1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:05:28,208 --> 00:05:29,374 Esto es perverso. 4 00:05:30,500 --> 00:05:35,749 Esto también está pasando. Así que el álbum está... terminado. 5 00:05:37,583 --> 00:05:40,290 No lo sé... - ¿No lo sabes? 6 00:05:41,708 --> 00:05:43,040 ¿Sobre las pistas o qué? 7 00:05:43,458 --> 00:05:47,790 He escuchado todos tus nuevos temas. Creo que puedes hacerlo mejor. 8 00:05:49,333 --> 00:05:52,499 Tus cosas nuevas son tan... aleatorias. 9 00:05:52,916 --> 00:05:55,499 A medias, ya sabes. Sólo cálmate 10 00:05:55,916 --> 00:05:58,290 y trabajar en ello. Concentrarse. 11 00:05:58,708 --> 00:06:00,124 Relajarse. - Relájate, claro. 12 00:06:00,541 --> 00:06:04,999 ¿Cómo puedo hacerlo cuando estoy jugando todo el tiempo? ¿Qué tienes contra mis huellas? 13 00:06:05,416 --> 00:06:09,374 Probablemente ni siquiera los escuchaste. Mi mierda es genial 14 00:06:09,791 --> 00:06:11,249 período. 15 00:06:11,875 --> 00:06:13,874 El nuevo álbum puede ser lanzado. 16 00:07:06,708 --> 00:07:09,665 Suscriptor presente. - Hola Icka, soy yo. 17 00:07:12,291 --> 00:07:15,749 Erbse, ¿cómo estás? - ¿Puedo subir? - Sube. 18 00:07:16,166 --> 00:07:17,665 Nos vemos en un segundo. 19 00:07:18,083 --> 00:07:22,415 La oficina de impuestos está enviando ¡Más avisos de pago! ¿Están locos? 20 00:07:23,375 --> 00:07:25,957 estamos a salvo. Pagamos todo. 21 00:07:29,458 --> 00:07:33,249 La segunda mitad fue muy aburrida. Tienen que calentarse. - ¿calentamiento? 22 00:07:33,666 --> 00:07:38,582 ¿Para qué les pagan? - Necesitan calentarse. 23 00:07:44,208 --> 00:07:48,374 Serían los días 15 y 16. Sí, seguro. Genial. 24 00:07:48,791 --> 00:07:51,832 Lo siento, no podré hacerlo. 25 00:07:52,250 --> 00:07:54,249 Hola Mathilde, ¿cómo estás? 26 00:07:57,041 --> 00:08:02,082 No, depende de cuando salga el nuevo disco. 27 00:08:03,791 --> 00:08:07,957 Llamaré cuando tenga las fechas. juntos. Por favor no lo olvides 28 00:08:08,375 --> 00:08:11,040 sobre el concierto en Moscú. Encajaría perfectamente. 29 00:08:11,458 --> 00:08:13,332 Bien. Adiós entonces. 30 00:08:19,791 --> 00:08:22,374 Sí, Alicia. Hablaré con él. 31 00:08:30,958 --> 00:08:34,082 no quiero erbse en nuestro apartamento nunca más. 32 00:08:35,875 --> 00:08:36,999 Sí, mami. 33 00:08:44,041 --> 00:08:45,457 ¿Eso es ketamina? 34 00:08:47,708 --> 00:08:50,207 ¿Por qué siempre estás tomando algo? 35 00:08:52,166 --> 00:08:53,957 Sólo me estoy relajando. 36 00:09:02,625 --> 00:09:03,707 Aquí. 37 00:09:30,666 --> 00:09:32,999 Es una sierra eléctrica, Icka. 38 00:09:33,416 --> 00:09:35,499 Están trabajando afuera. 39 00:10:23,333 --> 00:10:25,124 ¿Y? ¿Se siente mejor? 40 00:10:25,541 --> 00:10:27,957 De vuelta al camino. 41 00:10:29,000 --> 00:10:30,749 Amigo, que maravilla. 42 00:10:33,041 --> 00:10:36,124 Voy a ir de fiesta. ¿Vienes? 43 00:12:04,375 --> 00:12:06,790 ¿Una línea más? 44 00:12:07,208 --> 00:12:09,040 Ya tuve suficiente. 45 00:12:11,791 --> 00:12:15,082 ¿Escuché que estabas en Holanda? ¿Festival al aire libre? 46 00:12:15,500 --> 00:12:17,999 Sí, ¿cómo lo supiste? 47 00:12:18,416 --> 00:12:19,957 Tu sitio web. 48 00:12:20,375 --> 00:12:22,582 Ah, claro. 49 00:12:23,000 --> 00:12:26,582 Holanda, Francia... Acabo de regresar a la ciudad. 50 00:12:27,000 --> 00:12:29,040 ¿Y? ¿Tu novia? 51 00:12:29,458 --> 00:12:31,540 Ella siempre viene conmigo. Ya lo sabes. 52 00:12:31,958 --> 00:12:33,665 ¿Y tú? 53 00:12:34,083 --> 00:12:35,624 Estoy bien. 54 00:12:36,041 --> 00:12:39,207 ¿Sigues haciendo tu aprendizaje? - Sí, pero es aburrido. 55 00:12:39,625 --> 00:12:43,457 Jenny, ¿no querías cantar? - No sé. 56 00:12:44,625 --> 00:12:47,374 ¿Qué pasa con tu álbum? cuando sale? 57 00:12:47,791 --> 00:12:51,290 ¿Mi álbum? Pronto. ¡Y va a ser la bomba! 58 00:12:51,708 --> 00:12:54,415 ¿Tienes algún plan? ¿Ahora? - Tengo que irme. 59 00:12:54,833 --> 00:12:57,707 ¿Importante? - Realmente importante. - ¿En serio? 60 00:13:04,791 --> 00:13:07,749 No... - ¿Hay otro fuera de horario? 61 00:13:08,166 --> 00:13:10,040 Es el cumpleaños de mi padre. - ¿En realidad? 62 00:13:21,083 --> 00:13:23,582 "el trabajo es para el hombre 63 00:13:24,000 --> 00:13:28,040 como el vuelo es para los pájaros", dijo Martín Lutero. 64 00:13:29,083 --> 00:13:30,915 cada hombre 65 00:13:31,333 --> 00:13:34,540 es llamado por Dios a su profesión. 66 00:13:36,166 --> 00:13:39,290 Al hacer su trabajo, 67 00:13:39,708 --> 00:13:42,749 él está ayudando a sus vecinos. 68 00:13:43,791 --> 00:13:47,832 Ayudar a los vecinos incluye muchas otras cosas 69 00:13:48,250 --> 00:13:52,832 como por ejemplo tratar el medio ambiente con respeto. 70 00:13:53,875 --> 00:13:58,540 Es escandaloso lo dependiente nos hemos convertido en el avión. 71 00:13:59,583 --> 00:14:01,915 Cambio climático, calentamiento global. 72 00:14:02,333 --> 00:14:06,040 se deben directamente al comportamiento de la humanidad. 73 00:14:06,458 --> 00:14:11,082 rostros de la humanidad su mayor desafío hasta ahora. 74 00:14:11,666 --> 00:14:14,374 debemos cambiar nuestro comportamiento 75 00:14:14,791 --> 00:14:20,874 o haremos nuestro planeta ¡Inhabitable para las generaciones futuras! 76 00:14:21,291 --> 00:14:26,082 El hombre debe entender que el es responsable 77 00:14:26,500 --> 00:14:28,582 por sus acciones! 78 00:14:30,291 --> 00:14:33,290 El clima laboral es genial. Me gustaría quedarme allí. 79 00:14:33,708 --> 00:14:38,332 Dependiendo de cuántos proyectos lleguen, Veremos si puedo conseguir un contrato. 80 00:14:38,750 --> 00:14:42,290 ¿Cuántas prácticas has realizado? - No le respondas, 81 00:14:42,708 --> 00:14:45,249 Esteban. - Obtiene una pasantía tras otra. 82 00:14:45,666 --> 00:14:50,124 y ganan todo el dinero. Estudias hasta los 30, 83 00:14:50,541 --> 00:14:54,999 pasante hasta los 40, luego te vas sobre el desempleo. Gran sistema. 84 00:14:55,416 --> 00:14:58,499 Al menos lo está intentando y ha recorrido un largo camino. 85 00:14:58,916 --> 00:15:02,165 Terminó la escuela, obtuvo un título... - ¿Todo esto de nuevo? 