1
00:01:04,364 --> 00:01:06,199
Во ред, во ред.
Ова е последното?
2
00:01:06,768 --> 00:01:07,902
Сите сме добри?
3
00:01:08,002 --> 00:01:09,737
- Ви благодарам.
- Среќно!
4
00:01:11,573 --> 00:01:13,440
Лоша среќа, Џош.
5
00:01:14,008 --> 00:01:15,175
Фала, Семи.
6
00:01:18,012 --> 00:01:19,112
- Семи!
-Еј Марти.
7
00:01:19,212 --> 00:01:20,180
Дали ја фативте мојата победа таму?
8
00:01:20,280 --> 00:01:21,481
Направив, човеку. Беше прекрасно.
9
00:01:21,583 --> 00:01:22,584
-Убава.
-Ти благодарам. Ви благодарам.
10
00:01:22,684 --> 00:01:23,785
Малку поезија, човеку.
11
00:01:23,885 --> 00:01:25,853
-Ќе дојдам да тренирам со тебе.
-Секогаш добредојдени.
12
00:01:29,089 --> 00:01:31,158
Ебате е... Ој!
13
00:01:31,258 --> 00:01:33,795
Што по ѓаволите се случува овде?
Исчистете ја собата!
14
00:01:33,895 --> 00:01:36,564
Малон, треба да покажеш повеќе
почит кон твојот брат.
15
00:01:37,565 --> 00:01:38,733
Ајде!
16
00:01:40,300 --> 00:01:42,135
Ајде, да одиме.
Ајде да одиме!
17
00:01:42,235 --> 00:01:43,203
Заеби!
18
00:01:44,973 --> 00:01:47,942
Сега!
19
00:02:04,626 --> 00:02:05,627
Се е добро?
20
00:02:06,794 --> 00:02:07,795
Ммм.
21
00:02:09,463 --> 00:02:10,565
Еве одиме.
22
00:02:17,672 --> 00:02:18,906
Добив неколку работи
Сакам да кажам,
23
00:02:19,007 --> 00:02:20,808
па јас ќе зборувам, слушај, добро?
24
00:02:24,277 --> 00:02:25,847
Едно првенство, а?
25
00:02:26,446 --> 00:02:28,016
Тука сме.
26
00:02:28,116 --> 00:02:30,752
Најдоброто од најдобрите.
Врвот на планината.
27
00:02:30,852 --> 00:02:32,185
Ќе ти кажам нешто
што го знам
28
00:02:32,285 --> 00:02:33,721
е апсолутен факинг факт.
29
00:02:33,821 --> 00:02:36,189
Во целата оваа зграда,
има само двајца луѓе
30
00:02:36,289 --> 00:02:38,526
кои знаат дека ќе
победи во оваа борба вечерва.
31
00:02:38,626 --> 00:02:41,361
Еве ти и таму сум јас.
32
00:02:41,461 --> 00:02:42,764
Сите други се
од друга страна.
33
00:02:42,864 --> 00:02:44,197
Тој е поголем,
тој е побрз, тој е посилен.
34
00:02:44,297 --> 00:02:46,266
Така мислат
и така мисли.
35
00:02:46,366 --> 00:02:47,602
И тој ќе го мисли тоа
36
00:02:47,702 --> 00:02:49,202
додека не го удриш по лицето,
37
00:02:49,302 --> 00:02:51,572
тогаш тој ќе сфати
тој е пречката
38
00:02:51,673 --> 00:02:54,876
што стои меѓу вас
и она што го заслужувате.
39
00:02:56,376 --> 00:02:57,945
Напорната работа е завршена.
40
00:02:59,312 --> 00:03:02,016
Сега доаѓа забавата.
41
00:03:02,116 --> 00:03:04,418
-Зошто тренираме толку напорно?
-За да можам да дишам.
42
00:03:04,519 --> 00:03:06,054
-Зошто треба да дишете?
-За да можам да размислувам.
43
00:03:06,154 --> 00:03:07,689
-Зошто?
-За да можам да победам.
44
00:03:07,789 --> 00:03:08,790
Кажи го.
45
00:03:09,791 --> 00:03:11,224
Ако можам да дишам, можам да размислувам.
46
00:03:11,324 --> 00:03:13,695
-Ако можам да размислувам, можам да победам.
-Кажи!
47
00:03:13,795 --> 00:03:15,096
Ако можам да дишам, можам да размислувам!
48
00:03:15,195 --> 00:03:17,732
-Ако можам да размислувам, можам да победам!
-Дојди кај мене. Рацете!
49
00:03:17,832 --> 00:03:20,702
Ако можам да дишам, можам да размислувам.
Ако можам да размислувам, можам да победам!
50
00:03:20,802 --> 00:03:21,903
-Ако можам да дишам...
- Притисни.
51
00:03:22,003 --> 00:03:24,138
...Можам да мислам.
Ако можам да размислувам, можам да победам!
52
00:03:24,237 --> 00:03:25,807
-Ако можам да дишам!
-Ако можам да дишам!
53
00:03:25,907 --> 00:03:27,307
- Можам да мислам!
- Можам да мислам!
54
00:03:27,407 --> 00:03:28,976
-Ако можам да мислам!
-Ако можам да мислам,
55
00:03:29,077 --> 00:03:31,244
тогаш можам да победам!
56
00:03:31,344 --> 00:03:33,313
Тоа е начинот,
тоа е начинот, момче.
57
00:03:33,413 --> 00:03:35,282
Ајде, каков е планот за борба?
58
00:03:35,382 --> 00:03:37,785
Удри ја пичката
во лицето.
59
00:03:37,885 --> 00:03:39,921
Тоа е добар план.
Тоа е добар план.
60
00:03:40,021 --> 00:03:42,489
Во ред, еве доаѓаме!
Еве доаѓаме.
61
00:03:45,526 --> 00:03:47,061
Ајде да одиме, брат!
62
00:03:47,161 --> 00:03:48,328
Генералот!
63
00:03:50,164 --> 00:03:51,666
Ова е наше време,
помал брат.
64
00:03:51,766 --> 00:03:52,934
Ова е наше време.
65
00:03:55,670 --> 00:03:57,471
Остани овде, Малон.
66
00:04:28,136 --> 00:04:30,071
Рацете на палубата!
67
00:04:31,371 --> 00:04:32,940
Повлечете ги меурчињата!
68
00:04:37,111 --> 00:04:38,378
Сфатив!
69
00:04:38,478 --> 00:04:39,947
Стапици!
70
00:04:40,047 --> 00:04:41,448
-Земи го овде!
- Повлечете ги!
71
00:04:43,283 --> 00:04:45,686
Ново момче!
72
00:04:45,787 --> 00:04:48,488
Тргнете ја раката од курот
и директно горе!
73
00:04:50,224 --> 00:04:52,560
Ајде,
внесете ја рибата внатре.
74
00:04:52,660 --> 00:04:54,294
- Земете ја мамката!
- Врати се!
75
00:04:55,763 --> 00:04:57,865
Ново момче! Ставете го!
76
00:05:25,492 --> 00:05:27,427
Тоа е последното, Скип.
77
00:05:27,528 --> 00:05:29,730
-Како поминавме?
-Што мислиш, Шерлок?
78
00:05:29,831 --> 00:05:32,266
Ебана гомна куќа,
повторно под квота.
79
00:05:32,365 --> 00:05:34,569
Еве ти,
Tweedledee и Tweedledum.
80
00:05:38,438 --> 00:05:41,108
Тоа е 400 долари за цела недела
да ни го разбие задникот.
81
00:05:41,209 --> 00:05:44,444
Ако не добијам плата,
не добиваш плата.
82
00:05:44,545 --> 00:05:45,613
Тоа е риболов.
83
00:05:45,713 --> 00:05:48,216
Имам само 200.
84
00:05:48,316 --> 00:05:51,018
Одлично, можеш ебано да броиш,
ти големо дилдо.
85
00:05:51,118 --> 00:05:53,554
Го изгубивте крвавото
стапица повторно, boofhead.
86
00:05:53,654 --> 00:05:56,257
Тој не ја изгуби стапицата,
јажето се скина.
87
00:05:56,356 --> 00:05:58,559
Бидејќи сè е на овој брод
е стар како срање.
88
00:05:58,659 --> 00:06:00,294
Тоа не е негова вина.
89
00:06:00,393 --> 00:06:02,697
Ти смета јазикот, Деки,
Јас сум капитен.
90
00:06:02,797 --> 00:06:04,999
А? Мојот брод, моите правила.
91
00:06:06,167 --> 00:06:07,768
Преземи го тоа
твојата дебела глава,
92
00:06:07,869 --> 00:06:09,369
ако сакаш ебана работа.
93
00:06:10,538 --> 00:06:11,639
да ти кажам што,
94
00:06:11,739 --> 00:06:14,141
ти си малку Јона,
Мислам, стар другар.
95
00:06:14,242 --> 00:06:16,110
Лоша среќа.
96
00:06:16,210 --> 00:06:17,645
Некои блокови имаат лоша среќа
следете ги наоколу.
97
00:06:17,745 --> 00:06:19,080
Мислам дека си еден од нив.
98
00:06:22,850 --> 00:06:23,918
по 300.
99
00:06:25,720 --> 00:06:26,888
Тоа е фер.
100
00:06:32,994 --> 00:06:36,063
Тимска работа.
Ќе се видиме утре, Нил.
101
00:06:37,198 --> 00:06:38,599
Се гледаме другар.
102
00:06:58,119 --> 00:07:01,122
♪ Животот е казино ♪
103
00:07:02,256 --> 00:07:04,457
♪ ти кажувам ♪
104
00:07:06,861 --> 00:07:08,763
♪ И сите си играат ♪
105
00:07:08,863 --> 00:07:12,800
♪ Момци и девојки
Жените, децата, јас и ти ♪
106
00:07:15,403 --> 00:07:17,138
♪ Коцките се натоварени ♪
107
00:07:19,106 --> 00:07:21,375
♪ И сè е поправено ♪
108
00:07:22,475 --> 00:07:23,476
♪ Да ♪
109
00:07:24,812 --> 00:07:27,415
♪ Се надевам дека сте добредојдени ♪
110
00:07:28,816 --> 00:07:30,084
♪ До тешки времиња ♪
111
00:07:33,254 --> 00:07:34,322
Здраво!
112
00:07:36,324 --> 00:07:37,959
-Тато!
-Здраво бебе.
113
00:07:38,059 --> 00:07:39,160
-Еј.
-Еј момци.
114
00:07:39,260 --> 00:07:40,428
Жал ми е што доцнам толку.
115
00:07:41,128 --> 00:07:43,064
Здраво.
116
00:07:44,065 --> 00:07:45,733
- Ммм.
-Изненадување.
117
00:07:47,268 --> 00:07:48,669
Дојди тука, дечко.
118
00:07:48,769 --> 00:07:50,805
О, да!
119
00:07:50,905 --> 00:07:52,540
Што правиш толку доцна?
120
00:07:52,640 --> 00:07:56,377
Зборував со јас
Д-р Келер денес.
121
00:07:56,476 --> 00:07:58,478
Меди треба да види
специјалист.
122
00:07:59,180 --> 00:08:01,649
Во ред. Во ред е.
123
00:08:02,683 --> 00:08:04,085
Еј, во ред е.
124
00:08:04,185 --> 00:08:05,519
О, и други вести.
125
00:08:05,619 --> 00:08:07,521
Ќерка ти е во голема неволја,
благодарение на тебе.
126
00:08:07,621 --> 00:08:08,990
Што, благодарение на мене?
127
00:08:09,090 --> 00:08:11,258
Бевме на пат кон дома
од училиште,
128
00:08:11,359 --> 00:08:13,594
некој возач ми свиреше.
129
00:08:13,694 --> 00:08:16,397
Меди, сакаш ли
кажи му на тато што рече?
130
00:08:16,496 --> 00:08:18,232
Не, мамо, те молам,
Не сакам да му кажам на тато.
131
00:08:18,332 --> 00:08:20,234
Оди, кажи му.
Кажи му што кажа.
132
00:08:20,334 --> 00:08:21,569
Кажи ми.
133
00:08:21,669 --> 00:08:22,770
Глупава ебам духовитост.
134
00:08:26,474 --> 00:08:28,275
О, јас не ја научив на тоа.
135
00:08:28,376 --> 00:08:29,877
- Навистина?
- Ммм-ммм.
136
00:08:29,977 --> 00:08:31,278
Па, кој направи тогаш?
137
00:08:31,379 --> 00:08:33,214
- О.
-Ајде.
138
00:08:33,314 --> 00:08:35,116
Ајде да ги четкаме тие непослушните
зборови од твојата уста.
139
00:08:35,216 --> 00:08:36,617
- Хм.
- Ау!
140
00:08:36,717 --> 00:08:38,452
- Кажи му добра ноќ на татко ти.
- Добра ноќ, тато.
141
00:08:38,586 --> 00:08:39,754
-Добра ноќ.
-Те сакам.
142
00:08:39,854 --> 00:08:41,722
О, те сакам многу.
Ви благодариме што чекавте.
143
00:08:41,822 --> 00:08:42,790
Слатки соништа.
144
00:08:42,890 --> 00:08:44,892
ќе се видиме
таму горе, во ред?
145
00:08:50,664 --> 00:08:52,833
Ние треба
измијте ја и устата.
146
00:08:54,235 --> 00:08:56,137
Продолжи тогаш.
147
00:08:58,239 --> 00:08:59,707
-Смрдеш.
-О, добро.
148
00:09:14,523 --> 00:09:15,723
Треба да ти кажам нешто.
149
00:09:15,823 --> 00:09:18,059
Не можеме да си дозволиме
специјалист во моментов, љубов.
150
00:09:19,560 --> 00:09:21,395
Изнајмувањето доспева во понеделник.
151
00:09:21,495 --> 00:09:22,997
Половина од тие сметки
се веќе задоцнети
152
00:09:23,097 --> 00:09:26,333
и не сме фатиле
риба за неколку недели.
153
00:09:26,434 --> 00:09:27,902
Сите други чамци,
тие фаќаат многу,
154
00:09:28,002 --> 00:09:29,070
но не ние, не.
155
00:09:30,938 --> 00:09:32,640
Не можеш да продолжиш со нив?
156
00:09:32,740 --> 00:09:34,842
Не, прашав наоколу.
Не е така лесно.
157
00:09:36,710 --> 00:09:39,280
Во ред. Можам да подигнам
повеќе смени на работа.
158
00:09:43,350 --> 00:09:44,418
бр.
159
00:09:45,753 --> 00:09:48,122
Не, мора да учиш,
ви претстојат испити.
160
00:09:48,622 --> 00:09:49,957
И Меди,
161
00:09:50,958 --> 00:09:52,893
таа е работа со полно работно време во моментов.
162
00:09:54,929 --> 00:09:57,298
Пат.
163
00:09:58,866 --> 00:09:59,934
Еј.
164
00:10:01,368 --> 00:10:02,436
Еј!
165
00:10:04,271 --> 00:10:05,606
Ќе најдеме начин.
166
00:10:08,809 --> 00:10:09,810
Да.
167
00:10:13,614 --> 00:10:15,149
Треба да ти кажам нешто.
168
00:10:16,650 --> 00:10:17,651
Пукајте.
169
00:10:29,531 --> 00:10:30,631
Не?
170
00:10:34,835 --> 00:10:37,138
Срање!
171
00:10:37,238 --> 00:10:38,540
Срање.
172
00:10:38,639 --> 00:10:39,707
Добро срање?
173
00:10:39,807 --> 00:10:41,475
Да!
174
00:10:42,511 --> 00:10:45,045
Да, добро срање. Дојди овде.
175
00:10:45,146 --> 00:10:46,313
О, душо.
176
00:11:01,630 --> 00:11:02,830
Срање!
177
00:11:04,098 --> 00:11:07,034
Изгледа работиме
уште една недела бесплатно.
178
00:11:07,134 --> 00:11:09,604
Ова боцкање не можеше да се фати
риба да му го спаси животот.
179
00:11:09,703 --> 00:11:10,938
Треба да одгледуваме трева.
180
00:11:12,306 --> 00:11:13,274
Трева?
181
00:11:13,374 --> 00:11:15,109
Мојот братучед одгледува трева.
182
00:11:15,209 --> 00:11:16,677
Заработува секакви пари.
183
00:11:16,777 --> 00:11:18,012
О, да?
184
00:11:19,146 --> 00:11:21,348
Да, тој излегува
до државната шума,
185
00:11:21,448 --> 00:11:23,050
го исфрла семето,
186
00:11:23,150 --> 00:11:25,019
се враќа пет месеци подоцна
и го избира.
187
00:11:25,119 --> 00:11:27,221
Заработува неколку стотини гранди
една година, без данок.
188
00:11:27,321 --> 00:11:28,422
- Навистина?
-Да.
189
00:11:28,523 --> 00:11:31,593
-Каде е тој?
-Тој е надвор во Гулбурн.
190
00:11:31,692 --> 00:11:33,027
Гулбурн?
191
00:11:33,127 --> 00:11:34,828
Има државна шума
во Гулбурн?
192
00:11:35,462 --> 00:11:36,697
не знам.
193
00:11:36,797 --> 00:11:38,032
Таму му е затворот.
194
00:11:38,999 --> 00:11:39,967
Дали е во затвор?
195
00:11:40,067 --> 00:11:41,636
-Да.
-За што?
196
00:11:42,671 --> 00:11:43,904
Расте плевел.
