1
00:00:07,080 --> 00:00:13,937
Nous devons simplement être courageux, n'est-ce pas ?
Dieu sait que ce sera dur. Ce sera

2
00:00:13,961 --> 00:00:18,177
bestial. Mais nous sommes des gens forts, Tony.
Toi et.

3
00:00:18,201 --> 00:00:25,936
I. Et ce que nous ressentons l'un pour l'autre,
ça va durer. Cela durera.

4
00:00:25,960 --> 00:00:30,977
Je resterai donc dans ma boutique,

5
00:00:31,001 --> 00:00:35,697
vous et les vôtres.
Et tout ce que je demande c'est que tu ne deviennes pas

6
00:00:35,721 --> 00:00:39,617
déteste-moi. Comment pourrais-je te détester, Madeline ?
Tu veux dire

7
00:00:39,641 --> 00:00:46,417
tout pour moi.
Qu'est-ce que c'était que ça ?

8
00:00:46,441 --> 00:00:51,018
Billy, qu'est-ce que c'était ?
Juste une voiture qui pétarade, je pense, mademoiselle.

9
00:00:51,042 --> 00:00:54,778
Cela ressemblait à un pistolet.
Cela ne ressemblait pas déjà à un pistolet.

10
00:00:54,802 --> 00:00:58,818
Tu vas bien, mon pari. Ouais, je vais bien.
Je pense que je suis juste un peu fatigué.

11
00:00:58,842 --> 00:01:03,217
Bien sûr, chérie. Vous devez l'être.
Je te dis quoi, que diriez-vous d'un vrai dîner

12
00:01:03,241 --> 00:01:06,418
après ça, comme nous
avant la guerre ?

13
00:01:06,442 --> 00:01:11,618
Oh ouais. Ce serait merveilleux.
Rien de tout ça à la cantine. Aucune offense.

14
00:01:11,642 --> 00:01:15,458
Sandra, ça va ? Oui.
Oui, Jesse. Je vais bien. Ne jeûnez pas.

15
00:01:15,482 --> 00:01:20,240
Comment était ma moue à la fin ? Était-ce ?
En fait, j'aurais besoin d'une noisette.

16
00:01:20,441 --> 00:01:25,457
M ne porte que du rouge de la victoire. Besame, s'il te plaît.
Pouvons-nous juste arrêter de nous tromper et obtenir

17
00:01:25,481 --> 00:01:28,657
ça continue ? Marie, merci.
Oui, nous le faisons. Droite.

18
00:01:28,681 --> 00:01:34,176
Droite. Chez Astra Paraspera,
nous devons avoir des corps.

19
00:01:34,200 --> 00:01:39,777
Arrêtez quand même.
Je dois me concentrer. Ayez du calme.

20
00:01:39,801 --> 00:01:43,937
Love Lawn à Londres.
Scène 28. Prenez-en trois.

21
00:01:43,961 --> 00:01:49,617
Action. Nous devons simplement être
courageux, n'est-ce pas ?

22
00:01:49,641 --> 00:01:53,536
Dieu sait que ce sera dur.
Ce sera festif.

23
00:01:53,560 --> 00:02:00,161
J'étais fort pour mon avenir.

24
00:02:03,721 --> 00:02:07,121
Oh mon Dieu.

25
00:02:07,481 --> 00:02:14,817
Et c'est sur le mur de sa chambre.
Rose rouge et or roulé. Je lui ai dit,

26
00:02:14,841 --> 00:02:20,976
Stewart, Stew, dis-je, vous êtes comme ce journal.
Tu es si fort et moderne.

27
00:02:21,000 --> 00:02:25,440
Il a joué ce même rôle.

28
00:02:25,641 --> 00:02:29,857
Puis-je le toucher ? Euh,

29
00:02:29,881 --> 00:02:37,360
Je ne devrais pas vraiment, mais euh, et bien,
depuis tes extras dans ma pâtisserie,

30
00:02:43,080 --> 00:02:48,657
c'est la dernière chose qu'il voit lorsqu'il se couche.
Oui. Et la première chose

31
00:02:48,681 --> 00:02:54,197
il voit quand il se lève le matin
et ses cheveux sont tous en désordre.

32
00:02:54,221 --> 00:02:56,000
C'est 14 shillings.

33
00:02:59,161 --> 00:03:03,696
Je te dis quoi,
c'est un peu irrégulier, mais euh

34
00:03:03,720 --> 00:03:09,056
Je pourrais te laisser un échantillon pour le puits six
pence, disons, et ensuite tu pourrais garder

35
00:03:09,080 --> 00:03:13,518
un petit rappel de
lui partout où vous allez.

36
00:03:13,542 --> 00:03:15,681
Oh oui.

37
00:03:32,121 --> 00:03:33,937
Gardez le changement. Merci,

38
00:03:33,961 --> 00:03:39,418
Monsieur Livre. Je ne m'attendais pas à un comité d'accueil.
Je pensais que je ferais mieux de me préparer

39
00:03:39,442 --> 00:03:43,738
toi pour quoi ? Il y en a eu
des changements depuis que tu es parti pour ton long

40
00:03:43,762 --> 00:03:48,498
une course, Jack. Oh, au fait,
c'est le premier in-folio du vieux Belra. Que disent-ils ?

41
00:03:48,522 --> 00:03:50,737
Est-ce authentique ? Comme ses dents.

42
00:03:50,761 --> 00:03:54,000
Oh cher.

43
00:03:56,761 --> 00:03:59,696
Que diable? Fermer.

44
00:03:59,720 --> 00:04:05,616
Hollywood. Ou plutôt le plus proche
L’Angleterre peut y parvenir. Oui, Jack. Nous sommes

45
00:04:05,640 --> 00:04:10,097
ça va être en images. Très bien, alors.
Écoutons-le à chaque fois

46
00:04:10,121 --> 00:04:15,856
tu es prêt. La vie et la mort.
Le monde entier est ici

47
00:04:15,880 --> 00:04:23,040
dans ce petit coin de la ville de Londres.
Tu vas faire comme ça ?

48
00:04:23,961 --> 00:04:27,858
La vie et la mort.
Le monde entier ici dans ce petit.

49
00:04:27,882 --> 00:04:33,377
Non, je pense que nous allons simplement perdre la ligne.
Je m'inquiète déjà pour la moustache.

50
00:04:33,401 --> 00:04:36,778
Vous allez écraser
l'arrière-plan là-bas.

51
00:04:36,802 --> 00:04:40,736
Prenons-en 10.
10 minutes toutes les 10 minutes. Gamelle.

52
00:04:40,760 --> 00:04:44,097
Narine. Plutôt nerveux ça
matin, n'est-ce pas ?

53
00:04:44,121 --> 00:04:47,537
Notre chère Sandra.
Nous avons travaillé des heures sur la photo

54
00:04:47,561 --> 00:04:51,178
entreprise. Narine. Oh, je ne le sais pas.
Et ça doit être ainsi

55
00:04:51,202 --> 00:04:55,137
difficile d'empêcher ça de dire
sur les visages de vos étoiles.

56
00:04:55,161 --> 00:05:00,016
Si vous voulez bien m'excuser.
Seuls les extérieurs sont en cours de réalisation ici.

57
00:05:00,040 --> 00:05:04,937
Vous comprenez? Le reste est chez Lady Hurst.
Ce sont les studios. Vous voyez, je

58
00:05:04,961 --> 00:05:09,538
connais tout le jargon. Qui est dedans ?
Bonjour, Monsieur B. Bonjour.

59
00:05:09,562 --> 00:05:12,418
Stuart Howard. Oui, madame.

60
00:05:12,442 --> 00:05:17,498
Je l'aime bien. Il doit m'ignorer complètement, j'en ai peur.
Il joue le héros. Le

61
00:05:17,522 --> 00:05:21,698
jeune libraire idéaliste amoureux
avec la fille d'à côté. N'as-tu jamais

62
00:05:21,722 --> 00:05:26,098
tu le vois sur cette photo de sous-marin ?
Il est devenu fou et a essayé d'étrangler tout le monde. Je

63
00:05:26,122 --> 00:05:28,698
je veux dire, c'était vraiment en sueur.
Un cil.