86 00:15:02,583 --> 00:15:06,207 he estado ganando mi dinero desde que tenía 18 años. ¿Eso es un problema? 87 00:15:07,083 --> 00:15:10,165 ¿durará? Te ves mal. - ¡Basta! 88 00:15:12,666 --> 00:15:15,332 Icka tiene razón. Estoy siendo utilizado. 89 00:15:16,791 --> 00:15:18,332 A ti, padre. 90 00:15:19,333 --> 00:15:20,832 Para ustedes dos. 91 00:15:21,250 --> 00:15:24,165 Feliz cumpleaños, padre. - Gracias. 92 00:15:31,458 --> 00:15:34,082 No, gracias. Tengo que trabajar esta noche. 93 00:15:38,250 --> 00:15:41,290 ¿Cómo está tu novia, Mathilde? ¿Cómo está ella? 94 00:15:42,791 --> 00:15:44,290 Bien. 95 00:15:45,750 --> 00:15:47,082 ¿Y tu nuevo álbum? 96 00:15:47,708 --> 00:15:50,874 Súper. Tengo que hacerlo ahora. 97 00:15:52,708 --> 00:15:56,540 Ya casi llego. Entonces Mathilde y me voy de vacaciones. 98 00:15:57,625 --> 00:15:59,832 El sur de Francia o algo así. 99 00:17:12,416 --> 00:17:16,540 ¿Quieres la fiesta del lanzamiento del disco aquí? Tendré que bloquear la fecha. 100 00:17:17,208 --> 00:17:21,165 cuando quieres? - Tendré que hablar con Alice. 101 00:17:21,583 --> 00:17:23,415 de la etiqueta. 102 00:17:25,250 --> 00:17:28,582 Lo escribiré. 103 00:17:29,750 --> 00:17:33,790 Sería genial hacer el lanzamiento aquí. - Estoy de acuerdo. 104 00:18:26,916 --> 00:18:29,332 ¡Matilde! - ¡Corinna! - Estar ahí. 105 00:18:29,750 --> 00:18:32,874 Ey. 106 00:18:36,208 --> 00:18:38,540 ¿Has visto a Ícaro? 107 00:18:40,125 --> 00:18:42,499 En el escenario antes. No desde entonces. 108 00:18:48,458 --> 00:18:50,540 Diviértete mirando. 109 00:18:53,708 --> 00:18:54,749 ¡Ey! 110 00:18:55,166 --> 00:18:58,415 Si me estás buscando, Estoy haciendo la puerta, cariño. 111 00:19:10,000 --> 00:19:12,915 ¿Has visto a Ícaro? - Hace un rato. 112 00:19:13,958 --> 00:19:16,915 ¿Darle algo? Te hice una pregunta. 113 00:19:17,333 --> 00:19:19,790 ¿Qué te pasa? ¿Estás loco? 114 00:19:21,458 --> 00:19:25,457 ¿Qué le diste? - Pastillas. MDMA, no es gran cosa. 115 00:19:26,291 --> 00:19:27,832 ¿Quieres uno también? 116 00:19:29,541 --> 00:19:30,582 No... 117 00:19:35,291 --> 00:19:36,707 Dame dos. 118 00:19:40,708 --> 00:19:44,207 La casa invita. Buen material, del Benelux. 119 00:19:44,625 --> 00:19:47,457 Comience con una cuarta parte. Se supone que es fuerte. 120 00:19:50,125 --> 00:19:55,540 No quiero que le des a Ickarus keta, cristal o cualquier material duro. 121 00:19:55,958 --> 00:19:59,707 Sin keta, sin cristal, ¿lo tenemos claro? - Sí. 122 00:22:18,375 --> 00:22:20,582 ¿Encontraste a Icka? 123 00:22:21,000 --> 00:22:24,207 No.¿Qué harás después? 124 00:22:24,833 --> 00:22:27,624 ¿por qué? Ya casi termino. 125 00:22:33,208 --> 00:22:34,832 ¿qué es? 126 00:22:36,500 --> 00:22:37,957 Nada. 127 00:23:34,708 --> 00:23:37,207 Disculpe. eres tu 128 00:23:37,625 --> 00:23:40,457 ¿Un invitado aquí? 129 00:23:43,375 --> 00:23:46,957 Y me encanta tu desayuno. 130 00:23:47,375 --> 00:23:51,290 Pero hace mucho calor aquí. ¿Sientes eso? 131 00:23:51,708 --> 00:23:54,207 Ola de calor. vaya... 132 00:24:01,833 --> 00:24:03,415 Hombre, estoy sangrando... 133 00:24:08,958 --> 00:24:10,332 Estoy sangrando. 134 00:24:38,250 --> 00:24:41,082 Tu amigo está bien. Está en cuidados intensivos. 135 00:24:41,500 --> 00:24:46,665 nos gustaría ponerlo en la sala abierta, Tiene suerte, tenemos una cama libre. 136 00:24:47,083 --> 00:24:50,665 Si pudieras traerle algunas cosas. Su ropa estaba llena de yogur. 137 00:24:51,083 --> 00:24:55,082 los estamos limpiando. - ¿Cuánto tiempo crees? 138 00:24:55,500 --> 00:25:00,624 ¿Tendrá que quedarse? - tendremos que ver si su psicosis es inducida por drogas 139 00:25:01,041 --> 00:25:03,999 o si los síntomas persisten. En casos de intoxicación aguda, 140 00:25:04,416 --> 00:25:07,540 el seguro normalmente pagará por entre 7 y 21 días aquí. 141 00:25:07,958 --> 00:25:11,290 Luego veremos cómo le va. Primero tenemos que averiguarlo. 142 00:25:11,708 --> 00:25:14,624 con qué tipo de pastilla se topó. 143 00:25:26,041 --> 00:25:29,082 Intente probar estas pastillas. 144 00:25:29,500 --> 00:25:31,874 Probablemente Ícaro tomó uno. 145 00:26:34,833 --> 00:26:37,540 Hola, Sr. Karow. soy alex, el asistente del servicio civil. 146 00:26:37,958 --> 00:26:40,915 necesitaré muestras de cabello y orina suyas. 147 00:26:41,333 --> 00:26:44,499 Pero supongo que podemos olvidarnos del pelo. 148 00:26:47,041 --> 00:26:49,332 Hombre, ¿no eres DJ Ickarus? 149 00:26:51,833 --> 00:26:52,874 Soy Ícaro. 150 00:26:55,041 --> 00:26:56,457 ¡Oh hombre! 151 00:26:56,875 --> 00:27:01,499 ¡El año pasado estuve en el Erfurt Open Air! ¡Bailé mi culo! 152 00:27:01,916 --> 00:27:05,624 Oh hombre, qué genial, entonces... Fue tan genial, sí... 153 00:27:06,041 --> 00:27:07,915 Qué bueno tenerte aquí. 154 00:27:09,291 --> 00:27:12,665 ¿Cómo te sientes? - Mal viaje ayer. 155 00:27:13,083 --> 00:27:14,915 ¿qué quieres decir? 156 00:27:16,458 --> 00:27:18,290 Eso no era un éxtasis normal. 157 00:27:19,625 --> 00:27:22,790 Esa pastilla era mala. Realmente malvado. 158 00:27:24,833 --> 00:27:27,999 Nunca he sudado así. 159 00:27:29,958 --> 00:27:32,707 Sentí totalmente el miedo. - ¿De qué? 160 00:27:36,250 --> 00:27:38,332 De como... yo mismo. 161 00:27:40,125 --> 00:27:42,749 Seguí pensando mi corazón iba a parar. 162 00:27:44,750 --> 00:27:46,665 Vi mi muerte. 163 00:27:51,583 --> 00:27:53,749 ¿Cómo fue tu muerte? 164 00:27:58,208 --> 00:28:01,374 creo que la muerte Sólo pasé a saludar. 165 00:28:11,333 --> 00:28:13,374 ¿Y ahora? ¿Cómo te sientes? 166 00:28:14,333 --> 00:28:16,415 Mi corazón todavía está acelerado. 167 00:28:17,916 --> 00:28:20,790 Pero me siento mejor. 168 00:28:23,000 --> 00:28:28,249 Veamos qué dice el laboratorio. Estoy ansioso por saber qué tomaste. 169 00:28:28,666 --> 00:28:32,374 Me gustaría enfatizar que su estancia es voluntaria. 170 00:28:34,833 --> 00:28:36,915 Si no puedo soportarlo, me iré. 171 00:28:37,333 --> 00:28:41,499 Bien. El jardín está abierto durante el día. pero las puertas están cerradas por la noche. 