1 00:00:13,791 --> 00:00:16,041 Животът е страхотен 2 00:00:17,083 --> 00:00:19,708 Насладете се на пътуването 3 00:00:22,375 --> 00:00:23,875 Докато дойде време... 4 00:00:25,958 --> 00:00:28,083 Да вървим със стил 5 00:00:28,666 --> 00:00:30,416 Изживейте го 6 00:00:31,708 --> 00:00:34,166 Приемете съвета ми 7 00:00:36,041 --> 00:00:37,416 Добре, хвърлете котвата! 8 00:00:37,500 --> 00:00:40,875 И когато дойде време да тръгваме 9 00:00:40,958 --> 00:00:42,750 Да вървим със стил 10 00:00:48,333 --> 00:00:49,750 Сега мина... 11 00:00:49,833 --> 00:00:53,458 Това е идеална среда да размишлявам върху новия ни обир. 12 00:00:53,541 --> 00:00:56,500 Нека бъдем заедно... 13 00:00:56,583 --> 00:01:00,416 Мисля, че имам страхотна идея. Напоследък го обмислям. 14 00:01:00,500 --> 00:01:02,041 наистина ли Моля се, кажете. 15 00:01:02,125 --> 00:01:04,666 Ограбете банка. Искам да се прицелим в трезора. 16 00:01:04,750 --> 00:01:06,250 Не коя да е банка, разбира се. 17 00:01:06,333 --> 00:01:12,000 Този с най-много сейфове в цяла Испания. 7,624. 18 00:01:12,083 --> 00:01:15,333 Всички депозитни кутии са частни, пазени в трезор. 19 00:01:15,416 --> 00:01:19,333 Мястото всъщност е доста специално. Ценностите на хората се пазят в тайна. 20 00:01:19,416 --> 00:01:23,250 Говори се, че има бижута и злато, но искаш ли да знаеш истината? 21 00:01:23,333 --> 00:01:25,500 Там хората крият мръсните си пари. 22 00:01:25,583 --> 00:01:28,041 Така че в този случай, вашият план е да ограбите кутии 23 00:01:28,125 --> 00:01:29,708 без да имате представа какво има в тях? 24 00:01:29,791 --> 00:01:32,583 това ли е Доста рискована изненада. 25 00:01:32,666 --> 00:01:35,791 о, не Няма изненада там. Говоря за Bank of Marbella. 26 00:01:35,875 --> 00:01:37,916 Увеличиха броя депозитни кутии три пъти. 27 00:01:38,000 --> 00:01:39,250 Искаш ли да знаеш защо? 28 00:01:39,333 --> 00:01:41,750 Защото Марбея е невероятно богат град. 29 00:01:41,833 --> 00:01:44,833 Това е дом на руски мултимилионери и арабски шейхове, 30 00:01:44,916 --> 00:01:47,041 и всички мафии по света. 31 00:01:47,125 --> 00:01:50,416 Ливанците, италианците, мароканците. Какво мислите, че съхраняват там? 32 00:01:50,500 --> 00:01:52,500 Медалите за плетене на бабите им? не 33 00:01:52,583 --> 00:01:54,625 Много злато и мръсни пари. 34 00:01:54,708 --> 00:01:56,208 Желаете ли да се потопите? 35 00:01:56,958 --> 00:02:00,291 Но, скъпа, да вървим 36 00:02:00,375 --> 00:02:04,000 Стилно 37 00:02:11,125 --> 00:02:13,541 Най-доброто време за това е Коледа. 38 00:02:13,625 --> 00:02:16,916 Тази година Бъдни вечер е в петък, а Коледа е в събота. 39 00:02:17,000 --> 00:02:18,875 Банката също ще бъде затворена в неделя, 40 00:02:18,958 --> 00:02:21,791 така че ще имаме три дни, за да влезем и изчистете. 41 00:02:21,875 --> 00:02:25,500 Така че бихте искали да ви помогна да извърши грабеж на Коледа, 42 00:02:25,583 --> 00:02:28,125 без да знам какво точно крадем. 43 00:02:28,208 --> 00:02:29,916 Току-що ти казах, че всичко е мръсни пари. 44 00:02:30,000 --> 00:02:32,166 Неприлични количества от него. Съди ме, ако греша. 45 00:02:32,250 --> 00:02:33,291 Братко, чуй ме. 46 00:02:33,375 --> 00:02:36,500 Можете ли да гарантирате че има повече от 15 милиона евро? 47 00:02:36,583 --> 00:02:39,125 Няма да се занимавам за по-малко, и го искам в брой. 48 00:02:39,208 --> 00:02:41,416 Нямам полза от бижута, и не искам злато. 49 00:02:42,000 --> 00:02:43,375 Имаш ли по-добра идея? 50 00:02:43,458 --> 00:02:45,958 Защо посещаваме социално събитие за яхтсмени милионери? 51 00:02:46,041 --> 00:02:47,916 Световната купа за ретро яхти. 52 00:02:48,000 --> 00:02:50,750 Не, не, не, това са нашите места за риболов. 53 00:02:50,833 --> 00:02:54,541 Смесване с мултимилионери е най-сигурният начин да постигнем целта си. 54 00:02:54,625 --> 00:02:58,041 Помислете за двете части на тази дума. "Мулти" и "милионери". 55 00:02:58,125 --> 00:03:01,958 И така, какво означава това? Това означава няколко милиона. 56 00:03:02,041 --> 00:03:04,041 Ако искате да се разтриете с мултимилионери, 57 00:03:04,125 --> 00:03:05,208 защо не отидете в Монако? 58 00:03:05,291 --> 00:03:07,458 О, за бога, това е старата школа. 59 00:03:07,541 --> 00:03:10,625 Истинските мултимилионери са тук. Приключенските. 60 00:03:10,708 --> 00:03:13,000 Тези, които плават по целия свят в своите яхти. 61 00:03:13,083 --> 00:03:15,083 Тези, от които се интересуваме. Искате ли да знаете защо? 62 00:03:15,166 --> 00:03:17,375 Защото си мислят, че са точно като нас. 63 00:03:17,458 --> 00:03:19,000 Те са горди нео-хипита. 64 00:03:19,083 --> 00:03:21,416 Носят тениски вместо спортни палта. 65 00:03:21,500 --> 00:03:23,583 Като човекът, който притежава Facebook. 66 00:03:23,666 --> 00:03:25,875 Всички си мислят, че са толкова земни. 67 00:03:25,958 --> 00:03:29,333 Сан Себастиан е новото Монако. 68 00:03:46,750 --> 00:03:49,708 Искам да се освободя 69 00:03:51,833 --> 00:03:55,291 Искам да се освободя... 70 00:03:55,375 --> 00:03:57,416 - благодаря ви - Естествено. 71 00:03:57,500 --> 00:03:59,291 Как ще изберем кого да ограбим? 72 00:03:59,375 --> 00:04:02,916 Това е всъщност една от любимите ми части от нашия занаят. 73 00:04:03,000 --> 00:04:04,125 Съблазняването. 74 00:04:04,208 --> 00:04:07,916 Не е достатъчно само да се насочите към някой с голямо състояние. 75 00:04:08,000 --> 00:04:10,625 Трябва да спечелите и тяхното доверие. 76 00:04:10,708 --> 00:04:13,083 Решаващо е да се получи в кръга им от приятели. 77 00:04:13,166 --> 00:04:14,458 В личния им живот. 78 00:04:14,541 --> 00:04:15,625 И от тази гледна точка, 79 00:04:15,708 --> 00:04:20,083 разберете как се справят тяхното състояние и къде го поверяват. 80 00:04:20,166 --> 00:04:22,458 преди да се усетят, взимаш тяхното. 81 00:04:22,541 --> 00:04:26,458 Те са като агнета за клане. 82 00:04:26,541 --> 00:04:29,583 Сега разбирам защо сме тук. Да съблазнявам. 83 00:04:30,750 --> 00:04:32,125 да започваме ли 84 00:04:33,916 --> 00:04:35,750 Г-жо, добър вечер. извинете ме 85 00:04:35,833 --> 00:04:38,541 С колегата забелязахме твоята зашеметяваща рокля. 86 00:04:38,625 --> 00:04:39,875 Изглеждаш абсолютно прекрасно. 87 00:04:39,958 --> 00:04:43,083 благодаря Това е много мило. Казвам се Маргарита. 88 00:04:43,166 --> 00:04:44,458 - Радвам се да се запознаем. - А ти си? 89 00:04:44,541 --> 00:04:46,458 Рикардо Перес Инфанте. 90 00:04:46,541 --> 00:04:48,458 Той притежава спедиторска компания в Северна Африка. 91 00:04:48,541 --> 00:04:52,458 Но ви прекъснахме, извинете ни. Сега отивам да се полюбувам на лодките. 92 00:04:52,541 --> 00:04:55,666 - какво правиш - Аз притежавам спедиторска компания. 93 00:04:55,750 --> 00:04:57,416 - Наистина ли? - Но другаде. 94 00:04:57,500 --> 00:04:59,416 Какво съвпадение. 95 00:04:59,500 --> 00:05:00,500 да 96 00:05:08,333 --> 00:05:09,500 Моята огърлица. 