1 00:00:18,768 --> 00:00:21,187 முதலாளி 2 00:00:59,517 --> 00:01:02,896 ப்ளட்ஹவுண்ட்ஸ் 3 00:01:04,981 --> 00:01:05,899 ஃபக். 4 00:01:05,982 --> 00:01:08,151 யார் இந்த பையன்? 5 00:01:16,159 --> 00:01:17,702 அவனைக் கொல்லு! 6 00:01:20,163 --> 00:01:21,289 எனக்கு முகவரியைக் கொடுங்கள் 7 00:01:21,372 --> 00:01:23,583 கஃபே நடத்தும் பெண்ணின் Seongeun கட்டிடத்தில். 8 00:01:52,695 --> 00:01:54,197 இங்க வா! 9 00:01:54,697 --> 00:01:55,615 வாருங்கள். 10 00:01:55,698 --> 00:01:57,492 அடடா, நீ நகட்களை, மனிதனே! 11 00:02:20,932 --> 00:02:22,517 நாங்கள் அவற்றைப் பெற்றுள்ளோம்! 12 00:02:42,287 --> 00:02:43,705 கடவுளே! 13 00:02:47,458 --> 00:02:48,626 பிச்சுக் குழந்தைகளே! 14 00:02:49,210 --> 00:02:50,295 இங்கே வா! 15 00:02:52,297 --> 00:02:54,299 இறங்கு! 16 00:03:14,903 --> 00:03:15,903 அவனைக் குடு! 17 00:03:27,624 --> 00:03:28,666 குட்டிக் குட்டியே! 18 00:03:31,169 --> 00:03:32,169 அடப்பாவி! 19 00:03:52,607 --> 00:03:54,609 - தாய்மார்கள். - பிட்ச்களின் மகன்கள்! 20 00:05:21,446 --> 00:05:23,114 - போகலாம். - சரி. 21 00:05:23,740 --> 00:05:25,158 - வா! - சரி. 22 00:05:29,162 --> 00:05:30,621 வந்ததற்கு நன்றி, ஹியோன்-ஜூ. 23 00:05:33,583 --> 00:05:35,043 நீங்கள் எங்களை மிகவும் அடித்து காப்பாற்றினீர்கள். 24 00:05:37,295 --> 00:05:38,295 கடவுளே, அது வலிக்கிறது. 25 00:05:52,393 --> 00:05:54,020 கன்-வூ, அது நீங்களா? 26 00:06:05,990 --> 00:06:07,283 கன்-வூ? 27 00:06:21,631 --> 00:06:24,717 பரவாயில்லை. 28 00:06:25,218 --> 00:06:27,220 ஷ்ஷ். 29 00:06:28,805 --> 00:06:29,805 சீக்கிரம். 30 00:06:47,907 --> 00:06:49,158 ஏய், சீக்கிரம் கிளம்பு. 31 00:06:56,290 --> 00:06:57,290 ஏய். 32 00:07:04,090 --> 00:07:06,467 கடவுளே, அவர் யாராக இருக்க வேண்டும்? 33 00:07:07,844 --> 00:07:09,470 நீங்கள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறீர்கள். 34 00:07:27,363 --> 00:07:28,906 ஃபக். 35 00:07:34,036 --> 00:07:35,204 மலம். 36 00:08:04,901 --> 00:08:05,901 அட! 37 00:08:24,504 --> 00:08:25,546 குடுத்துடு! 38 00:08:38,142 --> 00:08:40,019 நீ குடுத்துடு! நீங்கள் யார்? 39 00:08:54,367 --> 00:08:56,077 உன் முட்டாள் வாயை மூடு. 40 00:09:01,082 --> 00:09:03,251 எழுந்திரு. எழுந்திரு! 41 00:09:52,758 --> 00:09:53,926 அதைப் பார்ப்பாயா. 42 00:09:58,014 --> 00:09:59,014 ஏய். 43 00:09:59,974 --> 00:10:01,058 நீங்கள் யார் நரகம்? 44 00:10:01,809 --> 00:10:02,977 - மன்னிக்கவும், ஐயா. - ஏய். 45 00:10:04,145 --> 00:10:05,855 நான் உன்னிடம் ஒரு கேவலமான கேள்வி கேட்டேன். 46 00:10:16,907 --> 00:10:18,200 இறுக்கமாக தூங்குங்கள். 47 00:10:30,463 --> 00:10:31,631 ஆமா? என்ன ஆச்சு? 48 00:10:31,714 --> 00:10:33,924 எனக்கு இது எப்போது கிடைத்தது? 49 00:10:44,060 --> 00:10:45,645 என் அன்பான அம்மா 50 00:10:47,730 --> 00:10:48,730 ஆமாம், அம்மா. 51 00:10:48,773 --> 00:10:50,733 கன்-வூ. 52 00:10:51,442 --> 00:10:53,842 அம்மா, என்ன நடக்கிறது? என்ன நடந்தது? ஏன் அழுகிறாய் அம்மா? 53 00:10:55,529 --> 00:10:57,031 யாரோ உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்கள். 54 00:11:01,202 --> 00:11:02,411 நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 55 00:11:26,977 --> 00:11:29,355 கன்-வூ, அன்பே. 56 00:11:29,438 --> 00:11:30,438 ஏய். 57 00:11:33,192 --> 00:11:35,695 அம்மா, உங்கள் நெற்றி என்ன ஆனது? 58 00:11:36,237 --> 00:11:37,530 பரவாயில்லை. நான் தான்... 59 00:11:38,656 --> 00:11:40,136 நான் ஏதோ தலையில் அடித்துக்கொண்டேன். 60 00:11:44,078 --> 00:11:45,705 உன் முகம்... 61 00:11:48,874 --> 00:11:51,460 என்ன நடந்தது? வூ-ஜின், உங்கள் முகத்திற்கு என்ன ஆனது? 62 00:11:52,086 --> 00:11:54,255 ஓ, இது ஒரு கீறல் தான். இந்த... 63 00:11:55,089 --> 00:11:57,883 திரு. சோய் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார் உனக்காக காத்திருக்கிறேன். 64 00:11:57,967 --> 00:11:59,343 அவர் கீழே இருக்கிறார். 65 00:11:59,969 --> 00:12:00,969 - சரி. - சரி. 66 00:12:04,265 --> 00:12:05,265 நான் திரும்பி வருகிறேன். 67 00:12:08,769 --> 00:12:10,604 இங்கே வந்து உட்காருங்கள்! 68 00:12:18,237 --> 00:12:20,740 நீங்கள் அனைவரும் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன், அதனால் இதை சுருக்கமாக சொல்கிறேன். 69 00:12:24,034 --> 00:12:25,453 உங்கள் அழைப்பு வந்ததும், 70 00:12:26,328 --> 00:12:28,664 அது போல் உணர்ந்தேன் உலகம் என்னைச் சுற்றி நொறுங்கிக் கொண்டிருந்தது. 71 00:12:30,291 --> 00:12:31,834 நீங்கள் என் குடும்பம். 