1
00:00:39,901 --> 00:00:43,061
Allez.

2
00:00:45,101 --> 00:00:48,101
Allez.

3
00:01:03,740 --> 00:01:07,461
Fils, gentil.

4
00:01:17,021 --> 00:01:20,021
Chaleur.

5
00:01:26,941 --> 00:01:29,941
Chaleur.

6
00:01:52,941 --> 00:01:56,740
Ils ne deviennent pas plus légers.

7
00:02:06,701 --> 00:02:10,100
Toutes les dames

8
00:02:26,860 --> 00:02:34,037
Un peu d'amour perdu ? A 158 ?
Juste là, chérie.

9
00:02:34,061 --> 00:02:37,061
Tot.

10
00:03:06,860 --> 00:03:10,741
Attends, tu veux ?

11
00:03:14,140 --> 00:03:18,116
Qu'en pensez-vous ?
Il a l'air vieux.

12
00:03:18,140 --> 00:03:23,278
C'est à peine indifférent. Poésie jackabienne.
Reliure en peau de toux valant couple

13
00:03:23,302 --> 00:03:26,916
de Bob. Qu'est-ce que c'est
des taches brunes sur les pages ?

14
00:03:26,940 --> 00:03:33,237
Vous entrez directement au cœur du
ça compte, M. euh Jack. C'est juste Jack.

15
00:03:33,261 --> 00:03:38,965
C'est ce qu'on appelle le rousseur. Jack. Juste Jack.
C'est ce que le temps fait aux livres.

16
00:03:38,990 --> 00:03:44,916
À nous tous. Dans le métier nous
je dis que c'est légèrement roussâtre. Intéressé?

17
00:03:44,940 --> 00:03:49,556
Vous savez, il y a une erreur.
Une erreur ?

18
00:03:49,580 --> 00:03:53,317
Eh bien, n'est-ce pas ?
Au-dessus de la porte, une pancarte.

19
00:03:53,341 --> 00:03:57,476
Et ça ?
Eh bien, c'est faux, n'est-ce pas ?

20
00:03:57,500 --> 00:04:00,078
Il n'y a pas d'apostrophe dans les livres.
Il y a.

21
00:04:00,102 --> 00:04:02,197
Il n'y en a pas. Il y a.
Il n'y en a pas. Il y a.

22
00:04:02,221 --> 00:04:05,696
Il n'y en a pas. Il y en a si ton nom est Book
et vous êtes propriétaire du magasin, ce qui est le cas, et moi aussi.

23
00:04:05,721 --> 00:04:10,632
Je m'appelle Livre. Les livres du livre.
Déroutant, je sais. Ou est-ce pratique ?

24
00:04:10,657 --> 00:04:14,278
Je n'arrive jamais à décider.
Quoi qu'il en soit, je m'appelle Book et je dirige un

25
00:04:14,302 --> 00:04:18,980
librairie. Celui-ci, évidemment.
Vous devez être ici pour le travail. Thé?

26
00:04:33,021 --> 00:04:36,820
Pas encore tout à fait là.

27
00:04:37,260 --> 00:04:41,717
J'essaie de faire des snaps au gingembre.
Combien?

28
00:04:41,741 --> 00:04:47,621
Où as-tu été traîné ?
Un pour chaque personne et un pour le pot.

29
00:04:49,100 --> 00:04:54,597
Oh, où en sommes-nous rendus à Jack ?
Juste Jack.

30
00:04:54,621 --> 00:05:02,277
Euh, c'est un boulot de chien.
J'ai un petit hobby à côté et je trouve que c'est

31
00:05:02,301 --> 00:05:09,221
m'éloigne de plus en plus du magasin.
J'ai donc besoin d'aide.

32
00:05:19,581 --> 00:05:22,581
Dieu.

33
00:05:23,181 --> 00:05:28,437
Ah, c'est mieux. Je dois prendre du thé.
Sans thé, je suis simplement non reconstitué

34
00:05:28,461 --> 00:05:31,461
poussière.

35
00:05:34,781 --> 00:05:40,598
Écoute, ce n'est pas vraiment mon genre de gaffe.
Je veux dire, je pensais qu'ils m'enverraient peut-être

36
00:05:40,622 --> 00:05:45,678
dans une usine ou quelque chose comme ça.
Eh bien, tu sais d'où je viens,

37
00:05:45,702 --> 00:05:50,278
n'est-ce pas ? Tu sais que j'étais non
il faut le mentionner à nouveau. Que sont

38
00:05:50,302 --> 00:05:53,198
tu espères maintenant ?
Vous avez le travail, Jack. Tout comme Jack,

39
00:05:53,222 --> 00:05:57,838
Je veux juste garder la tête baissée, toi
sais, essaie de revenir à la normale. Attends,

40
00:05:57,862 --> 00:06:02,078
J'ai le travail. La normalité est surfaite.
Oui, tu as le

41
00:06:02,102 --> 00:06:07,117
un travail si tu le veux.
Chérie, tu dois venir immédiatement.

42
00:06:07,141 --> 00:06:09,837
Oh. Euh, Troty, c'est Jack.
Juste Jack.

43
00:06:09,861 --> 00:06:14,797
Jack, voici Troty, ma femme.
Bonjour.

44
00:06:14,821 --> 00:06:18,918
Bonjour. Eh bien, qu'est-ce que c'est ? Le site de la bombe.
Les hommes portant la bombe

45
00:06:18,942 --> 00:06:21,758
site. Tu sais où
C'était la rue Incamman ?

46
00:06:21,782 --> 00:06:26,878
Ah oui, celui-là. Et alors ?
Eh bien, ils ont trouvé quelque chose de suspect

47
00:06:26,902 --> 00:06:32,460
circonstances.
Mon genre de circonstances préférées.

48
00:06:50,421 --> 00:06:53,501
Chaleur. Chaleur.

49
00:06:57,381 --> 00:07:00,381
Chaleur.

50
00:07:12,900 --> 00:07:15,900
Chaleur.

51
00:07:20,020 --> 00:07:23,020
Ouah.

52
00:07:46,020 --> 00:07:49,020
Moi.

53
00:08:00,501 --> 00:08:04,678
Je me demandais si nous verrions
vous aimez les mauvais sous, sergent.

54
00:08:04,702 --> 00:08:09,037
Ouais, eh bien, tu connais mes sentiments.
Vous les avez rendus d'une simplicité exquise, mais

55
00:08:09,061 --> 00:08:12,957
comme vous le savez, j'ai un spécial
lettre de Churchill. Ouais,

56
00:08:12,981 --> 00:08:15,677
c'est bien de les couvrir.

57
00:08:15,701 --> 00:08:20,957
D'accord. Oh, bonjour le livre.
Mme Book, j'ai pensé à ça

58
00:08:20,981 --> 00:08:23,517
pourrait être dans votre rue.
Presque littéralement.

59
00:08:23,541 --> 00:08:26,638
Commencez par le début, inspecteur,
et ne rien laisser de côté. Surtout si c'est

60
00:08:26,662 --> 00:08:30,917
salace, sanglant ou vaguement scandaleux.
Un peu un casse-tête. M. Basart ici présent était

61
00:08:30,941 --> 00:08:35,518
on commence à déblayer les décombres
de son site de bombes cellulaires l'autre jour.

62
00:08:35,542 --> 00:08:37,237
Incerman Street l'a attrapé
44, n'est-ce pas ?

63
00:08:37,261 --> 00:08:40,798
Oui Monsieur. Des coups terribles.
Vous souvenez-vous de ce raid, monsieur ?