197
00:11:49,210 --> 00:11:51,845
Да, не мислам
тоа е вистинскиот план
за мене, другар.
198
00:11:53,314 --> 00:11:54,415
Имам семејство дома.
199
00:11:54,516 --> 00:11:56,083
Имам уште еден на пат.
200
00:11:56,183 --> 00:11:58,219
Мислам дека не ме сакаат
во Гулбурн.
201
00:11:58,319 --> 00:12:00,721
- Имаш бебе?
- Да.
202
00:12:00,821 --> 00:12:02,756
- Сакам бебиња!
- Да?
203
00:12:02,856 --> 00:12:05,059
Што, дали си најсреќен?
Тоа е најдобрата вест досега!
204
00:12:05,159 --> 00:12:07,995
Ај, Шрек!
205
00:12:08,095 --> 00:12:10,497
Спушти ја принцезата
и наполни ги торбите!
206
00:12:10,599 --> 00:12:13,400
Извинете, прескокнете. Тоа е Патон,
тој има бебе!
207
00:12:13,500 --> 00:12:15,236
Одлично, само што
на светот му треба.
208
00:12:15,336 --> 00:12:16,403
Повеќе ебам памет.
209
00:12:17,505 --> 00:12:20,274
Да, ќе знаеш,
Капетан ебам духовитост.
210
00:12:23,277 --> 00:12:27,381
Колку далеку можеш да пливаш?
Ебате Јона!
211
00:12:32,721 --> 00:12:34,188
Капетан ебам духовитост.
212
00:12:34,288 --> 00:12:35,956
Да, ебам тоа,
повторно нема риба.
213
00:12:36,056 --> 00:12:37,659
Се заебавам
бескорисни деки, другар.
214
00:12:37,758 --> 00:12:40,261
Направете „Dumber and Dumber“
изгледаат како генијалци.
215
00:12:40,361 --> 00:12:41,596
Новиот дечко што го добивте
216
00:12:41,696 --> 00:12:43,430
звучи како лоша среќа, еј?
217
00:12:43,531 --> 00:12:45,766
Да, тој е лоша среќа.
Еј! Еј, Патон!
218
00:12:47,101 --> 00:12:49,136
Капетан Фак Вит зборува.
219
00:12:49,236 --> 00:12:51,872
Ја земаш таа ебана лоша среќа,
ти Јона,
220
00:12:51,972 --> 00:12:53,307
и заеби.
221
00:12:53,407 --> 00:12:54,475
Отпуштен си.
222
00:12:56,977 --> 00:12:58,647
Дали се заебав... пелтечев?
223
00:12:58,747 --> 00:13:00,615
Отпуштен си, снегулка.
224
00:13:00,715 --> 00:13:02,783
Кажи збогум на твоето момче.
225
00:13:02,883 --> 00:13:05,019
Се обложувам дека вашето дете ќе биде
ебана духовитост како тебе.
226
00:13:05,119 --> 00:13:06,688
Кажи здраво на твојот... Еј!
227
00:13:06,787 --> 00:13:08,789
Еј! Не толку ебано
сега силно, нели?
228
00:13:08,889 --> 00:13:10,725
Вие земате
уште еден чекор, принцеза,
229
00:13:10,824 --> 00:13:14,495
и ќе те осветлам
како ебен оган!
230
00:13:14,596 --> 00:13:17,798
Не можеше да фати риба
во рибник, магаре.
231
00:13:17,898 --> 00:13:20,801
Качете се на вашиот трицикл,
ти кловн!
232
00:13:23,837 --> 00:13:25,005
Вратете се на работа.
233
00:13:41,288 --> 00:13:42,289
Еј.
234
00:13:42,956 --> 00:13:43,957
Еј.
235
00:13:48,195 --> 00:13:49,798
Добар си?
236
00:13:51,465 --> 00:13:52,534
Хмм.
237
00:13:53,702 --> 00:13:55,469
Да, добро сум.
238
00:13:59,873 --> 00:14:01,875
Ќе гледаш
борбата на брат ти?
239
00:14:05,045 --> 00:14:06,380
не знам.
240
00:14:07,716 --> 00:14:08,982
Можеби.
241
00:14:10,719 --> 00:14:13,420
Па, ќе одам во кревет.
Јас сум толку уморен.
242
00:14:13,521 --> 00:14:14,789
Хмм.
243
00:14:21,328 --> 00:14:23,732
-Ќе се видиме таму горе.
-Ќе се видиме таму горе.
244
00:14:25,366 --> 00:14:26,867
-Добра ноќ.
-Ноќ.
245
00:14:41,750 --> 00:14:44,051
Ова ги има сите работи
класична борба.
246
00:14:44,151 --> 00:14:46,621
Ксавиер Грау е на
врвот на неговата игра.
247
00:14:46,721 --> 00:14:50,592
Во моментов, фунта-за-фунта,
нема никој подобар.
248
00:14:50,692 --> 00:14:53,795
Но, Малон Џејмс
е непоразен, 7-0.
249
00:14:53,894 --> 00:14:57,097
Сега Малон изгледа добро на хартија,
со оглед на неговиот рекорд,
250
00:14:57,197 --> 00:14:59,400
но дали тој бил предизвикан
како ќе биде вечерва?
251
00:14:59,500 --> 00:15:01,101
И да бидам искрен,
Мислам дека не.
252
00:15:01,201 --> 00:15:02,837
Во ред, господа,
ги надминавме правилата.
253
00:15:02,936 --> 00:15:05,607
Заштитете се во секое време.
Следете ги моите упатства.
254
00:15:05,707 --> 00:15:08,710
Ќе го одржуваме чист.
Допрете ги ракавиците, ајде да го направиме ова.
255
00:15:10,244 --> 00:15:13,480
Судија, суди, суди и време.
256
00:15:13,581 --> 00:15:14,816
Дали сте подготвени? Дали сте подготвени?
257
00:15:14,915 --> 00:15:16,350
Ајде да се бориме!
258
00:15:23,390 --> 00:15:25,794
Така изгледаше
како да го повреди, Брајан.
259
00:15:25,894 --> 00:15:28,630
Мелон Џејмс
е дефинитивно повеќе
активен борец.
260
00:15:28,730 --> 00:15:32,834
Сепак ја разбирам смислата
дека Грау е тој што е
тука има контрола.
261
00:15:32,933 --> 00:15:34,201
Проверете лево!
262
00:15:34,301 --> 00:15:35,837
- Се согласувам, Брајан.
- Проверете право!
263
00:15:35,936 --> 00:15:38,506
Мислам дека го гледаме Грау
дозволи Малон Џејмс
264
00:15:38,606 --> 00:15:40,174
просторот за да се излезе напред,
265
00:15:40,274 --> 00:15:43,545
го мамка
и чекам тој да се обврзе.
266
00:15:43,645 --> 00:15:46,781
Ако Грау добие шанса
да изникне таа стапица,
267
00:15:46,881 --> 00:15:49,651
Не мислам дека оваа борба
го поминува растојанието.
268
00:15:52,587 --> 00:15:55,824
О, Боже мој,
Ксавиер го прави својот потег!
269
00:15:55,924 --> 00:15:57,559
Неверојатно!
270
00:15:57,659 --> 00:16:00,127
Толпата губи
нивните умови тука.
271
00:16:00,227 --> 00:16:01,629
Премести.
272
00:16:01,729 --> 00:16:03,531
Направете простор за себе.
273
00:16:03,631 --> 00:16:04,799
Не, не, растојание, растојание!
274
00:16:04,899 --> 00:16:07,569
Врати се!
Движете се, излезете од таму!
275
00:16:09,069 --> 00:16:10,270
Излези од таму! Движете се!
276
00:16:11,906 --> 00:16:13,508
Не, не, не, не, не, не!
Движете се, движете се!
277
00:16:14,642 --> 00:16:15,743
Тргни се од кафезот!
278
00:16:18,913 --> 00:16:19,980
Движете се!
279
00:16:24,752 --> 00:16:26,053
Пушти се! Пушти се!
280
00:16:26,153 --> 00:16:27,988
Што кур беше тоа?
Тргнете го!
281
00:16:28,088 --> 00:16:30,491
Мелон Џејмс е надвор!
282
00:16:30,592 --> 00:16:33,661
О, Боже мој, тој е надвор од студ.
283
00:16:33,761 --> 00:16:35,262
Каков нокаут!
284
00:16:35,362 --> 00:16:37,397
Пушти се! Пушти се!
285
00:16:37,498 --> 00:16:39,366
Тоа беше дефинитивно
незаконски удар.
286
00:16:39,466 --> 00:16:41,068
Што прави Ксавиер?
287
00:16:41,168 --> 00:16:44,839
Ксавиер само што го удри Малон кога
судијата го одмавнуваше.
288
00:16:44,939 --> 00:16:47,609
О, Мич,
функционерите се дефинитивно
289
00:16:47,709 --> 00:16:49,544
ќе мора да земам
погледни го тој.
290
00:16:49,644 --> 00:16:53,013
Но, колку е импресивно
нокаут, без разлика.
291
00:17:00,722 --> 00:17:01,723
Надин!
292
00:17:03,457 --> 00:17:04,458
Еј.
293
00:17:09,531 --> 00:17:11,465
Извини, Патон.
294
00:17:11,566 --> 00:17:13,033
Не знаев на кого да му се јавам.
295
00:17:13,133 --> 00:17:14,869
О, не беше проблем.
296
00:17:14,969 --> 00:17:16,436
Помина толку долго,
297
00:17:16,538 --> 00:17:19,206
Не бев ни сигурен
да ме препознаеш.
298
00:17:19,306 --> 00:17:20,642
Секако дека го правиме тоа.
299
00:17:21,743 --> 00:17:23,310
Се надевам дека е добро.
300
00:17:26,848 --> 00:17:29,617
Еј, Меди.
Јас сум твојата тетка, Надин.
301
00:17:29,717 --> 00:17:32,119
Мама! Потребен е младенец.
302
00:17:32,219 --> 00:17:34,556
Во ред, душо.
Хм, ќе...
303
00:17:34,656 --> 00:17:36,323
Да.
304
00:17:36,423 --> 00:17:37,859
Веднаш ќе се вратиме.
305
00:17:41,829 --> 00:17:43,698
Како му оди? Дали е добро?
306
00:17:44,866 --> 00:17:47,301
-Тој е во кома.
- О.
307
00:17:47,401 --> 00:17:50,070
Има згрутчување на мозокот.
308
00:17:50,170 --> 00:17:51,673
Тој е со лекарите.
309
00:17:54,909 --> 00:17:57,244
Се е во ред, тој е тежок.
310
00:17:57,344 --> 00:18:00,247
Тој е тежок, тој ќе, хм,
тој ќе биде добро.
311
00:18:01,950 --> 00:18:03,718
Ве познавам двајцата
не зборувале.
312
00:18:06,253 --> 00:18:08,121
Се е во ред.
Сè уште сме семејство.
313
00:18:26,406 --> 00:18:27,809
Г-ѓа Џејмс?
314
00:18:27,909 --> 00:18:30,845
Јас се викам Габриел Стоун,
Работам со Ксавиер.
315
00:18:30,945 --> 00:18:33,113
Сакавме само да се изразиме
нашите симпатии.
316
00:18:33,213 --> 00:18:34,214
Благодарам.
317
00:18:37,919 --> 00:18:39,087
Патон Џејмс?
318
00:18:40,487 --> 00:18:43,057
Габриел Стоун,
Менаџерот на Ксавиер Грау.
319
00:18:43,156 --> 00:18:44,726
Да, знам кој си ти.
320
00:18:45,893 --> 00:18:47,394
Надин, сакаш
кафе или нешто?
321
00:18:47,494 --> 00:18:48,663
јас сум добро. Благодарам, Пат.
322
00:18:50,064 --> 00:18:51,465
Извинете.
323
00:18:55,135 --> 00:18:56,571
Дали би ме извинил?
324
00:19:07,915 --> 00:19:09,483
Знаеш,
кога почнував,
325
00:19:09,584 --> 00:19:12,419
Јас го ставив на точка
да ги гледам сите твои борби.
326
00:19:12,520 --> 00:19:14,589
Човеку, ти беше ебано животно,
327
00:19:14,689 --> 00:19:16,490
апсолутен ѕвер.
328
00:19:16,591 --> 00:19:19,359
Ти имаше најголемо срце
некогаш сум видел.
329
00:19:20,528 --> 00:19:21,896
А брат ти?
330
00:19:21,996 --> 00:19:23,263
Мислам без навреда,
331
00:19:23,363 --> 00:19:27,035
но тоа е како фотокопија
во споредба со оригиналот.
332
00:19:27,969 --> 00:19:29,904
Нешто што сакате?
333
00:19:30,004 --> 00:19:31,739
Но, што ако ти кажам
334
00:19:31,839 --> 00:19:35,109
Можев да ти платам 75.000 долари
да се борам со мојот дечко?
335
00:19:36,844 --> 00:19:38,780
Што по ѓаволите
зборуваш за?
336
00:19:38,880 --> 00:19:43,618
Ти си еден од најголемите
ММА средни тежини на сите времиња
337
00:19:43,718 --> 00:19:47,121
и работиш на
ебана рибарска трака.
338
00:19:47,220 --> 00:19:49,724
Ова е можност.
Сакам да ти го дадам.
339
00:19:50,323 --> 00:19:51,926
Тоа е се.
340
00:19:52,026 --> 00:19:55,630
-Веќе не сум борец.
- Добро, сега, ах! Слушај.
341
00:19:55,730 --> 00:19:57,632
Поранешниот противник излегува од пензија
342
00:19:57,732 --> 00:20:00,735
да се бориш со типот што ти еднаш
нокаутиран за шест секунди.
343
00:20:00,835 --> 00:20:03,571
Уште држиш
рекорд за тоа,
патем. Еј?
344
00:20:03,671 --> 00:20:05,973
И мојот дечко,
сега е светски шампион
345
00:20:06,074 --> 00:20:08,810
а тој само го стави брат ти
во ебаната болница!
346
00:20:11,813 --> 00:20:15,049
Еј, се согласуваш со тоа,
Ги продавам срањата од тоа.
347
00:20:15,917 --> 00:20:17,085
80 илјади.
348
00:20:17,885 --> 00:20:21,321
Зошто, хм? Зошто сега?
349
00:20:21,421 --> 00:20:25,225
Затоа што Ксавиер сака
неговото наследство да биде совршено.
350
00:20:25,325 --> 00:20:28,495
Сака да ја избрише дамката
што сте го ставиле на неговата плоча.
351
00:20:28,596 --> 00:20:30,598
Тој е шампион.
Тој ја има титулата.
352
00:20:31,833 --> 00:20:33,067
Тој е оној што зема
целиот ризик.
353
00:20:33,167 --> 00:20:35,603
Сè што треба да направите
се појавува на борбената ноќ
354
00:20:35,703 --> 00:20:37,404
и добиваш плата.
355
00:20:38,238 --> 00:20:39,339
85 илјади.
356
00:20:47,782 --> 00:20:49,282
100.000 долари!
357
00:20:56,557 --> 00:20:57,625
Конечна понуда.
358
00:21:10,705 --> 00:21:14,474
Слушај, кога твојот брат
се буди,
359
00:21:14,575 --> 00:21:15,977
треба да разговараш со него
360
00:21:16,077 --> 00:21:19,113
затоа што има некои долгови
на кои им треба внимание.
361
00:21:19,213 --> 00:21:21,883
Тато! Конечно те најдов!
362
00:21:23,084 --> 00:21:24,351
Здраво дете.
363
00:21:24,451 --> 00:21:26,453
Слушај, добив подарок за тебе.
364
00:21:27,487 --> 00:21:28,856
Хм? Еве ти.
365
00:21:28,956 --> 00:21:31,959
И дај му го тоа на татко ти
кога ќе се вразуми.
366
00:21:32,760 --> 00:21:35,229
Еј, како си?
367
00:21:36,597 --> 00:21:37,665
Размислете за тоа.
368
00:21:42,136 --> 00:21:43,403
-Здраво.
-Еј.
369
00:21:46,274 --> 00:21:48,308
Засега е стабилен,
370
00:21:48,408 --> 00:21:50,678
но ќе му треба одмор.
371
00:22:11,331 --> 00:22:12,967
Колку должи, Надин?
372
00:22:15,136 --> 00:22:16,204
Што?
373
00:22:17,038 --> 00:22:18,206
Кој е тоа?
374
00:22:19,674 --> 00:22:20,942
Дали е тоа Бери Дан?
375
00:22:25,146 --> 00:22:26,346
Колку?
376
00:22:29,449 --> 00:22:30,952
50.000.
377
00:22:32,019 --> 00:22:33,321
Исус Христос.
378
00:22:35,223 --> 00:22:36,524
Што по ѓаволите правиш
379
00:22:36,624 --> 00:22:38,659
позајмување 50.000 долари
надвор од Бери Дан?
380
00:22:40,360 --> 00:22:41,729
Што мислите вие?
381
00:22:42,830 --> 00:22:44,532
Неговиот тренинг камп.
382
00:22:44,632 --> 00:22:47,201
Нашата куќа.
Мислам, големиот автомобил.
383
00:22:47,301 --> 00:22:49,737
Мора да изгледаш како
вистинската работа на овој свет.
384
00:22:49,837 --> 00:22:51,873
Сето тоа чини пари.
