1 00:00:11,625 --> 00:00:14,500 De kentekenplaten komen overeen met het gestolen voertuig. 2 00:00:14,583 --> 00:00:16,916 Ik herhaal, het voertuig is gestolen. 3 00:00:34,458 --> 00:00:35,708 Stop! 4 00:01:13,416 --> 00:01:17,583 Stap uit het voertuig met uw handen op uw hoofd. 5 00:01:21,083 --> 00:01:22,500 Wat zijn we aan het doen? 6 00:01:22,583 --> 00:01:24,125 Ik zal mezelf niet herhalen. 7 00:01:24,208 --> 00:01:25,750 Stap uit het voertuig. 8 00:01:27,791 --> 00:01:29,916 We wachten tot ze het midden van de brug bereiken. 9 00:01:30,000 --> 00:01:31,000 Wat? 10 00:01:42,541 --> 00:01:43,833 Wat ben je aan het doen? 11 00:01:45,708 --> 00:01:47,083 - Ze zullen uit elkaar gaan. -Waarom? 12 00:01:47,166 --> 00:01:48,958 Stop! 13 00:01:49,041 --> 00:01:50,666 Omdat ik niet zal stoppen. 14 00:01:50,750 --> 00:01:52,166 Stop! 15 00:02:06,750 --> 00:02:08,666 Nu zal hij moeten manoeuvreren. 16 00:02:08,750 --> 00:02:11,041 Die seconden zullen ons een voordeel opleveren. 17 00:02:11,625 --> 00:02:14,333 En ik dacht dat ik gek was. 18 00:02:14,416 --> 00:02:15,750 Jij bent echt abnormaal. 19 00:02:55,916 --> 00:02:58,500 Heb je zin in een ritje door het bos in het maanlicht? 20 00:03:00,416 --> 00:03:01,541 Zeker. 21 00:03:47,166 --> 00:03:52,583 HUIS VAN PAPIER BERLIJN EN DE DAME MET HERMELINE 22 00:04:04,291 --> 00:04:06,041 Is dat niet romantisch? 23 00:04:06,916 --> 00:04:09,708 Eerste overval sinds we een stel zijn. Aan boord in Sevilla. 24 00:04:10,666 --> 00:04:12,208 Heel romantisch, ja. 25 00:04:15,666 --> 00:04:19,000 MAAM 26 00:04:24,500 --> 00:04:26,583 En het maanlicht houdt ons gezelschap. 27 00:04:27,875 --> 00:04:29,541 Zie haar. 28 00:04:29,625 --> 00:04:32,458 Torre del Oro baadt voor ons in het licht. 29 00:04:33,500 --> 00:04:37,625 We kusten elkaar op de boot. Misschien wel het is een teken dat we aan boord moeten leven. 30 00:04:37,708 --> 00:04:41,583 Misschien... Ik weet het niet. In Venetië of Amsterdam. 31 00:04:41,666 --> 00:04:43,458 Het regent daar vaak, nietwaar? 32 00:04:43,541 --> 00:04:45,500 En beter. Dan... 33 00:04:46,250 --> 00:04:47,583 We hoeven het schip niet af. 34 00:04:54,000 --> 00:04:57,833 Bel je moeder. Laten we hopen dat ze niet weer ziek is. 35 00:05:02,583 --> 00:05:05,666 Ja, geen zorgen, mama. Het is nog niet te laat. 36 00:05:05,750 --> 00:05:06,916 Hoe is het met je? 37 00:05:07,416 --> 00:05:11,208 Ik hoor het al 17 dagen het rammelen van ornamenten aan het plafond op zolder. 38 00:05:11,291 --> 00:05:12,958 Je kunt denken hoe ik ben. 39 00:05:13,458 --> 00:05:16,916 Ik heb mijn mobiele telefoon de hele dag bij me en ik wacht op je bericht. 40 00:05:17,000 --> 00:05:19,416 Als ze eindelijk arriveert, kijk ik haar niet meteen aan. 41 00:05:20,250 --> 00:05:23,083 Ik ben bang dat hij zal schrijven dat dit bericht het laatste is. 42 00:05:24,291 --> 00:05:27,958 En dan denk ik: hoe geweldig zou het zijn? dat jij hetzelfde voelt als ik. 43 00:05:28,750 --> 00:05:29,625 En ik heb het gelezen. 44 00:05:31,375 --> 00:05:35,625 Ik heb nooit gevoeld wie ik was die avond voelde ik bij jou op zolder. 45 00:05:36,541 --> 00:05:39,000 Toen ik dat las, rende ik het huis uit. 46 00:05:39,083 --> 00:05:40,791 Ik rende tot het donker werd. 47 00:05:49,583 --> 00:05:50,791 Hoe gek. 48 00:05:52,458 --> 00:05:53,666 Ik ben gek. 49 00:05:53,750 --> 00:05:56,958 Ik wou dat ik je had kunnen zien zweterig en hijgend. 50 00:05:57,041 --> 00:06:01,041 Als ik met je mee kon doen in dat natte shirt. 51 00:06:02,291 --> 00:06:05,916 Ik kijk naar de Torre del Oro en ik kan niet anders dan hem bewonderen. 52 00:06:06,000 --> 00:06:07,625 Omdat ik alleen jou zie. 53 00:06:14,208 --> 00:06:15,500 Ik moet onderbreken. 