1 00:01:45,208 --> 00:01:46,833 We zitten weer binnen opgesloten. 2 00:01:46,916 --> 00:01:49,083 Wat doen we nu? 3 00:01:49,166 --> 00:01:51,166 Er moet iets mis zijn gegaan. Ontspan, oké? 4 00:01:51,250 --> 00:01:52,750 Hoe zit het met Keila? Hè? 5 00:01:52,833 --> 00:01:56,583 Ze was buiten, maar de deuren gingen dicht. Die kerel moet haar iets hebben aangedaan. 6 00:01:56,666 --> 00:01:57,500 Shit! 7 00:01:57,583 --> 00:01:59,166 Keila heeft een camera. 8 00:01:59,250 --> 00:02:01,083 Wat er ook is gebeurd, Damián en Berlin zagen het. 9 00:02:01,166 --> 00:02:02,708 Houd dus op met het verbeelden van dingen. 10 00:02:02,791 --> 00:02:04,041 Welke dingen, Roi? 11 00:02:04,125 --> 00:02:07,833 Die kerel is een psychopaat die jou heeft neergezet in een kooi en gooide je in de rivier. 12 00:02:07,916 --> 00:02:11,333 Ik weet het niet. Hij schoot mij in de voet, en Keila reed hem over met de pick-up. 13 00:02:11,416 --> 00:02:13,750 En als klap op de vuurpijl, hij weet dat ze een professionele dief is, 14 00:02:13,833 --> 00:02:15,625 en ze staat toevallig gewoon 15 00:02:15,708 --> 00:02:17,875 voor de deur waar hij zijn geld verbergt. 16 00:02:17,958 --> 00:02:20,833 Denk je nog steeds dat ik het me verbeeld? Dit is echt verdomd slecht, Roi. 17 00:02:20,916 --> 00:02:24,000 De hertog zei hem te ontslaan. Het komt goed met haar. 18 00:02:26,750 --> 00:02:29,250 En nu dit. Verdomde lichten. 19 00:02:29,333 --> 00:02:31,583 De deur gaat dicht, de lichten gaan uit. 20 00:02:31,666 --> 00:02:34,625 De deur gaat open, de lichten gaan aan. 21 00:02:34,708 --> 00:02:36,750 - Grappig, Roi. - Ja? 22 00:02:44,583 --> 00:02:46,625 Hé, kinderen. Laten we aan het werk gaan. 23 00:02:49,250 --> 00:02:51,000 En Keila? Waar is ze? 24 00:02:51,083 --> 00:02:53,083 Met Berlijn. Maar ze is in orde. 25 00:02:53,166 --> 00:02:55,666 Wat moeten we doen? Wat als iemand terugkomt? 26 00:02:55,750 --> 00:02:57,666 Dat is precies wat ik tegen Berlijn zei. 27 00:02:57,750 --> 00:02:59,833 En wat als er iemand terugkomt? 28 00:02:59,916 --> 00:03:01,958 Risico is een groot deel van de schoonheid van ons beroep, 29 00:03:02,041 --> 00:03:03,833 maar deze keer zou het in ons voordeel kunnen zijn. 30 00:03:03,916 --> 00:03:05,750 De directeur is al geweest naar de kapel, 31 00:03:05,833 --> 00:03:08,458 en heeft het niet gemerkt alles wat ongewoon is. 32 00:03:08,541 --> 00:03:10,291 Nu zit hij in de keuken koffie te drinken. 33 00:03:12,875 --> 00:03:14,541 Hij lijkt niet erg bezorgd. 34 00:03:16,666 --> 00:03:19,833 Ik hoop dat niemand het hoeft te doen een geldopname in de komende 20 minuten. 35 00:03:19,916 --> 00:03:21,375 Laten we er het beste van hopen. 36 00:03:21,458 --> 00:03:24,541 Omdat het anders de enige uitweg is zal zijn om je een weg naar buiten te schieten. 37 00:03:44,666 --> 00:03:47,791 Ik kan niet geloven dat ik op het punt sta opgesloten te worden hier voor de derde keer. 38 00:03:52,958 --> 00:03:54,208 De crypte is nu verzegeld. 39 00:04:01,958 --> 00:04:04,083 Ik heb een verborgen camera in de kapel geplaatst. 40 00:04:04,166 --> 00:04:05,416 - We hebben ons in de gaten. - Mm. 41 00:04:05,500 --> 00:04:07,750 Laten we eens kijken wat hij achter deze deur heeft. 42 00:04:07,833 --> 00:04:09,125 Heb jij de GPR meegenomen? 43 00:04:09,208 --> 00:04:11,750 Mm-hmm. En ik heb ook de biosonar meegenomen. 44 00:04:13,166 --> 00:04:17,083 We moeten in kaart brengen wat erin zit. Wat er ook in zit, we zullen het vinden. 45 00:04:19,333 --> 00:04:20,666 We hebben een probleem. 46 00:04:23,083 --> 00:04:24,458 De hertog komt deze kant op. 47 00:04:30,958 --> 00:04:31,958 Vind je het erg? 48 00:04:32,791 --> 00:04:35,833 Ik wil je niet lastig vallen. 49 00:04:37,583 --> 00:04:40,458 Vergeef me als... ik steel 50 00:04:41,208 --> 00:04:43,041 een paar minuten van uw tijd. 51 00:05:04,250 --> 00:05:06,500 Ze is een mysterie voor mij. Werkelijk fascinerend. 52 00:05:06,583 --> 00:05:09,166 Raadselachtig, zou ik zeggen. 53 00:05:13,750 --> 00:05:18,041 Ik zie dat je gefocust bent op het vinden een oplossing voor ons zakelijke streven. 54 00:05:21,375 --> 00:05:23,000 Maar waar is de rest van het team? 55 00:05:28,333 --> 00:05:30,083 Ze doen waar ze goed in zijn. 56 00:05:30,166 --> 00:05:32,458 Ieder van hen heeft een gespecialiseerd netwerk van contacten 57 00:05:32,541 --> 00:05:35,416 die ons in staat stellen om samen te komen alle benodigde hulpmiddelen voor onze overval. 58 00:05:35,500 --> 00:05:38,291 Thermische lansen, biosensoren, voertuigen, de rest. 59 00:05:38,375 --> 00:05:42,291 Rioleringssystemen, beveiligingssystemen, Weet je, al dat soort dingen. 60 00:05:46,291 --> 00:05:48,250 "Al dat soort dingen." 61 00:05:51,791 --> 00:05:55,208 Dus... weet je dat hoe ga je het stelen? 62 00:05:57,333 --> 00:06:00,708 Ik kijk er echt naar uit om je er alles over te vertellen, 63 00:06:01,208 --> 00:06:03,125 maar ik ben nog met een paar details bezig. 64 00:06:03,208 --> 00:06:04,333 Hm. 65 00:06:06,166 --> 00:06:08,000 Je kunt niet geloven hoe spannend het is 66 00:06:08,083 --> 00:06:10,500 om de promotor te zijn van de overval van de eeuw. 67 00:06:10,583 --> 00:06:14,416 Het uitwerken van een plan van deze omvang is dat wel hetzelfde als het smeden van een kunstwerk, 68 00:06:14,500 --> 00:06:16,000 een meesterwerk. 69 00:06:16,083 --> 00:06:20,708 Mm. Ik ben zo opgewonden om te leren over de details van uw idee. 70 00:06:20,791 --> 00:06:23,916 We wachten op dat kleine vonkje van genialiteit die alles verandert. 71 00:06:29,666 --> 00:06:31,000 Nou, dan ga ik weg. 72 00:06:31,083 --> 00:06:34,583 Ik zal je niet meer lastig vallen, behalve om jullie allemaal uit te nodigen voor het etentje. 73 00:06:34,666 --> 00:06:36,416 9.30 uur. En… 74 00:06:37,750 --> 00:06:40,208 de dresscode is black tie. 75 00:06:41,583 --> 00:06:47,000 Natuurlijk, als je Samuel nodig hebt om je te brengen om een kleermaker te zien of... naar een boetiek... 76 00:06:48,416 --> 00:06:49,750 Dat zal niet nodig zijn. 77 00:06:49,833 --> 00:06:52,583 Ik pak altijd mijn koffers om klaar te zijn voor alle gelegenheden. 78 00:06:52,666 --> 00:06:56,541 Zwarte stropdas, witte stropdas, roze stropdas... 79 00:06:56,625 --> 00:06:58,958 Roze stropdas? 