97 00:05:09,583 --> 00:05:10,916 ах 98 00:05:11,000 --> 00:05:13,125 Внимателно. Ъъъ, може ли? 99 00:05:15,791 --> 00:05:16,791 Моля, позволете ми. 100 00:05:19,083 --> 00:05:20,916 благодаря Само секунда. 101 00:05:21,500 --> 00:05:22,750 Нека да видя. 102 00:05:30,708 --> 00:05:32,708 там. Мисля, че имам всички перли. 103 00:05:32,791 --> 00:05:33,916 благодаря много 104 00:05:35,208 --> 00:05:37,583 Забелязах, че се усеща малко се разхлаби, когато го закопчах по-рано. 105 00:05:37,666 --> 00:05:38,583 Ммм ах 106 00:05:38,666 --> 00:05:40,875 Мога ли да имам честта? страхотно 107 00:05:41,750 --> 00:05:44,333 Внимавайте с косата си. там. 108 00:05:44,833 --> 00:05:49,250 Знаете ли, закопчалките за бижута не винаги имат същото качество. 109 00:05:49,333 --> 00:05:53,125 Тъй като не са с еднакво качество както и останалите, те се разширяват и разхлабват. 110 00:05:53,208 --> 00:05:55,791 уау Ти си доста експерт в бижутата. 111 00:05:55,875 --> 00:06:01,375 Не. Просто ентусиаст. Дядо ми беше бижутер. В Париж. 112 00:06:02,166 --> 00:06:04,000 а ти Вие сте…? 113 00:06:04,083 --> 00:06:06,916 ах Казвам се Симон. очарован. 114 00:06:07,416 --> 00:06:12,666 Смея да кажа, че знам кой си, Геновева Данте, херцогиня на Малага. 115 00:06:12,750 --> 00:06:14,291 Какво удоволствие. 116 00:06:14,375 --> 00:06:15,708 - Омагьосан. - Чувството е взаимно. 117 00:06:15,791 --> 00:06:19,000 извинете ме Лейди Геновева, колата ви е готова за вас. 118 00:06:19,083 --> 00:06:20,291 Съжалявам, че си тръгвам. 119 00:06:20,375 --> 00:06:24,083 Бих искал да продължим нашия разговор, но имам други ангажименти, за съжаление. 120 00:06:24,666 --> 00:06:25,916 Може ли да те изпратя? 121 00:06:27,541 --> 00:06:28,791 Бих се радвал на това. 122 00:06:29,583 --> 00:06:33,083 Знаете, че това място е едно от най-доброто, което съм виждал за парти. 123 00:06:36,125 --> 00:06:37,250 точно така да 124 00:06:45,291 --> 00:06:47,583 какъв срам не можеш да останеш повече тази вечер. 125 00:06:47,666 --> 00:06:50,083 но ви уверявам, ти направи това парти незабравимо. 126 00:06:50,708 --> 00:06:53,541 - Ще се видим ли на вечеря? - Сега заминавам за Севиля. 127 00:06:53,625 --> 00:06:55,500 А, правилно. разбирам перфектно. 128 00:06:55,583 --> 00:06:58,166 Резиденцията ви е там един от най-забележителните в града. 129 00:06:59,416 --> 00:07:01,000 Звучи сякаш си виждал моя дворец. 130 00:07:01,083 --> 00:07:03,708 Достатъчно е да се каже, че всеки път Минавам покрай него, заинтригуван съм. 131 00:07:03,791 --> 00:07:05,666 Не мога да не се възхитя на фасадата. 132 00:07:05,750 --> 00:07:08,583 Представям си, че е архитектурен скъпоценен камък отвътре. 133 00:07:08,666 --> 00:07:10,125 Как бихте искали да го видите? 134 00:07:10,208 --> 00:07:11,791 Бих се радвал на това. 135 00:07:12,625 --> 00:07:15,375 И ако сте домакин на моето посещение, ще е двойно удоволствие. 136 00:07:15,458 --> 00:07:17,541 Какво ще кажете за следващата седмица тогава? 137 00:07:19,708 --> 00:07:21,333 Какво ще кажете за две седмици? 138 00:07:22,166 --> 00:07:25,541 Пътувах строго с моята яхта, и отнема повече време, естествено. 139 00:07:26,958 --> 00:07:28,083 ще те чакам 140 00:07:41,791 --> 00:07:44,250 Разкажи ми за дамата, с която те оставих. Как мина? 141 00:07:44,333 --> 00:07:46,416 Направи й протези да падне в нейния джин и тоник? 142 00:07:47,000 --> 00:07:48,625 Това е стилно. 143 00:07:49,750 --> 00:07:50,875 коя е тя 144 00:07:51,583 --> 00:07:54,000 Милионерът, когото искам да ограбим. 145 00:09:35,416 --> 00:09:37,708 Херцогиньо, почерпка за теб. 146 00:09:37,791 --> 00:09:41,000 - Не трябваше. – Глупости. За мен беше удоволствие. 147 00:09:45,833 --> 00:09:47,166 Ела сега с мен. 148 00:09:50,041 --> 00:09:54,041 ти не знаеш колко се радвам, че си тук. 149 00:09:58,291 --> 00:10:01,458 Водиш ли ме на обиколка? 150 00:10:01,541 --> 00:10:02,666 Не, по-късно. 151 00:10:02,750 --> 00:10:04,708 аз ще ти кажа всичко за неговата славна история, 152 00:10:04,791 --> 00:10:05,833 но на първо място, 153 00:10:05,916 --> 00:10:07,541 има нещо по-належащо. 154 00:10:08,250 --> 00:10:12,708 - Има ли? Какво е? - Това е изненада. 155 00:10:12,791 --> 00:10:16,166 - Ще видиш. Точно оттук. - Ммм 156 00:10:18,750 --> 00:10:23,000 Каква наслада. Радвам се, че прие поканата ми. 157 00:10:36,833 --> 00:10:39,291 С нетърпение очаквах този момент. 158 00:10:45,708 --> 00:10:49,916 Жена ми ми каза, че си голям почитател на архитектурата в Севиля 159 00:10:50,000 --> 00:10:52,375 и в частност на моя дом. 160 00:10:52,458 --> 00:10:53,750 Да, мимоходом. 161 00:10:53,833 --> 00:10:57,750 Винаги съм се възхищавал на елегантната нео-готика и нео-мудехарски стилове. 162 00:10:58,458 --> 00:10:59,541 Това не е всичко 163 00:10:59,625 --> 00:11:02,083 Ще ти покажа крилото това е Неоренесанс. 164 00:11:02,166 --> 00:11:03,791 Безплатен час по история на изкуството. 165 00:11:03,875 --> 00:11:06,750 Ако ме извините, ще се погрижа шоколадите се прибират в хладилника. 166 00:11:06,833 --> 00:11:09,583 - Ще се стопят в тази жега. - Благодаря ти, любов моя. 167 00:11:14,291 --> 00:11:15,541 да седнем ли 168 00:11:15,625 --> 00:11:16,916 Бих се радвал на това. 169 00:11:17,000 --> 00:11:18,916 Казах, че наистина очаквам с нетърпение до този момент 170 00:11:19,000 --> 00:11:20,791 защото исках да те срещна. 171 00:11:22,958 --> 00:11:24,458 Чувал съм страхотни неща за теб. 172 00:11:25,875 --> 00:11:27,875 Страхотни неща, наистина. 173 00:11:30,333 --> 00:11:33,250 - Нещо против да попитам кой е говорил за мен? - Хм. 174 00:11:45,583 --> 00:11:47,375 Ти си брилянтен човек. 175 00:11:48,375 --> 00:11:52,125 Бих стигнал толкова далеч, че да кажа че си… гений. 176 00:11:52,833 --> 00:11:56,416 Възхищавам се на таланта ти. Вашата кариера е ненадмината. 177 00:11:56,500 --> 00:11:58,208 Без пропуски. 178 00:11:58,291 --> 00:12:02,500 И никога не оставяш никакви доказателства изобщо, за да ги намери полицията. 179 00:12:03,416 --> 00:12:05,166 За какво става въпрос, сър? 180 00:12:06,500 --> 00:12:07,708 Това завоалирана заплаха ли е? 181 00:12:07,791 --> 00:12:10,791 Не, не, не, изобщо не. не си ме разбрал 182 00:12:11,291 --> 00:12:16,000 Нямам намерение да те изнудвам или да те питам къде е чашата. 183 00:12:16,083 --> 00:12:18,708 Всъщност принадлежи на мой добър приятел, 184 00:12:18,791 --> 00:12:21,083 но той прие загубата си. 185 00:12:21,166 --> 00:12:26,416 хм Така че виждате, аз съм искрен впечатлен от това, което правиш. 186 00:12:27,333 --> 00:12:29,875 Ето защо исках да те поканя. 187 00:12:31,958 --> 00:12:33,708 Имам предложение за вас. 188 00:12:33,791 --> 00:12:36,041 Бих искал да ми донесеш нещо. 189 00:12:36,916 --> 00:12:41,291 Оригинален Леонардо да Винчи. Дамата с хермелин. 190 00:12:41,375 --> 00:12:43,000 Чували ли сте за това? 191 00:12:43,083 --> 00:12:46,291 Това е един от поредицата от четири портрета на жените, които рисува. 