57,538
Votre femme ? Mme Livre.
L'avez-vous vue ? j'ai peur

130
00:13:57,562 --> 00:14:00,378
elle peut être en détresse.
Non. Livre.

131
00:14:00,402 --> 00:14:04,017
Oh. 504. Freddy, je sais.
Je vais garder celui-ci. Merci.

132
00:14:04,041 --> 00:14:08,778
Que s'est-il passé, chérie ?
Qu'est-ce que c'est qu'un cadavre ? Pourquoi ont-ils été

133
00:14:08,802 --> 00:14:13,137
récurer mes piles ? Vendettas vulcaines.
Je ne suis pas fier de moi.

134
00:14:13,161 --> 00:14:17,697
Il y avait du champagne. Je date les courses.
Devinez-moi dans le 230.

135
00:14:17,721 --> 00:14:24,176
Cocktails. Plus de cocktails. Et puis trotty.
Nous vivons notre propre vie. C'était

136
00:14:24,200 --> 00:14:30,297
toujours l'affaire. L’autoflagillation n’est jamais utile.
Pas aussi amusant que

137
00:14:30,321 --> 00:14:34,497
quelqu'un te fait ça.
Qui était-il ? Victor ou

138
00:14:34,521 --> 00:14:37,536
ou Avec deux Rs.
Capitaine de marine marié. Annonce

139
00:14:37,560 --> 00:14:44,817
l'a déjà rencontré lors d'un raid aérien 41.
Il m'a fait une avance

140
00:14:44,841 --> 00:14:48,657
où ? S'il te plaît, ne le fais pas
fais-moi dire le mot f.

141
00:14:48,681 --> 00:14:50,416
Feuilles. Oui.

142
00:14:50,440 --> 00:14:54,096
Oh,
J'avais juste envie de passer un bon moment.

143
00:14:54,120 --> 00:14:58,658
Eh bien, il n'y a rien de mal à cela.
Il s’est avéré être le plus ennuyeux.

144
00:14:58,682 --> 00:15:01,137
Où est-il maintenant ?
Dans le morg. Oh,

145
00:15:01,161 --> 00:15:05,057
une dernière nuit sur le carrelage.
Et il y a autre chose.

146
00:15:05,081 --> 00:15:08,736
Écoute, Dieu merci, tu es là.
Tu es prêt ? Pour quoi?

147
00:15:08,760 --> 00:15:13,138
Pour interviewer la royauté.
C'est un peu irrégulier, n'est-ce pas ?

148
00:15:13,162 --> 00:15:16,218
Je m'en fiche. Ils me terrifient.
Je n'y vais pas seul.

149
00:15:16,242 --> 00:15:20,977
N'avez-vous pas pris leurs empreintes digitales ?
J'ai Morris pour faire ça. je suis peut-être un

150
00:15:21,001 --> 00:15:25,098
lâche, mais je ne suis pas idiot.
J'ai notre texte principal, le Canonon

151
00:15:25,122 --> 00:15:29,738
du Qatar. Oh ouais. Ça a l'air cher.
Est-ce que ça va payer notre suite, inspecteur ?

152
00:15:29,762 --> 00:15:33,898
Oh, le défunt capitaine s'occupe de ça, Mme.
Mais tu es dans la pièce suivante

153
00:15:33,922 --> 00:15:36,898
aux princesses.
Oh, comment sont-ils ?

154
00:15:36,922 --> 00:15:40,778
Oh, ils sont glamour dans un sens
en quelque sorte déçu et apatride.

155
00:15:40,802 --> 00:15:45,938
Il est peut-être temps que je les surveille de plus près.
Dans une oreille aussi. J'en utiliserai un

156
00:15:45,962 --> 00:15:48,961
ces petites lunettes
ils restent près de l'évier.

157
00:15:56,361 --> 00:16:01,658
Alors, est-ce que cela nous aidera à trouver qui l'a fait ?
C'est un livre de lois coutumières pour

158
00:16:01,682 --> 00:16:05,938
communautés de montagne isolées sans
un magistrat ou un juge. Le village

159
00:16:05,962 --> 00:16:09,817
les aînés consultent le texte puis disent
vous combien de raiki fournir pour votre

160
00:16:09,841 --> 00:16:14,737
le mariage de votre fille, que faire si votre
les abeilles s'échappent et construisent un nid sur votre

161
00:16:14,761 --> 00:16:19,698
la terre du travail, ce genre de choses.
Et qui tu es autorisé à tuer si

162
00:16:19,722 --> 00:16:21,961
quelqu'un tue ton cousin.
Ah.

163
00:16:24,521 --> 00:16:26,458
Eh bien, quelle langue a fait
tu penses que ça allait

164
00:16:26,482 --> 00:16:29,058
être dedans ? Eh bien,
nous avons trois locuteurs natifs sur

165
00:16:29,082 --> 00:16:31,058
les locaux,
mais ils sont tous suspects.

166
00:16:31,082 --> 00:16:34,018
Qui est le troisième ?
Oh, c'est un plutôt beau cocktail

167
00:16:34,042 --> 00:16:37,257
serveur. Eh bien, ne vous inquiétez pas trop.
La belle.

168
00:16:37,281 --> 00:16:40,738
L'érudit Tutonic a publié un
traduction en allemand.

169
00:16:40,762 --> 00:16:43,938
Oh, tu parles certainement le
Allemand dans son sommeil parfois.

170
00:16:43,962 --> 00:16:48,977
Alors, où est cette traduction ?
Norah le cherche maintenant. Doit être

171
00:16:49,001 --> 00:16:52,938
quelque part dans la section droit ou social
la science ou l'étiquette ou soutenir l'ouverture d'un

172
00:16:52,962 --> 00:16:57,537
porte. Tu as dit de faire autre chose. Oui.
Ces princesses ont reçu

173
00:16:57,561 --> 00:17:01,418
un emploi rémunérateur à l'un des
les capitales dépossédées.