80 00:07:01,500 --> 00:07:02,916 Ik hou van gevoel voor humor. 81 00:07:03,625 --> 00:07:05,416 Oké, tot later. 82 00:07:05,500 --> 00:07:06,625 Mm. 83 00:07:13,583 --> 00:07:17,416 We staan op het punt problemen te krijgen met deze stomme onwetende. 84 00:07:18,791 --> 00:07:20,416 Wat voor problemen? 85 00:07:21,166 --> 00:07:23,833 Heb je het niet gemerkt? Hoe hij al onze laptops controleerde? 86 00:07:23,916 --> 00:07:26,791 Ons bespioneren, zijn neus rondstekend als een speurhond, 87 00:07:26,875 --> 00:07:29,375 willen verkennen elke millimeter. 88 00:07:29,458 --> 00:07:32,125 Voor mij leek hij betrokken en enthousiast over de baan. 89 00:07:32,208 --> 00:07:33,291 Als een uitbundige baas. 90 00:07:33,375 --> 00:07:35,208 Nee, nee, nee. Je vergist je. 91 00:07:41,625 --> 00:07:44,083 Zeker, de man kijkt als een complete hansworst, 92 00:07:44,166 --> 00:07:45,083 gedraagt zich als een aap. 93 00:07:45,166 --> 00:07:47,666 Maar laat je niet misleiden. Hij is een crimineel meesterbrein. 94 00:07:47,750 --> 00:07:49,833 Het zal ons dwingen extra voorzichtig te zijn. 95 00:07:49,916 --> 00:07:52,000 Het feit dat hij kwam rondsnuffelen betekent 96 00:07:52,083 --> 00:07:53,708 dat hij angstig is en ons niet vertrouwt. 97 00:07:53,791 --> 00:07:55,416 Wat doen we nu? 98 00:08:06,291 --> 00:08:08,583 We bedenken een schitterend plan het schilderij beroven, 99 00:08:08,666 --> 00:08:10,208 een perfect plan, een echt plan. 100 00:08:10,291 --> 00:08:12,750 Alsof we echt van plan waren het te stelen. 101 00:08:12,833 --> 00:08:14,666 Ik zal deze persoonlijk afhandelen. 102 00:08:14,750 --> 00:08:17,541 Dus we gaan werken aan een perfect plan en niets stelen? 103 00:08:17,625 --> 00:08:20,916 Dat is het precies. Ik zal een plan bedenken om die idioot te verwennen. 104 00:08:21,000 --> 00:08:24,833 Een waar meesterwerk van grote diefstal. Keila, maak een paar aantekeningen. 105 00:08:25,625 --> 00:08:27,625 Begin met hacken alsof je leven ervan afhangt. 106 00:08:27,708 --> 00:08:30,125 Ontdek wanneer en waar het portret Polen verlaat, 107 00:08:30,208 --> 00:08:34,250 het vluchtnummer naar Spanje en de naam van het bedrijf dat het transport verzorgt. 108 00:09:02,333 --> 00:09:03,291 Wat is het? 109 00:09:03,375 --> 00:09:06,125 Er moet een soort mechanisme zijn die de deur van binnenuit opent. 110 00:09:06,208 --> 00:09:07,708 Als iemand komt stelen, gaan de deuren dicht. 111 00:09:07,791 --> 00:09:10,791 Dat zullen ze niet hebben een bordje "druk hier". 112 00:09:10,875 --> 00:09:12,708 De scans zijn voltooid. Laten we gaan. 113 00:09:13,500 --> 00:09:15,208 En hoe komen we hier weg? 114 00:09:17,333 --> 00:09:19,083 Met Zwitserse precisie. 115 00:09:30,208 --> 00:09:31,333 Keila, kijk naar ons. 116 00:09:31,416 --> 00:09:33,458 Er zijn een paar bedienden de trap opgaan. 117 00:09:33,541 --> 00:09:35,000 Ga naar de oostelijke vleugel. 118 00:09:38,041 --> 00:09:39,166 Heb je een smoking meegenomen? 119 00:09:44,500 --> 00:09:46,541 Goedenavond, allemaal. 120 00:09:46,625 --> 00:09:47,916 De hele middag heb ik nagedacht 121 00:09:48,000 --> 00:09:51,333 over hoe ik het kan maken het samenzijn van vanavond 122 00:09:51,416 --> 00:09:54,625 onvergetelijk... uitzonderlijk. 123 00:09:54,708 --> 00:09:58,833 En, badam... plotseling, zittend in de paarse kamer, 124 00:09:58,916 --> 00:10:01,291 Ik voelde me geïnspireerd bij het licht van de kroonluchters, 125 00:10:01,375 --> 00:10:04,958 en ik dacht bij mezelf: "Waarom niet een lekker ouderwets diner?" 126 00:10:05,041 --> 00:10:09,750 Net als in de 18e eeuw, bij kaarslicht, toen dit alles werd opgericht. 127 00:10:09,833 --> 00:10:14,958 En dus, vrienden, laat mij mijn glas heffen en proosten op je succes. 128 00:10:15,041 --> 00:10:16,166 En naar de mijne. 129 00:10:27,791 --> 00:10:29,250 Wat een magische sfeer. 130 00:10:29,333 --> 00:10:31,958 Inderdaad. Het kaarslicht is goddelijk. 131 00:10:32,041 --> 00:10:33,791 Ik hou van de geur. 132 00:10:33,875 --> 00:10:35,458 - Hartelijk dank. - Bedankt. 133 00:10:35,541 --> 00:10:38,541 - Is dit abrikoos? - Het is bergamot. Uit India. 134 00:10:38,625 --> 00:10:41,125 - Dat is nogal exotisch. - Mm-hmm. 135 00:10:45,166 --> 00:10:49,791 Ik weet dat dit misschien niet het juiste moment is, maar ik heb iets belangrijks te zeggen. 136 00:10:53,500 --> 00:10:56,291 De afgelopen dagen, Ik ben een beetje afgeleid. 137 00:10:57,541 --> 00:11:00,000 Het is omdat ik erachter kwam Keila heeft een affaire. 138 00:11:06,541 --> 00:11:10,458 In eerste instantie... leek het zo te zijn een onbelangrijke seksuele ontmoeting, 139 00:11:10,541 --> 00:11:14,916 maar de zaken zijn geëscaleerd en... en nu is het een romance geworden. 140 00:11:15,000 --> 00:11:17,291 Bruce, alsjeblieft. Stop alsjeblieft. 141 00:11:17,375 --> 00:11:20,458 Nee Keila, nee. Er is niets om je voor te schamen. 142 00:11:21,750 --> 00:11:25,125 En ik bedoel dit niet op een rare manier, of dat je medelijden met me zou moeten hebben. 143 00:11:27,541 --> 00:11:29,625 Toen ik over de affaire hoorde, bedoel ik... 144 00:11:30,416 --> 00:11:31,916 het verwoestte mij. 145 00:11:35,583 --> 00:11:37,333 Maar toen zei ze dat ze van me hield... 146 00:11:38,458 --> 00:11:41,333 Dat ik geweldig ben, dat ik van een andere planeet kom en dat... 147 00:11:42,125 --> 00:11:44,208 …ze wil me niet verlaten. 148 00:11:47,458 --> 00:11:49,250 En ik zal haar ook niet verlaten. 149 00:11:51,708 --> 00:11:52,875 En dus... 150 00:11:54,750 --> 00:11:56,000 Keila… 151 00:12:01,291 --> 00:12:03,708 ...Ik zeg dat we een trio hebben. 152 00:12:08,916 --> 00:12:09,958 Een drieweg? 153 00:12:10,041 --> 00:12:11,708 Als een throuple, Roi. 154 00:12:12,541 --> 00:12:13,541 Keila… 155 00:12:14,666 --> 00:12:15,916 de kerel en ik. 156 00:12:16,416 --> 00:12:19,625 Shit. Je bent een serieuze idioot, nietwaar? 157 00:12:19,708 --> 00:12:21,125 Weet je wat Roi? 158 00:12:22,166 --> 00:12:26,083 Ik ben meer een schepper dan een vernietiger. Je zou het niet begrijpen. 159 00:12:28,666 --> 00:12:30,583 Wat denk jij, Keila? 