72 00:12:33,544 --> 00:12:36,172 நான் உன்னை இழந்துவிடுவேனோ என்று பயந்தேன். 73 00:12:37,506 --> 00:12:39,133 இனி ஆபத்தான திட்டங்கள் இல்லை. 74 00:12:39,967 --> 00:12:40,801 புரிந்ததா? 75 00:12:40,885 --> 00:12:42,011 பெரியவர்கள் கையாளட்டும். 76 00:12:42,720 --> 00:12:45,139 - ஆனால் நான்... நானும் உதவ விரும்புகிறேன். - கன்-வூ. 77 00:12:45,723 --> 00:12:49,727 இது இங்கே பொருந்தவில்லை ஒரு வெற்றியாளர் மற்றும் தோல்வியுற்றவர். 78 00:12:50,686 --> 00:12:53,314 இது ஒரு போர் யாராவது இறந்தால் மட்டுமே அது முடிவடையும். 79 00:12:57,735 --> 00:12:58,944 நீங்கள் இருவரும் மேலே செல்லுங்கள். 80 00:13:09,955 --> 00:13:10,790 மன்னிக்கவும். 81 00:13:10,873 --> 00:13:13,501 நீங்கள் ஒருபோதும் ஈடுபடுவதை நான் விரும்பவில்லை அது போன்ற ஒன்றில். 82 00:13:14,210 --> 00:13:15,210 சரி. 83 00:13:15,961 --> 00:13:18,923 கன்-வூ எங்கு வசிக்கிறார் என்பது இப்போது அவர்களுக்குத் தெரியும். அதனால் அவர்கள் மீண்டும் அங்கு செல்ல முடியாது. 84 00:13:19,715 --> 00:13:21,675 கன்-வூவின் தாயை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் நாளை தங்குமிடம். 85 00:13:21,759 --> 00:13:24,261 தற்போதைக்கு, அங்கு தங்குவது பாதுகாப்பாக இருக்கும். 86 00:13:25,679 --> 00:13:26,679 சரி. 87 00:13:28,057 --> 00:13:29,057 நல்ல இரவு. 88 00:13:37,983 --> 00:13:39,944 இப்போது நாம் என்ன செய்வது, யாங்-ஜங்? 89 00:13:42,780 --> 00:13:43,906 என்னால் இதை முடிக்க முடியும். 90 00:13:46,200 --> 00:13:49,161 இது நாம் ஏற்கனவே செய்திருக்க வேண்டிய ஒன்று. 91 00:13:50,162 --> 00:13:51,872 நீங்கள் மியோங்-கில் பெற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 92 00:13:51,956 --> 00:13:54,291 நான் நகர ஆரம்பிக்கிறேன் நாளை டு-யோங்குடன். 93 00:13:55,376 --> 00:13:56,616 அவற்றை ஒவ்வொன்றாக எடுத்து விடுவோம். 94 00:13:56,669 --> 00:13:58,546 டு-யோங்குடன் உணவு அருந்தலாம். 95 00:13:58,629 --> 00:14:00,381 ஓ, மிஸ்டர் ஓ, எனக்கு ஒரு உதவி செய். 96 00:14:00,464 --> 00:14:02,864 மியோங்-கிலின் ஆட்களைப் பாருங்கள். நீங்கள் கண்டுபிடித்ததை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். 97 00:14:02,925 --> 00:14:03,925 ஆமாம் சார். 98 00:15:33,515 --> 00:15:34,808 ஓ, மிஸ்டர் டைரக்டர். 99 00:15:34,892 --> 00:15:36,332 நீங்கள் இவ்வளவு அதிகாலையில் வந்திருக்கிறீர்கள். 100 00:15:36,393 --> 00:15:39,229 பொருத்தமாகத் தோன்றியது நீங்கள் எப்படி வருகிறீர்கள் என்று பார்த்து, திரு. கிம். 101 00:15:39,730 --> 00:15:41,357 அவர்களுக்கு நானே அறுவை சிகிச்சை செய்தேன். 102 00:15:41,440 --> 00:15:42,858 ஓ, நன்றி. 103 00:15:43,359 --> 00:15:46,904 அவர்களில் ஒருவருக்கு இரண்டும் இருந்தது அவரது அகில்லெஸ் தசைநாண்கள் கத்தியால் வெட்டப்பட்டன. 104 00:15:47,571 --> 00:15:50,991 மற்றொன்று அனைத்து தசைநாண்களையும் கொண்டிருந்தது அவரது தோள்களில் துண்டிக்கப்பட்டது. 105 00:16:04,046 --> 00:16:05,631 அவருக்கு குட்டையான முடி இருந்தது 106 00:16:06,799 --> 00:16:08,175 மற்றும் சாய்ந்த கண்கள். 107 00:16:09,510 --> 00:16:11,261 அவர் தனது காலில் வேகமாக இருந்தார். 108 00:16:11,971 --> 00:16:14,223 மேலும் அவர் கத்தியுடன் மிகவும் நன்றாக இருந்தார். 109 00:16:18,602 --> 00:16:19,436 ம்? 110 00:16:19,520 --> 00:16:20,729 ஆமாம், ஓ, 111 00:16:22,147 --> 00:16:23,983 அது ஒரு சஷிமி கத்தி என்று நினைக்கிறேன். 112 00:16:26,777 --> 00:16:28,278 மலம். 113 00:16:33,659 --> 00:16:35,786 பீமிடம் சொல்லுங்கள் அவர் அலுவலகத்திற்கு 1:00 மணிக்குள் செல்ல வேண்டும். 114 00:16:35,869 --> 00:16:37,830 - ஒரு கூட்டம் நடத்தலாம். - ஆம், ஐயா. 115 00:16:38,664 --> 00:16:41,125 விஷயங்கள் சுவாரஸ்யமானது. 116 00:16:50,259 --> 00:16:52,219 - இதை முடிக்கவும். - ஓ, சரி. 117 00:16:54,596 --> 00:16:56,473 - ஐயா. - ஆம்? 118 00:16:58,559 --> 00:16:59,852 நான் உன்னுடன் வருகிறேன். 119 00:17:01,437 --> 00:17:02,438 நீ இரு. 120 00:17:03,564 --> 00:17:04,940 நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன், ஐயா. 121 00:17:05,024 --> 00:17:06,275 மின்-டாங். 122 00:17:07,693 --> 00:17:09,236 நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன். 123 00:17:10,362 --> 00:17:11,864 நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை வாழுங்கள். 124 00:17:12,531 --> 00:17:15,409 ஆனால்... நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன், ஐயா. 125 00:17:15,492 --> 00:17:16,577 கேள், 126 00:17:17,119 --> 00:17:20,372 உணவகம் இடிந்து கிடப்பதை நான் கண்டால் நான் வேலைக்குத் திரும்பும் நேரத்தில், 127 00:17:20,456 --> 00:17:21,456 நீங்கள் சிக்கலில் சிக்குவீர்கள். 