64
00:08:40,822 --> 00:08:44,718
Comment pourrais-je oublier ? Troty et moi avons fini
côte à côte dans le refuge Anderson

65
00:08:44,742 --> 00:08:48,158
avec l'homme de l'accréditation
compagnie d'assurance. tu as eu une belle

66
00:08:48,182 --> 00:08:51,758
les ongles. Terrible heltose.
Ces refuges

67
00:08:51,782 --> 00:08:54,918
n'ont pas été conçus pour le partage.
La guerre est finie, M. Basard.

68
00:08:54,942 --> 00:09:00,438
Tout à fait, monsieur. Mais j'aime toujours
patrouiller sur ma route en souvenir du bon vieux temps. Et

69
00:09:00,462 --> 00:09:04,758
pour garder un oeil sur la vieille Brenda
là, mon fidèle projecteur.

70
00:09:04,782 --> 00:09:09,658
Eh bien, ici, il essayait de se débarrasser
les décombres lorsqu'ils sont bas, que trouve-t-il ?

71
00:09:09,682 --> 00:09:11,501
Faible? Quoi?

72
00:09:17,940 --> 00:09:22,557
Qu'est-il arrivé à Betsy ?
Mélanger comme une salade squelettique.

73
00:09:22,581 --> 00:09:25,638
Combien?
C'est difficile à dire parce qu'ils sont tous

74
00:09:25,662 --> 00:09:28,798
en désordre. Mais 10 ou 12, je dirais.
C'est pourquoi M. Basart n'a rien dit au

75
00:09:28,822 --> 00:09:31,718
autorités au sujet de sa découverte
pour Swift, c'est une autre affaire.

76
00:09:31,742 --> 00:09:34,638
Il ne l'a pas fait ? Non.
Des enfants qui jouaient ici

77
00:09:34,662 --> 00:09:37,878
faites-le-nous savoir.
Comme je le disais, j'ai une théorie.

78
00:09:37,902 --> 00:09:41,478
Eh bien, évidemment, ils l'ont fait dans le
un raid, n'est-ce pas ?

79
00:09:41,502 --> 00:09:44,618
Qu'en penses-tu, Jack ? Moi.

80
00:09:44,642 --> 00:09:46,141
Toi?

81
00:09:46,901 --> 00:09:51,837
Euh, ouais.
C'est ce qui a dû se passer.

82
00:09:51,861 --> 00:09:57,837
Un raid aérien l'a tué. Décédé 2 ans
il y a longtemps et maintenant, ils sont tous pourris.

83
00:09:57,861 --> 00:10:01,356
Ce serait une hypothèse logique.
Qui est-ce ?

84
00:10:01,380 --> 00:10:04,958
Donc tu ne penses pas qu'ils
mort dans un raid aérien ?

85
00:10:04,982 --> 00:10:08,478
Si vous vous souvenez, la rue Incamman était déjà
vide, n'est-ce pas, M. Bhart ?

86
00:10:08,502 --> 00:10:12,638
Prévu pour démolition.
Donc, personne ne vivait ici, auquel cas.

87
00:10:12,662 --> 00:10:15,598
Qui sont-ils ?
Eh bien, quelqu'un, sûrement ?

88
00:10:15,622 --> 00:10:20,078
N'importe qui aurait pu se réfugier
le bombardement dans une des maisons vides ?

89
00:10:20,102 --> 00:10:24,478
Une douzaine d'entre eux. Et les vêtements ?
Vêtements? Toute chair est de l'herbe. Le raid

90
00:10:24,502 --> 00:10:29,518
c'était il y a seulement 2 ans. Même si les corps
avaient pourri, leurs vêtements

91
00:10:29,542 --> 00:10:33,418
être encore intact.
Je pense que M. Bart et moi réfléchissons ensemble

92
00:10:33,442 --> 00:10:35,181
lignes similaires.

93
00:10:41,981 --> 00:10:46,197
Eh bien, cela semblerait
être le facteur décisif.

94
00:10:46,221 --> 00:10:49,541
Qu'en penses-tu?

95
00:10:50,381 --> 00:10:53,157
Les liens indubitables
du roi Charles II.

96
00:10:53,181 --> 00:10:59,781
Oh, est-ce qu'il y a une date dessus aussi ?
1665.

97
00:10:59,821 --> 00:11:03,397
Fosse à la peste. Ouais.
Donc, ça ressemblerait.

98
00:11:03,421 --> 00:11:09,477
Un quoi ? Fosse à la peste. La grande peste.
Les cimetières de Londres étaient

99
00:11:09,501 --> 00:11:14,917
débordant, alors ils ont creusé ces très gros
des fosses et y jetèrent tous les cadavres.

100
00:11:14,941 --> 00:11:21,077
Je suis un peu archéologue à côté.
Strictement amateur, tu comprends ?

101
00:11:21,101 --> 00:11:25,438
Alors, pourquoi ne nous l'as-tu pas dit
tout de suite quand tu les as trouvés ?

102
00:11:25,462 --> 00:11:30,758
Eh bien, je savais que je n'aurais jamais une chance
comme ça encore. Je voulais juste un peu de

103
00:11:30,782 --> 00:11:35,741
il est temps de les fouiller.
Des trucs fascinants.

104
00:11:35,900 --> 00:11:41,317
Je suis vraiment désolé, inspecteur.
Oui. Eh bien, il n'y a pas de mal, je suppose.

105
00:11:41,341 --> 00:11:46,058
Je n’en suis pas sûr.
Ces squelettes pourraient être encore vivants.

106
00:11:46,082 --> 00:11:50,818
Eh bien, tu veux dire que c'est toujours en train de capturer.
Le jury, comme on dit, est sorti, mais je

107
00:11:50,842 --> 00:11:53,938
je pense que c'est très peu probable.
Ça vous dérange si je garde ça ?

108
00:11:53,962 --> 00:11:56,138
Vous y êtes les bienvenus.
N'est-ce pas, M. Book ?

109
00:11:56,162 --> 00:12:01,378
Eh bien, bonjour, Nora. Pourquoi?
Je ne suis pas surpris de vous voir ici. Saviez-vous

110
00:12:01,402 --> 00:12:05,458
qu'à l'époque, ils utilisaient très bien
des catapultes pour y jeter les cadavres des pestiférés

111
00:12:05,482 --> 00:12:08,738
villes assiégées à
affecter délibérément les gens ?

112
00:12:08,762 --> 00:12:11,418
C'est horrible, Nora.
Je sais.

113
00:12:11,442 --> 00:12:15,441
Et un infinitif divisé.
Encore plus horrible.

114
00:12:16,521 --> 00:12:23,057
Cela vaut peut-être un peu aussi la peine.
Le sergent s'occupe de tout ça dans un

115
00:12:23,081 --> 00:12:30,417
promptement avec précaution. Et où aller monsieur ?
Euh euh morg, je suppose que demander au Dr Gold de prendre un

116
00:12:30,441 --> 00:12:36,518
sournois. Voir s'il y a une chance
ils sont toujours contagieux. Bien sûr.

117
00:12:36,542 --> 00:12:38,721
Merci livre
à tout moment, inspecteur.

118
00:12:39,241 --> 00:12:43,697
Sergent, pourquoi ne pouvez-vous pas
collectionner les timbres comme d'habitude

119
00:12:43,721 --> 00:12:46,721
des gens ?

120
00:12:53,480 --> 00:12:56,721
Oh cher.

121
00:13:13,641 --> 00:13:18,417
Est-ce que ça va ? Ouais. Euh,

122
00:13:18,441 --> 00:13:23,937
c'est juste un peu
euh, je suis des flics.