160 00:12:36,833 --> 00:12:38,333 Ik voel me overweldigd, 161 00:12:38,416 --> 00:12:40,750 mijn hart klopt zo snel het is tachycardisch, 162 00:12:40,833 --> 00:12:43,791 en mijn... hersenen staan op ontploffen, en, weet je, 163 00:12:43,875 --> 00:12:46,875 misschien... moeten we het aan de derde persoon vragen wat hij denkt. 164 00:12:46,958 --> 00:12:48,375 We zullen het hem vragen. 165 00:12:48,458 --> 00:12:52,541 Bij de koffie, of... wat dan ook, maar ik wil dat je me nu antwoord geeft. 166 00:12:54,375 --> 00:12:55,375 Nou… 167 00:12:58,083 --> 00:13:02,500 Dat veronderstel ik het is iets dat misschien het ontdekken waard is. 168 00:13:04,000 --> 00:13:05,458 Volgens mij wel. 169 00:13:08,208 --> 00:13:09,416 Gewoon perfect. 170 00:13:09,500 --> 00:13:10,625 Een toost dan? Ja? 171 00:13:10,708 --> 00:13:13,791 - Naar het throupel. - Naar het throupel. 172 00:13:13,875 --> 00:13:16,791 Dat is nogal een begin van ons diner. 173 00:13:17,916 --> 00:13:21,791 Ik zie dat jullie bende heel, heel modern is. 174 00:13:22,375 --> 00:13:24,916 - Ja. - Ben je het er niet mee eens, lieverd? 175 00:13:25,000 --> 00:13:31,333 Absoluut. Sterker nog, ik zou zeggen dat ze... een verademing. 176 00:13:31,416 --> 00:13:34,083 Wij daarentegen zijn traditioneler, zou ik zeggen. 177 00:13:34,166 --> 00:13:36,541 Schat, kun je je ons voorstellen? in drievoud? 178 00:13:36,625 --> 00:13:38,625 Ik weet het niet. 179 00:13:38,708 --> 00:13:40,500 Kom op, laat jezelf gaan. 180 00:13:40,583 --> 00:13:44,625 Laat je hierdoor inspireren… aura van vrijheid dat ons huis is binnengedrongen. 181 00:13:44,708 --> 00:13:49,833 Probeer je voor te stellen… jij… en ik… en een mooie, laten we zeggen... 182 00:13:49,916 --> 00:13:51,083 Mm... 183 00:13:52,208 --> 00:13:53,875 Scandinavische vrouw. 184 00:13:53,958 --> 00:13:56,291 Een internationaal trio. 185 00:13:56,375 --> 00:13:58,333 Ik zie. 186 00:13:58,416 --> 00:14:01,875 Nou… mijn voorkeur gaat uit naar twee mannen. 187 00:14:01,958 --> 00:14:05,458 Met jou uiteraard, mijn liefste. 188 00:14:05,541 --> 00:14:09,791 En met… laten we zeggen… een Braziliaan… 189 00:14:09,875 --> 00:14:11,791 - Mm. - …Bijvoorbeeld. 190 00:14:11,875 --> 00:14:14,125 Damián, wat vind jij hiervan? 191 00:14:14,958 --> 00:14:16,750 Hm. Eh... 192 00:14:16,833 --> 00:14:21,458 Ik denk dat we in het leven een keuze maken een bonobo of een zwaan zijn. 193 00:14:21,541 --> 00:14:24,375 En wat moet dat allemaal betekenen? 194 00:14:24,458 --> 00:14:29,416 Nou, de zwaan is er één van de weinige soorten die monogaam zijn. 195 00:14:30,291 --> 00:14:31,291 En romantisch. 196 00:14:32,625 --> 00:14:36,708 De bonobo-aap is libertijn en promiscue. 197 00:14:36,791 --> 00:14:38,166 Hoe meer hoe beter. 198 00:14:40,000 --> 00:14:41,541 In mijn geval ben ik meer een zwaan. 199 00:14:44,041 --> 00:14:45,208 Ben je een zwaan? 200 00:14:46,791 --> 00:14:49,375 Dus... jij bent... monogaam? 201 00:14:49,458 --> 00:14:50,875 Hopeloos. Mm-hmm. 202 00:14:52,041 --> 00:14:55,708 Hoewel ik het me wel kan voorstellen het is erg leuk om een bonobo te zijn. 203 00:14:55,791 --> 00:14:57,500 Ik zou niemand veroordelen. 204 00:14:57,583 --> 00:15:02,000 Het is gewoon dat, voor mij, Liefde gaat over het focussen op één persoon... 205 00:15:02,750 --> 00:15:05,000 En van die focus word je blij. 206 00:15:06,416 --> 00:15:07,416 Fascinerend. 207 00:15:08,833 --> 00:15:12,375 En wat doet het hoofd van de bende, over dit alles nadenken? 208 00:15:13,125 --> 00:15:16,541 Denkt u dat deze vervuld kan worden? door de liefde van één persoon, 209 00:15:16,625 --> 00:15:19,625 en dat die ene persoon kan ons geluk bezorgen? 210 00:15:19,708 --> 00:15:21,083 Mag ik u wat wijn aanbieden? 211 00:15:21,166 --> 00:15:24,333 Dus wat gebeurt er als we vallen? verliefd op iemand anders? 212 00:15:25,750 --> 00:15:29,208 Betekent dit dat we twee keer zullen zijn? zo blij? 213 00:15:29,291 --> 00:15:30,875 Enige gedachten hierover? 214 00:15:36,583 --> 00:15:38,166 Ik zou moeten zeggen dat ik het er niet mee eens ben. 215 00:15:38,750 --> 00:15:41,416 Ik geef de voorkeur aan de theorie van communicerende vaten. 216 00:15:41,500 --> 00:15:42,875 Laat het me uitleggen. 217 00:15:43,625 --> 00:15:46,750 Twee even volle glazen bestaan ​​niet. 218 00:15:46,833 --> 00:15:50,875 Als één ervan vol is, het is omdat... de andere leeg is. 219 00:16:00,583 --> 00:16:01,791 Oeh, wauw. 220 00:16:01,875 --> 00:16:03,166 Ik heb een nieuwe vulling nodig. 221 00:16:03,250 --> 00:16:04,875 Maar laat mij doorgaan. 222 00:16:06,791 --> 00:16:09,416 Het is mijn mening waar liefde niet voor nodig is 223 00:16:09,500 --> 00:16:11,958 twee of meer halfvolle glazen. 224 00:16:13,458 --> 00:16:18,166 Het enige wat liefde nodig heeft is één glas... tot de rand gevuld. 225 00:16:29,708 --> 00:16:31,500 Ken jij deze wijn? 226 00:16:34,333 --> 00:16:35,416 Hm? 227 00:16:35,500 --> 00:16:39,375 "Morgen. 20:00 uur Diner op uw boot voor 500.000." 228 00:16:40,875 --> 00:16:42,416 Ik vind je witte overhemd echt heel leuk. 229 00:16:46,208 --> 00:16:49,041 God red ons allemaal! Onwerkelijk. 230 00:16:49,125 --> 00:16:52,250 Kan iemand mij vertellen wat waar dat diner over zou gaan? 231 00:16:52,333 --> 00:16:55,000 Omdat ik het niet kon onderscheiden de stoofpot van de truffels. 232 00:16:55,083 --> 00:16:57,708 Het is hetzelfde soort show dat jij zou hebben gedaan. 233 00:16:57,791 --> 00:17:01,750 Een schemerwereld van decadente schoonheid, seks, wijn en kandelaars, druipende was... 234 00:17:01,833 --> 00:17:04,125 Een droomlandschap van Lord Byron. 235 00:17:04,916 --> 00:17:05,916 Rechts? 236 00:17:06,416 --> 00:17:09,750 Ten eerste ben ik geen fan van Byron. 237 00:17:10,333 --> 00:17:13,000 En ten tweede wil ik zo weinig mogelijk contact met deze man. 238 00:17:13,083 --> 00:17:15,708 Omdat ik hem wil vernietigen. Terug aan het werk, jullie allemaal! 239 00:17:16,875 --> 00:17:18,583 Kunnen wij? Even? 240 00:17:34,125 --> 00:17:36,250 Je zult niet geloven wat er is gebeurd. 241 00:17:36,333 --> 00:17:37,875 De hertogin staat in brand. 242 00:17:37,958 --> 00:17:40,750 Hier zijn we, fotokopieën maken als echte amateurs. 243 00:17:40,833 --> 00:17:44,083 Ondertussen heeft ze het label opnieuw ontworpen op de fles wijn. 244 00:17:45,666 --> 00:17:47,000 Ik begrijp het niet. 245 00:17:47,083 --> 00:17:50,375 Ze schreef een bericht op het etiket, van een fles wijn... 246 00:17:50,458 --> 00:17:53,916 in kleine lettertjes, naadloos vermomd als onderdeel van het vintage ontwerp. 