172 00:28:41,916 --> 00:28:45,582 Si quieres salir del hospital, tienes que decirme. 173 00:28:47,791 --> 00:28:52,165 ¿Puedo quedarme con mi computadora y mi controlador? - ¿Qué tipo de controlador? 174 00:28:52,583 --> 00:28:54,874 Una cosa con botones. Por hacer música. 175 00:28:55,291 --> 00:28:58,249 Para mi trabajo. - Oh. Sí, sí. 176 00:28:58,666 --> 00:29:02,165 Eres bienvenido a trabajar aquí si no molestas a los demás. 177 00:29:03,791 --> 00:29:04,832 Bien. 178 00:29:06,833 --> 00:29:11,415 Entonces me quedaré hasta que tengan los resultados. ¡Ni un día más! - Bien. 179 00:29:14,208 --> 00:29:19,415 Profesora Doctora Petra Paul... "Drogas, Arte y Rebelión". 180 00:29:20,416 --> 00:29:22,374 "Andreas Baader iba a toda velocidad, 181 00:29:22,791 --> 00:29:25,790 Aldous Huxley con LSD, Rainer werner fassbinder con cocaína. 182 00:29:26,208 --> 00:29:28,540 La doctora berlinesa Petra Paul 183 00:29:29,583 --> 00:29:33,582 evalúa su tiempo como estudiante desde una perspectiva neurológica. 184 00:29:34,333 --> 00:29:36,749 Eres bienvenido a leerlo. 185 00:29:37,791 --> 00:29:39,207 No gracias. 186 00:30:28,625 --> 00:30:30,207 Muy divertido. 187 00:30:42,291 --> 00:30:46,499 ¿Estás preocupado por los conciertos? - Podemos cancelar los conciertos. 188 00:30:47,083 --> 00:30:49,207 podemos entrar en sobregiro. 189 00:30:52,041 --> 00:30:53,832 Estoy preocupado por ti. 190 00:30:54,250 --> 00:30:56,249 No exageres. 191 00:30:57,833 --> 00:30:59,749 Echa un vistazo a tu alrededor. 192 00:31:02,041 --> 00:31:06,874 El álbum es lo importante. Será genial. Luego unas vacaciones. 193 00:31:10,833 --> 00:31:14,290 Esperemos los resultados aquí. y luego lárgate de aquí. 194 00:31:34,000 --> 00:31:37,249 ¿qué estás haciendo? - Estoy poniendo algo. 195 00:31:53,125 --> 00:31:56,582 ¿Esa chica era tu novia? - Sí. 196 00:32:09,375 --> 00:32:13,665 Te daré un consejo. cuidado con ese doctor. 197 00:32:15,000 --> 00:32:16,832 Ella te volverá loco. 198 00:32:53,708 --> 00:32:56,415 Te llevaré a terapia de movimiento. 199 00:32:56,833 --> 00:32:59,915 De ninguna manera. Tengo un álbum que terminar. 200 00:33:02,458 --> 00:33:04,957 ¿Puedo escuchar algo de tu música? 201 00:34:11,458 --> 00:34:14,540 Probablemente sea mejor en la pista de baile. que en el manicomio. 202 00:34:17,791 --> 00:34:20,957 Lo encuentro muy oscuro, casi depresivo. 203 00:34:23,000 --> 00:34:26,624 Quieres decir melancolía... ¿Quieres escuchar algo depresivo? 204 00:34:27,041 --> 00:34:32,082 quiero que vengas a Terapia de movimiento ahora. - No. 205 00:34:33,041 --> 00:34:35,082 Deje de decir no a todo, Sr. Karow. 206 00:34:36,666 --> 00:34:39,457 respiramos y cerramos los ojos... 207 00:34:45,500 --> 00:34:49,707 Michael, cierra los ojos. Con mucha calma, intenta cerrar los ojos. 208 00:34:50,750 --> 00:34:52,249 Puedes hacerlo. 209 00:34:54,125 --> 00:34:55,749 Muy tranquilo, Miguel. 210 00:34:57,041 --> 00:34:59,707 Inhala y exhala y cierra los ojos. 211 00:35:02,166 --> 00:35:04,874 Miguel, mantén la calma. Pensemos en el BMW negro. 212 00:35:05,291 --> 00:35:07,165 Pensemos en el BMW negro. 213 00:35:07,583 --> 00:35:10,165 No tienes miedo, cierra los ojos. 214 00:35:19,375 --> 00:35:23,540 Y alcanzamos las estrellas... Estírate, estírate... 215 00:35:23,958 --> 00:35:26,457 Alcanzar las estrellas... 216 00:35:27,833 --> 00:35:29,624 Exhala y... 217 00:35:30,458 --> 00:35:32,832 inhala y estírate. 218 00:35:33,250 --> 00:35:36,999 Sr. Karow, sé que no está acostumbrado. pero podrías intentarlo 219 00:35:37,416 --> 00:35:40,499 para sentir más tu cuerpo. Estás completamente tenso. 220 00:35:41,791 --> 00:35:44,124 Inhala y estírate. 221 00:35:45,583 --> 00:35:48,790 Y alcanzar las estrellas. Y exhala. 222 00:35:52,166 --> 00:35:53,540 Inhalar. 223 00:35:53,958 --> 00:35:56,040 Sí, Sr. Karow, eso es bueno. 224 00:35:56,458 --> 00:35:59,207 Michael, has progresado. 225 00:35:59,625 --> 00:36:03,165 mañana saldremos a caminar. vamos afuera. 226 00:36:04,458 --> 00:36:08,499 Gracias por tu contribución. Pete, es tu turno. 227 00:36:08,916 --> 00:36:12,582 Te lo dije todo la última vez. ¿Qué se supone que debo decir? 228 00:36:13,708 --> 00:36:17,540 Habíamos llegado a donde todo La policía de Leipzig estaba tras usted. 229 00:36:17,958 --> 00:36:20,457 Eso no es cierto, pero no importa. 230 00:36:20,875 --> 00:36:23,207 Mi problema no es la policía de Leipzig, 231 00:36:23,625 --> 00:36:25,832 Son tus malditas pastillas. sin ellos, 232 00:36:26,250 --> 00:36:30,249 Estaría afuera haciendo mi aprendizaje. La policía no es el problema. 233 00:36:30,666 --> 00:36:34,207 Tú eres el problema. - Pete, ya repasamos esto. 234 00:36:34,625 --> 00:36:36,707 ¡Ya terminé hasta que dejes de darme pastillas! 235 00:36:37,125 --> 00:36:38,582 Bien. 236 00:36:40,833 --> 00:36:44,332 ¿Y usted, señor Karow? ¿No quieres sentarte en tu pelota? 237 00:36:44,750 --> 00:36:46,249 ¡De ninguna manera! 238 00:36:47,375 --> 00:36:48,707 Bien. 239 00:36:51,916 --> 00:36:52,957 ¡Hombre! 240 00:37:07,458 --> 00:37:08,832 Pete, ¿qué estás haciendo? 241 00:37:14,166 --> 00:37:16,957 Hombre, ¿qué estás buscando? - Mi camiseta de Estados Unidos. 242 00:37:18,458 --> 00:37:20,957 ¿qué camisa? - ¡Mi camiseta de Estados Unidos! 243 00:37:21,583 --> 00:37:23,457 ¡Se ha ido! 244 00:37:33,916 --> 00:37:35,415 ¡Pete, estás usando tu camiseta de Estados Unidos! 245 00:37:48,375 --> 00:37:50,832 Pete, todo está bien. 246 00:38:12,833 --> 00:38:17,499 ¿Cómo está ahora? - Está dormido. Tomó sus pastillas. 247 00:38:20,541 --> 00:38:21,999 ¿Qué le pasa? 248 00:38:23,208 --> 00:38:24,665 Metanfetamina de cristal. 249 00:38:26,083 --> 00:38:27,832 Crystal es dura. 250 00:38:29,208 --> 00:38:30,707 ¿Y él? 251 00:38:33,083 --> 00:38:34,457 Se llama Gebhard. 252 00:38:34,875 --> 00:38:39,374 Goa Gebhard. tomó un año que sus padres lo encontraran en la India. 253 00:38:40,458 --> 00:38:44,249 Nunca dejó el LSD. su amigo se ahogaron mientras tropezaban. 