123
00:13:23,961 --> 00:13:26,657
J'ai été absent, tu vois.
Et.

124
00:13:26,681 --> 00:13:31,697
Oh, oui, je sais. Ça n'a pas dû être très gentil.
Je pourrai tout me dire quand

125
00:13:31,721 --> 00:13:36,058
tu es prêt. Hé, laisse-moi prendre ça.
Eh bien, tu dois rester avec nous, non

126
00:13:36,082 --> 00:13:40,698
toi ? Maintenant que tu as le boulot,
J'ai le local à côté. Le livre a son

127
00:13:40,722 --> 00:13:44,017
livres. J'ai mon fond d'écran.
Et il y a une jolie petite pièce mansardée entre le

128
00:13:44,041 --> 00:13:47,558
deux. Pourquoi es-tu
m'aider comme ça ?

129
00:13:47,582 --> 00:13:49,201
Pourquoi pas?

130
00:13:51,721 --> 00:13:57,857
Le monde est piraté. Suicide.
J'ai eu des nouvelles de votre collègue là-bas.

131
00:13:57,881 --> 00:14:00,977
Oh, ses tripes vermeilles pour jarretières.
Cela va

132
00:14:01,001 --> 00:14:04,336
contre toutes les règles du droit, sergent.
D'accord.

133
00:14:04,360 --> 00:14:09,938
M. Book est toujours le bienvenu pour nous donner
au bénéfice de sa sagesse, comme vous le savez.

134
00:14:09,962 --> 00:14:12,896
Oui. Oui.

135
00:14:12,920 --> 00:14:16,018
Mauvaise affaire, mais très mauvaise.
Bien sûr, putain.

136
00:14:16,042 --> 00:14:17,778
Qu'est-ce que tu fais
tu penses que tu joues ?

137
00:14:17,802 --> 00:14:22,577
Mais écoutez, Morris a raison.
Il s’agit d’un simple suicide ordinaire. Je veux dire, je peux être

138
00:14:22,601 --> 00:14:25,898
flexible, comme vous le savez.
Quand quelque chose d'un peu plus

139
00:14:25,922 --> 00:14:31,618
éruption cutanée mais tout ce qui a un accent aigu
l'inhabituel arrive comme notre notre

140
00:14:31,642 --> 00:14:35,938
amis le squelette mais c'est de la viande
et du travail de pommes de terre, tu connais le sergent

141
00:14:35,962 --> 00:14:40,257
et je suis parfaitement capable
qui l'a trouvé carbonisé

142
00:14:40,281 --> 00:14:44,657
assez secouée, elle est en train de le draguer
ça me dit quelque chose, elle a été

143
00:14:44,681 --> 00:14:50,977
faire la coupe dure pour les ânes
Ding Dong, y avait-il une note

144
00:14:51,001 --> 00:14:56,257
non non remarque Comment avez-vous fait ?
Acide proïque

145
00:14:56,281 --> 00:15:02,720
méchant et intrigant,
tu ne penses pas,

146
00:15:05,720 --> 00:15:09,057
M. Hark ? J'en ai peur.
On dirait un suicide.

147
00:15:09,081 --> 00:15:13,857
Oh, terrible.
Eh bien, je ferais mieux de continuer. Trop

148
00:15:13,881 --> 00:15:18,257
enthousiasme pour une journée.
Jack, ferme le magasin, tu veux bien ?

149
00:15:18,281 --> 00:15:22,737
Il y a une pile de journaux.
Troisième pile à droite en entrant.

150
00:15:22,761 --> 00:15:28,098
Charing Cross expédition sous deux
volumes sur l'eleer de Castille et de la

151
00:15:28,122 --> 00:15:32,081
aspedistra flétrie.
Allez-les me chercher, voulez-vous ?

152
00:15:33,641 --> 00:15:40,641
D'accord. Je ne remettrais pas la bouilloire en marche.
Nous allons avoir de la compagnie.

153
00:15:45,081 --> 00:15:48,160
D'accord.

154
00:15:54,101 --> 00:15:59,356
Oh, eh bien, voyez, ça vient de lui.
Oh, j'ai apporté un café dans un gâteau aux noix

155
00:15:59,380 --> 00:16:03,997
tour pour M. Harkup.
Autant l'avoir.

156
00:16:04,021 --> 00:16:08,476
C'est votre journée de char habituelle.
Oui, chaque semaine, c’est régulier.

157
00:16:08,500 --> 00:16:12,477
Mais je ne l'ai vu qu'hier
passez chercher des bandages.

158
00:16:12,501 --> 00:16:15,517
Des pansements ? Oh, mon fils.
Il a été blessé pendant la guerre.

159
00:16:15,541 --> 00:16:19,356
Il a besoin d'une attention constante.
Le pansement.

160
00:16:19,380 --> 00:16:25,757
À quelle heure avez-vous vu M. Hark ?
6 6ish je pense. Il ne semble pas

161
00:16:25,781 --> 00:16:31,277
possibles. Lui debout là
tout plein de vie et puis

162
00:16:31,301 --> 00:16:36,957
le trouvant allongé là comme ça.
Vous vous en sortez très bien. Et était-il

163
00:16:36,981 --> 00:16:42,473
était-il plein de vie quand tu
je l'ai vu de bonne humeur, je veux dire.

164
00:16:42,498 --> 00:16:46,548
Eh bien, pour être honnête,
il semblait un peu déprimé.

165
00:16:46,581 --> 00:16:50,958
Aucune femme ne veut aller faire un
chose horrible comme ça pour lui-même.

166
00:16:50,982 --> 00:16:53,916
Des vices ? Vices, monsieur.

167
00:16:53,940 --> 00:16:58,796
Nous devons enquêter sous tous les angles.
Enfin, chère dame.

168
00:16:58,820 --> 00:17:03,836
Homme aux habitudes très régulières.
Il allait à l'église tous les dimanches. Il tenait ses comptes

169
00:17:03,860 --> 00:17:09,436
dans un ordre très soigné. Je pense que c'était le
soldat en lui. Il a joué aux dominos.

170
00:17:09,460 --> 00:17:13,838
Domino's ? Chaque lundi
et jeudi soir dans le

171
00:17:13,862 --> 00:17:19,418
bal avec M. Ace Heart et quelques autres.
Est-ce que cela compte comme un achat ?

172
00:17:19,442 --> 00:17:22,061
Je ne le pense guère.
Tu as de la famille ?

173
00:17:26,181 --> 00:17:30,878
Ma mère disait toujours : "Si tu ne peux pas dire
quelque chose de gentil chez quelqu'un, ne l'ouvre pas"

174
00:17:30,902 --> 00:17:35,357
"ton piège." Alors,
il y avait alors du sang-froid.

175
00:17:35,381 --> 00:17:39,196
Il y a une fille, n'est-ce pas ?
Une certaine aliénation.

176
00:17:39,220 --> 00:17:43,917
Je ne voudrais pas le dire.
Cela ne semble pas correct.

177
00:17:43,941 --> 00:17:47,997
Et si M. H n'avait pas froid dans sa tombe ?
Mon Dieu, ce gâteau.

178
00:17:48,021 --> 00:17:49,677
Oui. Oh, c'est superbe.

179
00:17:49,701 --> 00:17:54,237
Oh, c'est trop gentil, monsieur.
Mais je n’en attendais rien de moins.

180
00:17:54,261 --> 00:18:00,397
Oh, pourquoi tu dis ça ?
De la maison Miss Lion's Corner, 1921.