247 00:17:54,000 --> 00:17:57,875 - Dezelfde typografie als de Rioja uit '96. - Oh! 248 00:17:57,958 --> 00:17:59,791 - Is ze niet duivels? - Mm-hm. 249 00:18:00,583 --> 00:18:01,541 Ze is goed. 250 00:18:01,625 --> 00:18:04,375 Ze heeft je een bericht gestuurd, verborgen in het ontwerp van een wijnetiket. 251 00:18:05,708 --> 00:18:07,750 Het is een beetje riskant, vind je niet? 252 00:18:08,666 --> 00:18:10,083 Mm. Waanzin kan een zegen zijn. 253 00:18:10,166 --> 00:18:13,333 De adrenaline en de passie en de gevaren. 254 00:18:13,416 --> 00:18:15,375 Zie je, het punt is, ze vroeg me om een signaal. 255 00:18:15,458 --> 00:18:16,875 Ik moest een wit overhemd dragen. 256 00:18:16,958 --> 00:18:19,833 En toen hadden we dinerplannen en de dresscode. 257 00:18:19,916 --> 00:18:21,791 Je kunt het protocol niet zomaar verbreken. 258 00:18:21,875 --> 00:18:24,791 Maar ik denk dat ze dat heeft meegenomen als teken dat ik ja zei. 259 00:18:25,583 --> 00:18:26,791 Ze wil mij halen. 260 00:18:26,875 --> 00:18:29,416 Ja, en nu lijkt het erop jij hebt de kriebels. 261 00:18:29,500 --> 00:18:34,500 Misschien, maar ik heb ook mijn verantwoordelijkheden als lid van de bende en als man. 262 00:18:34,583 --> 00:18:38,958 Dus dat heb ik besloten de beste manier van handelen is om niet te gaan. 263 00:18:39,041 --> 00:18:40,833 Je bent een dwaze en koppige zwaan. 264 00:18:41,791 --> 00:18:44,666 Mijn vriend, het spijt me dat ik degene ben om het je te vertellen, 265 00:18:44,750 --> 00:18:46,750 haar echter niet zien zal niets oplossen. 266 00:18:46,833 --> 00:18:48,583 Zie je het niet? Ze zal nooit stoppen! 267 00:18:48,666 --> 00:18:53,541 - Als je je niet onderwerpt... zal ons plan mislukken. - Dus wat wil je dat ik doe? 268 00:18:53,625 --> 00:18:55,875 Ga op die datum, en jij wordt haar beste vriend. 269 00:18:55,958 --> 00:18:57,958 Nodig haar uit voor een ijsje, vertel haar over je moeder, 270 00:18:58,041 --> 00:19:00,333 de beste manier om een einde te maken aan passie. 271 00:19:00,416 --> 00:19:03,666 En vooral: gewoon Onthoud, als je niet neukt... 272 00:19:05,166 --> 00:19:06,541 we kunnen niet genaaid worden. 273 00:19:11,000 --> 00:19:14,291 De rest van jullie analyseert alle gegevens we hebben vanuit de crypte gescand. 274 00:19:14,375 --> 00:19:17,416 Ik wil het voor eens en voor altijd weten wat zit er achter die deur. 275 00:19:28,750 --> 00:19:29,875 Mogen we binnenkomen? 276 00:19:30,458 --> 00:19:32,833 Wie is dat prachtige beest dat je hier hebt? 277 00:19:32,916 --> 00:19:35,250 - Haar naam is Mandarijn. - Oeh. 278 00:19:35,333 --> 00:19:38,083 Ik dacht dat ze dat misschien wel zou doen wees goed gezelschap voor Pomelo. 279 00:19:38,166 --> 00:19:40,208 Ik kreeg het gevoel hij was een beetje bezitterig. 280 00:19:40,291 --> 00:19:41,583 Misschien jaloers op mij. 281 00:19:41,666 --> 00:19:44,291 Nu kunnen we met zijn vieren samen zijn. 282 00:19:45,000 --> 00:19:46,541 Kom in dat geval even binnen. 283 00:19:46,625 --> 00:19:49,375 Laat me jullie voorstellen en kijk hoe het met je gaat. 284 00:19:49,458 --> 00:19:52,541 Kijk, Pomelo, Ik heb een kleine vriend voor je meegenomen. 285 00:19:52,625 --> 00:19:55,708 Maak je geen zorgen, schat. Kijk eens hoe schattig ze is. 286 00:19:56,208 --> 00:19:59,000 Maak je geen zorgen... Haar naam is Mandarijn. 287 00:20:02,333 --> 00:20:03,708 mijn excuses, 288 00:20:03,791 --> 00:20:07,125 Het spijt me echt dat ik je wakker heb gemaakt zo midden in de nacht. 289 00:20:09,625 --> 00:20:11,791 Je hebt geen idee hoe blij ik er van werd 290 00:20:12,750 --> 00:20:15,458 om die deurbel te horen rinkelen midden in de nacht. 291 00:20:16,708 --> 00:20:18,291 Om jou te vinden. 292 00:20:19,625 --> 00:20:21,625 Nou... jullie allebei. 293 00:20:22,291 --> 00:20:23,791 Weet jij waarom? 294 00:20:25,333 --> 00:20:29,208 Omdat eerder vanochtend toen je mij dat bericht stuurde 295 00:20:29,291 --> 00:20:31,000 over uw diner met de hertog. 296 00:20:31,083 --> 00:20:37,208 Nou...om eerlijk te zijn... Ik voelde me een beetje verwaarloosd. 297 00:20:38,208 --> 00:20:40,000 Ik weet dat dat raar klinkt. 298 00:20:40,791 --> 00:20:43,041 Er was voor mij geen reden om daar te zijn. 299 00:20:44,000 --> 00:20:47,333 Het is professioneel, en jij hebt werk te doen in het paleis... 300 00:20:49,875 --> 00:20:51,625 Maar mijn gevoelens waren gekwetst. 301 00:20:54,458 --> 00:20:56,000 Belachelijk, hè? 302 00:20:58,625 --> 00:21:01,416 En de reden dat ik me zo voelde... 303 00:21:04,458 --> 00:21:08,541 is omdat... ik begin om verliefd op je te worden. 304 00:21:12,041 --> 00:21:14,541 Daarom wilde ik je vragen... 305 00:21:16,625 --> 00:21:17,916 hoe je je voelt. 306 00:21:24,166 --> 00:21:26,833 - Sorry. - Geen rust voor de goddelozen. 307 00:21:26,916 --> 00:21:28,250 24-uurs service. 308 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 Ga je gang. 309 00:21:31,166 --> 00:21:32,333 Eén moment. 310 00:21:41,083 --> 00:21:42,083 Cameron? 311 00:21:42,166 --> 00:21:45,000 - We zijn aangekomen in Saïdia. - Het heeft een mooi strand. 312 00:21:45,083 --> 00:21:48,333 Ik stel me voor dat al die rijken, voorname gasten hebben geboekt 313 00:21:48,416 --> 00:21:50,083 een excursie naar de woestijn? 314 00:21:50,166 --> 00:21:53,375 Precies. Gelukkig voor mij, De bemanning van de boten werd ook naar de wal gestuurd. 315 00:21:53,458 --> 00:21:55,458 Het lijkt erop dat het jacht is had elektrische problemen. 316 00:21:55,541 --> 00:21:57,666 Ze vertelden ons dat het zou duren acht uur om te repareren. 317 00:21:57,750 --> 00:22:00,541 Slechts twee matrozen en de kapitein zijn aan boord gebleven. 318 00:22:00,625 --> 00:22:04,625 Om te voorkomen dat er argwaan ontstaat, Ik zei dat ik Cabo de Agua wilde bezoeken. 319 00:22:04,708 --> 00:22:06,625 Zal ik genoeg tijd hebben? 320 00:22:06,708 --> 00:22:09,541 Ja. Maar waarom zou je daarheen willen? 321 00:22:09,625 --> 00:22:12,125 Mijn opa komt uit Chafarinas. 322 00:22:12,208 --> 00:22:15,833 Ik heb op internet gelezen dat je dat kunt zien de eilanden vanaf de vuurtoren. 