385
00:22:53,207 --> 00:22:56,077
Ако победеше Хада, не е голема работа,
386
00:22:56,177 --> 00:22:57,845
веднаш би го вратиле.
387
00:23:22,703 --> 00:23:25,139
Само не знам
што по ѓаволите мислеше.
388
00:23:25,239 --> 00:23:27,742
Еден човек што не го сакате
да биде во долгови, е Бери Дан.
389
00:23:29,777 --> 00:23:32,179
А што беше ти
а менаџерот зборува за?
390
00:23:33,781 --> 00:23:37,118
Ми понуди 100 гранди
да се бори против Ксавиер Грау.
391
00:23:39,787 --> 00:23:41,289
Што му кажа?
392
00:23:44,457 --> 00:23:45,893
Реков не, се разбира.
393
00:23:47,895 --> 00:23:49,931
Тоа е типот
тепаше претходно, нели?
394
00:23:51,532 --> 00:23:53,701
Да. Одамна.
395
00:23:55,569 --> 00:23:56,537
Ајде.
396
00:24:05,279 --> 00:24:06,479
Сакаш да се бориме со него?
397
00:24:09,083 --> 00:24:11,652
му реков
Јас веќе не сум борец.
398
00:24:11,752 --> 00:24:13,421
Не е тоа што те прашав.
399
00:24:18,960 --> 00:24:20,561
Размислуваш за тоа.
400
00:24:22,163 --> 00:24:24,131
Бејб, 100 гранди
многу пари.
401
00:24:24,665 --> 00:24:25,900
Но, јас реков не.
402
00:24:31,806 --> 00:24:33,007
Што да и кажам на ќерка ти
403
00:24:33,107 --> 00:24:35,343
кога ти си тој
во болница во кома?
404
00:24:36,510 --> 00:24:38,179
Дека парите биле добри?
405
00:24:39,914 --> 00:24:41,015
Ајде да одиме во кревет.
406
00:24:55,062 --> 00:24:57,431
Во ред,
што е кур,
да се бориш против глупаците?
407
00:24:57,531 --> 00:25:00,935
Ова е Ден во Арената,
епизода 109.
408
00:25:01,035 --> 00:25:02,436
Јас сум Ден, како и секогаш,
409
00:25:02,536 --> 00:25:04,839
и нашиот човек во арената
денес е воинот,
410
00:25:04,939 --> 00:25:06,173
Г-дин Ксавиер Грау.
411
00:25:06,273 --> 00:25:09,210
Ден по доминантна победа
над Малон Џејмс.
412
00:25:09,310 --> 00:25:10,444
-Ммм-хмм.
-Одлична изведба.
413
00:25:10,544 --> 00:25:12,179
Имаше
огромен одзив на интернет.
414
00:25:12,279 --> 00:25:14,115
Да. Не е се добро.
415
00:25:14,215 --> 00:25:17,418
Не, имало
некои грижи, муабети,
416
00:25:17,518 --> 00:25:19,086
дека последниот удар
го облечеш Малон,
417
00:25:19,186 --> 00:25:21,622
дека тоа беше...
Тоа беше нелегално.
418
00:25:21,722 --> 00:25:23,157
Ајде, нелегално?
419
00:25:23,257 --> 00:25:26,727
О, во тој случај,
сите мои удари
треба да биде нелегално.
420
00:25:26,827 --> 00:25:29,230
Знаеш, Мелон Џејмс,
тој побара ќотек,
421
00:25:29,330 --> 00:25:30,464
и тоа е она што тој го доби.
422
00:25:31,298 --> 00:25:32,600
Во ред.
423
00:25:32,700 --> 00:25:34,602
Па, да се оддалечиме од
истрагата, да?
424
00:25:34,702 --> 00:25:36,971
Ајде да зборуваме за нешто друго.
425
00:25:37,071 --> 00:25:42,543
Патон Џејмс. Се разбира,
Постариот брат на Мелон Џејмс.
426
00:25:42,643 --> 00:25:46,647
Сега ти го подели првиот
и само професионална загуба
пред 11 години,
427
00:25:46,747 --> 00:25:48,115
ќе ве нокаутира за шест секунди.
428
00:25:48,215 --> 00:25:49,483
Мислам, тоа е сè уште рекорд
429
00:25:49,583 --> 00:25:52,253
за најбрзиот нокаут
во историјата на едно првенство.
430
00:25:52,353 --> 00:25:53,522
Да.
431
00:25:56,991 --> 00:25:57,992
Да.
432
00:25:59,760 --> 00:26:00,761
Знаеш што, Ден?
433
00:26:00,861 --> 00:26:03,064
Јас нема да
барај изговори за тоа,
434
00:26:04,932 --> 00:26:07,902
но кога би можел да се борам
таа малата кучка утре,
435
00:26:08,002 --> 00:26:11,472
о, би го нокаутирал
за 2,0 секунди.
436
00:26:11,572 --> 00:26:13,407
Би сакал
да ја видам таа борба.
437
00:26:30,291 --> 00:26:32,293
Патон. Добро е што те видов.
438
00:26:34,128 --> 00:26:36,597
Не бев сигурен дека ќе успееш.
439
00:26:36,697 --> 00:26:38,365
Може ли да те добијам
пијалок или нешто?
440
00:26:38,466 --> 00:26:40,267
Не, јас сум добар. Не можам да останам.
441
00:26:40,367 --> 00:26:42,670
-Слушај, јас ќе ти ја земам борбата.
-Одлично.
442
00:26:42,770 --> 00:26:45,574
Сакам 150 илјади.
443
00:26:46,974 --> 00:26:48,676
Дали е нешто смешно?
444
00:26:48,776 --> 00:26:51,112
О, смешно на добар начин.
445
00:26:52,246 --> 00:26:54,181
150 илјади, половина напред,
446
00:26:54,281 --> 00:26:55,783
одмор во ноќта на борбата.
447
00:26:55,883 --> 00:26:57,318
Без трикови.
448
00:26:57,418 --> 00:26:59,487
Дали би застанал
стискајќи ги моите топчиња
за само пет секунди?
449
00:26:59,588 --> 00:27:00,654
По ѓаволите.
450
00:27:03,090 --> 00:27:04,758
Ставете го во писмена форма.
Добивме договор.
451
00:27:11,499 --> 00:27:13,501
Во ред. Во ред.
452
00:27:19,073 --> 00:27:20,474
Еве меморандум за договор.
453
00:27:20,575 --> 00:27:23,844
Вие го потпишувате тоа,
Го добивам целиот договор
составен.
454
00:27:25,913 --> 00:27:28,082
Дали твојата жена знае
ти си тука? Хм?
455
00:27:31,352 --> 00:27:33,821
Борбената игра е многу променета
во последните десет години.
456
00:27:35,656 --> 00:27:37,391
Можеби нема да разберете
само колку
457
00:27:37,491 --> 00:27:39,260
додека не зачекориш во тој круг.
458
00:27:40,595 --> 00:27:42,363
Кога беше последен пат
се боревте?
459
00:27:43,964 --> 00:27:45,600
Пред цела вечност.
460
00:27:46,967 --> 00:27:49,203
Колку бензин имаш
во тој резервоар?
461
00:27:51,640 --> 00:27:54,275
Вие го потпишувате договорот,
го одредивме датумот.
462
00:27:54,375 --> 00:27:57,811
И се појавуваш.
Без изговори, спремни, способни.
463
00:27:59,013 --> 00:28:00,915
Направете шоу.
464
00:28:01,015 --> 00:28:03,518
Или во спротивно ќе изгориме
твојот ебен свет.
465
00:28:05,686 --> 00:28:07,054
Ми треба време да тренирам.
466
00:28:07,154 --> 00:28:09,456
-Колку?
- Ми требаат шест месеци.
467
00:28:10,691 --> 00:28:12,193
Имате седум недели.
468
00:28:13,394 --> 00:28:14,395
Со среќа.
469
00:29:28,936 --> 00:29:31,005
Во ред, сите,
ајде да одиме, како да го мислиш.
470
00:29:33,874 --> 00:29:36,877
Чекај, чекај, чекај. Чекај.
Изабел! Изабел, што беше тоа?
471
00:29:36,977 --> 00:29:38,279
што правиш?
472
00:29:38,379 --> 00:29:39,514
Количка.
473
00:29:39,614 --> 00:29:40,881
Во ред.
474
00:29:40,981 --> 00:29:43,551
Секој што сака да направи
тркала за количка, над на душекот.
475
00:29:43,652 --> 00:29:45,853
Но, за оние од вас
идни светски шампиони,
476
00:29:45,953 --> 00:29:47,522
правиме помошни страни.
477
00:29:47,622 --> 00:29:48,723
Подготвени?
478
00:29:50,124 --> 00:29:51,425
Со тебе за една минута.
479
00:29:53,894 --> 00:29:55,362
Ах, всушност, момци, земете пет.
480
00:29:55,462 --> 00:29:56,698
Земете пет. Оди напиј се.
481
00:29:58,332 --> 00:29:59,333
Свето срање!
482
00:30:01,068 --> 00:30:02,136
Патон?
483
00:30:03,437 --> 00:30:05,339
Роза?
484
00:30:05,439 --> 00:30:07,241
Боже мој,
Не те ни препознав.
485
00:30:07,341 --> 00:30:09,343
Сите пораснати.
486
00:30:10,645 --> 00:30:12,379
Сите пораснати.
487
00:30:12,479 --> 00:30:14,348
О, Боже мој.
Човеку, што беше тоа,
488
00:30:14,448 --> 00:30:16,250
како осум, девет години?
489
00:30:17,318 --> 00:30:18,819
Каде, по ѓаволите, сте биле?
490
00:30:18,919 --> 00:30:21,822
Знаеш, јас сум бил наоколу,
работев и само...
491
00:30:22,691 --> 00:30:25,159
О, Боже мој.
492
00:30:25,259 --> 00:30:27,061
А ти, што има?
Се караш?
493
00:30:27,161 --> 00:30:30,264
јас бев. Да, јас...
Го издував коленото.
494
00:30:30,364 --> 00:30:32,066
Ах! Срање.
495
00:30:32,166 --> 00:30:34,569
Заедно со мојата кариера.
496
00:30:34,669 --> 00:30:36,671
Но, на почетокот имав 9-0,
497
00:30:36,771 --> 00:30:39,507
и завршив 12-7.
498
00:30:39,607 --> 00:30:42,076
- Срање.
-Тоа е тешка свирка на едната нога.
499
00:30:42,176 --> 00:30:43,410
Проклето директно.
Жал ми е што го слушам тоа.
500
00:30:43,511 --> 00:30:45,312
Уф, не грижете се.
Погледни ме, Патон,
501
00:30:45,412 --> 00:30:47,247
Премногу сум убава
да се биде борец.
502
00:30:51,385 --> 00:30:52,386
Како е Семи?
503
00:30:54,955 --> 00:30:56,390
Истото.
504
00:30:56,490 --> 00:30:57,491
Постари.
505
00:30:58,025 --> 00:30:59,126
Полош.
506
00:31:00,628 --> 00:31:03,230
Можеби, ах,
ве остави на тоа многу.
507
00:31:03,330 --> 00:31:05,899
Можеби ќе ...
Можеби само ќе се дружам.
508
00:31:05,999 --> 00:31:07,802
Да. Еј, еј, Пети?
509
00:31:10,070 --> 00:31:11,840
Тој нема да сака да те види.
510
00:31:13,374 --> 00:31:15,008
Го знаеш тоа, нели?
511
00:31:16,343 --> 00:31:19,146
Навистина го потресе, човеку.
512
00:31:19,246 --> 00:31:23,183
Само не мислам
тоа е добра идеја
за да се дружите.
513
00:31:23,283 --> 00:31:26,420
Не, тоа беше... Тоа е минато.
514
00:31:26,521 --> 00:31:29,923
- Знаеш, тоа е многу одамна.
- Можеби за тебе.
515
00:31:33,862 --> 00:31:36,063
Еј, што по ѓаволите
дали сепак правиш тука?
516
00:31:37,898 --> 00:31:39,099
Ми треба тренер.
517
00:31:39,834 --> 00:31:41,235
Тренер? За што?
518
00:31:42,035 --> 00:31:43,370
Се тепаше.
519
00:31:44,606 --> 00:31:45,807
Тоа е за седум недели.
520
00:31:45,906 --> 00:31:47,575
-Седум недели?
-Да.
521
00:31:47,675 --> 00:31:49,811
Исус, Пети,
кога е последен пат
трениравте?
522
00:31:49,910 --> 00:31:52,346
Да, помина некое време.
523
00:31:52,446 --> 00:31:54,849
- Со кого се караш?
-Ах...
524
00:31:57,519 --> 00:31:58,919
Ксавиер Грау.
525
00:31:59,019 --> 00:32:00,722
Заеби.
526
00:32:02,590 --> 00:32:04,291
О, Боже мој, ти си сериозен.
527
00:32:07,194 --> 00:32:08,863
Свето срање, Патон.
528
00:32:08,962 --> 00:32:11,331
Што е со мене? Јас ќе го направам тоа.
529
00:32:11,432 --> 00:32:12,700
Ќе те тренирам.
530
00:32:12,801 --> 00:32:14,268
Знам исто толку
како што знае тато.
531
00:32:14,368 --> 00:32:15,637
Веројатно повеќе.
532
00:32:17,806 --> 00:32:19,206
Еј, тато!
533
00:32:20,040 --> 00:32:21,776
Погледнете што вовлече мачката.
534
00:32:26,413 --> 00:32:28,115
Како си, Сем?
535
00:32:32,620 --> 00:32:34,388
Има тепачка за седум недели.
536
00:32:34,488 --> 00:32:36,223
Ксавиер Грау.
537
00:32:37,559 --> 00:32:40,662
Тој, хм, тој бара
да се врати и да тренира.
538
00:32:45,132 --> 00:32:46,734
Тато?
539
00:32:46,835 --> 00:32:48,235
Ќе кажеш нешто?
540
00:32:50,638 --> 00:32:51,806
Заеби.
541
00:32:59,179 --> 00:33:00,247
Ти кажа.
542
00:33:01,850 --> 00:33:04,586
Ќе работам на него.
Ќе се видиме во зори?
543
00:33:06,420 --> 00:33:08,255
Се гледаме во зори.
544
00:33:25,205 --> 00:33:27,040
ВИП област, другар.
545
00:33:27,140 --> 00:33:28,776
Кој си ти по ѓаволите?
546
00:33:28,877 --> 00:33:31,546
Името е Патон Џејмс.
Тука сум да го видам Бери.
547
00:33:35,282 --> 00:33:37,384
Ој!
548
00:33:37,484 --> 00:33:40,254
Знаеш кого ебеш
со таму, нели? Хм?
549
00:33:40,354 --> 00:33:42,724
СЗО? Ова мало боцкање?
550
00:33:43,858 --> 00:33:46,528
Продолжи тогаш.
Погледнете што ќе се случи понатаму.
551
00:33:47,795 --> 00:33:50,397
Затоа што и двајцата сте пизда
ќе заврши во болница.
552
00:33:50,497 --> 00:33:52,199
Сега заеби и пушти го да влезе.
553
00:33:53,735 --> 00:33:54,736
Продолжи.
554
00:33:57,572 --> 00:34:00,374
Бери крвав Дан. Син на...
555
00:34:00,474 --> 00:34:02,476
- Како си другар?
-Како си стар пријателе?
556
00:34:02,577 --> 00:34:03,778
Добро.
557
00:34:03,878 --> 00:34:06,446
Тие ебани уши.
558
00:34:06,548 --> 00:34:08,215
Дојди и седни
и напиј се со мене.
559
00:34:08,315 --> 00:34:09,984
Зборувајте за старите денови.
Седи овде.
560
00:34:10,083 --> 00:34:12,386
Извини мила.
561
00:34:12,486 --> 00:34:14,488
Разговарав само со некого
за тебе пред некој ден.
562
00:34:14,589 --> 00:34:15,957
-О да?
-Да,
563
00:34:16,056 --> 00:34:17,559
за таа смрдеа што ја имаше
во затворот Силвервотер
564
00:34:17,659 --> 00:34:18,860
со тие момци.
565
00:34:20,360 --> 00:34:22,997
Тоа е сепак најдобрата борба
Сум видел некогаш.
566
00:34:24,231 --> 00:34:27,569
Слушај, човеку, не можам да останам.
Тоа е брзо патување.
567
00:34:27,669 --> 00:34:31,238
Тоа е сè брат ми
ти должи, плус некоја камата.
568
00:34:31,338 --> 00:34:33,206
Вие и тој сте квадратни.
569
00:34:35,108 --> 00:34:38,078
Би било добро
ако секој ебен удар
имав брат како тебе.
570
00:34:42,082 --> 00:34:44,418
Ти си стара школа, Патон,
571
00:34:44,519 --> 00:34:46,754
затоа секогаш сум
ебано ти се допадна.
572
00:34:46,854 --> 00:34:48,255
Ти си чесен човек.
573
00:34:50,223 --> 00:34:53,427
Значи, ако ви треба нешто,
што било, пари,
574
00:34:54,461 --> 00:34:56,129
тогаш ќе дојдеш и ќе ме видиш.
575
00:34:56,229 --> 00:34:57,464
Во ред?
576
00:35:00,935 --> 00:35:02,804
Вие и Малон сте квадратни.
577
00:35:04,606 --> 00:35:05,740
Во ред.
578
00:35:08,576 --> 00:35:10,044
Мило ми е што те гледам, Баз.