181
00:18:00,421 --> 00:18:04,717
J'imagine que tu sais ça.
Mais c’était en 1922.

182
00:18:04,741 --> 00:18:07,196
Mon erreur. Comment les Dickens.

183
00:18:07,220 --> 00:18:13,078
Oh, j'ai volé beaucoup de petites informations comme ça.
Surtout inutile. Doit avoir

184
00:18:13,102 --> 00:18:16,956
été une belle expérience. Oh oui.
Oh, je ne me suis jamais senti ainsi

185
00:18:16,980 --> 00:18:23,517
glamour. J'ai acheté un nouveau chapeau et
le lord-maire m'a fait un clin d'œil. Semaine

186
00:18:23,541 --> 00:18:26,557
fantaisie. J'y ai travaillé pendant des années.
je l'ai fait au

187
00:18:26,581 --> 00:18:30,956
maison d'angle.
Je suis donc devenu très bon en pâtisserie.

188
00:18:30,980 --> 00:18:36,118
M. H adorait mon ananas à l'envers.
Tu sais, ce serait vraiment le plus

189
00:18:36,142 --> 00:18:42,637
utile de savoir pourquoi lui et sa fille
Sarah euh Lar Marula, c'est vrai. Pourquoi

190
00:18:42,661 --> 00:18:49,757
Lui et Marula n'étaient plus d'accord.
Eh bien, vu que tu as été si gentil,

191
00:18:49,781 --> 00:18:52,317
monsieur. Très bien de votre part.

192
00:18:52,341 --> 00:18:55,917
C'était une vache. D'accord.
Horrible, accaparement d'argent

193
00:18:55,941 --> 00:18:58,237
petite vache. Je vois.

194
00:18:58,261 --> 00:19:04,477
Elle était Appaliva après le décès de sa femme.
Mais elle savait comment le retourner

195
00:19:04,501 --> 00:19:09,597
son petit doigt. Rien n'était trop
pour sa petite princesse. Ah et puis

196
00:19:09,621 --> 00:19:14,477
elle a la goule à
s'enfuir avec lui. Lui?

197
00:19:14,501 --> 00:19:19,677
Mickey. Salle Mickey. C'est un moment maintenant.
Réussir. Jusqu'à toutes sortes d'espions de guerre

198
00:19:19,701 --> 00:19:25,517
des trucs. Vous savez, le marché noir.
C'est un mécanicien automobile. Ils ont un garage

199
00:19:25,541 --> 00:19:28,316
à ma façon. Marend charmant.

200
00:19:28,340 --> 00:19:32,980
Et maintenant Marula va
hériter du lot.

201
00:19:33,541 --> 00:19:37,917
Cela ne semble pas bien, faites-le.
Non, c'est euh

202
00:19:37,941 --> 00:19:42,861
ne le fais pas. Merci pour le gâteau.

203
00:19:44,181 --> 00:19:50,316
Qu'est-ce que tu crois faire ?
C'est juste pour faire preuve de bon voisinage, sergent. Euh ton

204
00:19:50,340 --> 00:19:54,460
témoin, je pense.

205
00:20:03,141 --> 00:20:05,677
Bonjour à nouveau. Oh, bonjour, Livre.

206
00:20:05,701 --> 00:20:11,278
Je me demandais juste si je pouvais avoir un peu
fouineur avant de partir. Voyez si je

207
00:20:11,302 --> 00:20:13,798
peut aider du tout. Partez.

208
00:20:13,822 --> 00:20:18,558
Oh, Mme Book et moi sommes souvent enclins au plaisir.
Les nouveaux garçons font du baby-sitting. Vers le haut

209
00:20:18,582 --> 00:20:21,517
pour le chien. Chien.
Il n'y a pas d'article défini.

210
00:20:21,541 --> 00:20:26,637
En route pour les photos. Relancer une Sandra
Osez au Rialto. L'opéra. Graisse.

211
00:20:26,661 --> 00:20:34,141
Les dames chantent.
En parlant de ça, puis-je euh.

212
00:20:35,941 --> 00:20:41,117
Il y a une fille, mais Mme.
Dred dit qu'ils ne s'entendent pas.

213
00:20:41,141 --> 00:20:45,277
Donc, je comprends.
Ouais, nous essayons de Tracer.

214
00:20:45,301 --> 00:20:50,717
Elle a un garage au mile end.
Oh, c'est vrai.

215
00:20:50,741 --> 00:20:53,741
Merci.

216
00:21:10,421 --> 00:21:14,316
C'est drôle, n'est-ce pas ? Mme.
Bliss cherche quelque chose

217
00:21:14,340 --> 00:21:21,158
similaire. Des petits bibelots.
Pas tout à fait pareil. Je pense que ce sont

218
00:21:21,182 --> 00:21:27,021
jade. Plutôt bien.
Et celui-ci,

219
00:21:30,980 --> 00:21:35,501
M. Hark était évidemment
un connaisseur.

220
00:21:47,621 --> 00:21:50,941
Si mal.

221
00:21:52,181 --> 00:21:55,436
Pensez-vous que c'était un suicide ?
Vous avez des doutes ?

222
00:21:55,460 --> 00:21:59,517
Je fais. Quelle est votre théorie ?
Bonsoir, messieurs.

223
00:21:59,541 --> 00:22:05,357
Soirée. Ah, Éric. Agneau noir et faucon grave.
Hé, ce livre pour Sheila. C'est

224
00:22:05,381 --> 00:22:08,998
c'est vrai. Oh, fracassant.
Euh, elle viendra

225
00:22:09,022 --> 00:22:15,678
demain pour ça. Droite. Un sacré coup de sifflet.
Oh, merci. Je n'ai jamais été attiré par lui

226
00:22:15,702 --> 00:22:20,397
moi-même. Écoutez. Dieu me pardonne.
Un peu un peu Hitler. Encore un pauvre bougre

227
00:22:20,421 --> 00:22:26,316
s'offrir ainsi.
Alors, c'est ça ta théorie ?

228
00:22:26,340 --> 00:22:31,957
Patience, inspecteur. Patience.
Les deux guerriers les plus puissants sont la patience et

229
00:22:31,981 --> 00:22:35,678
le temps. Holtoy ne pouvait pas y entrer.
J'ai essayé celui-là,

230
00:22:35,702 --> 00:22:38,317
tu sais, où elle jette
elle-même devant un train.

231
00:22:38,341 --> 00:22:40,556
Non, non.

232
00:22:40,580 --> 00:22:43,580
Inspecteur.

233
00:23:16,261 --> 00:23:19,580
Trop.

234
00:23:19,941 --> 00:23:24,797
Non, pas du tout.
Euh, tu es superbe.

235
00:23:24,821 --> 00:23:28,157
Je voulais dire les murs. Oh,

236
00:23:28,181 --> 00:23:33,198
le livre dit que c'est un affront au bon goût,
mais je ne sais pas. Je pense qu'il a un

237
00:23:33,222 --> 00:23:38,838
certain quelque chose. N'est-ce pas ?
Je suis doué pour mettre les choses ensemble. je j'ai toujours

238
00:23:38,862 --> 00:23:44,157
ont été. Armoires, postes sans fil, têtes.
J'étais dans l'armée de terre. Jin.

239
00:23:44,181 --> 00:23:49,421
Quoi? Oh ouais. S'il te plaît.