192 00:12:46,375 --> 00:12:50,208 Оригиналното произведение е в Краков, в музея Чарториски. 193 00:12:51,416 --> 00:12:54,958 Колко чудесно. виждаш ли Истински експерт. точно така 194 00:12:56,125 --> 00:12:57,750 Но идва в Севиля 195 00:12:57,833 --> 00:13:00,375 като част от изложба на Възраждането. 196 00:13:00,458 --> 00:13:03,333 Ще бъде показано в бившия манастир Merced Calzada. 197 00:13:03,416 --> 00:13:05,666 Добре, известно днес като Музей на изящните изкуства. 198 00:13:05,750 --> 00:13:09,458 Не мислите ли, че е магическо? Възхитителен обрат на съдбата. 199 00:13:09,541 --> 00:13:11,458 Шедьовърът идва тук. 200 00:13:12,208 --> 00:13:15,583 Мечтаех за това. 201 00:13:18,166 --> 00:13:20,833 Той е мечтал за това. Това каза онзи бозо. 202 00:13:20,916 --> 00:13:22,875 Възхищава се на това, което правя все едно съм папата. 203 00:13:22,958 --> 00:13:25,250 - За кого говориш? - Херцогът на Малага ми устрои засада. 204 00:13:25,333 --> 00:13:27,541 Кани ме в своя дворец беше само параван. 205 00:13:29,375 --> 00:13:32,125 Примами ме с жена си. Тя е красива, нали? 206 00:13:32,208 --> 00:13:33,375 Тя му разказа всичко за мен. 207 00:13:33,458 --> 00:13:34,708 Той знае, че съм дамски мъж, 208 00:13:34,791 --> 00:13:36,791 и никога нямаше да имам сърцето да я отхвърля. 209 00:13:36,875 --> 00:13:38,583 Какъв беше смисълът? Какво иска? 210 00:13:38,666 --> 00:13:41,166 Той ми показа снимка от потира, който откраднахме в Мадрид. 211 00:13:45,583 --> 00:13:48,875 Откъде взе снимката? Откъде е взел тази информация? 212 00:13:48,958 --> 00:13:51,041 Какво значение има това за нас сега, Дамян? 213 00:13:51,125 --> 00:13:54,166 Единственото нещо, което има значение сега е, че той иска да крада за него. 214 00:13:54,250 --> 00:13:56,500 Мисли, че съм някаква пешка кой работи за другите? 215 00:13:56,583 --> 00:13:58,958 Приличам ли на поддръжник, или завися от комисионни? 216 00:13:59,041 --> 00:14:00,958 Приличам ли на момче по поръчка? 217 00:14:01,041 --> 00:14:02,416 знаеш ли истината 218 00:14:02,500 --> 00:14:05,291 Моите грабежи са произведения на изкуството, шедьоври. 219 00:14:05,375 --> 00:14:07,166 Не изпълнявам капризите на аматьор. 220 00:14:07,250 --> 00:14:09,666 разбирам го Така че ти му каза не можеш да приемеш молбата му? 221 00:14:09,750 --> 00:14:11,416 Не точно, не. 222 00:14:11,500 --> 00:14:13,375 - Съгласихте ли се? - Не, не съм, става ли? 223 00:14:13,458 --> 00:14:14,750 Казах му, че ще помисля. 224 00:14:14,833 --> 00:14:16,583 Господи, жегата в Севиля е непоносима! 225 00:14:16,666 --> 00:14:18,041 но... 226 00:14:19,750 --> 00:14:21,083 Защо не отказа категорично? 227 00:14:21,166 --> 00:14:23,000 Защото искам да му дам урок. 228 00:14:23,083 --> 00:14:25,833 Ето защо. Ще го накарам да плати за това, че се отнасяше с мен по този начин. 229 00:14:25,916 --> 00:14:29,500 Чакай, Андрес. Как очакваш да го накараш да плати? а? 230 00:14:39,833 --> 00:14:43,208 Не сте ли чували поговорката, — Не е ли престъпление да крадеш от крадец? 231 00:14:44,041 --> 00:14:45,958 Е, искам да взема това, което е негово. 232 00:14:46,041 --> 00:14:48,416 точно така Търсим следващата си цел. 233 00:14:48,500 --> 00:14:52,416 Този безмозъчен милионер е перфектен. Той е по-голям престъпник от нас. 234 00:14:52,500 --> 00:14:53,916 Той няма да може да ни щура. 235 00:14:54,000 --> 00:14:55,833 Андрес, мисля, че прекаляваш. 236 00:14:55,916 --> 00:14:58,083 Не, не съм. Този човек знае кои сме. 237 00:14:58,875 --> 00:14:59,875 Той знае кой ти си. 238 00:15:00,750 --> 00:15:03,041 Ако го отхвърлим, може да има обратен ефект върху нас. 239 00:15:03,125 --> 00:15:05,333 Трябва да кажем „да“. Той е следващият ни обир. 240 00:15:05,416 --> 00:15:08,625 И той ще трябва да живее с това. Да или не? 241 00:15:12,500 --> 00:15:15,208 Обадете се на другите. 242 00:15:28,500 --> 00:15:31,000 Ето, вземете проклетите си записи! Искам да се махнеш от къщата ми! 243 00:15:36,166 --> 00:15:37,708 Кандела, губиш си ума! 244 00:15:37,791 --> 00:15:40,750 Мислиш, че си губя ума? Чакай да видиш как съм, когато сляза! 245 00:15:45,333 --> 00:15:48,208 Не ти ли казах да си тръгваш? Защо не направиш това, което те моля? 246 00:15:48,291 --> 00:15:51,875 - Моля те, просто ми кажи какво направих. - Ти и братовчед ти сте имали връзка. 247 00:15:51,958 --> 00:15:54,541 Кандела, Исусе! Кълна се, че нищо не се е случило с нея. 248 00:15:54,625 --> 00:15:57,208 - Трябва да си тръгваш. махай се - Дори не знам как да ти кажа... 249 00:16:08,500 --> 00:16:10,708 Защо ме гледаш така? Искаш снимка? 250 00:16:11,291 --> 00:16:12,208 Без причина. 251 00:16:12,291 --> 00:16:14,166 — Няма причина. Да, точно така. 252 00:16:14,250 --> 00:16:17,291 Просто броих благословиите си. Радвам се, че не съм този човек. 253 00:16:17,375 --> 00:16:20,875 Но изглеждаш така, сякаш ще припаднеш. Като кон, който работи цял ден. 254 00:16:20,958 --> 00:16:25,000 аз знам Костюмът ми е 100% лен, но все още ми е горещо. 255 00:16:25,083 --> 00:16:26,583 Не знам как го правиш. 256 00:16:26,666 --> 00:16:29,833 115 градуса е на сянка в този град. Ужасно е. 257 00:16:29,916 --> 00:16:32,708 Ще ти кажа как. Всички сме пламенни тук. 258 00:16:32,791 --> 00:16:35,958 Всички сме много горещи. Завира за секунди. Това е в нашата природа. 259 00:16:36,041 --> 00:16:39,375 - В града е горещо като нас. - Да, виждам това. 260 00:16:40,125 --> 00:16:43,958 Но никога не сте се замисляли преместване в Швейцария или нещо подобно? 261 00:16:44,041 --> 00:16:46,583 Швейцария… Да, точно така. 262 00:16:46,666 --> 00:16:50,583 тук Искам да имаш този албум. Изглежда, че познаваш добра музика. 263 00:16:50,666 --> 00:16:53,083 за протокола, животът е доста добър на юг. 264 00:16:53,166 --> 00:16:55,875 - Имаме… фламенко. - Мм… 265 00:16:55,958 --> 00:16:57,208 Гуадалкивир. 266 00:16:57,291 --> 00:16:58,833 - Портокалови дървета навсякъде... - Ах 267 00:16:58,916 --> 00:17:01,583 И над 300 статуи на севилски девици. 268 00:17:01,666 --> 00:17:03,750 - И Страстта. - И Страстта. 269 00:17:07,541 --> 00:17:09,916 И прости ми, но след като видя този разгорещен спор, 270 00:17:10,000 --> 00:17:11,500 справедливо е да се каже, че повечето хора 271 00:17:11,583 --> 00:17:13,875 никога няма да изпита такива нефилтрирани емоции 272 00:17:13,958 --> 00:17:15,208 в целия им живот. 273 00:17:15,291 --> 00:17:17,250 Е, ние просто не бием около храста тук. 274 00:17:17,333 --> 00:17:18,833 Зареждаме на пълна скорост, разбирате ли? 275 00:17:20,125 --> 00:17:22,833 Не, не, не, не. Мисля, че е по-скоро пълна сила. 276 00:17:22,916 --> 00:17:25,166 - Не. Откъде знаеш? - Знам, че съм прав. 277 00:17:25,250 --> 00:17:27,625 Естествено е да си силен. Твърде горещо е, за да бързаме. 