1
00:00:13,054 --> 00:00:14,264
Fernanda!

2
00:00:25,066 --> 00:00:26,484
Fernanda!

3
00:00:38,872 --> 00:00:40,206
Cosa hai trovato?

4
00:00:41,416 --> 00:00:44,252
Mi dispiace, tesoro.
So che è difficile parlarne.

5
00:00:44,836 --> 00:00:47,505
Sì, quei sei anni furono pieni di molta angoscia.

6
00:00:48,923 --> 00:00:51,009
So che non ti piace parlare del tuo passato.

7
00:00:51,968 --> 00:00:55,847
Non è che non voglio parlare.
Proprio quando ho sposato Fernanda

8
00:00:55,930 --> 00:00:58,933
Non lo avrei mai immaginato.
che ci sarebbe stato un futuro così triste

9
00:01:00,018 --> 00:01:03,229
Sei la prima donna con cui esco da quando è morta.

10
00:01:03,313 --> 00:01:04,564
ok ma

11
00:01:05,065 --> 00:01:06,691
Guardaci adesso

12
00:01:08,026 --> 00:01:10,862
- Fidanzato, sta per sposarsi.
- SÌ.

13
00:01:10,945 --> 00:01:12,614
- Non sei emozionato?
- Molto emozionato.

14
00:01:12,697 --> 00:01:14,074
Mi rendi molto felice.

15
00:01:14,157 --> 00:01:16,576
- Ehi, penso...
- Cosa?

16
00:01:16,659 --> 00:01:20,121
Non sapevo che volessi viaggiare con me.
È alla Perla?

17
00:01:20,830 --> 00:01:23,208
- La Perla, la tenuta della tua famiglia?
- SÌ.

18
00:01:24,209 --> 00:01:26,461
- Sei sicuro?
- Sono sicuro, tesoro, puoi stare tranquillo.

19
00:01:27,128 --> 00:01:29,839
- Ho parlato con la mia famiglia.
- Cosa dicono?

20
00:01:29,923 --> 00:01:32,175
Erano felici di incontrare la mia futura moglie.

21
00:01:32,258 --> 00:01:33,134
Veramente?

22
00:01:34,219 --> 00:01:35,386
ok

23
00:01:36,721 --> 00:01:38,223
per noi

24
00:01:50,902 --> 00:01:52,028
Wow

25
00:01:53,905 --> 00:01:55,615
La casa è così bella.

26
00:01:57,867 --> 00:02:01,162
Guarda, quella è mia moglie, Fernanda.

27
00:02:15,468 --> 00:02:18,721
- Grazie per essere venuti insieme.
- Non devi ringraziarmi.

28
00:02:19,806 --> 00:02:20,640
Ti amo

29
00:02:20,723 --> 00:02:21,683
Anch'io ti amo

30
00:02:52,005 --> 00:02:52,839
Mi dispiace.

31
00:02:53,423 --> 00:02:57,886
Questa è la prima volta che porto qualcuno qui.
Dopo la morte di Fernanda

32
00:02:57,969 --> 00:02:58,845
Va bene.

33
00:02:59,345 --> 00:03:00,263
Va bene.

34
00:03:00,346 --> 00:03:01,306
Mi dispiace

35
00:03:46,601 --> 00:03:48,019
Sei scomparso?

36
00:03:59,280 --> 00:04:01,491
Questo è un totale malinteso.

37
00:04:01,574 --> 00:04:04,452
Siamo arrivati ​​molto tardi. La mamma ha sentito qualcosa.

38
00:04:04,535 --> 00:04:06,788
La mamma non può portare in giro una pistola in questo modo.

39
00:04:06,871 --> 00:04:08,623
Quante volte devo dirlo a mia madre?

40
00:04:08,706 --> 00:04:12,585
Non so se l'hai detto a Barbara oppure no.
che nella stanza era vietato entrare

41
00:04:12,669 --> 00:04:15,338
- Te l'ha detto?
- Non proprio.

42
00:04:15,421 --> 00:04:17,715
Dimentichiamo quello che è successo.

43
00:04:17,799 --> 00:04:19,050
- Sembra fantastico.
- SÌ.

44
00:04:19,133 --> 00:04:20,635
- Ciao a tutti.
- Ciao.

45
00:04:20,718 --> 00:04:21,719
Padre

46
00:04:22,220 --> 00:04:23,763
- Come stai? Dove sei stato?
- Ciao.

47
00:04:23,846 --> 00:04:25,473
Sto bene. Sono andato a cavallo nel campo.

48
00:04:25,974 --> 00:04:30,353
Lei è Barbara, la fidanzata di papà.

49
00:04:31,479 --> 00:04:33,314
Come stai? piacere di incontrarci

50
00:04:34,565 --> 00:04:36,025
Ti darò un consiglio.

51
00:04:36,526 --> 00:04:38,111
Non innamorarti di mio padre.

52
00:04:38,945 --> 00:04:39,821
Leone

53
00:04:39,904 --> 00:04:41,072
Perché?

54
00:04:41,155 --> 00:04:42,740
Ama ancora mia madre.

55
00:04:43,241 --> 00:04:45,910
Un giorno la mamma tornerà. Allora dovrai restare solo.

56
00:04:47,620 --> 00:04:51,249
Perché non me l'hai detto?
Fernanda non è morta ma è scomparsa.