64
00:05:28,722 --> 00:05:32,978
Eh bien, qui d'autre ? Patience.
Vous êtes littéralement arrivé à mi-chemin

65
00:05:33,002 --> 00:05:39,698
photo, et tu n'as pas encore posé les yeux sur
notre principale dame, qui est aussi celle de Stuart

66
00:05:39,722 --> 00:05:42,458
fiancée. C'est un vrai fiancé.
Sandra là-bas.

67
00:05:42,482 --> 00:05:48,098
Elle utilise ma chambre. Ils peuvent confier
mon truc pour qu'elle puisse faire son mascara, siroter

68
00:05:48,122 --> 00:05:53,618
elle, l'eau vishi, quoi que fassent ces gens.
J'avais une carte de cigarette d'elle

69
00:05:53,642 --> 00:05:56,417
avant la guerre, bien sûr.
Ah,

70
00:05:56,441 --> 00:06:00,097
Monsieur Livre. Ah,
tu te mets trop en travers de ton chemin, je

71
00:06:00,121 --> 00:06:03,057
confiance. Pas du tout.
Certainement une éducation.

72
00:06:03,081 --> 00:06:08,257
Larry Olivier qualifie le cinéma d'anémique
un petit médium et un snob tellement fracassant.

73
00:06:08,281 --> 00:06:13,296
Car il verserait aujourd'hui son sang avec
je serai mon frère. Qu'il soit si vil.

74
00:06:13,320 --> 00:06:17,298
Chérissez quand ils lui ont donné l'Oscar.
Jack, voici M. Mckendrich.

75
00:06:17,322 --> 00:06:20,258
Ravi. Oh, et voici Nora.
Le gang est tout

76
00:06:20,282 --> 00:06:22,337
ici. Donc tu es le réalisateur

77
00:06:22,361 --> 00:06:25,818
et l'écrivain.
Je pensais que tu serais plus vieux avec un monle

78
00:06:25,842 --> 00:06:29,698
et un tribunal d'écriture.
Je dois croire tout ce que tu lis dans le

79
00:06:29,722 --> 00:06:33,058
des magazines de cinéma, jeune femme.
Je t'ai déjà vu.

80
00:06:33,082 --> 00:06:36,218
M. Mckendendrick avait beaucoup de
des pingouins verts de notre part l'été dernier.

81
00:06:36,242 --> 00:06:39,136
Oh ouais, tu as l'air différent.
C'est le short.

82
00:06:39,160 --> 00:06:43,098
Je ne porte pas de short.
C'est pour ça que tu as l'air différent. Oui, tu

83
00:06:43,122 --> 00:06:46,178
une abeille très occupée. Si je me souviens bien,
tu cours toujours partout, n'est-ce pas

84
00:06:46,202 --> 00:06:49,296
vous, M. McGinry ?
Jessé. Jessé.

85
00:06:49,320 --> 00:06:53,617
Ah, bonjour, Narina.
À la recherche de matériel pour votre prochain article.

86
00:06:53,641 --> 00:06:58,320
Toujours.
Eh bien, les poubelles à l'arrière.

87
00:06:58,521 --> 00:07:02,177
Tu ne vas pas me présenter ?
C'est M. le livre de.

88
00:07:02,201 --> 00:07:06,817
Oh, l'homme à l'apostrophe.
Ils ont remplacé votre panneau.

89
00:07:06,841 --> 00:07:11,857
J'essaie de ne pas regarder. Voudriez-vous par
aucune chance d'être membre de Sa Majesté.

90
00:07:11,881 --> 00:07:14,977
Presse? Nina Bean, passionnée de photos.
Si vous avez

91
00:07:15,001 --> 00:07:21,440
seins juteux, ma porte est ouverte.
Je garderai cela à l'esprit.

92
00:07:26,361 --> 00:07:32,121
Des doigts, mais ils ne sont pas réels.
Ne cassez pas une dent.

93
00:07:41,081 --> 00:07:45,377
C'est charmant. Et il a ça

94
00:07:45,401 --> 00:07:52,976
depuis son plafond jusqu'au bout
jusqu'à ses plinthes.

95
00:07:53,000 --> 00:07:56,736
Est-ce qu'il parle
à propos de sa fiancée ?

96
00:07:56,760 --> 00:08:00,898
Est-ce qu'il dit : « Je ne l'aime plus.
Elle est trop vieille pour moi."

97
00:08:00,922 --> 00:08:04,178
Non. Est-ce qu'il dit qu'elle est
si vieux que c'est comme

98
00:08:04,202 --> 00:08:08,257
embrasser un gigot de mouton ? Non.
Elle n'a que 45 ans. Merci beaucoup.

99
00:08:08,281 --> 00:08:13,138
Il dit qu'il était très excité par l'amour
Pelouse à Londres à partir du moment où il a vu

100
00:08:13,162 --> 00:08:18,497
le scénario. Et il est très enthousiasmé par la vie conjugale.
Bien qu'il ajoute également "Un"

101
00:08:18,521 --> 00:08:24,818
"il faut garder l'esprit ouvert parce que qui
sait quel sort peut vous jeter. Écoutez

102
00:08:24,842 --> 00:08:32,320
ça, Barbara ?
Dieu merci, retourne-le. Barbara

103
00:08:33,001 --> 00:08:38,881
la maison est le chasseur.
Oh mon Dieu.

104
00:08:50,121 --> 00:08:53,121
Chaleur.

105
00:09:08,361 --> 00:09:11,361
Chaleur.

106
00:09:23,481 --> 00:09:26,481
Hé,

107
00:09:36,841 --> 00:09:39,841
hé, hé.

108
00:09:56,281 --> 00:09:59,281
Uniforme.

109
00:10:00,281 --> 00:10:03,281
Inspecteur,

110
00:10:03,321 --> 00:10:09,058
Est-ce que c'est triste, Morris ?
Eh bien, parce que je suis resté debout toute la nuit avec le rasoir

111
00:10:09,082 --> 00:10:12,577
étui à lame. Alors, très bien, faisons-le.
Film frappé

112
00:10:12,601 --> 00:10:17,537
fille extra morte sur le comptoir.
C'est suspect. J'ai arrêté le tournage pendant

113
00:10:17,561 --> 00:10:21,218
le moment étant.
Les parents ont-ils été informés ?

114
00:10:21,242 --> 00:10:26,497
Oui Monsieur. Euh, elle et sa famille ne s'entendaient pas.
Son amie a dit que c'était pour ça qu'elle

115
00:10:26,521 --> 00:10:29,520
j'ai passé tellement de temps
aux euh photos.

116
00:10:31,001 --> 00:10:35,297
Livre d'inspecteur.

117
00:10:35,321 --> 00:10:40,080
Nous sommes chez nous pour
la mort, semble-t-il.

118
00:10:40,281 --> 00:10:44,321
Oh, ils sont à l'étage.

119
00:10:53,561 --> 00:10:58,496
Nomination royale.
Que nous cachent-ils, Stuart ?

120
00:10:58,520 --> 00:11:05,857
Toute cette attente me fatigue.
Peut-être faudrait-il faire confectionner un masque.

121
00:11:05,881 --> 00:11:12,417
Un masque ?
Le sourire RT permanent.

122
00:11:12,441 --> 00:11:20,441
Ils peuvent faire des merveilles avec le maquillage.
Ayez maintenant le numéro de Boris Carlo si vous le souhaitez.

123
00:11:22,841 --> 00:11:30,841
Chère Miss Dare, vous ne me connaissez pas,
mais je suis votre admirateur le plus dévoué.

124
00:11:32,200 --> 00:11:36,176
Je me demande ce qu'ils vont penser.
Loveorn à Londres.

125
00:11:36,200 --> 00:11:38,097
OMS? Eux.

126
00:11:38,121 --> 00:11:41,936
Ils l'achèteront.
Ils nous aiment, n'est-ce pas ? Nous deux.

127
00:11:41,960 --> 00:11:46,321
Ils jetteront des bouteilles
à l'écran.

128
00:11:51,080 --> 00:11:55,297
Savez-vous ce qu'ils ont crié
à l'épreuve d'une brève rencontre ?

129
00:11:55,321 --> 00:12:00,817
Pourquoi ne l'embrasse-t-elle pas ?
Seulement, ils n'ont pas dit baiser.