128 00:17:22,332 --> 00:17:24,793 உணவகத்தை தொடர்ந்து நடத்துங்கள். அப்படித்தான் நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியும். 129 00:17:25,294 --> 00:17:26,962 ஆனால் இன்னும்... 130 00:17:30,007 --> 00:17:31,007 இங்கேயே இரு. 131 00:18:17,012 --> 00:18:19,098 ஹ்வாங் யாங்-ஜங்! 132 00:18:19,181 --> 00:18:20,849 இவ்வளவு நேரமாகிவிட்டது. 133 00:18:20,933 --> 00:18:22,684 கடவுளே, நீங்கள் ஏன் தொடர்பு கொள்ளவில்லை? 134 00:18:22,768 --> 00:18:24,144 நான் வாழ்க்கை நடத்துவதில் மும்முரமாக இருந்தேன். 135 00:18:24,978 --> 00:18:26,939 மனிதனே, உன் முகம் ஏன் அழகாக இருக்கிறது இவ்வளவு வயது? 136 00:18:27,022 --> 00:18:28,816 நேர்மையான வாழ்க்கையை உருவாக்குவது எளிதானது அல்ல. 137 00:18:28,899 --> 00:18:30,025 சரியா? 138 00:18:30,109 --> 00:18:31,860 அதை நேர்மையாக செய்வது கடினம், இல்லையா? 139 00:18:34,196 --> 00:18:35,676 - மனிதனே, உன்னைப் பார்ப்பது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. - ஆம். 140 00:18:36,615 --> 00:18:39,576 நான் சு-சியோலையும் மின்-சுவையும் அழைத்தேன் அவர்கள் அதை பார்க்க வேண்டும். 141 00:18:40,077 --> 00:18:41,411 இது ஒரு பெரிய விஷயம். 142 00:18:42,663 --> 00:18:45,999 இவர்கள்... உங்கள் சராசரி கடன் சுறாக்கள் அல்ல. 143 00:18:47,626 --> 00:18:49,211 - நன்றி. - நன்றி. 144 00:18:54,216 --> 00:18:55,884 Yeouido இல் உள்ள ஒரு நண்பர் கேள்விப்பட்டார் 145 00:18:56,468 --> 00:18:59,888 ஐஐஎல் குழுமம் வாங்கியது கங்கனத்தில் ஒரு முடிக்கப்படாத ஹோட்டல் கட்டிடம். 146 00:19:00,639 --> 00:19:02,474 அவர்கள் ஸ்மைல் கேபிட்டலில் இருந்து பணத்தைப் பெற்றனர். 147 00:19:03,058 --> 00:19:05,519 - கிம் மியோங்-கிலின் நிறுவனம், இல்லையா? - ஆமாம். 148 00:19:07,062 --> 00:19:10,357 ஆனால் ஒரு கார்ப்பரேட் அதிபர் ஏன் கடன் வாங்குவார் கிம் மியோங்-கில் இருந்து? எனக்கு அது புரியவில்லையா? 149 00:19:12,192 --> 00:19:14,153 சரி, மியோங்-கில் அவர்களை ஏமாற்றியிருக்கலாம். 150 00:19:15,654 --> 00:19:17,197 - கண்டுபிடிப்போம். - எம்.எம். 151 00:19:20,409 --> 00:19:22,202 இறுதியாக எங்கள் பையன்களை பழிவாங்குதல். 152 00:19:23,954 --> 00:19:24,954 இதை முடித்துக் கொள்வோம். 153 00:19:25,706 --> 00:19:27,207 திரு. சோய் எங்களுக்கு ஒப்புதல் அளித்தார். 154 00:19:30,043 --> 00:19:31,043 எம்.எம். 155 00:19:31,712 --> 00:19:36,341 அன்று, ஜனாதிபதி சோய் அவரிடம் ஐந்து கத்திகள் வேலை செய்தன. 156 00:19:36,425 --> 00:19:39,970 அந்தக் காலத்தில், அவர் நிறுவனங்களுக்கு கடன் கொடுப்பார். 157 00:19:40,053 --> 00:19:42,472 அதனால் அவருக்கு அடிக்கடி இருந்தது 10 பில்லியன் வென்றது அல்லது அதற்கு மேல் வசூலிக்கப்படவில்லை. 158 00:19:42,556 --> 00:19:44,600 ஆனால் கட்டுமான நிறுவனங்கள் போன்ற இடங்கள் 159 00:19:45,267 --> 00:19:47,978 எப்போதும் கும்பல் இருக்கும் அது அவர்களைத் தேடிக் கொண்டிருக்கும். 160 00:19:48,061 --> 00:19:49,688 அப்போதுதான் இவர்கள் செல்வார்கள். 161 00:19:49,771 --> 00:19:53,358 அவர்கள் வெளியே செல்வார்கள் ஒரு நாளில் முழு கும்பலையும் அழித்துவிடுங்கள். 162 00:19:53,442 --> 00:19:57,696 அப்போது, பெரிய கும்பல்கள் கூட இருந்தன ஜனாதிபதி சோயின் கத்திகளுக்கு பயந்தார். 163 00:19:59,698 --> 00:20:02,451 நான் இறுதியாக சோயை வழியிலிருந்து வெளியேற்றியபோது, 164 00:20:03,619 --> 00:20:05,954 பீமும் நானும் செய்த முதல் விஷயம் கத்திகளை அகற்றியது. 165 00:20:06,038 --> 00:20:08,290 மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறதா ஏன் அப்படி செய்தோம்? 166 00:20:09,625 --> 00:20:10,625 அட, இல்லை. 167 00:20:11,877 --> 00:20:14,880 ஏனென்றால் நானும் பயந்தேன், உனக்கு தெரியுமா? 168 00:20:17,090 --> 00:20:18,842 நீங்களும் இன்-பீமும் அவர்களை தனியாக வெளியே எடுத்தீர்களா? 169 00:20:18,926 --> 00:20:23,388 நாங்கள் இரண்டு கும்பல்களை அனுப்பினோம், ஒன்று சிந்தாங்-டாங்கிலிருந்து மற்றும் Yeongdeungpo இருந்து ஒன்று, ஒரு அலகு. 170 00:20:23,472 --> 00:20:26,308 எங்களால் அதை செய்ய முடிந்தது ஏனென்றால் அவர்கள் அந்த நேரத்தில் ஒன்றாக இல்லை. 171 00:20:26,391 --> 00:20:28,644 இல்லையெனில், அது சாத்தியமற்றது. 172 00:20:28,727 --> 00:20:30,562 ஆஹா. ஆச்சரியமாக இருக்கிறது சார். 173 00:20:30,646 --> 00:20:31,897 ஆனால் இறுதியில், 174 00:20:33,065 --> 00:20:35,943 என்னால் விடுபட முடியவில்லை இரண்டு மிக முக்கியமானவை. 175 00:20:37,027 --> 00:20:40,155 லீ டு-யோங் மற்றும் ஹ்வாங் யாங்-ஜங். 176 00:20:40,739 --> 00:20:43,784 ஜனாதிபதி சோயின் இடது மற்றும் வலது கை ஆட்கள். 177 00:20:45,327 --> 00:20:50,249 நான் ஜனாதிபதி சோயின் துணையாக இருந்தபோது, நான் ஒருமுறை லீ டு-யோங்குடன் ரன்-இன் செய்தேன். 