323 00:22:15,916 --> 00:22:18,208 Ik veronderstel dat het dan je geluksdag is. 324 00:22:18,291 --> 00:22:21,000 Ik deed alsof ik erg opgewonden was over de reis en rende weg. 325 00:22:21,083 --> 00:22:23,333 Maar ik bleef op de kade om de wacht te houden. 326 00:22:23,416 --> 00:22:24,791 Weet je zeker dat niemand je heeft gezien? 327 00:22:24,875 --> 00:22:26,333 Absoluut. 328 00:22:29,875 --> 00:22:34,416 Ik ging heen en weer om boodschappen te doen de hele dag, aardappelen, brood, fruit… 329 00:22:34,500 --> 00:22:37,416 Ik zou naar het uiteinde van de markt gaan, gooi het weg en begin opnieuw. 330 00:22:37,500 --> 00:22:40,625 En gedurende die hele tijd Er kwam niemand om de boot te repareren. 331 00:22:40,708 --> 00:22:44,041 Maar er was een bezorging. Een pallet Nigeriaanse rijst. 332 00:22:44,125 --> 00:22:47,750 Dat is echter het meest ongewone, omdat ik naar de kombuis ben geweest, 333 00:22:47,833 --> 00:22:49,291 en het zit vol met rijst. 334 00:22:49,375 --> 00:22:51,125 Rijst uit Valencia. 335 00:22:51,208 --> 00:22:53,083 En waar is de rijst uit Nigeria? 336 00:22:53,166 --> 00:22:55,625 Weet het niet. Ik ga ernaar zoeken zodra we buiten zijn. 337 00:22:55,708 --> 00:22:57,458 Jij houdt mij op de hoogte. 338 00:23:14,916 --> 00:23:19,000 Dus, wil je weten hoe ik me voel? Nou… 339 00:23:20,458 --> 00:23:23,083 Ik voel me zoals iedere man... 340 00:23:24,583 --> 00:23:28,708 zou voelen als hij geld uitgeeft de avond met vreemden. 341 00:23:29,625 --> 00:23:30,833 Ik denk aan jou. 342 00:23:31,333 --> 00:23:34,375 Ik denk elke keer aan je het gesprek komt op liefde. 343 00:23:34,458 --> 00:23:36,875 Ik denk elke keer aan jou Ik word verondersteld na te denken 344 00:23:36,958 --> 00:23:40,000 over hoe je de beveiliging kunt verslaan naar het paleisgewelf. 345 00:23:40,083 --> 00:23:43,583 En nogmaals, vanavond laat, Ik dacht nog steeds aan je. 346 00:23:43,666 --> 00:23:47,208 En toen kreeg ik het gekke idee om iets te vinden een dierenwinkel genaamd Miracle, 347 00:23:47,291 --> 00:23:51,958 en gelukkig was het... nog open, wat betekende dat ik het kon vinden 348 00:23:52,791 --> 00:23:56,666 dit schatje... het mooiste konijntje in de hele wijde wereld. 349 00:23:58,458 --> 00:24:01,833 Dit was niet gemakkelijk. Ik heb uren doorgebracht en uren op gespecialiseerde sites, 350 00:24:01,916 --> 00:24:04,416 gewoon om het verschil te ontdekken tussen vrouwen en mannen, 351 00:24:04,500 --> 00:24:06,041 en het is mij uiteindelijk gelukt. 352 00:24:06,125 --> 00:24:08,291 Daarna, om 02.55 uur in de ochtend, 353 00:24:08,375 --> 00:24:11,375 Ik sprong in een taxi en reed halverwege de stad 354 00:24:11,458 --> 00:24:13,583 en plotseling stond ik aan je deur. 355 00:24:13,666 --> 00:24:16,375 Ik rende de trap op, mijn hart klopt steeds sneller, 356 00:24:16,458 --> 00:24:19,000 en uiteindelijk... belde ik aan. 357 00:24:21,541 --> 00:24:22,708 Ik kon niet wachten… 358 00:24:32,958 --> 00:24:34,375 …om je weer te zien. 359 00:24:37,125 --> 00:24:40,666 En dus, om je vraag te beantwoorden, 360 00:24:40,750 --> 00:24:45,083 wat zou je dat denken wat een man voelt als hij dat allemaal doet? 361 00:24:50,125 --> 00:24:54,083 Nou, ik zou zeggen... die man is betoverd. 362 00:24:58,375 --> 00:24:59,625 En hij is... 363 00:25:03,333 --> 00:25:04,708 enigszins verliefd. 364 00:25:06,208 --> 00:25:08,375 Je kunt je niet voorstellen hoeveel. 365 00:25:27,291 --> 00:25:29,291 Ik weet niet zeker of dit zal werken. 366 00:25:29,791 --> 00:25:31,041 Hij slaapt 367 00:25:38,000 --> 00:25:38,916 Ben je moe? 368 00:25:39,000 --> 00:25:41,708 Mij? Slapen is het verst uit mijn gedachten. 369 00:25:41,791 --> 00:25:45,416 Ik ben blij, want we gaan om samen een plan op te stellen. 370 00:25:46,375 --> 00:25:47,666 Wat zijn we van plan te beroven? 371 00:25:48,250 --> 00:25:49,791 De dame met de hermelijn. 372 00:25:50,958 --> 00:25:53,375 Je zult dit geweldig vinden. 373 00:25:56,750 --> 00:25:58,708 Ik ben heel bekend met dit type systeem. 374 00:25:58,791 --> 00:26:01,416 De beveiligingscode bevat maximaal 16 alfanumerieke tekens. 375 00:26:01,500 --> 00:26:04,250 Ik ben er vrij zeker van dat ik kan breken de code in minder dan zeven minuten. 376 00:26:04,333 --> 00:26:06,625 Als je bedenkt hoe complex het was in de galerij, 377 00:26:06,708 --> 00:26:08,500 dit is verrassend eenvoudig. 378 00:26:09,791 --> 00:26:10,791 Het heeft geen zin. 379 00:26:10,875 --> 00:26:13,000 Misschien waardeert hij zijn kunst boven zijn geld. 380 00:26:14,500 --> 00:26:17,250 Daar beneden heeft hij miljoenen euro's met vies geld. 381 00:26:17,333 --> 00:26:20,333 Ik vind het moeilijk om dat iemand te geloven alsof de hertog niets heeft gebouwd 382 00:26:20,416 --> 00:26:21,916 dat is ondoordringbaar. 383 00:26:22,958 --> 00:26:26,000 Of misschien de deur heeft niet zoveel beveiliging nodig. 384 00:26:26,083 --> 00:26:28,291 Keila, de omtrek is weergegeven. 385 00:26:31,958 --> 00:26:35,375 Alle gegevens van de georadar en biosensor is gedownload. 386 00:26:36,125 --> 00:26:38,250 O ja! 387 00:26:41,750 --> 00:26:44,041 Ritme is iets waarmee je geboren wordt of niet. 388 00:26:49,583 --> 00:26:51,208 "Elvis het bekken." 389 00:26:51,291 --> 00:26:53,208 - Kom op, Keila, focus. - Sorry. 390 00:26:54,375 --> 00:26:57,125 Laten we nu eens precies kijken wat zit er achter die muren van hem? 391 00:27:00,875 --> 00:27:03,166 De deur leidt naar een cirkelvormige gang. 392 00:27:03,250 --> 00:27:05,916 Het lijkt een beetje op de voorkamer naar een geheime kluis. 393 00:27:06,000 --> 00:27:07,166 Het is net een iglo. 394 00:27:07,250 --> 00:27:10,541 Afgaande op de gegevens die we hebben verzameld, het lijkt gemaakt te zijn van titaniumplaten. 395 00:27:11,500 --> 00:27:13,541 Het lijkt mij behoorlijk ondoordringbaar. 396 00:27:14,583 --> 00:27:17,000 - Dat is vreemd. - Wat bedoel je? 397 00:27:17,083 --> 00:27:20,666 Waarom laat u de kluis niet open? Waarom omringen met die gang? 398 00:27:20,750 --> 00:27:22,625 Misschien denkt hij aan titanium botst met het decor. 399 00:27:22,708 --> 00:27:25,291 Het is niet eenvoudig om een match te vinden met een slangenleertapijt. 400 00:27:29,458 --> 00:27:32,916 Vind je niet dat het op een arena lijkt? We weten dat hij van het stierenvechten houdt. 