130
00:12:00,941 --> 00:12:06,036
Détends-toi, chérie. Il y en aura un autre
écraser avec le plus grand bonheur de la nation

131
00:12:06,060 --> 00:12:13,637
fiancés. Souviens-toi?
Et quel long engagement cela a été.

132
00:12:13,661 --> 00:12:18,277
Oh mon Dieu, j'ai hâte d'être de retour au studio.
N'as-tu pas apprécié un peu

133
00:12:18,301 --> 00:12:21,518
une sortie sur le terrain ?
Si nous sommes de retour à Lady House, ça devient

134
00:12:21,542 --> 00:12:25,878
cet horrible haricot narina est sorti de mon air.
Le studio a des portes.

135
00:12:25,902 --> 00:12:31,478
Cracheur de feu du spectateur.
Vous savez, quand vous soulevez une pierre ou un

136
00:12:31,502 --> 00:12:37,238
branche et tout à coup tout cela est horrible,
de petites monstruosités sales et humides sont

137
00:12:37,262 --> 00:12:42,597
exposé à la lumière du jour, reculant
dans l'ombre. Eh bien, en dessous d'eux se trouvent

138
00:12:42,621 --> 00:12:47,958
encore pire, c'est sale,
petites monstruosités humides.

139
00:12:47,982 --> 00:12:52,437
Et en dessous se trouve Narina.
ça a certainement été plutôt gentil avec moi.

140
00:12:52,461 --> 00:12:55,397
Mhm. Eh bien,

141
00:12:55,421 --> 00:12:58,677
nous avons de bonnes nouvelles pour elle, n'est-ce pas ?
Vraiment ?

142
00:12:58,701 --> 00:13:00,958
Livraisons. Oh,

143
00:13:00,982 --> 00:13:05,378
notre nouvelle offre de trois photos.
La photo devient exclusive.

144
00:13:05,402 --> 00:13:06,901
Eh bien,

145
00:13:07,341 --> 00:13:14,661
que veux-tu ? Garçon au sucre d'orge.
J'ai peur qu'il y ait eu un accident.

146
00:13:24,221 --> 00:13:29,476
Le contenu d'un sac à main.
Mélancolie, n'est-ce pas ? Preuve d'un

147
00:13:29,500 --> 00:13:34,500
peu de vie renversée
sur le sol.

148
00:13:36,701 --> 00:13:42,757
Oh, qu'est-ce que c'est ?
Vous embrassez votre excès de rouge à lèvres sur votre

149
00:13:42,781 --> 00:13:46,276
étoile préférée.
Je prends toutes sortes de choses.

150
00:13:46,300 --> 00:13:50,596
Cela m'intéresse.
Puis-je? Mhm.

151
00:13:50,620 --> 00:13:57,077
Très soigneusement percuté.
Tendrement, je dirais.

152
00:13:57,101 --> 00:14:02,036
Eh bien, ils en sont encore à la justification.
Ils ont l'air chers. Il n'y a que

153
00:14:02,060 --> 00:14:04,276
des cuivres dans cette bourse.
Troty. Oui.

154
00:14:04,300 --> 00:14:10,677
Avaient-elles de l'argent, ces filles ?
Très peu. Ils ne les ont donc pas achetés.

155
00:14:10,701 --> 00:14:15,396
Je n'ai pas remarqué la production
faire revivre la confiserie raffinée.

156
00:14:15,420 --> 00:14:20,517
Non, les fougères les apportent.
Lettres et cadeaux. Des petites choses tristes

157
00:14:20,541 --> 00:14:26,197
ils ont tricoté. Ils sont laissés là-bas.
Billy les leur amène.

158
00:14:26,221 --> 00:14:31,781
En fait, il avait une boîte de
des chocolats avec lui tout à l'heure.

159
00:14:32,781 --> 00:14:37,476
Marque de piqûre. Barbara était essoufflée.
Troty. Oui.

160
00:14:37,500 --> 00:14:41,141
Oui. Et nerveux

161
00:14:41,740 --> 00:14:47,860
strictement. Oh, les cloches de l'enfer.

162
00:14:55,581 --> 00:14:59,557
Pauvre fille.
Quelqu'un y est allé.

163
00:14:59,581 --> 00:15:04,438
Oh, chérie. Tu ne devrais pas
Vous ne savez pas où ils étaient.

164
00:15:04,462 --> 00:15:06,998
Arrêtez-le. C'est du poison.
Ne soyez pas absurde. Ils sont par royal

165
00:15:07,022 --> 00:15:10,438
rendez-vous. J'ai bien peur que ce soit vrai, monsieur.
Toi Toi Tu n'en avais pas, n'est-ce pas,

166
00:15:10,462 --> 00:15:12,478
monsieur ? Oh, euh, non. Non.

167
00:15:12,502 --> 00:15:17,157
Et vous, M. Howard ? Non, pas bon.
Avez-vous déjà reçu des chocolats

168
00:15:17,181 --> 00:15:20,338
comme ça avant, monsieur ? Euh, oui.
Tout le temps. Mes fans savent

169
00:15:20,362 --> 00:15:23,377
ce sont mes préférés,
mais je ne les mange jamais.

170
00:15:23,401 --> 00:15:28,138
Il semble alors raisonnable de supposer
que vous étiez la victime désignée.

171
00:15:28,162 --> 00:15:32,218
Victime intentionnelle ?
Que veut-il dire par victime intentionnelle ?

172
00:15:32,242 --> 00:15:37,138
Nous enquêtons sur la mort de Barbara Malcolm.
Oui, ce malheureux jeune

173
00:15:37,162 --> 00:15:38,736
femme. Oui.

174
00:15:38,760 --> 00:15:44,496
Oh mon Dieu. On m'a envoyé des choses étranges
des choses à mon époque, mais je le ferais à n'importe qui

175
00:15:44,520 --> 00:15:48,778
tu veux me tuer ?
Billy, qui t'a offert ces chocolats ?

176
00:15:48,802 --> 00:15:54,098
Personne. Ils étaient juste avec le courrier habituel.
Je dois toujours y faire face.

177
00:15:54,122 --> 00:15:57,658
Eh bien, n'importe qui aurait pu les atteindre.
Et Barbara et son amie l’ont probablement fait.

178
00:15:57,682 --> 00:16:00,818
Jésus-Christ. Nous aurions pu mourir tous les deux.
Que pensais-tu apporter

179
00:16:00,842 --> 00:16:03,218
c'est de la merde ici ?
Désolé, M. Howard, mais vous m'avez dit de

180
00:16:03,242 --> 00:16:05,936
Ne me réponds pas.

181
00:16:05,960 --> 00:16:10,320
Il va falloir trouver
moi-même un nouvel assistant.

182
00:16:11,561 --> 00:16:16,577
Tout va bien, mon amour ?
C'est une question brutale, monsieur, mais je suis

183
00:16:16,601 --> 00:16:20,897
j'ai peur qu'il faille le demander.
Avez-vous une idée de qui pourrait vouloir

184
00:16:20,921 --> 00:16:24,257
te tuer ? Cela ne peut-il pas attendre ?

185
00:16:24,281 --> 00:16:30,097
Oui bien sûr. Il nous excuserait. Monsieur, dehors.
Je dois te rappeler que ceci

186
00:16:30,121 --> 00:16:36,721
est une enquête officielle pour meurtre.
Ne parlez pas à la presse.

187
00:16:54,601 --> 00:17:00,817
Il était une fois une actrice appelée Dare
dont l'allure était extrêmement rare. Elle

188
00:17:00,841 --> 00:17:06,337
les chocolats étaient enrichis de rigueur, pas agréables.
Mais c'est Barbara qui a mangé

189
00:17:06,361 --> 00:17:12,097
eux. Pas juste.
J'espère que nous avons fait la bonne chose en laissant

190
00:17:12,121 --> 00:17:15,056
ces gens dans la voie.
Pourquoi l'a-t-elle fait ?

191
00:17:15,080 --> 00:17:19,936
J'ai bien peur que ce soit de l'argent. Oui mon amour.
Ces petits morceaux de

192
00:17:19,960 --> 00:17:23,618
papier qui nous empêche de
les tribunaux des petites créances.

193
00:17:23,642 --> 00:17:25,857
Combien? 20 guinées

194
00:17:25,881 --> 00:17:28,097
par semaine par DM

195
00:17:28,121 --> 00:17:32,081
pour 10 DM.