178 00:20:50,332 --> 00:20:51,332 அவர் அழகாக இருக்கிறார். 179 00:20:53,043 --> 00:20:55,754 இந்த ஒரு முறை, ஒரு கும்பல் தலைவர் போக்குவரத்தில் சிக்கிக் கொண்டார். 180 00:20:55,837 --> 00:20:58,131 அதனால் அவர் புகைபிடித்துக் கொண்டிருந்தார் அவரது ஜன்னல் கீழே உருட்டப்பட்டது. 181 00:20:58,215 --> 00:21:01,009 மோட்டார் சைக்கிள் வரும் சத்தம் கேட்டது. அதனால் அவர் தலையைத் திருப்பினார். 182 00:21:01,093 --> 00:21:05,305 மேலும் லீ டு-யோங் தனது முகத்தை இப்படி செதுக்கியுள்ளார் ஒரு சஷிமி கத்தியுடன். 183 00:21:05,389 --> 00:21:07,516 அடடா, அவன் வாயில் ரத்தம் கொட்டியது. காற்றில் படபடக்கிறது. 184 00:21:07,599 --> 00:21:09,142 அட, ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 185 00:21:11,103 --> 00:21:12,183 ஹ்வாங் யாங்-ஜங் யார், ஐயா? 186 00:21:12,229 --> 00:21:14,273 சரி, என்கிறார்கள் 187 00:21:15,816 --> 00:21:18,860 முடங்களை உண்டாக்கினான் என்று 20 கும்பல் உறுப்பினர்களில் 188 00:21:18,944 --> 00:21:20,862 அவர்களின் அகில்லெஸ் தசைநாண்களை தனியாக துண்டித்து. 189 00:21:20,946 --> 00:21:24,992 அவர் ஒரே நேரத்தில் இரண்டு கத்திகளைப் பயன்படுத்தியதாகவும் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன் மற்றும் ஒரு நிமிடத்தில் நூறு முறை குத்த முடியும். 190 00:21:26,076 --> 00:21:27,369 பைத்தியக்காரத்தனம். 191 00:21:31,748 --> 00:21:33,667 மூன்று குழந்தைகள் வந்ததாகச் சொன்னீர்களா? 192 00:21:33,750 --> 00:21:36,586 ஆம். ஒரு பெண் பாதி வழியில் வந்தாள். 193 00:21:37,087 --> 00:21:40,257 அவள் எப்படியோ இணைந்திருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன் நான் உங்களிடம் குறிப்பிட்ட அந்த புத்தகக் கடைக்கு. 194 00:21:43,343 --> 00:21:45,679 அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும் சோய் புத்தகக் கடை வைத்திருந்தால். 195 00:21:45,762 --> 00:21:49,891 அந்த முதுமைப் பையன் வெளியே வலம் வந்திருக்க வேண்டும் அவரது குழந்தைகளை காப்பாற்ற நிழல்கள். 196 00:21:52,311 --> 00:21:54,146 உனக்கு தெரியுமா ஜனாதிபதி சோயிடம் எவ்வளவு பணம் உள்ளது? 197 00:21:55,814 --> 00:21:59,818 ரொக்கமாக, சுமார் 50 பில்லியன் என்று நினைக்கிறேன். 198 00:21:59,901 --> 00:22:03,155 அது பணத்தை முழுமையாக ஈடுகட்ட முடியும் நாங்கள் குறைவாக இருக்கிறோம், ஐயா. 199 00:22:05,073 --> 00:22:08,785 சரி, நான் நினைக்கிறேன் அங்கே யாரோ நம்மைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். 200 00:22:11,496 --> 00:22:13,999 ஜாங்-டோ மற்றும் பீம், நீங்கள் இடத்தை ஒதுக்கி வைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் 201 00:22:14,082 --> 00:22:15,292 எல்லாவற்றையும் என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள். 202 00:22:20,088 --> 00:22:22,090 காதல் அனாதை இல்லம் 203 00:22:30,599 --> 00:22:31,683 ஓ! 204 00:22:33,352 --> 00:22:34,352 நீங்கள் வரவில்லையா? 205 00:22:35,020 --> 00:22:37,356 நான் உள்ளே செல்ல விரும்பவில்லை. சீக்கிரம் செய். 206 00:22:38,273 --> 00:22:40,359 நீங்களே பொருத்துங்கள். நாங்கள் உடனே வருவோம், சரியா? 207 00:22:42,361 --> 00:22:43,528 குழந்தைகளே, இந்த வழியில். 208 00:22:44,446 --> 00:22:45,572 தயவுசெய்து இந்த வழியில் வாருங்கள். 209 00:22:47,949 --> 00:22:50,243 அது குழந்தைகள் அறை, எனவே இது கொஞ்சம் சிறியது. 210 00:22:50,327 --> 00:22:52,913 ஆனால் அது சரியாக இருக்க வேண்டும். தயவுசெய்து உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 211 00:22:52,996 --> 00:22:54,039 நன்றி. 212 00:23:13,475 --> 00:23:16,436 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், அம்மா? வூ-ஜின்இருக்கிறது 213 00:23:16,978 --> 00:23:18,146 வணக்கம், மேடம். 214 00:23:23,819 --> 00:23:27,697 கிரேடு பள்ளியில் இருந்து ஒரு நண்பர் ஒரு பையனுக்காக வேலை செய்கிறார் அது கிம் மியோங்-கிலுக்கு வேலை செய்கிறது, 215 00:23:27,781 --> 00:23:29,825 அதனால் அவர் அங்கே இருந்தார் அன்று விஷயங்கள் சரிந்தபோது. 216 00:23:30,534 --> 00:23:32,536 நான் கேட்டதிலிருந்து, அது மிகவும் பயமாக இருந்தது. 217 00:23:33,370 --> 00:23:34,955 அவர்கள் எரிவாயு நிலையத்தில் காத்திருந்தனர், 218 00:23:35,038 --> 00:23:36,718 மற்றும் விரைவில் ஐஐஎல் குரூப் வாரிசு உள்ளே வந்தது, 219 00:23:36,790 --> 00:23:39,030 அவர்கள் அவரைப் பூட்டினர், அவரை அடித்து, கொலை மிரட்டல் விடுத்தார். 220 00:23:41,044 --> 00:23:42,504 கொரியாவில் அவர்கள் மட்டுமே இருக்க வேண்டும் 221 00:23:42,587 --> 00:23:44,506 அதை செய்யும் அத்தகைய சக்திவாய்ந்த குடும்பத்திற்கு. 222 00:23:44,589 --> 00:23:47,008 - மற்றும்? - மேலும் அவர்கள் பையனின் வீடியோவைப் பெற்றனர் ... 223 00:23:48,427 --> 00:23:51,138 ஆனால் இப்படி... 