278 00:17:27,708 --> 00:17:29,000 Каквото и да е. 279 00:17:29,083 --> 00:17:30,875 Искам да имаш тези така че когато слушаш, 280 00:17:30,958 --> 00:17:32,541 ще ме помниш. 281 00:17:32,625 --> 00:17:35,250 - Никога няма да ме забравиш, ще видиш. - благодаря ви 282 00:17:35,333 --> 00:17:37,041 Имам един съвет за вас. 283 00:17:37,125 --> 00:17:41,416 Мисля, че това е най-лесният начин за вас за да не страдам от тази жега тук 284 00:17:41,500 --> 00:17:43,250 е да не носите глупаво яке. 285 00:17:43,333 --> 00:17:44,750 Сбогом. 286 00:17:44,833 --> 00:17:46,625 Мога ли да ти помогна? 287 00:17:46,708 --> 00:17:48,583 - Не, не, добре е. - сигурен ли си 288 00:17:51,208 --> 00:17:52,166 хм 289 00:17:53,791 --> 00:17:57,583 Хванах другите. Ще бъдат тук след 48 часа. 290 00:17:58,083 --> 00:18:01,333 - Това е страхотно. - Какво става със записите? 291 00:18:02,666 --> 00:18:05,000 Тази жена открадна портфейла ми с толкова много финес, 292 00:18:05,083 --> 00:18:07,416 тя щеше да засрами Дейвид Копърфийлд. 293 00:18:08,000 --> 00:18:09,500 Тя ми даде няколко плочи, 294 00:18:09,583 --> 00:18:11,666 разговаря с мен, и ме бутна толкова леко 295 00:18:11,750 --> 00:18:14,125 да създаде отклонение не веднъж, а два пъти. 296 00:18:14,208 --> 00:18:16,250 Тя успя да провери и двата ми джоба на панталона 297 00:18:16,333 --> 00:18:18,500 и го взе без усилие. 298 00:18:18,583 --> 00:18:20,083 Левитира. 299 00:18:20,166 --> 00:18:23,041 Никога не ме е докосвал. Истински експерт. 300 00:18:23,125 --> 00:18:25,083 И… какво имаше в него? 301 00:18:25,583 --> 00:18:28,166 Нищо, наистина. 600 или 700 евро. 302 00:18:30,000 --> 00:18:33,833 хей Кражба с предварителна уговорка е форма на изкуство. 303 00:18:33,916 --> 00:18:36,250 - Разбира се. Разбира се. - Повече от щастлив съм да го платя. 304 00:18:36,333 --> 00:18:37,583 Естествено… 305 00:18:37,666 --> 00:18:38,541 какво искаш да кажеш 306 00:18:38,625 --> 00:18:42,083 Или е така, или гледаш напред да си върнеш портфейла. а? 307 00:18:54,416 --> 00:18:56,375 След обира в Париж, 308 00:18:56,458 --> 00:18:59,375 Брус беше омагьосан и объркан от Кейла. 309 00:19:07,791 --> 00:19:11,125 Тя беше 34-тата жена той се е целувал през живота си. 310 00:19:11,208 --> 00:19:15,625 И тя разпали желания в него никога преди не се е чувствал с някой друг. 311 00:19:17,750 --> 00:19:20,416 Той обичаше да я чака при фризьора. 312 00:19:21,625 --> 00:19:25,250 Или да отидете на кино с нея, без да знае какво ще види. 313 00:19:26,375 --> 00:19:29,166 И един ден, докато гледах коледна изложба на витрина на магазин… 314 00:19:29,250 --> 00:19:30,083 Кейла… 315 00:19:30,166 --> 00:19:32,208 ...той каза нещо, което никога не е казвал преди. 316 00:19:32,291 --> 00:19:33,458 Искате ли да живеем заедно? 317 00:19:37,875 --> 00:19:39,583 да 318 00:19:42,375 --> 00:19:43,750 Две седмици живот с нея, 319 00:19:43,833 --> 00:19:47,125 той забеляза, че го има абсолютно няма намерение да бяга. 320 00:19:47,208 --> 00:19:50,875 Брус осъзна, че е дълбоко влюбен в нея. 321 00:19:50,958 --> 00:19:54,916 И старият Брус го нямаше. 322 00:19:55,416 --> 00:19:58,083 Той дори организира парти за довиждане за старото си аз. 323 00:20:02,166 --> 00:20:04,083 Знам, че ме искаш 324 00:20:04,166 --> 00:20:05,833 Знаеш, че те искам... 325 00:20:12,541 --> 00:20:15,916 Той покани приятелите си, семейството му и хора от родния му град. 326 00:20:16,500 --> 00:20:19,458 Присъстваха над 1500 души. 327 00:20:24,666 --> 00:20:25,916 По време на големия бастун, 328 00:20:26,000 --> 00:20:28,958 Брус се сбогува към парти животното в него. 329 00:20:29,041 --> 00:20:33,750 Той каза сбогом на алкохола, регетона, и връзки за една нощ. 330 00:20:34,250 --> 00:20:35,833 Знаеш, че те искам 331 00:20:44,000 --> 00:20:47,083 Двамата се появиха като булката и младоженец на сватбена торта. 332 00:20:47,166 --> 00:20:49,458 Той стоеше гордо до нея. 333 00:20:49,541 --> 00:20:54,208 Той беше развълнуван да заяви на всички колко беше отдаден на Кейла. 334 00:21:17,250 --> 00:21:19,708 Но докато Брус обръщаше гръб за неговия див живот, 335 00:21:19,791 --> 00:21:24,291 Кейла, доста парадоксално, беше съблазнен от това. 336 00:21:34,500 --> 00:21:36,625 Понякога, случайна среща 337 00:21:36,708 --> 00:21:39,208 може да ви плъзне направо към дълбините на ада. 338 00:22:00,541 --> 00:22:04,083 Рой също получи да откриете живота в една връзка. 339 00:22:05,750 --> 00:22:07,208 Но за разлика от Брус и Кейла, 340 00:22:07,291 --> 00:22:10,375 преживяването му беше епично от самото начало. 341 00:22:15,625 --> 00:22:17,583 Първо са живели в уединена колиба 342 00:22:17,666 --> 00:22:21,625 откъснати от останалия свят като двойка Робинзон Крузо. 343 00:22:27,208 --> 00:22:30,208 Някои вечери те се установяваха матрак отвън 344 00:22:30,291 --> 00:22:32,083 да гледаме заедно падащите звезди. 345 00:22:33,791 --> 00:22:36,541 От време на време дори спят там. 346 00:22:37,375 --> 00:22:38,875 Те бяха толкова щастливи. 347 00:22:38,958 --> 00:22:44,166 Камерън би казал, че когато си щастлив, можете да спите почти навсякъде. 348 00:22:45,083 --> 00:22:47,250 В крайна сметка те се отегчиха от провинцията, 349 00:22:47,333 --> 00:22:49,291 така че влязоха в града. 350 00:22:49,375 --> 00:22:52,958 Те живееха където си поискат, както и да искаха. 351 00:22:59,250 --> 00:23:02,166 Но нещо трябва да се е объркало по пътя. 352 00:23:02,750 --> 00:23:04,625 Те се появиха отделно, 353 00:23:05,125 --> 00:23:07,583 и никой от нас не ги видя да говорят един към друг. 354 00:23:25,916 --> 00:23:28,833 Всеки имаше своя любовна история, включително и мен. 355 00:23:29,416 --> 00:23:33,041 Но моята беше повече от … броманс с Дамян. 356 00:23:33,125 --> 00:23:36,375 Когато адреналин на парижкия обир отшумя, 357 00:23:36,458 --> 00:23:39,708 Дамиан се върна в празна къща да се изправи пред самотата си. 358 00:23:39,791 --> 00:23:43,333 Той натрапчиво се опитваше да избегне съдбата си с всички възможни средства. 359 00:23:43,416 --> 00:23:44,791 Така че той преподаваше по-дълго време... 360 00:23:46,250 --> 00:23:47,958 ...и разшири своите уроци. 361 00:23:49,125 --> 00:23:52,041 Той дори се регистрира за учителската лига по паделбол. 362 00:23:53,458 --> 00:23:56,041 Но опитайте, както той би направил, винаги е имало този момент 363 00:23:56,125 --> 00:23:58,500 когато университетът изгаси светлините си. 364 00:24:00,416 --> 00:24:02,541 Бях си купил куфар и еднопосочен билет 365 00:24:02,625 --> 00:24:04,875 в Сингапур, за да се срещне с Камил. 366 00:24:05,625 --> 00:24:09,166 Но продължавах да виждам този човек дебнещ до къщата ми всяка вечер. 367 00:24:10,125 --> 00:24:13,666 Той дори би паркирал два пъти на улицата когато не можеше да намери място, 368 00:24:13,750 --> 00:24:17,916 и когато ме видя да минавам, щеше да се престори, че се блъска в мен. 369 00:24:18,000 --> 00:24:21,416 Моят човек, Андрес! Какво съвпадение, а? 370 00:24:21,500 --> 00:24:25,125 Бях на път за супермаркета. Този в университета вече е затворен. 