1 00:00:43,916 --> 00:00:44,916 Андрес? 2 00:00:46,000 --> 00:00:47,791 Что ты здесь делаешь голый? 3 00:00:47,875 --> 00:00:50,083 Посетители могут приходить, люди приходят. 4 00:00:50,166 --> 00:00:53,000 Никто не придет, я купил все билеты. 5 00:00:53,083 --> 00:00:58,500 Я впитываю теллурическую энергию этого камня. 6 00:00:59,000 --> 00:01:00,041 Приходить. 7 00:01:00,541 --> 00:01:02,083 Лечь. Ну давай же. 8 00:01:02,583 --> 00:01:03,666 Лечь. 9 00:01:03,750 --> 00:01:04,750 Лечь. 10 00:01:09,125 --> 00:01:13,000 Знаешь ли ты, что камень под этим замком имеет магические свойства? 11 00:01:13,583 --> 00:01:17,750 Крестоносцы построили его в 13 веке. 12 00:01:17,833 --> 00:01:20,041 Все их здания особенные. 13 00:01:20,125 --> 00:01:23,250 Энергетические порталы, бро. 14 00:01:23,333 --> 00:01:26,041 Это был дом Папы Луны. 15 00:01:26,125 --> 00:01:29,583 Непризнанный и подвергнутый остракизму в нездоровое время. 16 00:01:29,666 --> 00:01:33,708 Люди не жили и 40 лет, он дожил до 94 лет. 17 00:01:33,791 --> 00:01:35,875 Как это возможно? 18 00:01:37,000 --> 00:01:38,000 Я вам скажу. 19 00:01:39,250 --> 00:01:40,583 Потому что этот камень 20 00:01:42,291 --> 00:01:44,125 лечит энергией. 21 00:01:46,250 --> 00:01:47,250 Лечит? 22 00:01:50,541 --> 00:01:52,000 Серджио. 23 00:01:52,500 --> 00:01:53,958 Что с тобой не так? 24 00:01:54,458 --> 00:01:58,291 я не человек что заставит родственников путешествовать 25 00:01:58,375 --> 00:02:00,875 сообщить им удручающие новости. 26 00:02:01,375 --> 00:02:04,916 Я просто сообщаю вам замечательную новость. 27 00:02:06,416 --> 00:02:07,833 Братан. 28 00:02:07,916 --> 00:02:09,666 Я выхожу замуж. 29 00:02:12,041 --> 00:02:12,958 Снова? 30 00:02:13,041 --> 00:02:16,125 Четвертый раз. Ты безумно влюблен. 31 00:02:17,250 --> 00:02:18,583 И еще, я думаю. 32 00:02:18,666 --> 00:02:20,583 Вы только что встретились, да? 33 00:02:21,416 --> 00:02:22,416 Почти. 34 00:02:24,125 --> 00:02:26,583 - Разве это не чудесно? - Я сомневаюсь в этом. 35 00:02:26,666 --> 00:02:29,958 Серджио! Счастье принадлежит тому, кто любит. 36 00:02:30,041 --> 00:02:32,708 Если они тебя любят, ты просто трус. 37 00:02:33,208 --> 00:02:38,000 Истинная природа любви заключается в активной роли человека, который безумно любит. 38 00:02:42,791 --> 00:02:44,208 И у меня есть этот дар. 39 00:02:46,250 --> 00:02:47,791 Разве это не чудесно? 40 00:02:50,166 --> 00:02:51,541 Я рад, братан. 41 00:02:54,166 --> 00:02:55,166 Спасибо. 42 00:02:56,291 --> 00:02:57,666 Но прежде всего 43 00:02:57,750 --> 00:03:02,000 сегодня мы с тобой будем праздновать мой мальчишник. 44 00:03:02,583 --> 00:03:03,416 Вместе. 45 00:03:04,541 --> 00:03:08,375 У тебя есть летняя одежда или просто этот профессорский костюм? 46 00:03:09,541 --> 00:03:11,541 - Ну... - Купите что-нибудь. 47 00:03:11,625 --> 00:03:13,375 Я должен голландцу. 48 00:03:13,458 --> 00:03:14,916 Вы покупаете искусство? 49 00:03:16,333 --> 00:03:17,666 Примерно так. 50 00:03:31,916 --> 00:03:37,125 ДОМ БУМАГИ БЕРЛИН И ДАМА С ГЕРМЕЛИНОЙ 51 00:03:47,250 --> 00:03:48,250 Я думал об этом. 52 00:03:48,833 --> 00:03:50,416 Ответ — нет. 53 00:03:50,500 --> 00:03:52,291 Тише, пожалуйста. 54 00:03:52,375 --> 00:03:56,500 Я не буду ждать, пока ты закончишь и пройти эту волну страсти. 55 00:03:56,583 --> 00:03:59,666 Я просто просил время сделать все правильно. 56 00:03:59,750 --> 00:04:02,916 Кто знает, что произойдет когда ты перестанешь работать на моего мужа? 57 00:04:03,500 --> 00:04:05,000 Может быть... 58 00:04:05,083 --> 00:04:07,291 Возможно, ты меня больше не заинтересуешь. 59 00:04:08,166 --> 00:04:10,083 Или я не хочу тебя. 60 00:04:11,000 --> 00:04:12,041 Или, может быть… 61 00:04:13,041 --> 00:04:14,625 ты получишь три пули и умрешь. 62 00:04:17,708 --> 00:04:20,250 И может быть, вопреки всем предсказаниям, 63 00:04:22,083 --> 00:04:24,083 мы можем быть счастливы. 64 00:04:34,583 --> 00:04:35,500 Я тебе мешаю? 65 00:04:41,375 --> 00:04:43,583 Если бы ты пришел на две секунды раньше. 66 00:04:45,958 --> 00:04:47,250 Этот человек… 67 00:04:48,083 --> 00:04:49,916 он пытался меня поцеловать. 68 00:04:57,416 --> 00:05:00,416 Дорогая, оставь нас, пожалуйста. 69 00:05:37,666 --> 00:05:39,000 Посмотри мне в глаза. 70 00:05:40,291 --> 00:05:42,000 Скажи, что ты ее не целовал. 71 00:05:42,083 --> 00:05:44,291 Я даже не пробовал. 72 00:05:45,416 --> 00:05:46,875 Я даю вам слово. 73 00:05:53,583 --> 00:05:54,958 Я знаю, что это правда. 74 00:05:58,250 --> 00:06:00,541 У нас есть проблемы. 75 00:06:02,291 --> 00:06:05,041 Она делает вид, что у нас нет, но я замечаю. 76 00:06:05,833 --> 00:06:07,208 Я все замечаю. 77 00:06:08,375 --> 00:06:09,208 Все. 78 00:06:10,666 --> 00:06:12,208 ты здесь 79 00:06:12,291 --> 00:06:14,916 ты получил наше доверие и дружба. 80 00:06:15,500 --> 00:06:20,041 Вот почему ты идеален поощрять эту фантазию. 81 00:06:22,791 --> 00:06:26,958 Но я знаю, когда кто-то мне лжет. 82 00:06:28,250 --> 00:06:29,375 Слушать. 83 00:06:30,458 --> 00:06:34,291 Если вам это придет в голову просто прикоснуться к моей жене, 84 00:06:35,333 --> 00:06:39,000 если ты просто почистишь его или ты дышишь одним воздухом с ней, 85 00:06:41,500 --> 00:06:45,875 ты не покинешь этот дворец, клянусь. 86 00:06:45,958 --> 00:06:50,208 Я похороню тебя в склепе с близнецами. 87 00:06:50,291 --> 00:06:51,166 Живой. 88 00:06:53,250 --> 00:06:55,458 Но я оставлю тебя с маленькой дырочкой. 89 00:06:56,250 --> 00:06:57,125 Крошечный. 90 00:06:57,208 --> 00:06:58,958 Дышать несколько дней. 91 00:06:59,041 --> 00:07:02,708 Что ты можешь пожалеть об этом что ты сделал? 92 00:07:03,291 --> 00:07:04,458 Вы слышали? 93 00:07:10,083 --> 00:07:11,541 Все в порядке. 94 00:07:24,833 --> 00:07:28,291 Первый коктейль. Секс на пляже. 95 00:07:30,416 --> 00:07:31,750 Скажи мне. 96 00:07:32,250 --> 00:07:33,333 Кто она? 97 00:07:33,416 --> 00:07:34,625 Ее зовут Кандела. 98 00:07:34,708 --> 00:07:36,250 Ода жизни. 99 00:07:36,750 --> 00:07:38,916 - Что он делает? - Она воровка. 100 00:07:39,500 --> 00:07:41,500 Мы вместе придумали план. 101 00:07:41,583 --> 00:07:44,958 Но не волнуйтесь. Ограбление фиктивное. 102 00:07:45,041 --> 00:07:46,458 Что ты имеешь в виду? 103 00:07:46,541 --> 00:07:51,375 Аристократ, невыносимый человек, он хочет, чтобы я украл его фотографию. 104 00:07:51,458 --> 00:07:54,083 Я согласился, но не буду. 105 00:07:54,166 --> 00:07:55,833 Вы не будете придерживаться сделки? 106 00:07:55,916 --> 00:07:58,166 Не потому, что у меня нет идей. Напротив. 107 00:07:58,250 --> 00:08:00,541 Самый простой способ — украсть искусство. 108 00:08:00,625 --> 00:08:01,666 Андрес. 109 00:08:02,958 --> 00:08:05,458 -Добрый день. -Приветствие. Как вы? 110 00:08:07,541 --> 00:08:10,500 Ограбить испанский банк непросто. 111 00:08:10,583 --> 00:08:12,208 Неважно, сложно ли это. 112 00:08:12,291 --> 00:08:14,875 Вы дали слово. У человека есть только слово. 113 00:08:14,958 --> 00:08:16,375 Ценности, Андрес. 114 00:08:16,458 --> 00:08:18,250 Серхио, пойдем. 115 00:08:21,041 --> 00:08:24,291 Этот человек захочет меня убить когда он открывает сейф и понимает 116 00:08:24,375 --> 00:08:28,333 что картинка была просто экраном за кражу всех его денег. 117 00:08:31,250 --> 00:08:33,666 Может быть, этот человек — аристократ, 118 00:08:33,750 --> 00:08:35,666 но он еще и преступник. 119 00:08:35,750 --> 00:08:40,583 Вы хотите остаток своей жизни? постоянно ждете убийцу у двери? 120 00:08:41,083 --> 00:08:42,791 Вы будете уверены 121 00:08:42,875 --> 00:08:46,541 только если он в конце концов он может что-то приобрести и что-то потерять. 