1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.BZ 3 00:01:48,280 --> 00:01:49,647 ട്രെയിൻ! 4 00:01:50,613 --> 00:01:52,213 ഒരു ട്രെയിൻ വരുന്നു! 5 00:01:56,713 --> 00:01:58,879 അവനെ പുറത്താക്കൂ! ഒരു ട്രെയിൻ വരുന്നു! 6 00:03:16,380 --> 00:03:19,013 ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല ഇന്നത്തെ സന്ദർശനം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 7 00:03:19,047 --> 00:03:21,812 അതെ, അതാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് അത് ക്രമരഹിതമായ ഒരു പരിശോധനയാണ്. 8 00:03:23,879 --> 00:03:25,047 നീ എന്താ പറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ പേര് വീണ്ടും? 9 00:03:25,147 --> 00:03:26,280 ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 10 00:03:26,980 --> 00:03:28,447 - കാലേബ്. - കാലേബ്. 11 00:03:28,980 --> 00:03:30,213 ഈ വഴിയേ? 12 00:03:30,280 --> 00:03:32,480 അതെ അതെ. ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു ഇത് അധിക സംഭരണത്തിനായി. 13 00:03:32,513 --> 00:03:35,047 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ഏകദേശം അഞ്ച് ടൺ ഇവിടെയുണ്ട്. 14 00:03:35,147 --> 00:03:36,247 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 15 00:03:37,213 --> 00:03:38,513 എനിക്ക് ഒരിക്കലും പറയേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല ശരിയായ നന്ദി 16 00:03:38,613 --> 00:03:40,812 വർക്കൗട്ടിനായി മിസ്റ്റർ ബെൻജിയോട് അത് എന്നോട് ഇടപെടും. 17 00:03:40,846 --> 00:03:43,180 നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈമാറാമോ നിങ്ങൾ അവനെ കാണുമ്പോൾ, ദയവായി? 18 00:03:43,280 --> 00:03:45,413 - ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനോട് പറയും. - ശരിയാണ്. 19 00:03:46,779 --> 00:03:49,080 എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകിച്ചുണ്ടോ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കാമോ? 20 00:03:50,013 --> 00:03:51,213 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 21 00:03:51,247 --> 00:03:52,712 നമ്മൾ അവരെ കാണിക്കണം ആ പുതിയ ഹൗളർ മിക്സർ 22 00:03:52,846 --> 00:03:54,913 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അകത്തു കയറി എന്ന്. ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യമാണ്. 23 00:03:55,047 --> 00:03:57,480 പോലെ ഓടുന്നു ഒരു റെയ്നോൾഡ്സ് സ്റ്റിറോയിഡുകൾ. 24 00:03:57,580 --> 00:03:58,779 നിങ്ങൾക്കത് പരിശോധിക്കണോ? 25 00:03:58,846 --> 00:04:00,047 തീർച്ചയായും കാര്യം. 26 00:04:00,180 --> 00:04:01,712 ശരി, ഗംഭീരം. 27 00:04:01,746 --> 00:04:02,812 അത് ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു. 28 00:04:04,247 --> 00:04:06,879 ഞാൻ നിങ്ങളെ മുകളിൽ കണ്ടെത്തും ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ. 29 00:04:21,413 --> 00:04:22,513 കാലേബ്, അല്ലേ? 30 00:04:23,646 --> 00:04:26,480 ഹേയ്, നിനക്ക് വേണ്ടത് കിട്ടിയോ? 31 00:04:26,580 --> 00:04:27,712 നിങ്ങൾക്ക് ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കാം. 32 00:04:28,380 --> 00:04:29,913 ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നമ്മൾ എവിടെ നിൽക്കുന്നു എന്നറിയാൻ. 33 00:04:29,980 --> 00:04:31,513 അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിന്നിൽ നിന്ന് കേൾക്കുക. 34 00:04:31,547 --> 00:04:33,213 ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ പ്രസവം എപ്പോഴായിരുന്നു? 35 00:04:33,879 --> 00:04:36,580 - ഓ, എനിക്കറിയില്ല, രണ്ടാഴ്ചയോ? - മൂന്ന് ആഴ്ച. 36 00:04:36,679 --> 00:04:38,513 ഘടനയുടെ രണ്ടു നില ഉയരമുള്ള, 37 00:04:38,612 --> 00:04:42,180 മേൽത്തട്ട് 30 അടി കടന്നുപോകുന്നു, 15 നിലത്തു നിന്ന്. 38 00:04:42,247 --> 00:04:43,812 താഴത്തെ നിലയിൽ പൈലിങ്ങുകൾ പകുതി കഴിഞ്ഞു, 39 00:04:43,913 --> 00:04:45,812 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു കുറഞ്ഞത് ആയിരം അടി 40 00:04:45,913 --> 00:04:47,347 ഉരുക്ക് ഇതിനകം സജ്ജമാക്കി. 41 00:04:47,447 --> 00:04:48,846 കൂടാതെ രണ്ട് നൂറ് സംഭരണത്തിൽ കൂടുതൽ. 42 00:04:48,913 --> 00:04:51,013 ശരി, അതിനാൽ ക്ലയൻ്റ് പണം നൽകുന്നു ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ ഒരു ബോണസ്. 43 00:04:51,113 --> 00:04:52,147 നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്? 44 00:04:52,213 --> 00:04:53,947 ശരി, നിങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മെറ്റീരിയൽ വാങ്ങുന്നു, 45 00:04:54,047 --> 00:04:56,447 നിങ്ങളുടെ ഉരുക്ക് തീർന്നുപോകുമായിരുന്നു മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്. 46 00:04:57,247 --> 00:04:58,547 കുസൃതികളേ. 47 00:04:58,580 --> 00:04:59,980 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇറങ്ങുന്നത്? 48 00:05:00,013 --> 00:05:03,579 ഞാൻ ഈ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ മുതലാളി, ഞങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും. 49 00:05:03,712 --> 00:05:04,579 ഞാൻ കരാർ ഉണ്ടാക്കിയില്ല. 50 00:05:04,679 --> 00:05:06,280 അതെ, ശരി, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ഇടപാടിനെ ഭോഗിക്കുക. 51 00:05:06,347 --> 00:05:08,013 ശരി? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക എനിക്ക് ബെൻജിയെ പേടിയാണോ? 52 00:05:08,047 --> 00:05:10,679 നിങ്ങളുടെ സാധനം ചീത്തയാണ് നിങ്ങളുടെ വിലകൾ മോശമാണ്, 53 00:05:10,712 --> 00:05:12,213 ഞങ്ങൾ തീർന്നു ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. 54 00:05:12,347 --> 00:05:14,080 - റേ, നിർത്തുക. റേ. - പിന്തിരിഞ്ഞു പോകരുത്... 55 00:05:18,846 --> 00:05:20,980 എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 56 00:05:35,480 --> 00:05:40,247 ഹേയ് നോക്കൂ മനുഷ്യാ... 57 00:05:41,380 --> 00:05:42,879 നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ? 58 00:05:43,913 --> 00:05:46,579 എനിക്ക് അഞ്ച് വായ ലഭിച്ചു ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്ന് 59 00:05:47,047 --> 00:05:49,413 ഞാൻ ഓടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് ആരോഗ്യകരമായ ഒരു ബിസിനസ്സ്. 60 00:05:50,879 --> 00:05:51,879 ദയവായി. 61 00:06:09,712 --> 00:06:11,180 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊല്ലുകയാണ്, അല്ലേ? 62 00:06:11,213 --> 00:06:13,879 നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ ഉപയോഗിക്കാമോ, ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്? 63 00:06:13,947 --> 00:06:18,546 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒത്തുചേരാം ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട്. പോകൂ. 64 00:06:22,247 --> 00:06:24,213 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുല ലുങ്ക്ഹെഡ്സ് ലഭിച്ചു ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ. 65 00:06:24,313 --> 00:06:26,546 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് 15 പെല്ലറ്റ് റീബാർ ലഭിച്ചു 66 00:06:26,612 --> 00:06:28,047 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 67 00:06:28,080 --> 00:06:29,413 - ഇരിക്കുക. - ഓ, എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 68 00:06:29,512 --> 00:06:31,080 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 69 00:06:31,213 --> 00:06:32,047 ഇരിക്കുക. 70 00:06:38,879 --> 00:06:39,879 അങ്ങനെ... 71 00:06:41,213 --> 00:06:42,113 അതെങ്ങനെ പോയി? 72 00:06:43,612 --> 00:06:44,913 നന്നായി. ഞാൻ... 73 00:06:46,080 --> 00:06:49,313 എനിക്ക് ഗ്രാൻഡ് ടൂർ ലഭിച്ചു. ഞാൻ... ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു. 74 00:06:50,479 --> 00:06:51,313 ഇപ്പോൾ? 75 00:06:52,147 --> 00:06:54,479 എന്താണ്, അവർ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു മറ്റൊരു വിതരണക്കാരനെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 76 00:06:55,147 --> 00:06:56,413 മിണ്ടാപ്രാണികൾ. 77 00:06:56,546 --> 00:06:58,247 ഞാൻ ഇതിനെ വിളിച്ചോ അതോ എന്ത്? 78 00:06:58,313 --> 00:07:00,512 അവർ വാങ്ങണം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മാത്രം 79 00:07:00,546 --> 00:07:01,846 മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്. അതാണ് ഇടപാട്. 