174
00:17:01,442 --> 00:17:05,841
Ah oui, je sais.

175
00:17:09,720 --> 00:17:13,441
Et il est là.

176
00:17:13,641 --> 00:17:18,337
Je vais baisser le ressort du lit.
Le sergent Morris sera bientôt là pour prendre un

177
00:17:18,361 --> 00:17:20,658
déclaration. Oui bien sûr.

178
00:17:20,682 --> 00:17:23,418
Je serais reconnaissant, Mme.
Réservez si vous n'avez pas quitté l'hôtel.

179
00:17:23,442 --> 00:17:28,161
Tout va parfaitement bien, inspecteur.
Vous devez faire votre devoir.

180
00:17:34,121 --> 00:17:38,001
Ici pour voir leur
altesses royales.

181
00:17:43,561 --> 00:17:51,537
Entrer. Oh chien, où est-il ?
Vert droit

182
00:17:51,561 --> 00:17:57,777
Folio relié maroquin grainé avec beaucoup
de monographies académiques reliées à l'intérieur.

183
00:17:57,801 --> 00:18:02,801
Légèrement roussâtre selon
au catalogue.

184
00:18:03,881 --> 00:18:07,441
Vous n'êtes d'aucune aide.

185
00:18:18,201 --> 00:18:22,001
Cela peut dégénérer.

186
00:18:22,600 --> 00:18:26,881
Que ferais-je sans toi ?

187
00:18:43,241 --> 00:18:46,561
Oh, s'il te plaît.

188
00:18:54,840 --> 00:19:00,001
Il est temps de discuter un peu, Mme.
Livre.

189
00:19:11,321 --> 00:19:15,696
Pouf. Je, je vous demande pardon.

190
00:19:15,720 --> 00:19:22,497
Je m'en excuse.
Que nous sommes tombés si bas. Rappelez-vous le

191
00:19:22,521 --> 00:19:28,576
une grande table de banquet par ici ?
Chaises H en bouleau aussi argenté que le

192
00:19:28,600 --> 00:19:32,576
neige au sommet des montagnes
recouvert de masques de barrage ou plus.

193
00:19:32,600 --> 00:19:37,138
Oh, nous avons été dans des situations plus délicates
des situations que celle-ci, n'est-ce pas,

194
00:19:37,162 --> 00:19:41,538
inspecteur ? Que nous avons un livre.
Alors, qui est le policier ? Toi ou ceci

195
00:19:41,562 --> 00:19:45,218
livre ? Il prend des notes pour moi.
Aider avec

196
00:19:45,242 --> 00:19:50,417
la main courte de Pitman. Tellement utile.
Grand et roux comme les coquelicots de

197
00:19:50,441 --> 00:19:54,257
notre patrie.
Je me rends compte que ce sera très

198
00:19:54,281 --> 00:19:58,897
difficile pour vous, vos altesses royales.
Euh mais s'il y en a

199
00:19:58,921 --> 00:20:04,257
détail dont vous vous souvenez, aussi petit soit-il,
cela pourrait nous aider à découvrir qui a tué le capitaine.

200
00:20:04,281 --> 00:20:09,777
C'est facile. Je l'ai tué.
Alors il a fait quoi ?

201
00:20:09,801 --> 00:20:14,977
C'est vrai. J'ai changé les lunettes.
Il a bu le poison destiné à l'un de nous. Nous

202
00:20:15,001 --> 00:20:20,498
avons une routine, ma sœur et moi,
pour provoquer une distraction. je salue la maison

203
00:20:20,522 --> 00:20:23,857
de Scutali. Quel que soit
le commiser y vit maintenant. Prendre

204
00:20:23,881 --> 00:20:28,898
un bon coup d'oeil, fidèle. C'est ce qui se passe
à vous si vous êtes détrôné par les Rouges.

205
00:20:28,922 --> 00:20:30,497
Oh non. Oh cher.

206
00:20:30,521 --> 00:20:35,217
Tellement embarrassant. Je m'excuse.
Pas du tout. Pas du tout. Prenez soin du

207
00:20:35,241 --> 00:20:39,217
les centimes et les livres seront
prendre soin d'eux-mêmes. Quoi?

208
00:20:39,241 --> 00:20:45,377
C'est une habitude, une précaution nécessaire.
Comme ça.

209
00:20:45,401 --> 00:20:51,258
C'était la troisième tentative d'assassinat contre notre vie
depuis que nous avons quitté New York. Il y avait un

210
00:20:51,282 --> 00:20:54,978
Stewart sur le roulement.
Puis-je retourner ta chambre ? Madame.

211
00:20:55,002 --> 00:20:58,938
Tellement transparent.
Et cette femme de l'Armée du Salut dehors

212
00:20:58,962 --> 00:21:03,618
l'opéra secouant sa boîte en fer blanc. Hein?
Elle a tout nié. Bien sûr.

213
00:21:03,642 --> 00:21:06,658
À votre avis, qui essaie de vous tuer ?
Les communistes, bien sûr.

214
00:21:06,682 --> 00:21:09,698
Opéra. Mais ils ont déjà
ayez vos palais, votre

215
00:21:09,722 --> 00:21:12,977
domaines, notre maison d'été
sur l'Adriatique. Là

216
00:21:13,001 --> 00:21:18,737
il y a un lac là-bas. Quand le soleil levant touche
ça, c'est comme le rougissement.

217
00:21:18,761 --> 00:21:23,738
Au printemps, notre pays était
a proclamé une république populaire. Ils

218
00:21:23,762 --> 00:21:28,097
tu veux quelle est l'expression ?
Une grande finition. Hein?

219
00:21:28,121 --> 00:21:31,777
D'où le garde du corps.
Et comment le trouvez-vous ?