240
00:23:49,460 --> 00:23:53,997
Alors, tu sors alors ? Ma journée.
Nous sortons toujours. Eh bien,

241
00:23:54,021 --> 00:23:59,398
il faut vivre, n'est-ce pas ?
Surtout après le temps que nous avons tous vécu. Il y a

242
00:23:59,422 --> 00:24:03,018
quelques côtelettes dans l'échelle.
Je pense que ta chambre est en haut. J'ai entendu le

243
00:24:03,042 --> 00:24:04,541
feuilles.

244
00:24:06,901 --> 00:24:14,381
Tu es, je veux dire, merci

245
00:24:20,901 --> 00:24:23,901
déballer.

246
00:24:35,301 --> 00:24:39,597
Eh bien, eh bien,

247
00:24:39,621 --> 00:24:42,956
Je connais ce regard.
Vous êtes sur quelque chose.

248
00:24:42,980 --> 00:24:48,558
Absurdité. Simplement le regard heureux d’un homme content.
J'ai ma charmante épouse, ma

249
00:24:48,582 --> 00:24:52,437
belle boutique, mon adorable chien.
Que demander de plus à un homme ?

250
00:24:52,461 --> 00:24:56,076
Large. Trois choses donc.
M. Harkup a collecté

251
00:24:56,100 --> 00:25:01,196
Figurines en jade chinois d'une qualité exceptionnelle.
Mais la poussière est éloquente. Comme

252
00:25:01,220 --> 00:25:06,316
quelqu'un a dit un jour, la poussière ne ment pas.
L'un des personnages a été remplacé par un

253
00:25:06,340 --> 00:25:12,397
un morceau de détritus bon marché, un morceau de poitrine,
mais les grandes lignes restent claires. Mme.

254
00:25:12,421 --> 00:25:17,317
La drague n'a pas nettoyé depuis un moment,
malgré ce qu'elle a dit. Deuxièmement, M.

255
00:25:17,341 --> 00:25:22,958
Hawkup a une petite bosse à l'arrière de la tête.
Ce n'est pas dû à sa chute, je

256
00:25:22,982 --> 00:25:27,358
ne pense pas. Ou probablement un coup avec
un instrument contondant. Un instrument contondant

257
00:25:27,382 --> 00:25:32,317
cela n'a pas cassé la peau.
Et pourtant, il y a du sang sur le dos de M.

258
00:25:32,341 --> 00:25:35,198
Le cuir chevelu de Harkup. Troisièmement, oui,

259
00:25:35,222 --> 00:25:40,918
Darkling j'écoute et plusieurs fois
J'ai été à moitié amoureux d'easyful

260
00:25:40,942 --> 00:25:45,997
la mort. Je l'ai traité de noms doux et beaucoup
rime amusée pour prendre l'air mon

261
00:25:46,021 --> 00:25:50,076
respiration tranquille. Pardon?

262
00:25:50,100 --> 00:25:55,037
Pourquoi un chimiste avec tous les
un poison doux dans le magasin choisit de tuer

263
00:25:55,061 --> 00:26:00,941
lui-même avec quelque chose
aussi horrible que l'acide prix ?

264
00:26:01,700 --> 00:26:05,436
Eh bien, réservez.
Voilà, alors.

265
00:26:05,460 --> 00:26:10,541
Oui, Troty. Nous y sommes.

266
00:26:11,141 --> 00:26:14,460
C'est un meurtre.

267
00:26:40,181 --> 00:26:43,436
Livre. Mme Book,

268
00:26:43,460 --> 00:26:46,700
soyez prudent.

269
00:27:41,541 --> 00:27:44,541
Boutique.

270
00:27:45,541 --> 00:27:49,901
Ah, bonjour.

271
00:27:50,821 --> 00:27:55,196
Comment puis-je aider ?
Oh, eh bien, je cherche un livre.

272
00:27:55,220 --> 00:28:00,957
Vous êtes vraiment au bon endroit.
Qu'en penses-tu, jeune homme ? M le ferait

273
00:28:00,981 --> 00:28:05,398
convient le mieux à la dame.
Dickens, Wilky Collins, Henry James.

274
00:28:05,422 --> 00:28:07,997
Avez-vous la nouvelle Geette Haer ?
Ah,

275
00:28:08,021 --> 00:28:12,918
eh bien, j'ai lu tous ses autres.
Moi aussi. Et quelle smasheuse elle est. Mais

276
00:28:12,942 --> 00:28:15,918
ce serait un nouveau livre.
Mademoiselle, Mme Goodwin.

277
00:28:15,942 --> 00:28:18,438
Mme Goodwin. Jean.

278
00:28:18,462 --> 00:28:21,676
Jean. Nous ne cherchons pas vraiment
ceux-là, n'est-ce pas ?

279
00:28:21,700 --> 00:28:26,477
Nous devrions essayer les foils.
C'est un peu pénible. Eh bien, mes pieds

280
00:28:26,501 --> 00:28:30,478
étant ce qu'ils sont.
J'ai l'alternative parfaite. Celui qui

281
00:28:30,502 --> 00:28:34,958
tourne des histoires romantiques quand Miss
Les cheveux étaient probablement encore au berceau.

282
00:28:34,982 --> 00:28:39,278
Oh, et bien, si tu penses ça,
mais je veux dire, si tu recommandes Shy,

283
00:28:39,302 --> 00:28:44,061
pardon, j'en suis sûr.
Désolé. Pensée. Ah.

284
00:28:52,021 --> 00:28:54,076
Otie. Je n'ai jamais entendu parler de lui.

285
00:28:54,100 --> 00:28:58,316
Sa baronne hongroise.
Le Pimpanel écarlate.

286
00:28:58,340 --> 00:29:01,917
Oh, j'en ai entendu parler.
Révolution française.

287
00:29:01,941 --> 00:29:07,196
C'est un délice. Vous ne le regretterez pas.
Quand tu auras fini, reviens et je le ferai

288
00:29:07,220 --> 00:29:11,758
je vous trouve la suite.
Oh, c'est très gentil de ta part. Que dois-je

289
00:29:11,782 --> 00:29:19,021
tu entends parler ? Oh, appelons ça un Bob.
Accrochez-vous. Des pieds, des pieds, des pieds, des pieds.

290
00:29:19,141 --> 00:29:22,556
C'est gratuit.

291
00:29:22,580 --> 00:29:27,318
Oh, je ne pourrais pas.
Oh, il n'y a rien d'autre que de t'envoyer

292
00:29:27,342 --> 00:29:32,038
heureusement dans le bus sans plus tarder
les oignons sont un prix supérieur aux rubis.

293
00:29:32,062 --> 00:29:35,117
N'es-tu pas d'accord, Jean ?
Merci.

294
00:29:35,141 --> 00:29:40,397
Bravo, allez, femme.

295
00:29:40,421 --> 00:29:44,941
Je ne gagne jamais d'argent comme
ça, n'est-ce pas ?

296
00:29:45,781 --> 00:29:51,357
Il ho. Maintenant, Jack, excité de commencer la journée.
Il y a tout un monde de

297
00:29:51,381 --> 00:29:57,676
apprendre ici. Toute vie humaine et certaines inhumaines.
J'ai toujours cette pièce.

298
00:29:57,700 --> 00:30:03,357
Eh bien, oh, euh, ouais.
Ouais, bien sûr. Bien.

299
00:30:03,381 --> 00:30:10,556
Je ne veux pas insister, M. Book, mais euh,
qu'est-ce que tu fais exactement ? j'aurais

300
00:30:10,580 --> 00:30:15,917
pensais que c'était évident. Je vends des livres.
Ouais, mais ce n'est pas tout, n'est-ce pas ?

301
00:30:15,941 --> 00:30:20,877
Hier, là-bas à la bombe
site, discutez avec une dame char.