254 00:38:44,666 --> 00:38:46,957 Nunca ha vuelto a hablar desde entonces. Nada. 255 00:38:49,000 --> 00:38:50,582 Estudiante sobresaliente. 256 00:39:01,000 --> 00:39:03,415 Buenas noches, Icka. - Nos vemos mañana. 257 00:40:21,500 --> 00:40:24,207 Icka, ¿qué pasa? ¿El televisor está demasiado alto? 258 00:40:28,000 --> 00:40:30,124 Todo está lleno de agua. - ¿qué? 259 00:40:32,875 --> 00:40:34,874 tenemos que hacer algo. 260 00:40:36,875 --> 00:40:37,915 ¿Aquí? 261 00:40:41,000 --> 00:40:43,415 Jamal, ¿qué está pasando? ¿Estás bien? 262 00:40:48,458 --> 00:40:51,915 agua por todas partes. - espera, ya voy. - agua por todos lados... 263 00:40:54,875 --> 00:40:56,832 Apágalo. 264 00:40:59,041 --> 00:41:00,957 Cierra el agua. 265 00:41:03,166 --> 00:41:05,707 Toma... Abre tu mano. 266 00:41:10,666 --> 00:41:11,707 Sí... 267 00:41:14,833 --> 00:41:18,374 Tienes todo en el mercado. en el torrente sanguíneo: THC, 268 00:41:18,791 --> 00:41:22,957 ketamina, MDMA, MDA, anfetaminas, 269 00:41:23,375 --> 00:41:24,665 cocaína... 270 00:41:25,083 --> 00:41:27,207 Todo menos heroína. 271 00:41:28,625 --> 00:41:29,999 Tus niveles de cocaína 272 00:41:30,416 --> 00:41:32,374 son extremadamente altos, Sr. Karow. 273 00:41:34,125 --> 00:41:37,915 Los resultados de la pastilla también son muy inquietantes. 274 00:41:39,250 --> 00:41:43,124 En lugar de MDMA, la pastilla contenía 100 mg de MDA. 275 00:41:44,166 --> 00:41:46,415 Y lo que más me molesta 276 00:41:47,666 --> 00:41:51,082 son los 40 mg de PMA altamente tóxico 277 00:41:51,500 --> 00:41:52,957 en la pastilla. 278 00:41:54,375 --> 00:41:56,582 La PMA es un alucinógeno fuerte 279 00:41:57,000 --> 00:42:01,582 y provoca un gran aumento en la presión arterial y la temperatura corporal. 280 00:42:02,000 --> 00:42:03,790 La sustancia PMA 281 00:42:04,208 --> 00:42:06,374 También se sabe que causa la muerte. 282 00:42:13,791 --> 00:42:15,540 Sr. Karow... 283 00:42:16,916 --> 00:42:20,082 Eres libre de irte en cualquier momento, pero lo recomiendo encarecidamente... 284 00:42:20,500 --> 00:42:22,415 te tomas un tiempo libre. 285 00:42:23,250 --> 00:42:25,124 Bajo nuestra supervisión. 286 00:42:46,208 --> 00:42:48,790 vamos a detener la promoción y el álbum se congela. 287 00:42:49,208 --> 00:42:52,707 No puedes hacer eso. - Mathilde, ya paré la promo. 288 00:42:53,125 --> 00:42:54,915 e impulsó otra producción. 289 00:42:55,333 --> 00:42:57,915 cuando Ícaro se entera ¡Se asustará por completo! 290 00:42:58,541 --> 00:43:01,040 Icka tiene que aprender a beber agua. 291 00:43:04,083 --> 00:43:06,332 ¿Estás preocupado por tu trabajo? 292 00:43:07,291 --> 00:43:09,832 Podrías ayudarme a gestionar Mike o Patricia. 293 00:43:10,250 --> 00:43:12,540 Son más fáciles de manejar que Ickarus. 294 00:43:12,958 --> 00:43:15,040 Esto no se trata de mí, Alice. 295 00:43:15,458 --> 00:43:18,624 y no me interesa en la gestión de otro DJ. 296 00:43:19,541 --> 00:43:24,999 Esperemos dos semanas... - No. Cuando Ickarus vuelva a la normalidad, 297 00:43:25,416 --> 00:43:28,207 Hablaremos del álbum. 298 00:43:30,208 --> 00:43:33,915 Así que hemos cancelado Fiesta de lanzamiento del disco de Ickarus 299 00:43:34,458 --> 00:43:37,374 y mueve esto. - ¿Tienes un trabajo para mí? 300 00:43:38,291 --> 00:43:41,499 Quiero decir, sólo por un tiempo. - ¿Puerta o barra? 301 00:43:42,041 --> 00:43:43,124 Puerta. 302 00:43:46,000 --> 00:43:48,124 Puerta con Corinna como en los viejos tiempos. 303 00:43:50,541 --> 00:43:51,665 ¿quieres uno? 304 00:43:53,791 --> 00:43:56,415 Icka siempre tuvo todo bajo control. 305 00:43:58,416 --> 00:44:01,124 ¿Cuál fue esa pastilla que lo atrapó? 306 00:44:01,541 --> 00:44:05,707 La pastilla era bastarda. El médico dijo que tenía PMA. - ¿PMA? 307 00:44:06,125 --> 00:44:09,582 ¿qué es eso? - Es una mierda muy, muy mala. 308 00:44:12,750 --> 00:44:14,499 ¿De dónde lo sacó? 309 00:44:16,458 --> 00:44:18,082 ¿Aquí? 310 00:44:23,125 --> 00:44:27,249 No puedo permitir eso. No quiero pastillas malas en mi club. 311 00:44:28,583 --> 00:44:29,957 ¿quién los vende? 312 00:44:34,750 --> 00:44:35,790 ¡Erbse! 313 00:46:30,875 --> 00:46:32,957 Oye, Pete, no es divertido así. 314 00:46:40,833 --> 00:46:44,082 ¡Hombre, Pete, juega bien! ¡No lo aplastes todo el tiempo! 315 00:46:44,500 --> 00:46:46,165 Estoy cansado de esto. 316 00:46:55,416 --> 00:46:57,457 Alex, necesito salir un rato. 317 00:46:57,875 --> 00:47:00,999 Me están volviendo loco. ¿Puedes decírselo al portero? 318 00:47:01,416 --> 00:47:04,832 ¿Habló con el Dr. Paul? - Ella no está aquí. 319 00:47:05,250 --> 00:47:08,665 Esta es una sala abierta, no es una prisión, ¿verdad? 320 00:47:09,666 --> 00:47:13,999 Es mejor si el Dr. Paul lo sabe. - ¡Pero ella no está aquí! ¿Cómo puede ella? 321 00:47:14,416 --> 00:47:18,582 Vamos. Quiero algunos cigarrillos. Tengo que deshacerme de estos locos por un tiempo. 322 00:47:20,000 --> 00:47:24,124 Sí... pero no por mucho tiempo. Vuelve ahora mismo, ¿vale, Icka? 323 00:47:25,708 --> 00:47:26,957 ¡10 minutos! 324 00:47:50,625 --> 00:47:51,665 ¡Erbse! 325 00:47:55,416 --> 00:47:59,582 Ey. - Ey. Perdón por esa pastilla. No sabía que eran tan malos. 326 00:48:00,791 --> 00:48:03,290 Tienes que elegir uno de los tres trabajos. 327 00:48:03,708 --> 00:48:07,832 tengo que recoger los vacíos en una licorería. estoy parado alrededor 328 00:48:08,250 --> 00:48:11,582 y tener que tomar las botellas fuera de la maquina... 329 00:48:12,000 --> 00:48:15,832 El otro día, un tipo se equivocó. botellas, la máquina pitaba... 330 00:48:16,250 --> 00:48:18,957 Le dije a través de la ranura, 331 00:48:19,375 --> 00:48:21,332 "¡No los aceptamos! ¡No son nuestros!" 332 00:48:21,750 --> 00:48:24,332 Él se volvió loco, Empezando a tirar botellas. 333 00:48:24,916 --> 00:48:28,624 Diez minutos después llegó la policía. Acabo de esconder mis "cosas". 334 00:48:29,458 --> 00:48:31,207 ¿Por qué haces ese trabajo? 