54 00:06:21,500 --> 00:06:23,166 Dat moet je denken 55 00:06:23,250 --> 00:06:27,416 Wat een vreemd gesprek met je moeder, hè? 56 00:06:29,083 --> 00:06:31,375 Vertel je moeder wat je wilt. 57 00:06:39,125 --> 00:06:41,958 Je vraagt ​​het niet, maar ik wil het je toch vertellen. 58 00:06:42,458 --> 00:06:45,541 Het begon allemaal op een feestje waarmee hij het hoofdstuk afsloot. 59 00:06:46,041 --> 00:06:49,958 Hoofdstuk over uitgaan, dansen, reizen, 60 00:06:50,041 --> 00:06:52,291 alles proberen, duizenden meisjes. 61 00:06:52,791 --> 00:06:55,625 Een hoofdstuk van grenzeloos genieten van het leven. 62 00:06:57,625 --> 00:07:01,208 Weet je waarom hij daar allemaal mee ophield? 63 00:07:03,708 --> 00:07:05,541 Hij werd verliefd op mij. 64 00:07:07,916 --> 00:07:11,958 Nu wil hij alleen maar op de bank zitten, pop-popcorn 65 00:07:12,041 --> 00:07:14,916 en films kijken. 66 00:07:18,250 --> 00:07:22,500 Maar ik heb het niet meegemaakt alles waar hij moe van werd. 67 00:07:24,916 --> 00:07:26,916 Dus wat als je dat niet deed? 68 00:07:27,416 --> 00:07:28,541 Als het goed voor je is. 69 00:07:30,541 --> 00:07:32,208 Ik was maagd, Roi. 70 00:07:35,750 --> 00:07:39,125 Op 36-jarige leeftijd had ik alleen virtuele seks. 71 00:07:39,208 --> 00:07:40,125 Goed. 72 00:07:40,208 --> 00:07:42,791 Ik heb alleen met Bruce geslapen. 73 00:07:45,083 --> 00:07:46,208 Oké, niet nu. 74 00:07:46,791 --> 00:07:48,208 Nu is er iemand anders. 75 00:07:49,041 --> 00:07:51,333 Hij kwam als een storm in mijn leven. 76 00:07:56,833 --> 00:07:58,833 Een storm die ik niet kon stoppen. 77 00:08:14,625 --> 00:08:18,125 Sorry, ik was de taart aan het opruimen en viel in slaap. 78 00:08:18,208 --> 00:08:19,541 Ik ga. 79 00:08:19,625 --> 00:08:21,250 Nee, ik ga. 80 00:08:24,250 --> 00:08:25,291 Ik ga. 81 00:08:37,583 --> 00:08:38,583 Bedankt. 82 00:08:43,166 --> 00:08:45,291 Of misschien wist ik niet hoe ik haar moest tegenhouden. 83 00:08:46,041 --> 00:08:47,541 Of ik wilde niet. 84 00:09:14,750 --> 00:09:17,041 Ga je een keer uit? Het is tijd. 85 00:09:17,875 --> 00:09:19,750 Hoe gaan we eruit komen? 86 00:09:29,125 --> 00:09:31,958 Ik voelde een irrationele aantrekkingskracht. Geen hersenen. 87 00:09:38,708 --> 00:09:40,666 Opeens maakte mij niets meer uit. 88 00:09:40,750 --> 00:09:43,333 Ik hoorde lawaai, muziek, mensen, 89 00:09:43,416 --> 00:09:46,208 maar boven alles Ik hoorde zijn hart. 90 00:09:46,291 --> 00:09:50,333 Boem, boem, als een basdrum van de Rolling Stones. 91 00:09:51,208 --> 00:09:55,583 Ik weet niet waarom ik me niet meer schuldig voelde, angst, ik wilde er gewoon zijn, 92 00:09:55,666 --> 00:09:57,500 naakt, zich aan hem vastklampend, 93 00:09:57,583 --> 00:09:59,583 terwijl we door het feest lopen. 94 00:10:00,833 --> 00:10:02,916 Ik zou overal naartoe zijn gegaan. 95 00:10:41,375 --> 00:10:44,041 Ik herinner het me oranje lampjes op die zolder. 96 00:10:44,625 --> 00:10:46,125 Zoals in een vuurtoren. 97 00:10:49,958 --> 00:10:52,291 En het geluid van rinkelende plafondversieringen. 98 00:10:52,375 --> 00:10:54,666 Ik beleefde een absolute climax. 99 00:10:54,750 --> 00:10:56,666 Hij vroeg mij op hem te wachten. 100 00:10:56,750 --> 00:10:59,083 Ik moest mijn nagels in het tapijt graven. 101 00:10:59,166 --> 00:11:02,375 Oké, genoeg, ik begrijp het. 102 00:11:03,083 --> 00:11:09,041 Luister, ik zou het je vertellen als dat gebeurde één keer en het is het beste om alles te vergeten. 103 00:11:09,541 --> 00:11:12,791 Maar van wat ik heb gehoord uit een gesprek met mijn moeder, 104 00:11:14,083 --> 00:11:15,708 het was het begin van iets. 105 00:11:15,791 --> 00:11:18,541 Ja, dat dacht ik ook dat het niet zal doorgaan. 