302
00:30:20,901 --> 00:30:23,676
Oui. Eh bien, est-ce que c'est comme ton

303
00:30:23,700 --> 00:30:27,436
ton passe-temps ?
Je veux dire, la façon dont tu parles à ces

304
00:30:27,460 --> 00:30:32,358
des flics où ils vous laissent errer autour de cette fosse.
Êtes-vous comme une sorte de

305
00:30:32,382 --> 00:30:38,398
leur conseiller ou quelque chose comme ça ?
Je veux dire, pourquoi devraient-ils t'écouter ?

306
00:30:38,422 --> 00:30:42,198
Souvent, ils ne les trompent pas davantage.
J'ai rendu service à l'inspecteur une fois pendant

307
00:30:42,222 --> 00:30:46,957
la guerre. Il n'a pas oublié.
J'ai aussi une lettre spéciale.

308
00:30:46,981 --> 00:30:50,918
Une lettre de Churchill.
Ouais, le flic a dit ça.

309
00:30:50,942 --> 00:30:56,076
Une lettre disant quoi ?
C'est un monde chaotique, Jack. j'ai un

310
00:30:56,100 --> 00:31:02,478
système. Parfois les gens aiment que je donne
une opinion sur les choses, imposer un peu

311
00:31:02,502 --> 00:31:05,997
commande. C'est tout.
On peut lire toutes sortes de choses

312
00:31:06,021 --> 00:31:09,460
ainsi que des livres.

313
00:31:09,621 --> 00:31:13,676
Ceci Ceci est votre système.
Oui.

314
00:31:13,700 --> 00:31:18,237
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Eh bien, ils ne sont dans aucun ordre.

315
00:31:18,261 --> 00:31:24,076
Je fais des cataractes de déni.

316
00:31:24,100 --> 00:31:30,717
Maladies de l'œil et leur traitement.
Cataractes. Maladie oculaire. Logique.

317
00:31:30,741 --> 00:31:36,237
La guillotine. Un guide pratique.
La vie et la mort du Gentois d'Alfred Mutton.

318
00:31:36,261 --> 00:31:41,838
Pièces de monnaie du royaume. Je veux dire, il n'y a pas de système.
Il n'y a aucun système du tout.

319
00:31:41,862 --> 00:31:45,078
Eh bien, tout est ici, n'est-ce pas ?
Comment mieux expliquer.

320
00:31:45,102 --> 00:31:48,958
Alfred Martings était un criminel de carrière,
faussaire très prospère à son époque, qui

321
00:31:48,982 --> 00:31:52,638
C'était le jour de la reine Victoria.
Un type extraordinaire dans son domaine. C'était un monnayeur, un

322
00:31:52,662 --> 00:31:57,038
faussaire de pièces de monnaie, mais sa chance s'est arrêtée
de Paris et on lui a coupé la tête,

323
00:31:57,062 --> 00:32:00,957
c'est pourquoi tous ces livres
sont regroupés, voyez-vous.

324
00:32:00,981 --> 00:32:04,541
Ouais, mais c'est moi
veux dire, c'est idiot.

325
00:32:04,980 --> 00:32:07,980
Néanmoins,

326
00:32:08,100 --> 00:32:14,141
eh bien, je vais te quitter
euh, pour tenir le fort.

327
00:32:29,940 --> 00:32:33,421
Légèrement roussâtre.

328
00:32:34,661 --> 00:32:41,421
Légèrement roussâtre. Tout est dit.

329
00:32:51,141 --> 00:32:54,141
Matin.

330
00:33:08,580 --> 00:33:12,877
Ouais. Euh, je peux t'aider ?
Je viens récupérer une commande.

331
00:33:12,901 --> 00:33:18,940
Euh, c'est vrai. Euh, quel est le nom ?
Sheila. Eh bien, bien-aimé.

332
00:33:22,901 --> 00:33:25,357
Bonjour, Jack.

333
00:33:25,381 --> 00:33:31,741
Ouais, je m'appelle Nora.
Nous avons beaucoup de choses à dire.

334
00:33:44,021 --> 00:33:47,278
Merci, mademoiselle.
Euh, encore une fois, je suis vraiment désolé pour toi.

335
00:33:47,302 --> 00:33:52,318
Je peux y aller maintenant ? Eh bien, si tu ne le faisais pas
pensez simplement à répondre à quelques questions.

336
00:33:52,342 --> 00:33:55,196
Euh, je viendrais juste avec
moi, s'il te plaît.

337
00:33:55,220 --> 00:33:58,316
Fascinant.
Où mieux cacher un arbre

338
00:33:58,340 --> 00:34:03,196
que dans une forêt ?
Et ces marquages

339
00:34:03,220 --> 00:34:07,677
en effet. Regardez, regardez.
Ah bonjour. Je viens juste de m'enregistrer

340
00:34:07,701 --> 00:34:11,118
sur ces squelettes
avec le Dr Coldley ici.

341
00:34:11,142 --> 00:34:15,277
Ah, oui. Y a-t-il un risque d'infection ?
Je suis tout à fait prudent là-dessus, Comte Inspecteur.

342
00:34:15,301 --> 00:34:18,518
Cependant, ah, les lèvres lâches tombent
glisse, comme on dit dans

343
00:34:18,542 --> 00:34:23,277
le commerce du nickel. Je ne voudrais pas
pour gâcher la surprise, n'est-ce pas ?

344
00:34:23,301 --> 00:34:26,472
Surprendre.
Quoi qu'il en soit, revenons au cas en question,

345
00:34:26,497 --> 00:34:31,057
voici Mlle Marula Harup.
Oh, mon cher enfant, je suis vraiment désolé.

346
00:34:31,081 --> 00:34:36,920
Quelques questions, avez-vous dit.
Ça vous dérange si je vous accompagne ?

347
00:34:39,440 --> 00:34:45,041
Oh, n'oublie pas ça
une prise de sang sera en route.

348
00:34:47,680 --> 00:34:53,497
Désolé pour ça. Voilà.
Agneau noir et faucon gris

349
00:34:53,521 --> 00:34:58,281
ça a l'air intéressant. T

350
00:35:02,481 --> 00:35:05,817
prendre le coup
lentement.

351
00:35:05,841 --> 00:35:09,896
Alors, qui es-tu ? Nora.
J'habite de l'autre côté de la route, dans le

352
00:35:09,920 --> 00:35:14,578
Restaurant turc.
Aide parfois dans le magasin.

353
00:35:14,602 --> 00:35:17,977
Alors, euh, tu le connais bien
alors, M. et Mme Bug ?

354
00:35:18,001 --> 00:35:22,297
Ouais. Et tu sais
à propos de son petit passe-temps ?

355
00:35:22,321 --> 00:35:27,177
Bon sang. Oui.
C'est tout ce à quoi je pense.

356
00:35:27,201 --> 00:35:31,177
N'est-ce pas tout ce que je
veux dire, n'est-ce pas

357
00:35:31,201 --> 00:35:34,457
malsain ? Je devrais le penser.

358
00:35:34,481 --> 00:35:39,497
Qu'en pensent maman et papa ?
Je n'en ai pas.

359
00:35:39,521 --> 00:35:45,097
Que veux-tu dire?
Eh bien, c'était la guerre, n'est-ce pas ?

360
00:35:45,121 --> 00:35:49,896
Tout le monde a perdu quelqu'un.
Je les ai perdus.

361
00:35:49,920 --> 00:35:52,920
Désolé.