122 00:08:46,625 --> 00:08:49,416 Так что это на тот случай, если вам захочется пойти в церковь 123 00:08:49,500 --> 00:08:52,208 что он теряет гораздо больше от того, что он может получить. 124 00:08:53,125 --> 00:08:55,333 - Мы оба выиграем или проиграем. -Что. 125 00:08:55,416 --> 00:08:57,916 Но для этого вам нужно выполнить ваша часть сделки. 126 00:08:58,000 --> 00:08:59,666 Вы абсолютно правы. 127 00:08:59,750 --> 00:09:02,916 Кроме того, если вы придумаете план и тогда ты их не потратишь, 128 00:09:03,000 --> 00:09:04,833 это не стимулирует. 129 00:09:04,916 --> 00:09:06,250 Это намного лучше. 130 00:09:06,333 --> 00:09:07,375 Укради эту картинку. 131 00:09:08,583 --> 00:09:10,625 Я украду Леди из Горностая. 132 00:09:11,458 --> 00:09:12,750 Леонардо? 133 00:09:13,750 --> 00:09:15,250 Как ты будешь…? 134 00:09:15,750 --> 00:09:16,958 Как ты собираешься это сделать? 135 00:10:22,791 --> 00:10:23,958 Почему сейчас? 136 00:10:24,041 --> 00:10:26,083 Потому что границ больше нет. 137 00:10:28,125 --> 00:10:31,750 Если он собирается убить меня, позволь мне умереть после поцелуя тебя. 138 00:10:34,791 --> 00:10:37,458 И теперь, когда я поцеловал тебя, я не остановлюсь. 139 00:10:43,333 --> 00:10:46,916 Госпожа, герцог послал меня за ключами. Они в ванной. 140 00:10:48,000 --> 00:10:49,291 Я их не видел. 141 00:10:51,333 --> 00:10:53,458 Я найду их и принесу позже. 142 00:10:55,708 --> 00:10:58,791 Теперь он хочет их. Вы знаете, он нервничает. 143 00:10:58,875 --> 00:11:00,708 Я одеваюсь. 144 00:11:00,791 --> 00:11:02,958 Я принесу их, когда закончу. 145 00:11:08,375 --> 00:11:10,625 Мне послать кого-нибудь заправить постель? 146 00:11:13,708 --> 00:11:15,083 Незачем. 147 00:11:16,000 --> 00:11:18,500 Я сделаю это сам, спасибо. 148 00:11:50,708 --> 00:11:52,125 ВЕНЕРА 149 00:11:58,125 --> 00:11:59,166 Кейла, я не могу. 150 00:12:00,875 --> 00:12:03,000 Минуточку, это важно. 151 00:12:05,208 --> 00:12:07,458 - Что-то случилось? - Еще нет. 152 00:12:07,541 --> 00:12:10,208 Но так и будет. Я пришел на свидание на час раньше. 153 00:12:10,291 --> 00:12:12,250 Сложный? С Брюсом? 154 00:12:12,333 --> 00:12:14,916 С Брюсом. И со своим возлюбленным Клаудио. 155 00:12:15,000 --> 00:12:17,708 Похоже, мы трое будем парой. 156 00:12:17,791 --> 00:12:21,916 Я перечислил плюсы и минусы каждого. 157 00:12:22,000 --> 00:12:24,000 Но я вижу только хорошее в них обоих. 158 00:12:24,083 --> 00:12:26,208 Эта система не самая лучшая. 159 00:12:26,291 --> 00:12:28,750 Еще Маргариту и еще текилы, пожалуйста. 160 00:12:29,541 --> 00:12:31,416 Кейла, ты в порядке? 161 00:12:31,500 --> 00:12:32,958 Я немного усмехнулся. 162 00:12:33,458 --> 00:12:35,041 Послушай, Кэмерон. 163 00:12:35,541 --> 00:12:38,916 Когда ты был с Джимми… 164 00:12:39,000 --> 00:12:40,500 У вас все еще были сомнения? 165 00:12:40,583 --> 00:12:43,750 Ты знал, любишь ли ты Джимми или Рой? 166 00:12:44,666 --> 00:12:46,291 Я знал это очень хорошо. 167 00:12:46,791 --> 00:12:47,958 Роя. 168 00:12:49,875 --> 00:12:52,083 Я его очень любил. 169 00:12:52,166 --> 00:12:54,583 Потом пришел Джимми, и все развалилось. 170 00:12:54,666 --> 00:12:57,291 Я подошла к нему вся напряженная. 171 00:12:57,375 --> 00:12:59,083 Я думал, что чувствую это 172 00:12:59,875 --> 00:13:02,208 потому что я снова увижу любовь всей своей жизни. 173 00:13:02,291 --> 00:13:04,125 Но я все испортил. 174 00:13:04,708 --> 00:13:06,000 Я потерял свою жизнь. 175 00:13:06,083 --> 00:13:09,083 Мы ходили из бара в бар, он пригласил меня на концерт. 176 00:13:09,166 --> 00:13:10,583 Меня все это увлекло. 177 00:13:11,500 --> 00:13:14,083 До меня это дошло только после жаворонка на пляже. 178 00:13:14,791 --> 00:13:17,791 Это чувство, это напряжение в желудке, 179 00:13:17,875 --> 00:13:19,875 не по вине Джимми. 180 00:13:21,833 --> 00:13:25,833 Но знание что Рой — самое важное в моей жизни. 181 00:13:26,875 --> 00:13:28,125 И знаешь что? 182 00:13:28,625 --> 00:13:32,208 Когда я пришел домой с такой любовью к нему… 183 00:13:34,416 --> 00:13:36,250 Я не мог ему этого сказать. 184 00:13:39,208 --> 00:13:41,958 Я просто винил его во всем. 185 00:13:42,791 --> 00:13:44,125 Но скажи ему. 186 00:13:44,208 --> 00:13:47,458 Если ты думаешь, что Рой — любовь всей твоей жизни, ты должен сказать ему. 187 00:13:50,416 --> 00:13:52,708 Может быть, я скажу ему, когда вернусь. 188 00:13:52,791 --> 00:13:54,250 Хороший. 189 00:13:54,333 --> 00:13:56,000 Но возвращайся поскорее, ладно? 190 00:13:56,083 --> 00:13:57,083 Хороший. 191 00:13:59,958 --> 00:14:01,541 Я должен идти. 192 00:14:26,791 --> 00:14:29,208 Брюс хочет отношений втроем. 193 00:14:32,041 --> 00:14:33,083 Действительно? 194 00:14:34,708 --> 00:14:36,666 Для меня это слишком много. 195 00:14:36,750 --> 00:14:40,000 А мне вдвойне тяжелее. Представьте себе тройню. 196 00:14:40,083 --> 00:14:42,666 Я не за близкие отношения. 197 00:14:42,750 --> 00:14:45,625 Вы скажете, что да, но это не так. 198 00:14:45,708 --> 00:14:47,750 Я этого не сделал, нет. 199 00:14:47,833 --> 00:14:50,208 Я имею в виду, я тоже не слишком хорошо тебя знаю. 200 00:14:50,291 --> 00:14:52,916 Но я никогда не был в такой странной ситуации. 201 00:14:53,708 --> 00:14:57,166 Странная ситуация. Может быть, ты прежде всего любовник, 202 00:14:57,250 --> 00:14:59,958 и тогда вы обручитесь. 203 00:15:00,041 --> 00:15:02,416 И ты женишься на двух людях в Лас-Вегасе. 204 00:15:06,583 --> 00:15:09,708 Я бы сказал что-нибудь прежде чем мы окажемся в Лас-Вегасе. 205 00:15:09,791 --> 00:15:11,583 Потому что я думаю… 206 00:15:12,083 --> 00:15:15,708 Я думаю, что подталкиваю тебя к чему-то, чего вы, возможно, не хотите. 207 00:15:15,791 --> 00:15:17,125 Это несправедливо. 208 00:15:19,458 --> 00:15:20,833 Кейла. 209 00:15:20,916 --> 00:15:24,291 я был оправдан что я делаю это из любви. 210 00:15:24,375 --> 00:15:26,291 Из щедрости. 211 00:15:26,375 --> 00:15:29,375 Потому что это современно, такая связь с большим количеством людей. 212 00:15:31,250 --> 00:15:33,875 Но это ложь. Рой открыла мне глаза. 213 00:15:33,958 --> 00:15:37,000 Я на самом деле боюсь. 214 00:15:37,083 --> 00:15:41,458 Я боюсь, потому что это первый раз Я люблю кого-то так сильно. 215 00:15:42,166 --> 00:15:45,083 Эта абсурдная идея тройных отношений 216 00:15:45,791 --> 00:15:47,750 это просто мой отчаянный поступок. 217 00:15:49,375 --> 00:15:50,958 Это ясно каждому из нас 218 00:15:51,500 --> 00:15:54,416 что он несется как ураган. 219 00:15:56,208 --> 00:15:58,166 И я угасаю. 220 00:16:00,166 --> 00:16:01,541 Вот почему я решил. 221 00:16:06,833 --> 00:16:08,041 Я пойду. 222 00:16:15,833 --> 00:16:16,791 Маргарита. 223 00:16:17,375 --> 00:16:18,583 Но сегодня вечером... 224 00:16:19,416 --> 00:16:22,750 У нас будет сегодня вечером прощение, которое мы заслуживаем. Мы трое. 225 00:16:23,875 --> 00:16:27,750 Никаких слез и грустных лиц. Сегодня вечером мы празднуем. 226 00:16:30,166 --> 00:16:32,666 За самые короткие тройные отношения в истории! 227 00:16:44,250 --> 00:16:45,500 Что вы думаете? 228 00:16:47,083 --> 00:16:48,333 Гений, бро. 229 00:16:51,375 --> 00:16:52,541 Приходить. 230 00:17:05,041 --> 00:17:09,125 Работа окончена, начинается веселье. Мальчишник. 231 00:17:09,208 --> 00:17:11,166 Что это за музыка? 232 00:17:12,625 --> 00:17:14,333 Они называют это фламенко холод. 233 00:17:15,125 --> 00:17:20,083 Ты помнишь, когда мамины тёти пели секстетом на домашних вечеринках? 234 00:17:20,583 --> 00:17:22,458 -Нет. Нет, пожалуйста. -Что. 235 00:17:22,958 --> 00:17:27,208 Мы покажем Скороевичей как это сделано в калифорнийском стиле. 