80 00:07:01,879 --> 00:07:03,712 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അപ്പോൾ കരാർ ഉണ്ടാക്കരുത്, അല്ലേ? 81 00:07:03,846 --> 00:07:05,579 അവർ അതിനെ സ്റ്റോപ്പ് ഗ്യാപ്പ് എന്ന് വിളിച്ചു. 82 00:07:05,679 --> 00:07:06,679 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കും. 83 00:07:06,712 --> 00:07:07,947 അതെ? 84 00:07:08,047 --> 00:07:10,646 ഇല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പ് വരുത്തും. മേസണും സൈക്‌സും എടുക്കുക. 85 00:07:10,679 --> 00:07:12,913 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ണുകൾ ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് റേയിൽ, 86 00:07:12,980 --> 00:07:14,479 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫാക്ടറി ജോലി കഴിഞ്ഞോ? 87 00:07:14,512 --> 00:07:16,546 അതെ. ഹേയ്, നിനക്ക് വേണോ അവരുടെ കൂടെ പോകണോ? 88 00:07:17,047 --> 00:07:19,446 ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ബാരോണുമായുള്ള എൻ്റെ വാരാന്ത്യമാണിത്. 89 00:07:19,546 --> 00:07:21,612 - ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി. - ഉം... 90 00:07:22,546 --> 00:07:24,247 അപ്പോൾ, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തന്നു? 91 00:07:27,879 --> 00:07:29,147 ഓ, കുഴപ്പമില്ല, വരൂ. 92 00:07:29,213 --> 00:07:31,879 ഇവ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം വൃത്തികെട്ടവരുടെ ജോലി, അല്ലേ? 93 00:07:34,180 --> 00:07:35,579 ഞാൻ നിന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു. 94 00:07:35,712 --> 00:07:37,113 അല്ല, സൂക്ഷിക്കുക. 95 00:07:37,213 --> 00:07:39,612 അത് കുട്ടിയുടെ നേരെ വയ്ക്കുക സ്വകാര്യ സ്കൂൾ, അല്ലേ? 96 00:07:39,679 --> 00:07:40,712 നന്ദി. 97 00:07:40,779 --> 00:07:42,947 എനിക്ക് നീ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. 98 00:07:44,746 --> 00:07:46,712 ബാരണും ഞാനും, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ലേക്ക് ഹൗസിലേക്ക്. 99 00:07:47,280 --> 00:07:50,512 കഴിഞ്ഞ മാസം ഞാൻ ഒഴിവാക്കി പാർക്ക്‌വില്ലിലെ അതിനായി. 100 00:07:50,546 --> 00:07:51,679 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 101 00:07:51,712 --> 00:07:53,779 - ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി, ബെഞ്ച്. - കാര്യം ഇതാണ്. 102 00:07:54,679 --> 00:07:56,679 ഈ ആൾക്ക് നിന്നെ അറിയാം. അവൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 103 00:07:56,712 --> 00:07:58,347 ചെയ്യുമെന്ന് അവനറിയാം നിങ്ങളെ ഗൗരവമായി എടുക്കുക. 104 00:07:58,412 --> 00:08:02,180 - ഞാൻ ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. - ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അവൻ മനസ്സിലാക്കും. 105 00:08:02,247 --> 00:08:04,180 ഞാൻ ഈ നക്കിൾഹെഡുകൾ അയയ്ക്കുന്നു അവിടെ, 106 00:08:04,280 --> 00:08:05,947 അവ മിക്കവാറും അവസാനിക്കും അവനെ കൊല്ലുന്നു. 107 00:08:06,047 --> 00:08:10,712 നിങ്ങൾക്ക്, നന്നായി, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം സന്ദേശം ഉടനീളം എത്തിക്കുക. 108 00:08:12,947 --> 00:08:14,846 - ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. - അതെ. 109 00:08:16,047 --> 00:08:16,980 ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. 110 00:08:17,712 --> 00:08:19,712 അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു വാക്ക് പുറത്ത് വരുമ്പോൾ 111 00:08:19,846 --> 00:08:21,546 നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത് ചുറ്റും തള്ളി, അല്ലേ? 112 00:08:21,646 --> 00:08:22,947 നമുക്ക് ദോഷമോ? 113 00:08:23,546 --> 00:08:25,846 എന്നോട് പറയൂ, ഏത് വിധത്തിലാണ് ഇത് ബാരോണിന് നല്ലതാണോ? 114 00:08:26,379 --> 00:08:30,412 കൂടാതെ, ഇത് നിങ്ങൾ എന്താണ് നല്ലതെന്ന്. 115 00:08:31,947 --> 00:08:33,313 ഇതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. 116 00:08:36,947 --> 00:08:37,879 ഒപ്പം കാലേബും, 117 00:08:41,213 --> 00:08:44,247 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക മൂന്നാമതും തിരിച്ചു പോകാൻ. 118 00:08:53,213 --> 00:08:55,579 മൺറോ സിറ്റി പോലീസ് വകുപ്പ് 119 00:08:55,679 --> 00:08:57,846 ഒരു സുപ്രധാന സ്ഥാപനമാണ്. 120 00:08:58,512 --> 00:09:00,879 കാര്യസ്ഥൻ്റെ കീഴിൽ എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തിൻ്റെ, 121 00:09:00,913 --> 00:09:03,013 ചീഫ് സ്റ്റീവൻ ആൽബർട്ട്സ്, 122 00:09:03,047 --> 00:09:07,712 ഈ സമൂഹം സുരക്ഷിതമാണ് അത് എന്നത്തേക്കാളും ശക്തവുമാണ്. 123 00:09:10,047 --> 00:09:11,879 ഇനി എത്ര നേരം എന്നറിയില്ല എനിക്ക് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ കുടിക്കാൻ കഴിയും. 124 00:09:12,712 --> 00:09:14,879 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജിം ബഡ്ഡി ആകാൻ പോകുന്നില്ല അതിനാൽ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 125 00:09:15,646 --> 00:09:18,247 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ മുതൽ 126 00:09:18,346 --> 00:09:20,913 ഈ നഗരത്തിൻ്റേതായി സേവിച്ചു ആദ്യ ജില്ലാ അറ്റോർണി, 127 00:09:21,013 --> 00:09:23,313 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നു 128 00:09:23,346 --> 00:09:26,047 മുൻനിരയിൽ നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും. 129 00:09:26,147 --> 00:09:27,712 സംസ്ഥാന സെനറ്റർ എന്ന നിലയിൽ, 130 00:09:27,779 --> 00:09:30,213 ഞാൻ ആ ശ്രമങ്ങൾ ഇരട്ടിയാക്കും, 131 00:09:30,779 --> 00:09:32,679 ഈ നഗരത്തിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നു 132 00:09:32,712 --> 00:09:35,546 ഈ സമൂഹവും നമ്മുടെ തലസ്ഥാനത്ത്, 133 00:09:35,579 --> 00:09:40,546 ഒപ്പം നമ്മുടെ ശബ്ദം ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് കേൾക്കുന്നു. 134 00:09:41,213 --> 00:09:42,346 പോയി വോട്ട്! 135 00:09:45,013 --> 00:09:45,879 മുഖ്യൻ? 136 00:09:46,512 --> 00:09:47,312 ഓ, കൗൺസിലർ, 137 00:09:47,913 --> 00:09:50,512 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് പരിചയപ്പെടുത്താം ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ്. 138 00:09:50,579 --> 00:09:52,180 ഇതാണ് ഗബ്രിയേൽ നവാരോ, സീനിയർ ഡിറ്റക്ടീവ്. 139 00:09:52,213 --> 00:09:54,013 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. വളരെ പ്രചോദനം നൽകുന്ന പ്രസംഗം. 140 00:09:54,047 --> 00:09:55,312 വളരെ നന്ദി. ഇത് സന്തോഷകരമാണ്. 141 00:09:55,412 --> 00:09:57,712 ഞങ്ങളുടെ കൊച്ചുകുട്ടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം കുന്നിൻ മുകളിൽ തിളങ്ങുന്ന നഗരം. 142 00:09:57,746 --> 00:09:58,546 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ, അല്ലേ? 143 00:09:58,646 --> 00:09:59,913 ഓ, ഇത് കുറ്റകൃത്യത്തിൽ എൻ്റെ പങ്കാളിയാണ്. 144 00:09:59,980 --> 00:10:01,712 എട്ട് മാസവും എണ്ണലും. 145 00:10:01,746 --> 00:10:03,546 - നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 146 00:10:03,612 --> 00:10:05,379 - അതെ. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 147 00:10:05,412 --> 00:10:06,846 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 148 00:10:06,947 --> 00:10:08,047 നന്ദി. 149 00:10:08,579 --> 00:10:09,546 കൊള്ളാം, മനോഹരം. 150 00:10:09,646 --> 00:10:12,412 അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഉണ്ടായിരിക്കണം. 151 00:10:12,479 --> 00:10:14,512 ഓ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം ഒരു ഡിറ്റക്ടീവും. 152 00:10:14,546 --> 00:10:15,512 അതെ, എനിക്ക് ഒരു മകനെ ലഭിച്ചു. 153 00:10:15,546 --> 00:10:17,679 പിതൃത്വം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് തികച്ചും ഒരു യാത്ര, 154 00:10:17,712 --> 00:10:18,879 പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ വഴികാട്ടിയായിരുന്നു മുഴുവൻ വഴി. 155 00:10:19,013 --> 00:10:21,379 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം തികഞ്ഞ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ, 156 00:10:21,479 --> 00:10:23,746 ഇതിലും നല്ല നഗരമില്ല ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്താൻ. 157 00:10:58,213 --> 00:10:59,646 എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 158 00:11:01,412 --> 00:11:02,412 കാലേബ്. 