224 00:23:58,103 --> 00:24:01,189 இது கிம் ஜுன்-மின், ஸ்மைல் கேபிட்டலில் விற்பனை இயக்குனர். 225 00:24:01,273 --> 00:24:02,899 மோசடி செய்ததாக அவருக்கு ஆறு முன்னோடிகள் உள்ளன. 226 00:24:03,650 --> 00:24:05,330 பயன்படுத்திய கார் மோசடி, கிரெடிட் கார்டு கட்டண மோசடி. 227 00:24:05,986 --> 00:24:07,362 நீங்கள் பெயரிடுங்கள், அவர் அதைச் செய்துவிட்டார். 228 00:24:08,113 --> 00:24:11,032 வெளிப்படையாக, அவர் பணியாற்றினார் சியோல் நம்பு தடுப்பு மையத்தில். 229 00:24:12,033 --> 00:24:13,076 இம் ஜாங்-டோ. 230 00:24:13,160 --> 00:24:14,995 அவர் பயிற்சியில் கேடட் 231 00:24:15,537 --> 00:24:18,081 அவர் வெளியேற்றப்படும் வரை ஒரு ஜூனியர் கேடட் பாலியல் துன்புறுத்தலுக்கு. 232 00:24:18,165 --> 00:24:19,040 அவருக்கு முன்னோடி இல்லை, 233 00:24:19,124 --> 00:24:21,501 மற்றும் அவர் நிறுவனத்தின் மூலோபாய திட்டமிடல் தலைவர். 234 00:24:22,335 --> 00:24:23,335 அது விசித்திரமானது. 235 00:24:23,879 --> 00:24:26,965 புரிந்து கொள்ளும் ஒரு பையன் இருப்பது காவல்துறை எவ்வாறு செயல்படுகிறது 236 00:24:27,048 --> 00:24:29,551 உண்மையில் அவர்களுக்கு உதவும் போலீஸ் விசாரணைகளை தவிர்க்கவும். 237 00:24:29,634 --> 00:24:30,760 அப்படியானால், இந்த இரண்டு தானா? 238 00:24:31,261 --> 00:24:32,179 ஆம். 239 00:24:32,262 --> 00:24:33,763 அவர்களின் முகவரிகள் உங்களிடம் உள்ளதா? 240 00:24:34,431 --> 00:24:35,932 சரி, இந்த பையனுக்காக என்னிடம் ஒன்று உள்ளது. 241 00:24:36,641 --> 00:24:38,143 அவர் சசோங்-டாங்கில் வசிக்கிறார். 242 00:24:38,226 --> 00:24:40,106 அவர் எந்த கார் ஓட்டுகிறார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும் மற்றும் தட்டு எண். 243 00:24:41,146 --> 00:24:42,586 நாம் வேகமாக அவர்கள் மீது குதிக்க வேண்டும். 244 00:24:43,857 --> 00:24:45,317 அவர்கள் நிச்சயமாக விரைவில் பிடிப்பார்கள். 245 00:24:45,400 --> 00:24:46,400 ஆம். 246 00:24:46,902 --> 00:24:49,029 இது ஒன்று. நான் அவரை அழைத்துச் செல்கிறேன். 247 00:24:50,614 --> 00:24:54,034 - நாளை இரவு போகலாமா? - ஆனால் நாம் எவ்வளவு தூரம் செல்ல வேண்டும்? 248 00:24:54,117 --> 00:24:56,578 எவ்வளவு தூரம் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்? அவற்றை வெளியே எடு. 249 00:24:59,789 --> 00:25:01,124 கிம் மியோங்-கிலை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 250 00:25:01,208 --> 00:25:03,043 அவருடன் எப்போதும் ஒருவர் இருப்பார். 251 00:25:03,877 --> 00:25:05,754 மேலும் அவர் கையாள்வதில் வல்லவர். 252 00:25:05,837 --> 00:25:07,557 உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள் நீங்களும் டு-யோங்கும் ஒன்றாகச் செல்லுங்கள். 253 00:25:08,798 --> 00:25:10,133 என்னால் அவருக்கு வால் பிடிக்க முடியும். 254 00:25:12,177 --> 00:25:14,989 உண்மையிலேயே ஒரு பெரிய ஆள் இருந்தாரா என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? மியோங்-கிலுடன் ஏதேனும் வாய்ப்பு கிடைத்ததா? 255 00:25:15,013 --> 00:25:16,056 ஆ, ஆமாம். 256 00:25:16,890 --> 00:25:19,643 துப்பறியும் நிறுவனம் கூடுதல் அவகாசம் கேட்டது அதனுடன். 257 00:25:20,644 --> 00:25:22,395 நான் அதை மேலும் பார்க்கிறேன். 258 00:25:23,563 --> 00:25:24,981 அவர் யார்? 259 00:25:25,065 --> 00:25:28,151 அவர்தான் என்னை ஜன்னலுக்கு வெளியே தள்ளினார். மேலும் அவர் எருது போல் வலிமையானவர். 260 00:25:31,905 --> 00:25:35,158 ஐயா என்ன செய்வீர்கள் புத்தகக் கடையில் உள்ள பணத்தைப் பற்றி? 261 00:25:35,742 --> 00:25:36,993 நாம் அதை நகர்த்த வேண்டும். 262 00:25:37,077 --> 00:25:38,828 இவனுக்கு இருப்பிடம் தெரியும். 263 00:25:39,329 --> 00:25:41,790 ஏன் குழந்தைகள் பணத்தை நகர்த்தக்கூடாது? 264 00:25:44,543 --> 00:25:48,547 விஷயம் என்னவென்றால், எங்களுக்கு நேரம் இல்லை. மேலும் எங்களுக்கு மனிதவளம் குறைவாக உள்ளது. 265 00:25:50,465 --> 00:25:52,300 அட, அந்த குழந்தைகள் நகைச்சுவை இல்லை. 266 00:25:52,384 --> 00:25:55,178 - அவர்கள் 30 பேரைக் கொன்றனர். - நீங்கள் பார்த்தீர்களா? 267 00:25:55,262 --> 00:25:57,389 நான் அங்கு சென்றபோது ஆண்கள் அனைவரும் கீழே இருந்தனர். 268 00:25:57,931 --> 00:26:00,892 கத்தியைக் கூட பயன்படுத்தாமல் முப்பது பேர். ஆஹா. 269 00:26:00,976 --> 00:26:01,977 சரி, அவர்கள் உங்களுடையவர்கள் அல்ல... 270 00:26:03,353 --> 00:26:06,982 ஐயா, நன்றாக இருக்க வேண்டும் அவர்கள் அதை அதிகாலையில் நகர்த்தினால். 271 00:26:07,065 --> 00:26:08,608 நீங்கள் ஏன் அவர்களுக்கு வாய்ப்பு கொடுக்கக்கூடாது? 272 00:26:09,192 --> 00:26:10,569 ஹியோன்-ஜூ ஒரு புத்திசாலி குழந்தையும் கூட. 273 00:26:17,117 --> 00:26:19,244 சரி, இங்கே போடு. 274 00:26:19,327 --> 00:26:20,327 ஆ, ஆமாம்! 