236 00:17:27,291 --> 00:17:28,916 Пожалуйста! 237 00:17:29,000 --> 00:17:31,333 Не делай этого со мной. 238 00:19:15,250 --> 00:19:16,875 Хороший. 239 00:19:17,875 --> 00:19:19,166 Я иду. 240 00:19:19,750 --> 00:19:20,833 Прекрасный вечер. 241 00:19:22,333 --> 00:19:23,625 Клаудио. 242 00:19:24,625 --> 00:19:25,625 Я был рад. 243 00:19:28,333 --> 00:19:29,583 Кейла. 244 00:19:35,708 --> 00:19:37,166 Увидимся. 245 00:20:00,458 --> 00:20:02,416 Помните капитана Крюка? 246 00:20:02,500 --> 00:20:05,708 Когда он протыкает Питера Пэна саблей на доске 247 00:20:05,791 --> 00:20:07,458 столкнуть его среди акул? 248 00:20:09,416 --> 00:20:10,500 Что. 249 00:20:11,000 --> 00:20:13,875 Чувствуете себя Питером Пэном в конце доски? 250 00:20:15,583 --> 00:20:17,666 мне удалось зайти так далеко 251 00:20:17,750 --> 00:20:21,250 потому что это настоящее чудо найти кого-то такого замечательного. 252 00:20:23,416 --> 00:20:24,958 И я понял. 253 00:20:27,333 --> 00:20:29,583 Ты поняла, что любишь его, да? 254 00:20:34,833 --> 00:20:37,416 Я с самого начала знаю, что конец будет таким. 255 00:20:38,333 --> 00:20:39,875 Я участник этой истории. 256 00:20:41,083 --> 00:20:42,833 В чудесной истории. 257 00:20:50,666 --> 00:20:53,208 Каждый заслуживает чудесного приключения 258 00:20:53,291 --> 00:20:56,833 осознать, насколько она прекрасна его история любви. 259 00:21:03,666 --> 00:21:05,250 Бегите за ним. 260 00:24:10,916 --> 00:24:14,000 Это чудесно приветствовать Солнце после такой чудесной вечеринки. 261 00:24:14,083 --> 00:24:15,166 Конечно. 262 00:24:15,250 --> 00:24:18,208 Вам следует чаще выходить замуж. Ты редко это делаешь. 263 00:24:20,458 --> 00:24:21,750 Я принесу кофе. 264 00:24:34,958 --> 00:24:37,666 Вы были правы, они везут алмазы. 265 00:24:37,750 --> 00:24:39,166 В сумке есть мобильный телефон. 266 00:24:39,250 --> 00:24:42,125 Мы сможем выявить местонахождение товара. 267 00:24:42,208 --> 00:24:45,416 ты видишь иногда недостаточно подчиняться приказам. 268 00:24:45,500 --> 00:24:46,833 Привет, Берлин. 269 00:24:48,625 --> 00:24:49,625 Спасибо. 270 00:24:52,416 --> 00:24:54,333 -Все в порядке? -Отлично. 271 00:24:55,541 --> 00:24:59,708 Я придумал мат этому придурку герцогу. 272 00:25:35,583 --> 00:25:37,708 УДАЛИТЬ 273 00:25:44,125 --> 00:25:46,541 - Добрый вечер. -Добрый вечер. 274 00:25:48,125 --> 00:25:49,125 Ты в порядке? 275 00:25:51,208 --> 00:25:52,708 У тебя как будто кружится голова. 276 00:25:52,791 --> 00:25:55,541 От бури. Мне не комфортно. 277 00:25:57,833 --> 00:25:59,458 Меня звали Кристина. 278 00:25:59,541 --> 00:26:01,791 - Как это? -Хороший. 279 00:26:01,875 --> 00:26:05,000 Сколько времени может пройти после того, как ты ее отравил? 280 00:26:08,291 --> 00:26:10,416 И теперь ты расскажешь мне, что ты здесь делаешь. 281 00:26:14,250 --> 00:26:15,250 Я вор. 282 00:26:17,500 --> 00:26:18,750 На роскошных яхтах. 283 00:26:18,833 --> 00:26:21,625 У пассажиров обычно есть драгоценности и ценные вещи. 284 00:26:21,708 --> 00:26:22,958 Гений. 285 00:26:23,875 --> 00:26:25,333 Вы работаете один? 286 00:26:25,416 --> 00:26:27,666 Мне никто не нужен для того, что я делаю. 287 00:26:29,708 --> 00:26:31,083 Вот как мы это сделаем. 288 00:26:32,833 --> 00:26:35,958 Рассмотрим три объяснения за то, что ты здесь. 289 00:26:37,333 --> 00:26:38,625 Садиться. 290 00:26:48,916 --> 00:26:51,750 Во-первых, вы вор, который работает в одиночку. 291 00:26:51,833 --> 00:26:53,500 Ты пришел украсть драгоценности 292 00:26:53,583 --> 00:26:57,041 и ты проделал дыру в кровати в поисках риса. 293 00:26:57,125 --> 00:26:58,625 Дай мне сотовый телефон. 294 00:27:03,916 --> 00:27:06,875 Во-вторых, вы полицейский, который сюда проник. 295 00:27:06,958 --> 00:27:10,000 Вы пришли проверить информацию информатора. 296 00:27:10,083 --> 00:27:12,416 Но это не так. 297 00:27:12,916 --> 00:27:14,208 Разблокируйте свой мобильный телефон. 298 00:27:18,291 --> 00:27:19,458 Почему бы и нет? 299 00:27:19,541 --> 00:27:22,958 Ни один полицейский не настолько глуп чтобы пробить дырку. 300 00:27:23,791 --> 00:27:24,916 И третий. 301 00:27:27,541 --> 00:27:29,458 Вы принадлежите к банде. 302 00:27:29,541 --> 00:27:33,375 Банда каким-то образом узнала, что у нас на борту. 303 00:27:33,458 --> 00:27:35,625 и послал тебя сделать это. 304 00:27:36,916 --> 00:27:39,250 Банда, члены которой названы в честь планет. 305 00:27:46,666 --> 00:27:48,791 Капитан, вас зовут на мостик. 306 00:27:48,875 --> 00:27:49,916 Все в порядке. 307 00:27:50,666 --> 00:27:52,625 Нам придется отложить это. 308 00:27:54,791 --> 00:27:55,666 Посмотри на меня. 309 00:27:55,750 --> 00:27:58,291 Я хочу потом услышать имена всех членов банды. 310 00:27:58,375 --> 00:28:01,166 В противном случае вас ждет необратимое переохлаждение. 311 00:28:01,250 --> 00:28:04,000 Множество моряков падают в море. 312 00:28:04,875 --> 00:28:05,708 Действительно много. 313 00:28:15,750 --> 00:28:19,083 Товарищи, друзья, доброе утро. 314 00:28:20,375 --> 00:28:21,625 Есть загар? 315 00:28:21,708 --> 00:28:24,583 Да. Видите ли, я кое-что думал на пляже. 316 00:28:24,666 --> 00:28:26,916 И мы меняем планы. 317 00:28:27,666 --> 00:28:29,625 Мы украдем Леди в Горностае. 318 00:28:32,083 --> 00:28:33,166 Почему? 319 00:28:33,250 --> 00:28:38,208 Для нас это идеальное страхование жизни. с этого момента в мире. Вы увидите. 320 00:28:41,416 --> 00:28:42,333 Что это такое? 321 00:28:42,416 --> 00:28:44,875 Что-то незаконное который герцог прячет на яхтах 322 00:28:44,958 --> 00:28:47,208 и с помощью которого он зарабатывает свое богатство грязным путем. 323 00:28:47,291 --> 00:28:49,416 Контрабандисты алмазов. 324 00:28:49,500 --> 00:28:51,333 Кэмерон раскрыла это. 325 00:28:51,416 --> 00:28:52,750 Бриллианты? 326 00:28:52,833 --> 00:28:55,333 Неограненные алмазы с африканского побережья. 327 00:28:55,416 --> 00:28:57,208 Контрабанда драгоценных камней 328 00:28:57,291 --> 00:29:00,000 является одним из самых прибыльных преступная деятельность. 329 00:29:00,083 --> 00:29:03,333 Из шахт Ботсваны и Сьерра-Леоне. попасть на черный рынок 330 00:29:03,416 --> 00:29:06,291 в огромных количествах. Обычно их крадут рабочие. 331 00:29:06,375 --> 00:29:09,083 Герцог заплатил за необработанный камень 100-200 долларов. 332 00:29:09,166 --> 00:29:11,125 А полированные продаются за... 333 00:29:11,208 --> 00:29:13,166 -Даже 75 000 евро? - Это верно. 334 00:29:13,250 --> 00:29:16,208 Трейдеры безжалостны к тем, кто их предает. 335 00:29:16,291 --> 00:29:18,250 Так что мы выполним соглашение. 336 00:29:18,333 --> 00:29:22,458 извини, чтобы мы больше не грабили сейф? 337 00:29:22,541 --> 00:29:23,416 И это. 338 00:29:23,500 --> 00:29:25,750 Но вскоре после этого картину украли. 339 00:29:27,666 --> 00:29:30,291 Я хотел бы показать вам кое-что. Прости, Кейла. 340 00:29:30,375 --> 00:29:33,458 Я думаю, что я во время подготовка к краже картины 341 00:29:33,541 --> 00:29:35,416 был самым счастливым в его жизни. 342 00:29:36,416 --> 00:29:38,875 Любовь наполняет человека сладкой энергией. 343 00:29:38,958 --> 00:29:40,875 Севилья прекрасна. 344 00:29:41,625 --> 00:29:43,166 И мои друзья 345 00:29:43,666 --> 00:29:46,166 они точно предсказали все возможные проблемы 346 00:29:47,166 --> 00:29:50,125 перед величайшим зрелищем всех времен 347 00:29:50,208 --> 00:29:52,041 в истории воровства произведений искусства. 348 00:31:00,208 --> 00:31:01,625 ПОМОЩЬ В ОПАСНОСТИ 349 00:31:05,666 --> 00:31:07,125 НЕТ СИГНАЛА 350 00:31:07,208 --> 00:31:08,208 Нет! 351 00:31:17,750 --> 00:31:19,625 Мы много раз все изучали. 