579
00:35:10,143 --> 00:35:12,112
-Во ред.
- Внимавајте.
580
00:35:27,895 --> 00:35:29,129
Колку е часот?
581
00:35:30,798 --> 00:35:32,466
Рано е.
582
00:35:38,338 --> 00:35:39,741
Џез!
583
00:35:40,942 --> 00:35:43,310
- Нил?
-Еј, Патон.
584
00:35:43,410 --> 00:35:44,746
Што по ѓаволите
дали правиш тука?
585
00:35:44,846 --> 00:35:46,547
Пет часот е
во утринските часови.
586
00:35:46,648 --> 00:35:48,816
Го напуштив капетанот Фак Вит.
587
00:35:48,916 --> 00:35:50,652
Веќе не беше забавно без тебе.
588
00:35:52,754 --> 00:35:54,254
Правиме добар тим.
589
00:35:55,757 --> 00:35:56,758
Да.
590
00:35:59,093 --> 00:36:00,628
Што правиш сега?
591
00:36:01,929 --> 00:36:03,097
Одам на тренинг.
592
00:36:04,498 --> 00:36:06,534
Тренинг? За што?
593
00:36:08,703 --> 00:36:10,437
Враќање во борбената игра.
594
00:36:10,538 --> 00:36:12,907
- Борбена игра?
-Ммм-хмм.
595
00:36:13,007 --> 00:36:15,843
Не претпоставувајте
ти треба помош за нешто?
596
00:36:15,943 --> 00:36:18,012
Дали имате искуство
борбен тренинг?
597
00:36:19,246 --> 00:36:20,313
Не навистина.
598
00:36:21,314 --> 00:36:23,051
Не сакам да се карам.
599
00:36:26,020 --> 00:36:28,690
Слушај, извини, човеку.
Морам да тргнам.
600
00:36:29,991 --> 00:36:31,659
Во ред, чао, Патон.
601
00:36:48,208 --> 00:36:50,243
Мислам, би можел да користам некого,
знаеш?
602
00:36:50,343 --> 00:36:51,746
Некој со кој да тренирате.
603
00:36:51,846 --> 00:36:54,582
Можев да ти платам
можеби неколку долари,
во одреден момент.
604
00:36:54,682 --> 00:36:56,150
-Јас?
-Да, ти.
605
00:36:56,249 --> 00:36:57,384
- Подготвени? Сега?
-Да.
606
00:36:57,484 --> 00:36:59,486
- Бегај? Торба, ајде да одиме.
-Ајде да одиме.
607
00:37:04,058 --> 00:37:05,560
Па дозволете ми
разберете го ова.
608
00:37:05,660 --> 00:37:08,896
Имате партнер за обука
што не сака да биде удрен
609
00:37:08,996 --> 00:37:12,600
да ви помогне да тренирате за
борба за едно првенство?
610
00:37:12,700 --> 00:37:15,737
Дали навистина морам да ти кажам
колку е тоа ебано глупаво?
611
00:37:15,837 --> 00:37:17,972
Роуз, нема потреба да го удрам.
Јас само...
612
00:37:18,072 --> 00:37:20,307
Само треба да го имам наоколу.
Треба да тренирам со него,
613
00:37:20,407 --> 00:37:21,943
-направете симнувања, борби.
-Пат!
614
00:37:22,043 --> 00:37:24,377
Ако го одведам на земја,
Можам да симнам секого.
615
00:37:28,216 --> 00:37:29,449
Што тежиш, Нил?
616
00:37:29,550 --> 00:37:32,019
Последен пат кога проверив имав 350.
617
00:37:33,855 --> 00:37:35,857
Тоа не е најлошата идеја.
618
00:37:35,957 --> 00:37:37,558
Тоа не е најлошата идеја.
619
00:37:41,763 --> 00:37:43,263
Добре дојдовте во тимот, Нил.
620
00:37:44,732 --> 00:37:45,967
Има опрема таму,
голем човек.
621
00:37:46,067 --> 00:37:48,435
Ништо нема да одговара,
но вие сте добредојдени на тоа.
622
00:37:48,536 --> 00:37:50,370
-Благодарам Роуз.
-Да.
623
00:37:50,470 --> 00:37:51,773
Добро, Пат, ајде да одиме.
624
00:37:53,273 --> 00:37:54,942
Не ми го трошете времето, Пат. Јаб!
625
00:37:55,042 --> 00:37:56,476
Повторно. Повторно.
626
00:37:56,577 --> 00:37:57,812
Дај цртичка. Се тркалаат!
627
00:37:57,912 --> 00:37:59,781
Шетајте наоколу, ајде да одиме.
Еден, два, повторно.
628
00:37:59,881 --> 00:38:01,816
Се тркалаат!
629
00:38:02,650 --> 00:38:03,651
Крст удар, крст.
630
00:38:04,786 --> 00:38:06,621
Повторно. Се тркалаат!
631
00:38:07,420 --> 00:38:09,991
Повторно.
632
00:38:10,091 --> 00:38:11,291
Повторно.
633
00:38:11,391 --> 00:38:12,827
Убиј го, Титан, убиј го.
634
00:38:16,564 --> 00:38:17,999
- Притисни, Патон.
- Продолжи, Патон.
635
00:38:18,099 --> 00:38:19,634
- Сфативте.
- Ајде.
636
00:38:20,835 --> 00:38:21,836
Одбрани!
637
00:38:24,038 --> 00:38:27,642
Престани да дремеш, Пат!
Престанете да дремете. Стани.
638
00:38:27,742 --> 00:38:29,710
Ајде. Притисни, туркај, туркај!
639
00:38:29,811 --> 00:38:31,411
-Откажете се.
-Преврти го.
640
00:38:31,512 --> 00:38:33,281
-Преврти го.
- Сакаш да се бориме?
641
00:38:40,922 --> 00:38:42,056
Борете се!
642
00:38:42,156 --> 00:38:43,925
Останете смирени. Ајде!
643
00:38:45,827 --> 00:38:47,094
Ајде, ајде.
644
00:38:48,930 --> 00:38:50,565
О, што си ти
ќе направиш сега, Пат?
645
00:38:50,665 --> 00:38:52,399
Што ќе правиш сега?
646
00:38:56,771 --> 00:38:57,738
Стани!
647
00:38:57,839 --> 00:39:00,308
Ајде, Патон,
ова е срамно.
648
00:39:01,876 --> 00:39:03,077
Допрете!
649
00:39:03,177 --> 00:39:05,378
Ајде, не можам да дишам.
Не може да дише.
650
00:39:05,478 --> 00:39:08,583
Никој не се заебава
ако си уморен, Пат. Ајде.
651
00:39:08,683 --> 00:39:10,218
Во ред.
652
00:39:14,188 --> 00:39:15,223
Добро.
653
00:39:49,056 --> 00:39:50,490
Дали некогаш сте слушнале за тропање?
654
00:39:52,425 --> 00:39:53,728
Немаш врата.
655
00:39:56,396 --> 00:39:57,698
Што правиш овде?
656
00:39:59,066 --> 00:40:00,067
Не си добредојден.
657
00:40:01,602 --> 00:40:03,070
Од кога?
658
00:40:03,170 --> 00:40:04,939
Од многу одамна.
659
00:40:05,039 --> 00:40:07,407
Не треба
твоја дозвола веќе, тато.
Тој го има мојот.
660
00:40:07,508 --> 00:40:09,343
Сега водам теретана.
661
00:40:10,878 --> 00:40:12,613
Само ми требаше време далеку,
во ред?
662
00:40:13,446 --> 00:40:15,149
Сè уште сум истиот човек.
663
00:40:15,249 --> 00:40:16,951
Да? Истиот тип?
664
00:40:17,051 --> 00:40:18,786
Тогаш ти си дефинитивно
не е добредојден.
665
00:40:21,421 --> 00:40:22,623
Што не е во ред со твоето лице?
666
00:40:23,124 --> 00:40:24,191
Заеби.
667
00:40:26,360 --> 00:40:27,962
Го тепав претходно.
668
00:40:30,298 --> 00:40:31,532
Работите се менуваат.
669
00:40:31,632 --> 00:40:33,668
Не би издржале 30 секунди
против Ксавиер Грау.
670
00:40:33,768 --> 00:40:37,004
Не треба да издржам 30 секунди.
671
00:40:37,104 --> 00:40:39,040
Само треба да се појавам
и да се плати.
672
00:40:40,608 --> 00:40:42,310
гледам.
673
00:40:43,443 --> 00:40:45,313
Па, ако е така,
674
00:40:45,413 --> 00:40:47,848
ти си дефинитивно
губење на времето на Роуз.
675
00:40:47,949 --> 00:40:50,985
Па зошто едноставно не се налутиш
и прави неколку часови по зумба?
676
00:40:54,322 --> 00:40:57,224
Во ред, може ли да се вратиме
да работиш сега, те молам?
677
00:40:59,560 --> 00:41:00,661
Ајде.
678
00:41:37,098 --> 00:41:39,700
Нил?
Тој ќе се обиде да те добие
до земјата.
679
00:41:39,800 --> 00:41:41,902
-Ммм-хмм.
-Не дозволувај му.
680
00:41:42,003 --> 00:41:43,004
Да.
681
00:41:46,707 --> 00:41:48,042
О!
682
00:41:48,142 --> 00:41:49,510
Одлични работи.
683
00:41:49,610 --> 00:41:51,379
Запомнете,
Ова беше твоја идеја, Пат.
684
00:41:51,479 --> 00:41:53,147
Ммм-хм.
685
00:41:54,315 --> 00:41:55,750
Ајде Патон.
686
00:41:55,850 --> 00:41:58,686
Во секое време.
Немате цел ден.
687
00:42:04,558 --> 00:42:06,293
Тоа беше патетично.
688
00:42:10,131 --> 00:42:12,400
Ајде!
Ќе го симнам,
спушти го.
689
00:42:16,837 --> 00:42:18,406
Ќе треба да се направи
подобро од тоа, Пат.
690
00:42:40,361 --> 00:42:41,429
Еј.
691
00:42:43,564 --> 00:42:46,033
-Како си?
-Да, одлично. Ти?
692
00:42:47,735 --> 00:42:50,071
Да!
693
00:42:50,171 --> 00:42:52,440
О, добро, зборот е дека ти, хм,
694
00:42:52,541 --> 00:42:55,209
се тепаше со Ксавиер.
695
00:42:57,044 --> 00:42:58,279
Да, тоа е точно.
696
00:42:58,379 --> 00:43:02,116
Ах! Па, тоа е мојата борба.
697
00:43:03,751 --> 00:43:06,454
-Твојата борба?
-Хмм.
698
00:43:06,555 --> 00:43:09,323
Не, ти треба
да одвои малку време
и оставете го вашето тело да заздрави.
699
00:43:09,423 --> 00:43:10,891
Еј, не ми кажувај што да правам.
700
00:43:32,279 --> 00:43:34,415
Добро, не сум баш сигурен
што се случува овде.
701
00:43:34,516 --> 00:43:37,318
Па, сакаш
отплати мои долгови.
Тоа е она што се случува.
702
00:43:37,418 --> 00:43:39,153
Ах, гледам.
703
00:43:39,253 --> 00:43:40,888
-Ммм-хмм.
-Добредојдовте.
704
00:43:42,089 --> 00:43:43,724
Не те гледам
за пет ебани години
705
00:43:43,824 --> 00:43:45,192
а потоа одеднаш се враќаш
706
00:43:45,292 --> 00:43:47,728
и сакаш да ми ги исплатиш долговите.
707
00:43:47,828 --> 00:43:49,163
Само се обидував да ти помогнам.
708
00:43:49,263 --> 00:43:50,865
О, сега тој сака да помогне.
709
00:43:50,965 --> 00:43:53,767
Да, сега сакаш да бидеш
мојот голем брат, а?
710
00:43:58,939 --> 00:44:01,709
Сега сум професионален борец, Патон.
711
00:44:01,809 --> 00:44:03,578
-Можам да се справам со себе.
-Да.
712
00:44:05,412 --> 00:44:08,883
Слушај, благодарам,
не ми се заблагодарувај.
Не е важно.
713
00:44:08,983 --> 00:44:11,152
И не беше за мене и тебе.
714
00:44:11,252 --> 00:44:12,953
Секако дека е.
715
00:44:14,523 --> 00:44:15,689
Знаеш дека е.
716
00:44:16,991 --> 00:44:19,193
Отсекогаш се работи за
ти и јас.
717
00:44:21,028 --> 00:44:22,930
Конечно дојде мојот ред
718
00:44:23,632 --> 00:44:25,332
и си заминал.
719
00:44:27,201 --> 00:44:29,336
Се сеќавате? А?
720
00:44:33,874 --> 00:44:36,677
Единствената разлика е,
Веќе не гледам на тебе.
721
00:44:36,777 --> 00:44:38,112
Не можете да го хакирате.
722
00:44:39,847 --> 00:44:41,882
-Малон!
-Еј, заеби тука, тато!
723
00:44:41,982 --> 00:44:43,918
Лесно! Повлечете си ебано
главата внатре. Хм?
724
00:44:44,018 --> 00:44:46,854
Мислиш
ќе му помогнеш
725
00:44:46,954 --> 00:44:49,990
борба со Ксавиер во кругот
и направи нешто
дека не можев?
726
00:44:50,824 --> 00:44:52,627
О, не, ти, а?
727
00:44:52,726 --> 00:44:54,663
Еј, Роуз.
728
00:44:57,898 --> 00:44:59,733
Ти си мек.
729
00:44:59,833 --> 00:45:02,571
Ајде, знаеш,
секој знае,
730
00:45:02,671 --> 00:45:05,540
тоа во затвор
само што го земавте
како мала кучка во...
731
00:45:06,373 --> 00:45:07,441
Еј!
732
00:45:07,542 --> 00:45:08,976
- Да ти ебам!
-Еј!
733
00:45:10,911 --> 00:45:13,247
- Ебате пизда!
- Тргни се!
734
00:45:15,550 --> 00:45:17,284
Заеби!
735
00:45:17,384 --> 00:45:20,888
-Ајде да се заебеме момци.
-Вледи си ја ебаната глава.
736
00:45:23,224 --> 00:45:24,325
Малон.
737
00:45:29,063 --> 00:45:30,998
Дајте си време.
738
00:45:31,098 --> 00:45:33,467
Не се враќај во рингот
додека главата не ти е исправна.
739
00:45:33,568 --> 00:45:35,670
Се е до почит.
740
00:45:36,737 --> 00:45:37,838
Благодарам, тренер.
741
00:45:37,938 --> 00:45:39,907
Многу ми е жал, Семи.
742
00:45:59,628 --> 00:46:00,662
Каков е вкусот на вечерата?
743
00:46:00,761 --> 00:46:02,263
Добро.
744
00:46:02,363 --> 00:46:03,565
Еј, јас сум дома!
745
00:46:04,532 --> 00:46:07,101
-Тато!
-Здраво, мила.
746
00:46:07,736 --> 00:46:08,936
И пилешко.
747
00:46:09,937 --> 00:46:13,274
Ммм, мириса добро. Ммм-хм.
748
00:46:16,076 --> 00:46:17,444
Ммм, мириса добро.
749
00:46:36,930 --> 00:46:38,633
Каков е тој белег на твоето лице?
750
00:46:40,234 --> 00:46:41,235
Ништо.
751
00:46:43,672 --> 00:46:45,439
Само несреќа на работа,
тоа е се.
752
00:47:03,190 --> 00:47:04,291
Луси, што не е во ред?
753
00:47:06,927 --> 00:47:08,362
Ме лажеше.
754
00:47:12,199 --> 00:47:13,702
Ти ја презеде борбата, нели?
755
00:47:15,637 --> 00:47:18,238
Тоа е 150.000 долари, душо.
756
00:47:18,339 --> 00:47:19,808
По ѓаволите требаше да направам?
757
00:47:20,307 --> 00:47:21,308
Заеби!
758
00:47:22,976 --> 00:47:24,779
Еј, имам две добри работи
во мојот живот.
759
00:47:24,878 --> 00:47:26,880
А тоа си ти
а тоа е Меди.
760
00:47:26,980 --> 00:47:29,383
И јас имам одговорност
да те заштити
761
00:47:29,483 --> 00:47:31,753
и да се обезбеди за вас.
И тоа го правам.
762
00:47:31,852 --> 00:47:35,456
Ти ми вети!
763
00:47:35,557 --> 00:47:38,325
Ебате ми вети
дека повеќе не би се карале.
764
00:47:42,731 --> 00:47:43,997
Луси!
765
00:47:45,466 --> 00:47:46,735
Лу!
766
00:48:12,192 --> 00:48:14,161
- Рацете горе!
- Точно!
767
00:48:14,261 --> 00:48:15,730
Искористете го вашиот удар.
768
00:48:15,830 --> 00:48:17,431
Тоа момче, Пат, тоа момче.
769
00:48:17,532 --> 00:48:19,166
Оди, оди, затвори!
770
00:48:19,266 --> 00:48:20,769
-Заеби!
-Тоа беше твоја вина, Пат.
771
00:48:20,869 --> 00:48:22,136
И му дозволивте да ве построи.
772
00:48:22,236 --> 00:48:24,338
Андеркук, подкук!
Префрли го.
773
00:48:25,205 --> 00:48:27,374
Исус. Ајде, Пат.
774
00:48:28,108 --> 00:48:29,410
Тој е срање.
775
00:48:31,211 --> 00:48:32,680
Што беше тоа, тато?