159 00:11:03,013 --> 00:11:04,080 ഒരു ചെറിയ പാർട്ടി ഉണ്ടോ? 160 00:11:05,712 --> 00:11:07,879 - ഞാൻ ജാക്കിയെ കൊണ്ടുവരാം. - നന്ദി. 161 00:11:26,279 --> 00:11:27,980 എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എല്ലാം ശരിയാണോ? 162 00:11:28,080 --> 00:11:29,612 അതെ, അതെ, ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകിപ്പോയി. 163 00:11:30,113 --> 00:11:31,812 സ്ഥലത്ത് അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ടായി. 164 00:11:32,812 --> 00:11:34,412 - എന്ത്? - ഓ, ഹേയ്. 165 00:11:35,612 --> 00:11:37,346 ബാരൻ്റെ സ്കൂൾ സാധനങ്ങൾക്കായി, 166 00:11:37,846 --> 00:11:39,646 - അവൻ ആഗ്രഹിച്ച പുസ്തകങ്ങളും... - ആഹ്. 167 00:11:39,746 --> 00:11:41,479 കുറച്ച് അധികമായി നിങ്ങൾക്കായി. 168 00:11:42,779 --> 00:11:44,879 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. എന്ത് അടിയന്തരാവസ്ഥ? 169 00:11:46,379 --> 00:11:47,312 നോക്കൂ, ഞാൻ... 170 00:11:50,212 --> 00:11:51,080 നേരം വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം, 171 00:11:51,147 --> 00:11:54,080 എങ്കിലും എനിക്കിപ്പോഴും വേണം അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ, ജാക്ക്. 172 00:11:54,746 --> 00:11:56,846 ഇപ്പോൾ പോയാൽ നമുക്ക് കഴിയും അർദ്ധരാത്രിക്ക് മുമ്പ് അവിടെ എത്തുക. 173 00:11:56,879 --> 00:11:58,013 നമുക്ക് ഇനിയും കഴിയും ഒരു വലിയ വാരാന്ത്യം. 174 00:11:58,113 --> 00:11:59,279 - നീ എന്താ... എന്താ... - ഓരോ-- 175 00:11:59,379 --> 00:12:00,412 അവനെ എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം? 176 00:12:01,379 --> 00:12:02,913 വരൂ, എന്നെ യാചിക്കരുത്. 177 00:12:03,812 --> 00:12:04,646 ഞാൻ... 178 00:12:05,546 --> 00:12:08,246 നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം എന്ന് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 179 00:12:08,746 --> 00:12:10,346 - ദയവായി. - ബാരൺ എവിടെ? 180 00:12:11,312 --> 00:12:12,246 ജാക്കി? 181 00:12:13,879 --> 00:12:15,446 എവിടെയാണ് ബാരൺ? 182 00:12:22,212 --> 00:12:24,212 ഡിറ്റക്ടീവുകൾ, അധികം അവശേഷിക്കുന്നില്ല. 183 00:12:24,312 --> 00:12:26,312 അതിനാൽ, സ്വയം തയ്യാറാകുക. 184 00:12:26,879 --> 00:12:27,879 അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു ശരീരത്തിൽ ചിലത് 185 00:12:28,013 --> 00:12:29,846 കൊണ്ടുപോയി ട്രാക്കിൽ കൂടുതൽ മുകളിലേക്ക്. 186 00:12:30,412 --> 00:12:32,679 ട്രെയിൻ കണ്ടക്ടർ പറഞ്ഞു അവൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല. 187 00:12:32,712 --> 00:12:34,579 സെൻസറുകൾ കാണിച്ചു മുന്നിൽ എന്തോ. 188 00:12:34,712 --> 00:12:36,146 അത് മാനാണെന്ന് അയാൾ ഊഹിച്ചു. 189 00:12:36,212 --> 00:12:38,246 അവൻ കൊമ്പൻ വിചാരിച്ചു അവരെ പേടിപ്പിക്കും. 190 00:12:39,746 --> 00:12:41,412 പുരുഷനോ, സ്ത്രീയോ? 191 00:12:44,179 --> 00:12:45,346 പ്രായം? 192 00:12:45,379 --> 00:12:46,246 ചെറുപ്പം. 193 00:12:46,779 --> 00:12:47,779 യഥാർത്ഥ ചെറുപ്പം. 194 00:12:50,546 --> 00:12:52,679 - സർ! - അതാണോ... 195 00:12:52,712 --> 00:12:54,746 - ഹേയ്! സർ! - അത് ബാരൺ ആണോ? ഹേയ്! 196 00:12:54,879 --> 00:12:55,980 അതെൻ്റെ മകനാണോ? അത് ബാരൺ ആണോ? 197 00:12:56,080 --> 00:12:57,646 - സർ, നിർത്തുക! - അത് ബാരൺ ആണോ? 198 00:12:57,679 --> 00:12:58,947 നിർത്തുക! നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല! 199 00:12:58,980 --> 00:13:00,112 അതെൻ്റെ മകനാണോ? 200 00:13:00,980 --> 00:13:02,112 ഹേയ്, ഹേയ്! ഇവിടെ വരിക! 201 00:13:02,212 --> 00:13:03,379 - അവനെ തടയുക! - ഹേയ്, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 202 00:13:03,446 --> 00:13:06,312 നിർത്തുക! 203 00:13:06,412 --> 00:13:09,512 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല! നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല! 204 00:13:09,546 --> 00:13:12,579 വരൂ, പോകാം, പോകാം! വരിക! 205 00:13:12,679 --> 00:13:13,746 നിനക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പറ്റില്ല, നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല. 206 00:13:13,879 --> 00:13:15,013 വരൂ, നോക്കരുത്. നോക്കരുത്. 207 00:13:15,047 --> 00:13:16,679 വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ, സർ. എഴുന്നേൽക്കൂ സർ. 208 00:13:16,712 --> 00:13:17,879 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. - ഇല്ല, ദയവായി! 209 00:13:17,947 --> 00:13:19,312 ഞങ്ങൾ നടത്തുന്നത് ഒരു അന്വേഷണം. 210 00:13:19,379 --> 00:13:20,679 - ഇല്ല! - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല, വരൂ. 211 00:13:20,712 --> 00:13:22,913 - ഇല്ല! - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 212 00:13:22,980 --> 00:13:25,379 പോകാം സാർ വരൂ. നോക്കരുത്. 213 00:13:29,079 --> 00:13:32,812 ഇല്ല! 214 00:13:34,346 --> 00:13:36,212 ഇല്ല, ഇല്ല, അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്! 215 00:13:36,279 --> 00:13:37,546 - അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്! - നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ ഫോക്ക്നർ, ദയവായി! 216 00:13:37,612 --> 00:13:39,146 - അത് അവനല്ല! - എല്ലാം ശരി. 217 00:13:39,179 --> 00:13:41,412 ഇത് അവനല്ല, എൻ്റെ കുട്ടിയല്ല! 218 00:13:41,546 --> 00:13:42,812 - ശരിയാണോ? അവനോട് പറയൂ! - കാലേബ്! 219 00:13:42,846 --> 00:13:46,246 മിസ്റ്റർ ഫോക്ക്നർ, എനിക്കറിയാം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 220 00:13:48,079 --> 00:13:49,279 പത്തു വയസ്സ്. 221 00:13:50,512 --> 00:13:52,812 എന്തിന് ഒരു പത്തു വയസ്സുകാരൻ അവിടെ താഴെയുണ്ടോ? 222 00:13:52,846 --> 00:13:53,679 കാലേബ്! 223 00:13:55,046 --> 00:13:56,879 അത് ബാരൺ അല്ല. 224 00:13:58,546 --> 00:14:01,312 മിസ്. പ്രസ്ഫീൽഡ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളിൽ അത് കേൾക്കാൻ. 225 00:14:01,379 --> 00:14:03,579 എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി നീ ബാരനെ കണ്ടോ? 226 00:14:04,146 --> 00:14:08,846 ഉം, ഇന്നലെ രാവിലെ, ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ, ഉം... 227 00:14:09,512 --> 00:14:12,246 ഞാൻ അവനെ ഇറക്കിയപ്പോൾ സ്കൂളിന് അവധി. 228 00:14:13,546 --> 00:14:15,346 അവൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു. 229 00:14:15,379 --> 00:14:16,312 ആവേശത്തിലാണോ? 230 00:14:16,379 --> 00:14:18,212 ശരി, ഇത് കാലേബിൻ്റെ വാരാന്ത്യമാണ് 231 00:14:18,246 --> 00:14:20,913 കാലേബ് കരുതിയിരുന്നു അവനെ ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ കയറ്റാൻ. 232 00:14:21,013 --> 00:14:22,980 എനിക്ക് വൈകി ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു. ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു മെസ്സേജ് അയച്ചു. 233 00:14:23,013 --> 00:14:23,879 എൻ്റെ കൂടെ അല്ല! 234 00:14:24,546 --> 00:14:25,812 ദയവായി തുടരുക. 235 00:14:26,712 --> 00:14:29,279 ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യ നഴ്സ് ആയി ജോലി ചെയ്യുന്നു പാർട്ട് ടൈം, 236 00:14:29,379 --> 00:14:32,346 ഞാൻ ഇന്നലെ തന്നെ വിളിച്ചു മാർലയുടെ ജന്മദിനത്തിന് വീട്ടിലിരിക്കാൻ. 237 00:14:32,379 --> 00:14:34,179 - മാർല? - എൻ്റെ പങ്കാളി. 238 00:14:34,246 --> 00:14:36,646 ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയായിരുന്നു. 239 00:14:37,846 --> 00:14:39,879 - നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചില്ലേ? - ഞാൻ അത് അവളുടെ ജോലിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 240 00:14:39,913 --> 00:14:41,646 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അവൾ പുറത്തു പോകുമായിരുന്നു. 241 00:14:41,746 --> 00:14:42,412 നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടിയിരുന്നില്ല! 242 00:14:42,546 --> 00:14:43,879 നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അവിടെയിരിക്കുക. 243 00:14:43,947 --> 00:14:46,279 ദയവായി. ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 244 00:14:47,846 --> 00:14:50,079 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, തിരിച്ചറിയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോഡി ഇല്ല, 245 00:14:51,012 --> 00:14:53,879 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഉം, 246 00:14:53,947 --> 00:14:55,679 ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 247 00:14:58,879 --> 00:15:00,913 അതെന്താ, എന്തെങ്കിലും നീല എന്തെങ്കിലും? 248 00:15:00,979 --> 00:15:03,146 എല്ലാ കുട്ടികളുടെയും ഒരു നീല എന്തോ കിട്ടി. 249 00:15:03,179 --> 00:15:04,679 അതിനർത്ഥം ചീത്ത കാര്യമല്ല. 250 00:15:10,579 --> 00:15:12,146 അയ്യോ, എൻ്റെ... ചതി! 251 00:15:12,179 --> 00:15:14,112 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! നിനക്ക് അവിടെ ഉണ്ടാവില്ലേ? 252 00:15:14,212 --> 00:15:15,579 - മാഡം, മാഡം! - നീ എവിടെയായിരുന്നു? 253 00:15:15,679 --> 00:15:17,746 - നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു? - എനിക്കൊപ്പം വരിക. 254 00:15:18,479 --> 00:15:19,379 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! 255 00:15:29,046 --> 00:15:32,312 - നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം എന്നോട് പറയുക. - കാലേബ്. 256 00:15:32,346 --> 00:15:33,479 - നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി! - കേൾക്കൂ. 257 00:15:33,546 --> 00:15:35,879 ആരോ അവനെ കണ്ടെത്തി, ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും അറിയാം! 258 00:15:36,012 --> 00:15:38,479 അവർ എന്താണ് കണ്ടത്? എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ. 259 00:15:40,546 --> 00:15:42,546 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാമോ അതിന് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു 260 00:15:42,612 --> 00:15:44,079 നിങ്ങളോടൊപ്പമോ അതോ ജാക്കിക്കൊപ്പമോ? 261 00:15:50,546 --> 00:15:51,946 നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 262 00:15:53,046 --> 00:15:54,479 ഞാൻ നിർമ്മാണ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 263 00:15:57,379 --> 00:15:59,379 ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 264 00:15:59,412 --> 00:16:00,712 അവൻ അത് പറഞ്ഞില്ല. 265 00:16:01,212 --> 00:16:02,712 അവനെ എടുക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു സ്കൂളിൽ നിന്ന്. 266 00:16:04,212 --> 00:16:06,279 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 267 00:16:07,379 --> 00:16:09,446 ആർക്കും എന്നോട് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 268 00:16:12,446 --> 00:16:13,446 നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി. 269 00:16:18,379 --> 00:16:21,812 ഓ, കാലേബ്, ഈ ആൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ? 270 00:16:22,546 --> 00:16:24,212 അവർ ബാരോണിനൊപ്പം ബസിൽ കയറുന്നു. 271 00:16:24,312 --> 00:16:25,879 അവനോടൊപ്പം ഇറങ്ങി അവസാന സ്റ്റോപ്പിൽ. 272 00:16:26,646 --> 00:16:27,879 ഇല്ല. 273 00:16:28,579 --> 00:16:29,879 അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 274 00:16:31,512 --> 00:16:32,646 ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും. 275 00:16:43,212 --> 00:16:44,246 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 276 00:16:45,579 --> 00:16:46,846 മറ്റേയാൾ എവിടെ? 277 00:16:46,878 --> 00:16:48,846 ചീഫ് അവനോടൊപ്പം ഉണ്ട് ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും. 278 00:16:48,878 --> 00:16:51,046 ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞു അഭിമുഖങ്ങൾ സ്വയം. 279 00:16:51,112 --> 00:16:53,279 - വെറും ചീഫ്? - അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്. 280 00:16:59,079 --> 00:16:59,878 ഹേയ്. 281 00:17:00,446 --> 00:17:02,479 - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - കാലേബ്? 282 00:17:02,512 --> 00:17:03,712 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ബാരണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 283 00:17:03,746 --> 00:17:04,746 ഹേയ്. കാലേബ്? 284 00:17:04,779 --> 00:17:06,579 - എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - കാലേബ്? 285 00:17:06,712 --> 00:17:07,746 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എൻ്റെ മകനോ? 286 00:17:07,812 --> 00:17:08,579 ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്. 287 00:17:08,646 --> 00:17:10,046 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ബാരണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 288 00:17:10,112 --> 00:17:11,312 എൻ്റെ മകന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 289 00:17:11,412 --> 00:17:13,446 ഇതെന്താ നരകം? അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക! 290 00:17:14,546 --> 00:17:16,079 വരൂ, വരൂ. 291 00:17:16,179 --> 00:17:17,179 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 292 00:17:17,246 --> 00:17:18,246 - നമുക്ക് പോകാം. - വരിക. 293 00:17:23,546 --> 00:17:26,246 നീ... അത് കണ്ടോ? 294 00:17:26,312 --> 00:17:28,412 - നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - അവൻ വെറുതെ-- 295 00:17:28,512 --> 00:17:30,646 ഹേ, കാലേബ്, ദയവായി നോക്കൂ. 296 00:17:30,746 --> 00:17:32,546 ഇത് എടുക്കുക, എടുക്കുക. 297 00:17:34,046 --> 00:17:35,946 എൻ്റെ സെൽ ഫോൺ കയ്യിലുണ്ട്. ഞാൻ എൻ്റെ വീട്ടുവിലാസം എഴുതി. 298 00:17:36,046 --> 00:17:38,012 എന്തെങ്കിലും മനസ്സിൽ വന്നാൽ, നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണം, 299 00:17:38,946 --> 00:17:42,579 മടിക്കരുത്, ശരി? ഹേയ്, പകലോ രാത്രിയോ, മനസ്സിലായോ? 300 00:17:43,079 --> 00:17:45,279 - അതെ. - അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 301 00:18:00,212 --> 00:18:01,079 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 302 00:18:17,012 --> 00:18:19,412 ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക ഒരു ഐസ് ബക്കറ്റിനായി, അല്ലേ? 303 00:18:19,546 --> 00:18:20,912 എനിക്കൊരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 304 00:18:22,612 --> 00:18:25,446 ശരി, നിങ്ങൾ ഇവ ഉപേക്ഷിക്കും ഇവിടെ ഇരിക്കുന്ന പെട്ടികൾ? 305 00:18:26,046 --> 00:18:27,712 അത് നടക്കില്ല. 306 00:18:27,811 --> 00:18:28,946 ഹേയ്. 307 00:18:28,979 --> 00:18:30,712 - ബെഞ്ച്. - അവൻ ഉണ്ട്. 308 00:18:31,778 --> 00:18:33,412 ഇതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസമാണ്, കുട്ടി. 309 00:18:33,546 --> 00:18:35,546 നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, അല്ലേ? 310 00:18:35,579 --> 00:18:37,346 എല്ലാം വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം. 311 00:18:37,446 --> 00:18:40,679 ഭക്ഷണം, നന്നായി, പാനീയം, എന്തായാലും 312 00:18:40,712 --> 00:18:42,512 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പൂക്കൾ. 313 00:18:42,612 --> 00:18:46,412 ജാക്കി എന്ന് ഉറപ്പാക്കുക അവളെയും കിട്ടുന്നു, നോക്കൂ, 314 00:18:47,712 --> 00:18:49,878 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സമയം എടുക്കുക. 315 00:18:49,946 --> 00:18:51,878 - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ? - ഓ... 316 00:18:51,912 --> 00:18:55,845 ശരി, ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ. 317 00:18:58,046 --> 00:19:00,446 എനിക്ക് നമ്മുടെ ആളുകളോട് സംസാരിക്കണം ഉള്ളിൽ. 318 00:19:01,646 --> 00:19:04,146 എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം എന്ന് പോലീസുകാർക്ക് അറിയാം. 319 00:19:04,212 --> 00:19:06,079 എനിക്ക് പോലീസ് ടേപ്പുകൾ കാണണം 320 00:19:06,179 --> 00:19:07,446 കാരണം ഞാൻ എന്തോ കണ്ടു സ്റ്റേഷനിൽ. 321 00:19:07,512 --> 00:19:08,878 - നോക്കൂ, ഇത് സമയമല്ല-- - ഈ കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 322 00:19:08,912 --> 00:19:10,379 - നോക്കൂ-- - ഈ കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു, 323 00:19:10,512 --> 00:19:11,712 അവൻ എന്തെങ്കിലും അറിയുന്നു. 