220
00:21:31,801 --> 00:21:36,858
Comme il n'a pas réussi à empêcher une tentative d'assassinat contre notre
vit, je dirais qu'il n'a pas

221
00:21:36,882 --> 00:21:41,578
s'est couvert de gloire.
Les communistes n'ont-ils pas aussi votre

222
00:21:41,602 --> 00:21:45,618
une autre sœur ? Nous ne parlons pas d'elle.
Voir? Oui. Le plus jeune. Elle a renoncé

223
00:21:45,642 --> 00:21:49,817
son titre. Nous ne parlons pas d'elle.
Écume rouge. Elle

224
00:21:49,841 --> 00:21:54,401
a trahi son droit d'aînesse,
son pays, sa famille.

225
00:21:55,161 --> 00:21:58,737
Prends-le. Merci.

226
00:21:58,761 --> 00:22:03,697
Bien sûr, si cela s'avère être le
cas, alors votre commutation du

227
00:22:03,721 --> 00:22:08,418
les boissons ne seront pas sans conséquence.
Nous sommes habitués à être pilonnés. Nous allons

228
00:22:08,442 --> 00:22:10,816
prends n'importe quoi
vient à nous bien

229
00:22:10,840 --> 00:22:15,298
maintenant. Maintenant, dans votre déclaration, vous
a dit quelque chose à propos de ce meurtre

230
00:22:15,322 --> 00:22:19,378
écrit dans le canon de Scutari.
Qu'est-ce que cela signifie?

231
00:22:19,402 --> 00:22:23,258
Ça veut dire que tuer comme ça
suit certains principes coutumiers.

232
00:22:23,282 --> 00:22:27,697
Cela signifie que la première chose que vous devez
c'est d'arrêter ce serveur de cocktails.

233
00:22:27,721 --> 00:22:29,377
Ismaïl Gazili Guili Guili.

234
00:22:29,401 --> 00:22:31,857
Guili Guili ? Pourquoi?

235
00:22:31,881 --> 00:22:36,578
Il vient des montagnes.
Ces gens connaissent les règles de la vengeance. Ils sont

236
00:22:36,602 --> 00:22:40,817
obsédé par eux. Vous devez l'arrêter.
Et vous devez en amener d'autres sur le

237
00:22:40,841 --> 00:22:42,337
personnel autre

238
00:22:42,361 --> 00:22:45,197
je suis des montagnards. Oui.

239
00:22:45,221 --> 00:22:46,720
Oui.

240
00:22:47,720 --> 00:22:51,818
Eh bien, merci beaucoup.
Cela a été très utile.

241
00:22:51,842 --> 00:22:54,738
Alors, vous ferez ce que nous disons.
Non, je ne le ferai pas.

242
00:22:54,762 --> 00:22:57,578
Pourquoi? Parce que,
princesse, je ne suis pas ta

243
00:22:57,602 --> 00:23:03,438
sujet. Et dans ce pays,
un homme est innocent jusqu'à preuve du contraire, peu importe

244
00:23:03,462 --> 00:23:05,441
altitude à laquelle il est né.

245
00:23:10,600 --> 00:23:15,600
Parfois, inspecteur,
tu me rends fier d'être issu du caniveau.

246
00:23:16,441 --> 00:23:20,598
Je n'y ai jamais vraiment pensé
moi-même en tant que républicain.

247
00:23:20,622 --> 00:23:25,998
Eh bien, c'est le livre de guerre. Nous a tous changé.
Je ne me suis jamais vraiment considéré comme un

248
00:23:26,022 --> 00:23:28,918
Juif. Tu es déjà venu
ici pendant le Blitz ?

249
00:23:28,942 --> 00:23:34,717
Ils devaient vous laisser entrer s'il y avait un raid
même sans cravate. Nous avions l'habitude de

250
00:23:34,741 --> 00:23:40,058
descendez à la barre inférieure.
On l'appelle le vendeur de fruits.

251
00:23:40,082 --> 00:23:42,141
C'était tout à fait
le mix-grill.

252
00:24:11,221 --> 00:24:15,757
Tu n'as rien fait. Tu es censé
sois mon petit-ami et tu n'as rien fait.

253
00:24:15,781 --> 00:24:21,021
Qu'attendez-vous de moi ?
Rien.

254
00:24:22,100 --> 00:24:26,797
Était-ce celui de ce matin ? Ouais.
Je suis venu vers moi dans un jeu d'habillage en soie

255
00:24:26,821 --> 00:24:31,517
avec tout pointant vers le nord.
Son nom est le capitaine Victor O.

256
00:24:31,541 --> 00:24:35,277
Plus maintenant.
Ils m'ont déjà prévenu.

257
00:24:35,301 --> 00:24:38,076
Quoi? Ouais.
Apparemment en train de crier après Leous

258
00:24:38,100 --> 00:24:43,517
les clients ne sont pas la voie à suivre.
Je vais parler à M. Kind.

259
00:24:43,541 --> 00:24:48,637
C'est M. Kind qui m'a donné l'avertissement.
Encore une marque noire sur mes fesses.

260
00:24:48,661 --> 00:24:52,076
Je déteste cet endroit. Tu sais,

261
00:24:52,100 --> 00:24:57,037
J'allais bien ici.
Du moins, je le pensais.

262
00:24:57,061 --> 00:25:02,237
Quel est le problème ?
Ouais. Je suis désolé.

263
00:25:02,261 --> 00:25:07,718
Tu sais, mon père avait raison à propos de toi,
Ismail, et j'aurais dû écouter

264
00:25:07,742 --> 00:25:12,061
lui. Laisse-moi tranquille. Quoi?

265
00:25:13,941 --> 00:25:17,181
Regardez ça.

266
00:25:37,380 --> 00:25:42,318
Attention, officier. Mon ami emprunte
ses magazines de jazz du matraee.

267
00:25:42,342 --> 00:25:46,078
Vous ne pouvez pas me magasiner, monsieur. Je suis allé au
théâtre du moulin à vent et j'ai vu ces messieurs

268
00:25:46,102 --> 00:25:51,261
avec les journaux sur leurs genoux
et en a amené quelques-uns à la gare.