335 00:48:31,625 --> 00:48:34,582 Tengo que hacerlo para recibir mi dinero de asistencia social. Pero es genial 336 00:48:35,000 --> 00:48:38,957 Incluso me entregan mis "cosas" allí. Nadie se da cuenta. Pero lo voy a dejar. 337 00:48:39,375 --> 00:48:43,540 tengo un amigo que es conseguirme un trabajo de verdad. - ¿qué? 338 00:48:43,958 --> 00:48:48,540 Trabaja en seguros, planes de pensiones, seguros de coche, seguros de vida... 339 00:48:48,958 --> 00:48:51,832 Podría ser bueno para mí. Conozco mucha gente. 340 00:48:52,666 --> 00:48:54,874 Sé vender... 341 00:48:57,541 --> 00:48:58,790 Suscriptor presente. 342 00:48:59,208 --> 00:49:01,790 ¿Alex? ¿Al hospital? ¿Ahora? 343 00:49:02,208 --> 00:49:04,707 De ninguna manera. Estoy en una reunión... 344 00:49:06,125 --> 00:49:08,415 El disco... Ciao. 345 00:49:09,875 --> 00:49:11,624 Estúpido ... 346 00:49:21,541 --> 00:49:22,915 Hazlo, suena bien. 347 00:50:50,833 --> 00:50:52,124 ¡Hola, Icka! 348 00:50:52,541 --> 00:50:54,499 ¡Jenny! ¿Tú también estás aquí? 349 00:50:54,916 --> 00:50:59,165 Acabo de llegar. ¿Dónde has estado todo el tiempo? 350 00:50:59,583 --> 00:51:03,124 Londres, Bruselas... Acabo de regresar. ¿Y tú? 351 00:51:03,541 --> 00:51:05,040 Estoy bien. 352 00:51:06,083 --> 00:51:09,124 ¿Cómo es? ¿Tienes polvos de fiesta? 353 00:51:09,541 --> 00:51:11,707 ¿Fiesta? - Sí. - Estoy dispuesto a ello. 354 00:51:12,125 --> 00:51:14,582 ¿Y tu novia? - Ni idea. 355 00:51:15,000 --> 00:51:17,082 Veo. bueno entonces... 356 00:51:43,625 --> 00:51:45,082 ¿Entendido? 357 00:51:50,000 --> 00:51:52,540 ¿Otra línea? - No. 358 00:51:52,958 --> 00:51:54,999 Tendré uno para mí. 359 00:52:05,250 --> 00:52:06,874 Oh Dios... 360 00:52:38,166 --> 00:52:40,790 ¿Viste la mezcla de Japón? 361 00:52:41,208 --> 00:52:42,415 2002? 362 00:52:43,458 --> 00:52:44,957 Mírame. 363 00:52:48,500 --> 00:52:51,707 Vete a la mierda, Icka. - ¡Necesito esa grabación! 364 00:52:54,250 --> 00:52:57,374 ¿Hola? Sólo te dije que te fueras a la mierda. 365 00:53:00,000 --> 00:53:04,207 Estoy tan harto de tu viaje del ego. - ¿Te digo qué hacer todo el tiempo? 366 00:53:05,125 --> 00:53:07,707 ¿Digo algo sobre Conny? No. 367 00:53:08,125 --> 00:53:11,207 Puedes follarte a quien quieras. No me importa. 368 00:53:11,625 --> 00:53:16,124 Pero tengo un problema si actúas como Eres un santo y me ordenas. 369 00:53:16,541 --> 00:53:17,874 Es molesto. 370 00:53:18,500 --> 00:53:20,457 Entonces me iré. 371 00:55:13,583 --> 00:55:15,540 El nuevo álbum 372 00:55:15,958 --> 00:55:18,165 va a ser tan enorme. 373 00:55:18,583 --> 00:55:20,457 Cosas realmente geniales. 374 00:55:24,291 --> 00:55:25,790 tenemos que hablar. 375 00:55:28,750 --> 00:55:31,249 Alice detuvo el álbum. Lo empujó hacia atrás. 376 00:55:32,916 --> 00:55:35,624 ¿Detuviste el álbum? ¿Lo empujó hacia atrás? 377 00:55:39,208 --> 00:55:43,915 ¡Dime que no es verdad! 378 00:55:44,958 --> 00:55:49,124 Cálmate. Ella quiere que vuelvas a la normalidad. - ¿Normal? ¡Le daré una palmada a ese maldito coño! 379 00:55:49,541 --> 00:55:52,749 ¡Entonces sabrá qué es "normal"! - ¡Quédate y duerme primero! 380 00:56:16,125 --> 00:56:18,499 ¿Por qué cancelaste mi álbum? 381 00:56:19,208 --> 00:56:20,249 ¿por qué? 382 00:56:22,250 --> 00:56:25,707 ¿Crees que puedes tratarme así? 383 00:56:26,750 --> 00:56:28,957 ¡Dilo si quieres despedirme! 384 00:56:30,916 --> 00:56:33,332 ¿Ya no encajo en tu "concepto"? 385 00:57:37,666 --> 00:57:39,040 ¡Señor Karow! 386 00:57:40,458 --> 00:57:44,332 Sr. Karow, tiene que cerrar sesión conmigo. para salir del hospital. 387 00:57:55,750 --> 00:57:57,749 Alexander, tráelo por favor. 388 00:57:58,708 --> 00:58:01,249 Vamos, estaba bajo tu vigilancia. 389 00:58:11,500 --> 00:58:12,915 ¡Icka, abre! 390 00:58:13,333 --> 00:58:15,749 ¡Es genial! ¿O está prohibido bailar? 391 00:58:29,416 --> 00:58:30,749 Icka, por favor abre. 392 00:58:31,166 --> 00:58:34,749 Alex, este es el nuevo álbum. ¿Escuchas cómo se balancea? 393 00:59:21,458 --> 00:59:23,124 Puedes empezar ahora. 394 00:59:25,458 --> 00:59:26,999 Álex, ¿qué es esto? 395 00:59:28,166 --> 00:59:29,832 ¿Un aumento salarial? 396 00:59:30,250 --> 00:59:33,249 El Dr. Paul dice que sería mejor, si te parece bien. 397 00:59:37,125 --> 00:59:41,707 Nuestro querido doctor podría habérmelo dicho. - Buenísimo el anterior, Icka. 398 00:59:42,125 --> 00:59:45,624 Los amarillos son claros de todos modos. - bienvenido al club. 399 01:00:55,625 --> 01:00:56,665 Buen día. 400 01:00:59,583 --> 01:01:00,624 Mañana. 401 01:01:02,291 --> 01:01:05,249 queria preguntar si puedo ir a la ciudad. 402 01:01:05,666 --> 01:01:09,374 Tengo que hablar con mi novia. cometí un error 403 01:01:09,791 --> 01:01:11,957 que tengo que arreglar. - No. 404 01:01:13,166 --> 01:01:17,082 O te quedas y participas o puedes irte para siempre. 405 01:01:17,500 --> 01:01:19,915 Es importante. Tengo que disculparme. 406 01:01:21,041 --> 01:01:23,165 Empaca tus cosas y vete entonces. 407 01:01:23,708 --> 01:01:26,707 Pero yendo y viniendo todo el tiempo no tiene sentido. 408 01:01:32,833 --> 01:01:34,332 Muy divertido. 409 01:01:38,333 --> 01:01:40,999 ¡Eres una verdadera perra hippie! 410 01:01:41,416 --> 01:01:46,040 Liberal por fuera, pero reaccionario cuando cuenta! ¡Ho, ho, Ho Chi Minh! 411 01:02:07,083 --> 01:02:08,540 ¡Matilde! 412 01:02:08,958 --> 01:02:10,082 ¡Soy yo! 413 01:02:10,500 --> 01:02:11,915 ¡Hola! 414 01:02:49,916 --> 01:02:51,582 Departamento de Impuestos 415 01:03:03,000 --> 01:03:04,790 Oye, ¿cómo estás? 416 01:03:05,708 --> 01:03:07,790 Um... ¿está Mathilde ahí? 417 01:03:08,208 --> 01:03:12,124 Tengo que hablar con ella. - No creo que ella quiera verte. 418 01:03:14,291 --> 01:03:18,165 Quería disculparme por ser estúpido. Ella también tiene que ver esta carta. 419 01:03:19,208 --> 01:03:21,332 Quieren 25.000 euros en impuestos atrasados. 420 01:03:21,958 --> 01:03:25,374 ¿Dónde puedo conseguir el dinero? ¿Qué se supone que debo decirles? 421 01:03:32,833 --> 01:03:34,332 espera aquí. Voy a preguntar. 