324 00:19:11,745 --> 00:19:13,412 മീഖാ, ഇവ ഒഴിവാക്കുക, ചെയ്യാമോ? 325 00:19:19,679 --> 00:19:22,379 നോക്കൂ, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു. 326 00:19:22,446 --> 00:19:24,546 എന്തൊക്കെ സംഭവിച്ചാലും നിങ്ങളുടെ തല ഇപ്പോൾ, 327 00:19:24,646 --> 00:19:26,712 - ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്. - ഫക്കിംഗ് സാധാരണ. 328 00:19:26,745 --> 00:19:27,979 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 329 00:19:28,012 --> 00:19:28,878 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 330 00:19:29,446 --> 00:19:33,579 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ഇത് ചെയ്ത തെണ്ടി 331 00:19:33,679 --> 00:19:36,412 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും? 332 00:19:37,379 --> 00:19:38,612 അവിടെ, നോക്കൂ. 333 00:19:39,546 --> 00:19:44,112 എന്താ നിനക്ക് തല കിട്ടാത്തത് അവൾക്ക് നേരെയെങ്കിലും? 334 00:19:45,878 --> 00:19:48,212 അവൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള പുരുഷനാകുക നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ആകണം. 335 00:19:50,246 --> 00:19:51,279 നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ചെയ്യുക. 336 00:19:52,979 --> 00:19:53,912 ഞാൻ എൻ്റേത് ചെയ്യട്ടെ. 337 00:20:09,046 --> 00:20:10,379 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നോ? 338 00:20:10,479 --> 00:20:12,446 - കാലേബിൻ്റെ പിതാവിന് വേണ്ടി? - ഓ, അതെ. 339 00:20:13,012 --> 00:20:15,745 ആളെ കാണാതായ കേസായിരുന്നു അത് ഏകദേശം പത്തു മിനിറ്റ്. 340 00:20:15,811 --> 00:20:18,878 അവൻ ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് പോയി ഒരു ബെൻഡറിൽ, ഒരിക്കലും തിരികെ വന്നില്ല. 341 00:20:21,212 --> 00:20:23,146 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും എയർ ടൈം ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ? - എന്തിനുവേണ്ടി? 342 00:20:23,212 --> 00:20:25,079 ചീഫ് വിളിച്ചു ഒരു പത്രസമ്മേളനം. 343 00:20:27,678 --> 00:20:29,546 അകത്തേക്ക് വരൂ. 344 00:20:31,745 --> 00:20:33,079 ഓ, ഡിറ്റക്ടീവ്. 345 00:20:33,811 --> 00:20:34,579 സർ. 346 00:20:35,179 --> 00:20:36,546 ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഒരു പത്രസമ്മേളനം? 347 00:20:36,678 --> 00:20:39,079 ഓ, എം.ഇ അവളുടെ റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയാക്കുന്നു, 348 00:20:39,711 --> 00:20:41,912 എല്ലാ പ്രസ്താവനകളുമായും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 349 00:20:42,346 --> 00:20:44,012 അതിനാൽ, ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരു സ്റ്റാമ്പ് ഇട്ടു 350 00:20:44,112 --> 00:20:45,678 അത് ഇഴയുന്നതിന് മുമ്പ്, അല്ലേ? 351 00:20:45,711 --> 00:20:48,079 എൻ്റെ മകൻ ഉണ്ടാക്കി കൂടുതൽ പൂർണ്ണമായ ഒരു പ്രസ്താവന. 352 00:20:49,046 --> 00:20:50,246 അതൊരു ഭീകരമായ ദുരന്തമാണ്. 353 00:20:50,312 --> 00:20:53,412 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ആൺകുട്ടിയുടെ ഗാർഹിക ജീവിതം വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായിരുന്നു. 354 00:20:54,546 --> 00:20:56,246 നാണക്കേട് ആരോ ചെയ്തില്ല വേഗം കടന്നുവരൂ. 355 00:20:58,678 --> 00:20:59,912 ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല ആ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ. 356 00:20:59,979 --> 00:21:01,878 ഓ, എല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. 357 00:21:01,946 --> 00:21:03,711 ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി ശ്രദ്ധിച്ചു. 358 00:21:05,046 --> 00:21:07,711 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഫയൽ ചെയ്യാം നിങ്ങളുടെ സീൻ റിപ്പോർട്ടിനൊപ്പം, 359 00:21:07,778 --> 00:21:09,546 ഫയൽ അടച്ചു. 360 00:21:26,579 --> 00:21:29,479 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല. 361 00:21:29,546 --> 00:21:31,379 എനിക്ക് ചെയ്യണം എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് എന്തോ. 362 00:21:31,479 --> 00:21:33,146 നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ചെയ്തു, അല്ലേ? ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. 363 00:21:33,212 --> 00:21:34,412 - ഇല്ല. - അരുത്... 364 00:21:35,512 --> 00:21:38,412 ഞാനായിരിക്കണമോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു. 365 00:21:40,811 --> 00:21:41,611 ജാക്കി. 366 00:21:42,611 --> 00:21:45,645 നിനക്ക് ഇല്ലേ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട എവിടെയെങ്കിലും? 367 00:21:46,012 --> 00:21:47,312 എവിടെ? 368 00:21:47,412 --> 00:21:49,979 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ ആരുടെയെങ്കിലും തലയിൽ തട്ടിയേക്കാം 369 00:21:50,012 --> 00:21:50,979 ഒരു ബേസ്ബോൾ ബാറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് 370 00:21:51,046 --> 00:21:52,912 അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും തൂക്കിക്കൊല്ലുന്നു ഒരു ലെഡ്ജിൻ്റെ. 371 00:21:53,046 --> 00:21:54,412 - എനിക്കറിയില്ല. - ഹേയ്, അവളെ വെറുതെ വിടൂ. 372 00:21:54,546 --> 00:21:55,479 അവൾക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം വേണം. 373 00:21:55,512 --> 00:21:57,578 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ വന്നാൽ മതി 374 00:21:57,711 --> 00:21:59,079 നീ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ, അല്ലേ? 375 00:22:29,711 --> 00:22:32,046 നിങ്ങളുടെ കോട്ട് എടുക്കുക. ഒരു സന്ദർശനം നടത്തുന്നു. 376 00:22:38,545 --> 00:22:41,046 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 377 00:22:41,146 --> 00:22:42,678 ശവസംസ്കാരമാണ്. 378 00:22:42,711 --> 00:22:44,979 വരുന്നതേയുള്ളു ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ, മനുഷ്യാ. 379 00:22:45,046 --> 00:22:46,446 - ബെഞ്ചിയോ? - അതെ? 380 00:22:47,046 --> 00:22:48,046 എന്ത്? 381 00:22:49,246 --> 00:22:50,046 ഇല്ല. 382 00:22:50,711 --> 00:22:52,545 ഇല്ല, ഇല്ല. ഇതൊരു സ്വകാര്യ ഒത്തുചേരലാണ്. 383 00:22:52,578 --> 00:22:53,611 നീ നാളെ തിരിച്ചു വരൂ. 384 00:22:53,711 --> 00:22:54,578 - പോകൂ. - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 385 00:22:54,711 --> 00:22:56,312 മിസ്റ്റർ ഫോക്ക്നർ, കാലേബ്, ഉം, 386 00:22:56,379 --> 00:22:58,012 നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളേ ഉള്ളൂ-- 387 00:22:58,046 --> 00:23:00,146 അയ്യോ നീ കേട്ടില്ലേ ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 388 00:23:00,179 --> 00:23:01,012 ഇതാണ് എൻ്റെ വീട് 389 00:23:01,046 --> 00:23:02,545 ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല ഇതിനായി. 390 00:23:02,578 --> 00:23:04,246 നമുക്ക് നാളെ വരാം മോനെ. 391 00:23:05,312 --> 00:23:06,678 ബാരൺ സന്തുഷ്ടനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നോ? 392 00:23:07,778 --> 00:23:09,146 സന്തോഷമുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി? 393 00:23:09,246 --> 00:23:12,146 അവൻ അസ്വസ്ഥനായി അഭിനയിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ? അവനെ കാണാതാവുന്നതിന് മുമ്പ്? 394 00:23:12,179 --> 00:23:13,246 - അപ്സെറ്റ്? - കൂടുതൽ നിശബ്ദത. 395 00:23:13,312 --> 00:23:14,511 - ഇപ്പോൾ മതി. - വിഷാദം? 396 00:23:14,545 --> 00:23:16,745 - അത് മതി. - കാത്തിരിക്കുക, വിഷാദം? 397 00:23:17,246 --> 00:23:19,012 ബാരൺ എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? സ്വന്തം ജീവൻ അപഹരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്? 398 00:23:19,079 --> 00:23:20,578 - അവനെ പുറത്ത് കാണിക്കൂ. - എന്ത് പറ്റി? 399 00:23:21,711 --> 00:23:23,079 അവൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്-- 400 00:23:23,112 --> 00:23:25,046 അവൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ? ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? എന്ത് സുഹൃത്തുക്കളെ? 401 00:23:25,079 --> 00:23:27,246 എൻ്റെ മകനെ കുറിച്ച് പറയരുത്! 