269
00:26:01,781 --> 00:26:05,838
Vous ne l'avez pas égayé avec celui-ci, monsieur ?
Oh non. Cela m'a tout de suite découragé.

270
00:26:05,862 --> 00:26:08,918
Oh, vous détestez votre famille royale, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas ma famille royale. Ils ont

271
00:26:08,942 --> 00:26:14,077
Il n'y a plus aucune famille royale depuis 1940.
Depuis qu'ils nous ont laissés avec ce type.

272
00:26:14,101 --> 00:26:16,837
Salut, Marco. Quel était son nom ?
C'est quoi Seleni, mon pote ?

273
00:26:16,861 --> 00:26:20,958
Je savais que tu le saurais, mon pote. Droite.
Oh, monsieur. Confisquant cela comme

274
00:26:20,982 --> 00:26:23,677
des preuves.
Vous appréciez ça, n'est-ce pas ?

275
00:26:23,701 --> 00:26:29,197
C'est juste du travail, monsieur.
Gardez votre sang-froid, hein ?

276
00:26:29,221 --> 00:26:34,461
Supposons que je prenne habituellement tout ça
agression sur les glaçons.

277
00:26:55,781 --> 00:26:58,716
Livre pour M. Livre. OMS?

278
00:26:58,740 --> 00:27:05,740
C'est le Canon du Qatar.
C'est l'Albanie.

279
00:27:11,941 --> 00:27:15,437
Mme Book est hors de propos.
Vous ne pouvez pas en être certain, monsieur.

280
00:27:15,461 --> 00:27:18,638
J'ai lu une déclaration et je suis
satisfaite, ça n'a rien à voir avec elle.

281
00:27:18,662 --> 00:27:21,596
Mais monsieur, je suis satisfait.
Maurice

282
00:27:21,620 --> 00:27:24,620
clair.

283
00:27:27,781 --> 00:27:33,517
Donc tu penses que c'était l'un des nôtres ?
Je ne pense encore rien.

284
00:27:33,541 --> 00:27:37,517
Monsieur Barbarini. D'accord.
Eh bien, je l'ai réduit à

285
00:27:37,541 --> 00:27:41,517
deux. Un membre royal de la Maison des Scoutari.
Nafia ou Ruia ?

286
00:27:41,541 --> 00:27:45,677
Droite. Oh, méthode. Poison.
Quelque chose s'est glissé dans le

287
00:27:45,701 --> 00:27:49,517
verre à cocktail après lui
je l'ai essayé avec Ed Rattle.

288
00:27:49,541 --> 00:27:53,438
C'est la femme de chambre. Oui.
Alors, où était-elle quand le capitaine ou toussait

289
00:27:53,462 --> 00:27:55,398
dernier ? Déjà parti.

290
00:27:55,422 --> 00:27:59,278
Motif? Tu penses à une raison pour laquelle
n'importe qui voudrait tuer le capitaine Victor.

291
00:27:59,302 --> 00:28:03,038
Minerai? Est-ce que vous plaisantez?
Ce capitaine a toujours été

292
00:28:03,062 --> 00:28:06,958
ici avec différentes femmes,
généralement dans la même pièce. 504.

293
00:28:06,982 --> 00:28:10,716
Vraiment ? Vue sur la ville. Bruit.
Ce lit est à ressorts.

294
00:28:10,740 --> 00:28:15,558
Tarif duchesse pour vos clients préférés.
Et ce capitaine vient ici depuis

295
00:28:15,582 --> 00:28:18,717
années. Habituellement, une fois par
semaine sans grincement.

296
00:28:18,741 --> 00:28:23,438
Vous êtes très bien informé.
Pas de secrets au Wingham, monsieur. Nous voyons

297
00:28:23,462 --> 00:28:26,118
tout est sale là-bas parce que
nous devons le nettoyer.

298
00:28:26,142 --> 00:28:29,998
Certains pourraient dire, Monsieur parce que gaziller
que c'est le devoir d'un grand hôtel de

299
00:28:30,022 --> 00:28:33,038
s'assurer que la vie privée
d'un invité reste privé.

300
00:28:33,062 --> 00:28:37,837
Et certains pourraient dire, inspecteur,
que dans un grand hôtel, les gens sont généralement là

301
00:28:37,861 --> 00:28:41,438
comme la morue dans un seau.
C'est donc un crime passionnel.

302
00:28:41,462 --> 00:28:44,878
Non, je pense que
le capitaine était quelque chose dans

303
00:28:44,902 --> 00:28:46,837
renseignement pendant la guerre.

304
00:28:46,861 --> 00:28:51,277
Comment tu sais ça ? C'est un type.
Amical, mais dis-toi

305
00:28:51,301 --> 00:28:57,037
rien. Avec un verre. Ils le seront toujours
avoir ce que l'autre personne a.

306
00:28:57,061 --> 00:29:01,318
Alors pourquoi les princesses
tu veux tuer un espion britannique ?

307
00:29:01,342 --> 00:29:06,398
Parce que les renseignements britanniques ont remis
à propos de Scutari aux partisans communistes

308
00:29:06,422 --> 00:29:09,421
et le capitaine
reconnut les princesses.

309
00:29:12,021 --> 00:29:17,917
Qui sont-ils ?
Dois-je les connaître ? Bulkins.

310
00:29:17,941 --> 00:29:22,637
Pareillement. Nafia

311
00:29:22,661 --> 00:29:26,877
et Ruia,
princesses de la maison royale de.

312
00:29:26,901 --> 00:29:31,677
Scutari,
déposé par les communistes et maintenant

313
00:29:31,701 --> 00:29:37,356
dériver à travers le monde comme Flatson.
Très glamour. Flatson. N'y avait-il pas un

314
00:29:37,380 --> 00:29:43,758
un scandale ? Ils ont fait un vol et les lingots
de la Banque Nationale a trouvé en quelque sorte son

315
00:29:43,782 --> 00:29:48,716
chemin dans leurs boîtes à chapeaux.
Quelque chose dans le genre.