776
00:48:32,781 --> 00:48:34,849
Тој е срање.
777
00:48:34,948 --> 00:48:36,116
Престани да бидеш скитник.
778
00:48:36,216 --> 00:48:37,918
Ако имате нешто да кажете,
само кажи го.
779
00:48:38,018 --> 00:48:40,020
О, јас сум, тоа го кажувам.
Тој е срање.
780
00:48:40,588 --> 00:48:42,289
Доволно јасно?
781
00:48:42,389 --> 00:48:45,058
Тој нема мотор.
Тој нема итност.
782
00:48:46,093 --> 00:48:47,529
Не можам да го тренирам срцето.
783
00:48:52,700 --> 00:48:54,636
Ајде, Патон, ајде!
Стани!
784
00:48:56,937 --> 00:48:58,038
Дојди, дојди повторно.
785
00:48:58,138 --> 00:48:59,440
Реди се, реди.
786
00:48:59,541 --> 00:49:01,275
Врати се. Заштитете.
787
00:49:17,291 --> 00:49:19,326
Реди го тоа. Спушти се.
788
00:49:25,466 --> 00:49:27,569
Како да ги поправиме работите
меѓу нас, Семи?
789
00:49:34,742 --> 00:49:36,811
Ја изградив оваа теретана за тебе,
знаеш?
790
00:49:38,979 --> 00:49:40,782
Ја ставив под хипотека старата куќа.
791
00:49:43,350 --> 00:49:44,919
Мајката на Роуз ми рече да не.
792
00:49:45,018 --> 00:49:47,689
Таа рече дека правам грешка,
но јас знаев подобро.
793
00:49:54,294 --> 00:49:56,263
Имавме се
пред нас.
794
00:49:56,363 --> 00:49:57,464
Мислам...
795
00:49:58,700 --> 00:50:00,000
Ти го зеде сето тоа
796
00:50:02,269 --> 00:50:05,072
и ти го сврте
во тепачка во бар
и затворска казна.
797
00:50:05,172 --> 00:50:06,373
знам.
798
00:50:10,678 --> 00:50:13,180
Имав дури и план
за кога излеговте.
799
00:50:14,883 --> 00:50:17,050
Сè стана
за да те чекам.
800
00:50:18,953 --> 00:50:22,356
Дури и кога мајката на Роуз замина,
Сè уште го имав мојот план.
801
00:50:24,358 --> 00:50:25,627
не знаев.
802
00:50:27,361 --> 00:50:28,730
Знаете, на денот на ослободувањето,
803
00:50:28,830 --> 00:50:31,566
Седнав овде како ебана клупа,
804
00:50:31,666 --> 00:50:33,735
очекувајќи да се вратите
низ таа врата.
805
00:50:33,835 --> 00:50:35,235
Ќе ти ги врзам рацете,
806
00:50:35,335 --> 00:50:38,305
чекањето заврши и можевме
само вратете се на планот.
807
00:50:43,645 --> 00:50:45,013
Не се покажа.
808
00:50:49,984 --> 00:50:51,719
И банката ја зеде куќата.
809
00:50:57,725 --> 00:51:00,093
Само не ми е јасно
зошто не можеше да се јавиш.
810
00:51:01,194 --> 00:51:03,497
Само еден телефонски повик
и причина.
811
00:51:04,666 --> 00:51:05,900
Тоа е се што ми требаше.
812
00:51:11,204 --> 00:51:14,509
Влегов во многу тепачки
во затвор, Сем.
813
00:51:15,510 --> 00:51:16,511
Многу.
814
00:51:17,912 --> 00:51:21,448
Се борев за мојот живот
секој втор ден.
815
00:51:23,283 --> 00:51:24,953
Секој ден имаше
доаѓа свежа риба,
816
00:51:25,053 --> 00:51:27,487
се обидува да направи репутација
за себе,
817
00:51:27,589 --> 00:51:28,957
ме повикува да излезам.
818
00:51:31,559 --> 00:51:33,226
Никогаш не спиев таму.
819
00:51:34,227 --> 00:51:36,064
Две и пол години од тоа.
820
00:51:38,700 --> 00:51:40,935
И кога излегов,
821
00:51:41,035 --> 00:51:43,437
последното нешто
Размислував за
се бореше.
822
00:51:45,238 --> 00:51:46,273
И да, трчав.
823
00:51:49,376 --> 00:51:51,079
Кога ја запознав Луси, мојата сопруга,
824
00:51:52,547 --> 00:51:53,715
таа не ме познаваше како борец,
825
00:51:53,815 --> 00:51:56,483
таа не ме познаваше како ...
Како осуденик.
826
00:51:57,719 --> 00:52:00,387
Таа ме сакаше поради мене.
827
00:52:00,487 --> 00:52:04,291
Не се грижеше за славата
или која било друга причина, само јас.
828
00:52:07,127 --> 00:52:08,830
Сега сум татко.
829
00:52:09,998 --> 00:52:11,164
Ќерка.
830
00:52:12,834 --> 00:52:14,569
Уште еден на пат.
831
00:52:17,605 --> 00:52:19,439
Мислам дека би сакал син.
832
00:52:25,513 --> 00:52:27,314
Ја зедов оваа борба за пари.
833
00:52:29,017 --> 00:52:30,918
Нема друга причина, само пари.
834
00:52:32,654 --> 00:52:35,155
Мислам дека можам да продадам
што и да остана од моето наследство,
835
00:52:35,255 --> 00:52:36,323
само да...
836
00:52:38,693 --> 00:52:42,429
Само за да го направам семејството напред,
знаеш?
837
00:52:43,831 --> 00:52:45,867
Само за да купам малку време, Сем.
838
00:52:45,967 --> 00:52:48,301
Времето не е стока
како тоа.
839
00:52:51,338 --> 00:52:53,775
Имате моменти и спомени.
840
00:52:53,875 --> 00:52:56,309
Ако не го искористите моментот,
не ја разбираш меморијата.
841
00:52:59,013 --> 00:53:00,715
Го користиш Роуз, Пат.
842
00:53:03,350 --> 00:53:04,585
Таа те сака.
843
00:53:04,686 --> 00:53:06,386
Мислам,
има уште од мала.
844
00:53:08,355 --> 00:53:11,458
И ако си пораснал како маж,
како што велиш,
845
00:53:12,860 --> 00:53:17,031
го знаеш тоа
и не треба да си тука.
846
00:54:12,352 --> 00:54:14,088
По опсежен преглед,
847
00:54:14,188 --> 00:54:17,625
конкурсната комисија
одлучи да ве суспендира
за шест месеци,
848
00:54:17,725 --> 00:54:20,862
казна од 75.000 долари,
и да ти ја одземе титулата.
849
00:54:20,962 --> 00:54:22,864
Дали си надвор
твојот ебан ум?
850
00:54:22,964 --> 00:54:24,799
Се чувствува како
Мене ми се суди за убиство.
851
00:54:24,899 --> 00:54:26,200
Се чувствувате како веќе да сте
бил осуден.
852
00:54:26,299 --> 00:54:28,035
Ќе се жалиме на ова.
853
00:54:28,136 --> 00:54:29,637
Тоа нема да промени ништо.
854
00:54:29,737 --> 00:54:31,839
Што е со мојата борба
со Патон Џејмс?
855
00:54:31,939 --> 00:54:33,808
Од денеска е откажан.
856
00:54:33,908 --> 00:54:35,877
Нема да се карате
било кои настани на едно првенство
857
00:54:35,977 --> 00:54:37,645
додека не се издржува вашата суспензија.
858
00:54:37,745 --> 00:54:39,614
Ова е професионален спорт.
859
00:54:39,714 --> 00:54:41,983
Ние не одобруваме
и/или толерирајте валкани борци
860
00:54:42,083 --> 00:54:44,218
и непотребно насилство.
861
00:54:44,317 --> 00:54:47,054
Тој е оној
тоа ги носи сите пари
на оваа ебана организација.
862
00:54:47,155 --> 00:54:49,090
Како да покажете малку почит?
863
00:54:51,058 --> 00:54:52,894
Изгледа завршивме.
864
00:54:53,928 --> 00:54:55,229
Ајде да одиме.
865
00:54:55,328 --> 00:54:57,064
О, ебате.
866
00:54:58,298 --> 00:55:00,300
Во ред, ебате
надвор од овде, момци.
867
00:55:10,678 --> 00:55:12,013
Ајде, Пат!
868
00:55:12,113 --> 00:55:14,182
Ене го. Ајде, да!
869
00:55:14,282 --> 00:55:15,348
Покријте се.
870
00:55:15,448 --> 00:55:17,652
Да, Пети, поставете го,
поставете го!
871
00:55:18,820 --> 00:55:20,955
Финт, а потоа низок.
Круг, круг.
872
00:55:21,756 --> 00:55:22,857
Притисни внатре.
873
00:55:23,825 --> 00:55:24,992
Надвор од оградата. Надвор од оградата!
874
00:55:26,928 --> 00:55:28,428
Покријте се!
875
00:55:28,529 --> 00:55:29,864
Стани, Пат, ајде!
876
00:55:29,964 --> 00:55:31,098
Допрете!
877
00:55:31,866 --> 00:55:33,366
Заеби!
878
00:55:33,466 --> 00:55:35,903
Добро, Пети, добро.
Уште триесет, ајде да одиме.
879
00:55:36,003 --> 00:55:38,005
Држете го тоа темпо.
Држете го тоа темпо.
880
00:55:38,105 --> 00:55:40,041
Ритам, ритам, ритам.
881
00:55:40,141 --> 00:55:42,777
Убаво, Пети. Убаво.
Продолжете да работите преку него.
Дишете.
882
00:55:42,877 --> 00:55:43,878
Дишете.
883
00:55:47,380 --> 00:55:48,983
Ауууууууу. Пат.
884
00:55:55,388 --> 00:55:56,958
О, леле.
885
00:55:58,326 --> 00:56:00,360
Патон Џејмс,
886
00:56:00,460 --> 00:56:01,696
човекот и митот.
887
00:56:01,796 --> 00:56:03,231
Што по ѓаволите
дали правиш тука?
888
00:56:03,331 --> 00:56:05,465
Еј, како сте сите?
Мило ми е што те видов.
889
00:56:05,566 --> 00:56:06,734
Еј, како си?
890
00:56:08,169 --> 00:56:11,305
Да. Така, ах,
мала промена во плановите.
891
00:56:11,404 --> 00:56:13,541
Дали ви пречи ако имаме
брз деловен разговор?
892
00:56:14,675 --> 00:56:16,510
Можеме да разговараме
пред тимот.
893
00:56:17,545 --> 00:56:19,080
Каква промена?
894
00:56:19,180 --> 00:56:22,149
Јас сум суспендиран од
конкурсната комисија.
895
00:56:22,250 --> 00:56:24,518
Работиме многу напорно за да го добиеме
на, пресудата е укината,
896
00:56:24,619 --> 00:56:26,120
но во меѓувреме,
897
00:56:26,220 --> 00:56:28,556
само треба да се промениме
местото на одржување.
898
00:56:30,224 --> 00:56:32,459
Вие двајца летавте до крај
овде на што?
899
00:56:32,560 --> 00:56:33,895
Да ми го наметнеш ова срање.
900
00:56:33,995 --> 00:56:35,596
Сакаш, што,
сакаш борба со пушачи?
901
00:56:35,696 --> 00:56:37,064
Да, добро,
каква разлика прави тоа?
902
00:56:37,164 --> 00:56:38,165
Борбата е борба.
903
00:56:38,266 --> 00:56:40,500
Ќе биде
истите правила, Патон.
904
00:56:40,601 --> 00:56:43,271
Освен што не е под
првенство со еден банер,
905
00:56:43,371 --> 00:56:45,640
што е во наша корист
на многу начини.
906
00:56:45,740 --> 00:56:47,074
Тоа не е она за што се пријавив.
907
00:56:47,174 --> 00:56:48,943
Ауууууууу!
908
00:56:49,744 --> 00:56:51,345
Еј, ајде, Патон.
909
00:56:51,444 --> 00:56:54,582
Сите ја сакаме оваа борба
да се случи, нели?
910
00:56:54,682 --> 00:56:56,984
- Слушај, Патон, другар.
-Ха!
911
00:56:57,084 --> 00:56:58,451
Што? А?
912
00:57:01,923 --> 00:57:04,258
Ако не можеш да се бориш,
913
00:57:04,358 --> 00:57:07,094
Едно првенство,
уште треба да ми платиш.
914
00:57:08,596 --> 00:57:09,897
Навистина ќе бидеш
ебач
915
00:57:09,997 --> 00:57:12,199
кој се крие зад себе
договорот, а?
916
00:57:13,701 --> 00:57:16,938
Еј, ај, дозволете ми, ах,
да те прашам нешто,
917
00:57:18,438 --> 00:57:19,707
човек на човек.
918
00:57:22,376 --> 00:57:24,545
Каква пичка кучка
ти си?
919
00:57:35,923 --> 00:57:36,991
Јас сум тип на пичка
920
00:57:37,091 --> 00:57:39,393
што ти го исфрли задникот
за шест секунди.
921
00:57:39,492 --> 00:57:41,162
Се сеќаваш на тоа, пичка?
922
00:57:41,262 --> 00:57:42,663
-Да?
-Да.
923
00:57:45,232 --> 00:57:46,734
Се обложувам дека се држиш до тој момент
924
00:57:46,834 --> 00:57:49,136
како да беше најголем спомен
од твојот живот, а?
925
00:57:49,236 --> 00:57:50,671
Не, навистина не.
926
00:57:54,241 --> 00:57:55,475
Добре дојдовте назад, Патон.
927
00:57:57,511 --> 00:57:58,679
те гледам.
928
00:58:01,916 --> 00:58:02,984
Да.
929
00:58:18,766 --> 00:58:20,835
Мамо,
што ви се допаѓа повеќе,
930
00:58:20,935 --> 00:58:22,803
зајдисонце или изгрејсонце?
931
00:58:24,839 --> 00:58:25,873
Изгрејсонце.
932
00:58:25,973 --> 00:58:27,274
Навистина?
933
00:58:27,375 --> 00:58:30,277
Испорака за суши за...
За Меди Џејмс!
934
00:58:30,378 --> 00:58:32,046
Дали Меди Џејмс нарача суши?
935
00:58:32,146 --> 00:58:34,482
- Тато!
- Здраво бебе.
936
00:58:35,649 --> 00:58:36,751
Дали имате добар ден на училиште?
937
00:58:36,851 --> 00:58:38,486
- Да.
- Го добив твоето омилено суши.
938
00:58:53,901 --> 00:58:55,136
Готово е.
939
00:58:56,237 --> 00:58:57,238
Што е тоа?
940
00:58:58,005 --> 00:58:59,073
Борбата.
941
00:59:03,978 --> 00:59:06,380
Има прекршување на договорот.
Тоа не се случува.
942
00:59:10,418 --> 00:59:11,419
Сигурен си?
943
00:59:13,187 --> 00:59:14,221
Позитивни.
944
00:59:18,659 --> 00:59:20,227
Па извини што те излажав.
945
00:59:22,763 --> 00:59:24,365
Нема да се повтори, ветувам.
946
00:59:28,102 --> 00:59:29,203
Подобро да не.
947
00:59:32,239 --> 00:59:33,240
Ветување.
948
00:59:40,748 --> 00:59:42,917
Што е со парите
дека ти платиле?
949
00:59:47,254 --> 00:59:48,456
Наше е.
950
00:59:49,690 --> 00:59:50,858
И повеќе.
951
01:00:20,154 --> 01:00:22,423
Може ли да ја имам мојата сопруга
назад сега, те молам?
952
01:00:28,462 --> 01:00:29,463
Ве молам.
953
01:00:43,477 --> 01:00:45,112
Да!
954
01:00:45,212 --> 01:00:47,081
Сега подгответе се за
отскокни до врвот!
955
01:00:47,181 --> 01:00:49,183
Да! Свиткајте ги колената!
956
01:00:49,283 --> 01:00:50,751
Очекувајте напред.
957
01:00:52,753 --> 01:00:54,488
- Спушти го тоа!
- О!
958
01:00:54,589 --> 01:00:56,757
Не таму.
959
01:01:09,136 --> 01:01:10,304
О, што?
960
01:01:11,005 --> 01:01:12,006
Што беше тоа?
961
01:01:25,953 --> 01:01:27,021
Еј!
962
01:01:31,660 --> 01:01:32,860
Не дојдов да се борам.
963
01:01:39,200 --> 01:01:40,901
Како си? Добро си?
964
01:01:45,039 --> 01:01:46,240
Може да се изгубите.
965
01:01:49,176 --> 01:01:50,377
Во ред е, сите се губиме.
966
01:01:52,246 --> 01:01:54,281
Не разбираш.
967
01:01:54,381 --> 01:01:55,816
Можете да се изгубите на оваа патека.
968
01:02:00,087 --> 01:02:01,590
Што сакаш да кажеш?
969
01:02:01,690 --> 01:02:04,291
Не ме слушаш ли?
Само што кажав.
970
01:02:04,391 --> 01:02:08,530
Јас ја водам оваа причина барем
Знам дека длабоко во себе го знам тоа.
971
01:02:10,231 --> 01:02:11,999
Таму е,
и тогаш јас сум...
972
01:02:14,235 --> 01:02:15,502
И тогаш што?
973
01:02:17,037 --> 01:02:19,507
Тогаш е таму горе, и ...