402 00:23:27,312 --> 00:23:28,545 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - പിൻവലിക്കൽ, 403 00:23:28,578 --> 00:23:30,678 - മൂഡ് ചാഞ്ചാട്ടം, വിഷാദം. - ഓ, ഇല്ല! 404 00:23:30,745 --> 00:23:31,811 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 405 00:23:31,912 --> 00:23:34,146 ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്കായി. 406 00:23:34,745 --> 00:23:37,012 - ആത്മഹത്യ തടയാം. - അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 407 00:23:37,079 --> 00:23:38,446 എന്നാൽ അത് ഞങ്ങളുടേതാണ്. 408 00:23:38,578 --> 00:23:39,478 ആത്മഹത്യയോ? 409 00:23:41,912 --> 00:23:43,279 എൻ്റെ മകൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ല. 410 00:23:44,346 --> 00:23:46,745 - എൻ്റെ മകൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ല! - ശരി, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ-- 411 00:23:46,845 --> 00:23:49,678 - എൻ്റെ മകൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ല! - നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 412 00:23:49,711 --> 00:23:52,611 - ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! - എൻ്റെ മകൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തില്ല! 413 00:23:52,745 --> 00:23:53,845 - ഹേയ്, അത് മതി! - എല്ലാം ശരി. 414 00:23:53,946 --> 00:23:55,179 - അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! - ടേൺ എറൗണ്ട്. 415 00:23:55,246 --> 00:23:56,912 എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ! ഇവിടെ വരിക. 416 00:23:57,511 --> 00:23:59,912 എന്നെ നോക്കൂ, എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്. 417 00:24:00,578 --> 00:24:01,578 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 418 00:24:11,445 --> 00:24:12,312 ഹേയ്. 419 00:24:17,046 --> 00:24:19,346 സുഖമാണോ? ലൈൽ ചേമ്പേഴ്സ്. 420 00:24:25,012 --> 00:24:26,079 ഹായ്, ലൈൽ ചേമ്പേഴ്സ്. 421 00:24:26,146 --> 00:24:27,878 നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതും നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം 422 00:24:27,912 --> 00:24:29,246 പണം സൂക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളുകളിൽ. 423 00:24:29,312 --> 00:24:31,878 തികച്ചും. വിദ്യാഭ്യാസം എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഒരു പ്രധാന മുൻഗണനയാണ്. 424 00:24:31,912 --> 00:24:33,745 നിങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല എൻ്റെ ഉദ്യമത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടു, 425 00:24:33,811 --> 00:24:35,279 അവരാണോ ഭാവി? 426 00:24:36,411 --> 00:24:38,246 നിങ്ങളുടെ മകൻ അവിടെയുണ്ടോ? 427 00:24:38,346 --> 00:24:40,112 അതെ. അതാണ് ഏഥൻ. 428 00:24:40,711 --> 00:24:43,012 ഞാൻ അവനെ ദത്തെടുത്തു അവന് ആറു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. 429 00:24:43,079 --> 00:24:44,778 അവൻ അകത്തുണ്ടായിരുന്നു ഈ ഭയാനകമായ അവസ്ഥ. 430 00:24:45,279 --> 00:24:47,578 സത്യസന്ധമായി എങ്കിലും, മിക്ക ദിവസങ്ങളിലും അങ്ങനെ തോന്നാറുണ്ട് 431 00:24:47,678 --> 00:24:48,811 അവൻ തന്നെ ആരാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 432 00:24:48,912 --> 00:24:50,578 - ഞാൻ അവനെ കാണട്ടെ? - തീർച്ചയായും. 433 00:24:50,611 --> 00:24:52,246 ഏട്ടൻ, ഹായ് പറയൂ. 434 00:24:56,212 --> 00:24:58,046 അവൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ... 435 00:24:58,112 --> 00:24:59,312 ഈ കുട്ടികൾ. 436 00:25:00,445 --> 00:25:01,545 ബഡ്ഡി, 437 00:25:02,578 --> 00:25:04,711 ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 438 00:25:09,378 --> 00:25:11,146 - നിങ്ങളുടെ മുഖം വികൃതമാണ്. - ഏഥൻ. 439 00:25:16,478 --> 00:25:18,545 അതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 440 00:25:18,611 --> 00:25:19,979 അവൻ അൽപ്പം ലജ്ജിക്കുന്നു അപരിചിതർക്ക് ചുറ്റും. 441 00:25:20,012 --> 00:25:20,912 തീർച്ചയായും. 442 00:25:20,979 --> 00:25:22,478 എങ്കിലും ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 443 00:25:23,511 --> 00:25:25,578 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഒരുപാട് ദിവസമായി. 444 00:25:25,678 --> 00:25:27,912 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകാത്തത്, ഓ, കുറച്ച് ഐസ്ക്രീമിന് വേണ്ടി? 445 00:25:28,645 --> 00:25:30,478 ഹെലാഡോ, ദയവായി. 446 00:25:31,611 --> 00:25:32,645 ഹലോ, കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം-- 447 00:25:35,611 --> 00:25:36,678 നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമോ? 448 00:25:38,445 --> 00:25:39,745 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 449 00:25:41,411 --> 00:25:43,411 - ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ? - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 450 00:25:43,478 --> 00:25:45,079 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ? ഇത് ഒരു നിമിഷം മതി, നിൽക്കൂ. 451 00:25:45,112 --> 00:25:46,378 - ഓഫീസർ, ദയവായി. - പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. 452 00:25:46,478 --> 00:25:47,878 - കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 453 00:25:47,912 --> 00:25:49,578 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് ഒരു മിനിറ്റ് മതിയാകും. - ദയവായി അവനെ നീക്കം ചെയ്യുക. 454 00:25:49,678 --> 00:25:51,912 എനിക്കത് കേട്ടാൽ മതി നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, ശരി? 455 00:25:52,012 --> 00:25:53,378 എനിക്ക് വേണ്ടത്... 456 00:25:53,445 --> 00:25:55,445 എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് കേൾക്കണം! 457 00:25:55,578 --> 00:25:57,445 - ശരി. - എന്നോട് സംസാരിക്കുക! 458 00:25:57,578 --> 00:25:58,511 എന്നോട് സംസാരിക്കുക! 459 00:25:58,611 --> 00:26:00,711 ഓ, ശരി. 460 00:26:00,745 --> 00:26:03,678 നമുക്ക് പാക്ക് ചെയ്യാം, ശരിയല്ലേ? നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 461 00:26:05,112 --> 00:26:07,146 തിരികെ വരൂ, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും. 462 00:26:07,678 --> 00:26:08,578 എന്തിനുവേണ്ടി? 463 00:26:08,645 --> 00:26:10,445 എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചതിന്. 464 00:27:30,411 --> 00:27:31,478 ഇത് എന്താണ്? 465 00:27:32,278 --> 00:27:33,378 ഒരു കുമ്പസാരം. 466 00:27:34,578 --> 00:27:35,511 അത് എവിടുന്നു കിട്ടി? 467 00:27:37,079 --> 00:27:40,578 പേര് അറിയാമോ ലൈൽ ചേമ്പേഴ്സ്? 468 00:27:42,278 --> 00:27:43,012 എന്തുകൊണ്ട്? 469 00:27:43,545 --> 00:27:48,112 ശരി, അവൻ്റെ കുട്ടിക്ക് അറിയാം ബാരണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു. 470 00:27:48,611 --> 00:27:49,946 - അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. - ഹും. 471 00:27:50,578 --> 00:27:54,278 അവർ രണ്ടുപേരും ആയിരുന്നു. ഈ ഏഥനും ഫിലിപ്പും. 472 00:27:54,411 --> 00:27:55,245 ഹും. 473 00:27:55,979 --> 00:27:57,445 അതിൻ്റെ അർത്ഥം അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 474 00:27:57,545 --> 00:27:59,878 മം-ഹും. ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 475 00:28:01,878 --> 00:28:04,445 നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പാടില്ല എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ. 476 00:28:04,545 --> 00:28:06,645 ശരി, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ അനുമതി. 477 00:28:06,745 --> 00:28:09,112 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 478 00:28:10,211 --> 00:28:12,245 - നോക്കൂ, ഏഥൻ-- - ഏഥൻ? അതെ. 479 00:28:12,912 --> 00:28:15,711 ഏഥൻ, അവൻ മകനാണ് ഭാവിയിലെ ഒരു സംസ്ഥാന സെനറ്ററുടെ. 480 00:28:17,079 --> 00:28:19,245 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ചേമ്പേഴ്സ് കുടുംബം? 481 00:28:19,278 --> 00:28:21,745 ഈ അവസ്ഥയിൽ, ഇത് ഒരു ദൈവമാണ് ചുറ്റും രാഷ്ട്രീയ രാജവംശം. 482 00:28:21,778 --> 00:28:24,046 ഓ, ഞാൻ ഒരു കഷ്ണം കൊടുക്കുന്നതുപോലെ? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 483 00:28:24,146 --> 00:28:25,578 - ഞാൻ കാത്തിരിക്കണോ? - ഉം... 