316
00:29:48,740 --> 00:29:53,997
Et ils dérivent
notre façon ou votre façon de

317
00:29:54,021 --> 00:29:57,437
soyez précis. Oh, je vois.
Sur le marché pour un ensemble de

318
00:29:57,461 --> 00:30:02,238
des dictionnaires, n'est-ce pas ?
Ils restent au Walssingham juste

319
00:30:02,262 --> 00:30:07,517
en bas de la route de chez vous.
Et euh, il y a eu des lettres,

320
00:30:07,541 --> 00:30:13,757
menaces, vicieuses.
Vous devriez alors parler à la poste.

321
00:30:13,781 --> 00:30:21,781
Nous serions très reconnaissants si
tu gardais juste un oeil sur eux.

322
00:30:22,100 --> 00:30:24,956
je te l'ai dit

323
00:30:24,980 --> 00:30:29,341
Je ne suis qu'un libraire. Et je

324
00:30:29,701 --> 00:30:36,237
Je vous ai rappelé que nous
a aidé à retrouver le jeune Jack.

325
00:30:36,261 --> 00:30:40,380
Ce n'était pas facile, tu sais.

326
00:30:57,701 --> 00:31:02,076
Ah, c'est toi. C'est moi.

327
00:31:02,100 --> 00:31:07,661
Difficile pour vous savez.
Ah, n'en parle pas.

328
00:31:09,781 --> 00:31:13,917
Alors, est-ce que ça arrive souvent ?
Est-ce que c'est vrai ?

329
00:31:13,941 --> 00:31:20,141
Cela vient avec un travail, n'est-ce pas ?
Puis-je vous le faire maintenant, monsieur ?

330
00:31:20,661 --> 00:31:24,557
Mais je ne l'aurais pas tué pour ça.
Quelqu’un l’a fait.

331
00:31:24,581 --> 00:31:28,317
Ouais. Alors,

332
00:31:28,341 --> 00:31:31,836
de quel côté es-tu ? Désolé.

333
00:31:31,860 --> 00:31:37,037
De quel côté es-tu ? Waouh.
Quelles sont les options ? Eh bien,

334
00:31:37,061 --> 00:31:42,476
il y a la direction de cet hôtel qui
traite leur personnel comme un muk et donne un

335
00:31:42,500 --> 00:31:46,157
fille une bouchée juste pour
se défendre.

336
00:31:46,181 --> 00:31:48,956
Droite.
Et puis il y a les ouvriers.

337
00:31:48,980 --> 00:31:54,158
D'accord. Eh bien, les ouvriers alors.
Ravi d'entendre votre expression de

338
00:31:54,182 --> 00:31:59,437
solidarité, mon frère. Mais ce sont des actes,
ce ne sont pas les mots qui comptent, tu ne trouves pas ?

339
00:31:59,461 --> 00:32:04,557
Droite. Alors pourquoi ne vas-tu pas là-bas
à cette station de taxis, apporte-moi une bonne tasse de

340
00:32:04,581 --> 00:32:08,797
baril ? Je ne peux pas.

341
00:32:08,821 --> 00:32:14,637
Peut-être plus tard. Je dois juste revenir
à leurs altesses royales sanglantes.

342
00:32:14,661 --> 00:32:20,237
Effrayé. Alors,
qu'est-ce que ça fait de travailler pour ceux

343
00:32:20,261 --> 00:32:25,437
des parasites ?
Est-ce que c'est ce qu'ils sont ?

344
00:32:25,461 --> 00:32:31,037
Eh bien, comment les appelleriez-vous ?
Triste,

345
00:32:31,061 --> 00:32:37,757
Je suppose.
Ouais, un peu triste. Eh bien,

346
00:32:37,781 --> 00:32:45,781
parlant pour moi, je les alignerais
debout, tire sur les crottes de nez.

347
00:33:15,541 --> 00:33:19,277
Je peux te dire un vrai bonjour
maintenant, du genre Edmond.

348
00:33:19,301 --> 00:33:23,277
Bonne soirée.
Plus que gentil, disais-je.

349
00:33:23,301 --> 00:33:28,316
Oh, eh bien, c'est trop gentil.
Ils l'ont fermé, vous savez, le bar inférieur.

350
00:33:28,340 --> 00:33:34,076
Le vendeur de fruits. Oh, quelle honte.
Oui, pour la redécoration mais quand les travaux

351
00:33:34,100 --> 00:33:38,477
va réellement commencer. Je ne sais pas.
On dirait qu'ils préfèrent le mettre en veilleuse. Le

352
00:33:38,501 --> 00:33:42,558
gestion. Tu veux dire que c'est
tout est toujours là ? La fresque

353
00:33:42,582 --> 00:33:46,558
et tout.
Eh bien, nous pourrions y jeter un oeil si vous le vouliez

354
00:33:46,582 --> 00:33:49,758
comme. Euh,
Je devrais vraiment revenir

355
00:33:49,782 --> 00:33:52,941
à l'étage. Bien sûr.

356
00:33:53,220 --> 00:34:00,061
Je suppose qu'un peu
un coup d'oeil ne ferait pas de mal.

357
00:34:04,500 --> 00:34:09,357
Maintenant, la question est de savoir comment fonctionnent les lumières ?
Je ne me souviens pas

358
00:34:09,381 --> 00:34:11,997
il y en a.
Vous ne les allumez jamais.

359
00:34:12,021 --> 00:34:15,438
Aux yeux noirs, je suppose. Je sais.
C'était juste terriblement

360
00:34:15,462 --> 00:34:18,716
peu flatteur. Oh oui.
Tu as raison. Tournons-les

361
00:34:18,740 --> 00:34:23,660
éteint. Juste une chanson de soupe.