422 01:04:06,833 --> 01:04:10,999 Mathilde dice que los impuestos del 99 al 2003 fueron anteriores a su tiempo. No es asunto suyo. 423 01:04:11,416 --> 01:04:13,374 Y ella no quiere verte. 424 01:04:22,166 --> 01:04:24,915 Oye, ¿qué es esta mierda? ¡Quiero ver a Mathilde! 425 01:05:03,250 --> 01:05:06,999 Recupérate y crece tu perdedor. 426 01:05:29,708 --> 01:05:31,665 Qué bueno que estés aquí, Icka. 427 01:05:32,083 --> 01:05:34,207 Búscate una nueva etiqueta. 428 01:05:35,041 --> 01:05:36,874 En realidad vine a disculparme. 429 01:05:38,000 --> 01:05:40,999 y pedir un anticipo, Por culpa del departamento de impuestos. 430 01:05:41,416 --> 01:05:45,874 No te prestaré más dinero. Y no estoy escuchando nada más. 431 01:05:46,791 --> 01:05:47,832 Hombre ... 432 01:05:49,416 --> 01:05:54,207 Sabes que me pongo raro cuando estoy trabajando en un nuevo álbum, pero no lo digo en serio. 433 01:05:54,958 --> 01:05:56,582 No, Icka. Ya tuve suficiente. 434 01:05:57,000 --> 01:06:00,874 Tu música no era mala pero nunca reuniste tu cabeza. 435 01:06:01,791 --> 01:06:03,790 ¡Hice tu etiqueta como es! 436 01:06:04,208 --> 01:06:08,124 He estado en el negocio más tiempo que tú. Piensas demasiado en ti mismo. 437 01:06:08,541 --> 01:06:10,707 Y ese es exactamente tu problema. 438 01:06:14,875 --> 01:06:16,207 Buena suerte. 439 01:06:23,541 --> 01:06:26,165 ¡Erbse! - ¡Ey! ¡Icka, entra! 440 01:06:31,416 --> 01:06:35,915 ¡Alex! ¿Cómo te va, amigo? - Hola, Icka. ¿Cómo estás? 441 01:06:36,333 --> 01:06:39,957 ¡El nuevo álbum será genial! ¡Tiempo de cosecha! - Icka... 442 01:06:41,625 --> 01:06:43,832 Hola, Pete. ¿dónde está mi computadora? 443 01:06:44,833 --> 01:06:46,290 ¿Y mi caso? 444 01:06:47,541 --> 01:06:50,082 La bruja se llevó todo. 445 01:06:54,791 --> 01:06:58,165 ¿dónde está mi computadora? - Sr. Karow, podemos hablar mañana... 446 01:06:58,583 --> 01:07:02,540 Estaba yendo. - ¿Dónde está mi computadora? - esa musica 447 01:07:02,958 --> 01:07:07,415 te está confundiendo. - No juzgues música de la que no tienes idea! 448 01:07:07,833 --> 01:07:11,082 Dame mi computadora ahora o te ¡Monta un espectáculo como nunca lo has visto! 449 01:07:11,500 --> 01:07:13,540 Ahora tengo curiosidad. 450 01:07:13,958 --> 01:07:19,082 ¡Vete mañana! ¡Entonces obtendrás tu computadora! ¡Afuera! 451 01:07:31,541 --> 01:07:33,832 Buenas noches. 452 01:07:34,250 --> 01:07:38,957 tenemos algunos caballeros aquí y necesitamos un poco de compañía femenina. 453 01:07:44,541 --> 01:07:47,499 No del todo. Sólo algunas caricias. 454 01:07:50,958 --> 01:07:52,957 Ni demasiado joven ni demasiado viejo. 455 01:07:53,375 --> 01:07:56,790 Asegúrate de que tengan grandes tetas. ... Un ambiente agradable. 456 01:08:08,083 --> 01:08:10,457 Hagamos una fiesta de despedida. 457 01:08:12,375 --> 01:08:14,290 No... no lo creo. - ¿qué? 458 01:08:14,708 --> 01:08:18,540 El Dr. Paul me echa ¿Y no me dejas despedirte? 459 01:09:03,583 --> 01:09:05,957 ¿Me estás negando una fiesta? 460 01:09:10,541 --> 01:09:11,999 No, pero... 461 01:09:35,666 --> 01:09:37,749 Álex, tu turno. 462 01:09:39,541 --> 01:09:42,124 ¿Tipo? ¿Qué tal una fiesta de despedida? 463 01:09:44,708 --> 01:09:48,915 ¿qué pasa? El Dr. Paul me echó y ¿No me vas a dar una fiesta de despedida? 464 01:09:50,375 --> 01:09:52,207 Di algo. 465 01:09:54,291 --> 01:09:56,665 ¡Goa Gebhard, di algo! ¡Sólo una vez! 466 01:09:58,916 --> 01:10:00,124 Franz! 467 01:10:01,708 --> 01:10:03,874 Michael, somos amigos, ¿verdad? 468 01:10:07,250 --> 01:10:10,790 Pete, ¿dejamos que gane la bruja? - No, no deberíamos. - Alex ... 469 01:10:11,208 --> 01:10:13,040 Es unánime. Dame las llaves. 470 01:10:15,250 --> 01:10:19,249 ¿Por qué necesitas las llaves? - Cerveza, cigarrillos... 471 01:10:19,666 --> 01:10:21,124 ¡Fiesta de despedida! 472 01:10:22,041 --> 01:10:25,874 ¡Una cerveza de despedida con Icka! ¡Estoy dentro! 473 01:10:26,291 --> 01:10:29,707 Me han echado de todos modos. Puedo ir y venir cuando quiera. 474 01:10:30,125 --> 01:10:31,207 ¡Bien! 475 01:10:33,208 --> 01:10:35,749 No, Icka. en realidad. - ¡Vamos! 476 01:10:36,958 --> 01:10:38,957 Álex, ¡vamos! 477 01:10:39,375 --> 01:10:41,749 ¡Dale las llaves! ¡Vamos! 478 01:10:42,458 --> 01:10:44,249 ¡Alex! - Álex... 479 01:10:44,791 --> 01:10:45,957 Álex... 480 01:10:46,375 --> 01:10:48,457 Fiesta... Alex... 481 01:10:48,875 --> 01:10:53,290 Chicos, manténganse tranquilos. 482 01:10:53,708 --> 01:10:55,457 Álex... Fiesta... 483 01:10:55,875 --> 01:10:59,915 Pero no te excedas, ¿vale, Icka? cuatro cervezas, 484 01:11:00,333 --> 01:11:01,540 no más. 485 01:11:14,416 --> 01:11:16,249 Hola, hola. ¿Tienes el dinero? 486 01:11:16,666 --> 01:11:18,957 Sí. 300, ¿verdad? 487 01:11:19,375 --> 01:11:20,957 300. Correcto. 488 01:11:22,041 --> 01:11:26,457 No te preocupes por los chicos son un poco raros, pero... 489 01:11:26,875 --> 01:11:29,665 son básicamente dulces. No he visto muchas mujeres últimamente. 490 01:11:30,083 --> 01:11:33,957 ¿Trabajas aquí? - Sí. - ¿Cuánto tiempo? - Tres años. 491 01:11:34,375 --> 01:11:37,290 Hice mi formación aquí y me quedé. 492 01:11:37,708 --> 01:11:41,707 ¿Sabes qué más tengo? - ¿qué? - Estimulantes psíquicos. malvado. 493 01:11:43,333 --> 01:11:46,374 ¿Quieres un poco? - Sí. - Dame uno. 494 01:13:00,250 --> 01:13:01,040 ¡Hola! 495 01:13:18,958 --> 01:13:22,415 ¿dónde está mi computadora? ¿dónde está mi computadora? 496 01:13:22,833 --> 01:13:24,915 ¡Quiero recuperar mi computadora! 497 01:13:26,541 --> 01:13:28,249 ¡Dámelo! 498 01:13:28,666 --> 01:13:31,540 ¡Mi computadora! 499 01:14:38,541 --> 01:14:39,624 ¿Cómo puedes poner 500 01:14:40,041 --> 01:14:44,832 un asistente del servicio civil de 19 años a cargo del turno de noche! ¡Solo! 501 01:14:45,250 --> 01:14:47,874 Esto también es culpa suya, Dr. Paul. 502 01:14:48,291 --> 01:14:51,499 claro que es malo poner al asistente de servicio a cargo, 503 01:14:51,916 --> 01:14:55,915 pero eso no es mi culpa. Lo vengo diciendo desde hace años. 504 01:14:56,333 --> 01:14:58,665 ¡Quiero que Ickarus sea liberado inmediatamente! 