484 00:28:25,611 --> 00:28:28,211 ഞാൻ ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു ഉള്ളിൽ നിന്ന്. 485 00:28:28,311 --> 00:28:30,611 എനിക്ക് പോലീസ് ടേപ്പുകൾ ലഭിക്കും, 486 00:28:30,745 --> 00:28:33,046 എന്നാൽ അത് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അല്ല. 487 00:28:33,079 --> 00:28:35,778 ഇത് സമീപിക്കേണ്ടതാണ് വളരെ സൂക്ഷ്മമായി. 488 00:28:36,611 --> 00:28:38,678 നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും, 489 00:28:38,778 --> 00:28:40,012 ഇത് അതിലോലമായതാണോ? 490 00:28:40,079 --> 00:28:41,278 അതാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്. 491 00:28:44,378 --> 00:28:45,578 എനിക്ക് അവിടെ വരാമായിരുന്നു. 492 00:28:46,946 --> 00:28:48,545 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു. 493 00:28:50,578 --> 00:28:56,711 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ഏഥനിലെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ-- 494 00:28:56,778 --> 00:28:58,912 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? എന്താ, നീ പോകുന്നു അവൻ്റെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ കേൾക്കുക 495 00:28:58,946 --> 00:29:02,545 ഒപ്പം, അവനു ഒരു ഉച്ചഭക്ഷണം പൊതിയൂ, അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കണോ? 496 00:29:02,645 --> 00:29:03,946 എന്താണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഒരു കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ? 497 00:29:04,046 --> 00:29:06,278 - ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല. - ശരി, നിങ്ങൾ അത് പറയേണ്ടതില്ല. 498 00:29:06,378 --> 00:29:08,211 ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി, സ്വന്തം മകനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, ചിന്തിക്കുക-- 499 00:29:08,311 --> 00:29:12,178 ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് ബാരോണിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക മാത്രമാണ്! 500 00:29:12,678 --> 00:29:16,578 അവൻ്റെ കൈകൾ, കാലുകൾ, അവൻ്റെ വിരലുകൾ എല്ലാം വിടർന്നു, 501 00:29:16,611 --> 00:29:17,878 പിണങ്ങി, പിളർന്നു! 502 00:29:17,912 --> 00:29:21,278 ബാരൺ മാത്രമായിരുന്നു വെളിച്ചം എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു! 503 00:29:21,411 --> 00:29:22,745 അപ്പോൾ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 504 00:29:22,778 --> 00:29:25,511 നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിലെ മറ്റൊരു തെമ്മാടിയാണോ? 505 00:29:32,645 --> 00:29:33,545 ഹും. 506 00:29:37,845 --> 00:29:38,678 ഹൂ. 507 00:29:41,578 --> 00:29:45,478 നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, ആഹ്, ഒരു രാത്രി ഇവിടെ വരുന്നു 508 00:29:46,545 --> 00:29:49,111 വളരെക്കാലം മുമ്പ് എൻ്റെ സഹായം ചോദിക്കുന്നു, അല്ലേ? 509 00:29:49,211 --> 00:29:51,478 എൻ്റെ സഹായത്തിനായി യാചിക്കുന്നു. 510 00:29:52,445 --> 00:29:54,745 ആരായിരുന്നു നിൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിച്ചത് ആ രാത്രി, അല്ലേ? 511 00:29:55,912 --> 00:29:58,478 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരം പറയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അല്ലേ? 512 00:29:59,478 --> 00:30:01,178 എന്ത്, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 513 00:30:01,278 --> 00:30:04,012 നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഞാൻ ആരാണ്, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 514 00:30:04,578 --> 00:30:07,478 നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്നതിൻ്റെ കാരണം ഞാനാണ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്. 515 00:30:07,511 --> 00:30:10,845 ഞാൻ മാത്രമാണ് കാരണം ബാരണിന് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു അവസരം ലഭിച്ചുവെന്ന്. 516 00:30:11,678 --> 00:30:13,745 ഇപ്പോൾ നീ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മകനാണ് നിങ്ങൾ കുടുംബമാണ്, 517 00:30:13,811 --> 00:30:15,111 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, 518 00:30:15,178 --> 00:30:18,811 ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഈ ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ, 519 00:30:19,411 --> 00:30:22,345 ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കുകയുമില്ല എല്ലാം കളയുക. 520 00:30:32,411 --> 00:30:36,578 എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടേണ്ടതെന്തും, 521 00:30:38,178 --> 00:30:39,445 ഞാൻ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 522 00:30:41,878 --> 00:30:43,145 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 523 00:30:46,778 --> 00:30:47,745 കാലേബ്? 524 00:31:24,878 --> 00:31:25,778 ഇത് ഓകെയാണ്. 525 00:31:26,278 --> 00:31:29,345 നമുക്ക് അതിൽ നിന്ന് എടുക്കാം നിങ്ങൾ നിർത്തിയിടത്ത്. 526 00:31:31,545 --> 00:31:33,611 "പച്ച പാടങ്ങളിൽ എവിടെ പൂക്കൾ വിരിയുന്നു 527 00:31:33,711 --> 00:31:35,545 ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നു ഇരുട്ടിനെ തുരത്താൻ. 528 00:31:35,611 --> 00:31:37,245 കയ്യിൽ പേനയുമായി ചിന്തകളും വളരെ ശോഭയുള്ളതും, 529 00:31:37,311 --> 00:31:39,578 ഞാൻ ഈ കവിത പങ്കിടും, അത് ആനന്ദം നൽകുന്നു." 530 00:31:43,078 --> 00:31:44,946 ശരി, നന്ദി, സാമന്ത, 531 00:31:45,045 --> 00:31:47,245 ഒപ്പം എല്ലാവർക്കും നന്ദി... 532 00:31:49,245 --> 00:31:51,745 അത്തരം എഴുത്തുകൾ എനിക്കറിയാം വളരെ വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞതാണ്. 533 00:31:59,411 --> 00:32:00,778 ശരി, നല്ല ജോലി. 534 00:32:21,578 --> 00:32:22,578 ഏഥൻ? 535 00:32:24,178 --> 00:32:25,645 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 536 00:32:27,778 --> 00:32:29,912 - എന്തുകൊണ്ട്? - എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 537 00:32:32,178 --> 00:32:34,078 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ് 'നിങ്ങളുടെ മകൻ സ്വയം അപമാനിച്ചതുകൊണ്ടാണോ? 538 00:32:34,845 --> 00:32:36,278 എനിക്കറിയാം അത് നടന്നില്ല. 539 00:32:38,145 --> 00:32:39,411 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം? 540 00:32:40,145 --> 00:32:43,345 നീ എന്നോട് സംസാരിക്കും ഒന്നുകിൽ ഇവിടെ, 541 00:32:44,211 --> 00:32:45,745 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും. 542 00:32:45,778 --> 00:32:47,078 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 543 00:32:48,411 --> 00:32:49,878 നീ എൻ്റെ മകനെ വേദനിപ്പിച്ചോ? 544 00:32:50,611 --> 00:32:54,678 ഞാൻ പറയാം അവൻ്റെ അവസാന വാക്കുകൾ. 545 00:32:57,978 --> 00:32:59,711 "എനിക്ക് തീവണ്ടിയിൽ ഇടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 546 00:32:59,745 --> 00:33:01,378 ഒരു സെക്കൻഡ് കൂടുതൽ ചെലവഴിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ." 547 00:33:05,145 --> 00:33:06,178 എന്നെ വിടൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിലവിളിക്കും. 548 00:33:06,245 --> 00:33:07,878 നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 549 00:33:10,078 --> 00:33:12,011 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്. 550 00:33:12,078 --> 00:33:14,378 നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്! 551 00:33:14,411 --> 00:33:15,711 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 552 00:33:17,611 --> 00:33:18,745 ഹേയ്! 553 00:33:33,645 --> 00:33:34,845 അയ്യോ! 554 00:35:14,245 --> 00:35:15,411 എഴുന്നേൽക്കുക. 555 00:35:15,545 --> 00:35:16,777 ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് അപ്പ്! 556 00:35:39,411 --> 00:35:43,777 എനിക്ക് 200 പൗണ്ട് ഭാരമുള്ള ഒരാളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കാം പത്തു സെക്കൻഡിൽ താഴെ. 557 00:35:45,378 --> 00:35:47,345 എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു നീ നിലനിൽക്കുമോ? 