362
00:34:25,700 --> 00:34:29,740
Ces murs pouvaient parler.

363
00:34:41,220 --> 00:34:45,916
Kim Strang est morte.
Avez-vous entendu Kim Strang ?

364
00:34:45,940 --> 00:34:49,837
Il gardait son Max
Pensez à une boîte de masque à gaz.

365
00:34:49,861 --> 00:34:54,797
Eh bien, il avait été en Égypte, n'est-ce pas ?
Il fallait que je garde ce bronzage.

366
00:34:54,821 --> 00:35:00,598
Que lui est-il arrivé ? Il entra dans
la mer au bord de la chambre. Je suis désolé de le dire.

367
00:35:00,622 --> 00:35:03,916
Quelqu'un avait ses lettres.
Terrible. Vraiment

368
00:35:03,940 --> 00:35:08,317
épouvantable.
Et tu es très marié. Je vois.

369
00:35:08,341 --> 00:35:10,156
Très, très félicitations.

370
00:35:10,180 --> 00:35:13,117
Merci.
Et merci pour votre aide avec euh

371
00:35:13,141 --> 00:35:16,876
autre affaire. Pas du tout.
Que sait Jack ?

372
00:35:16,900 --> 00:35:21,117
Que ma femme et moi avons un arrangement
que je connaissais son défunt père.

373
00:35:21,141 --> 00:35:25,998
Rien de plus. Il trouvait cela déjà assez difficile à accepter.
Il s'est jeté sur nous à ce moment-là

374
00:35:26,022 --> 00:35:27,998
nuit. Flotté ici

375
00:35:28,022 --> 00:35:34,078
où il exerce un emploi rémunéré grâce à
toi et capable de garder un oeil sur l'autre

376
00:35:34,102 --> 00:35:36,678
des corps flottant autour.
Les scutari royaux.

377
00:35:36,702 --> 00:35:39,838
Pourquoi faut-il les surveiller ?
Il est possible qu'ils soient ceux prévus

378
00:35:39,862 --> 00:35:42,038
victimes, pas le capitaine.

379
00:35:42,062 --> 00:35:46,758
C'est une hypothèse de travail.
Es-tu avec la police maintenant, Gabriel ?

380
00:35:46,782 --> 00:35:50,958
Tu as toujours été un cheval noir.
Cela représente une partie substantielle de mon

381
00:35:50,982 --> 00:35:55,518
charme. Bon sang, n'est-ce pas dangereux ?
Je veux dire, un faux pas.

382
00:35:55,542 --> 00:36:00,638
Je n'en suis que trop conscient, Edmund.
Bien que j'ai une lettre spéciale

383
00:36:00,662 --> 00:36:04,438
de Churchill.
Pourtant, il ne devrait probablement pas être trouvé dans

384
00:36:04,462 --> 00:36:09,658
un bar au sous-sol faiblement éclairé avec
un vieil ami terriblement beau. Oh,

385
00:36:09,682 --> 00:36:11,341
peut-être pas.

386
00:36:11,461 --> 00:36:15,478
Problème avec la grille.
Et le cinéma mondial n'est pas connecté à

387
00:36:15,502 --> 00:36:20,078
la grille. Il a son propre moteur à mazout
générateurs, en le plongeant par le baril.

388
00:36:20,102 --> 00:36:23,518
Tout en dépend, même la plomberie.
Et qu'est-ce qu'un grand hôtel

389
00:36:23,542 --> 00:36:29,118
sans électricité ni eau chaude courante ?
Eh bien, je suppose que c'est juste un grand bâtiment

390
00:36:29,142 --> 00:36:34,461
plein de gens plutôt froids
et plutôt affamé et très, très riche.

391
00:36:34,741 --> 00:36:38,381
Je devrais rentrer.

392
00:36:39,541 --> 00:36:42,781
Moi aussi.

393
00:37:07,221 --> 00:37:12,638
Pas de grosses surprises côté poison, Inspecteur.
Le verre mortel contenu

394
00:37:12,662 --> 00:37:17,198
ennuyeux vieil acide chlorhydrique.
Oh, nous ne pouvons pas tous être virtuoses.

395
00:37:17,222 --> 00:37:21,437
Virtuy l'empreinte digitale.
Assez pour une arrestation.

396
00:37:21,461 --> 00:37:25,501
Assez pour une pendaison. Peut être.

397
00:37:32,501 --> 00:37:37,197
D'accord. Merci. Au revoir.
Où est la location ED ?

398
00:37:37,221 --> 00:37:44,741
Oh, euh, je vais vérifier. Très bien.

399
00:37:54,261 --> 00:37:58,878
Le sergent béni a-t-il eu
tout ce qu'il attendait de toi, chérie ?

400
00:37:58,902 --> 00:38:03,438
Eh bien, je lui ai expliqué cela en détail.
Où es-tu arrivé ?

401
00:38:03,462 --> 00:38:06,878
J'ai parlé au personnel.
Oh oui. Très gentil de ta part.

402
00:38:06,902 --> 00:38:09,758
Ceux qui ont servi
vous des cocktails ce soir.

403
00:38:09,782 --> 00:38:12,558
Eh bien, c'était vraiment seulement
le plus jeune. Guili,

404
00:38:12,582 --> 00:38:16,758
si tu le dis.
Apparemment, il en a versé une ronde entière dans l'évier, les yeux, quelques

405
00:38:16,782 --> 00:38:19,678
des fruits et tout.
Aurait-il pu altérer le deuxième

406
00:38:19,702 --> 00:38:23,198
rond ? Oui.
Personne ne regardait à cause du

407
00:38:23,222 --> 00:38:24,797
bruhaha. Bruhaha ?