974
01:02:26,747 --> 01:02:28,583
Ви треба помош.
975
01:02:31,952 --> 01:02:34,288
Да. Тоа е добра идеја.
976
01:02:34,388 --> 01:02:36,691
-Еј, Мал! Ајде.
-Прекасно за тоа, другар.
977
01:02:48,102 --> 01:02:51,071
Меди го сака својот вујко
да дојде на нејзиниот роденден.
978
01:02:54,141 --> 01:02:55,309
Ве молам.
979
01:02:58,979 --> 01:03:01,215
Таа ти е внука.
Не ја ни познаваш.
980
01:03:02,082 --> 01:03:04,519
Не, ја познавам.
981
01:03:04,619 --> 01:03:05,953
-О, да?
-Да.
982
01:03:07,388 --> 01:03:09,390
Надин ми покажа фотографија.
983
01:03:11,559 --> 01:03:12,661
Таа е слатка.
984
01:03:15,462 --> 01:03:16,731
Ја учам да сурфа,
985
01:03:18,265 --> 01:03:20,100
долу Саутенд
каде те научив.
986
01:03:23,605 --> 01:03:25,139
Јебига, ти беше добар во тоа.
987
01:03:26,307 --> 01:03:28,475
Таа е исто како тебе,
таа е глупава нога.
988
01:03:31,078 --> 01:03:32,781
Не дозволувај да и кажам
што да правам.
989
01:03:34,114 --> 01:03:35,816
Сака сето тоа да го научи самата.
990
01:03:44,258 --> 01:03:46,260
Жал ми е што заминав
од тебе.
991
01:03:52,166 --> 01:03:53,334
јас сум.
992
01:04:03,645 --> 01:04:04,679
Колку време?
993
01:04:07,448 --> 01:04:08,849
Пет часот, понеделник.
994
01:04:20,628 --> 01:04:22,363
Ебано куче.
995
01:04:35,810 --> 01:04:38,479
Тато, доаѓа ли чичко Малон?
996
01:04:38,580 --> 01:04:41,248
Да, тој ќе биде тука, душо,
ти ветувам.
997
01:04:42,916 --> 01:04:46,887
- О! Кој би можел
тоа да биде токму сега?
998
01:04:52,493 --> 01:04:53,961
Еј, момци.
999
01:04:54,061 --> 01:04:56,430
- Еј, брат.
- Еј другар.
1000
01:04:56,531 --> 01:04:57,832
-Еј, Лус!
-Еј.
1001
01:04:57,931 --> 01:04:59,233
Еј.
1002
01:04:59,333 --> 01:05:00,434
- Благодарам што дојдовте.
- Ви благодариме што нè имате.
1003
01:05:00,535 --> 01:05:01,935
- Во ред.
- Меди?
1004
01:05:02,035 --> 01:05:03,103
-Здраво!
-Еј.
1005
01:05:03,203 --> 01:05:04,572
- Здраво.
- Мило ми е што те видов.
1006
01:05:04,672 --> 01:05:06,173
Сакајте ја вашата капа.
1007
01:05:06,273 --> 01:05:07,642
Среќен роденден.
1008
01:05:07,742 --> 01:05:09,109
Ова е за вас.
1009
01:05:09,209 --> 01:05:10,277
- Ау!
-И купив некои работи
1010
01:05:10,377 --> 01:05:11,646
во аркада за тебе.
1011
01:05:11,746 --> 01:05:14,248
-Која ја сакаш?
-Овој.
1012
01:05:14,348 --> 01:05:15,617
Добро, го сакаш тоа.
1013
01:05:15,717 --> 01:05:17,786
-Ти благодарам.
- Сакате еден?
1014
01:05:17,886 --> 01:05:19,754
- Сакате еден?
- Ви се допаѓа ова?
1015
01:05:19,854 --> 01:05:21,488
-Убава, а?
-Ти благодарам чичко.
1016
01:05:23,123 --> 01:05:24,191
Еј.
1017
01:05:24,291 --> 01:05:25,727
О!
1018
01:05:27,294 --> 01:05:28,962
Добив нешто.
1019
01:05:29,062 --> 01:05:32,366
-Не можам да останам. Извинете.
-Што сакаш да кажеш
не можеш да останеш?
1020
01:05:32,466 --> 01:05:34,968
-Каде одиш?
-Ќе видиш. Ти кажа.
1021
01:05:35,068 --> 01:05:36,838
Што по ѓаволите
зборуваш за?
1022
01:05:36,937 --> 01:05:38,640
Внимавајте на вестите!
1023
01:05:38,740 --> 01:05:40,742
-За да бидам познат.
-Што правиш другар?
1024
01:05:40,842 --> 01:05:42,976
-Што по ѓаволите
зборуваш за?
-Добар сум брат.
1025
01:05:43,076 --> 01:05:45,647
Само што добив некои работи
Морам да се грижам.
1026
01:05:45,747 --> 01:05:48,716
Ќе биде одлична ноќ.
Ќе разговараме утре, еј?
1027
01:05:48,817 --> 01:05:50,117
Малон! Еј!
1028
01:05:51,285 --> 01:05:53,187
Врати се на
роденден на вашата ќерка.
1029
01:05:53,287 --> 01:05:54,988
Што по ѓаволите
зборуваш за?
1030
01:05:56,925 --> 01:05:58,860
- Тоа е изненадување.
-Што е?
1031
01:05:58,959 --> 01:06:00,194
-Еј, што е изненадување?
-Тоа е големо изненадување.
1032
01:06:00,294 --> 01:06:01,995
Што е големо изненадување, човеку?
1033
01:06:04,431 --> 01:06:05,733
Те сакам брат.
1034
01:06:23,116 --> 01:06:24,485
Од кого е овој?
1035
01:06:25,319 --> 01:06:26,487
Чичко Малон.
1036
01:06:39,601 --> 01:06:40,602
Тато!
1037
01:06:41,502 --> 01:06:42,871
Јас сум богат!
1038
01:06:45,707 --> 01:06:47,341
Надин, што се случува?
1039
01:06:49,878 --> 01:06:51,311
Надин, дали знаеше
за ова?
1040
01:06:52,145 --> 01:06:54,181
А?
1041
01:06:54,281 --> 01:06:56,518
Еј, каде по ѓаволите
ги доби парите?
1042
01:06:56,618 --> 01:06:58,252
Тој не е наменет да се бори.
1043
01:06:58,352 --> 01:06:59,888
Лекарот рече дека треба
да чекаат пет месеци
1044
01:06:59,988 --> 01:07:01,789
поради неговиот оток.
1045
01:07:01,890 --> 01:07:03,390
Нема ебано да слуша, Пат,
1046
01:07:03,490 --> 01:07:05,960
и тој му даде кеш,
па тој рече да.
1047
01:07:11,866 --> 01:07:14,468
Тој ќе
борба со Ксавиер повторно.
1048
01:07:20,374 --> 01:07:22,010
-Еј.
-Да, само овде.
1049
01:07:24,712 --> 01:07:26,046
-Кога?
-Вечерва.
1050
01:07:27,247 --> 01:07:28,315
Вечерва?
1051
01:07:28,415 --> 01:07:30,083
Тоа е 10.000 долари билет.
1052
01:07:30,183 --> 01:07:32,486
Каде? Надин,
каде по ѓаволите се бори?
1053
01:07:34,989 --> 01:07:36,123
Кажи ми!
1054
01:08:04,384 --> 01:08:05,553
Што има брат?
1055
01:08:06,754 --> 01:08:07,922
Ајде да одиме!
1056
01:08:18,600 --> 01:08:19,601
Ајде!
1057
01:08:20,300 --> 01:08:22,102
Ксавиер! Да!
1058
01:08:37,619 --> 01:08:39,821
Овој заебан тип.
1059
01:08:39,921 --> 01:08:41,889
Еј, не завршувај со ова
премногу брзо, во ред?
1060
01:08:41,990 --> 01:08:43,725
Носете го некое време.
1061
01:08:43,825 --> 01:08:45,727
Мислам,
дајте им претстава на овие луѓе.
1062
01:08:45,827 --> 01:08:47,595
Тие платија доволно пари за тоа.
1063
01:08:48,462 --> 01:08:49,831
И кога ќе завршиш,
1064
01:08:49,931 --> 01:08:52,499
треба да направите едно од тие
вртење клоци правиш.
1065
01:08:52,600 --> 01:08:55,202
- Вртечки клоци, а?
- Хм.
1066
01:08:55,302 --> 01:08:58,106
-О, тоа срање ќе стане вирално.
- Заеби, да.
1067
01:09:31,673 --> 01:09:33,675
Притиснете го.
Притисни го, Малон, притисни го!
1068
01:09:40,180 --> 01:09:42,517
- Добар удар. Добро момче!
- Ајде!
1069
01:09:42,617 --> 01:09:44,585
Дали е тоа сè што имаш?
Ајде човече.
1070
01:09:44,686 --> 01:09:45,887
Продолжи, другар,
задржи кај него.
1071
01:09:48,723 --> 01:09:51,059
Убава, Ксавиер!
1072
01:09:51,159 --> 01:09:52,860
-Ајде.
-Стани! Стани!
1073
01:09:52,960 --> 01:09:53,928
-Стани!
- Најди си ги стапалата,
1074
01:09:54,028 --> 01:09:55,897
Малон, најди си ги нозете!
1075
01:09:57,165 --> 01:09:58,166
Удри го.
1076
01:09:59,332 --> 01:10:00,735
Удри го!
1077
01:10:00,835 --> 01:10:02,202
Оди, Ксавиер!
1078
01:10:04,906 --> 01:10:06,140
Ајде!
1079
01:10:06,239 --> 01:10:07,240
Тргни по него!
1080
01:10:13,748 --> 01:10:15,382
Размисли, Малон!
1081
01:10:17,585 --> 01:10:18,920
Малон!
1082
01:10:19,020 --> 01:10:20,621
-Убаво, другар, убаво.
-Ајде човече.
1083
01:10:20,722 --> 01:10:21,823
Можете да го земете.
1084
01:10:23,658 --> 01:10:25,893
На прстите,
другар, качи се на прсти!
1085
01:10:29,664 --> 01:10:31,431
О, човеку!
1086
01:10:31,532 --> 01:10:33,067
-Ајде!
-Рацете горе, другар, рацете горе!
1087
01:10:50,417 --> 01:10:51,418
Ксавиер!
1088
01:10:57,290 --> 01:10:58,358
Завиткајте го!
1089
01:11:09,937 --> 01:11:12,206
Добра работа, Малон, качи го!
Се качи на него!
1090
01:11:16,476 --> 01:11:18,012
Чувај го на нозе, синко!
1091
01:11:18,112 --> 01:11:19,279
Малон!
1092
01:11:20,480 --> 01:11:22,216
Мате, ајде, Малон!
1093
01:11:23,551 --> 01:11:24,886
Удри го!
1094
01:11:29,223 --> 01:11:31,526
Ајде, Малон!
Загризете, загризете!
1095
01:11:31,626 --> 01:11:33,261
Држете му ја главата горе!
1096
01:11:35,930 --> 01:11:38,833
Во ред,
другар, браво!
Го добивте! Го добивте!
1097
01:11:38,933 --> 01:11:40,067
Го добивте!
1098
01:11:40,168 --> 01:11:42,270
Дали е тоа сè што имаш, Мелон.
Ајде, Малон.
1099
01:11:43,905 --> 01:11:45,438
Добро. Добро.
1100
01:11:46,741 --> 01:11:48,242
- Да?
- Ајде, Малон!
1101
01:11:55,082 --> 01:11:56,651
Го разбираш, Ксавиер!
1102
01:12:01,189 --> 01:12:02,657
во ред,
ајде да го завршиме.
1103
01:12:05,193 --> 01:12:07,528
Ајде, Малон.
Дали е тоа сè што имаш? Ајде!
1104
01:12:07,628 --> 01:12:08,629
-Да?
-Да.
1105
01:12:13,801 --> 01:12:15,335
Притисни го, Малон, притисни го!
1106
01:12:24,979 --> 01:12:26,113
Остани зад мене.
1107
01:12:26,214 --> 01:12:28,649
-Само оставете го на мене.
- Те сфатив, Пат.
1108
01:12:38,526 --> 01:12:40,360
Еј, момци.
Еј, момци,
доцниме малку.
1109
01:12:40,460 --> 01:12:41,562
Тука сум да се запознаам со Бери.
1110
01:12:41,662 --> 01:12:43,197
-Матеј, тоа е приватен настан.
-Да, заеби!
1111
01:12:43,297 --> 01:12:44,565
-Јас сум пријател на Бери.
-Заеби!
1112
01:12:44,665 --> 01:12:46,601
- Брат ми се кара.
-Ој! Не добивате ...
1113
01:12:46,701 --> 01:12:47,702
Еј!
1114
01:12:47,802 --> 01:12:48,970
Еј, еј!
1115
01:12:51,005 --> 01:12:53,541
- Ебате духовитост. Ебате духовитост!
- Нил!
1116
01:12:54,642 --> 01:12:56,043
Заебан газ.
1117
01:12:57,345 --> 01:12:59,080
Мислев дека ти кажа
не можеше да се бориш?
1118
01:12:59,180 --> 01:13:01,549
Па, реков
Не сакам да се карам.
1119
01:13:01,649 --> 01:13:02,717
Различно е.
1120
01:13:02,817 --> 01:13:05,152
Понекогаш ти
мора да се бориме, нели?
1121
01:13:05,253 --> 01:13:07,054
Да, понекогаш мора да се карате.
1122
01:13:12,660 --> 01:13:14,095
Ајде да одиме! Ајде да одиме!
1123
01:13:26,173 --> 01:13:27,407
-Ајде, ајде!
-Стани!
1124
01:13:27,508 --> 01:13:29,510
Стани, Малон. Ајде.
1125
01:13:29,610 --> 01:13:31,411
Се е готово. Се е готово.
1126
01:13:31,512 --> 01:13:32,613
- Стани!
- Стани, Мал.
1127
01:13:32,713 --> 01:13:34,081
Да.
1128
01:13:34,181 --> 01:13:35,616
Ајде, момче, тргни по него!
1129
01:13:41,389 --> 01:13:43,157
Малон! Малон, застани!
1130
01:13:58,406 --> 01:13:59,407
Движете се!
1131
01:14:02,410 --> 01:14:03,878
Движете се!
1132
01:14:18,426 --> 01:14:20,194
Движете се, движете се! Стоп!
1133
01:14:20,294 --> 01:14:21,461
Заеби!
1134
01:14:21,562 --> 01:14:23,331
Движете се! Малон!
1135
01:14:29,337 --> 01:14:31,906
Малон! Во ред е, во ред е.
1136
01:14:58,366 --> 01:15:00,368
Помош!
1137
01:16:10,071 --> 01:16:11,238
Ќе се видиме наскоро.
1138
01:16:13,407 --> 01:16:14,408
Тони Ли.
1139
01:16:16,545 --> 01:16:17,678
Чатри упатува сочувство.
1140
01:16:17,778 --> 01:16:19,146
Извинете, не можеше да успее.
1141
01:16:19,246 --> 01:16:21,348
Да, заѕвони да објасни.
Ви благодарам.
1142
01:16:21,449 --> 01:16:24,919
Малон беше голем борец.
Тој беше добар човек.
1143
01:16:25,019 --> 01:16:27,621
Тој беше добро почитуван во
Една заедница за првенство,
1144
01:16:27,721 --> 01:16:29,256
и вие исто така.
1145
01:16:30,391 --> 01:16:31,859
Мора да разговараме.
1146
01:16:52,213 --> 01:16:53,414
За што беше сето тоа?
1147
01:16:56,250 --> 01:16:57,718
Хм, ништо.
1148
01:17:12,933 --> 01:17:14,268
Ајде да одиме.
1149
01:19:12,453 --> 01:19:14,488
Патон,
бебе, еј, еј.
1150
01:19:14,589 --> 01:19:15,590
Патон!
1151
01:19:15,690 --> 01:19:16,757
-Не!
- Мила!
1152
01:19:18,225 --> 01:19:20,294
Еј, Патон, диши!
1153
01:19:20,394 --> 01:19:23,063
Дишете! Дишете!
1154
01:19:23,732 --> 01:19:26,800
Патон, душо, диши.
1155
01:19:26,900 --> 01:19:28,302
Дишете.
1156
01:19:28,402 --> 01:19:29,803
Дишете! Дишете.
1157
01:19:29,903 --> 01:19:32,072
-Го видов.
-Што?
1158
01:19:35,943 --> 01:19:37,044
не можам.
1159
01:20:35,302 --> 01:20:37,171
Ајде да разговараме за
вашата неодобрена борба
1160
01:20:37,271 --> 01:20:38,606
со Малон Џејмс.
1161
01:20:38,707 --> 01:20:40,107
Некои луѓе велат
ти си одговорен.
1162
01:20:40,207 --> 01:20:42,176
Ауууууууууууу.
Не, не, чекај.
1163
01:20:43,210 --> 01:20:44,978
Да ти објаснам нешто.
1164
01:20:46,514 --> 01:20:49,116
Види, Малон Џејмс,
тој беше борец.
1165
01:20:49,216 --> 01:20:52,052
Тој сакаше реванш,
тој потпиша медицински откажување,
1166
01:20:52,152 --> 01:20:54,756
и тој знаеше
тоа беше неодобрена борба.
1167
01:20:54,855 --> 01:20:56,758
И двајцата направивме.