106 00:11:19,250 --> 00:11:21,375 Maar toen deed hij iets. 107 00:11:22,458 --> 00:11:23,958 Ik wil je weer zien. 108 00:11:26,041 --> 00:11:27,416 Weet jij het nog goed? 109 00:11:29,208 --> 00:11:30,916 Soms te goed. 110 00:11:31,000 --> 00:11:34,083 655-347-949. 111 00:11:34,166 --> 00:11:36,250 Zijn nummer werd in mijn hersenen getatoeëerd. 112 00:11:36,333 --> 00:11:39,166 Ik zal hem niet vergeten zelfs niet als ik naar een huis ga met de ziekte van Alzheimer. 113 00:11:39,750 --> 00:11:41,666 De eerste drie dagen heb ik hem niet geschreven. 114 00:11:41,750 --> 00:11:43,625 Maar ik ben vierde. 115 00:11:43,708 --> 00:11:46,458 In eerste instantie één of twee berichten per dag. 116 00:11:47,333 --> 00:11:50,541 Maar laten we er nu 30 schrijven. En soms bellen we elkaar. 117 00:11:51,041 --> 00:11:52,750 Eenmaal voor Bruce. 118 00:11:53,625 --> 00:11:56,416 Ik belde het nummer "Mam" opdat Bruce niet vermoedt. 119 00:11:56,500 --> 00:11:58,833 Ik zei dat hij nierproblemen heeft. 120 00:11:58,916 --> 00:12:01,041 Ik weet het niet, het eerste wat ik me herinnerde. 121 00:12:02,666 --> 00:12:04,500 Dit is levend lijden, Roi. 122 00:12:05,000 --> 00:12:08,083 Ik hou van Bruce, mijn geweten brandt. Maar ik kan niet wachten op de berichten. 123 00:12:08,166 --> 00:12:11,250 Als hij niet schrijft, herinner ik me berichten uit het verleden. 124 00:12:11,333 --> 00:12:13,833 Ik herhaal ze in mijn hoofd, ik ken ze uit mijn hoofd. 125 00:12:15,708 --> 00:12:17,250 Weet je zeker dat je van Bruce houdt? 126 00:12:17,333 --> 00:12:18,791 Ja natuurlijk. 127 00:12:18,875 --> 00:12:21,958 Ik heb Claudia niet meer gezien. We zijn alleen maar aan het praten. 128 00:12:24,208 --> 00:12:25,333 Wat? 129 00:12:25,416 --> 00:12:27,625 - Dat is nog erger. -Waarom? 130 00:12:27,708 --> 00:12:30,791 Berichten brengen meer ongeloof met zich mee maar een leeuwerik in de badkamer. 131 00:12:31,666 --> 00:12:34,125 Dit is ons min of meer allemaal overkomen. 132 00:12:34,208 --> 00:12:36,250 Het verandert je leven niet. 133 00:12:36,750 --> 00:12:40,833 Maar als je wacht tot de telefoon gaat, je hoopt dat hij... 134 00:12:40,916 --> 00:12:43,666 Je leest de berichten opnieuw, jij leeft de momenten... 135 00:12:48,500 --> 00:12:49,458 Keila. 136 00:12:52,000 --> 00:12:54,083 Je weet dat je Bruce bedriegt. 137 00:12:55,125 --> 00:12:57,875 Dat weet je omdat je het nummer 'mama' noemde. 138 00:13:00,041 --> 00:13:01,458 Hij verdiende het niet. 139 00:13:09,875 --> 00:13:11,416 Sta op! 140 00:13:12,208 --> 00:13:14,208 Sta op, leger! 141 00:13:14,708 --> 00:13:15,666 Ontbijt! 142 00:13:16,708 --> 00:13:19,333 Laten we gaan, slappelingen! 143 00:13:19,416 --> 00:13:21,166 Een nieuwe dag is aangebroken. 144 00:13:23,833 --> 00:13:25,833 Ik weet wat je denkt. 145 00:13:27,208 --> 00:13:29,708 Waarom dit ontbijt? 146 00:13:29,791 --> 00:13:31,916 Waarom draag ik de kleren van gisteren, 147 00:13:32,000 --> 00:13:34,166 met kogelgaten? 148 00:13:35,250 --> 00:13:37,500 Eigenlijk van een luchtgeweer. 149 00:13:37,583 --> 00:13:41,541 Maar er gebeurt iets met mij 150 00:13:41,625 --> 00:13:44,000 wat nog niet is gebeurd. 151 00:13:44,083 --> 00:13:45,083 Wat is dat? 152 00:13:47,333 --> 00:13:48,791 Mijn portemonnee is gestolen. 153 00:13:49,750 --> 00:13:51,750 Uiterst bekwaam. 154 00:13:52,666 --> 00:13:54,875 Meester. 155 00:13:56,750 --> 00:14:00,625 En ik woonde bij die vrouw een zeer spannende avond. 156 00:14:02,333 --> 00:14:04,416 Ze heeft mij neergeschoten. 157 00:14:05,291 --> 00:14:06,708 En het maakt mij niet uit. 158 00:14:06,791 --> 00:14:11,416 Het fascineert mij. En dat is vreemd. Omdat Candela... 159 00:14:12,791 --> 00:14:14,166 Haar naam is Candela. 