352 00:31:19,708 --> 00:31:23,166 Я думаю, что мы с Кейлой это обнаружили. как открыть хранилище. 353 00:31:26,166 --> 00:31:28,291 Мы заметили на данных георадара 354 00:31:28,375 --> 00:31:29,666 дверной проем. 355 00:31:29,750 --> 00:31:33,125 Диаметр этой канавки около пяти сантиметров. 356 00:31:33,208 --> 00:31:34,583 Я видел его. 357 00:31:35,833 --> 00:31:38,458 Мы думали что это для биометрического сканера, 358 00:31:38,541 --> 00:31:41,916 но материал сталь, а не кремний и алюминий. 359 00:31:42,000 --> 00:31:45,208 Мы уверены открыть с помощью электромагнита. 360 00:31:45,291 --> 00:31:47,458 Совершенно логично. 361 00:31:48,208 --> 00:31:50,541 И это соответствует расстройству герцога. 362 00:31:50,625 --> 00:31:53,791 Он эксцентричен, сочетает в себе сложное и простое. 363 00:31:53,875 --> 00:31:55,833 Да. И я увидел электромагнит. 364 00:31:57,458 --> 00:31:59,791 Это вместе с ключами, держите их при себе. 365 00:32:00,833 --> 00:32:03,000 Кто-то должен получить его ключи. 366 00:32:03,500 --> 00:32:06,041 Из кармана, чтобы едва задел его, 367 00:32:06,125 --> 00:32:09,333 легкой и умелой рукой. 368 00:32:09,416 --> 00:32:11,375 Нет, совсем нет. 369 00:32:11,458 --> 00:32:14,041 На этот раз я не смешиваю личное и бизнес. 370 00:32:21,208 --> 00:32:22,583 Я поговорю с ней. 371 00:32:24,166 --> 00:32:26,416 Вот ключи. 372 00:32:27,708 --> 00:32:30,583 Я обнял герцога пожелать ему счастливого пути. 373 00:32:30,666 --> 00:32:32,291 И она достала их из его кармана. 374 00:32:32,375 --> 00:32:34,875 Неужели он не заметил? 375 00:32:34,958 --> 00:32:37,833 Я их не просто взял, я поставил замену. 376 00:32:58,583 --> 00:33:00,583 Где мой крем для рук? 377 00:33:23,416 --> 00:33:25,625 - Можно, герцог? - Заходите. 378 00:33:27,375 --> 00:33:28,625 Видишь… 379 00:33:29,750 --> 00:33:30,958 Что-то меня беспокоит. 380 00:33:32,541 --> 00:33:35,000 Я не доверяю людям, которых ты привел. 381 00:33:37,333 --> 00:33:38,416 И, извините. 382 00:33:38,500 --> 00:33:42,583 Но вы едите вместе, вы поете вместе в конюшне. 383 00:33:43,166 --> 00:33:46,041 Вам нужно вспомнить, зачем вы их принесли. 384 00:33:46,125 --> 00:33:48,666 Они воры, а не друзья. 385 00:33:48,750 --> 00:33:50,875 Что ты хочешь мне сказать, Сантос? 386 00:33:50,958 --> 00:33:53,666 Я не думаю, что он украдет Леди из Горностая. 387 00:33:55,291 --> 00:33:56,916 Они ограбят вас. 388 00:34:01,541 --> 00:34:02,791 А ты? 389 00:34:03,291 --> 00:34:04,291 Что вы думаете? 390 00:34:07,791 --> 00:34:10,791 Я хожу в библиотеку каждый день и я смотрю, что они делают. 391 00:34:11,625 --> 00:34:13,291 Я думаю, они собираются его украсть. 392 00:34:21,291 --> 00:34:23,000 - Куда ты идешь? - Где гости? 393 00:34:23,083 --> 00:34:24,375 В библиотеке. 394 00:34:30,708 --> 00:34:33,000 - Я не могу больше ждать. - Что такое, Альваро? 395 00:34:33,750 --> 00:34:37,125 Ограбление через 24 часа. и ты мне ничего не сказал. 396 00:34:37,208 --> 00:34:39,791 -Ничего! - Что вас беспокоит, герцог? 397 00:34:39,875 --> 00:34:44,541 Что мы недостаточно одарены украсть картину, как она того заслуживает? 398 00:34:50,125 --> 00:34:52,875 Вы сделали отличный вывод. Что. 399 00:34:52,958 --> 00:34:55,916 Да, это то, что меня беспокоит. 400 00:34:56,000 --> 00:34:59,375 Это было бы непростительно чтобы это не было ограблением века. 401 00:34:59,458 --> 00:35:00,500 Вы понимаете? 402 00:35:00,583 --> 00:35:03,416 Я хочу на десятилетия в Севилье об этом говорят. 403 00:35:03,500 --> 00:35:07,333 К черту «Вашингтон Пост» он пишет об этом на двух страницах. 404 00:35:07,416 --> 00:35:11,250 Я хочу украсть Даму с горностаем будьте последними новостями на Филиппинах! 405 00:35:11,833 --> 00:35:13,541 И я слишком хорошо все понимаю. 406 00:35:15,166 --> 00:35:18,250 В этом случае расслабьтесь и наслаждайтесь. 407 00:35:22,333 --> 00:35:25,875 Это бронированная машина который перевезет Даму с Горностаем. 408 00:35:25,958 --> 00:35:29,500 Имеет стальные стенки толщиной 35 мм. 409 00:35:29,583 --> 00:35:31,458 Поиграем? 410 00:35:31,541 --> 00:35:33,166 Как бы вы открыли автомобиль? 411 00:35:41,041 --> 00:35:43,458 Двое с резаками по металлу? 412 00:35:44,916 --> 00:35:47,916 Это займет около девяти минут. 413 00:35:48,000 --> 00:35:51,750 В центре города в полдень у нас будет несколько секунд. 414 00:35:51,833 --> 00:35:53,541 Очень интересно. 415 00:35:53,625 --> 00:35:55,208 Как ты собираешься это сделать? 416 00:35:57,291 --> 00:35:59,416 Мы откроем их с их кодами. 417 00:36:01,000 --> 00:36:05,041 В аэропорту вы смотрите в бинокль как они открывают транспортные средства. 418 00:36:05,125 --> 00:36:08,666 Во-первых, это было бы наивно разыграть только одну карту. 419 00:36:08,750 --> 00:36:10,625 Глядя в бинокль. 420 00:36:10,708 --> 00:36:14,708 Во-вторых, они защищаются от этого экраном. 421 00:36:15,791 --> 00:36:16,916 Брюс. 422 00:36:21,375 --> 00:36:23,000 Что вы скажете, пожалуйста? 423 00:36:23,083 --> 00:36:26,541 Во время открытия автомобиля один момент идеален. 424 00:36:27,333 --> 00:36:30,416 Сорок восемь часов назад, в ангаре, в мире, 425 00:36:30,500 --> 00:36:33,291 они проверяют, все ли в порядке и есть ли топливо. 426 00:36:33,375 --> 00:36:38,125 На данный момент мы уже установили четыре камеры, которые покрывают все углы... Кейла. 427 00:36:41,000 --> 00:36:43,083 Пароль. 428 00:36:50,458 --> 00:36:51,666 Это… 429 00:36:54,166 --> 00:36:55,083 Замечательно. 430 00:36:56,000 --> 00:36:57,750 Смотри, дорогой. 431 00:36:57,833 --> 00:37:00,708 Они похожи на разведчиков которые позируют с лидером. 432 00:37:00,791 --> 00:37:06,083 Но они самые изобретательные криминальные умы в стране. 433 00:37:08,291 --> 00:37:10,166 Где вы проведете ограбление? 434 00:37:10,250 --> 00:37:11,875 На мосту в Триане. 435 00:37:11,958 --> 00:37:13,416 На мосту в Триане. 436 00:37:14,708 --> 00:37:16,083 Пожалуйста. 437 00:37:16,833 --> 00:37:19,708 Скажи мне, что я могу оказаться на чьей-то крыше 438 00:37:19,791 --> 00:37:21,916 и наблюдайте за делом своей жизни в прямом эфире. 439 00:37:22,416 --> 00:37:25,000 Конечно, нет. Вы должны быть как можно дальше. 440 00:37:25,083 --> 00:37:27,916 Сходить куда-нибудь с друзьями кто может дать показания. 441 00:37:28,000 --> 00:37:32,041 Самое главное, что в Интернете вы не ищете Леди в Горностаях. 442 00:37:32,125 --> 00:37:34,666 Если вас когда-нибудь заподозрят, 443 00:37:34,750 --> 00:37:36,833 эти меры предосторожности защитят вас. 444 00:37:36,916 --> 00:37:39,750 Боже упаси. Я пойду. 445 00:37:44,333 --> 00:37:46,416 Но скажи мне, как ты собираешься его украсть. 446 00:37:50,083 --> 00:37:52,333 Дамиан, машина выезжает на шоссе. 447 00:37:52,416 --> 00:37:53,791 Идите на позицию. 448 00:37:55,125 --> 00:37:57,083 Мы видим транспортное средство. Это позади. 449 00:38:02,458 --> 00:38:03,875 Начинается операция «Рой». 450 00:38:06,666 --> 00:38:08,291 Что такое операция «Рой»? 451 00:38:08,375 --> 00:38:14,041 Просто. Мы привезем автомобиль группе транспортных средств, которую мы создали. 452 00:38:19,750 --> 00:38:23,416 Логистика сложная. Вам нужно как минимум 19 транспортных средств. 453 00:38:23,500 --> 00:38:25,750 У вас есть надежные водители? 454 00:38:25,833 --> 00:38:27,291 Вполне надежный. 455 00:38:27,375 --> 00:38:28,916 Это моя будущая жена. 456 00:38:31,166 --> 00:38:32,833 Я уже за машиной, целуюсь. 457 00:38:34,041 --> 00:38:36,083 И мой новый таксон. 458 00:38:42,750 --> 00:38:43,916 В позиции. 459 00:38:44,000 --> 00:38:46,750 - Мы все на позиции. - Мы закрываем конвой. 