196
00:17:33,800 --> 00:17:39,058
Le diable se passe-t-il là-bas ?
Bobby nage comme en finale de coupe.

197
00:17:39,082 --> 00:17:42,258
Ah, Mme Goodwin. Oui.
J'ai peur qu'il y ait eu un

198
00:17:42,282 --> 00:17:45,937
accident. Oh.
Oh, rien à voir avec Sandra Dare.

199
00:17:45,961 --> 00:17:49,858
J'espère. J'ai entendu dire qu'elle était dans le quartier.
Oh, c'est pourquoi nous sommes

200
00:17:49,882 --> 00:17:51,978
ici. J'ai toujours été fan.

201
00:17:52,002 --> 00:17:55,657
Ils ne veulent pas entendre parler
tes pitreries juvéniles, femme.

202
00:17:55,681 --> 00:17:59,018
Miss Dale est parfaitement saine, je suis heureux de le dire.
Le Pimpanel écarlate que tu as entendu

203
00:17:59,042 --> 00:18:02,017
de notre part la dernière fois, n'est-ce pas ?
J'espère que vous l'apprécierez.

204
00:18:02,041 --> 00:18:05,777
Oh, beaucoup.
Je t'avais promis la suite.

205
00:18:05,801 --> 00:18:08,818
Je prends le départ au deuxième quart-temps.
Désolé.

206
00:18:08,842 --> 00:18:10,738
Je pense que je vais rembourser.

207
00:18:10,762 --> 00:18:13,578
Quoi? C'est le
suite de The Scarlet.

208
00:18:13,602 --> 00:18:15,937
Pimpanel. Jack. Oh. Euh,

209
00:18:15,961 --> 00:18:20,657
sous les plantes vivaces rustiques,
la biographie de Danton et la pile de

210
00:18:20,681 --> 00:18:24,658
factures impayées.
Avez-vous quelque chose sur la façon de cuisiner ?

211
00:18:24,682 --> 00:18:29,776
Je vous demande pardon. C'est ce dont elle a besoin.
On peut à peine faire bouillir un œuf rouge.

212
00:18:29,800 --> 00:18:32,737
Comment vont tes pieds ?
Oh, c'est tellement mieux.

213
00:18:32,761 --> 00:18:37,040
Oh, j'attendrai dans la voiture.

214
00:18:37,321 --> 00:18:42,817
Ah, c'est juste un bob.
Oh, et j'ai mis ça de côté aussi. Euh, pour la maison.

215
00:18:42,841 --> 00:18:47,776
Qu'est-ce que c'est? Oh, juste une petite pièce de théâtre.
Ipsson, Une maison de poupée. Il s'agit d'un

216
00:18:47,800 --> 00:18:53,521
femme qui réalise qu'elle est plutôt
piégé, insatisfait.

217
00:18:53,561 --> 00:18:57,776
J'ai pensé que cela pourrait vous éclairer.
Merci,

218
00:18:57,800 --> 00:19:00,800
Série.

219
00:19:02,841 --> 00:19:06,177
Comment vont les affaires ? En plein essor.

220
00:19:06,201 --> 00:19:10,417
Au revoir Bullin.
Tous les fans de Steuart Howard en sont fous.

221
00:19:10,441 --> 00:19:16,561
Est-il dans la version film ?
C'est ce que je leur dis.

222
00:19:16,841 --> 00:19:21,617
Je ferais mieux de déballer.
Oh, Jack, sois un chéri et va chercher mon sac

223
00:19:21,641 --> 00:19:28,016
de ma chambre, tu veux ?
C'est le vert avec la classe ambre.

224
00:19:28,040 --> 00:19:31,040
Droite.

225
00:21:09,081 --> 00:21:12,578
Tu penses vraiment que quelqu'un
essayé de me tuer ?

226
00:21:12,602 --> 00:21:17,217
Cela ressemble vraiment à ça. Bon Dieu.
Au moins, nous reviendrons chez Lady.

227
00:21:17,241 --> 00:21:21,258
J'ai eu mal ce soir.
Tu es sûr que tu peux tirer ?

228
00:21:21,282 --> 00:21:26,256
Il le faut, n'est-ce pas ? Cher rêve, je suis idiot.
Ma mémoire. Sandra, es-tu

229
00:21:26,280 --> 00:21:33,537
prêt ? Prêt? Mon exclusivité.
Oh, excusez-moi. Euh, j'ai promis un

230
00:21:33,561 --> 00:21:39,697
entretien, Harold.
Euh, Marina, je peux vous donner deux minutes.

231
00:21:39,721 --> 00:21:46,481
Un mal nécessaire.
Je suppose qu'il faut alimenter la machine. M.

232
00:21:46,761 --> 00:21:51,841
Ah, enfin.

233
00:21:53,260 --> 00:21:57,637
Si tu es un morceau de cerf-volant, tu connais ma devise.
Si rien de gentil à

234
00:21:57,661 --> 00:22:04,756
dis, viens t'asseoir à côté de moi.
Et te voilà, assis à côté de moi.

235
00:22:04,780 --> 00:22:08,517
Ah oui, mais j'en ai
quelque chose de gentil à dire. Narine.

236
00:22:08,541 --> 00:22:16,037
Oh, Love Lawn à Londres est le
premier d'un nouveau contrat de trois photos.

237
00:22:16,061 --> 00:22:20,597
Un accord pour lequel Stuart et moi avons signé.
N'est-ce pas merveilleux ?

238
00:22:20,621 --> 00:22:24,437
Merveilleux. Et tu es
tournage d'intérieurs chez Lady.

239
00:22:24,461 --> 00:22:29,797
House, n'est-ce pas ?
Pas exactement MGM, n’est-ce pas ? Péd. Oh, ça va

240
00:22:29,821 --> 00:22:33,797
fais bien. Tu connais l'endroit
mais, n'est-ce pas ?

241
00:22:33,821 --> 00:22:39,518
J'y ai fait beaucoup de photos dans le passé.
Comme celui où tu jouais le

242
00:22:39,542 --> 00:22:41,877
fille d'un simple artisan
qui a épousé un duc.

243
00:22:41,901 --> 00:22:45,558
Oui. Et celui où
tu as joué un simple

244
00:22:45,582 --> 00:22:49,877
la fille du pêcheur qui
épousé un mec aimant.

245
00:22:49,901 --> 00:22:55,158
Oui. J'oublie toujours ce qu'est ce mec.
C'est une sorte de fibre. Les gens fabriquent des sacs avec

246
00:22:55,182 --> 00:22:59,278
ça. Quel est le premier
le film que tu as fait là-bas,

247
00:22:59,302 --> 00:23:06,756
Sandra ? Chez Lady Hurst.
Hum, je ne sais pas. Euh

248
00:23:06,780 --> 00:23:11,478
le printemps pour Mary, je pense.
Oh, à propos de la fille d'un simple forgeron

249
00:23:11,502 --> 00:23:14,661
qui s'est marié. D'accord.

250
00:23:14,780 --> 00:23:19,797
Je pense que c'était un peu avant ça.
Savez-vous que nos lecteurs seraient

251
00:23:19,821 --> 00:23:25,637
fasciné d'apprendre que toutes Sandra
Les photos de ma chérie étaient des images parlantes ?

252
00:23:25,761 --> 00:23:32,057
J'adore ces vieux titres inter.
L'aube est arrivée et tout ça.

253
00:23:32,081 --> 00:23:37,897
Ou je peux vérifier la date plus tard.
Cher Dre, c'est ton vrai nom, n'est-ce pas ? Le

254
00:23:37,921 --> 00:23:44,297
celui que vous aviez l'habitude de fréquenter.
Cher Pedock, tu devrais peut-être

255
00:23:44,321 --> 00:23:49,017
concentrez-vous sur le présent Narina.
Où?

256
00:23:49,041 --> 00:23:53,480
Quelqu'un essaie de me tuer.

257
00:24:03,360 --> 00:24:08,658
Jesse et moi emmenons Sandra dîner.
Essayez de lui faire oublier les choses.

258
00:24:08,682 --> 00:24:12,457
Si ce n'est pas inapproprié
dans les circonstances.