57
00:04:51,332 --> 00:04:55,128
Legalmente, Fernanda è morta.
Come avvocato, dovresti capirlo.

58
00:04:55,211 --> 00:04:57,588
Non pensi che mi piacerebbe saperlo?

59
00:04:58,298 --> 00:05:00,216
Non voglio più parlare di questo.

60
00:05:00,300 --> 00:05:02,427
Il fatto che ti ho detto questo è considerato un caso speciale.

61
00:05:02,510 --> 00:05:04,387
Non hai il diritto di sollevarlo.

62
00:05:04,470 --> 00:05:05,513
Non essere così.

63
00:05:05,596 --> 00:05:08,016
È strano che tu mi stia nascondendo qualcosa di così importante.

64
00:05:08,099 --> 00:05:09,767
Soprattutto da quando è scomparsa qui.

65
00:05:09,851 --> 00:05:11,644
Non voglio parlare di questo, per favore.

66
00:05:13,146 --> 00:05:14,981
La tua famiglia non vuole davvero vedermi?

67
00:05:15,064 --> 00:05:16,858
- Non cercare guai.
- Hai mentito.

68
00:05:16,941 --> 00:05:19,402
Non sto mentendo, non voglio parlare di questo, capito?

69
00:05:19,485 --> 00:05:20,903
Non parlarmi così.

70
00:05:20,987 --> 00:05:24,073
Non capisco la tua ossessione.
Entri nella sua stanza. E poi è arrivata di nuovo questa storia.

71
00:05:24,157 --> 00:05:27,410
Álvaro, ti sposo.
È normale che io voglia sapere di te.

72
00:05:27,493 --> 00:05:28,745
Smettila di scherzare con Fernanda.

73
00:05:28,828 --> 00:05:31,122
E non pensare di paragonarti a lei.

74
00:05:33,291 --> 00:05:34,542
Quindi è vero.

75
00:05:35,668 --> 00:05:37,462
La ami ancora

76
00:06:04,906 --> 00:06:05,782
Ciao

77
00:06:06,824 --> 00:06:08,618
Perché sei qui tutto solo?

78
00:06:11,454 --> 00:06:12,914
Così bello

79
00:06:15,083 --> 00:06:16,000
Ciao, tesoro.

80
00:06:16,501 --> 00:06:17,585
uragano

81
00:06:19,670 --> 00:06:20,797
Questo è il suo nome.

82
00:06:21,297 --> 00:06:23,257
Non volevo disturbarti. Mi dispiace davvero.

83
00:06:23,341 --> 00:06:24,550
Va bene.

84
00:06:26,260 --> 00:06:27,678
Scusa se ti ho spaventato.

85
00:06:29,680 --> 00:06:31,140
Non mi hai fatto paura.

86
00:06:32,809 --> 00:06:34,227
Ti piace qui?

87
00:06:36,562 --> 00:06:37,605
Moltissimo

88
00:06:39,440 --> 00:06:40,483
Tu vieni da questa città.

89
00:06:41,609 --> 00:06:42,944
È davvero così chiaro?

90
00:06:44,695 --> 00:06:45,655
Questo è tutto.

91
00:06:47,865 --> 00:06:49,867
Sei in vacanza?

92
00:06:50,952 --> 00:06:51,828
Sì

93
00:06:51,911 --> 00:06:53,371
Sono qui

94
00:06:55,123 --> 00:06:56,207
Wow

95
00:06:56,290 --> 00:06:58,000
E lavoro in città.

96
00:06:59,293 --> 00:07:02,922
Se hai bisogno di qualcuno che ti porti in viaggio per un giorno.

97
00:07:03,589 --> 00:07:05,675
Potete chiedere di me all'ufficio turistico.

98
00:07:08,678 --> 00:07:09,512
Ricordalo.

99
00:07:15,017 --> 00:07:15,935
Mi chiamo Iker.

100
00:07:19,355 --> 00:07:20,523
Devo andare.

101
00:07:37,748 --> 00:07:38,666
Mi dispiace.

102
00:07:55,016 --> 00:07:56,267
Caro

103
00:07:56,851 --> 00:08:00,813
Per favore, perdonami per averti urlato contro.
e parlare di quelle cose con te

104
00:08:00,897 --> 00:08:02,773
Giuro che non lo farò più.

105
00:08:03,649 --> 00:08:05,860
Alvaro, penso che venire qui sia stato un errore.

106
00:08:06,652 --> 00:08:07,987
Ti prego, non andare.

107
00:08:08,070 --> 00:08:09,197
Perdonami

108
00:08:12,200 --> 00:08:14,118
Ogni giorno cambio il menù.

109
00:08:14,660 --> 00:08:15,870
Vieni adesso, figlio mio.

110
00:08:15,953 --> 00:08:17,288
Abbiamo una sorpresa per tuo figlio.

111
00:08:17,371 --> 00:08:19,290
Guarda chi è venuto a trovarci.

112
00:08:24,504 --> 00:08:26,339
-Iker
- Ciao, papà.

113
00:08:31,010 --> 00:08:33,971
Vorrei presentarvi Barbara.
Lei è la fidanzata di mio padre.

114
00:08:35,473 --> 00:08:36,307
piacere di incontrarci

115
00:08:45,608 --> 00:08:46,859
(tra padre e figlio)

116
00:10:20,953 --> 00:10:22,997
(narrazione di Benjaporn Kawin)