1168
01:20:56,857 --> 01:20:58,727
Имате каење?
1169
01:20:58,827 --> 01:21:00,294
Секако дека правам.
1170
01:21:00,394 --> 01:21:01,796
Тој не требаше да умре.
1171
01:21:03,063 --> 01:21:04,699
Но, ако барате
за некој да се обвинува,
1172
01:21:04,799 --> 01:21:06,934
тогаш покажувате со прстот
на неговиот брат со пичка.
1173
01:21:07,034 --> 01:21:09,771
О, секако дека сте
зборувајќи за Патон Џејмс.
1174
01:21:09,870 --> 01:21:12,239
Да, Патон Џејмс.
1175
01:21:12,339 --> 01:21:14,908
Го имаше твојот помал брат
стапи за тебе,
1176
01:21:15,008 --> 01:21:17,945
и само што доби
надвор од болница.
1177
01:21:18,045 --> 01:21:20,881
Треба да се екипираш
и ја прифатив таа борба.
1178
01:21:22,883 --> 01:21:24,952
Таа борба беше наменета за тебе.
1179
01:21:25,052 --> 01:21:26,721
За тебе. За вас.
1180
01:22:02,289 --> 01:22:04,759
Секогаш мислев
целата оваа борбена работа
1181
01:22:04,859 --> 01:22:06,093
е толку глупав.
1182
01:22:07,762 --> 01:22:10,532
Луѓе заработуваат пари
надвор од насилство и болка.
1183
01:22:10,632 --> 01:22:11,766
Не ми е јасно.
1184
01:22:16,036 --> 01:22:17,938
Но, не можам да те гледам вака.
1185
01:22:20,307 --> 01:22:21,643
Толку се трудам.
1186
01:22:23,745 --> 01:22:25,145
знам.
1187
01:22:29,082 --> 01:22:31,251
Малон ги донесе своите одлуки.
1188
01:22:32,720 --> 01:22:34,421
Тој се бореше затоа што јас не.
1189
01:22:35,590 --> 01:22:36,891
Требаше да бидам јас.
1190
01:22:37,592 --> 01:22:39,293
Вие не сте одговорни.
1191
01:22:40,929 --> 01:22:42,496
Не си.
1192
01:22:42,597 --> 01:22:45,633
не знам
што да правам.
1193
01:22:47,902 --> 01:22:49,169
Да, правиш.
1194
01:22:53,273 --> 01:22:55,375
Го мразам тоа
тоа ти е единствениот пат низ ова,
1195
01:22:55,476 --> 01:22:58,913
но тоа е кој си ти.
1196
01:23:03,150 --> 01:23:04,586
И јас те сакам.
1197
01:23:07,287 --> 01:23:08,523
што велиш?
1198
01:23:09,657 --> 01:23:12,392
Одете направете го тоа што треба да го направите.
1199
01:23:12,493 --> 01:23:14,194
Удри по газот.
1200
01:23:15,797 --> 01:23:17,966
И кога ќе завршиш,
се вратиш кај нас.
1201
01:24:16,758 --> 01:24:18,091
Таа имаше 13 години
1202
01:24:18,191 --> 01:24:20,562
пред да ја пуштам Роуз овде
да ме гледа како работам.
1203
01:24:23,230 --> 01:24:24,264
Не дека ја штитев,
1204
01:24:24,364 --> 01:24:26,266
Мислев дека ќе се повреди
или било што.
1205
01:24:29,269 --> 01:24:34,742
Само знаев од моментот
таа стапна во овој прстен,
1206
01:24:34,842 --> 01:24:37,845
без разлика колку долго или кратко
нејзината кариера како борец беше,
1207
01:24:39,446 --> 01:24:43,250
порано или подоцна таа ќе заврши
во еден од аглите
1208
01:24:43,350 --> 01:24:46,253
со крпа преку рамо,
исто како нејзиниот старец.
1209
01:24:48,188 --> 01:24:49,591
Како татко, како ќерка.
1210
01:24:53,628 --> 01:24:56,798
И тоа би значело
дека моето време е при крај.
1211
01:25:00,100 --> 01:25:01,536
Таа е добар тренер.
1212
01:25:03,470 --> 01:25:05,405
Не можеше подобро.
1213
01:25:09,944 --> 01:25:11,646
Таа напорно работи со своите борци.
1214
01:25:12,346 --> 01:25:13,548
Сакаш да знаеш зошто?
1215
01:25:16,718 --> 01:25:18,185
Зошто?
1216
01:25:18,285 --> 01:25:20,088
За да можат да дишат.
1217
01:25:22,322 --> 01:25:23,758
Зошто треба да дишам?
1218
01:25:24,458 --> 01:25:26,393
Така можете да размислите.
1219
01:25:27,494 --> 01:25:29,162
Зошто треба да размислувам?
1220
01:25:30,098 --> 01:25:31,766
Така можете да победите.
1221
01:25:37,404 --> 01:25:39,272
Го одбив авансот.
1222
01:25:40,642 --> 01:25:42,644
Рече не на гарантирано плаќање.
1223
01:25:44,478 --> 01:25:46,981
Една борба, без реванш,
победникот зема се.
1224
01:25:55,455 --> 01:25:57,992
Роуз започнува со нејзините борци
во 6:00 часот.
1225
01:25:58,092 --> 01:26:02,229
Таа очекува
четири километри патна работа
1226
01:26:02,329 --> 01:26:07,501
пред да пристигнете
да се врзат со ремен.
1227
01:26:08,970 --> 01:26:10,004
Не доцни.
1228
01:26:14,142 --> 01:26:15,275
Еј!
1229
01:26:17,845 --> 01:26:19,514
Те сакам, Семи.
1230
01:26:20,548 --> 01:26:21,816
Заеби.
1231
01:27:37,725 --> 01:27:39,627
♪ Ва-Чинг ♪
1232
01:27:39,727 --> 01:27:42,063
♪ Тоа е звукот
на мечот што влегува во ♪
1233
01:27:47,535 --> 01:27:50,037
♪ Клек-клак
clack-a-clang кланг! ♪
1234
01:27:50,138 --> 01:27:52,607
♪ Тоа е звукот на пиштолот
го бенг-бенг ♪
1235
01:27:57,979 --> 01:27:59,680
♪ Тука-тук
tuk tuk tuk-tukka ♪
1236
01:27:59,781 --> 01:28:01,182
Убаво, Патон.
1237
01:28:01,281 --> 01:28:02,984
♪ Тоа е звукот
на копчињата за дронот ♪
1238
01:28:12,960 --> 01:28:15,563
♪ Шш, шш, шш! ♪
1239
01:28:15,663 --> 01:28:17,632
♪ Тоа е звукот
од децата што земаат ♪
1240
01:28:22,637 --> 01:28:26,339
♪ Аххх! Аххх! Аххх! Аххх! ♪
1241
01:28:32,914 --> 01:28:35,315
Да, Патон! Да, Патон!
1242
01:28:35,415 --> 01:28:37,552
Погледнете кој се врати,
дами и господа!
1243
01:28:37,652 --> 01:28:38,920
Еве го!
1244
01:28:39,020 --> 01:28:43,423
♪ Ова значи војна!
Анти-воена! ♪
1245
01:28:50,463 --> 01:28:52,700
♪ Војна! ♪
1246
01:29:02,276 --> 01:29:03,277
Во ред.
1247
01:29:04,312 --> 01:29:06,346
♪ Ова значи војна! ♪
1248
01:29:06,446 --> 01:29:09,150
♪ Анти-војна! ♪
1249
01:29:12,352 --> 01:29:14,387
♪ Анти-војна! ♪
1250
01:29:31,038 --> 01:29:32,807
Тој е ментален, тато.
1251
01:29:33,406 --> 01:29:34,407
Добро.
1252
01:29:37,011 --> 01:29:41,148
♪ Ова значи војна! Анти-воена! ♪
1253
01:29:56,063 --> 01:29:58,766
Пред многу години,
Се плашеше од Патон Џејмс.
1254
01:29:58,866 --> 01:30:02,469
Веројатно најопасниот човек
во сите ММА.
1255
01:30:02,570 --> 01:30:05,806
Ксавиер Грау
се бара да заврши
некоја незавршена работа
1256
01:30:05,907 --> 01:30:08,542
и во исто време
обидете се и вратете го неговиот имиџ,
1257
01:30:08,643 --> 01:30:12,079
откако ќе бидеш
одземена титулата
по едно првенство
1258
01:30:12,179 --> 01:30:14,148
за злобен нелегален удар.
1259
01:30:14,248 --> 01:30:16,851
Вечерва,
воинот се бори со генералот
1260
01:30:16,951 --> 01:30:19,954
и се работи за наследство.
1261
01:30:20,054 --> 01:30:22,023
Не се работи само за
појасот во средна категорија,
1262
01:30:22,123 --> 01:30:25,126
се работи за Грау
одмаздувајќи се за неговата единствена загуба,
1263
01:30:25,226 --> 01:30:28,129
и Џејмс се одмаздува на својот брат.
1264
01:30:36,938 --> 01:30:40,641
Дами и господа!
1265
01:30:40,741 --> 01:30:44,477
Ова е последниот настан
1266
01:30:44,578 --> 01:30:47,682
оваа вечер!
1267
01:30:47,782 --> 01:30:50,651
„И тоа ме прави среќен
како балони што лебдат“.
1268
01:30:54,555 --> 01:30:57,457
Следно...
1269
01:31:01,128 --> 01:31:05,299
„Токму тогаш Месечината почна да
полека лебди зад облак“.
1270
01:31:12,773 --> 01:31:14,976
Во ред, Пат, време е!
1271
01:31:15,076 --> 01:31:17,244
... низ целиот свет,
1272
01:31:17,345 --> 01:31:20,348
живееме од
Импакт арената
1273
01:31:20,448 --> 01:31:25,419
во Бангкок, Тајланд!
1274
01:31:32,460 --> 01:31:36,597
Еве одиме!
1275
01:32:04,358 --> 01:32:06,127
Еве доаѓа Патон Џејмс.
1276
01:32:06,227 --> 01:32:08,796
За сите вас таму
кои не знаат кој е ова,
1277
01:32:08,896 --> 01:32:10,431
ќе дознаете.
1278
01:32:10,531 --> 01:32:12,967
Тој има неверојатна приказна.
Во еден момент...
1279
01:32:13,067 --> 01:32:14,468
-Ајде другар.
-...тој беше типот што требаше да се победи
1280
01:32:14,568 --> 01:32:16,037
во светот на ММА.
1281
01:32:16,137 --> 01:32:17,805
Тој заработи шут за титулата,
1282
01:32:17,905 --> 01:32:19,774
но тој самиот падна во затвор
1283
01:32:19,874 --> 01:32:22,977
и никогаш не добив шанса
до вечерва.
1284
01:32:23,077 --> 01:32:25,446
Прво воведување,
1285
01:32:25,546 --> 01:32:28,749
тој е поранешен
рангиран број еден
претендент за ММА во средна категорија,
1286
01:32:28,849 --> 01:32:33,587
стојат на 5'10" висок,
тежи 203 килограми,
1287
01:32:33,687 --> 01:32:37,658
тренинг надвор од салата Семи
и ММА на Роуз,
1288
01:32:37,758 --> 01:32:39,960
држете непоразен
ММА рекорд од 11 победи
1289
01:32:40,061 --> 01:32:41,762
и без загуби,
1290
01:32:41,862 --> 01:32:43,397
со неверојатно
десет завршетоци,
1291
01:32:43,497 --> 01:32:46,333
-девет со нокаут...
-Се е во ред.
1292
01:32:46,434 --> 01:32:51,772
Ја претставуваме Австралија!
1293
01:32:53,607 --> 01:32:55,943
Генералот!
1294
01:32:56,043 --> 01:32:59,914
- Патон Џејмс!
- А?
1295
01:33:10,791 --> 01:33:12,093
Паттон Џејмс,
1296
01:33:12,193 --> 01:33:13,861
Ксавиер Грау по втор пат
1297
01:33:13,961 --> 01:33:16,464
со повеќе од една деценија
помеѓу,
1298
01:33:16,565 --> 01:33:19,166
овие лути ривали
ќе се судри.
1299
01:33:19,266 --> 01:33:21,368
Чекањето конечно заврши.
1300
01:33:21,469 --> 01:33:25,272
Паттон Џејмс излезе од пензија
за ударот што никогаш не го доби.
1301
01:33:25,372 --> 01:33:28,008
Оваа борба
се работи за откуп.
1302
01:33:28,109 --> 01:33:32,379
Не,
оваа борба е за одмазда.
1303
01:33:32,480 --> 01:33:34,215
Тој е поранешен осум пат
1304
01:33:34,315 --> 01:33:36,984
Една средна категорија
Светски шампион во ММА.
1305
01:33:38,085 --> 01:33:39,820
- Ти ебам...
-Ебани кикиритки.
1306
01:33:39,920 --> 01:33:42,890
- Куче!
- Куче!
1307
01:33:42,990 --> 01:33:48,829
Претставување
Соединетите Американски Држави,
1308
01:33:50,498 --> 01:33:55,302
Ксавиер, воинот...
1309
01:33:55,769 --> 01:33:58,573
Грау!
1310
01:34:06,180 --> 01:34:08,649
Во ред, господа,
ги надминавме правилата.
1311
01:34:08,749 --> 01:34:11,852
Заштитете се во секое време.
Следете ги моите упатства.
1312
01:34:11,952 --> 01:34:13,354
Ќе водиме чиста борба.
1313
01:34:13,454 --> 01:34:16,090
Допрете ракавици, доколку сакате.
1314
01:34:16,190 --> 01:34:19,360
О момче,
не допираат ракавици.
1315
01:34:19,460 --> 01:34:21,061
Тоа кажува се, Мич.
1316
01:34:21,162 --> 01:34:22,830
Ах, еве одиме, Брајан,
1317
01:34:22,930 --> 01:34:26,834
за едната средна категорија
Светски шампионат во ММА.
1318
01:34:26,934 --> 01:34:30,037
Тука сме,
во живо од Impact Arena,
1319
01:34:30,137 --> 01:34:32,072
ова е натпревар за светска титула
1320
01:34:32,173 --> 01:34:34,708
-светот беше
се чека.
-Ајде душо.
1321
01:34:34,808 --> 01:34:36,043
Подготвени? Дали сте подготвени?
1322
01:34:36,143 --> 01:34:38,647
Ајде да го направиме тоа.
1323
01:34:56,397 --> 01:34:57,965
Брза и бесна болка.
1324
01:34:58,065 --> 01:35:00,067
Борете се!
1325
01:35:00,167 --> 01:35:01,202
Внесете ја раката.
Внесете ја раката.
1326
01:35:01,302 --> 01:35:02,369
Излези од таму!
1327
01:35:02,469 --> 01:35:04,872
Ајде, Патон!
Тргнете се од оградата!
1328
01:35:08,042 --> 01:35:10,411
Срање. Ајде.
1329
01:35:19,987 --> 01:35:21,455
Излези од таму, Пат!
1330
01:35:21,556 --> 01:35:24,158
Ајде, Патон,
мора да одиш да спиеш сега, другар.
1331
01:35:24,258 --> 01:35:26,260
Патон, ајде другар,
излези од таму!
1332
01:35:26,360 --> 01:35:27,995
-Излези!
-Излези, излези! Ајде.
1333
01:35:28,095 --> 01:35:29,763
Тргнете го од себе, Пат,
ајде!
1334
01:35:34,268 --> 01:35:35,970
Не влегувај пред него, Пат!
1335
01:35:36,070 --> 01:35:37,938
Добро, душо. Ајде.
1336
01:35:38,038 --> 01:35:40,307
Ударот на тркалото што се врти!
1337
01:35:40,407 --> 01:35:41,775
Остани центар, шампион!
1338
01:35:41,875 --> 01:35:44,111
Ксавиер Грау е причината зошто.
1339
01:35:44,211 --> 01:35:47,682
Тој има 14 нокаути
на неговата биографија.
1340
01:35:47,781 --> 01:35:51,785
Ах, Грау покажува кон сечењето.
Малку изложбен брод.
1341
01:36:02,963 --> 01:36:04,198
Го спушти!
1342
01:36:04,298 --> 01:36:05,966
Убаво. Убаво!
1343
01:36:09,903 --> 01:36:11,606
Тоа е тоа, Пат. Тоа е тоа!
1344
01:36:21,115 --> 01:36:22,883
Движете се, Пат! Движете се!
1345
01:36:22,983 --> 01:36:25,720
Почувствувајте ја основата.
Крени ја левата нога!
1346
01:36:25,819 --> 01:36:27,354
Можете да го направите тоа, душо.
1347
01:36:27,454 --> 01:36:28,789
Можете да го направите тоа!
1348
01:36:34,094 --> 01:36:35,697
Левата нога! Левата нога!
1349
01:36:35,829 --> 01:36:37,565
Тоа е тоа, Пети, ајде!
1350
01:36:49,443 --> 01:36:51,812
Дојдовни
лакт што се врти!
- Ајде, Патон!
1351
01:36:52,614 --> 01:36:53,615
Движете се!
1352
01:37:01,455 --> 01:37:02,590
Грау се превртува!
1353
01:37:02,691 --> 01:37:03,857
Тој ги напаѓа нозете.
1354
01:37:03,957 --> 01:37:05,326
О,
тој се заканува на ногата како
1355
01:37:05,426 --> 01:37:06,528
тоа е шипка за колена, Брајан!