371 00:24:25,208 --> 00:24:26,583 Искаш ли да вземем бира? 372 00:24:27,083 --> 00:24:30,958 Или... да хванете филм? Можем да изберем корейски. 373 00:24:31,041 --> 00:24:33,500 Разбрах моят приятел отчаяно се нуждаеше от мен 374 00:24:33,583 --> 00:24:36,708 да го заведа на пътуване за да измъкне ридаещата му история от гърдите му. 375 00:24:36,791 --> 00:24:39,958 И проработи. 376 00:24:40,041 --> 00:24:42,541 Той ми разказа всичко за това във Ванкувър. 377 00:24:43,625 --> 00:24:45,333 В Аризона. 378 00:24:45,416 --> 00:24:47,125 В Тулум. 379 00:24:47,208 --> 00:24:51,750 Той продължи да ми разказва за това в Меделин, в Рио де Жанейро... 380 00:24:51,833 --> 00:24:55,500 Той не се отклони от темата за секунда по време на нашето пътуване 381 00:24:55,583 --> 00:24:57,625 докато стигнахме до Аржентина. 382 00:25:01,333 --> 00:25:03,916 Там, в Патагония, 383 00:25:04,416 --> 00:25:07,458 пред грандиозен ледник, разпада се на парчета 384 00:25:07,541 --> 00:25:09,500 в морето, подобно на живота му, 385 00:25:09,583 --> 00:25:12,833 разбра, че е време да събере парчетата. 386 00:25:12,916 --> 00:25:13,916 Какво ще кажеш да се приберем? 387 00:25:21,541 --> 00:25:24,291 Добре, след като вече имаме всички подробности, 388 00:25:24,375 --> 00:25:26,791 можем да започнем. 389 00:25:26,875 --> 00:25:30,458 Предполагам, че всички се чудите защо сме тук в Севиля. 390 00:25:31,625 --> 00:25:33,250 Бяхме наети да откраднем този портрет. 391 00:25:33,333 --> 00:25:38,208 Дамата с хермелин, рисувана от Леонардо да Винчи през 1489 г. 392 00:25:38,291 --> 00:25:41,375 Смята се, че си струва над 300 милиона евро. 393 00:25:41,458 --> 00:25:43,791 В момента се намира в Музея на Чарториски в Краков. 394 00:25:43,875 --> 00:25:47,166 След десет дни ще бъде изпратено тук, в Севиля, за изложение. 395 00:25:47,250 --> 00:25:49,291 Но! Няма да го направим. 396 00:25:50,625 --> 00:25:51,791 Позволи ми. 397 00:25:54,750 --> 00:25:58,541 Засега основният ни фокус не върви да бъдем това, което крадем, 398 00:25:58,625 --> 00:25:59,708 но от кого. 399 00:26:02,125 --> 00:26:03,333 Алваро Ермосо де Медина 400 00:26:03,416 --> 00:26:08,000 е човекът, който иска да изпълним тази позорна задача и, хм... 401 00:26:08,083 --> 00:26:09,375 Обратно към теб. 402 00:26:11,916 --> 00:26:14,333 Този човек е наследникът от рода на испанските благородници, 403 00:26:14,416 --> 00:26:17,750 и той живее в една на престижните дворци в Севиля. 404 00:26:17,833 --> 00:26:20,166 Имотът се разпростира над 8000 квадратни метра. 405 00:26:20,250 --> 00:26:24,250 Има обители, градини, конюшни, дори църква. 406 00:26:24,333 --> 00:26:27,416 {\an8}Доколкото знаем, той има пълна изба със световно известното шери. 407 00:26:27,500 --> 00:26:29,125 Има ранчо за отглеждане на бойни бикове. 408 00:26:29,208 --> 00:26:31,791 Когато става въпрос за бикоборство, той е виртуоз. 409 00:26:31,875 --> 00:26:33,583 Но защо аристократ 410 00:26:33,666 --> 00:26:36,500 от такова благородно потекло, с дворец и всичко останало, 411 00:26:36,583 --> 00:26:37,916 искате откраднато произведение на изкуството? 412 00:26:39,666 --> 00:26:42,416 Зададох му абсолютно същия въпрос. 413 00:26:42,500 --> 00:26:44,375 Дамата с хермелин е примамлива картина 414 00:26:44,458 --> 00:26:46,250 защото е прекрасно, 415 00:26:46,333 --> 00:26:48,666 но… също си струва огромна сума пари. 416 00:26:48,750 --> 00:26:50,833 Безценно е, наистина. За теб ли е или...? 417 00:26:52,041 --> 00:26:54,416 Или бихте искали да го търгуват на черния пазар? 418 00:27:05,166 --> 00:27:07,916 Е, не мисля това не е твоя работа. 419 00:27:09,291 --> 00:27:11,875 Да кажем, че го искам за себе си. 420 00:27:14,041 --> 00:27:16,000 Като Светия Граал на моята колекция. 421 00:27:18,458 --> 00:27:19,583 разбрах. 422 00:27:21,458 --> 00:27:23,208 Ще се радвам да го видя. 423 00:27:23,958 --> 00:27:28,375 Е, със сигурност ще разберете че от съображения за... сигурност 424 00:27:28,458 --> 00:27:32,125 или по-скоро по логична причина, 425 00:27:32,208 --> 00:27:36,166 Предпочитам да не показвам професионалист като вас неговото местоположение. 426 00:27:39,416 --> 00:27:41,500 Тази колекция е това, което търсим. 427 00:27:41,583 --> 00:27:44,458 - Какво има в него? - Какво имаш предвид? 428 00:27:47,833 --> 00:27:48,833 Колекцията. 429 00:27:50,250 --> 00:27:51,458 За момента не знаем. 430 00:27:55,500 --> 00:27:57,791 Шегуваш ли се с мен в момента? 431 00:27:58,291 --> 00:28:00,625 Ти си против обира на трезора на Банката на Марбея 432 00:28:00,708 --> 00:28:02,500 защото не знаем какво има там, 433 00:28:02,583 --> 00:28:04,416 но искаш да крадем мистериозна колекция. 434 00:28:04,500 --> 00:28:08,250 Изобщо няма смисъл. Доколкото знаем, това е колекция от марки. 435 00:28:08,333 --> 00:28:11,291 Или събира тонове монети от цял свят. 436 00:28:11,375 --> 00:28:12,750 Или са… амфори. 437 00:28:13,625 --> 00:28:14,666 Амфори! 438 00:28:14,750 --> 00:28:17,291 Никой не иска един от шедьоврите на да Винчи 439 00:28:17,375 --> 00:28:19,250 ще го съхранява с по-малки парчета. 440 00:28:19,333 --> 00:28:21,833 Ако е черешката, представете си проклетата торта. 441 00:28:23,208 --> 00:28:27,333 Имам чувството, че колекцията е истинско съкровище. Това е изключително. 442 00:28:27,416 --> 00:28:31,958 Съкровището, което те доведе тук в Севиля е онова бижу на херцогиня. 443 00:28:32,041 --> 00:28:34,250 Видях те с нея в Сан Себастиан. 444 00:28:34,333 --> 00:28:36,791 Ти флиртуваше и се кикотеше с нея на стълбите. 445 00:28:36,875 --> 00:28:40,041 Ти ни накара да вземем лодка чак от кантабрийското крайбрежие, 446 00:28:40,125 --> 00:28:43,458 през Атлантика до Севиля, за обещанието за среща с нея. 447 00:28:44,416 --> 00:28:46,166 Мисля си какво наистина се случва тук 448 00:28:46,250 --> 00:28:50,041 ядосан ли си, тя те примами тук само за да се срещне със съпруга си. 449 00:28:50,125 --> 00:28:53,208 Грабежите изискват хирургическа прецизност. 450 00:28:53,291 --> 00:28:56,208 Не яростта на презрян човек който иска да прецака херцог. 451 00:28:56,291 --> 00:29:00,666 Искаш да ни изложиш на риск за план, който изобщо не сте обмисляли, 452 00:29:00,750 --> 00:29:03,541 от егото и арогантността си. 453 00:29:05,125 --> 00:29:06,791 - А вие? а? - Какво? 454 00:29:06,875 --> 00:29:09,541 Искате да споделите с тях за какво се сетихте? 455 00:29:11,875 --> 00:29:16,041 Той иска да изкопае дупка, а? И ме накара да мина през него, за да крада сейфове. 456 00:29:16,125 --> 00:29:17,375 С водопроводна горелка, 457 00:29:17,458 --> 00:29:19,666 и искаш това да се случи на Коледа, 458 00:29:19,750 --> 00:29:23,458 всичко, защото нямаш никого с които да се насладите на празниците. 