259
00:24:12,481 --> 00:24:16,698
Eh bien, il faut manger.
Où vas-tu? Des rouleurs ?

260
00:24:16,722 --> 00:24:20,038
Non, Camille est sur le Strand.
Bon choix.

261
00:24:20,062 --> 00:24:21,801
Je n'ai pas les huîtres.

262
00:24:22,081 --> 00:24:26,377
Je les ai vus emmener cette fille.
J'ai supposé que c'était un accident.

263
00:24:26,401 --> 00:24:29,497
Chocolats empoisonnés. Vraiment?

264
00:24:29,521 --> 00:24:35,576
Et ils m'étaient destinés.
Et cette pauvre fille triste les a interceptés. Oh mon Dieu,

265
00:24:35,600 --> 00:24:41,576
comment ça se passe pour une exclusivité ?
Tragique. Et quel angle.

266
00:24:41,600 --> 00:24:46,697
Oh, désolé. C'était un crash de ma part.
Mais quand même,

267
00:24:46,721 --> 00:24:50,937
quel angle.
Eh bien, voilà votre histoire, Narina.

268
00:24:50,961 --> 00:24:55,258
Es-tu prête, chérie ?
Oh ouais. Je venais juste de partir.

269
00:24:55,282 --> 00:24:59,096
Félicitations pour le nouveau
contrat, Stuart.

270
00:24:59,120 --> 00:25:02,360
Merci.

271
00:25:02,641 --> 00:25:09,561
Beaucoup de choses à mâcher.
C'est toujours agréable de te voir.

272
00:25:10,721 --> 00:25:15,657
Éliminez les Lady Hursties en 5 minutes.
5 minutes à tous.

273
00:25:15,681 --> 00:25:19,880
Qu'est-ce que tu attends ?
Le dernier message.

274
00:25:19,921 --> 00:25:24,297
Fils de M. Masterson,
quel plaisir de vous revoir.

275
00:25:24,321 --> 00:25:31,721
Lena Bane est toujours aussi belle.
Que puis-je faire pour vous ?

276
00:25:35,921 --> 00:25:40,360
On y va. Guitare.

277
00:25:44,821 --> 00:25:49,597
Nous nous sommes rencontrés grâce à un amateur de photos.
Moi et Barbara, je veux dire, il y a beaucoup de

278
00:25:49,621 --> 00:25:53,838
correspondants. Tu vois,
des gens partageant les mêmes idées se retrouvent.

279
00:25:53,862 --> 00:25:58,157
Certains ne plaisent pas à leurs fans.
Certains et d’autres grands noms aussi.

280
00:25:58,181 --> 00:26:03,558
Il y a un coiffeur que je connais
qui se moque de James Mason.

281
00:26:03,582 --> 00:26:09,718
Mais tu sais, Stuart était notre préféré.
C'est pourquoi nous avons choisi de trouver un emploi

282
00:26:09,742 --> 00:26:14,316
comme figurants pour se rapprocher ?
Vous allez très bien, ma chère.

283
00:26:14,340 --> 00:26:18,621
Vous admettez avoir pris
les chocolats ?

284
00:26:19,700 --> 00:26:23,196
Ouais. Je suis vraiment désolé.
Nous ne pouvions tout simplement pas

285
00:26:23,220 --> 00:26:28,637
résistez-leur. Nous les avons vus là-bas sur
table dans la librairie. Et je veux dire,

286
00:26:28,661 --> 00:26:33,757
cales, allez. Cela fait des années.
Ils étaient passés par là.

287
00:26:33,781 --> 00:26:40,141
Ouais, juste par là.
Qu'as-tu fait de la note ?

288
00:26:41,141 --> 00:26:44,556
Note? Eh bien,
il y avait évidemment une enceinte

289
00:26:44,580 --> 00:26:49,117
d'une sorte. Ce n'est pas là maintenant.
Qu'en as-tu fait ?

290
00:26:49,141 --> 00:26:54,781
Je je je je n'ai vu aucune note.

291
00:26:57,301 --> 00:27:01,661
C'était là-bas.
Regardez sur la table.

292
00:27:01,861 --> 00:27:05,517
C'est drôle comme c'est facile
c'est de se rapprocher d'eux.

293
00:27:05,541 --> 00:27:11,081
Sally Gray m'a frôlé une fois dans
la salle d'eau du Walsingham.

294
00:27:11,106 --> 00:27:18,037
Vous avez ouvert la boîte. Peut-être que la carte est tombée.
Avez-vous des problèmes de dos ?

295
00:27:19,861 --> 00:27:22,157
Imaginez une fille.
Je veux dire, bien sûr.

296
00:27:22,181 --> 00:27:28,941
À partir du 35 janvier. Le serais-tu
bon à nous les laisser ? Bien sûr.

297
00:27:33,541 --> 00:27:37,421
Je connais ce regard.

298
00:27:41,381 --> 00:27:46,381
Oh, chien. Tu es un vilain garçon.

299
00:27:46,580 --> 00:27:50,157
Cette succession.

300
00:27:50,181 --> 00:27:55,917
Eh bien, je ne dirais pas séance, monsieur.
Il vous paie intégralement pour cela.

301
00:27:55,941 --> 00:28:02,717
Il le fait. Il ne peut vraiment pas.
Tu es sûr qu'il est au courant ? Ouais,

302
00:28:02,741 --> 00:28:07,278
il sait où nous sommes.
Merci, Mlle Bruce. Tu as été le plus

303
00:28:07,302 --> 00:28:11,277
utile. Euh, agent de police.

304
00:28:11,301 --> 00:28:14,541
Merci.

305
00:28:20,661 --> 00:28:23,661
Eh bien,

306
00:28:24,100 --> 00:28:29,597
oh Stuart, oh Stewart, mon amour,
il y a tellement de choses que je veux te dire. De là

307
00:28:29,621 --> 00:28:35,357
moment sur le sous-marin, je connaissais ton
regard de concentration, ta force, nous

308
00:28:35,381 --> 00:28:41,757
étaient destinés à s’aimer.
Navire de la honte. Bonne photo, celle-là.

309
00:28:41,781 --> 00:28:45,661
Ils lui étaient destinés.

310
00:28:45,861 --> 00:28:52,076
Nous imaginons que nous contrôlons nos passions,
mais ils nous dirigent vers les étoiles. Nous nous efforçons

311
00:28:52,100 --> 00:28:57,117
malgré l'adversité. Ils conduisent ordinairement
les gens à des actions extraordinaires comme

312
00:28:57,141 --> 00:29:01,997
comme injecter une moyenne stricte
dans des crèmes à la fraise.

313
00:29:02,021 --> 00:29:07,837
Alors Stuart, mon meilleur chéri,
Je vous implore de ne pas essayer. Suivez votre

314
00:29:07,861 --> 00:29:13,917
cœur. Rompre vos fiançailles et nous
pouvons être ensemble, toi et moi, ma plus douce

315
00:29:13,941 --> 00:29:21,941
garçon, dans la vie ou dans le tombeau froid et froid de la mort.
Et si cela s'avère impossible,

316
00:29:22,100 --> 00:29:27,037
Je prendrai l'autre avec joie.
Eh bien, cela semble assez clair. Si le

317
00:29:27,061 --> 00:29:31,598
l'écrivain ne peut pas l'avoir, personne ne le peut.
Nous recherchons donc un cinéphile.

318
00:29:31,622 --> 00:29:36,358
Fanatique étant le mot.
Ce serait l’explication évidente.

319
00:29:36,382 --> 00:29:41,580
Très bien, alors. Mettez-moi au courant.
Que savons-nous de ce film, Mil ?

320
00:29:41,781 --> 00:29:45,676
Stuart Howard,
la preuve que le latin fumant a l'air

321
00:29:45,700 --> 00:29:49,117
surviennent parfois
spontanément chez Burman.

322
00:29:49,141 --> 00:29:53,997
Lui et Sandra ont lié leur carrière
ensemble, les amoureux de la nation.

323
00:29:54,021 --> 00:30:00,078
Mais l’espoir peut en connaître la vérité.
C'est un acteur et il est jeune et impitoyable et

324
00:30:00,102 --> 00:30:05,278
plutôt sur récompensé et semble être
désespérément amoureux de quelqu'un d'autre.