401 00:27:33,000 --> 00:27:35,166 Misschien is het een extra veiligheidsring. 402 00:27:35,250 --> 00:27:39,083 En de binnenste kluisdeur... het heeft geen hendel of handvat. 403 00:27:39,166 --> 00:27:41,416 Zelfs geen hydrauliek. Er is niets om het te openen. 404 00:27:41,500 --> 00:27:44,583 En er is iets vreemds hier. Kijk. 405 00:27:46,000 --> 00:27:50,208 De muren bestaan ​​uit twee lagen. Ze zijn verdubbeld. Daar! 406 00:27:50,291 --> 00:27:55,125 Waarom zou iemand de moeite nemen om te maken een holle ruimte tussen stalen wanden? 407 00:27:55,208 --> 00:27:57,875 - Het maakt de constructie kwetsbaar. - Laat me eens kijken. 408 00:28:03,000 --> 00:28:04,083 Wat was dat? 409 00:28:04,166 --> 00:28:06,750 Ik gebruik kleuren om te identificeren verschillende dichtheden. 410 00:28:06,833 --> 00:28:08,000 Zuurstof is blauw. 411 00:28:08,083 --> 00:28:11,083 Rood is iets anders. Ik weet niet zeker wat. Waarschijnlijk gas. 412 00:28:11,166 --> 00:28:12,708 - Gas? - Ja. 413 00:28:12,791 --> 00:28:16,375 Ik begrijp het niet. Misschien is het een soort verdovend middel? 414 00:28:16,458 --> 00:28:18,583 Nou, de hertog kennende, verdovende middelen zouden zinvol zijn, 415 00:28:18,666 --> 00:28:20,000 maar naar mijn mening, 416 00:28:21,291 --> 00:28:23,375 het is gas en waarschijnlijk ontvlambaar. 417 00:28:23,458 --> 00:28:25,375 Ik zou zeggen dat het erin is gepompt via deze sproeiers. 418 00:28:25,458 --> 00:28:26,541 Zoom in. 419 00:28:27,291 --> 00:28:28,916 Wat voor gas? 420 00:28:29,708 --> 00:28:33,000 Waterstof, methaan, acetyleen… ik weet het niet zeker. 421 00:28:33,083 --> 00:28:36,833 Dat zegt u dus, de hertog Heb je die gang gebouwd om een barbecue te maken? 422 00:28:36,916 --> 00:28:38,208 Precies. 423 00:28:38,958 --> 00:28:41,708 Het is een valstrik zoals in Indiana Jones. Dat lijkt hij leuk te vinden. 424 00:28:41,791 --> 00:28:44,416 Denk aan de hand van de engel die de crypte opende? 425 00:28:44,500 --> 00:28:45,791 Wat bedoel je, Damián? 426 00:28:45,875 --> 00:28:48,916 Dat wie naar binnen gaat, gekookt is? Als een hotdog? 427 00:28:49,000 --> 00:28:50,416 Dat is krankzinnig. 428 00:28:51,125 --> 00:28:53,416 Wie daar ook binnenkomt, Roi, het is al gelukt 429 00:28:53,500 --> 00:28:57,500 naar het paleis van de hertog, ging vervolgens naar de kapel. 430 00:28:57,583 --> 00:28:59,208 Vonden hun weg naar de crypte, 431 00:28:59,291 --> 00:29:01,875 gingen vervolgens op pad over het slangenhuidtapijt 432 00:29:01,958 --> 00:29:04,625 en slaagde er toch in om te kraken de beveiligingscode voor de kluis. 433 00:29:04,708 --> 00:29:08,125 In zijn wereld is de straf de dood. 434 00:29:08,208 --> 00:29:09,708 Wij hebben geen reden om dat te geloven. 435 00:29:09,791 --> 00:29:12,375 De logische veronderstelling is dat het gas iets activeert. 436 00:29:12,458 --> 00:29:14,291 Eerst wordt het luik gesloten, 437 00:29:14,375 --> 00:29:15,375 dan komt het gas vrij, 438 00:29:15,458 --> 00:29:17,333 en toen vlogen we in brand, en dan sterven wij. 439 00:29:17,416 --> 00:29:19,291 Je praat alsof hij een psychopaat is. 440 00:29:19,375 --> 00:29:20,916 Of een of andere gekke seriemoordenaar. 441 00:29:21,000 --> 00:29:24,125 We hebben absoluut geen bewijs om het te bewijzen. Laat ik dit eerst analyseren. 442 00:29:24,208 --> 00:29:25,666 Ik heb tijd nodig om hierover na te denken. 443 00:30:22,083 --> 00:30:23,541 Wat doe jij hier? 444 00:30:23,625 --> 00:30:27,500 Ik... kon niet slapen, enzovoort 445 00:30:27,583 --> 00:30:31,125 Ik kwam hier om wat frisse lucht te halen om mijn zorgen te vergeten. 446 00:30:36,291 --> 00:30:37,500 Liefde? 447 00:30:40,000 --> 00:30:41,291 Of liefdesverdriet? 448 00:30:43,208 --> 00:30:45,166 Professionele problemen? 449 00:30:46,750 --> 00:30:49,083 Vertel me wat voor soort zorgen houd je wakker. 450 00:30:49,166 --> 00:30:52,000 Nou, ik moet zeggen het is vooral professioneel. 451 00:30:52,083 --> 00:30:54,625 Deze baan brengt aanzienlijke uitdagingen met zich mee. 452 00:30:54,708 --> 00:30:57,375 En ik kan niet lijken om te voorkomen dat mijn gedachten draaien. 453 00:31:03,833 --> 00:31:08,666 Ik weet precies wat je bedoelt. Die... spiraalvormige obsessie. 454 00:31:12,416 --> 00:31:14,166 Gelukkig heb ik een remedie. 455 00:31:14,250 --> 00:31:16,750 Oh! Het is onfeilbaar. 456 00:31:19,416 --> 00:31:21,000 Kom deze kant op. 457 00:31:57,416 --> 00:32:00,125 Mijn hersenen staan ​​op ontploffen. Ik heb wat rust nodig. 458 00:32:04,541 --> 00:32:06,333 Ik ben zo bij je. 459 00:32:07,666 --> 00:32:09,541 Vertel me eens, wanneer verloor je je waardigheid? 460 00:32:12,208 --> 00:32:15,250 Dit is zo triest. Nee, eigenlijk is het gênant. 461 00:32:15,333 --> 00:32:18,250 Schaam je je niet, Al dat bruine neuzen en vooroverbuigen? 462 00:32:19,166 --> 00:32:21,333 En wat was al dat gedoe? 463 00:32:21,416 --> 00:32:23,750 In het bijzijn van de hertog en hertogin en iedereen? Hè? 464 00:32:23,833 --> 00:32:26,833 Ze deed haar een aanbod dat ze niet kon weigeren. Man, dat was verdomd zielig. 465 00:32:26,916 --> 00:32:31,708 Wat was zielige Roi? Mijn ware gevoelens uiten, is dat het? 466 00:32:32,583 --> 00:32:36,125 Nee. Bruce, luister, het probleem is dat je het meisje van wie je houdt, hebt gevraagd 467 00:32:36,208 --> 00:32:37,291 om een andere kerel te neuken. 468 00:32:37,375 --> 00:32:38,416 Word wakker, kerel. 469 00:32:43,791 --> 00:32:47,125 Het is niet alsof ik het verdomme probeer strategiseren. Hm? 470 00:32:48,166 --> 00:32:50,208 Het is een filosofie voor het leven. 471 00:32:50,291 --> 00:32:52,625 Een filosofie? Waarvan? 472 00:32:52,708 --> 00:32:55,125 Nou, het gaat over liefde, Roi. Gewoon liefde. 473 00:32:55,208 --> 00:32:56,500 Ik weet niet zeker of je ervan op de hoogte bent, 474 00:32:56,583 --> 00:32:59,000 maar liefde inspireert veel meer dan haat. 475 00:32:59,583 --> 00:33:01,416 Het is wat ons als mensen definieert. 476 00:33:01,500 --> 00:33:03,375 - Rechts. - Weet je wat nog meer? 477 00:33:03,458 --> 00:33:07,583 Ik ben er absoluut zeker van dat ik hierdoor zal lijden. 478 00:33:08,208 --> 00:33:09,750 Maar dat is oké. 479 00:33:09,833 --> 00:33:12,291 Wie denk je dat je bent? Gandhi? 