459 00:29:28,916 --> 00:29:30,666 Добре, почакай. Какво ще кажете за това? 460 00:29:30,750 --> 00:29:34,583 Който иска да помогне на нашия приятел Дамян с неговия план може да продължи напред 461 00:29:34,666 --> 00:29:36,250 и слезте от тази лодка веднага. 462 00:29:36,333 --> 00:29:37,958 Моля, вземете си нещата и си тръгвайте. 463 00:29:38,041 --> 00:29:42,500 И който иска да разбере какво точно има в колекцията на херцога 464 00:29:43,750 --> 00:29:44,750 може да остане тук. 465 00:29:50,333 --> 00:29:51,791 Много добре тогава. 466 00:29:54,000 --> 00:29:57,000 И аз ще остана, а? Ще откраднем тази колекция заедно. 467 00:29:57,083 --> 00:30:00,833 И тогава който иска да се присъедини към мен може да участва в банковия обир. 468 00:30:00,916 --> 00:30:03,541 по този начин, ще разберем чий план е бил по-добър. 469 00:30:08,708 --> 00:30:09,875 хм 470 00:30:09,958 --> 00:30:15,000 уау Този град е зашеметяващ. 471 00:30:15,083 --> 00:30:16,875 Още повече през нощта, 472 00:30:16,958 --> 00:30:19,916 когато всичко е тихо и задушаващата жега отпуска. 473 00:30:20,000 --> 00:30:23,750 Аромат на портокалов цвят все още ароматизира въздуха. 474 00:30:25,250 --> 00:30:26,666 Вдишай го, Рой. Ще видиш. 475 00:30:26,750 --> 00:30:28,541 Подушва ли това? 476 00:30:29,583 --> 00:30:31,083 - Да, разбирам. - Наистина прекрасно. 477 00:30:31,833 --> 00:30:33,875 сър? къде отиваме 478 00:30:33,958 --> 00:30:36,000 Трябва да видя ако сте загубили способностите си 479 00:30:36,083 --> 00:30:37,666 през последните няколко месеца. 480 00:30:38,250 --> 00:30:39,416 Отворете тази врата, моля. 481 00:30:40,708 --> 00:30:41,833 направи го 482 00:30:51,916 --> 00:30:53,333 Фантастично. 483 00:31:01,125 --> 00:31:02,750 Този също. 484 00:31:05,708 --> 00:31:08,958 Сър, това е свързано към тази колекция, прав ли съм? 485 00:31:09,041 --> 00:31:10,125 Каква колекция? 486 00:31:11,708 --> 00:31:14,875 - Знаеш ли, на херцога. - Донякъде тангенциално може би. 487 00:31:14,958 --> 00:31:16,333 Давай, давай. 488 00:31:31,708 --> 00:31:33,416 Колко чудесно. 489 00:31:34,333 --> 00:31:35,625 Взех го от тук. 490 00:31:35,708 --> 00:31:37,458 Най-добре е да се присъедините другите си колеги 491 00:31:37,541 --> 00:31:39,250 на кораба, става ли? 492 00:33:36,583 --> 00:33:37,708 Псст. 493 00:33:41,625 --> 00:33:44,541 - Ти ме застреля. Това е грубо. - Не се безпокой. Те са пелети. 494 00:33:44,625 --> 00:33:46,333 Това е само BB пистолетът на братовчед ми. 495 00:33:48,666 --> 00:33:51,208 Защо си в къщата ми? 496 00:33:51,291 --> 00:33:53,666 Тук съм, за да си върна портфейла. 497 00:33:53,750 --> 00:33:57,250 Трябваше да звъннеш на вратата като всички останали. 498 00:33:57,916 --> 00:34:00,041 Следващия път ще се прицеля в едното ти око. 499 00:34:14,125 --> 00:34:15,708 Дамян, мисля, че имам нещо. 500 00:34:17,625 --> 00:34:20,916 Току-що извадих всички данъчни декларации на херцога, и той има три основни компании. 501 00:34:21,000 --> 00:34:24,875 Ранчото за добитък, винарни Hermoso, и услуга за лодка под наем. 502 00:34:24,958 --> 00:34:27,416 Той има... куп луксозни чартърни яхти. 503 00:34:27,500 --> 00:34:29,750 Те са от висок клас. Например, ако не сте заредени, забравете. 504 00:34:31,291 --> 00:34:34,166 - Това полезно ли е? - Нямам представа, Камерън. 505 00:34:35,166 --> 00:34:37,875 Фактът, че наема яхти за А-класата не ме кара да вярвам 506 00:34:37,958 --> 00:34:40,500 той се крие някакво енигматично съкровище от колекция. 507 00:34:42,375 --> 00:34:44,750 Чувствам се като учител по заместване точно сега знаеш ли 508 00:34:44,833 --> 00:34:47,666 Учителят по език остана да замества учителят по физика в отпуск по болест. 509 00:34:47,750 --> 00:34:49,791 Това дори не е обирът, който имах предвид. 510 00:34:49,875 --> 00:34:54,125 Така че... изглежда, че току-що намерих нещо. Елате да видите, ако искате. 511 00:34:54,208 --> 00:34:56,791 Хакнах неговите имейли, съобщения, 512 00:34:56,875 --> 00:34:59,541 фактури, банкови сметки, покупки, поръчки... 513 00:34:59,625 --> 00:35:02,708 Страхотно, разбрахте всички мръсни тайни на този херцог. 514 00:35:03,625 --> 00:35:05,458 През 99 г. херцогът имаше свършена е много странна работа 515 00:35:05,541 --> 00:35:08,500 в селското му имение, на около 40 километра извън Севиля. 516 00:35:08,583 --> 00:35:10,541 Един вид тунел от къщата му до винарните. 517 00:35:10,625 --> 00:35:13,208 Значи има влак който отива от имението му до мазетата, 518 00:35:13,291 --> 00:35:15,000 без да напуска дома си, за да се качи на него. 519 00:35:16,041 --> 00:35:17,125 Малко странно, нали? 520 00:35:17,208 --> 00:35:18,375 Мм-хмм. 521 00:35:21,416 --> 00:35:22,875 Това не е единственото странно нещо. 522 00:35:22,958 --> 00:35:26,500 През 2000 г., само една година по-късно, херцогът премести всичко от тази винарна 523 00:35:26,583 --> 00:35:28,958 към този, който има в Херес де ла Фронтера. 524 00:35:29,583 --> 00:35:30,791 Затворих този в имението. 525 00:35:30,875 --> 00:35:34,708 Мисля, че е подозрително да имаш влак който пътува до затворен бизнес. 526 00:35:37,166 --> 00:35:40,916 В данъчната си декларация за 2000 г. приспаднаха му сметка от милион евро. 527 00:35:41,416 --> 00:35:45,208 От Nitax Private Security, охранителна компания, базирана в Женева. 528 00:35:46,875 --> 00:35:49,166 Направено е до адреса на имота. 529 00:35:49,916 --> 00:35:52,416 Фирмата отговаря за сигурността в Сотбис и Лувъра. 530 00:35:52,500 --> 00:35:54,291 Има споменаване на уебсайта им. 531 00:35:58,541 --> 00:36:01,875 И защо някой ще инвестира до такава степен да защитим една празна винарна? 532 00:36:01,958 --> 00:36:04,791 В комплект с влакче който води директно до собственото му имение? 533 00:36:04,875 --> 00:36:07,625 Ако херцогът има колекция с голяма стойност, определено е там. 534 00:36:18,291 --> 00:36:19,916 Както беше, всички. 535 00:36:21,458 --> 00:36:23,500 Къде е Берлин? Просто искам да се върна в каютата си. 536 00:36:23,583 --> 00:36:25,458 Той може да поеме и води собствено разследване. 537 00:36:25,541 --> 00:36:29,583 да Хм, излязохме да се разходим около Севиля за известно време. 538 00:36:29,666 --> 00:36:31,083 - Ах - Просто се разхождам. 539 00:36:31,166 --> 00:36:34,458 - Разхождам се. Разбира се. - Мм, да. Той остана навън и всичко. 540 00:36:34,541 --> 00:36:37,833 Кажи ми случвало ли ти се е да се разходиш на площад Патио де Бандерас? 541 00:36:39,000 --> 00:36:41,416 - да - Номер 22? 542 00:36:42,791 --> 00:36:44,333 - да - Първият етаж, нали? 543 00:36:45,333 --> 00:36:47,583 - да - О, майната ми. 544 00:36:48,583 --> 00:36:50,500 Първо, съкровище водещи до колекцията. 545 00:36:50,583 --> 00:36:53,041 Сега той преследва жена която хвърля плочи през прозореца си. 546 00:36:53,125 --> 00:36:55,000 Ще го нарека за вечер. 547 00:37:05,500 --> 00:37:07,250 Мм… Болезнено е. 548 00:37:07,833 --> 00:37:08,875 аз знам 549 00:37:16,625 --> 00:37:18,791 Бихте ли... вземи това очарователно малко момче 550 00:37:18,875 --> 00:37:20,375 от леглото за момент? 