160 00:14:14,666 --> 00:14:18,666 Het vertegenwoordigt een aantal dingen waar ik mijn hele leven een hekel aan heb. 161 00:14:18,750 --> 00:14:21,083 Waar walg je van? 162 00:14:21,166 --> 00:14:23,291 Ik walgde van luide vrouwen 163 00:14:23,375 --> 00:14:26,958 die in het restaurant schreeuwen alsof ze thuis zijn. 164 00:14:27,041 --> 00:14:30,583 Die je hand pakken en hier en daar trekken. 165 00:14:30,666 --> 00:14:32,333 Die hardop lachen. 166 00:14:33,000 --> 00:14:37,958 Vrouwen die iedereen bevelen geven en ze organiseren alles. 167 00:14:38,041 --> 00:14:41,583 Die met hun handen eten alsof ze in hongerstaking waren. 168 00:14:41,666 --> 00:14:43,500 Vingers likken. 169 00:14:44,291 --> 00:14:48,166 Die, net als de Ierse setter, de dooier likken 170 00:14:48,250 --> 00:14:50,583 die op hun lippen achterblijft. 171 00:14:51,083 --> 00:14:51,916 Maar vandaag... 172 00:14:53,166 --> 00:14:56,291 Vandaag ontdekte ik de poëzie van dit alles. 173 00:14:56,875 --> 00:14:58,041 In Candela. 174 00:14:58,916 --> 00:15:01,791 Vanaf mijn vijfde gaf niemand mij te eten. 175 00:15:06,125 --> 00:15:10,583 Mijn moeder werkte op mijn zenuwen toen ze deed alsof de lepel een vliegtuig was. 176 00:15:11,583 --> 00:15:15,500 Maar uit Candela's hand alles smaakte heerlijk. 177 00:15:17,333 --> 00:15:18,583 Maar dat is niet alles. 178 00:15:18,666 --> 00:15:22,375 Daarna gingen we wandelen met haar huisdier. 179 00:15:23,666 --> 00:15:24,625 Met een konijn. 180 00:15:27,291 --> 00:15:28,166 Harig. 181 00:15:29,250 --> 00:15:32,875 Het is zoet en heet Pomelo. 182 00:15:35,083 --> 00:15:36,208 Grappig, hè? 183 00:15:36,291 --> 00:15:40,375 Elke ochtend neemt ze hem mee voor een wandeling op de bench. Als een Duitse herder. 184 00:15:40,458 --> 00:15:45,416 Om bij zonsopgang verse energie uit de grond te halen. 185 00:15:46,625 --> 00:15:49,041 En ik, die nooit van dieren hield, 186 00:15:49,125 --> 00:15:51,416 en vooral geen knaagdieren, 187 00:15:52,000 --> 00:15:55,958 Ik lag op het gras en was aan het rondhangen met het konijn. 188 00:15:56,750 --> 00:16:00,333 Alles wat ik als vulgair beschouwde 189 00:16:00,416 --> 00:16:03,000 vandaag was magnetisch. 190 00:16:03,500 --> 00:16:09,125 Alles vulgair en rauw met haar was een ode aan het leven. 191 00:16:12,083 --> 00:16:14,500 Ze leeft niet rustig. 192 00:16:14,583 --> 00:16:18,291 Hij leeft door alles aan te raken, staat stevig op de grond. 193 00:16:20,750 --> 00:16:22,458 En hij laat het konijn uit. 194 00:16:24,125 --> 00:16:25,958 Ik moest het je vertellen 195 00:16:26,041 --> 00:16:28,583 om te weten wie mij charmeerde in een nieuw avontuur. 196 00:16:28,666 --> 00:16:31,875 Maar deze keer heeft het niets met diefstal te maken, zoals in Parijs 197 00:16:31,958 --> 00:16:34,708 noch met de schat van de hertogin. 198 00:16:36,958 --> 00:16:38,458 Ik ontvang de vork 199 00:16:39,958 --> 00:16:44,000 om niet opgewonden te raken als de dooier op mijn snor blijft zitten. 200 00:16:45,375 --> 00:16:48,416 Tegenpolen trekken elkaar aan, toch? 201 00:16:50,500 --> 00:16:53,833 - Waarom heeft ze je neergeschoten? - Heeft je vriend je betrapt? 202 00:16:53,916 --> 00:16:55,791 Ze heeft geen vriendje meer. 203 00:16:55,875 --> 00:16:58,041 Er was geen bed, geen kus, 204 00:16:58,125 --> 00:17:00,916 niet te veel blikken, zoals ze zegt. 205 00:17:01,000 --> 00:17:05,625 Ze vroeg me twee kogels toen ze me betrapte toen ik haar appartement binnenkwam. 206 00:17:06,541 --> 00:17:09,750 En ter ere van die ode aan het leven, 207 00:17:10,250 --> 00:17:14,250 vandaag brengen we de dag door in de natuur. 208 00:17:45,208 --> 00:17:48,916 Dat staat in het vastgoedregister dat het landgoed zich uitstrekt tot 8300 hectare. 209 00:17:49,000 --> 00:17:50,416 Maar dat is alles wat we weten. 210 00:17:50,500 --> 00:17:53,250 Vreemd genoeg zijn er ook geen Google Earth-afbeeldingen. 211 00:17:53,333 --> 00:17:55,166 Niet-bestaande eigendom. 