480 00:33:12,375 --> 00:33:14,791 Omdat nog maar een paar minuten geleden, Je was gekleed als Elvis. 481 00:33:14,875 --> 00:33:17,833 Je hield jezelf voor de gek waar je meisje bij is. 482 00:33:18,333 --> 00:33:20,083 Heb je haar niet zien lachen? 483 00:33:20,166 --> 00:33:22,291 Ik heb slecht nieuws voor je. 484 00:33:23,833 --> 00:33:25,375 De man met wie je het opneemt... 485 00:33:26,833 --> 00:33:30,583 is een fotograaf, een avonturier, een grafisch ontwerper… 486 00:33:31,500 --> 00:33:34,166 En blijkbaar, hij is een verdomde fontein van gevoeligheid. 487 00:33:34,958 --> 00:33:38,708 Bruce, ik ben bang voor Elvis heeft het gebouw verlaten. 488 00:33:42,083 --> 00:33:43,750 Ik heb ook nieuws voor jou. 489 00:33:45,416 --> 00:33:48,500 Ik was Keila's eerste liefde ooit, en ze was 36. 490 00:33:49,666 --> 00:33:51,375 Weet jij waarom, Roi? 491 00:33:51,458 --> 00:33:53,958 Ik vroeg naar haar slipje en over haar kutje 492 00:33:54,041 --> 00:33:55,750 en al die domme dingen. 493 00:33:56,458 --> 00:34:00,666 Feit is dat ze voor mij viel. Niet de slimme. Mm? 494 00:34:00,750 --> 00:34:05,708 Om eerlijk te zijn, Roi, wordt kunst... erg overschat. 495 00:34:11,250 --> 00:34:13,791 Neuk mij. Geweldig. 496 00:34:22,375 --> 00:34:23,666 Hier zijn we. 497 00:34:24,458 --> 00:34:28,583 Dit is mijn geheime toevluchtsoord waar ik het dwangmatige herkauwen stop. 498 00:34:32,333 --> 00:34:33,791 En de angst. 499 00:34:39,083 --> 00:34:41,041 Makkelijk, jongen, makkelijk. 500 00:34:42,333 --> 00:34:46,208 Komen. Kijk. Dit is Prins. 501 00:34:46,708 --> 00:34:49,833 Ik noem het paardentherapie. 502 00:34:50,333 --> 00:34:52,125 Ga je gang. Raak hem aan. 503 00:34:52,916 --> 00:34:54,500 Dat is het. 504 00:34:54,583 --> 00:34:56,000 Raak zijn manen aan. 505 00:34:58,041 --> 00:35:00,125 Praat met hem. Dus hij kent jouw stem. 506 00:35:00,208 --> 00:35:03,666 - Hoe gaat het, mijn prins? - Gemakkelijke jongen. 507 00:35:04,500 --> 00:35:06,291 - Wat is er? - Geef hem een ​​knuffel. 508 00:35:07,500 --> 00:35:08,750 Ga je gang. 509 00:35:08,833 --> 00:35:10,083 Hoe? 510 00:35:10,166 --> 00:35:13,583 - Knuffel hem. Hij zal je geen pijn doen. - Vind je dit leuk? 511 00:35:13,666 --> 00:35:17,125 Niet zo. Laat me het je laten zien. 512 00:35:17,208 --> 00:35:21,041 Sla je armen om zijn nek. Makkelijk, jongen. Makkelijk, jongen. 513 00:35:21,958 --> 00:35:25,000 Je moet zijn warmte voelen. 514 00:35:25,083 --> 00:35:28,625 En als je het hoort het hart van het paard klopt, 515 00:35:28,708 --> 00:35:30,625 focus op je eigen hartslag. 516 00:35:31,458 --> 00:35:33,791 Dan zul je merken hoe ze synchroon kloppen. 517 00:35:40,666 --> 00:35:42,375 Wees niet verlegen. 518 00:35:51,791 --> 00:35:53,916 Concentreer je op je ademhaling. 519 00:35:55,708 --> 00:35:57,958 En synchroniseer met de adem van het paard. 520 00:36:00,375 --> 00:36:02,458 Je zult een punt bereiken... 521 00:36:02,958 --> 00:36:05,791 waar jullie allebei zullen ademen 13 keer per minuut. 522 00:36:07,250 --> 00:36:11,583 Laat hem je begeleiden. Laat hem het tempo bepalen, de pauzes... 523 00:36:12,208 --> 00:36:14,541 De diepte van je ademhaling. 524 00:36:15,791 --> 00:36:19,125 Binnenkort jouw lichaam begint oxytocine vrij te geven. 525 00:36:21,708 --> 00:36:23,208 En je zult je vredig voelen. 526 00:36:24,166 --> 00:36:26,958 Een gevoel dat buitengewoon is. 527 00:36:29,541 --> 00:36:31,583 Ik kan dat gevoel van vrede voelen. 528 00:36:33,958 --> 00:36:35,708 Geniet ervan. 529 00:36:35,791 --> 00:36:37,625 Omdat dat gevoel 530 00:36:37,708 --> 00:36:40,375 is op weg naar uitsterven, zoals alle goede dingen. 531 00:36:40,458 --> 00:36:41,958 Toch, Prins? 532 00:36:42,458 --> 00:36:45,416 Hetzelfde voor mij. Ik zal binnenkort ook uitgestorven zijn. 533 00:36:48,500 --> 00:36:50,000 Hoe is dat? 534 00:36:50,083 --> 00:36:56,000 Nou... er is haast... en telefoons 535 00:36:56,583 --> 00:36:58,083 en throuples. 536 00:37:00,833 --> 00:37:03,583 En met dit alles de wereld waartoe wij behoren, zal eindigen. 537 00:37:06,833 --> 00:37:08,708 Ik ben ook een zwaan. Ik snap het. 538 00:37:14,875 --> 00:37:20,250 Dat zou je kunnen zeggen… wij zijn monogame paardenfluisterende mannen. 539 00:37:24,541 --> 00:37:25,791 Ik weet niet wat ik ervan moet denken. 540 00:37:26,958 --> 00:37:28,833 Ik ook niet. 541 00:37:29,875 --> 00:37:33,583 Dit gesprek… vereist een goede wijn. 542 00:37:35,250 --> 00:37:37,375 Vertel me, wat wil je? 543 00:37:37,458 --> 00:37:43,041 Niets eigenlijk. Ik wilde gewoon opruimen Een paar dingen over deze man, Claudio. 544 00:37:43,916 --> 00:37:48,208 Voor mij, Claudio, hij is... een soort bezoeker. 545 00:37:49,000 --> 00:37:50,500 Een gast. Rechts? 546 00:37:51,166 --> 00:37:54,375 Dit is voor ons beiden nieuw, en ik doe mijn best, maar... 547 00:37:54,458 --> 00:37:56,625 Ik denk dat je het nodig zult hebben om mij halverwege te ontmoeten. 548 00:37:56,708 --> 00:37:58,791 Halverwege waar Bruce? Ik ben verdwaald. 549 00:37:59,625 --> 00:38:03,333 Je bent erg genereus, en ik probeer hier doorheen te navigeren. 550 00:38:03,416 --> 00:38:05,750 Nu voel ik mij nog meer verloren dan voorheen. 551 00:38:16,458 --> 00:38:18,583 Bruce, wat als het een slecht idee is? 552 00:38:18,666 --> 00:38:21,750 In het leven moeten we keuzes maken, en ik denk dat mijn keuze egoïstisch is. 553 00:38:21,833 --> 00:38:23,666 Het is oké, Keila. 554 00:38:23,750 --> 00:38:26,250 Ik wil het gewoon zeker weten dat we het over een aantal grenzen eens zijn. 555 00:38:27,708 --> 00:38:28,916 Zoals wat? 556 00:38:31,458 --> 00:38:32,583 Nou… 557 00:38:33,916 --> 00:38:37,416 Ik heb liever dat je het niet deelt je paraplu mee als het regent. 558 00:38:39,125 --> 00:38:43,291 En je kunt geen gelato delen… of popcorn tijdens het kijken naar films. 559 00:38:44,333 --> 00:38:45,833 Ieder heeft zijn eigen emmer. 560 00:38:46,500 --> 00:38:49,375 En zeker niet samen zingen bij karaoke. 561 00:38:50,458 --> 00:38:52,083 En ik heb liever… 562 00:38:54,416 --> 00:38:58,875 jij deelt niet jouw virtual reality-wereld met hem. 563 00:38:58,958 --> 00:39:00,125 Alsjeblieft. 564 00:39:04,208 --> 00:39:07,166 Je vertelde me dat ik dat was de enige die het ooit had gezien. 