460 00:38:48,291 --> 00:38:50,875 Эта машина будет в центре нашего роя. 461 00:38:50,958 --> 00:38:53,583 Как Дева Мария в процессии. 462 00:38:54,333 --> 00:38:57,708 И они подумают что они застряли в пробке 463 00:38:58,208 --> 00:38:59,791 из-за грузовика с арбузами. 464 00:38:59,875 --> 00:39:04,375 Нет ничего более сложного в подключении с изощренной кражей произведений искусства 465 00:39:04,458 --> 00:39:06,791 из грузовика с арбузами. Арбузы! 466 00:39:08,041 --> 00:39:09,458 Где вы будете его выполнять? 467 00:39:09,958 --> 00:39:12,708 На мосту в Триане, посреди дня. 468 00:39:19,791 --> 00:39:21,583 На мосту в Триане. 469 00:39:21,666 --> 00:39:25,000 Ты выбрал мост что вы можете управлять точками доступа. 470 00:39:25,083 --> 00:39:26,083 Это верно. 471 00:39:26,166 --> 00:39:28,625 Потому что мы не хотим трагедий, 472 00:39:28,708 --> 00:39:32,291 мы заблокируем первыми пешеходные и велосипедные дорожки. 473 00:39:32,375 --> 00:39:34,458 И поэтому мы будем… 474 00:39:36,833 --> 00:39:39,583 создать контролируемый проход для нашего конвоя. 475 00:39:40,416 --> 00:39:44,041 Наши машины прибудут к месту проведения операции. 476 00:39:44,125 --> 00:39:48,125 Затем мы выполним иллюзионистскую точку. 477 00:39:48,208 --> 00:39:49,875 Я люблю волшебников. 478 00:39:52,458 --> 00:39:53,375 Готов, Рой? 479 00:39:53,458 --> 00:39:54,666 Пойдем. 480 00:39:54,750 --> 00:39:57,125 Спектакль начнется с трагической случайности. 481 00:39:57,208 --> 00:39:59,500 что привлечет внимание аудитории. 482 00:39:59,583 --> 00:40:00,750 Спущенная шина. 483 00:40:02,958 --> 00:40:04,250 Пойдем. 484 00:40:14,500 --> 00:40:16,625 Когда грузовики выставляются как баррикада, 485 00:40:16,708 --> 00:40:19,166 начинается симфония визга тормозов. 486 00:40:38,791 --> 00:40:40,750 В машинах будет спрятана взрывчатка. 487 00:40:40,833 --> 00:40:43,625 Это похоже на тот для спецэффектов в фильмах. 488 00:40:43,708 --> 00:40:46,375 Это датчики. Небольшой удар и... 489 00:40:49,208 --> 00:40:52,375 Бронемашину будет окружать непрозрачная зона 490 00:40:52,458 --> 00:40:54,458 и дыма будет все больше и больше. 491 00:40:54,541 --> 00:40:58,708 Прохожие подумают наблюдать трагическую аварию. 492 00:40:59,291 --> 00:41:02,625 И мы перенаправим их внимание 493 00:41:02,708 --> 00:41:04,250 с одной стороны на другую. 494 00:41:05,416 --> 00:41:06,916 Чтобы у них не было времени думать. 495 00:41:07,833 --> 00:41:09,791 Назад, он взорвется! 496 00:41:09,875 --> 00:41:11,333 Назад! 497 00:41:14,500 --> 00:41:16,958 Взрыв будет повсюду. 498 00:41:19,250 --> 00:41:24,041 Никто не заметит что он в том дыму на другой стороне моста 499 00:41:24,125 --> 00:41:27,875 в разработке самый крупный ограбление произведений искусства в истории. 500 00:41:31,666 --> 00:41:34,375 Это точная копия взрывного устройства. 501 00:41:34,458 --> 00:41:35,750 Впечатляющий. 502 00:41:37,041 --> 00:41:39,958 ЕСЛИ ТЫ ОТКРЫВАЕШЬ ДВЕРЬ, Я АКТИВИРУЮ С4. 503 00:41:40,041 --> 00:41:43,750 Они не будут рисковать, что это взорвется им прямо в лицо. 504 00:41:43,833 --> 00:41:45,791 Они не похожи на Шварценеггеров. 505 00:41:45,875 --> 00:41:49,166 Ни Роберто Корнехо, ни Блас Менсия. 506 00:41:49,250 --> 00:41:54,041 они не похожи на героев, которые будут без рук и ног, чтобы защищать искусство. 507 00:42:26,916 --> 00:42:31,791 Размер изображения с упаковкой это 59 см на 45 см. 508 00:42:31,875 --> 00:42:35,250 Мы спроектировали наш транспортер. 509 00:42:38,875 --> 00:42:42,291 Дама с горностаем ты возьмешь в коробке для пиццы? 510 00:42:42,375 --> 00:42:44,708 Это верно. Это сделает курьер. 511 00:42:45,291 --> 00:42:46,791 Гений. 512 00:43:02,958 --> 00:43:06,125 И тут следует самый гениальный ход. 513 00:43:06,208 --> 00:43:08,375 Пока картина путешествует по городу 514 00:43:08,458 --> 00:43:10,208 на доставочном мотоцикле, 515 00:43:10,291 --> 00:43:14,875 какие-то головорезы начнут резать машину. 516 00:43:17,625 --> 00:43:20,208 Мы будем резать сталь при температуре 3500 градусов. 517 00:43:20,291 --> 00:43:22,625 Когда мы дойдём до середины, 518 00:43:22,708 --> 00:43:25,375 Сирены будут слышны с близлежащих улиц. 519 00:43:26,250 --> 00:43:27,083 Пойдем! 520 00:43:32,458 --> 00:43:37,291 Мы все тщательно спланируем выглядеть как побег в спешке. 521 00:43:39,583 --> 00:43:41,750 Когда полиция приходит в этот хаос, 522 00:43:41,833 --> 00:43:44,416 будет сложно различить, что происходит. 523 00:43:50,916 --> 00:43:53,833 Пока дым еще висит над мостом, 524 00:43:53,916 --> 00:43:55,333 они начнут понимать. 525 00:43:55,416 --> 00:43:57,333 У нас попытка ограбления. 526 00:44:00,375 --> 00:44:02,875 Взрывоопасно! Уйди, быстро! 527 00:44:11,916 --> 00:44:15,208 Когда они наконец откроют дверь из бронемашины... 528 00:44:18,250 --> 00:44:20,125 будет облегчение. 529 00:44:22,333 --> 00:44:25,291 Они увидят Даму с Горностаем в защитной упаковке. 530 00:44:25,375 --> 00:44:26,791 Нетронутый. 531 00:44:26,875 --> 00:44:30,958 Идеальная копия. Вот почему вы посетили голландца. 532 00:44:31,041 --> 00:44:32,583 Это верно. 533 00:44:38,000 --> 00:44:40,875 Мы заменим оригинал этой копией. 534 00:44:52,958 --> 00:44:54,416 Это мастерски. 535 00:44:54,500 --> 00:44:58,083 Лучшее из возможного, кроме этого картина Леонардо да Винчи. 536 00:44:59,333 --> 00:45:01,041 Мы произвели всё. 537 00:45:01,125 --> 00:45:04,708 Липкая лента, пуленепробиваемый кристалл, алюминиевая подставка. 538 00:45:04,791 --> 00:45:07,791 Даже идентификационные коды. 539 00:45:07,875 --> 00:45:11,666 Числа генерируются случайным образом как только картина покинет музей. 540 00:45:11,750 --> 00:45:16,083 Как ты их распечатал если бы картина не покинула Польшу? 541 00:45:16,166 --> 00:45:18,583 Программное обеспечение имеет слабые места. 542 00:45:18,666 --> 00:45:21,291 С их помощью мы сделали это незаметно. 543 00:45:23,250 --> 00:45:24,208 ЧИТАЕМ ПРАВИЛЬНО 544 00:45:25,416 --> 00:45:26,958 Все в порядке. 545 00:45:27,041 --> 00:45:29,500 Они подумают, что это неудачное ограбление. 546 00:45:29,583 --> 00:45:31,500 И он будет долго об этом думать. 547 00:45:34,750 --> 00:45:37,583 План фантастический. 548 00:45:38,333 --> 00:45:40,375 Но где будет реальная картина? 549 00:45:42,916 --> 00:45:46,333 Они будут гулять по городу в сумке из универмага. 550 00:45:47,583 --> 00:45:52,500 Тогда никто не будет искать добычу. ограбили в результате ограбления, о котором никто не знает. 551 00:46:09,291 --> 00:46:10,875 Плетеные корзины. 552 00:46:10,958 --> 00:46:14,500 Для грибов Boletus edulis. Они очень милые. 553 00:46:14,583 --> 00:46:15,416 ЧАС СПУСТЯ 554 00:46:15,500 --> 00:46:17,833 Последние новости из Севильи. 555 00:46:17,916 --> 00:46:21,083 На мосту в Триане была совершена попытка ограбления. 556 00:46:21,166 --> 00:46:24,875 Они пытались украсть знаменитая картина Леонардо да Винчи 557 00:46:24,958 --> 00:46:26,125 Дама с горностаем. 558 00:46:26,208 --> 00:46:28,916 Вскоре она будет выставлена ​​в столице. 559 00:46:29,000 --> 00:46:31,625 Сообщений о том, что кто-то пострадал, нет. 560 00:46:43,666 --> 00:46:44,750 Они сделали это. 561 00:46:45,333 --> 00:46:46,875 Вы слышали? 562 00:46:47,375 --> 00:46:49,166 - Это мое. - Поздравляю, сэр. 563 00:46:49,250 --> 00:46:51,041 Вы меня почти запутали. 564 00:46:52,083 --> 00:46:53,916 Со своей посредственностью. 565 00:46:55,000 --> 00:46:56,666 И менталитет неудачника. 566 00:46:56,750 --> 00:46:59,000 Я просто был осторожен, сэр. 567 00:46:59,083 --> 00:47:00,375 До свидания. 