325
00:30:05,302 --> 00:30:07,037
OMS? Se.

326
00:30:07,061 --> 00:30:11,718
Ensuite, il y a l'honorable Jesse Mckendrich.
Il vivait dans des chambres du

327
00:30:11,742 --> 00:30:15,398
Lane l'année dernière juste pour quelques semaines.
Un garçon riche qui y dort pour l'été.

328
00:30:15,422 --> 00:30:18,357
Il courait de haut en bas comme un bouc.
Il parcourait toujours les rues avec son

329
00:30:18,581 --> 00:30:22,038
cellules. Parti quand il est arrivé
froid, j'ai couru tout droit

330
00:30:22,062 --> 00:30:26,118
chez papa dans le Wiltshire, je pense.
Je suis sûr de l'avoir recherché.

331
00:30:26,142 --> 00:30:30,797
Et puis nous devons présumer qu'il a écrit son
scénario sur la vie privée des

332
00:30:30,821 --> 00:30:32,918
prolétariat.
Merci beaucoup d'avoir rejoint.

333
00:30:32,942 --> 00:30:36,518
Bon voisin, n'est-ce pas ?
Je n’y ai pas prêté beaucoup d’attention pour être honnête.

334
00:30:36,542 --> 00:30:40,238
J'ai du mal à y croire.
Eh bien, il prenait visiblement des notes sur

335
00:30:40,262 --> 00:30:43,518
comment gérer une librairie.
Et Miss Dash, elle avait un mari riche

336
00:30:43,542 --> 00:30:47,318
qui est morte, n'est-ce pas ? Ressortissant italien.
Est-ce pour cela qu'ils sont allés aux États-Unis ?

337
00:30:47,342 --> 00:30:51,158
Eh bien, s'ils étaient restés, il aurait été
interné en tant qu'étranger ennemi, donc je suppose

338
00:30:51,182 --> 00:30:55,038
ils préféraient le soleil californien.
Cela m'a fait réfléchir plutôt mieux

339
00:30:55,062 --> 00:30:58,558
elle. Je pensais qu'elle était juste
fuyant les bombes.

340
00:30:58,582 --> 00:31:00,618
Et Billy ?
Garçon battant.

341
00:31:00,642 --> 00:31:05,258
Postes, s'il vous plaît.
Et à première vue, celui de Stuart Howard

342
00:31:05,282 --> 00:31:10,538
maintenant garçon expédiant. Cela ne semble pas être le cas
beaucoup d'amour perdu là-bas. Ils posent beaucoup,

343
00:31:10,562 --> 00:31:15,976
n'est-ce pas, ces stars de cinéma ?
Pourquoi l'épouse-t-il ? Pensez-vous à

344
00:31:16,000 --> 00:31:19,641
montre qu'elle est toujours là ?

345
00:31:22,720 --> 00:31:26,377
Merci. Euh pour lui montrer
sait ce que le public

346
00:31:26,401 --> 00:31:31,576
veut. Stuart Howard vient d'arriver au
top, n'est-ce pas ? Le sergent y est allé

347
00:31:31,600 --> 00:31:35,336
depuis des années, mais elle ne peut que
y rester si longtemps.

348
00:31:35,360 --> 00:31:39,561
Très perspicace à votre égard, Jack.

349
00:31:39,681 --> 00:31:45,336
Quelle affaire brutale c'est.
Il capture les gens dans le temps, puis ils

350
00:31:45,360 --> 00:31:48,360
changement,

351
00:31:48,480 --> 00:31:53,818
et il se moque d'eux pour cela. Droite.
je vais passer au film

352
00:31:53,842 --> 00:31:58,698
les gens de la sécurité. Voyez si quelqu'un a vu qui
déposé les chocolats. Qu'est-ce qui va

353
00:31:58,722 --> 00:32:02,617
tu le fais maintenant ?
Jack et moi prenons cette note pour

354
00:32:02,641 --> 00:32:05,641
dîner.

355
00:32:26,961 --> 00:32:30,681
C'est ce que je veux dire ?

356
00:32:36,480 --> 00:32:41,801
Jésus-Christ. Moi? Toi.

357
00:32:42,081 --> 00:32:45,976
Tu n'as aucune idée à quel point c'est épuisant
c'est, M. Book.

358
00:32:46,000 --> 00:32:50,137
Bonne remise. Gribouiller son autographe.
A défaut de

359
00:32:50,161 --> 00:32:55,178
reconnaissez quelqu'un que vous semblez
rencontré dans un village il y a 10 ans. Et

360
00:32:55,202 --> 00:32:59,818
le souriant. Grand Dieu. Le souriant.
C'est simplement la prochaine étape. Ils peuvent

361
00:32:59,842 --> 00:33:04,360
je n'en aime qu'un seul.
Et il n’y a qu’un seul chemin à parcourir à partir de là.

362
00:33:10,980 --> 00:33:15,718
Puis-je bien manger après ça ?
Eh bien, un fan fou n'est que le plus

363
00:33:15,742 --> 00:33:19,958
théorie évidente, mais nous ne le faisons pas
Nous aimons être évidents, n'est-ce pas, Jack ?

364
00:33:19,982 --> 00:33:24,278
Quoi? Oh, euh, non. Non, nous ne le faisons pas.
Donc, si je pouvais réutiliser les informations de l'inspecteur

365
00:33:24,302 --> 00:33:27,917
question précédente, pouvez-vous penser à
quiconque pourrait vouloir vous tuer, M.

366
00:33:27,941 --> 00:33:30,157
Howard ? Faites votre choix.

367
00:33:30,181 --> 00:33:35,998
Il y a beaucoup de femmes en colère dehors
là-bas, sans parler de leurs maris.

368
00:33:36,022 --> 00:33:40,918
Plusieurs tailleurs routiers, producteurs,
réalisateurs, scénaristes, mon ex-agent, mon

369
00:33:40,942 --> 00:33:45,277
ex-agent, oncle Tom Conway et tout.
Et la prison ?

370
00:33:45,301 --> 00:33:48,958
Quoi? Tu as commencé à manger
votre dîner avec votre

371
00:33:48,982 --> 00:33:52,237
cuillère. Ah, les vieilles habitudes.

372
00:33:52,261 --> 00:33:58,076
Cadeau mort.
Il n'y a personne à personne.

373
00:33:58,100 --> 00:34:04,558
J'étais plus jeune que toi. Rien de bien terrible.
Mais je n'aimerais pas que ça arrive

374
00:34:04,582 --> 00:34:10,060
dans la presse populaire, M. Book.
Je devrais penser que non.

375
00:34:10,741 --> 00:34:14,077
Où t'ont-ils eu ?
Je suis allé faire un tour en voiture.

376
00:34:14,101 --> 00:34:17,756
Où? À travers un fer
fenêtre à Mayfair. Vous

377
00:34:17,780 --> 00:34:23,658
Je suis allé à la banque pour effectuer un retrait.
Avec un bas sur le visage ?

378
00:34:23,682 --> 00:34:25,500
Ouais. Celle de ma mère.

379
00:34:25,540 --> 00:34:29,837
Je suis un garçon birman, Jack.
Dur comme le cul d'un marin

380
00:34:29,861 --> 00:34:33,901
malgré tout cela.

381
00:34:34,340 --> 00:34:39,277
Pensez-vous que ça pourrait avoir quelque chose
à voir avec ça ? La prison ?

382
00:34:39,301 --> 00:34:43,358
Eh bien, comme vous l'avez indiqué, c'est un vaste domaine.
Je te dis quoi, pourquoi ne pas assumer

383
00:34:43,382 --> 00:34:45,638
le jeune Jack ici comme votre nouveau factom ?
Hein?

384
00:34:45,662 --> 00:34:48,638
Il n'y a pas de mal à avoir un jeune costaud
un gars comme lui qui traîne dans les parages. Et toi

385
00:34:48,662 --> 00:34:52,398
recherchent un nouvel assistant.
Ouais, je ne peux pas. J'ai déjà un travail chez

386
00:34:52,422 --> 00:34:55,237
la librairie. je suis sûr que je peux
vous épargne quelques jours.

387
00:34:55,261 --> 00:34:57,517
Et tu sais comment Nola
aime aider. Eh bien,

388
00:34:57,541 --> 00:35:00,798
dépensez-le. Oui, c'est une bonne idée.
Vous savez, M.