275 00:26:20,954 --> 00:26:21,954 இங்கே. 276 00:26:22,998 --> 00:26:25,875 - மேலும் ஒன்று. - ஓ! ஆச்சரியமாக தெரிகிறது. 277 00:26:27,419 --> 00:26:28,670 சாப்பாட்டுக்கு நன்றி! 278 00:26:28,753 --> 00:26:30,046 சாப்பாட்டுக்கு நன்றி. 279 00:26:30,130 --> 00:26:31,631 - நன்றி. - அனைவரும் மகிழுங்கள். 280 00:26:31,715 --> 00:26:34,050 - எம்.எம். - இதோ, ஹியோன்-ஜூ. 281 00:26:34,968 --> 00:26:36,553 ஓ, நன்றி. 282 00:26:36,636 --> 00:26:38,305 - ஓ! - எம்.எம். 283 00:26:44,811 --> 00:26:46,730 இதைச் செய்ய எங்கள் கிம்ச்சியைப் பயன்படுத்தினீர்களா? 284 00:26:46,813 --> 00:26:47,813 ஊஹூம். 285 00:26:48,690 --> 00:26:51,735 ஐயோ. இது முற்றிலும் வித்தியாசமான சுவை நான் அதை உருவாக்கும் போது இருந்து. 286 00:26:53,069 --> 00:26:55,155 அது அவ்வளவு கடினமாக இல்லை. நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க முடியும். 287 00:26:56,573 --> 00:26:57,573 குளிர். 288 00:27:02,829 --> 00:27:05,040 ஓ, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்பினேன் 289 00:27:05,123 --> 00:27:09,878 அனாதை இல்லம் பற்றி... திரு. சோய் முழு இடத்தையும் கட்டுப்படுத்துகிறாரா? 290 00:27:10,629 --> 00:27:12,213 அட, ஆமாம். 291 00:27:12,797 --> 00:27:15,008 தாத்தாவின் கூற்றுப்படி, அவர் மிகவும் ஏழையாக இருந்தார் 292 00:27:15,091 --> 00:27:18,094 அதனால் தேவைப்படுபவர்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்பதே அவரது கனவாக இருந்தது அவர் போதுமான பணம் சம்பாதித்த போது. 293 00:27:18,178 --> 00:27:19,346 ஓ 294 00:27:20,180 --> 00:27:22,932 அப்படியானால், நீங்கள் திரு. சோயின் பேத்தியா? 295 00:27:23,516 --> 00:27:24,517 அட... இல்லை. 296 00:27:25,226 --> 00:27:28,146 நான் அனாதை இல்லத்தில் வைக்கப்பட்டேன் என் பெற்றோர் இறந்த போது. 297 00:27:28,229 --> 00:27:29,856 ஆ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 298 00:27:30,523 --> 00:27:32,609 ஓ, நான் இப்போது அதைக் கொண்டு வந்திருக்கக் கூடாது. 299 00:27:33,902 --> 00:27:34,986 இல்லை, பரவாயில்லை. 300 00:27:35,070 --> 00:27:36,988 ம்ம், மன்னிக்கவும். 301 00:27:38,365 --> 00:27:39,365 அட... 302 00:27:39,783 --> 00:27:41,660 நீங்கள் என்ன உணவுகளை விரும்புகிறீர்கள், Hyeon-ju? 303 00:27:42,952 --> 00:27:43,952 சரி, 304 00:27:45,455 --> 00:27:47,457 உருட்டப்பட்ட ஆம்லெட்கள் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். 305 00:27:47,540 --> 00:27:50,001 ஓ, அப்படியானால் ஏன் உங்களிடம் கொஞ்சம் இல்லை... 306 00:27:50,627 --> 00:27:52,837 ஏய், உருட்டப்பட்ட ஆம்லெட்டுகள் எங்கே? 307 00:27:54,631 --> 00:27:57,258 கடவுளே, நீங்கள் இருவரும் சிலவற்றை விட்டுச் சென்றிருக்க வேண்டும் Hyeon-ju க்கான. 308 00:27:57,967 --> 00:27:59,177 அட... 309 00:28:00,261 --> 00:28:01,261 ஓ 310 00:28:03,223 --> 00:28:05,892 அது சரிதான். எனக்கு உருட்டப்பட்ட ஆம்லெட்டுகள் வேண்டும். 311 00:28:10,230 --> 00:28:11,550 நான் இன்னும் கொஞ்சம் செய்வேன். கவலைப்படாதே. 312 00:28:11,606 --> 00:28:12,607 ஓ, இல்லை. அதெல்லாம் சரிதான். 313 00:28:12,691 --> 00:28:14,943 ஓ, இல்லை, இல்லை. இதற்கு அதிக நேரம் எடுக்காது. நீங்கள் இறுக்கமாக உட்காருங்கள். 314 00:28:15,026 --> 00:28:16,945 பெரியவா பண்ணுங்க அம்மா. 315 00:28:17,028 --> 00:28:18,363 சரி, அப்படியானால். 316 00:28:18,446 --> 00:28:19,656 ஒரு சில. 317 00:28:19,739 --> 00:28:21,825 சரி, சரி. நான் அவர்களை பெரிதாக்குவேன். 318 00:28:24,327 --> 00:28:25,328 சீக்கிரம் சாப்பிடு. 319 00:28:32,419 --> 00:28:35,588 நாளை மறுநாள் புத்தகக் கடைக்குச் செல்லுங்கள் மற்றும் அனைத்து பணத்தையும் பெறுங்கள் 320 00:28:51,813 --> 00:28:53,815 கிம் ஜுன்-மின் 321 00:29:23,970 --> 00:29:24,971 நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். 322 00:29:51,581 --> 00:29:53,374 - நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பேக் செய்தீர்களா? - ஆமாம். 323 00:30:25,532 --> 00:30:26,616 இயேசு, மனிதன். 324 00:32:30,073 --> 00:32:32,116 நீங்கள் இருவரும் பெட்டிகளை அசெம்பிள் செய்யுங்கள். நான் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு போகிறேன். 325 00:32:32,200 --> 00:32:35,036 - இவற்றை எப்படி காரில் கொண்டு செல்லப் போகிறோம்? - நாம் அவற்றை எடுத்துச் செல்லலாம். 326 00:32:35,119 --> 00:32:37,789 இல்லை, அது அதிக நேரம் எடுக்கும். Hyeon-ju, உங்களிடம் தள்ளுவண்டிகள் உள்ளதா? 327 00:32:37,872 --> 00:32:40,500 அட, கீழே போ. இடதுபுறத்தில், நீங்கள் ஒரு சேமிப்பு அறையைக் காண்பீர்கள். 328 00:32:40,583 --> 00:32:42,335 வூ-ஜினும் நானும் தள்ளுவண்டிகளைப் பெறுவோம். 