568 00:47:07,333 --> 00:47:09,750 Давай, я иду. 569 00:47:13,208 --> 00:47:17,833 В то время как герцог критиковал Сантоса, наша сторожевая собака, 570 00:47:17,916 --> 00:47:22,416 судьба определила конец для всех нас из-за одной забытой детали. 571 00:47:22,500 --> 00:47:24,458 Я вижу, ты принес свою сумку. 572 00:47:46,583 --> 00:47:48,666 Как долго я здесь? 573 00:48:01,250 --> 00:48:03,208 Ты будешь говорить? 574 00:48:06,875 --> 00:48:08,791 Хорошо, тогда еще текилы. 575 00:48:14,708 --> 00:48:15,666 Затем? 576 00:48:20,625 --> 00:48:22,458 У меня нет какой-то дерьмовой банды. 577 00:48:23,625 --> 00:48:26,250 И даже если бы оно у меня было, я бы никогда не сказал. 578 00:48:38,833 --> 00:48:40,250 Как у нас дела? 579 00:48:41,791 --> 00:48:45,958 В радиусе 70 км никого нет. 580 00:48:46,041 --> 00:48:49,458 Так что ни один корабль вас не заберет. 581 00:48:49,541 --> 00:48:52,958 Чем больше плаваешь, тем хуже становится. Вы устанете. 582 00:48:53,041 --> 00:48:54,458 И тем более круто. 583 00:48:54,541 --> 00:48:56,958 Алжир - ближайшее побережье. 584 00:48:57,041 --> 00:48:59,083 Шесть километров отсюда. 585 00:49:02,791 --> 00:49:03,833 Скажите что-то. 586 00:49:07,583 --> 00:49:09,750 Кто хочет предать моего босса? 587 00:49:11,041 --> 00:49:12,708 Или кто хочет нас ограбить? 588 00:49:13,291 --> 00:49:14,875 Хоть что-нибудь скажи. 589 00:49:15,875 --> 00:49:18,208 Что мы можем защитить себя, черт возьми. 590 00:49:19,708 --> 00:49:21,708 Либо ты прыгнешь в море. 591 00:49:28,375 --> 00:49:30,250 Моего босса зовут г-н Худа. 592 00:49:31,041 --> 00:49:33,750 Господин Худа? Какой господин Худа? 593 00:49:34,333 --> 00:49:36,791 У кого большие яйца. 594 00:49:39,208 --> 00:49:41,750 Нахальная девчонка. Ты высокомерный, но глупый. 595 00:49:42,541 --> 00:49:44,125 Я выйду из моря. 596 00:49:45,833 --> 00:49:48,666 Я не знаю как. Я обниму какое-нибудь дрянное дерево. 597 00:49:49,916 --> 00:49:51,666 Я все вытерплю. 598 00:49:52,625 --> 00:49:54,625 И мы встретимся снова, клянусь. 599 00:50:03,750 --> 00:50:06,541 Мы сообщим о вашем пропаже на рассвете. 600 00:50:08,583 --> 00:50:10,208 А пока, удачи. 601 00:51:59,291 --> 00:52:01,166 Декодирование в процессе. 602 00:52:06,958 --> 00:52:10,375 Георадарные шоу что под сводом находится цилиндр. 603 00:52:10,458 --> 00:52:13,000 Как видно по цвету, он содержит метан. 604 00:52:13,083 --> 00:52:16,458 Когда огонь потребляет метан и кислород, 605 00:52:16,541 --> 00:52:18,041 запас будет пополнен. 606 00:52:18,125 --> 00:52:21,750 Или они не будут. Мы не знаем, продлеваются ли они автоматически. 607 00:52:21,833 --> 00:52:24,083 или кому-то нужно активировать систему. 608 00:52:24,166 --> 00:52:26,416 Мы не знаем, но нам нужно подумать. 609 00:52:26,500 --> 00:52:30,875 Когда я открою дверь, войдут Брюс и Рой. и внутри произойдет взрыв. 610 00:52:30,958 --> 00:52:32,541 Что бы ни случилось, 611 00:52:32,625 --> 00:52:35,666 дверь откроется просто еще раз, чтобы выбраться. 612 00:52:35,750 --> 00:52:40,083 Или последует еще один взрыв. Которого ты не переживешь. 613 00:52:45,666 --> 00:52:46,958 Пять цифр. 614 00:52:49,291 --> 00:52:51,333 Извините, но мне не хватает смелости. 615 00:52:54,333 --> 00:52:55,541 Брюс, не входи. 616 00:52:55,625 --> 00:52:58,375 У нас есть огнезащитные костюмы, кислород и шлемы. 617 00:52:58,458 --> 00:53:00,250 Мы можем отправиться в ад. 618 00:53:01,500 --> 00:53:03,250 Кричащий, полный адреналина. 619 00:53:03,333 --> 00:53:06,541 - Рой. - Всего 40 секунд, Брюс. 620 00:53:10,500 --> 00:53:13,208 - Пойдем. - Нет, Рой. 621 00:53:13,708 --> 00:53:17,000 Вы хотите пойти и получить заряд адреналина. 622 00:53:17,083 --> 00:53:20,166 Что ты не чувствуешь как самый несчастный человек в мире. 623 00:53:20,250 --> 00:53:23,708 Как какой-то идиот который делает противоположное тому, что он чувствует. 624 00:53:24,208 --> 00:53:28,291 Вместо того, чтобы грустить, он поднимает тост с шампанским. потому что его девушка ушла от него. 625 00:53:28,375 --> 00:53:30,333 Вместо того, чтобы бежать от взрыва, 626 00:53:30,416 --> 00:53:32,750 бросается на нее, чтобы она не слышала своей боли. 627 00:53:35,000 --> 00:53:37,291 Ты настолько несчастен, что я не могу тебе помочь. 628 00:53:43,625 --> 00:53:44,916 Пусть никто не войдет. 629 00:53:45,000 --> 00:53:47,833 Вот наконец-то какой-то смысл. Давай уйдем отсюда. 630 00:53:48,750 --> 00:53:49,583 Два числа. 631 00:53:54,958 --> 00:53:56,041 Дамиан, я иду. 632 00:53:56,125 --> 00:53:58,208 - Все чисто? -Чистый. 633 00:53:58,791 --> 00:54:00,041 Рой, не будь наивным. 634 00:54:01,083 --> 00:54:02,125 Другой. 635 00:54:25,291 --> 00:54:27,583 Брюс, нет! 636 00:54:27,666 --> 00:54:29,666 Не уходи! Брюс! 637 00:54:30,250 --> 00:54:32,125 Брюс, нет! 638 00:54:32,208 --> 00:54:34,083 Расскажи мне, что происходит. 639 00:54:35,916 --> 00:54:37,125 Они оба вошли. 640 00:54:38,666 --> 00:54:39,791 Что мы делаем? 641 00:54:43,666 --> 00:54:45,583 БИОМЕТРИЧЕСКИЙ СКАНЕР 642 00:54:45,666 --> 00:54:46,583 НЕПОЛНЫЙ 643 00:54:51,166 --> 00:54:53,125 Он вот-вот взорвется. 644 00:55:04,500 --> 00:55:06,000 ты меня слышишь? 645 00:55:06,791 --> 00:55:08,625 Пока у нас все хорошо. Костюмы держат. 646 00:55:08,708 --> 00:55:10,125 Сорок пять секунд. 647 00:55:11,333 --> 00:55:12,500 Брюс, ты в порядке? 648 00:55:13,000 --> 00:55:15,583 Брюс? Мой шлем запотевает, я не вижу Брюса. 649 00:55:15,666 --> 00:55:16,500 Еще 30 секунд. 650 00:55:16,583 --> 00:55:17,875 Брюс, ты в порядке? 651 00:55:19,791 --> 00:55:21,375 Что-то не так. Дерьмо. 652 00:55:21,958 --> 00:55:22,958 Я горю. 653 00:55:25,041 --> 00:55:26,416 Черт возьми, Рой. 654 00:55:26,500 --> 00:55:27,583 Осталось 25 секунд. 655 00:55:27,666 --> 00:55:29,541 Кислородный баллон горячий. 656 00:55:29,625 --> 00:55:31,000 У него нога горит. 657 00:55:31,083 --> 00:55:33,333 Моя спина горит. Вытащите нас! 658 00:55:33,416 --> 00:55:34,916 - Двадцать секунд. - Давайте войдем. 659 00:55:35,000 --> 00:55:36,166 Берлин, пойдем. 660 00:55:36,250 --> 00:55:38,375 - Вытащите нас! - Не открывай дверь. 661 00:55:38,458 --> 00:55:40,166 Мы не должны открываться. 662 00:55:40,250 --> 00:55:43,916 Кислород увеличит пламя. Мы войдем, когда оно погаснет. 663 00:55:44,000 --> 00:55:45,000 Откройте дверь! 664 00:55:45,083 --> 00:55:46,291 Пятнадцать секунд. 665 00:55:48,500 --> 00:55:49,750 Кейла. 666 00:55:51,000 --> 00:55:52,916 Вы позволите им умереть? 667 00:55:53,000 --> 00:55:55,000 Господи, мы горим заживо! 668 00:55:57,250 --> 00:55:58,708 Открой дверь, черт возьми! 669 00:55:58,791 --> 00:55:59,916 Откройте дверь! 670 00:56:01,291 --> 00:56:02,291 Десять секунд. 671 00:56:02,375 --> 00:56:03,416 Нам придется подождать. 672 00:56:03,500 --> 00:56:05,291 Берлин, уйди от нас! 673 00:56:09,125 --> 00:56:10,375 Брюс! 674 00:56:16,375 --> 00:56:17,208 Пять. 675 00:56:17,291 --> 00:56:18,375 Они мертвы. 676 00:56:18,458 --> 00:56:20,750 -Четыре. - Они мертвы. 677 00:56:20,833 --> 00:56:22,000 Три. 678 00:56:22,500 --> 00:56:23,666 Два. 679 00:56:24,875 --> 00:56:26,083 Один. 680 00:56:26,166 --> 00:56:27,541 - Он может! - Кейла, открой. 681 00:56:28,958 --> 00:56:29,958 ПРАВИЛЬНЫЙ КОД 682 00:56:39,958 --> 00:56:43,125 Дверь закроется через несколько секунд. 683 00:56:52,541 --> 00:56:53,458 Это Рой? 684 00:56:54,541 --> 00:56:56,416 Брюс? Они живы? 685 00:56:57,250 --> 00:56:59,083 Торопитесь, времени нет! 686 00:57:02,083 --> 00:57:03,041 Пойдем. 687 00:57:05,458 --> 00:57:07,166 Я не знаю, смогу ли я встать. 688 00:57:07,250 --> 00:57:08,625 Ты можешь. 689 00:57:09,208 --> 00:57:10,625 Оно закроется! 690 00:57:10,708 --> 00:57:13,125 Берлин! 