505 01:14:59,083 --> 01:15:02,207 Este lugar lo está volviendo aún más loco. 506 01:15:03,500 --> 01:15:06,582 Estoy llamando a un taxi ahora y llevándome a Ícaro conmigo. 507 01:15:07,000 --> 01:15:08,999 Lo siento, no puedo permitir eso. 508 01:15:10,083 --> 01:15:13,415 Sus episodios esquizofrénicos son impredecibles. Él es peligroso. 509 01:15:13,833 --> 01:15:16,457 no puedo ser responsable para su liberación en este momento. 510 01:15:16,875 --> 01:15:21,249 ¿Responsable de qué? ¡Pensé que estaba aquí voluntariamente! 511 01:15:24,750 --> 01:15:27,165 ¡Es usted un mentiroso, Dr. Paul! 512 01:15:30,458 --> 01:15:33,999 Para ti, Icka es sólo un ejemplo por tu estúpido estudio 513 01:15:34,416 --> 01:15:38,624 sobre el consumo de mezclas de drogas a largo plazo ¡para que puedas llegar a lo grande! 514 01:15:40,541 --> 01:15:44,874 ¡Ícaro es un artista! ¡No es un paciente normal! 515 01:15:49,083 --> 01:15:51,874 Si no lo dejas ir, Llamaré a un abogado. 516 01:15:52,291 --> 01:15:56,540 Sra. Maier-Telkes, cuando un paciente tiene alto riesgo de suicidio 517 01:15:56,958 --> 01:16:00,707 o un peligro potencial para otros, No se me permite liberarlos. 518 01:16:01,125 --> 01:16:06,082 Si quieres llevarme a la corte, es También es mi deber decirles cómo hacerlo. 519 01:17:26,958 --> 01:17:30,749 Martín tenía 13 años, Stefan 18, cuando su madre murió. 520 01:17:32,250 --> 01:17:34,624 Justo cuando cayó el muro de Berlín. 521 01:17:35,625 --> 01:17:39,374 Todo cambió para ellos. de un día para el otro. 522 01:17:40,750 --> 01:17:42,832 Stefan se volvió retraído 523 01:17:44,750 --> 01:17:48,499 y Martin de repente era DJ Ickarus, 524 01:17:50,000 --> 01:17:51,832 abandonó la escuela... 525 01:17:52,875 --> 01:17:54,082 el gasto 526 01:17:54,500 --> 01:17:57,540 Casi toda su pubertad en clubes. 527 01:17:59,000 --> 01:18:00,457 Yo estaba... 528 01:18:03,583 --> 01:18:06,374 Criarlos a ambos probablemente sea 529 01:18:06,791 --> 01:18:08,832 Todavía es demasiado para mí incluso ahora. 530 01:18:10,333 --> 01:18:12,457 Stefan está creciendo 531 01:18:12,875 --> 01:18:14,332 pero Martín... 532 01:18:18,541 --> 01:18:21,040 Cualquiera que sólo piense en sí mismo 533 01:18:21,708 --> 01:18:23,874 siempre estará solo. 534 01:18:24,750 --> 01:18:28,665 Quiero decir, no exijo que crea en Dios, 535 01:18:29,083 --> 01:18:31,749 ¡Pero debería creer en algo! 536 01:18:32,166 --> 01:18:35,957 Sr. Karow, creo que su hijo es una persona muy sensible 537 01:18:37,000 --> 01:18:39,540 y él realmente tiene Fe muy fuerte en algo. 538 01:18:39,958 --> 01:18:43,374 Él cree en su música. Honestamente, también lo subestimé. 539 01:20:04,333 --> 01:20:06,874 Quería pagar mis deudas. 540 01:20:08,666 --> 01:20:12,290 Oye, olvídalo. - No. Tómalo, por mí. 541 01:20:19,416 --> 01:20:21,040 Me mudo a Irlanda. 542 01:20:23,291 --> 01:20:24,915 ¿por qué ahí? 543 01:20:26,416 --> 01:20:28,665 Conseguí un trabajo de tiempo completo allí. 544 01:20:30,875 --> 01:20:32,415 Y una novia. 545 01:20:34,000 --> 01:20:35,457 ¿En realidad? 546 01:20:37,833 --> 01:20:39,832 Eso es totalmente asombroso. 547 01:21:15,291 --> 01:21:17,582 Mi cabeza se siente tan confusa. 548 01:21:21,666 --> 01:21:25,207 duermo todo el día, no tengo ganas de hacer nada. 549 01:21:29,250 --> 01:21:31,499 Tus tabletas son bastante perversas. 550 01:21:31,916 --> 01:21:34,082 Son así al principio. 551 01:21:34,500 --> 01:21:36,665 Revisaré tu dosis. 552 01:21:39,416 --> 01:21:41,165 ¿Crees en la reencarnación? 553 01:21:42,375 --> 01:21:43,707 ¿Reencarnación? ¿por qué? 554 01:21:44,916 --> 01:21:46,999 Estaba imaginando, yo... 555 01:21:49,041 --> 01:21:50,957 Que si muriera ahora... 556 01:21:52,708 --> 01:21:56,040 o si ya estuviera muerto, entonces podría renacer aquí 557 01:21:57,375 --> 01:21:59,290 como una mosca... 558 01:22:01,791 --> 01:22:03,832 como una efímera. 559 01:22:06,583 --> 01:22:08,165 Es una gran idea. 560 01:22:08,583 --> 01:22:10,707 Es decir, cada día una nueva vida. 561 01:22:14,125 --> 01:22:17,082 ¿Sabes sobre el budismo? - No. 562 01:22:19,041 --> 01:22:20,499 Nada en absoluto. 563 01:22:38,333 --> 01:22:40,832 ¡Ve al hospital! ¡Echa un vistazo! 564 01:22:41,500 --> 01:22:43,332 ¡Ve allí, maldita sea! 565 01:22:44,375 --> 01:22:46,040 Si se me permite decir algo... 566 01:22:47,416 --> 01:22:52,165 Creo que Mathilde tiene razón. Escuché las nuevas pistas y son geniales. 567 01:22:52,583 --> 01:22:54,624 Va a ser un buen álbum. 568 01:23:09,833 --> 01:23:12,665 ¡Hola, Icka! - Ey. 569 01:23:13,083 --> 01:23:16,540 Dr. Paul dijo volverías con nosotros. 570 01:23:18,916 --> 01:23:20,540 ¿Quiénes son? 571 01:23:22,708 --> 01:23:25,874 Sólo huéspedes de corta duración. Principalmente alcohol. 572 01:23:43,541 --> 01:23:44,499 Ey. 573 01:23:46,958 --> 01:23:48,165 ¿Volver otra vez? 574 01:23:50,041 --> 01:23:51,874 Sí. - Fresco. 575 01:24:00,916 --> 01:24:04,415 ¿Estás bien? - Malditas pastillas. 576 01:24:05,458 --> 01:24:09,499 Esa bruja. ¿Qué obtienes? - ¿Qué tabletas? 577 01:24:13,750 --> 01:24:17,040 Los azules. - ¿Fuerte o media? - Fuerte. 578 01:24:18,000 --> 01:24:20,915 Lo mismo que yo. Te acaban. 579 01:24:21,333 --> 01:24:23,499 Sí, son bastante pesados. 580 01:24:25,125 --> 01:24:28,124 Escucha, Pete, ¿Cuándo podrás volver a casa? 581 01:24:30,041 --> 01:24:32,332 ¿qué? ¿Hogar? 582 01:24:32,750 --> 01:24:34,499 ¿A mi abuela? - Sí. 583 01:24:34,916 --> 01:24:36,457 No quiero ir. 584 01:24:46,416 --> 01:24:48,457 ¿Qué es esa música? 585 01:24:48,875 --> 01:24:50,790 Es mi nuevo álbum. 586 01:26:16,791 --> 01:26:19,290 "Tetas, Techno y Trompetas" 587 01:27:07,625 --> 01:27:08,790 ¿Cómo estás? 588 01:27:11,791 --> 01:27:13,249 Bastante bien. 589 01:27:14,958 --> 01:27:18,540 Las pastillas son pesadas. Duermo mucho, pero por lo demás... 590 01:27:25,916 --> 01:27:28,415 ¿Cómo está Corinna? - Bien. 591 01:27:28,833 --> 01:27:31,707 Nos gustaría irnos de vacaciones juntos. 592 01:27:33,166 --> 01:27:34,624 ¿Vacaciones? 