408
00:38:24,821 --> 00:38:28,718
Oui. Une des princesses laissa tomber son réticule.
Il y avait de la monnaie partout

409
00:38:28,742 --> 00:38:31,758
sur le sol.
Oui, j'en ai entendu parler. Et après

410
00:38:31,782 --> 00:38:36,238
le bruhaha, eh bien,
J'ai ramené Victor au bar.

411
00:38:36,262 --> 00:38:41,878
Il a porté un toast. Et puis il y a eu la Ferrari.
Un bruhaha puis un Fiori. Il

412
00:38:41,902 --> 00:38:46,077
était très déroutant.
Oh, et euh, il y avait une femme.

413
00:38:46,101 --> 00:38:49,037
Une femme ? je viens de
je me souviens qu'elle m'avait tendu un

414
00:38:49,061 --> 00:38:52,317
tissu comme St.
Véronique sur le chemin du Calvaire

415
00:38:52,341 --> 00:38:59,981
pour éponger le pantalon de Victor O.
Il y avait quelque chose dans le regard qu'elle m'a lancé.

416
00:39:00,341 --> 00:39:04,317
Pauvre Victor.
Les gens reculaient de pure horreur.

417
00:39:04,341 --> 00:39:09,581
Il lui brûlait le cou,
mais on l'entendait crépiter.

418
00:39:11,940 --> 00:39:16,381
Je suis désolé que tu aies eu
une période bestiale.

419
00:39:21,301 --> 00:39:26,998
Je voulais juste devenir puant et me réveiller
quelque part avec des draps propres et trois

420
00:39:27,022 --> 00:39:32,701
omelettes aux œufs. Je voulais quelque chose.
Alors, je le voulais.

421
00:39:33,541 --> 00:39:40,621
Je vous aime, Madame.
Livre. Mort à la maison.

422
00:39:40,821 --> 00:39:45,117
Livre. Oui.

423
00:39:45,141 --> 00:39:47,916
Nous ne parlons jamais vraiment. Parler

424
00:39:47,940 --> 00:39:52,717
sur l'arrangement.
De quoi parler ?

425
00:39:52,741 --> 00:39:56,477
Eh bien, pour voir que tout est
eh bien, que nous allons tous les deux bien.

426
00:39:56,501 --> 00:40:02,341
Tout va bien.
Écoute, tu as laissé la lumière allumée pour moi.

427
00:40:04,180 --> 00:40:08,541
je pourrais faire
l'amour dans ça

428
00:40:08,821 --> 00:40:14,237
dans le noir.
Quelqu'un l'a-t-il dit à la femme de Victor ?

429
00:40:14,261 --> 00:40:17,798
Ce n'est pas comme si elle l'était
en attendant qu'il rentre à la maison.

430
00:40:17,822 --> 00:40:21,997
Savez-vous qui elle est ?
Je ne sais pas vraiment qui il était.

431
00:40:22,021 --> 00:40:27,117
Pourtant, supposons qu'il l'ait fait
donne-nous une nuit ici.

432
00:40:27,141 --> 00:40:32,477
N'est-ce pas merveilleux ?
Pas de nuages ​​ce soir.

433
00:40:32,501 --> 00:40:37,357
Nulle part où se cacher les étoiles.
Nous n'avons jamais vraiment eu une vraie lune de miel,

434
00:40:37,381 --> 00:40:40,557
l'avons-nous fait ? Un peu un choc de journal.
La Lufafa avait

435
00:40:40,581 --> 00:40:45,518
leur cœur était également tourné vers Eastborne.
La plage était très caillouteuse de toute façon.

436
00:40:45,542 --> 00:40:49,838
Et recouvert de fil barbelé.
Mais est-ce que cela vous inquiète ? Décevoir

437
00:40:49,862 --> 00:40:51,597
toi ? Quoi?

438
00:40:51,621 --> 00:40:55,437
L'absence de
monuments, déclarations,

439
00:40:55,461 --> 00:41:00,717
de grands gestes. Oh, cahier.

440
00:41:00,741 --> 00:41:05,197
En fait, je vais en faire un maintenant.
Qui est-ce?

441
00:41:05,221 --> 00:41:12,461
Commandons un sanglant
une énorme bouteille de champagne.

442
00:41:28,821 --> 00:41:34,858
Nous avons également fait tamponner nos papiers et signé les billets.
Tu ne peux rien faire

443
00:41:34,882 --> 00:41:36,781
discrètement, mon amour ?

444
00:41:37,781 --> 00:41:43,118
Il nous reste 5 minutes avant qu'il quitte le quai 6.
Nous allons être à Paris

445
00:41:43,142 --> 00:41:48,018
pour le petit déjeuner. Il n'y a pas de nazis là-dedans
Paris, mais il y a des qual, donc c'est tout

446
00:41:48,042 --> 00:41:49,741
ça ira bien.

447
00:41:50,900 --> 00:41:58,621
Je ne peux pas venir avec ton livre pour le
pour la même raison que tu dois partir.

448
00:42:18,981 --> 00:42:24,861
Oh, et je dois revenir
ceci pour toi, mon

449
00:42:25,701 --> 00:42:29,261
mon cher ami.

450
00:42:31,301 --> 00:42:38,541
J'aime un bon livre,
un beau livre.

451
00:42:38,981 --> 00:42:45,837
Et comme il est facile d'imaginer
moi-même un soir d'hiver

452
00:42:45,861 --> 00:42:52,477
dans le pays couché avec
ce livre en particulier.

453
00:42:52,501 --> 00:42:56,461
Cela m'émeut tellement.

454
00:42:59,541 --> 00:43:07,341
Mais j'ai peur de ne pas pouvoir le garder.
Je connais ses faiblesses.