212 00:17:55,250 --> 00:17:57,333 Er zijn foto's van de wijnmakerij. 213 00:17:57,416 --> 00:17:59,000 Vanaf eind jaren zestig. 214 00:17:59,083 --> 00:18:02,708 Gebouw met een glazen koepel waarin ze proeverijen hadden. 215 00:18:02,791 --> 00:18:05,750 Het had een ondergrondse kelder voor wijnfermentatie. 216 00:18:05,833 --> 00:18:07,750 Maar het gebouw is al lang geleden gesloopt. 217 00:18:07,833 --> 00:18:09,791 Nadat ze de trein hadden gemaakt. 218 00:18:09,875 --> 00:18:11,833 We moeten die kelder vinden. 219 00:18:11,916 --> 00:18:14,166 Wat zullen we doen? Over het hek klimmen? 220 00:18:14,250 --> 00:18:17,083 Daar hebben we een nieuw lid voor. 221 00:18:17,791 --> 00:18:19,833 Spaanse Adelaarskruisvaarder. 222 00:18:19,916 --> 00:18:21,708 Vandaag gaan we de omgeving verkennen. 223 00:18:24,625 --> 00:18:26,041 En nu... 224 00:18:27,583 --> 00:18:28,666 opstijgen. 225 00:18:33,541 --> 00:18:35,666 Keila, in het westen. 226 00:18:35,750 --> 00:18:38,875 Als we een landhuis vinden, wij gaan ons oriënteren. 227 00:18:46,250 --> 00:18:47,250 Wat is het? 228 00:18:47,958 --> 00:18:49,000 Keila, zoom in. 229 00:18:51,416 --> 00:18:54,458 Dode dieren. Veel van hen. 230 00:18:56,333 --> 00:18:58,375 Elektrische afrastering. 231 00:19:00,208 --> 00:19:03,958 De spanning lijkt veel sterker te zijn maar voor dierenverblijven. 232 00:19:04,041 --> 00:19:05,375 Ruim 30 milliampère 233 00:19:05,458 --> 00:19:07,625 kan een hartstilstand veroorzaken. 234 00:19:11,666 --> 00:19:13,791 Er zit iets achter de olijfboom. 235 00:19:15,041 --> 00:19:16,375 Er is een landhuis. 236 00:19:16,458 --> 00:19:18,291 Cameron, tag haar. 237 00:19:20,375 --> 00:19:21,833 LADANJ-HUIS 238 00:19:23,375 --> 00:19:26,291 Ze hebben in het landhuis een arena? 239 00:19:26,375 --> 00:19:29,166 Kom dichterbij. Om te zien hoe de hertog plezier heeft. 240 00:19:36,208 --> 00:19:37,458 Kom dichterbij. 241 00:19:44,083 --> 00:19:45,416 Stijg hoger. 242 00:19:45,916 --> 00:19:47,791 Dat is het begin van het nummer. 243 00:19:47,875 --> 00:19:51,458 De kelder moet binnen een straal van maximaal 830 m. 244 00:19:51,541 --> 00:19:54,833 En langs die 830 m er moet een ventilatiegat zijn. 245 00:19:54,916 --> 00:19:57,541 Ze zijn verplicht voor alle ondergrondse constructies. 246 00:19:57,625 --> 00:19:59,458 Als we die opening vinden, 247 00:20:00,041 --> 00:20:02,958 vanuit het landhuis kunnen we een rechte lijn trekken 248 00:20:03,041 --> 00:20:04,458 en zoek een wijnmakerij. 249 00:20:09,833 --> 00:20:11,041 Stop daar. 250 00:20:11,541 --> 00:20:12,791 Toename. 251 00:20:18,166 --> 00:20:19,958 Ventilatieopening. 252 00:20:20,041 --> 00:20:21,833 Cameron, noteer de coördinaten. 253 00:20:21,916 --> 00:20:26,541 Trek een lijn vanuit huis en laten we in die richting doorgaan. 254 00:20:36,541 --> 00:20:39,208 Het is een koepel van een oude wijnmakerij. 255 00:20:39,291 --> 00:20:41,041 Maar nu zonder gebouw. 256 00:20:44,833 --> 00:20:45,666 KOEPEL 257 00:20:48,625 --> 00:20:51,375 Wie zou de schat verbergen? onder een glazen koepel? 258 00:20:51,458 --> 00:20:54,416 Iemand genoeg artistiek gevoelig om te weten 259 00:20:54,500 --> 00:20:57,833 dat iets echt kan schitteren alleen bij natuurlijk licht. 260 00:20:58,416 --> 00:21:02,583 Misschien saffier, blauwe diamant. 261 00:21:02,666 --> 00:21:06,916 Of een mooi kunstwerk. 262 00:21:07,000 --> 00:21:10,416 Ben jij niet enorm nieuwsgierig? En jij wilt weten wat hij verbergt? 263 00:21:15,875 --> 00:21:19,041 - Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet, hij reageert niet goed. 264 00:21:19,125 --> 00:21:21,041 We verliezen hoogte. Zeventig meter. 265 00:21:21,625 --> 00:21:22,958 Hij werd gek. 266 00:21:23,916 --> 00:21:25,250 De verbinding is instabiel. 