565 00:39:07,250 --> 00:39:08,583 Ja? 566 00:39:12,041 --> 00:39:13,875 Zeg me dat je het hem niet hebt laten zien. 567 00:39:29,583 --> 00:39:32,041 Met drie Mauser-opnamen 568 00:39:32,125 --> 00:39:37,083 Je rende weg, gitzwart, en redde mijn leven 569 00:39:38,250 --> 00:39:40,750 Wat je voor mij hebt gedaan 570 00:39:40,833 --> 00:39:46,416 Paardenvriend, ik zal het niet vergeten 571 00:39:46,916 --> 00:39:49,750 Ik kon je niet redden 572 00:39:49,833 --> 00:39:56,625 Die bittere kennis doet me huilen 573 00:39:56,708 --> 00:40:03,458 Daarom, jij gitzwart paard 574 00:40:03,541 --> 00:40:09,375 Ik zal je nooit vergeten 575 00:40:14,750 --> 00:40:17,458 Ik zal je iets vertellen waar je misschien blij van wordt, 576 00:40:17,541 --> 00:40:19,000 maar het kan je ook van streek maken. 577 00:40:19,083 --> 00:40:22,041 Oh! Ga dan verder en vertel het mij. Schieten. 578 00:40:22,541 --> 00:40:25,208 Helaas is er geen kans je zult uitsterven. 579 00:40:25,291 --> 00:40:26,666 Dat zeg je niet. 580 00:40:26,750 --> 00:40:28,916 Er zijn veel exemplaren zoals jij. 581 00:40:29,000 --> 00:40:30,291 - Heb je er een gezien? - Ja. 582 00:40:30,375 --> 00:40:31,666 Wacht even, een seconde. 583 00:40:38,916 --> 00:40:41,291 Dit gesprek verdient nog een goede wijn. 584 00:40:44,833 --> 00:40:47,000 Je bent net een van mijn beste vrienden. 585 00:40:47,708 --> 00:40:49,500 Hij is een levensgenieter. 586 00:40:49,583 --> 00:40:54,250 Een liefhebber van goede wijn, van schilderijen, van schoonheid en kunst. 587 00:40:55,416 --> 00:40:58,125 Een Chianti uit Toscane zal de perfecte wijn zijn, 588 00:40:58,208 --> 00:41:00,291 maar het vereist een schone, nieuwe bril. 589 00:41:01,625 --> 00:41:03,041 Mag ik, señor? 590 00:41:03,125 --> 00:41:04,666 - Ja, dat mag. - Bedankt. 591 00:41:04,750 --> 00:41:07,833 Dus... vertel me, 592 00:41:09,583 --> 00:41:11,833 op welke andere manieren Is deze vriend van je zoals ik? 593 00:41:11,916 --> 00:41:14,458 In veel opzichten deelt hij 594 00:41:14,541 --> 00:41:20,041 hetzelfde unieke persoonlijke en onfeilbare visie op het universum. 595 00:41:20,125 --> 00:41:23,166 En in dit universum, hij regelt alles 596 00:41:23,250 --> 00:41:24,583 voor ons gewone stervelingen. 597 00:41:27,041 --> 00:41:28,625 Bedoel je dat ik egocentrisch ben? 598 00:41:28,708 --> 00:41:33,083 Ja, absoluut, ja. Narcistisch en egocentrisch. 599 00:41:34,000 --> 00:41:36,458 Maar hij is zo gepassioneerd. 600 00:41:36,541 --> 00:41:39,250 Hij is een van deze mensen met een ongelooflijke aanwezigheid. 601 00:41:39,333 --> 00:41:43,375 Met een katalyserende energie die je doordrenkt met leven. 602 00:41:43,458 --> 00:41:50,166 En zodra ze de kamer verlaten, je blijft achter met… een leegte. 603 00:41:51,250 --> 00:41:52,583 Een afwezigheid. 604 00:41:56,250 --> 00:41:58,166 Dus vertel me eens, wie is deze vriend van je? 605 00:41:58,250 --> 00:42:00,750 Deze vriend van mij is nu wakker, 606 00:42:00,833 --> 00:42:04,166 wachtend op dat kleine vonkje van genialiteit die alles verandert. 607 00:42:11,583 --> 00:42:13,083 En zal hij het vinden? 608 00:42:14,000 --> 00:42:15,666 Onvermijdelijk. 609 00:42:17,583 --> 00:42:18,625 Onvermijdelijk? 610 00:42:19,333 --> 00:42:20,791 Hij is onfeilbaar. 611 00:42:30,625 --> 00:42:32,541 Kom met mij mee. Ik moet je iets laten zien. 612 00:43:00,916 --> 00:43:02,583 Pardon, ehm... 613 00:43:08,875 --> 00:43:10,375 Waar gaan we heen? 614 00:43:11,083 --> 00:43:12,500 We gaan naar de kapel. 615 00:43:26,750 --> 00:43:30,166 Dit is de laatste rustplaats voor al mijn voorouders. 616 00:43:43,333 --> 00:43:46,166 Vijf generaties Hermosos de Medina. 617 00:43:49,916 --> 00:43:51,958 De tweeling ligt hier begraven. 618 00:43:52,041 --> 00:43:54,333 Leopoldo en Armando. 619 00:43:55,083 --> 00:43:56,750 Nog maar vier jaar oud. 620 00:43:57,583 --> 00:43:58,958 Een tragisch verlies. 621 00:44:03,666 --> 00:44:05,750 Duw de engel naar beneden. 622 00:44:06,666 --> 00:44:07,666 Neem me niet kwalijk? 623 00:44:09,833 --> 00:44:13,083 Pak de hand van het standbeeld vast en duw hem stevig naar beneden. 624 00:44:37,250 --> 00:44:38,666 Na jou, Damian. 625 00:45:16,875 --> 00:45:17,875 En? 626 00:45:19,250 --> 00:45:20,250 Indrukwekkend, toch? 627 00:45:20,333 --> 00:45:24,583 Eh, nou ja, de keuze van de decoratie is nogal verrassend voor een crypte. 628 00:45:25,458 --> 00:45:29,041 In feite is het een crypte verstopt onder een andere crypte. 629 00:45:29,125 --> 00:45:30,833 - Nog een van mijn geheimen. - Ach. 630 00:45:30,916 --> 00:45:33,416 Hier bewaar ik mijn derde schat. 631 00:45:33,500 --> 00:45:35,625 Denk je dat mijn beveiliging goed genoeg is? 632 00:45:35,708 --> 00:45:37,000 Je derde schat? 633 00:45:37,083 --> 00:45:41,125 De eerste was mijn kunstgalerie. En je hebt daar al ingebroken. 634 00:45:41,208 --> 00:45:42,208 Ja. 635 00:45:42,291 --> 00:45:43,791 Mm. 636 00:45:43,875 --> 00:45:47,250 En de tweede... is mijn lieve vrouw. 637 00:45:47,333 --> 00:45:48,583 Ah. 638 00:45:52,291 --> 00:45:53,291 En hier… 639 00:45:57,083 --> 00:46:01,250 dit is... wat ik graag noem mijn beveiligde kluis. 640 00:46:03,791 --> 00:46:07,541 Dus, vertel me, Zou je me echt met niets achterlaten? 641 00:46:08,625 --> 00:46:10,208 Nou, dat hangt ervan af, 642 00:46:10,291 --> 00:46:13,125 omdat het de kunst van het stelen is is erg onvoorspelbaar, hè? 643 00:46:13,208 --> 00:46:14,625 De kunst? 644 00:46:17,500 --> 00:46:18,583 Draai de andere kant op. 645 00:46:51,500 --> 00:46:53,083 Je kunt je nu omdraaien. 646 00:46:57,000 --> 00:46:58,166 Ta-da! 647 00:47:01,250 --> 00:47:02,291 Ga je gang. 648 00:47:22,750 --> 00:47:24,166 Vertrouw je mij niet? 649 00:47:26,875 --> 00:47:28,750 Ik ben er niet zo zeker van dat het gepast is. 650 00:47:28,833 --> 00:47:31,416 Ik deel mijn diepste en donkerste geheimen met jou, 651 00:47:31,500 --> 00:47:33,625 En nu vertrouw je mij niet? 652 00:47:38,166 --> 00:47:40,000 Stap over de lijn. 653 00:47:43,333 --> 00:47:44,666 Steek het over. 654 00:47:45,833 --> 00:47:47,250 Ik sta erop. 655 00:47:51,000 --> 00:47:52,000 Boe. 656 00:47:59,041 --> 00:48:00,208 Kijk naar mij. 657 00:48:03,791 --> 00:48:07,041 Geloofde je het eigenlijk? zou je op eigen kracht zo ver kunnen komen?