389
00:35:00,822 --> 00:35:06,158
Livre, vous devriez tous venir voir Lady Hurst.
Aide-nous à obtenir les bons détails et euh

390
00:35:06,182 --> 00:35:10,898
garder un œil sur les choses. Nous serons ravis.
Merci pour ceux-ci.

391
00:35:10,922 --> 00:35:12,701
Je suis une star de cinéma.

392
00:35:14,181 --> 00:35:18,077
Ça va ? Ouais.

393
00:35:18,101 --> 00:35:22,397
Oh, ne le serais-je pas ?
Je vous laisse alors. Faites-moi savoir

394
00:35:22,421 --> 00:35:27,277
si quelque chose d'intéressant se présente.
Oh, fais attention. Il y a un tueur sur le

395
00:35:27,301 --> 00:35:30,957
lâche. Bonne nuit.

396
00:35:30,981 --> 00:35:37,421
Bonne nuit. Oui Monsieur.
Quel est ton poison ?

397
00:35:49,540 --> 00:35:53,981
Revue sportive universitaire.

398
00:35:55,141 --> 00:35:58,621
Vous y êtes.

399
00:36:27,461 --> 00:36:32,157
Qu'est-ce que c'est ça? Allez.
C'est généralement là maintenant que

400
00:36:32,181 --> 00:36:35,821
vous osez partager.

401
00:36:36,821 --> 00:36:41,837
Trois choses donc. Qui en bénéficierait
de Lavlon à Londres s'effondre ? Quoi

402
00:36:41,861 --> 00:36:45,918
il manquait dans cette boîte de chocolats
j'étais allongé là avec tous les autres fans

403
00:36:45,942 --> 00:36:47,798
courrier. Mais pas d'enveloppe.

404
00:36:47,822 --> 00:36:53,117
Première de la classe, Mme Book.
Donc à moins que l'enveloppe soit jetée,

405
00:36:53,141 --> 00:36:56,558
les chocolats ne sont pas arrivés par la poste.
Donc n'importe qui sur le plateau de tournage aurait pu mettre

406
00:36:56,582 --> 00:37:00,078
là. Précisément.
Et enfin le chocolat

407
00:37:00,102 --> 00:37:04,237
méthode, aussi aléatoire soit-elle,
a été essayé et échoué, ce qui signifie

408
00:37:04,261 --> 00:37:07,997
celui qui est derrière ça s'en va
pour réessayer. Qu'est-ce que tu es

409
00:37:08,021 --> 00:37:11,038
va faire ?
Nous sommes invités dans les studios de cinéma

410
00:37:11,062 --> 00:37:15,516
demain. Et Jack a un nouveau travail.
Le Stuart Howard intervient.

411
00:37:15,540 --> 00:37:19,500
Quand allons-nous
lui dire ?

412
00:37:19,540 --> 00:37:24,637
Pas encore. Dois-je lire ?

413
00:37:24,661 --> 00:37:28,717
Eh bien, je sais à quel point tu apprécies
ça, alors je vais vous faire plaisir.

414
00:37:28,741 --> 00:37:32,141
Mais alors.

415
00:37:34,901 --> 00:37:40,717
Ah, ça y est.
J'y pense depuis que nous avons déménagé mon

416
00:37:40,741 --> 00:37:46,957
des trucs pour accueillir les stars.
Alors ne vous inquiétez pas, ma chère. Et rappelez-vous notre

417
00:37:46,981 --> 00:37:50,461
meute solennelle

418
00:37:55,461 --> 00:38:02,077
de fantaisie. J'ai vu du D dans mon
le temps, mais ça

419
00:38:02,101 --> 00:38:06,476
si sale, si louche.

420
00:38:06,500 --> 00:38:12,941
Les pensées dans mon
le jardin a horreur de l'ombre.

421
00:38:13,301 --> 00:38:20,476
C'est vrai, monsieur. C'est monsieur. Vraiment ?
Retrouvons-nous sur mon

422
00:38:20,500 --> 00:38:27,277
liste. Nom, profession,
état matrimonial.

423
00:38:27,301 --> 00:38:31,357
Engagé. Qui es-tu?

424
00:38:31,381 --> 00:38:37,278
Le médecin est en contact avec Perry.
Troty à mes amis. En retard pour Gary Baldi.

425
00:38:37,302 --> 00:38:41,518
Brigade. Et je ne parle pas des biscuits.
Je peux retirer des éclats d'obus. je peux le démonter

426
00:38:41,542 --> 00:38:44,638
à secouer en moins de deux secondes.
Et je veux le tirer au sud de l'erbo, ce qui

427
00:38:44,662 --> 00:38:49,517
Je ne vous le recommanderais même pas, sergent.
Et je ne quitte jamais un homme

428
00:38:49,541 --> 00:38:52,478
derrière. Il est assis là.
Et je reçois

429
00:38:52,502 --> 00:38:57,918
je l'ai épousé samedi prochain.
Et la fille du chef de la police est l'une de nos

430
00:38:57,942 --> 00:39:02,458
demoiselles d'honneur. Alors si j'étais toi,
Je voudrais juste admettre l'erreur tout de suite et le contrarier

431
00:39:02,482 --> 00:39:04,780
hors de votre liste. Que dis-tu ?

432
00:39:10,101 --> 00:39:14,077
Samedi, ça te va ?
Les prévisions sont bonnes.

433
00:39:14,101 --> 00:39:17,741
Très bien. Vrai

434
00:39:20,901 --> 00:39:23,901
moi.

435
00:39:24,341 --> 00:39:27,341
Euh-oh.

436
00:39:27,381 --> 00:39:33,037
Où serais-je sans toi ?
Je pense que nous connaissons tous les deux la réponse à cette question.

437
00:39:33,061 --> 00:39:36,301
mon amour.

438
00:39:38,500 --> 00:39:43,277
Quoi qu'il en soit,
tu allais lire.

439
00:39:43,301 --> 00:39:46,540
Bien sûr.

440
00:40:10,341 --> 00:40:16,236
Elle t'a remarqué.
Ouais, ils m'ont toujours remarqué. Filles

441
00:40:16,260 --> 00:40:20,158
ça ne veut rien dire.
C'est comme quand les enfants pointent un chien dans le

442
00:40:20,182 --> 00:40:22,118
rue et dire : « Chien ? » Ouais.

443
00:40:22,142 --> 00:40:25,757
Eh bien, vous vous mariez bientôt, monsieur.
Ils l'ont vu dans une chronique de Lena.

444
00:40:25,781 --> 00:40:28,718
Haricot. Mais laisse-moi te dire
quelque chose, Jack.

445
00:40:28,742 --> 00:40:30,918
Je ne suis jamais descendu
à genoux devant qui que ce soit.

446
00:40:30,942 --> 00:40:33,918
Sandra, à quoi s'est terminée la question ?
Je peux l'imaginer.

447
00:40:33,942 --> 00:40:38,238
La plupart des questions sont
d'un chef d'entreprise.

448
00:40:38,262 --> 00:40:42,637
Oh, alors tu as
un arrangement alors.

449
00:40:42,661 --> 00:40:48,038
Je ne devrais pas boire autant, n'est-ce pas ?
Oui, un arrangement. Mais nous en avons tous,

450
00:40:48,062 --> 00:40:52,158
n'est-ce pas ? Vous en avez un avec Book.
Book en a un avec Mme Book si nous parlons

451
00:40:52,182 --> 00:40:56,301
sur les mariages inhabituels.
Pourquoi dis-tu que le mariage de Book est inhabituel ?

452
00:40:56,421 --> 00:40:59,677
Vous l'aimerez livre. Comment?

453
00:40:59,701 --> 00:41:05,101
Parce que tu lis.
Continue, lis, mon pote.

454
00:41:06,341 --> 00:41:10,381
Eh bien, euh,

455
00:41:10,661 --> 00:41:15,838
tu continues à venir ici parce que tu penses ça
C'est le genre d'endroit où vont les stars de cinéma,

456
00:41:15,862 --> 00:41:21,318
mais voici le problème. Vous n'aimez pas ça ici.
Vous détestez ça. Et tu détestes ça

457
00:41:21,342 --> 00:41:25,037
boire aussi.
C'est comme un pudding de la guerre.