329 00:32:42,418 --> 00:32:45,380 பணத்தை தரையில் ஏற்பாடு செய்யுங்கள் நாங்கள் போன போது. போகலாம். 330 00:33:56,701 --> 00:33:59,120 ஓ, நீங்கள் ஒரு கடினமானவர். 331 00:34:32,361 --> 00:34:33,946 ஏன் ஜாக்கெட்டை கழற்றுகிறாய்? 332 00:34:34,030 --> 00:34:35,281 அவர் உங்களைப் பிடிக்க விடாதீர்கள். 333 00:34:35,364 --> 00:34:37,450 - அவர் யார்? - ஓட்டலில் இருந்து வந்த பையன். 334 00:34:38,451 --> 00:34:40,036 ஃபக்கர். 335 00:35:49,021 --> 00:35:50,314 வேகமாக அடித்து வாத்து. 336 00:36:33,524 --> 00:36:34,817 நீ சின்ன மலம். 337 00:36:54,545 --> 00:36:55,963 குறைந்த! 338 00:37:18,027 --> 00:37:19,027 மலம். 339 00:37:29,622 --> 00:37:31,207 நீ பிச்சு! 340 00:39:08,637 --> 00:39:11,223 நிறுத்து! அது போதும். 341 00:39:12,850 --> 00:39:13,850 அமைதியாக இரு. 342 00:39:17,063 --> 00:39:19,190 பரவாயில்லை. 343 00:39:20,691 --> 00:39:21,691 முடிந்துவிட்டது. 344 00:39:22,485 --> 00:39:25,071 பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. 345 00:39:29,241 --> 00:39:31,452 - நாம் அவரைக் கட்ட வேண்டும். சரி. - ஆமாம். 346 00:39:34,580 --> 00:39:36,582 - அவரைக் கட்டிப்போட ஏதாவது கண்டுபிடிக்கலாம்! - சரி. 347 00:39:40,169 --> 00:39:42,254 - ஏய், அங்கே போய் பார். - எம்.எம். 348 00:39:47,593 --> 00:39:48,594 அச்சச்சோ! 349 00:39:54,725 --> 00:39:55,810 ஐயோ, நண்பா! 350 00:39:57,269 --> 00:39:58,269 சரி. 351 00:40:01,482 --> 00:40:02,482 காத்திருங்கள். 352 00:40:04,652 --> 00:40:06,320 ஐயோ! என்ன நடந்தது? 353 00:40:06,404 --> 00:40:07,655 எனக்கு தெரியாது. நான் சண்டையிட்டேன். 354 00:40:07,738 --> 00:40:08,614 நீங்கள் நலமா? 355 00:40:08,697 --> 00:40:10,950 அது ஒரு நாய்க்குட்டியைப் போல வலிக்கிறது. 356 00:40:11,033 --> 00:40:14,870 அவன் கைகளை ஏன் முன்பக்கம் கட்டினாய்? அது எளிதாக வந்துவிடும். 357 00:40:14,954 --> 00:40:17,456 - உண்மையில்? நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. - எனவே நான் அதை மீண்டும் கட்ட வேண்டுமா? 358 00:40:17,540 --> 00:40:19,792 சீக்கிரம் அவனைக் கட்டிக்கோ. தள்ளுவண்டியை எடுத்துக்கொண்டு போ. 359 00:40:19,875 --> 00:40:20,875 சரி. 360 00:40:21,544 --> 00:40:22,753 அவரது கால்களைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 361 00:40:26,048 --> 00:40:28,008 சரி. போகலாம். 362 00:40:30,136 --> 00:40:32,012 - சீக்கிரம், அடடா. - கொடு. 363 00:40:41,147 --> 00:40:43,649 - ஐயோ. - என்ன? நான் அவரை இங்கேயே கட்டி வைத்தேன். 364 00:40:47,319 --> 00:40:49,321 அவர் வெளியேறினார் என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் அவரை ஒரு குழாயில் கட்டியதால். 365 00:40:50,072 --> 00:40:52,241 நீங்கள் செய்திருக்க வேண்டும் போல் தெரிகிறது அவனை சரியாக கட்டிப்பிடித்தார், ஹியோன்-ஜூ. 366 00:40:52,324 --> 00:40:53,324 நீ ஏன் சிறிய... 367 00:41:11,594 --> 00:41:12,594 IM JANG-DO 368 00:41:16,682 --> 00:41:17,683 நேரம் பற்றி. 369 00:41:17,766 --> 00:41:20,269 நாங்கள் கொஞ்சம் சிக்கலில் சிக்கியுள்ளோம். 370 00:41:20,352 --> 00:41:21,479 மற்றும் பணம்? 371 00:41:21,562 --> 00:41:23,939 அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே. பணம் இன்னும் இருக்கிறது. 372 00:41:24,023 --> 00:41:25,566 மற்றும் நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? 373 00:41:25,649 --> 00:41:27,234 என்னால் இன்-பீம் உடன் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை, 374 00:41:27,318 --> 00:41:29,487 மற்றும் என் முகம் மிகவும் கிழிந்துவிட்டது, 375 00:41:30,404 --> 00:41:31,655 அதனால் நான் ER மூலம் கைவிட நினைத்தேன் 376 00:41:31,739 --> 00:41:33,073 மீண்டும் செல்வதற்கு முன். 377 00:41:33,157 --> 00:41:34,325 நீங்கள் செய்தீர்களா? 378 00:41:34,825 --> 00:41:36,744 முதலில் உங்கள் குப்பையை சுத்தம் செய்ய வேண்டும். 379 00:41:36,827 --> 00:41:38,746 ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் வேண்டும் சார். 380 00:41:39,246 --> 00:41:40,581 ஆனால் என் வாயில் ரத்தம் கொட்டுகிறது. 381 00:41:40,664 --> 00:41:42,559 மற்றும் என் பற்கள் தளர்கின்றன, அதனால் நான் போக வேண்டும்... 382 00:41:42,583 --> 00:41:44,418 ஏய், நீ ஒரு குட்டிப்பிள்ளை. 383 00:41:44,502 --> 00:41:47,463 ஜங்கை அழைத்து, அவனுடைய ஆட்களை கூட்டி, இப்போது அவற்றை அகற்று. 384 00:41:48,506 --> 00:41:51,926 எனக்கு இந்த குழந்தைகளின் தலைகள் வேண்டும். அங்கே உட்கார தைரியம் வேண்டாம். 385 00:41:52,009 --> 00:41:53,052 புரிகிறதா? 386 00:41:53,594 --> 00:41:57,014 நான் அந்தக் குழந்தைகளின் தலையைக் கிழிக்கும் முன், நான் முதலில் உன்னுடையதை வெட்ட வேண்டுமா? 