593 01:27:35,625 --> 01:27:37,040 ¿dónde? 594 01:27:37,458 --> 01:27:39,624 A Budapest, a visitar a mi mamá. 595 01:27:42,416 --> 01:27:44,957 Saluda a tu mamá. 596 01:27:45,375 --> 01:27:46,665 Lo haré. 597 01:27:49,958 --> 01:27:51,582 Alice dice hola. 598 01:27:52,000 --> 01:27:55,165 A ella le encantan tus nuevas pistas. Por cierto, yo también. 599 01:27:56,208 --> 01:27:58,082 ¿Y el título? 600 01:27:58,500 --> 01:28:01,374 "Tetas, Techno y Trompetas". Genial, ¿verdad? 601 01:28:02,416 --> 01:28:03,665 ¿No? 602 01:28:04,916 --> 01:28:08,790 Alice piensa que está bien, pero quiere algo más internacional. 603 01:28:09,208 --> 01:28:11,874 ¿Más internacional? 604 01:28:12,916 --> 01:28:16,499 "Berlin Calling" es su título. - "Berlín llamando"... 605 01:28:18,708 --> 01:28:21,832 "Tetas, Techno y Trompetas" Es mucho más malvado. 606 01:28:24,000 --> 01:28:27,082 Alicia también quiere para hacer la foto de portada aquí. 607 01:28:27,500 --> 01:28:29,665 ¿Aquí en el hospital? - Sí. 608 01:28:30,083 --> 01:28:33,249 ahora ella ha vuelto con todas sus ideas fotográficas otra vez... 609 01:28:41,750 --> 01:28:43,332 Te extraño. 610 01:28:47,500 --> 01:28:49,665 Es mejor así, Icka. 611 01:28:50,083 --> 01:28:51,457 Créeme. 612 01:29:10,916 --> 01:29:15,665 Alice, ¿no es esto algo estúpido? Y tenemos que hablar del título. 613 01:29:16,083 --> 01:29:18,165 "Berlín llamando", ya sabes... 614 01:29:19,166 --> 01:29:23,707 Esto será una gran portada. y Berlin Calling es un gran título. 615 01:29:26,458 --> 01:29:28,832 Icka... ¡se siente bien! 616 01:29:29,250 --> 01:29:30,832 Será bueno. 617 01:29:34,000 --> 01:29:35,124 Sra. Ashcroft, 618 01:29:35,541 --> 01:29:39,249 ¿podrías terminar por favor? yo no lo hice Sé que tomaría tanto tiempo. - Sí. 619 01:29:40,083 --> 01:29:41,915 Cinco minutos, ¿sí? 620 01:30:48,625 --> 01:30:51,749 ¿Fumas? - Desafortunadamente. Ocasionalmente. 621 01:30:55,625 --> 01:30:56,957 Martín... 622 01:30:58,666 --> 01:31:01,874 Yo diría que tu curación está progresando bien. 623 01:31:04,666 --> 01:31:09,249 Pero aún deberías esperar más de sus episodios esquizofrénicos. 624 01:31:09,666 --> 01:31:12,124 Probablemente en situaciones estresantes. 625 01:31:14,291 --> 01:31:17,249 ¿Esto significa que puedo ir? - Sí. 626 01:31:17,875 --> 01:31:19,499 No tengo objeciones. 627 01:31:20,958 --> 01:31:25,207 todavía te preguntaría tomar sus comprimidos regularmente 628 01:31:26,250 --> 01:31:29,332 y venir aquí regularmente. - Sí. 629 01:31:29,750 --> 01:31:33,249 Dejar de tomar su medicación usted mismo podría provocar una recaída. 630 01:31:34,333 --> 01:31:37,165 reduciremos su medicación lentamente con el tiempo. 631 01:31:37,791 --> 01:31:41,415 Si necesitas algo, puedes llamar en cualquier momento. 632 01:32:49,583 --> 01:32:50,624 malvado. 633 01:32:51,791 --> 01:32:53,665 El sonido es... 634 01:32:57,291 --> 01:32:59,957 ¿Estás seguro de que puedes arreglártelas solo? 635 01:33:01,000 --> 01:33:02,999 Te ves tan cansado. 636 01:33:03,416 --> 01:33:07,707 Son las tabletas. Bloquean todos los altibajos. 637 01:33:10,791 --> 01:33:12,457 Estaré bien. 638 01:33:14,291 --> 01:33:18,374 "El álbum funciona como una promesa de gran intensidad 639 01:33:18,791 --> 01:33:20,874 y como promesa de felicidad." 640 01:33:21,916 --> 01:33:24,415 Aquí: "Revista del Metro de Londres" 641 01:33:24,833 --> 01:33:27,249 "Berlin Electro en su máxima expresión." 642 01:33:31,208 --> 01:33:34,540 "Conociendo a Íckarus, se podría esperar un álbum tan fuera de lugar como él, 643 01:33:34,958 --> 01:33:38,832 pero es todo lo contrario. La música crea una clara ambigüedad, 644 01:33:39,250 --> 01:33:41,749 bien pensado en cada detalle." 645 01:33:49,041 --> 01:33:53,457 ¿Crees que puedes hacer frente a ¿Las relaciones públicas, la fiesta de lanzamiento y la gira? 646 01:33:56,333 --> 01:33:57,790 Absolutamente. 647 01:34:01,291 --> 01:34:04,457 ¿Qué pasa si te quedas dormido en el escenario? 648 01:34:05,500 --> 01:34:07,082 No canceles nada. 649 01:34:09,208 --> 01:34:10,915 Tengo que volver al escenario. 650 01:34:11,833 --> 01:34:13,582 Quiero actuar. 651 01:34:15,291 --> 01:34:19,915 Puedo hacerlo. necesito una audiencia para ver que mis cosas son geniales. 652 01:34:21,125 --> 01:34:23,082 ¡Puedo arreglármelas, por favor! 653 01:34:29,625 --> 01:34:31,749 ¡No canceles nada! 654 01:39:00,333 --> 01:39:01,624 ¡Fantástico! 655 01:39:02,791 --> 01:39:04,082 ¡Estás en casa! 656 01:39:05,916 --> 01:39:09,999 venimos de un after hour y ¡Tu fiesta de lanzamiento del disco es esta noche! 657 01:39:10,416 --> 01:39:14,165 yo tambien queria preguntar sobre la lista de invitados. Lanzamiento discográfico... 658 01:39:14,583 --> 01:39:16,207 ¿Podemos entrar? 659 01:39:28,041 --> 01:39:30,957 He oído que tu novia se mudó. 660 01:39:31,375 --> 01:39:33,207 ¿Estás redecorando? 661 01:39:38,666 --> 01:39:40,749 ¿Dónde estuviste todo este tiempo, Icka? 662 01:39:41,166 --> 01:39:44,249 Erbse dijo que estabas de gira por Asia. donde jugaste? 663 01:39:44,666 --> 01:39:47,165 ¿Qué clase de mierda hablas? 664 01:39:49,333 --> 01:39:53,915 Tienes que probar esto. Es excelente. ¿dónde está tu baño? 665 01:39:55,333 --> 01:39:57,207 ¿De vuelta a la izquierda? 666 01:40:40,958 --> 01:40:42,207 ¿Icka? 667 01:40:44,166 --> 01:40:47,624 ¡Súper, Icka! ¡Estás arruinando 800 euros! 668 01:40:51,083 --> 01:40:53,540 ¿Icka? - Deja esta mierda. 669 01:40:57,458 --> 01:40:59,499 Te daré el dinero. 670 01:40:59,916 --> 01:41:01,457 Cuidarse. 671 01:41:49,750 --> 01:41:50,790 Hola. 672 01:41:51,458 --> 01:41:53,832 ¿Tan temprano? El lanzamiento del disco Fue esta noche, ¿no? 673 01:41:54,250 --> 01:41:56,790 Sí. ¿Está Matilde aquí? 674 01:41:57,708 --> 01:41:58,790 ¿Puedo entrar? 675 01:41:59,291 --> 01:42:01,540 ¿Estás en algo? - No. 676 01:42:05,250 --> 01:42:06,290 Entonces entra. 677 01:49:16,583 --> 01:49:18,665 Subtítulos. Jeffrey A. McGuire 678 01:49:19,083 --> 01:49:22,207 Subtitulado de películas y vídeos Gerhard Lehmann AG