362
00:35:53,041 --> 00:35:57,177
Ce qui s'est passé?
Alors, comment on s'en sort de toute façon avec le

363
00:35:57,201 --> 00:36:02,361
livres, M. et Mme.

364
00:36:02,481 --> 00:36:07,577
Ce n'est pas tout à fait ce à quoi je m'attendais.
Au fait, quel est son prénom ? Que faire

365
00:36:07,601 --> 00:36:13,337
tu penses ?
Livre de cuisine, album, livre boueux,

366
00:36:13,361 --> 00:36:17,257
Gabriel. Ah,

367
00:36:17,281 --> 00:36:21,497
l'ange. Archange.
Je pense que tu découvriras qu'ils sont un

368
00:36:21,521 --> 00:36:28,537
rêve. Tous deux
de telles chéries. Donc,

369
00:36:28,561 --> 00:36:32,201
quelle est ton histoire ?

370
00:36:44,801 --> 00:36:51,817
Ils pensent que je suis dur. je ne suis pas
reniflant, huant partout dans le magasin.

371
00:36:51,841 --> 00:36:55,896
Je veux dire, ce n'est tout simplement pas comme ça que je suis fait.
Alors là,

372
00:36:55,920 --> 00:37:00,777
ton père. Je suis désolé qu'il soit mort.
Bien sûr, je

373
00:37:00,801 --> 00:37:06,361
suis. C'était mon père dans
malgré tout.

374
00:37:06,881 --> 00:37:11,257
Il n'a pas rendu les choses faciles
mais je dois l'aimer.

375
00:37:11,281 --> 00:37:16,058
Pouvez-vous penser à une raison pour laquelle
il voudrait se suicider ?

376
00:37:16,082 --> 00:37:19,338
Aucun. Non, il était gentil
créer une boutique et

377
00:37:19,362 --> 00:37:22,618
eh bien, maman l'avait quitté
quelques bob quand elle est morte.

378
00:37:22,642 --> 00:37:25,458
Tu ne penses pas que tu es
un étrangement ? Non.

379
00:37:25,482 --> 00:37:30,738
Rien à voir avec ça.
Il n'était pas du genre à s'émouvoir.

380
00:37:30,762 --> 00:37:37,218
C'est peut-être de là que je le tiens.
Je veux dire, il a dit très clairement qu'il

381
00:37:37,242 --> 00:37:42,538
je n'ai pas approuvé euh moi et Mickey,
mais euh, il n'aurait guère été tué

382
00:37:42,562 --> 00:37:46,998
lui-même dans un accès de tristesse à ce sujet.
C'est juste qu'il n'était pas du genre, comme je l'ai dit.

383
00:37:47,022 --> 00:37:48,841
Parlez-nous de Mickey.

384
00:37:50,081 --> 00:37:56,777
Que dire ? C'est mon camarade.
Comment se passe sa guerre ?

385
00:37:56,801 --> 00:38:00,458
Pourquoi tu demandes ça ?
Eh bien, nous savons à quel point notre père

386
00:38:00,482 --> 00:38:06,137
apprécié les forces armées.
Il portait toujours ses rubans de médailles avec une grande fierté.

387
00:38:06,161 --> 00:38:11,338
Oui. Eh bien, Mickey n'a pas eu de chance.
Ses yeux, ils ne le sont pas, ils ne sont pas bons.

388
00:38:11,362 --> 00:38:16,138
Je dis que c'est pour ça qu'il s'est retrouvé avec moi.
Je veux dire, il n'aurait pas été très bon

389
00:38:16,162 --> 00:38:21,897
contre Jerry avec des yeux comme les siens.
Papa n'aimait pas ça. Je pensais qu'il était un

390
00:38:21,921 --> 00:38:25,978
sherker. C'était le début.
Quelle a été la finition ?

391
00:38:26,002 --> 00:38:30,458
Eh bien, papa était convaincu que
Mickey le volait.

392
00:38:30,482 --> 00:38:33,481
De la morphine en espèces.

393
00:38:33,680 --> 00:38:38,457
Mickey s'est lancé dans des affaires louches
pendant la guerre. Juste des bas,

394
00:38:38,481 --> 00:38:43,497
cigarettes, petites choses. Papa avait eu juste
il s'est mis en tête que Mickey était

395
00:38:43,521 --> 00:38:46,458
mauvais. Et il avait remarqué
la morphine était partie

396
00:38:46,482 --> 00:38:48,057
manquant. Oui.

397
00:38:48,081 --> 00:38:54,680
Il ne nous parlerait pas.
Mais vous avez eu quelques nouvelles, n'est-ce pas ?

398
00:38:58,160 --> 00:39:02,898
Je pensais qu'un petit pourrait être le
chose qui nous rassemble.

399
00:39:02,922 --> 00:39:08,637
De quoi s'agit-il ? Pourquoi es-tu ainsi
intéressé par Mickey si papa est parti

400
00:39:08,661 --> 00:39:10,920
et s'est surpassé ?

401
00:39:15,041 --> 00:39:18,937
Des histoires. Histoires policières.
C'est ce que je veux

402
00:39:18,961 --> 00:39:26,961
écrire. J'ai tellement d'idées.
C'est un nouveau monde tellement excitant.

403
00:39:27,201 --> 00:39:33,458
Tout est détruit. Le monde entier.
Personne ne sait plus quoi faire.

404
00:39:33,482 --> 00:39:38,537
Eh bien, je le fais. La guerre a tout bouleversé.
Secoué. C'est super.

405
00:39:38,561 --> 00:39:41,818
Il n'y a pas de retour vers
comment les choses étaient,

406
00:39:41,842 --> 00:39:45,298
y compris les meurtres. Y compris les meurtres.
Après l'arrivée des soldats.

407
00:39:45,322 --> 00:39:50,618
La Grande-Bretagne est revenue avec des pistolets qu'elle
volé aux nazis morts, le pays est un

408
00:39:50,642 --> 00:39:53,018
laver avec eux. Alors,

409
00:39:53,042 --> 00:39:59,138
donc nous semblons seulement civilisés dans ce domaine
pays parce que nous ne sommes pas armés. Pensez

410
00:39:59,162 --> 00:40:03,577
de toute cette passion palpitante de banlieue.
Les maris ayant des relations avec

411
00:40:03,601 --> 00:40:09,097
secrétaires, dames ayant des relations avec
leurs chauffeurs, tous ceux contestés

412
00:40:09,121 --> 00:40:15,097
testaments et conflits familiaux. Les gens avaient l'habitude de
s'entre-tuer en faisant bouillir de l'arsenic

413
00:40:15,121 --> 00:40:21,177
de leur fond d'écran.
Il ne leur reste plus qu’à chercher un Luga.

414
00:40:21,201 --> 00:40:24,841
Pouf pouf pouf.

415
00:40:29,041 --> 00:40:34,057
Qu'est-il arrivé à tes parents ?
Tu es censé me dire ton

416
00:40:34,081 --> 00:40:37,081
histoire.

417
00:40:37,920 --> 00:40:43,577
Je suis aussi orphelin. Je n'ai jamais connu ma mère.
J'ai une photo de

418
00:40:43,601 --> 00:40:49,577
Mon père. C'est tout.

419
00:40:49,601 --> 00:40:52,857
Nous sommes désolés. C'est

420
00:40:52,881 --> 00:40:55,961
d'accord.

421
00:40:57,601 --> 00:40:59,577
Je devrais euh ouais,

422
00:40:59,601 --> 00:41:04,201
c'était agréable de vous rencontrer.
C'était un incendiaire.

423
00:41:04,481 --> 00:41:07,481
Quoi?