267 00:21:26,916 --> 00:21:29,750 - Wat is er aan de hand? - Ik weet het niet. We vallen en kunnen niet meer zien. 268 00:21:33,041 --> 00:21:35,958 Zestig meter. Ze hebben waarschijnlijk signaalstoorzenders. 269 00:21:37,916 --> 00:21:40,625 De frequentie van de drone is hoog, maar het helpt niet. 270 00:21:41,333 --> 00:21:43,875 - Keila, geef het terug. - Zevenentwintig meter. 271 00:21:43,958 --> 00:21:45,708 - Ik probeer het. - Twintig meter. 272 00:21:45,791 --> 00:21:48,750 GPS werkt, het is 200 meter van ons vandaan. 273 00:21:48,833 --> 00:21:50,750 - Zinken. - Veertien meter. 274 00:21:51,250 --> 00:21:54,083 Keila, het is zeven meter verderop. Probeer het neer te leggen. 275 00:22:02,625 --> 00:22:04,000 Hij crashte. 276 00:22:05,958 --> 00:22:06,833 Hoor je dat? 277 00:22:08,000 --> 00:22:09,000 Zet het harder. 278 00:22:16,833 --> 00:22:18,333 Dat is onzin, verdomme. 279 00:22:18,833 --> 00:22:21,125 Hij ruikt aan de drone en krabt over de grond. 280 00:22:25,166 --> 00:22:27,416 We moeten nu naar de drone. 281 00:22:27,500 --> 00:22:28,500 Niet. 282 00:22:29,375 --> 00:22:31,875 We zullen lijden als we zonder plan naar binnen gaan. 283 00:22:31,958 --> 00:22:33,791 Ik bedoel niet een elektrische afrastering. 284 00:22:33,875 --> 00:22:36,666 De hertog deed dat niet grillige Andalusische heer. 285 00:22:36,750 --> 00:22:37,708 Hij is een crimineel. 286 00:22:37,791 --> 00:22:38,666 Zeg eens. 287 00:22:38,750 --> 00:22:41,916 Wie zullen ze verdenken? als hij een camera op het terrein vindt? 288 00:22:42,000 --> 00:22:45,291 Misschien op een man die geïnteresseerd was in zijn verzameling 289 00:22:45,375 --> 00:22:48,416 en heeft een team dieven die de kelk hebben gestolen. 290 00:22:50,500 --> 00:22:53,458 Als dit gebeurt, ze zullen ons op zijn minst rapporteren. 291 00:22:53,541 --> 00:22:54,375 Begrijp je het? 292 00:22:55,458 --> 00:22:57,458 Of ze zullen ons vermoorden. 293 00:22:58,833 --> 00:22:59,833 Ik ga. 294 00:23:02,583 --> 00:23:05,291 Ik zal hem snel vinden als ik een tablet met coördinaten heb. 295 00:23:05,375 --> 00:23:07,625 Nee, Keila. 296 00:23:07,708 --> 00:23:09,208 Als jij gaat, ga ik ook. 297 00:23:10,041 --> 00:23:13,375 De frequentie van de drone was erg hoog, en zij onderbraken haar. 298 00:23:13,458 --> 00:23:15,916 Koptelefoons zullen waarschijnlijk ook niet werken. 299 00:23:18,666 --> 00:23:20,250 Je zult alleen zijn. 300 00:23:28,000 --> 00:23:29,500 We zullen je in de gaten houden. 301 00:23:29,583 --> 00:23:32,166 Als u iets vreemds ziet, neem dan geen enkel risico. 302 00:23:32,250 --> 00:23:33,833 Ben zo terug. 303 00:23:52,625 --> 00:23:53,625 Kijk. 304 00:24:33,458 --> 00:24:35,750 Pas op! Langzaam. 305 00:24:56,958 --> 00:25:01,583 Weet je waarom ik moest accepteren? dat Keila de drone gaat halen 306 00:25:01,666 --> 00:25:05,666 wanneer is de voor de hand liggende hersenoperatie? 307 00:25:06,958 --> 00:25:09,625 Want als ik jou en jou stuur, 308 00:25:09,708 --> 00:25:15,583 Je zou aan de andere kant van het hek kunnen staan stenen gooien. 309 00:25:15,666 --> 00:25:19,875 Onbeleefde antwoorden, walgende gezichten sinds je kwam... 310 00:25:19,958 --> 00:25:24,166 Waarom denk je dat de rest van ons erom geeft? je stront opeten? 311 00:25:27,791 --> 00:25:29,750 Je hebt de spelregels overtreden. 312 00:25:30,250 --> 00:25:33,541 Maar zowel Bruce als Keila hebben ze gebroken. 313 00:25:33,625 --> 00:25:36,125 Nee, ze weten hoe ze gelukkig moeten zijn. 314 00:25:38,041 --> 00:25:42,958 Daarom ga ik je iets vragen en ik wil dat je mij antwoord geeft. 315 00:25:46,083 --> 00:25:47,708 Wil jij in het team blijven? 316 00:25:47,791 --> 00:25:49,166 Dat. 317 00:25:49,250 --> 00:25:50,750 Dat. 318 00:25:50,833 --> 00:25:52,750 Hier is nog een vraag. 