458
00:41:25,061 --> 00:41:30,558
Alors vous pensez : « Comment puis-je être le
le gars que j'étais?" Tu sais, avant que je sache

459
00:41:30,582 --> 00:41:34,318
que la caméra m'aimait,
ce qui est une chose terrible à savoir. Tout est fissuré

460
00:41:34,342 --> 00:41:37,518
jusqu'à être. Pouvez-vous croire cela ?
Ouais, ça ne me dérangerait pas du tout.

461
00:41:37,542 --> 00:41:41,658
Fais attention à ce que tu souhaites, mon fils.
Quelqu'un m'a envoyé du poison par la poste.

462
00:41:41,682 --> 00:41:43,181
Souviens-toi,

463
00:41:43,221 --> 00:41:49,597
J'étais un peu coincé quand j'ai rencontré Sandra.
Type moulé, pas de matériel d'officier. Ils

464
00:41:49,621 --> 00:41:54,557
a dit que c'était un problème. Enfant.
Sandra a changé cela. Elle a tiré les ficelles,

465
00:41:54,581 --> 00:41:59,516
chuchota dans les oreilles. Les producteurs ont commencé
nous faisant passer pour des amants. Nous étions amants par

466
00:41:59,540 --> 00:42:03,357
alors, bien sûr.
L'aimes-tu maintenant ?

467
00:42:03,381 --> 00:42:07,421
Eh bien, je ne la déteste pas.

468
00:42:08,581 --> 00:42:10,637
Tu veux être ton propre homme ?

469
00:42:10,661 --> 00:42:15,398
Bien sûr que oui. Mais c'est impossible, n'est-ce pas ?
Nous sommes un couple comme Hope et

470
00:42:15,422 --> 00:42:18,438
Crosby, Fred et Ginger,
Garbo et Gilbert.

471
00:42:18,462 --> 00:42:24,118
Sauf qu'il est parti, n'est-ce pas ? Quoi?
John Gilbert n'a pas survécu lorsque les Torpies

472
00:42:24,142 --> 00:42:29,037
est venu. Ouais. Donc tout cela n'est qu'un acte.
Toi et elle

473
00:42:29,061 --> 00:42:33,117
couple en or.
Tout un acte autant un artifice que Stuart

474
00:42:33,141 --> 00:42:36,621
Howard lui-même.

475
00:42:36,740 --> 00:42:42,317
Le cinéma est pour les rêveurs. Tu vois Jack quand
tu es assis là dans le noir, ça doit être

476
00:42:42,341 --> 00:42:49,117
de l'espace pour toi là-haut dans ce baiser.
Aucune scène au clair de lune en attente

477
00:42:49,141 --> 00:42:54,398
le bastingage d'un navire. Vous venez de lire
les fan mags que les amateurs d'écran ont

478
00:42:54,422 --> 00:42:58,637
rompu les fiançailles.
Je ne supporte pas d'être ensemble dans une pièce

479
00:42:58,661 --> 00:43:03,020
et il n'y a pas
espace pour rêver.

480
00:44:43,941 --> 00:44:49,917
Scène 49, prenez huit et

481
00:44:49,941 --> 00:44:53,677
actions. C'est alors que je
nous savions que nous étions tombés amoureux

482
00:44:53,701 --> 00:44:59,117
à partir des pages d'un livre. Mais était-ce
l'amour est assez fort pour s'épanouir dans le

483
00:44:59,141 --> 00:45:04,157
un monde grouillant ? Euh, pouvons-nous l'essayer
encore sans qu'il lise ? je peux faire

484
00:45:04,181 --> 00:45:10,141
à temps.
Oui bien sûr. Réinitialiser.

485
00:45:11,301 --> 00:45:15,437
Roulement. Sundra et

486
00:45:15,461 --> 00:45:18,461
actions.

487
00:45:26,981 --> 00:45:33,117
Je suis vraiment désolé, Jesse. Euh, je peux te supplier ?
10 minutes. Siggy va s'occuper de moi.

488
00:45:33,141 --> 00:45:37,357
Coupez-le là.
Coupez-le là.

489
00:45:37,381 --> 00:45:42,301
10 minutes. De retour à cinq heures.

490
00:45:42,981 --> 00:45:47,981
C'est du café, monsieur ?
Non, merci.

491
00:46:24,260 --> 00:46:27,341
Venez.

492
00:47:24,500 --> 00:47:31,020
Éric Pival Banques.
Elle a déjà été mariée.

493
00:47:49,381 --> 00:47:54,637
Bonjour.
Tu te lèves tôt. Oh,

494
00:47:54,661 --> 00:47:58,461
je pensais que tu
j'aurais peut-être envie d'un thé.

495
00:48:18,581 --> 00:48:23,661
Hé gamin,
tu veux être en photos ?

496
00:48:25,861 --> 00:48:28,637
Votre nom n'est pas sur la liste.
Qui es-tu?

497
00:48:28,661 --> 00:48:32,198
Nous sommes des vendeurs de livres anciens.
N'est-ce pas évident ?

498
00:48:32,222 --> 00:48:36,956
Et je sais que nous sommes très vigilants,
Jerry Love, mais supporte-moi.

499
00:48:36,980 --> 00:48:40,141
D'accord.

500
00:49:06,181 --> 00:49:10,038
Qu'est-ce que c'est ça?
L'adresse de Barbara Markham

501
00:49:10,062 --> 00:49:12,476
parents. Je vais leur rendre visite.

502
00:49:12,500 --> 00:49:17,516
Non, non. Il y a d'abord l'enquête.
Écrivez-leur simplement une lettre aimable.

503
00:49:17,540 --> 00:49:21,677
Je vais. Merci, Livre.

504
00:49:21,701 --> 00:49:27,181
Vous les garçons, vous voulez le plus gros
surprise de vos vies.

505
00:49:27,701 --> 00:49:34,797
Continue. Mieux ainsi.
Plus dramatique.

506
00:49:34,821 --> 00:49:40,701
Jordi, puis-je avoir des lumières
allumé, s'il vous plaît ? Oui.

507
00:49:45,621 --> 00:49:50,236
Incroyable. C'est absurde.

508
00:49:50,260 --> 00:49:55,516
Ridicule,
exagération bizarre de la réalité.

509
00:49:55,540 --> 00:50:00,317
C'est merveilleux.
Quelle vie passionnante et particulière tu as

510
00:50:00,341 --> 00:50:04,317
dirigez-vous, M. Howard.
C'est une imitation de la vie.

511
00:50:04,341 --> 00:50:08,557
Couverture de chien, mais pas de chien.

512
00:50:08,581 --> 00:50:14,077
Le chien est-il déjà lancé ? Ouais. Pas beaucoup de flic.
Aucune présence à l'écran.

513
00:50:14,101 --> 00:50:21,061
Pensez à un bon remplacement.
Ouais, je peux.

514
00:50:23,381 --> 00:50:28,877
Des canettes d’argent liquide. Ton Tony est un
meilleur libraire que moi.

515
00:50:28,901 --> 00:50:35,117
C'est faux. J'aime tout ici.
Eh bien, je suis content que tu aies eu la chance de regarder

516
00:50:35,141 --> 00:50:39,198
avant l'arrivée des hordes.
Prenons un petit-déjeuner. La cantine est dans le prochain

517
00:50:39,222 --> 00:50:42,621
bloquer. Aon McDuff.

518
00:50:48,181 --> 00:50:51,037
C'est juste après le
vestiaires.

519
00:50:51,061 --> 00:50:56,078
Savez-vous ce que vous faites ensuite ?
Ou un autre remake de Robin des Bois ? Je veux dire, j'ai

520
00:50:56,102 --> 00:50:59,901
j'ai les épingles, non ?
Oh mon Dieu. Quoi?

521
00:51:04,901 --> 00:51:08,540
C'est un des extras.

522
00:51:17,221 --> 00:51:23,260
Non, je ne pense pas.

523
00:51:23,941 --> 00:51:27,740
C'est Nina Bean.

524
00:51:36,181 --> 00:51:40,540
La fille au stylo empoisonné.

525
00:52:16,101 --> 00:52:19,101
Ouais.

526
00:52:21,061 --> 00:52:24,061
Ouais.