551 00:37:20,458 --> 00:37:21,666 Защо бих го направил? 552 00:37:22,166 --> 00:37:25,583 Зайчетата не са точно хигиенични при такива обстоятелства. 553 00:37:25,666 --> 00:37:27,333 Моето Помело е много чисто зайче. 554 00:37:27,416 --> 00:37:28,750 - Оу! - Той е уязвимо животно. 555 00:37:28,833 --> 00:37:32,083 Плаче много. Разбива сърцето ми. Добре. Да направим другото. 556 00:37:32,166 --> 00:37:34,541 Внимавайте, моля. 557 00:37:35,791 --> 00:37:37,333 разбрах го 558 00:37:37,416 --> 00:37:40,625 Кажете ми така ли посрещате мъжете? до вашия дом? С стрелба? 559 00:37:41,708 --> 00:37:43,000 Работата е там, че не си поканен. 560 00:37:44,166 --> 00:37:46,666 Освен това мислех, че си някой друг. 561 00:37:46,750 --> 00:37:49,000 - Да? - Приятелят ми. 562 00:37:49,083 --> 00:37:51,541 Бившият ми… гадже. 563 00:37:51,625 --> 00:37:54,958 Той проникна, за да открадне кутия за обувки в който имаше 6000 евро. 564 00:37:55,041 --> 00:37:57,583 Той също знаеше, че пазя всичките ми спестявания в буркан с бисквити. 565 00:37:57,666 --> 00:37:59,208 Но той не се докопа до него. 566 00:37:59,291 --> 00:38:01,208 Мислех, че се е върнал да опитате да го вземете отново. 567 00:38:01,291 --> 00:38:02,958 Добре, мистерията е разрешена. 568 00:38:03,041 --> 00:38:06,083 Слушай, ако ми върнеш портфейла, Мога да те изведа на вечеря. 569 00:38:06,166 --> 00:38:09,541 Или… какво ще кажете за закуска? Много по-добре. 570 00:38:09,625 --> 00:38:12,083 - Е, това не е възможно. - Защо не? 571 00:38:12,166 --> 00:38:14,791 - Защото портфейлът ти беше в кутията за обувки. - Хм. 572 00:38:16,958 --> 00:38:18,333 Но знаете ли какво? 573 00:38:18,416 --> 00:38:21,583 Тъй като успя да открадна портфейла ти и моите пари също, 574 00:38:21,666 --> 00:38:23,791 ще дойдеш с мен, за да си го върнеш. 575 00:38:24,875 --> 00:38:27,458 - Звучи ли ви добре? - Добре, щом настояваш. 576 00:38:29,041 --> 00:38:30,791 Тук можете да носите тениската на гаджето ми. 577 00:38:31,375 --> 00:38:33,458 Аз, нося тениска? не 578 00:38:34,125 --> 00:38:35,208 Невъзможно. 579 00:38:48,208 --> 00:38:51,500 - Имате ли деца? - Аз? не 580 00:39:02,375 --> 00:39:04,375 Гладни? Искаш шоколадово блокче или нещо такова? 581 00:39:04,458 --> 00:39:06,833 не благодаря всичко добре Спестява ми апетита за закуска. 582 00:39:06,916 --> 00:39:07,916 „Кей. 583 00:39:53,333 --> 00:39:54,333 Това е. 584 00:39:55,333 --> 00:39:56,791 Добре, готови сме. 585 00:40:00,541 --> 00:40:01,958 О, един от любимите ми. 586 00:40:08,250 --> 00:40:10,750 Не бродирам носни кърпички 587 00:40:10,833 --> 00:40:12,916 Вие не разкъсвате договори 588 00:40:13,500 --> 00:40:17,666 Аз не убивам от ревност Ти не умираш за мен 589 00:40:17,750 --> 00:40:23,250 И преди да ме обичаш Както някой обича котка 590 00:40:23,333 --> 00:40:28,958 Свързвам се с всеки Кой ми напомня за теб 591 00:40:29,458 --> 00:40:31,666 Оставям вратите си широко отворени... 592 00:40:32,666 --> 00:40:36,125 - Ще спрем там. - Ще отида, където и ти да отидеш, скъпи. 593 00:40:39,208 --> 00:40:42,125 Мирът, който сте избрали 594 00:40:42,208 --> 00:40:44,625 По-лошо е от моята война 595 00:40:44,708 --> 00:40:50,416 Какво можеше да бъде И това, което никога няма да бъде 596 00:40:52,083 --> 00:40:57,250 Никога не съм знаел как да вървя с вятъра 597 00:40:57,333 --> 00:41:02,333 Което хапе ъглите На този безбожен град 598 00:41:02,416 --> 00:41:07,958 Беден чирак на магьосник Плюене в небесния свод... 599 00:41:09,083 --> 00:41:11,541 - Ще трябва ли? - ъъъъ 600 00:41:42,458 --> 00:41:43,791 мога ли да ти помогна 601 00:41:50,666 --> 00:41:52,333 - Приятно хранене. - Благодаря, Кандела. 602 00:41:52,416 --> 00:41:55,458 Няма да разберете какво ви удари. Време е да се забавляваме с вас. 603 00:42:02,916 --> 00:42:04,125 Хей, къде са ми парите? 604 00:42:04,208 --> 00:42:06,541 Искаш да повярвам, че те няма? 605 00:42:08,125 --> 00:42:09,666 Сгушен си в леглото? 606 00:42:10,833 --> 00:42:12,791 Какво ще кажеш да те събудим тогава? 607 00:42:17,333 --> 00:42:19,375 какво? спиш ли 608 00:42:19,458 --> 00:42:20,666 Време е да се събудиш, скъпа. 609 00:42:24,416 --> 00:42:26,250 Може би това ще ви събуди. 610 00:42:52,958 --> 00:42:57,625 Какво правиш, Кандела? отвори вратата! отвори го! 611 00:42:57,708 --> 00:43:00,208 Кандела! Кандела, ще ме убиеш! Отворете! 612 00:43:01,000 --> 00:43:02,666 Резервоарът ще експлодира. хайде де! 613 00:43:02,750 --> 00:43:05,208 Трябва ми онази кутия за обувки, която открадна от мен преди всичко друго. 614 00:43:05,291 --> 00:43:07,208 Какво?! Нищо не съм откраднал! 615 00:43:07,291 --> 00:43:09,583 О, да, разбира се, че не си. Никога не правиш нищо лошо. 616 00:43:09,666 --> 00:43:11,291 Все едно никога не си изневерявал с братовчед си! 617 00:43:11,375 --> 00:43:14,000 Кандела, кълна ти се, нищо не се случи с братовчед ми. 618 00:43:14,083 --> 00:43:15,166 Кълна се в живота си! 619 00:43:15,250 --> 00:43:16,333 - да - Отворете! 620 00:43:16,416 --> 00:43:18,583 Добре, направи крачка назад и аз ще го направя! 621 00:43:31,000 --> 00:43:33,041 хей По-добре стойте настрана от това, става ли? 622 00:43:33,125 --> 00:43:34,250 махай се! 623 00:43:34,333 --> 00:43:37,083 Това касае само нас. Приближете се. 624 00:43:37,583 --> 00:43:40,166 Подайте главата си навън и ми се закълни, че не си спал с нея! 625 00:43:42,000 --> 00:43:45,791 - Кълна ти се! Отвори вратата, мамка му! - Ти си пълен с глупости. 626 00:43:46,666 --> 00:43:49,166 Видях как изглеждаш при братовчед ти, става ли? 627 00:43:49,250 --> 00:43:51,166 Отричаш го като Юда. 628 00:43:51,250 --> 00:43:54,041 „Тя ми е като сестра. не се притеснявай Израснах с нея." 629 00:43:54,125 --> 00:43:57,000 Но ти хареса, когато тя се качи на мотора ти и ти търка циците си, а? 630 00:43:57,083 --> 00:43:58,958 И да ходя на басейн с нея, нали? 631 00:43:59,041 --> 00:44:00,541 Тя ще се качи на раменете ти, 632 00:44:00,625 --> 00:44:02,833 и путенцето й щеше да се люлее врата си, за да го видят всички! 633 00:44:02,916 --> 00:44:05,875 Махни си главата оттам и ме погледни! Сега! 634 00:44:06,375 --> 00:44:08,166 На път е да експлодира, по дяволите! 635 00:44:08,250 --> 00:44:10,250 О, моля те! Спрете да казвате, че ще избухне! 636 00:44:10,333 --> 00:44:11,208 Още не съм свършил. 637 00:44:11,291 --> 00:44:13,250 Ами пазаруването за сватбената й рокля с нея? 638 00:44:13,333 --> 00:44:14,416 Кой го прави? 639 00:44:14,500 --> 00:44:17,291 Тя можеше да отиде с майка си, нейната сестра, или приятел... А? 640 00:44:17,375 --> 00:44:19,125 Защо да ходя с теб? Няма смисъл. 641 00:44:19,208 --> 00:44:21,083 какво си мислиш че правиш с този маркуч? 642 00:44:21,166 --> 00:44:23,416 - Моля, помогнете ми! - Приближи се и ще те ударя! 