1356
01:37:22,476 --> 01:37:23,611
Ајде, Патон!
1357
01:37:32,853 --> 01:37:34,188
Овој удар го испраќа Грау.
1358
01:37:34,288 --> 01:37:36,990
Голем деснак
слета од Џејмс!
1359
01:37:41,895 --> 01:37:43,698
- Го фати, другар.
-Ајде да одиме другар. Ајде!
1360
01:37:43,798 --> 01:37:45,299
Ајде, ајде.
1361
01:37:48,302 --> 01:37:49,303
Тргнете се од оградата!
1362
01:37:55,008 --> 01:37:56,511
Време!
1363
01:37:57,645 --> 01:37:59,046
Да!
1364
01:37:59,146 --> 01:38:02,216
Тоа е крајот
од рундата.
Џејмс е долу.
1365
01:38:02,316 --> 01:38:05,219
Големи удари постигна Грау!
1366
01:38:05,319 --> 01:38:07,655
Што неверојатно
напред и назад
1367
01:38:07,756 --> 01:38:09,256
во тој круг таму, Мич.
1368
01:38:09,356 --> 01:38:11,925
Уф, треба да земам воздух.
Треба да размислам за секунда.
1369
01:38:12,025 --> 01:38:13,394
Тоа беше забавно.
1370
01:38:13,494 --> 01:38:15,929
Добро правиш таму.
Дали е тежок?
1371
01:38:17,565 --> 01:38:19,133
Не.
1372
01:38:19,233 --> 01:38:21,068
Ајде, Пети, длабоки вдиши.
1373
01:38:23,937 --> 01:38:25,105
Тоа момче.
1374
01:38:25,205 --> 01:38:27,776
Ене го.
1375
01:38:27,876 --> 01:38:29,443
- Користете ги вашите вдишувања.
- Секунди надвор.
1376
01:38:29,544 --> 01:38:31,311
Во ред, дали сте подготвени?
1377
01:38:31,412 --> 01:38:33,247
- Надвор од столицата.
- Ебате, скрши го.
1378
01:38:33,347 --> 01:38:35,449
-Добро, одете момци.
-Ајде да одиме!
1379
01:38:35,550 --> 01:38:37,585
второ коло
1380
01:38:37,685 --> 01:38:40,655
да започнете овде
во моќната Импакт Арена
1381
01:38:40,755 --> 01:38:42,757
од Бангкок, Тајланд.
1382
01:38:42,857 --> 01:38:45,926
Се наместивме
за вториот круг.
1383
01:38:54,067 --> 01:38:56,003
-И прекрасно ширење и...
-Заеби!
1384
01:38:56,103 --> 01:38:59,206
...одбраната доаѓа од Грау.
1385
01:38:59,306 --> 01:39:01,141
Обратна положба
од Ксавиер Грау.
1386
01:39:01,241 --> 01:39:03,645
Големи удари од Грау.
1387
01:39:05,880 --> 01:39:08,415
-Убаво. Убаво.
-Грау се крена на нозе!
1388
01:39:11,586 --> 01:39:13,253
Земи го, душо.
1389
01:39:16,558 --> 01:39:19,126
Паттон Џејмс
зазема чист еден-два!
1390
01:39:47,589 --> 01:39:49,490
Грау скока на грб!
1391
01:39:49,591 --> 01:39:51,391
Леле,
како атлетски потег таму
1392
01:39:51,492 --> 01:39:53,828
од Ксавиер Грау
да се врати назад.
1393
01:39:57,197 --> 01:40:01,603
Грау се превртува,
ја барам гушичката, Брајан.
1394
01:40:03,538 --> 01:40:05,507
-Ајде Патон!
-Во гушење.
1395
01:40:05,607 --> 01:40:08,342
Еве го!
Неговиот задави е заклучен!
1396
01:40:10,043 --> 01:40:11,211
Да ти ебам, кучко!
1397
01:40:12,346 --> 01:40:13,413
Тој е заробен.
1398
01:40:13,515 --> 01:40:15,449
Паттон Џејмс
не можам да се борам со рацете.
1399
01:40:15,550 --> 01:40:17,084
-Ќе дреме...
- Не го прави тоа, Пат.
1400
01:40:17,184 --> 01:40:19,554
-...ако не допре.
-Остани таму!
1401
01:40:19,654 --> 01:40:21,121
Речиси е невозможно
1402
01:40:21,221 --> 01:40:23,525
да излезете од
ваква позиција.
1403
01:40:28,128 --> 01:40:29,964
Ммм-хм. Го имаш ова.
1404
01:40:30,063 --> 01:40:31,465
Твое е, брат.
1405
01:40:32,834 --> 01:40:34,468
Дишете. Дишете.
1406
01:40:34,569 --> 01:40:35,603
Време!
1407
01:40:35,703 --> 01:40:36,771
Стани! Горе!
1408
01:40:36,871 --> 01:40:38,505
- Тој е надвор!
-Стани!
1409
01:40:39,172 --> 01:40:40,374
Тој е надвор! Тој е надвор!
1410
01:40:40,474 --> 01:40:42,209
Ксавиер Грау
мисли дека е готово!
1411
01:40:42,309 --> 01:40:44,512
- Патон Џејмс е надвор!
- Тој е надвор! Тој е надвор!
1412
01:40:44,612 --> 01:40:47,381
Ајде, Пат, стани!
1413
01:40:47,481 --> 01:40:49,584
Стани, стани!
1414
01:40:50,018 --> 01:40:51,084
Ајде!
1415
01:40:51,184 --> 01:40:52,654
Може ли да продолжи да се бори?
1416
01:40:52,754 --> 01:40:54,121
Стани!
1417
01:40:54,221 --> 01:40:55,823
-Можете да ја слушнете толпата...
-Стани!
1418
01:41:03,531 --> 01:41:06,968
-Човеку! Тој оди назад до нозете.
-Заеби ме.
1419
01:41:09,837 --> 01:41:11,505
Диши. Дишете.
1420
01:41:11,606 --> 01:41:13,407
Каков е планот за борба?
1421
01:41:13,508 --> 01:41:15,475
Удри ја пичката во лице.
1422
01:41:15,577 --> 01:41:17,144
Како татко, како ќерка.
1423
01:41:17,244 --> 01:41:19,079
Зошто се враќаме?
1424
01:41:19,179 --> 01:41:20,848
Зошто ми треба
да дише?
1425
01:41:21,749 --> 01:41:23,116
За да можете да размислите.
1426
01:41:23,216 --> 01:41:25,252
Зошто тренираме толку напорно?
1427
01:41:25,352 --> 01:41:26,320
Зошто треба да размислувам?
1428
01:41:26,420 --> 01:41:28,056
Патон, погледни ме!
1429
01:41:28,890 --> 01:41:30,190
За да можете да победите.
1430
01:41:31,726 --> 01:41:33,895
Зошто тренираме толку напорно?
1431
01:41:41,301 --> 01:41:42,369
Во ред?
1432
01:41:44,404 --> 01:41:46,206
Го добивте ова.
1433
01:41:46,306 --> 01:41:48,141
Направете го тоа за вашиот брат.
1434
01:41:49,577 --> 01:41:50,712
Секунди надвор!
1435
01:41:55,917 --> 01:41:57,085
Од столчето!
1436
01:42:02,890 --> 01:42:03,958
Борете се!
1437
01:42:04,058 --> 01:42:06,293
Третиот круг
за да започнете
1438
01:42:06,393 --> 01:42:09,564
за нашата една средна категорија
Светско првенство!
1439
01:42:11,498 --> 01:42:14,602
Грау леташе низ воздухот,
експлодира со колената.
1440
01:42:16,104 --> 01:42:18,940
Пат!
Реков не добивај
пред него!
1441
01:42:21,308 --> 01:42:22,610
Не дозволувај да клоца, Пат!
1442
01:42:23,745 --> 01:42:24,979
Главата надолу. Спушти се!
1443
01:42:33,121 --> 01:42:34,522
Излези од таму, Пат!
1444
01:42:34,622 --> 01:42:36,724
Ајде, душо!
1445
01:42:36,824 --> 01:42:39,527
Тргнете го од себе!
1446
01:42:39,627 --> 01:42:42,195
-Тој врне врз Патон!
-Ајде другар.
1447
01:42:42,295 --> 01:42:43,497
Фати му ги нозете!
1448
01:42:48,970 --> 01:42:51,005
- Чувајте ја ногата.
- Убаво. Убаво!
1449
01:42:51,105 --> 01:42:52,372
Јаб! Јаб!
1450
01:42:55,677 --> 01:42:56,811
Уф!
1451
01:42:58,112 --> 01:43:00,114
Најди ги аглите, Пат, ајде!
1452
01:43:00,213 --> 01:43:01,481
Оди, Пат!
1453
01:43:09,322 --> 01:43:11,092
Што е тоа по ѓаволите?
1454
01:43:12,827 --> 01:43:15,563
Ајде! Ебате?
Тоа беше намерно!
1455
01:43:15,663 --> 01:43:17,799
-Време!
-Што по ѓаволите, човеку?
1456
01:43:17,899 --> 01:43:19,466
Бр. Не.
1457
01:43:19,567 --> 01:43:21,936
Кој ред?
1458
01:43:34,182 --> 01:43:35,215
Во ред си?
1459
01:43:35,315 --> 01:43:36,884
-Да, да, добро е.
-Можеш ли да видиш?
1460
01:43:36,984 --> 01:43:38,953
- Не те прашав.
-Да, добро сум. јас сум добро.
1461
01:43:39,053 --> 01:43:40,220
-Добар си?
-Да, да.
1462
01:43:40,320 --> 01:43:41,723
Во ред,
Ќе ти дадам една минута.
1463
01:43:41,823 --> 01:43:42,957
Во ред.
1464
01:43:43,057 --> 01:43:44,525
Исус.
1465
01:43:44,625 --> 01:43:46,359
Јебига, Пат, можеш ли да видиш?
1466
01:43:47,260 --> 01:43:48,328
бр.
1467
01:43:49,764 --> 01:43:51,866
Што правиш...
Што сакаш да правиш?
1468
01:43:54,401 --> 01:43:55,402
Ајде да го завршиме ова.
1469
01:43:57,404 --> 01:43:59,006
Ајде да одиме.
1470
01:43:59,107 --> 01:44:00,775
Понекогаш ти
само треба да се бориме.
1471
01:44:00,875 --> 01:44:03,077
- Јебига, да!
- Ајде да одиме, Пат!
1472
01:44:04,712 --> 01:44:07,181
Паттон има
мора да биде компромитиран.
1473
01:44:07,280 --> 01:44:09,183
Тој е издржан
многу голем удар
1474
01:44:09,282 --> 01:44:12,854
и тој навистина е прикажан
срцето на вистински шампион,
1475
01:44:12,954 --> 01:44:16,858
но што може
тој прави против
непремостливата сила
1476
01:44:16,958 --> 01:44:19,193
тоа е Ксавиер Грау?
1477
01:44:30,403 --> 01:44:31,572
Ајде, душо!
1478
01:44:36,043 --> 01:44:37,310
Тој копа по нафта!
1479
01:44:39,747 --> 01:44:42,282
Голем шут постигна Џејмс!
1480
01:44:42,382 --> 01:44:44,786
Ајде, Пат! Ајде!
Збркајте со него!
1481
01:44:47,287 --> 01:44:48,656
Грау изгледа повредено!
1482
01:44:48,756 --> 01:44:50,457
Леле, изгледа
ја скрши раката!
1483
01:44:52,492 --> 01:44:53,761
Да, бебе! Ајде!
1484
01:44:55,263 --> 01:44:56,664
Тоа е тоа, држете го во близина!
1485
01:44:59,299 --> 01:45:01,401
Бам! Ајде, тоа е тоа.
1486
01:45:02,435 --> 01:45:03,638
-Огромна лева кука!
- Убаво!
1487
01:45:03,738 --> 01:45:05,573
-Тоа го испраќа Грау...
- Заврши го!
1488
01:45:06,339 --> 01:45:07,440
Земи го!
1489
01:45:09,577 --> 01:45:12,113
Земи го, душо! Земи го!
1490
01:45:14,582 --> 01:45:15,616
Ајде!
1491
01:45:16,818 --> 01:45:18,152
Да! Повторно!
1492
01:45:19,486 --> 01:45:21,321
Да! Ајде!
1493
01:45:22,857 --> 01:45:24,192
О! Бум!
1494
01:45:26,093 --> 01:45:28,162
Голем удар,
надолу оди Ксавиер Грау!
1495
01:45:28,996 --> 01:45:32,900
Бум! Заебан бум!
1496
01:45:33,000 --> 01:45:35,069
Ксавиер Грау падна!
1497
01:45:35,169 --> 01:45:39,941
И толпата во Импакт Арена
експлодираше!
1498
01:45:40,041 --> 01:45:43,077
Каков момент. Каква победа!
1499
01:45:43,177 --> 01:45:45,613
Паттон Џејмс го направи тоа!
1500
01:45:45,713 --> 01:45:47,882
Заврши го. Готово!
1501
01:46:15,076 --> 01:46:17,979
Да!
1502
01:46:19,981 --> 01:46:21,682
Да!
1503
01:46:24,085 --> 01:46:25,086
Да!
1504
01:46:25,186 --> 01:46:27,154
Леле!
1505
01:46:27,255 --> 01:46:31,158
Леле! Да! Да, да!
1506
01:46:32,727 --> 01:46:37,231
Паттон Џејмс
штотуку го победи Ксавиер Грау!
1507
01:46:40,668 --> 01:46:42,236
По ѓаволите!
1508
01:46:42,336 --> 01:46:45,640
Ебен малечок мевосек!
1509
01:46:45,740 --> 01:46:48,542
Ти кажав синко.
1510
01:46:48,643 --> 01:46:50,278
Ебате ти кажав.
1511
01:46:50,378 --> 01:46:53,514
ти реков,
ти си ебен светски шампион.
1512
01:46:58,519 --> 01:47:00,621
Дами и господа,
1513
01:47:00,721 --> 01:47:02,757
вашиот судија, г-дин Херб Дин,
1514
01:47:02,857 --> 01:47:04,825
нарече стоп
на овој натпревар
1515
01:47:04,926 --> 01:47:09,297
по четири минути
и седум секунди
во третото коло,
1516
01:47:09,397 --> 01:47:15,569
за вашиот победник,
по пат на технички нокаут!
1517
01:47:15,670 --> 01:47:22,643
И ново неспорно
1518
01:47:22,743 --> 01:47:27,214
Еден ММА во средна категорија
Светски шампион,
1519
01:47:27,315 --> 01:47:31,786
и сега 3 милиони долари побогат!
1520
01:47:31,886 --> 01:47:38,125
„Генералот“ Патон Џејмс!
1521
01:47:55,443 --> 01:47:56,811
Ти кажав синко.
1522
01:48:09,090 --> 01:48:10,624
Доаѓам дома, душо!
1523
01:48:11,625 --> 01:48:13,027
Доаѓам дома!
1524
01:48:13,828 --> 01:48:15,096
Те сакам!
1525
01:50:17,017 --> 01:50:19,954
♪ Ѕверот во мене ♪
1526
01:50:22,823 --> 01:50:27,995
♪ е заробен во кафез од изнемоштени
и кревки шипки ♪
1527
01:50:30,798 --> 01:50:33,400
♪ Немирни преку ден ♪
1528
01:50:33,501 --> 01:50:39,608
♪ И ноќе
збеснува и беснее по ѕвездите ♪
1529
01:50:42,409 --> 01:50:47,681
♪ Бог нека му помогне на ѕверот во мене ♪
1530
01:50:53,020 --> 01:50:56,423
♪ Ѕверот во мене ♪
1531
01:50:58,759 --> 01:51:03,532
♪ Мораше да научи да живее
со болка ♪
1532
01:51:06,601 --> 01:51:11,338
♪ И како да се засолниш
од дождот ♪
1533
01:51:14,842 --> 01:51:19,680
♪ И во треперењето
на око ♪
1534
01:51:19,780 --> 01:51:23,717
♪ Можеби треба да биде воздржан ♪
1535
01:51:26,387 --> 01:51:31,560
♪ Бог нека му помогне на ѕверот во мене ♪
1536
01:51:38,699 --> 01:51:43,538
♪ Понекогаш се обидува
да ме зафркаваш ♪
1537
01:51:43,638 --> 01:51:48,075
♪ Дека тоа е само плишано мече ♪
1538
01:51:48,175 --> 01:51:55,716
♪ Па дури и некако управувајте
да исчезнат во воздухот ♪
1539
01:51:55,816 --> 01:51:59,353
♪ Тогаш морам да се пазам ♪
1540
01:52:00,921 --> 01:52:04,725
♪ На ѕверот во мене ♪
1541
01:52:06,994 --> 01:52:12,499
♪ Дека сите го знаат ♪
1542
01:52:14,868 --> 01:52:20,174
♪ Го виделе облечен
во мојата облека ♪
1543
01:52:20,274 --> 01:52:24,078
♪ Очигледно нејасно ♪
1544
01:52:25,212 --> 01:52:28,015
♪ Ако е Њујорк ♪
1545
01:52:29,551 --> 01:52:32,286
♪ Или Нова Година ♪
1546
01:52:35,322 --> 01:52:39,860
♪ Бог нека му помогне на ѕверот во мене ♪
1547
01:52:45,032 --> 01:52:49,370
♪ Ѕверот во мене ♪