319 00:25:52,833 --> 00:25:56,916 Laten we zeggen dat ik je moet sturen op een geheime missie naar een trein... 320 00:25:57,000 --> 00:25:58,875 Misschien de Oriënt-Express. 321 00:25:58,958 --> 00:26:01,875 En je moet als koppel optreden 322 00:26:01,958 --> 00:26:05,291 die een nacht samen moet slapen. 323 00:26:06,125 --> 00:26:07,625 Zou jij dat kunnen doen? 324 00:26:10,875 --> 00:26:11,916 Dat. 325 00:26:15,916 --> 00:26:16,916 Niet. 326 00:26:20,833 --> 00:26:26,541 Ik weet niet wat er had kunnen gebeuren iemand van 25 jaar oud, 327 00:26:26,625 --> 00:26:28,458 met vier miljoen euro, 328 00:26:28,958 --> 00:26:32,041 aan iemand die mooi, gezond, energiek is, 329 00:26:33,000 --> 00:26:36,083 om alles wat hij heeft te vernietigen. Omdat je alles had. 330 00:26:46,708 --> 00:26:48,708 - Daar is hij. -Dat. 331 00:26:54,000 --> 00:26:55,000 Bruce. 332 00:26:55,708 --> 00:26:58,791 Leun op mij. Je hebt je enkel verstuikt en dat doet pijn. 333 00:26:58,875 --> 00:26:59,916 Leg het weg. 334 00:27:20,583 --> 00:27:22,375 Dit is privé-eigendom. 335 00:27:22,458 --> 00:27:25,000 Sorry, we wilden de stieren zien. 336 00:27:25,083 --> 00:27:27,333 Het meisje viel en verstuikte haar enkel. 337 00:27:35,875 --> 00:27:37,958 Wees voorzichtig waar je heen gaat. 338 00:27:38,041 --> 00:27:39,416 En hoe. 339 00:27:40,000 --> 00:27:43,833 Overal staan markeringen dat dit een gevaarlijk gebied is. 340 00:27:43,916 --> 00:27:45,541 Als we beweging zien, 341 00:27:46,333 --> 00:27:48,375 we schieten omdat we denken dat het een konijn is. 342 00:27:53,750 --> 00:27:58,125 - Wilde je de stieren zien? - Ja, laten we ze fotograferen. 343 00:27:59,625 --> 00:28:01,208 Laten we de stieren gaan bekijken. 344 00:28:01,791 --> 00:28:03,291 Ik geef ze elke dag hooi. 345 00:28:27,958 --> 00:28:30,000 Maak daar een foto van ze. 346 00:28:31,708 --> 00:28:33,291 Je hebt er geen zin meer in, hè? 347 00:28:40,833 --> 00:28:44,958 Ga op de boomstronk zitten dus we kijken naar de enkel. 348 00:28:45,458 --> 00:28:47,375 Ik zie vaak verstuikingen tijdens de jacht. 349 00:28:49,416 --> 00:28:50,416 Ga zitten. 350 00:28:52,166 --> 00:28:53,416 Laten we eens kijken. 351 00:28:55,500 --> 00:28:57,333 Laten we de enkel eens bekijken. 352 00:29:10,208 --> 00:29:11,541 - Doet het pijn? -Dat. 353 00:29:12,291 --> 00:29:13,541 Klein. 354 00:29:14,791 --> 00:29:15,750 Hoe weinig? 355 00:29:16,916 --> 00:29:19,125 Als ik erop vertrouw, meestal. 356 00:29:22,083 --> 00:29:23,500 Dit 357 00:29:24,333 --> 00:29:25,666 het ziet er slecht uit. 358 00:29:29,916 --> 00:29:31,791 Je hebt je enkel ernstig verstuikt. 359 00:29:34,500 --> 00:29:35,458 Kijk. 360 00:29:36,041 --> 00:29:37,541 Ik zal hiermee smeren. 361 00:29:41,583 --> 00:29:43,208 Zo aai ik honden. 362 00:29:43,791 --> 00:29:45,833 Aan mijn meisjes. 363 00:29:55,166 --> 00:29:56,375 Wanneer hen dat overkomt, 364 00:29:58,166 --> 00:29:59,833 hierdoor neemt hun zwelling af. 365 00:30:08,208 --> 00:30:10,541 Pak die mobiele telefoon op, man. 366 00:30:12,291 --> 00:30:13,750 Om een ​​signaal te krijgen. 367 00:30:14,916 --> 00:30:16,083 Telefoongesprek. 368 00:30:16,833 --> 00:30:18,125 Telefoongesprek. 369 00:30:18,708 --> 00:30:20,291 Bel, verdomme. 370 00:30:26,041 --> 00:30:27,416 Geen signaal. 371 00:30:28,583 --> 00:30:30,583 Geen signaal in het hele gebied. 372 00:30:34,125 --> 00:30:35,916 Laten we eerste hulp gaan halen. 373 00:30:36,000 --> 00:30:38,083 Je hebt het echt niet nodig, het is niets. 374 00:30:38,166 --> 00:30:40,166 - Het is nu veel beter. -Dat. Sta op. 375 00:30:40,250 --> 00:30:42,916 Ik zal voor haar zorgen. 376 00:30:43,000 --> 00:30:43,875 - Ik zal. -Bedankt. 