424
00:41:08,801 --> 00:41:12,041
Un incendiaire ?

425
00:41:12,081 --> 00:41:16,640
Posez le toit
feu dans le blitz.

426
00:41:17,440 --> 00:41:23,721
Maman m'a fait sortir et
je suis revenu chercher papa.

427
00:41:23,920 --> 00:41:30,457
Puis le toit s’est effondré.
Je suis juste resté assis là dans le jardin à regarder

428
00:41:30,481 --> 00:41:36,616
à la maison. Je viens de ressentir

429
00:41:36,640 --> 00:41:40,121
en quelque sorte engourdi.

430
00:41:40,801 --> 00:41:47,896
Le gardien de l'ARP m'a trouvé.
Puis mon oncle m'a accueilli. Alors

431
00:41:47,920 --> 00:41:53,017
maintenant je dois l'aider
sortir avec le restaurant.

432
00:41:53,041 --> 00:41:56,761
Mais tu préférerais être

433
00:41:57,281 --> 00:42:02,121
beaucoup plus excitant
ici, n'est-ce pas ?

434
00:42:09,680 --> 00:42:13,081
Voir le crâne.

435
00:42:24,961 --> 00:42:29,241
J'ai renoncé au plaisir pour le Carême.

436
00:42:29,761 --> 00:42:36,041
J'ai renoncé au plaisir du Carême.

437
00:42:40,400 --> 00:42:45,257
Eh bien, quelle est votre réponse ?

438
00:42:45,281 --> 00:42:52,100
Je te l'ai déjà dit, je ne suis qu'un libraire.
Je revends des livres

439
00:42:52,125 --> 00:42:58,920
comme je le faisais avant la guerre.
Ce serait pour le bon vieux temps.

440
00:42:58,945 --> 00:43:04,841
Et nous espérions que vous le trouveriez.
Très gentil de votre part.

441
00:43:06,241 --> 00:43:11,896
Comment ça se passe ?
C'est compliqué.

442
00:43:11,920 --> 00:43:18,680
Eh bien, oui,
J'imagine que c'est délicat.

443
00:43:18,721 --> 00:43:22,537
Et nous ne voudrions pas
quelque chose qui tourne mal,

444
00:43:22,561 --> 00:43:26,041
maintenant, le ferions-nous ?

445
00:44:24,241 --> 00:44:28,376
Alors, que pense-t-on de lui ? M

446
00:44:28,400 --> 00:44:33,977
Jack, mets-le dans le grenier. Comme Mme.
Rochester, seulement un peu plus

447
00:44:34,001 --> 00:44:37,098
boucher. Est-ce déjà arrivé
à toi que tu es

448
00:44:37,122 --> 00:44:39,378
un tel biblophile ?

449
00:44:39,402 --> 00:44:43,017
À cause de ton nom ?
Déterminisme nominatif.

450
00:44:43,041 --> 00:44:48,697
Je veux dire, si on t'appelle boucher,
vous pourriez être en train de découper des coupes de choix de

451
00:44:48,721 --> 00:44:54,057
viande. Fansing, c'est le mot.
Enlever la graisse

452
00:44:54,081 --> 00:44:59,098
d'une carcasse. Mot merveilleusement descriptif.
Flansage. je m'efforcerai de

453
00:44:59,122 --> 00:45:03,178
ramène-le.
Eh bien, je vous souhaite de la joie avec ça. Oui, tu

454
00:45:03,202 --> 00:45:08,298
je pourrais me glisser des côtelettes du marché noir
sous le comptoir comme M. Wellb aimait.

455
00:45:08,322 --> 00:45:13,738
Beaucoup plus utile que les livres de nos jours.
J'aurais pu être archer ou boulanger

456
00:45:13,762 --> 00:45:17,897
ou un vendeur.
En parlant de ça, adieu, ma belle.

457
00:45:17,921 --> 00:45:21,458
Oh, tu sors encore.
Tu es si vif que tu vas te couper.

458
00:45:21,482 --> 00:45:26,778
Un client américain de fiction policière a déposé une demande.
Je sais que c'est ici quelque part. Je

459
00:45:26,802 --> 00:45:30,457
J'ai vu une dame dans le lac récemment.
Quoi qu'il en soit, Jack,

460
00:45:30,481 --> 00:45:35,656
promesse définitive. Promesse définitive.
Il n’a pas essayé de brouiller cette pièce.

461
00:45:35,680 --> 00:45:42,201
Donc, la prison n'a pas fait de tort à vie.
Amadou.

462
00:45:43,761 --> 00:45:49,400
Et euh, autre chose.

463
00:45:50,081 --> 00:45:54,201
Il est trop tôt pour lui dire.

464
00:46:19,680 --> 00:46:24,616
Qu’y avait-il de si spécial dans votre livre ?
Rien vraiment. C'est juste à propos de certains

465
00:46:24,640 --> 00:46:31,177
des gars à l'école jouaient au cricket.
Et que pensez-vous de Carol Darly ?

466
00:46:31,201 --> 00:46:33,416
Vous avez lu que Tim l'a commencé

467
00:46:33,440 --> 00:46:39,561
quand ? Après l'avoir sauvegardé
de l'incinérateur.

468
00:46:42,241 --> 00:46:48,777
Écoute, quel est ton nom ? Basse.

469
00:46:48,801 --> 00:46:52,440
C'est un drôle de nom.

470
00:46:52,961 --> 00:46:56,281
Merci,

471
00:46:57,521 --> 00:47:03,497
Strotford Perry.
Mais mes amis m'appellent Shotty.

472
00:47:03,521 --> 00:47:06,537
Tu es splendide. Vous me devez.

473
00:47:06,561 --> 00:47:11,497
Je fais. Alors quand je reçois
en difficulté ici, est-ce que

474
00:47:11,521 --> 00:47:17,961
tu m'aides ?
Faisons un pacte solennel.

475
00:47:28,321 --> 00:47:33,257
Mets tes bras forts autour de moi, Carol,
et relève-moi un peu. je peux parler

476
00:47:33,281 --> 00:47:36,761
mieux. Alors,

477
00:47:38,640 --> 00:47:44,478
Carol baissa la tête sans un mot et embrassa
lui, et donc leur amitié

478
00:47:44,502 --> 00:47:46,121
a été scellé.

479
00:47:52,721 --> 00:47:58,440
Bonne nuit, Mme Book.
Bonne nuit, M. Book.

480
00:48:12,400 --> 00:48:18,281
La fille, la spiv,
le char, le gardien.

481
00:48:18,321 --> 00:48:24,680
Qui lui a donné une tasse
le foutu poison ?

482
00:48:30,160 --> 00:48:33,160
Absolu

483
00:48:33,761 --> 00:48:36,761
amis.

484
00:48:55,361 --> 00:48:58,361
Salut.

485
00:49:15,281 --> 00:49:20,376
Monsieur, vous n'y croyez jamais.
Il en faut beaucoup pour me surprendre. Mor,

486
00:49:20,400 --> 00:49:25,338
quoi ? Qu'est-ce que c'est? Nous venons de recevoir le
Le chimiste s'en chargera, monsieur. Ouais.

487
00:49:25,362 --> 00:49:31,081
Ma fille n'a pas de haricot.
Non, non. Vraiment.

488
00:49:35,601 --> 00:49:42,920
Oh, le charme. Mme.
Drague Adah.

489
00:49:50,321 --> 00:49:53,321
Aller.

490
00:49:59,121 --> 00:50:02,121
Aller.

491
00:50:34,400 --> 00:50:37,400
Toi