691 00:57:21,375 --> 00:57:22,375 СКАНЕР 692 00:57:22,458 --> 00:57:23,375 НЕПОЛНЫЙ 693 00:57:25,250 --> 00:57:26,833 Он снова взорвется. 694 00:57:39,750 --> 00:57:41,041 Газ не выходит. 695 00:57:41,541 --> 00:57:43,041 Он не был заполнен метаном. 696 00:57:44,500 --> 00:57:46,333 Рой жива! 697 00:57:47,125 --> 00:57:48,291 Пойдем. 698 00:57:48,791 --> 00:57:50,083 Как Брюс? 699 00:57:54,166 --> 00:57:55,291 Берлин? 700 00:58:16,750 --> 00:58:18,333 Скажите что-то! Он жив? 701 00:58:27,416 --> 00:58:28,791 К черту все! 702 00:58:31,500 --> 00:58:32,958 Брюс жив. 703 00:58:40,916 --> 00:58:42,208 Ступня. 704 00:58:43,250 --> 00:58:45,958 Дерьмо. Это серьезный позор. 705 00:58:47,708 --> 00:58:49,083 Не думай об этом сейчас. 706 00:58:52,750 --> 00:58:53,708 И со мной. 707 00:58:55,583 --> 00:58:56,875 Вставать. 708 00:58:59,250 --> 00:59:00,791 Когда мы приехали сюда... 709 00:59:04,083 --> 00:59:05,708 мы откроем дверь, черт возьми. 710 00:59:28,791 --> 00:59:32,375 - Сколько здесь денег? - Гораздо больше, чем у Али-Бабы. 711 00:59:42,250 --> 00:59:44,458 Рой, ты в порядке? 712 00:59:44,541 --> 00:59:46,541 Я надену перчатки без пальцев. 713 00:59:47,083 --> 00:59:48,625 Но алмаз. 714 01:00:28,083 --> 01:00:31,250 Мы ушли и не знали почему забытая деталь 715 01:00:31,333 --> 01:00:33,666 он не стал причиной нашего падения. 716 01:00:34,166 --> 01:00:38,375 Почему Сэмюэль, когда он нашел локатор в счетах, 717 01:00:38,458 --> 01:00:40,750 он не взял оружие, 718 01:00:40,833 --> 01:00:43,458 вместо этого он надел пижаму и пошел спать. 719 01:00:45,708 --> 01:00:46,625 на рассвете, 720 01:00:46,708 --> 01:00:50,125 когда мы были уже в 500 км от Севильи, 721 01:00:50,208 --> 01:00:54,500 разъяренный герцог разбудил Сэмюэля потому что мы опустошили хранилище. 722 01:00:54,583 --> 01:00:55,500 Меня ограбили! 723 01:00:55,583 --> 01:00:58,666 Они опустошили хранилище! Они забрали все деньги! 724 01:00:58,750 --> 01:01:02,458 Все деньги! Из-за тебя! Ты сказал, что никто не будет меня грабить! 725 01:01:03,750 --> 01:01:06,666 Затем он умчался с молниеносной скоростью 726 01:01:06,750 --> 01:01:11,208 проверьте, есть ли у него еще коллекция произведений искусства. 727 01:01:32,000 --> 01:01:33,500 Мой Рембрандт. 728 01:01:36,416 --> 01:01:37,750 Мой Ван Гог. 729 01:01:39,166 --> 01:01:40,458 Мой Сезанн. 730 01:01:42,958 --> 01:01:44,291 Мой Модильяни. 731 01:01:47,875 --> 01:01:49,833 Они забрали всю мою жизнь! 732 01:01:50,958 --> 01:01:53,458 Сэр, посмотрите. 733 01:02:14,958 --> 01:02:16,041 Это оригинал. 734 01:02:17,916 --> 01:02:20,083 Они украли это для меня. 735 01:02:20,583 --> 01:02:21,750 Для меня. 736 01:02:29,791 --> 01:02:31,416 Дорогой герцог. 737 01:02:31,500 --> 01:02:34,333 Как я и обещал, у вас есть Дама с Горностаем. 738 01:02:34,416 --> 01:02:36,791 Вы заплатили за это немного больше, это правда. 739 01:02:36,875 --> 01:02:38,958 Я раньше не правильно ее оценила. 740 01:02:39,041 --> 01:02:44,416 Сегодня этот образ действителен более 350 миллионов долларов. 741 01:02:44,500 --> 01:02:48,083 И мы можем получить больше если мы выставим его на аукцион. 742 01:02:48,166 --> 01:02:49,750 я был свободен 743 01:02:50,750 --> 01:02:55,125 поднять плату до 75 миллионов из вашей казны. 744 01:02:55,208 --> 01:02:57,291 Где мои фотографии? 745 01:02:58,291 --> 01:03:01,416 Меня не волнуют дерьмовые грязные деньги. 746 01:03:01,500 --> 01:03:02,916 Я хочу свою коллекцию. 747 01:03:03,000 --> 01:03:04,458 Коллекция! 748 01:03:04,541 --> 01:03:05,958 Повернись сейчас. 749 01:03:06,041 --> 01:03:07,250 Пожалуйста. 750 01:03:08,958 --> 01:03:10,416 Видишь этот свет? 751 01:03:12,250 --> 01:03:13,666 Это да. 752 01:03:13,750 --> 01:03:15,250 Это значит, что мы вас снимаем. 753 01:03:17,208 --> 01:03:21,458 У нас есть доказательства, что вы самый крупный преступник в истории искусств. 754 01:03:21,958 --> 01:03:25,708 А еще у нас есть фотографии алмазов, которые вы перевозите на яхтах. 755 01:03:26,291 --> 01:03:29,125 Смотри, они на кровати. 756 01:03:30,375 --> 01:03:34,166 Если хочешь отомстить нам или если с нами что-нибудь случится, 757 01:03:34,750 --> 01:03:36,916 мы все это опубликуем. 758 01:03:37,000 --> 01:03:38,875 Ты больше не будешь благородным человеком. 759 01:03:38,958 --> 01:03:41,958 И ты проведешь свою жизнь в тюрьме. 760 01:03:42,041 --> 01:03:44,916 Вы, конечно, этого не хотите. Вот почему я предлагаю сделку. 761 01:03:45,000 --> 01:03:47,791 Держите Даму с Горностаем, 762 01:03:47,875 --> 01:03:50,416 яхты и бриллианты. 763 01:03:50,500 --> 01:03:52,208 А остальное я сохраню. 764 01:03:52,791 --> 01:03:54,208 Так что мы оба выиграем. 765 01:03:54,708 --> 01:03:56,333 Но если ты хочешь, чтобы мы проиграли, 766 01:03:57,416 --> 01:03:58,916 мы все проигрываем. 767 01:04:06,125 --> 01:04:07,125 Сэр. 768 01:04:08,083 --> 01:04:09,083 Сэр. 769 01:04:13,250 --> 01:04:14,458 Герцогиня. 770 01:04:15,500 --> 01:04:16,708 Она ушла. 771 01:04:20,625 --> 01:04:22,750 «Я не думал, что полюблю кого-нибудь 772 01:04:22,833 --> 01:04:25,791 такой же интенсивный и страстный, как и ты. 773 01:04:25,875 --> 01:04:27,708 Я сожалею об этом. 774 01:04:27,791 --> 01:04:30,541 Потому что ты самая красивая половина моей жизни. 775 01:04:30,625 --> 01:04:33,541 Но однажды все это заканчивается. 776 01:04:33,625 --> 01:04:36,166 Сегодня тот самый день. Геновева». 777 01:05:09,958 --> 01:05:10,958 Сэр. 778 01:05:13,666 --> 01:05:17,708 Я соберу людей и немедленно пойду за ними. 779 01:05:18,708 --> 01:05:21,083 Я буду искать их, пока не умру. 780 01:05:21,666 --> 01:05:24,041 Клянусь, я найду их. 781 01:05:24,625 --> 01:05:25,791 Нет. 782 01:05:28,666 --> 01:05:30,125 Мы квиты. 783 01:05:31,458 --> 01:05:32,875 Отдохните. 784 01:05:50,875 --> 01:05:52,500 Я очень устал. 785 01:06:01,083 --> 01:06:03,041 Мне нужно лечь. 786 01:06:17,875 --> 01:06:20,416 Принесите мне Даму с Горностаем. 787 01:06:22,625 --> 01:06:24,791 Я хочу увидеть ее поближе. 788 01:06:30,375 --> 01:06:31,958 Останься со мной. 789 01:06:35,333 --> 01:06:36,916 Ложись здесь. 790 01:06:38,416 --> 01:06:39,583 Это был ответ 791 01:06:39,666 --> 01:06:43,666 на вопрос, почему тот охранник нас не предал. 792 01:06:44,166 --> 01:06:45,291 Любовь. 793 01:06:45,791 --> 01:06:49,333 Вот почему он обнял как чудо возможность устранить одним ходом 794 01:06:49,416 --> 01:06:52,166 все, что отделяло его от герцога. 795 01:06:55,000 --> 01:06:56,541 Его жена. 796 01:06:57,708 --> 01:06:59,166 Его миллионы. 797 01:06:59,666 --> 01:07:03,583 Его социальный класс, одержимость искусством. 798 01:07:03,666 --> 01:07:04,958 Слуг больше не будет. 799 01:07:05,041 --> 01:07:09,250 Он будет единственным мужчиной в мире который остался с ним. 800 01:07:10,916 --> 01:07:13,250 Сэмюэль всегда был рядом 801 01:07:13,333 --> 01:07:15,250 и он все это позволил. 802 01:07:15,833 --> 01:07:18,833 Похоже, нам придется начни сначала, Сэмюэл. 803 01:07:20,541 --> 01:07:22,291 Но знаешь что? 804 01:07:24,041 --> 01:07:26,291 Я люблю новые начинания. 805 01:07:27,041 --> 01:07:28,375 Конечно. 806 01:07:29,541 --> 01:07:30,666 Альваро. 807 01:07:35,416 --> 01:07:38,958 Когда нам наконец удалось собраться вместе вдали от опасности 808 01:07:39,041 --> 01:07:40,750 в банде царила радость. 809 01:07:40,833 --> 01:07:44,125 Нам удалось это осуществить два идеальных ограбления. 810 01:07:44,208 --> 01:07:47,250 Был один великолепный урок стиля. 811 01:07:47,333 --> 01:07:49,125 Второй чуть не убил нас. 812 01:07:49,208 --> 01:07:52,916 После этого человека всегда имеет потребность праздновать жизнь. 