455
00:43:07,781 --> 00:43:12,221
Et certains livres ont eu
brûlé, tu sais,

456
00:43:13,940 --> 00:43:19,277
et je n'aimerais pas être
responsable de la perte de celui-ci

457
00:43:19,301 --> 00:43:26,781
parce que c'est si cher à
moi, je le sais par Mais

458
00:43:41,701 --> 00:43:47,277
désormais partout
tu peux errer,

459
00:43:47,301 --> 00:43:53,341
ma bénédiction comme
une ligne de lumière

460
00:43:53,381 --> 00:43:57,821
sur les eaux jour et nuit

461
00:43:57,940 --> 00:44:02,701
et comme un phare
garde la maison.

462
00:44:22,501 --> 00:44:25,741
Est-ce que tout le monde

463
00:44:31,381 --> 00:44:34,381
fermer ?

464
00:44:39,621 --> 00:44:42,621
Chaleur.

465
00:44:58,341 --> 00:45:01,341
Chaleur.

466
00:45:12,581 --> 00:45:15,581
Denis.

467
00:45:16,660 --> 00:45:21,900
Ouais. J'utilise toujours.

468
00:46:05,221 --> 00:46:11,021
M. Kind, je fais le tour
expliquant la situation.

469
00:46:11,621 --> 00:46:16,278
Ayez la gentillesse de vous déplacer un peu moins silencieusement.
Cela éveille les soupçons.

470
00:46:16,302 --> 00:46:21,518
Pardonnez-moi, Votre Altesse Royale.
C'est ma formation. Tu vois,

471
00:46:21,542 --> 00:46:25,598
c'est le mien aussi.
Un ingénieur enquête. je fais

472
00:46:25,622 --> 00:46:30,637
excusez-vous pour tout inconvénient.
Nous sommes habitués aux difficultés.

473
00:46:30,661 --> 00:46:35,197
Qu'est-ce que tu portes ? Montre-moi.
C'est le canon. Le canon de Scutari.

474
00:46:35,221 --> 00:46:39,198
Pourquoi as-tu ça ?
Je l'apporte à M. Book dans le prochain

475
00:46:39,222 --> 00:46:43,238
chambre. Il aide la police.
C'est très intéressant.

476
00:46:43,262 --> 00:46:46,998
Continuer. Eh bien,
c'est une sorte de témoin expert, et

477
00:46:47,022 --> 00:46:50,598
il reste ici avec son
femme, en qui je crois.

478
00:46:50,622 --> 00:46:56,140
Je voulais dire continuer ton chemin.
Bonne nuit.

479
00:47:08,741 --> 00:47:13,038
Oh, je pensais que tu étais un
bouteille à peine spiritueuse.

480
00:47:13,062 --> 00:47:16,078
Un livre pour M. Livre.
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?

481
00:47:16,102 --> 00:47:19,718
C'était ce livre que tu voulais.
Oh, très bien.

482
00:47:19,742 --> 00:47:24,158
Ici, les lumières clignotaient.
Un ingénieur enquête. je fais

483
00:47:24,182 --> 00:47:29,358
excusez-vous pour tout inconvénient.
Puis-je faire autre chose pour vous ?

484
00:47:29,382 --> 00:47:31,618
Eh bien, retrouver notre
du champagne serait bien.

485
00:47:31,642 --> 00:47:33,261
Bien sûr,

486
00:47:35,781 --> 00:47:40,717
homme extraordinaire.
Mais ça sent bon. Gardinia

487
00:47:40,741 --> 00:47:45,278
capitale. Juste ce dont nous avons besoin.
Ils prennent leur temps avec ça

488
00:47:45,302 --> 00:47:49,757
du champagne, n'est-ce pas ?
Je pense qu'ils ont des problèmes ci-dessous

489
00:47:49,781 --> 00:47:54,438
avec les générateurs.
Vous n'avez pas besoin de champagne, n'est-ce pas, Book ?

490
00:47:54,462 --> 00:48:00,178
N'importe quoi avec des notes de bas de page.
Puis la bibliographie,

491
00:48:00,202 --> 00:48:02,701
peut-être un glissement d'eratum.

492
00:48:05,861 --> 00:48:11,158
J'adorais cet endroit.
Vous savez, pendant la guerre, les chambres étaient bon marché. 35

493
00:48:11,182 --> 00:48:16,878
shillings par nuit.
Enfin, ceux qui sont les plus proches des V2 en tout cas. Toujours plein de

494
00:48:16,902 --> 00:48:21,116
la vie au bar.
Un peu trop parfois.

495
00:48:21,140 --> 00:48:27,517
Maintenant, le Walsingham est
listant comme un vieux navire.

496
00:48:27,541 --> 00:48:32,461
Eh bien, j'aimerais briser
une bouteille contre.

497
00:49:45,061 --> 00:49:51,437
Laisse-moi raconter l'histoire d'une vieille dame
sentinelle équitable à travers les années

498
00:49:51,461 --> 00:49:57,837
sur la place Bonnie de la ville.
Laisse-moi raconter l'histoire du voyage

499
00:49:57,861 --> 00:50:05,861
en enfer de la part de ma chère
Hôtel Walsium délabré.

500
00:50:16,341 --> 00:50:24,341
Certains sont venus pour rester, se reposer, jouer.
Certains venaient accoucher tous les jours. Certains sont venus

501
00:50:24,660 --> 00:50:32,660
sonner la cloche du passage pour
le cher vieil hôtel Walssingham.

502
00:50:44,180 --> 00:50:51,116
Mais qui a tué le capitaine Victor Ore ?
Princesse, serveur, servante ou plus ? Qui

503
00:50:51,140 --> 00:50:57,116
est venu enfoncer le dernier clou
pour le cher vieux Walssingham.

504
00:50:57,140 --> 00:51:00,140
Hôtel?

505
00:51:06,821 --> 00:51:10,221
Eh bien, alors

506
00:51:10,741 --> 00:51:14,061
c'est ça.

507
00:51:16,180 --> 00:51:22,781
Ca c'était quoi? Édith.
Eden, ça va ?

508
00:51:29,701 --> 00:51:33,660
Encore un pas et c'est tout.

509
00:52:09,541 --> 00:52:12,541
Toi