643 00:44:23,500 --> 00:44:25,791 - Кандела, това е лудост! Защо правя това? - Как е това лудост? 644 00:44:25,875 --> 00:44:27,333 - Стой настрана! - Ще съжаляваш за това! 645 00:44:27,416 --> 00:44:29,791 не! Никога не съжалявам. 646 00:44:29,875 --> 00:44:31,625 - Кандела! - Махай се! Майната му! 647 00:44:31,708 --> 00:44:33,625 - Кандела! моля те спри - Слушай! 648 00:44:34,125 --> 00:44:36,666 Слушайте всички. Нищо не се случва тук, нали? 649 00:44:36,750 --> 00:44:39,625 успокой се Всичко това ще свърши много скоро. 650 00:44:39,708 --> 00:44:41,500 Не се приближавайте с тази вода. И ти! 651 00:44:41,583 --> 00:44:43,750 - Хайде моля те! - Какво не е наред? 652 00:44:43,833 --> 00:44:45,916 Не можа да й устоиш в тази бяла рокля. 653 00:44:47,166 --> 00:44:50,750 - Излизай. не те виждам - Кандела, моля те, спри. умолявам те. 654 00:44:52,083 --> 00:44:54,916 Чука ли я онзи ден? кажи ми 655 00:44:58,166 --> 00:45:00,291 Чука ли я онзи ден, да или не? 656 00:45:01,625 --> 00:45:04,333 Добре. Аз го направих. 657 00:45:04,416 --> 00:45:09,125 Но само този път, Кандела. Бях напълно влюбен в теб. 658 00:45:09,875 --> 00:45:10,958 Наистина. 659 00:45:12,083 --> 00:45:13,208 Съжалявам, че те нараних. 660 00:45:15,166 --> 00:45:18,000 много съжалявам съжалявам! 661 00:45:20,000 --> 00:45:21,541 Това прави двама от нас. 662 00:45:23,666 --> 00:45:24,958 Кандела! 663 00:45:26,125 --> 00:45:27,375 Кандела! 664 00:45:27,458 --> 00:45:29,541 Добре, шоуто свърши. 665 00:45:32,375 --> 00:45:34,833 Кандела! 666 00:46:03,875 --> 00:46:07,791 Аз съм желание за татуировка на звезда... 667 00:46:07,875 --> 00:46:10,583 - Добре ли си? - да 668 00:46:10,666 --> 00:46:14,541 справям се страхотно Радвам се, че обърнах гръб на тези глупости. 669 00:46:14,625 --> 00:46:16,875 Трябва да мислиш Аз съм бесен лудатик, нали? 670 00:46:18,125 --> 00:46:21,208 защо За това, че ме простреля в гърдите или за подпалването на караваната? 671 00:46:22,500 --> 00:46:26,375 Все пак се забавлявахме през това време. Искам да кажа, че дори Помело те смята за страхотен. 672 00:46:26,458 --> 00:46:29,541 Добре, беше малко много да наливаш бензин на караваната така. 673 00:46:29,625 --> 00:46:31,750 Съвсем не. Мислех, че си показал смелост. 674 00:46:33,125 --> 00:46:34,125 наистина ли 675 00:46:36,083 --> 00:46:39,000 Любовта трябва да свърши със същата сила както когато падна в него. 676 00:46:39,666 --> 00:46:41,791 Хората изчезват с дълги сбогувания. 677 00:46:41,875 --> 00:46:43,583 Много от тях прекарват месеци или дори години, 678 00:46:43,666 --> 00:46:45,791 опитвайки се да събере смелост да се разделят пътищата 679 00:46:45,875 --> 00:46:49,333 и... понякога те никога не се заобикалят да го направиш. 680 00:46:50,041 --> 00:46:52,791 Това е наистина тъжно. Всъщност това ме ядосва. 681 00:46:52,875 --> 00:46:54,916 Малко неща са по-трагични отколкото разбиране 682 00:46:55,000 --> 00:46:57,416 че твоята любовна история е приключила. 683 00:46:57,500 --> 00:46:59,583 Че бавно се губи. 684 00:47:00,083 --> 00:47:04,000 И прибягва до извинения като да имаш главоболие, за да не се докосват. 685 00:47:04,083 --> 00:47:07,416 Или още по-лошо, преструваш се, че всичко е наред 686 00:47:07,500 --> 00:47:10,500 до една сутрин, след три години, 687 00:47:10,583 --> 00:47:13,250 просто не можеш повече, и ти го казваш. 688 00:47:13,333 --> 00:47:15,041 Тогава започва раздялата. 689 00:47:15,125 --> 00:47:18,041 Слагаш всички вещи на другия в перфектно опаковани кутии... 690 00:47:18,125 --> 00:47:19,375 Аз не правя това. 691 00:47:19,458 --> 00:47:21,958 Аз съм по-скоро "хвърли техните глупости". през прозореца" вид момиче. 692 00:47:22,041 --> 00:47:25,250 Разбирам, ако влезеш в нечий живот като отвори широко вратата, 693 00:47:25,333 --> 00:47:28,000 шансовете са, че ще го затворите когато си тръгнеш. 694 00:47:31,916 --> 00:47:33,250 Е, ето ни тук. 695 00:47:36,750 --> 00:47:38,583 Тази тениска щеше да ми е полезна. 696 00:47:41,125 --> 00:47:42,208 почакай аз ще ти помогна 697 00:47:42,291 --> 00:47:44,125 Просто по-спокойно. 698 00:48:01,125 --> 00:48:02,208 Добър вечер, офицер. 699 00:48:02,291 --> 00:48:04,458 Добър вечер от къде идваш 700 00:48:04,541 --> 00:48:07,625 Отидохме на гости с приятел в Сан Роке. 701 00:48:11,958 --> 00:48:13,208 Колата ви мирише на бензин. 702 00:48:14,416 --> 00:48:16,000 Вероятно защото току-що напълних резервоара. 703 00:48:27,791 --> 00:48:29,208 Изключете двигателя. 704 00:48:33,791 --> 00:48:35,833 Лиценз и регистрация на автомобила, моля. 705 00:48:35,916 --> 00:48:37,166 Със сигурност. Един момент. 706 00:48:37,250 --> 00:48:40,000 Симон, любов. Дай ми документите от жабката? 707 00:48:52,708 --> 00:48:55,541 Имам нужда и от вашата шофьорска книжка, госпожо. 708 00:48:55,625 --> 00:48:57,833 О, тук е бъркотия. Имам проблем да го намеря. 709 00:48:58,416 --> 00:49:01,791 Винаги е пълен хаос в чантата ми. Човече, това наистина е претъпкано. 710 00:49:01,875 --> 00:49:04,041 Не мога да намеря нищо за живота си. 711 00:49:04,125 --> 00:49:05,458 Твърде много неща. 712 00:49:07,125 --> 00:49:08,458 Ще ти го донеса. Само секунда. 713 00:49:10,833 --> 00:49:12,250 Останете в превозното средство. 714 00:49:19,666 --> 00:49:22,333 Защо всичко това трябваше да се случи тази вечер? какво става 715 00:49:25,041 --> 00:49:30,041 Имам син седан, регистрационен номер SE 0212 DB… 716 00:49:30,125 --> 00:49:31,458 Ето ти портфейла. 717 00:49:31,958 --> 00:49:34,500 какво? Все още го имах тук. Забравих да го извадя. 718 00:49:36,208 --> 00:49:38,958 Връщам го в случай, че поискат и вашата лична карта. 719 00:49:39,041 --> 00:49:40,208 Вероятно ще го направят. 720 00:49:40,291 --> 00:49:43,458 И... защо мислиш ще почувстват нужда да проверят моята? 721 00:49:43,958 --> 00:49:45,958 нямам лиценз, и тази кола не е моя. 722 00:49:47,458 --> 00:49:49,000 И с това искам да кажа, че е откраднато. 723 00:49:50,166 --> 00:49:52,166 Мм, да. Някак разбрах това, 724 00:49:52,250 --> 00:49:55,166 виждайки как си закачил колата за да го стартирате. 725 00:49:58,166 --> 00:50:00,000 - Изглежда, че сме били притиснати. - Какво? 726 00:50:02,208 --> 00:50:04,500 Прекрасно. Страхотно, Боже мой. 727 00:50:04,583 --> 00:50:08,083 Ако пак ме хванат с крадена кола, ще ме затворят за четири години. 728 00:50:08,166 --> 00:50:11,333 Но ако избягам, ще рискувам шест. Какво ще ми препоръчате? 729 00:50:11,416 --> 00:50:14,875 - Птица в ръката или две в храста? - Имам те. 730 00:50:15,833 --> 00:50:17,416 какво правиш 731 00:50:21,083 --> 00:50:22,375 Да си сменим местата. 732 00:50:22,958 --> 00:50:24,333 Двама в храста, а? 733 00:50:48,500 --> 00:50:51,000 Регистрационният номер съвпада доклад за откраднато превозно средство. 734 00:50:51,083 --> 00:50:53,208 Колата е открадната. Повтарям, колата е крадена. 735 00:50:56,333 --> 00:50:57,375 Рок енд рол.