813 01:07:53,000 --> 01:07:54,375 Но в тот час 814 01:07:54,458 --> 01:07:58,583 мы еще не знали насколько болезненным может быть счастливый конец. 815 01:07:58,666 --> 01:08:02,291 Он сообщил об исчезновении капитан яхты Роза де лос Марес. 816 01:08:02,375 --> 01:08:07,500 Обнаружено тело члена экипажа который упал с роскошной яхты. 817 01:08:07,583 --> 01:08:10,208 Спасатели нашли ее 818 01:08:10,291 --> 01:08:15,041 55 морских миль от острова Сардиния. 819 01:08:15,791 --> 01:08:17,458 Полиция сообщила 820 01:08:17,541 --> 01:08:21,750 что это 23-летняя женщина Наталья Рейес Гусман, 821 01:08:21,833 --> 01:08:24,083 который вызвался работать на яхте, 822 01:08:24,166 --> 01:08:25,875 и без предыдущего опыта. 823 01:08:26,541 --> 01:08:28,000 Вскрытие показало 824 01:08:28,083 --> 01:08:30,583 что она была пьяна 825 01:08:30,666 --> 01:08:33,625 когда она упала с корабля и утонула в море. 826 01:08:35,208 --> 01:08:38,250 ИСПАНСКИЙ ЧЛЕН ЭКИПАЖА НАХОДИЛСЯ МЕРТВЫМ 827 01:08:49,583 --> 01:08:52,000 НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР НОВОЕ СООБЩЕНИЕ 828 01:09:23,875 --> 01:09:25,208 Привет, Рой. 829 01:09:26,291 --> 01:09:27,500 Это Кэмерон. 830 01:09:28,375 --> 01:09:30,750 У меня сейчас нет сигнала. 831 01:09:31,875 --> 01:09:35,541 Я думаю, ты получишь сообщение когда яхта куда-то плывет. 832 01:09:35,625 --> 01:09:37,458 Они поймали меня. 833 01:09:37,958 --> 01:09:39,708 И я не боюсь, клянусь. 834 01:09:40,333 --> 01:09:44,125 Но я не могу перестать думать об одном и это сводит меня с ума. 835 01:09:45,041 --> 01:09:46,750 Это глупо. 836 01:09:48,250 --> 01:09:49,958 Всего одно слово. 837 01:09:53,166 --> 01:09:55,583 Но произнести это вслух для меня практически невозможно. 838 01:09:57,416 --> 01:09:59,875 Теперь я знаю, что Берлин был прав. 839 01:09:59,958 --> 01:10:03,041 Я высокомерный и тщеславный мальчишка. 840 01:10:04,375 --> 01:10:06,041 Я саботирую себя. 841 01:10:06,625 --> 01:10:10,666 Я показываю все жестко, и на самом деле все гораздо проще. 842 01:10:11,250 --> 01:10:14,166 Как это слово о чем я никогда не осмеливался тебе сказать. 843 01:10:21,375 --> 01:10:22,833 Извини. 844 01:10:24,750 --> 01:10:28,125 Если бы я был достаточно храбрым Чтобы сказать тебе, когда это было необходимо, 845 01:10:28,625 --> 01:10:30,666 Наверное, меня бы здесь не было. 846 01:10:31,500 --> 01:10:33,083 Но это самое важное. 847 01:10:35,208 --> 01:10:37,750 Я бы сохранил нашу с ней любовь. 848 01:10:41,666 --> 01:10:43,375 Прости, Рой. 849 01:10:47,291 --> 01:10:49,291 Мне очень жаль. 850 01:10:50,791 --> 01:10:53,166 Надеюсь, ты простишь меня. 851 01:10:55,250 --> 01:10:56,708 Я прощаю тебя. 852 01:10:59,416 --> 01:11:01,458 Я прощаю тебя, Кэмерон. 853 01:12:18,625 --> 01:12:19,916 Скажите, что вам нужно. 854 01:12:21,000 --> 01:12:23,375 - Что ты хочешь, чтобы я сказал? - Что вы думаете. 855 01:12:24,250 --> 01:12:26,791 Что мне не следовало пускать ее на яхту. 856 01:12:28,750 --> 01:12:31,416 Что я довел ее до смерти конкурировать 857 01:12:31,500 --> 01:12:34,000 с эгоистичным чудаком кто похож на меня. 858 01:12:34,833 --> 01:12:37,875 И теперь у меня на совести смерть и двое с ожогами. 859 01:12:37,958 --> 01:12:40,416 Это границы, которые вы не переходите. 860 01:12:42,000 --> 01:12:44,666 У меня на совести может быть смерть, у тебя нет. 861 01:12:45,666 --> 01:12:47,875 Не думай, что ты центр мира. 862 01:12:50,250 --> 01:12:52,250 Мы все там, где хотим быть. 863 01:12:54,250 --> 01:12:56,041 Брюс, Рой. 864 01:12:59,583 --> 01:13:01,041 Даже Кэмерон. 865 01:13:03,458 --> 01:13:05,083 Каждый решил сам. 866 01:13:05,166 --> 01:13:08,208 Я мог бы быть в Марбелье 867 01:13:08,291 --> 01:13:10,625 и открывать сейфы 868 01:13:11,125 --> 01:13:12,750 съесть рождественский десерт сам. 869 01:13:14,166 --> 01:13:17,250 Но после этих дней в Севилье... 870 01:13:19,666 --> 01:13:22,375 У меня останется больше воспоминаний, чем об университете. 871 01:13:23,458 --> 01:13:24,916 Некоторые из них 872 01:13:26,666 --> 01:13:28,250 воспоминания о боли... 873 01:13:31,083 --> 01:13:33,083 Невыразимая боль. 874 01:13:33,791 --> 01:13:36,125 Но так бывает, когда человек жив. 875 01:13:36,625 --> 01:13:37,458 Кроме того, 876 01:13:38,208 --> 01:13:40,166 теперь я кое-что знаю. 877 01:13:42,041 --> 01:13:43,750 Не о чем сожалеть. 878 01:13:45,166 --> 01:13:46,416 Спасибо. 879 01:14:01,125 --> 01:14:02,458 Привет. 880 01:14:02,958 --> 01:14:07,166 Если хочешь, мы можем ограбить шкафчики. Я тоже не очень люблю Рождество. 881 01:14:07,250 --> 01:14:08,291 Конечно. 882 01:14:08,375 --> 01:14:10,541 Я все больше и больше увлекаюсь спонтанными грабежами. 883 01:14:10,625 --> 01:14:13,333 Но сначала я должен попросить немного времени. 884 01:14:13,416 --> 01:14:14,958 Какая неделя. 885 01:14:15,708 --> 01:14:17,125 Я приглашаю тебя на свадьбу. 886 01:14:26,375 --> 01:14:28,916 МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА В ПАРИЖЕ 887 01:14:35,583 --> 01:14:39,291 МУЗЕЙ ИЗАБЕЛЛЫ СТЮАРТ ГАРДНЕР В БОСТОНЕ 888 01:14:39,375 --> 01:14:41,666 ЭШМОЛОВСКИЙ МУЗЕЙ В ОКСФОРДЕ 889 01:14:50,583 --> 01:14:53,291 АМЕДЕО МОДИЛЬЯНИ ЖЕНЩИНА С ВЕЕРОМ 890 01:14:54,541 --> 01:14:57,000 ВИД НА ОВЕР-СЮР-УАЗ ПОЛЬ СЕЗАНН 891 01:14:58,000 --> 01:15:02,250 ШТОРМ НА ГАЛИЛЕЙСКОМ МОРЕ РЕМБРАНДТ 892 01:15:15,708 --> 01:15:18,333 Собираетесь в Саппоро на Рождество? 893 01:15:18,416 --> 01:15:20,541 Катаетесь на лыжах в Японии? 894 01:15:20,625 --> 01:15:22,125 Разве это не отличный план? 895 01:15:22,208 --> 01:15:24,666 Да, но у меня есть работа в Марбелье. 896 01:15:25,625 --> 01:15:26,500 Работа? 897 01:15:34,000 --> 01:15:36,958 Разве жених не ждет? невеста перед алтарем? Ты выглядишь… 898 01:15:37,541 --> 01:15:40,375 Да. Но сначала я должен кое-что спросить. 899 01:15:43,291 --> 01:15:45,916 Я профессор квантовой механики. 900 01:15:46,000 --> 01:15:48,125 Вы профессор университета? 901 01:15:48,875 --> 01:15:53,833 Ну а в свободное время я позволяю себе это отвлечение, когда я не преступник. 902 01:15:53,916 --> 01:15:55,333 Поехали в Саппоро. 903 01:15:59,958 --> 01:16:02,375 Когда ты был в отеле с Камиллой, 904 01:16:02,458 --> 01:16:05,500 Я думал, у тебя что-то в кармане. 905 01:16:06,000 --> 01:16:07,708 Трусики, я бы сказал. 906 01:16:07,791 --> 01:16:09,291 Они были древними. 907 01:16:09,375 --> 01:16:12,416 Она привезла их на память из Парижа. 908 01:16:18,750 --> 01:16:20,625 Что это такое? Ты какой-то странный. 909 01:16:20,708 --> 01:16:22,208 Я не люблю свадьбы. 910 01:16:22,291 --> 01:16:25,416 Ни фигурки пары, и минимум свадебных тортов. 911 01:16:25,500 --> 01:16:28,125 Я не подхожу к торту. 912 01:16:37,166 --> 01:16:39,375 Свадьбы тоже вас огорчают? 913 01:16:40,083 --> 01:16:41,375 Я чувствую все. 914 01:16:45,125 --> 01:16:46,750 Его друг из Парижа? 915 01:16:49,291 --> 01:16:51,291 Да, я друг. 916 01:16:52,375 --> 01:16:54,791 - Я рад. - Я тоже. 917 01:17:03,166 --> 01:17:05,083 Где Дама с Горностаем? 918 01:17:05,166 --> 01:17:07,208 Волшебник не раскрывает своих секретов. 919 01:17:07,291 --> 01:17:09,500 Но я скажу кое-что. 920 01:17:09,583 --> 01:17:14,666 Если ты скоро услышишь что он продается ниже цены, подозреваю. 921 01:17:14,750 --> 01:17:16,166 Какова цена? 922 01:17:16,666 --> 01:17:19,375 Никогда не ниже 400 миллионов долларов. 923 01:17:37,500 --> 01:17:38,708 В декабре 2016 года 924 01:17:38,791 --> 01:17:42,125 Дама с горностаем продана. за 100 миллионов евро. 925 01:17:42,208 --> 01:17:46,625 Эксперты полагали что цена подозрительно низкая. 926 01:19:46,250 --> 01:19:48,083 Перевод субтитров: Вида Живкович