377 00:30:43,958 --> 00:30:46,458 Hij moest het tenminste dragen. Ik zal. 378 00:30:46,958 --> 00:30:48,041 Nee, mens. 379 00:30:50,208 --> 00:30:51,750 Hoe kon je? 380 00:30:58,083 --> 00:31:00,250 Ga jij over een elektrische afrastering springen? 381 00:31:00,750 --> 00:31:01,916 En de muur? 382 00:31:03,791 --> 00:31:05,250 Vrede. 383 00:31:06,875 --> 00:31:08,041 Kom binnen. 384 00:31:09,250 --> 00:31:10,250 Kom op, kom binnen. 385 00:31:15,083 --> 00:31:17,083 Jij gaat achterin, met de honden. 386 00:31:20,583 --> 00:31:23,166 Dat zal ik niet doen. Keila, kom naar buiten. 387 00:31:23,250 --> 00:31:24,250 Open de deur. 388 00:31:24,833 --> 00:31:26,666 Open de deur! 389 00:31:26,750 --> 00:31:28,666 - Je hebt een sleutel nodig. - Open de deur! 390 00:31:30,208 --> 00:31:31,625 Alsjeblieft. 391 00:31:32,416 --> 00:31:34,458 - Open de deur! -Bruce! 392 00:31:35,458 --> 00:31:36,875 Stop, alsjeblieft! 393 00:31:36,958 --> 00:31:37,875 Bruce! 394 00:31:45,916 --> 00:31:46,916 Ik kan het niet openen. 395 00:31:47,666 --> 00:31:50,125 Ik help en jij wordt boos? 396 00:31:50,625 --> 00:31:53,375 Loop, klootzak. Kom op, kom op. 397 00:31:54,250 --> 00:31:55,250 Wandeling. 398 00:31:56,625 --> 00:31:58,083 Draai je om. 399 00:31:59,750 --> 00:32:00,583 Bruce! 400 00:32:01,166 --> 00:32:02,833 Draai je om, verdomme! 401 00:32:15,416 --> 00:32:17,208 Vertel me waarom je hier bent. 402 00:32:17,291 --> 00:32:19,750 Ik kan jullie allebei naar de EHBO-post brengen. 403 00:32:21,333 --> 00:32:22,750 Ik zal stoppen. 404 00:32:22,833 --> 00:32:24,208 Loop door. 405 00:32:25,166 --> 00:32:26,750 Lopen, zeg ik. 406 00:32:27,250 --> 00:32:28,500 Goed. 407 00:32:29,000 --> 00:32:31,583 We zijn naar binnen geslopen. Goed? 408 00:32:31,666 --> 00:32:33,708 We zullen vertrekken en er zal niemand iets overkomen. 409 00:32:35,666 --> 00:32:37,625 - Ik ga haar halen. - Hou op, verdomme. 410 00:32:38,583 --> 00:32:40,666 Nog één stap en je bent dood. 411 00:32:41,250 --> 00:32:42,583 Richt dan goed. 412 00:32:43,541 --> 00:32:46,125 Als je mist, sla ik je hoofd met een steen in. 413 00:32:46,208 --> 00:32:47,208 En ja? 414 00:32:59,833 --> 00:33:01,333 De volgende gaat naar het hoofd. 415 00:33:03,208 --> 00:33:06,083 Waarom ben je hier? 416 00:33:07,416 --> 00:33:09,833 Om ventilatie te vinden en de kluis binnen te gaan. 417 00:33:31,625 --> 00:33:34,000 Beweeg niet of ik schiet! 418 00:33:51,541 --> 00:33:53,416 Keila, we moeten hem meenemen. 419 00:33:53,500 --> 00:33:55,541 Hij heeft je neergeschoten! Laten we gaan. 420 00:33:55,625 --> 00:33:56,708 We moeten hem meenemen. 421 00:33:56,791 --> 00:33:58,583 Als hij sterft, ben ik een moordenaar. 422 00:33:58,666 --> 00:34:01,875 En als hij niet sterft, weet hij waarom we hier zijn. 423 00:34:01,958 --> 00:34:04,208 - Hoe kan hij dat weten? - Ik heb het hem verteld. 424 00:34:05,916 --> 00:34:06,916 Laten we gaan. 425 00:34:15,833 --> 00:34:17,375 Hoe komen we hier weg? 426 00:34:17,875 --> 00:34:19,041 We slepen hem weg. 427 00:34:19,125 --> 00:34:21,625 Over een hek van drie meter? 428 00:36:02,166 --> 00:36:03,625 Mompelen? 429 00:36:05,541 --> 00:36:07,416 Of wil hij ons een geheim vertellen? 430 00:36:21,250 --> 00:36:23,000 Kijk of hij een telefoon heeft. 431 00:36:34,041 --> 00:36:39,416 Ze lijken het nog niet te missen. Ik zie geen berichten of oproepen. 432 00:36:40,250 --> 00:36:42,750 We hebben nog maar een paar uur tot zonsopgang. 433 00:36:42,833 --> 00:36:46,916 We zullen de ongelukkige man moeten laten gaan en verdwijnen uit Sevilla. 434 00:36:47,000 --> 00:36:49,208 Weet jij wat dat betekent? 435 00:36:52,458 --> 00:36:54,541 We hebben maar één kans. 436 00:36:55,250 --> 00:36:57,583 Waarvoor? 437 00:37:01,583 --> 00:37:04,375 We moeten vanavond de collectie beroven. 438 00:39:36,416 --> 00:39:38,333 Vertaling van ondertitels: Vida Živković