387 00:41:58,182 --> 00:41:59,266 எனக்கு புரிகிறது. 388 00:42:00,226 --> 00:42:01,226 நான் செய்கிறேன், ஐயா. 389 00:42:13,697 --> 00:42:14,740 நகர்த்தவும்! 390 00:42:16,825 --> 00:42:18,077 சீக்கிரம், உள்ளே போ. 391 00:42:28,337 --> 00:42:29,338 எறியுங்கள்! 392 00:42:44,937 --> 00:42:46,397 - தண்டு பாப். - சரி. 393 00:42:47,356 --> 00:42:48,356 தள்ளு! 394 00:42:58,158 --> 00:42:59,535 கவனமாக, கவனமாக, கவனமாக. 395 00:42:59,618 --> 00:43:00,618 சீக்கிரம், சீக்கிரம். 396 00:43:01,036 --> 00:43:02,913 அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். 397 00:43:05,499 --> 00:43:06,417 சரி, முடித்துவிட்டோம். 398 00:43:06,500 --> 00:43:07,918 ஃபக். நாம் பாதுகாப்பாகப் பெற வேண்டும். 399 00:43:08,544 --> 00:43:10,981 - நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டாமா? - நீங்கள் மேலே செல்லலாம். 400 00:43:11,005 --> 00:43:11,922 அதில் எவ்வளவு இருக்கிறது? 401 00:43:12,006 --> 00:43:13,507 குறைந்தபட்சம் பில்லியன்கள். 402 00:43:14,091 --> 00:43:15,091 நான் உனக்கு உதவுகிறேன். 403 00:43:15,467 --> 00:43:17,428 - ஏய், நீ மேலே போ. - ஓ... 404 00:43:17,511 --> 00:43:21,348 நண்பரே, கோடிக்கணக்கானோர் வரிசையில் உள்ளனர். 405 00:43:21,432 --> 00:43:24,059 சென்று காரை ஸ்டார்ட் செய்து காத்திருங்கள். நீங்கள் அதை அறிவதற்கு முன்பு நாங்கள் அங்கு இருப்போம். 406 00:43:24,143 --> 00:43:25,269 நீங்கள் விரைந்து செல்ல வேண்டும். 407 00:43:28,814 --> 00:43:30,649 ஒரு பை இருக்கிறது அமைச்சரவையின் கீழ். 408 00:43:30,733 --> 00:43:31,733 சரி. 409 00:43:36,113 --> 00:43:37,781 அட, தங்கக் கட்டியா? 410 00:43:37,865 --> 00:43:40,659 - இப்போதே பேக் செய்யுங்கள்! - ஓ. 411 00:43:46,457 --> 00:43:47,458 டாலர்களா? 412 00:43:48,792 --> 00:43:50,919 - சும்மா உட்காராதே, அடடா. - புரிந்தது. 413 00:44:15,736 --> 00:44:17,029 உங்களிடம் உள்ள எண்... 414 00:44:20,741 --> 00:44:23,202 ஐயோ, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இல்லை. 415 00:44:23,285 --> 00:44:24,703 நலமா? 416 00:44:27,665 --> 00:44:28,665 போகலாம். 417 00:44:42,805 --> 00:44:44,098 இந்த பை நிரம்பியுள்ளது. 418 00:44:44,181 --> 00:44:45,557 உங்களிடம் ஏன் இவ்வளவு பணம்? 419 00:44:47,768 --> 00:44:48,769 இதோ போகிறோம். 420 00:44:49,353 --> 00:44:51,105 சீக்கிரம்! 421 00:44:51,188 --> 00:44:52,439 இவை உண்மையில் கனமானவை! 422 00:44:58,779 --> 00:44:59,779 சரி. 423 00:45:05,828 --> 00:45:06,828 எம்.எம். 424 00:45:26,682 --> 00:45:27,891 நாம் கன்-வூவை அழைக்க வேண்டும். 425 00:45:31,937 --> 00:45:32,937 ஆமாம்? 426 00:45:33,647 --> 00:45:35,023 என் வாலில் இருங்கள். 427 00:45:35,524 --> 00:45:36,524 ஊஹூம். 428 00:45:47,786 --> 00:45:48,912 அட அடடா! 429 00:45:50,748 --> 00:45:52,040 சீதை! 430 00:46:17,775 --> 00:46:19,485 நாம் இன்னும் வேகமாக செல்லலாமா? 431 00:46:19,568 --> 00:46:21,849 என்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. கார் இப்போது எடை குறைந்துவிட்டது. 432 00:46:21,904 --> 00:46:23,572 நான் உங்களுக்கு சிக்னல் கொடுத்ததும், அதை மிதியுங்கள். 433 00:46:24,531 --> 00:46:25,531 ஆமாம், நான் முயற்சி செய்கிறேன். 434 00:46:30,412 --> 00:46:31,747 சரி, இப்போது! இப்போது போ! 435 00:47:22,047 --> 00:47:23,047 வா, உள்ளே போ. 436 00:47:38,605 --> 00:47:40,357 அவர்கள் வருகிறார்கள். வேகமாக! வேகமாக! 437 00:47:40,440 --> 00:47:42,067 என்னால் முடியாது. கார் இயங்குகிறது! 438 00:47:44,236 --> 00:47:45,236 தள்ளு. 439 00:47:55,622 --> 00:47:56,623 அட அடடா! 440 00:48:15,976 --> 00:48:16,977 அடடா இது. பொறுங்கள்! 441 00:48:22,858 --> 00:48:24,735 ஏய்! நலமா? 442 00:48:26,528 --> 00:48:27,528 ஐயோ! 443 00:48:51,762 --> 00:48:53,931 - ஓ! - இதோ போகிறோம்! 444 00:49:10,030 --> 00:49:11,823 தள்ளு! தள்ளு! தள்ளு! 445 00:49:18,288 --> 00:49:20,207 மேலும்! மேலும்! மேலும்! மேலும்! மேலும்! மேலும்!\ 446 00:49:24,544 --> 00:49:25,545 வணக்கம்! 447 00:49:30,968 --> 00:49:32,260 ஏய், வலது பக்கம் போ! 448 00:49:36,306 --> 00:49:38,433 மேலும்! மேலும்! மேலும்! மேலும்! மேலும்! மேலும்! 449 00:49:47,150 --> 00:49:48,652 மிதிக்கவும்! 450 00:49:52,072 --> 00:49:54,449 - அடடா, அடடா. - இது முடிந்தது. 451 00:49:54,533 --> 00:49:55,533 அடடா இது. 452 00:49:56,284 --> 00:49:59,246 கார் இறந்துவிட்டது. வெளியேறு. நாங்கள் பைகளை எடுக்க வேண்டும். 453 00:50:07,504 --> 00:50:08,504 ஓடு! 454 00:50:12,926 --> 00:50:13,927 ஓடு! 455 00:50:37,993 --> 00:50:38,993 ஏய்! 456 00:50:41,747 --> 00:50:42,748 வேகமாக ஓடு!