558 00:35:48,911 --> 00:35:50,945 നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. നീ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 559 00:35:57,945 --> 00:36:01,045 നീയും ഫിലിപ്പും ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി ബാരോണിനൊപ്പം. 560 00:36:01,145 --> 00:36:02,311 പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 561 00:36:03,145 --> 00:36:04,278 നിങ്ങൾ അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോയത്? 562 00:36:05,978 --> 00:36:07,911 ഡിസ്നിലാൻഡ്. 563 00:36:11,178 --> 00:36:15,145 ഞാൻ ഇത് ഫിലിപ്പിൻ്റെ മുറിയിൽ കണ്ടെത്തി. 564 00:36:16,178 --> 00:36:17,478 അത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ? 565 00:36:18,078 --> 00:36:19,245 നിങ്ങൾ പിശാചാണ്. 566 00:36:19,911 --> 00:36:21,445 ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ഫിലിപ്പിനെ ഇത് വരയ്ക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു 567 00:36:21,578 --> 00:36:23,645 അവൻ വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ അതെന്തായിരുന്നു? 568 00:36:28,211 --> 00:36:29,945 ഇതൊരു വടി രൂപമാണ്. 569 00:36:30,810 --> 00:36:32,478 ഞാൻ ഒരു വടി രൂപം പോലെയാണോ? 570 00:36:33,178 --> 00:36:35,710 നീ എന്നോട് വഴക്കിടരുത്! 571 00:36:35,744 --> 00:36:37,345 നിങ്ങളാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 572 00:36:37,411 --> 00:36:42,145 ബാരൺ... ബാരൺ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു. 573 00:37:03,677 --> 00:37:05,478 അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക. 574 00:37:07,078 --> 00:37:08,045 നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 575 00:37:08,078 --> 00:37:08,978 കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. 576 00:37:13,078 --> 00:37:17,045 ലൈൽ, നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഈ രീതിയിൽ ചെയ്യണോ? 577 00:37:17,078 --> 00:37:18,178 - മറ്റ് വഴികളുണ്ട്. ഞാൻ-- - ഞാൻ കരുതുന്നു ആളുകൾ 578 00:37:18,278 --> 00:37:21,078 എന്നെ കാണണം, പ്രതിസന്ധികളെ ഞാൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു 579 00:37:21,111 --> 00:37:25,045 എനിക്ക് എത്ര കംപോസ് ചെയ്യാനാകും പ്രയാസത്തിൻ്റെ മുഖത്ത്. 580 00:37:25,111 --> 00:37:26,677 അത് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ് കാര്യങ്ങൾ ശാന്തമാക്കാൻ. 581 00:37:29,245 --> 00:37:31,545 നിങ്ങൾ വായിക്കാൻ പോകുന്നു ഇത് കൃത്യമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 582 00:37:31,611 --> 00:37:33,511 ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ വേണ്ടി, സ്റ്റീവൻ, 583 00:37:33,545 --> 00:37:35,278 എന്നാൽ ഇതല്ല എൻ്റെ ആദ്യ പത്രസമ്മേളനം. 584 00:37:36,810 --> 00:37:38,611 ഞാൻ വരുന്നു! 585 00:37:38,710 --> 00:37:40,045 നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഇതേക്കുറിച്ച് ഗവർണറോട്? 586 00:37:40,111 --> 00:37:41,011 നമുക്ക് അവൻ്റെ സഹായം ഉപയോഗിക്കാം. 587 00:37:41,111 --> 00:37:42,245 അവൻ്റെ ഓഫീസ് ഞങ്ങൾക്ക് വിഭവങ്ങൾ തരും-- 588 00:37:42,378 --> 00:37:43,311 എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. 589 00:37:44,345 --> 00:37:46,078 പരാമർശിക്കരുത് വീണ്ടും ഗവർണർ. 590 00:37:55,445 --> 00:37:57,145 വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി. 591 00:37:57,744 --> 00:37:58,911 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 592 00:38:00,545 --> 00:38:02,911 ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3 മണിക്ക്, എൻ്റെ മകൻ ഏട്ടൻ, 593 00:38:02,945 --> 00:38:04,810 അവൻ്റെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് കാണാതായി. 594 00:38:05,378 --> 00:38:07,744 ഈ സമയത്ത്, പൊതുജനങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 595 00:38:07,844 --> 00:38:12,378 നിയമപാലകർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അവനെ കണ്ടെത്താൻ അശ്രാന്തമായി 596 00:38:12,411 --> 00:38:14,078 അവനെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തിക്കാനും. 597 00:38:14,744 --> 00:38:16,810 ആരെങ്കിലും ഇത് കാണുന്നുണ്ടെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും വിവരമുണ്ട് 598 00:38:16,911 --> 00:38:18,078 ഏഥൻ എവിടെയാണെന്ന്, 599 00:38:18,111 --> 00:38:21,011 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ 600 00:38:21,045 --> 00:38:22,278 എത്രയും വേഗം. 601 00:38:25,411 --> 00:38:30,677 ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം നന്ദിയുള്ളവരാണ് പിന്തുണയുടെ ഒഴുക്കിനായി... 602 00:38:33,511 --> 00:38:36,744 സമൂഹത്തിൽ നിന്ന് ഈ പ്രയാസകരമായ സമയത്ത്. 603 00:38:37,911 --> 00:38:39,777 ഏട്ടൻ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് 604 00:38:39,911 --> 00:38:43,777 വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും അവൻ എവിടെയാണ്. 605 00:38:53,078 --> 00:38:54,445 കൂടാതെ, ഞാൻ ചെയ്യും പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു 606 00:38:54,544 --> 00:38:57,378 ഒരു $100,000 ക്യാഷ് റിവാർഡ് ആർക്കും 607 00:38:57,445 --> 00:39:00,178 എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്കൊപ്പം കാലേബ് ഫോക്ക്നർ, 608 00:39:00,211 --> 00:39:01,111 താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തി. 609 00:39:01,211 --> 00:39:02,245 നന്ദി, നന്ദി, കൗൺസിലർ. 610 00:39:03,478 --> 00:39:05,278 വിശദാംശങ്ങളാണ് ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നു. 611 00:39:05,378 --> 00:39:07,844 ഇത് അവസാനിക്കുന്നു പത്രസമ്മേളനം, നന്ദി. 612 00:39:08,710 --> 00:39:10,345 എന്ത് പറ്റി അതായിരുന്നോ ലൈൽ? 613 00:39:10,411 --> 00:39:11,877 നിനക്ക് വേണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഇത് നിശബ്ദമായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ. 614 00:39:11,911 --> 00:39:13,411 അത് എത്രയും വേഗം തീർന്നു, അത് ശാന്തമായിരിക്കും. 615 00:39:13,445 --> 00:39:15,511 പുറത്ത് ആരോ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. ഒരാൾ വിളിക്കുന്നു, അത് കഴിഞ്ഞു. 616 00:39:15,544 --> 00:39:17,978 അതെ, എപ്പോൾ ആയിരം പേർ വിളിക്കുമോ? 617 00:39:21,411 --> 00:39:26,644 നോക്കൂ, എൻ്റെ ശക്തി പരിമിതമായ കഴിവുകൾ ഉണ്ട്. 618 00:39:26,710 --> 00:39:27,677 ഹും. 619 00:39:28,411 --> 00:39:31,311 ഒരു ചെറിയ സഹായത്താൽ 620 00:39:32,378 --> 00:39:34,677 സംസ്ഥാന സൈനികരിൽ നിന്ന്, ഗവർണറുടെ ഓഫീസ്-- 621 00:39:34,710 --> 00:39:38,345 ഞാൻ പറഞ്ഞു... ഇല്ല, സംസാരിക്കരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു ഗവർണറെ കുറിച്ച്. 622 00:39:40,078 --> 00:39:41,178 ഇതൊരു പ്രാദേശിക കാര്യമാണ് അതിനാൽ ഞങ്ങൾ... 623 00:39:41,245 --> 00:39:42,911 ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രാദേശികമായി കൈകാര്യം ചെയ്യും. 624 00:39:44,245 --> 00:39:47,577 ലൈൽ, ഇതല്ല ഞങ്ങളുടെ ഹൈസ്കൂൾ ബുൾഷിറ്റ്. 625 00:39:48,011 --> 00:39:49,810 ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിലാണ് ഇവിടെ നമ്മുടെ ആഴം. 626 00:39:49,911 --> 00:39:51,245 നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്. 627 00:39:51,278 --> 00:39:53,345 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ജീവിച്ചു കിഡ്ഡി പൂളിൽ. 628 00:39:54,045 --> 00:39:56,445 - മുഖ്യൻ? - അതെ? 629 00:39:57,744 --> 00:39:59,045 ഏറ്റവും പുതിയത് എന്താണ്? 630 00:39:59,078 --> 00:40:02,045 ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വീട് ചീകി, അവൻ്റെ മുൻ ഭാര്യയുടെ വീട്, 631 00:40:02,078 --> 00:40:04,677 പ്രസക്തമായ എല്ലാ രേഖകളും അഭ്യർത്ഥിച്ചു, വസ്തു നികുതി, 632 00:40:04,777 --> 00:40:05,911 ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് പ്രസ്താവനകൾ. 633 00:40:05,945 --> 00:40:07,477 കുറച്ച് സമയമെടുക്കും. 634 00:40:08,411 --> 00:40:11,278 ഉം, ഓ, നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 635 00:40:12,211 --> 00:40:13,445 വീട്ടിൽ, സാർ, എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം. 636 00:40:13,544 --> 00:40:17,911 ശരി, അത് അവനാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക അവിടെ ചിലരുടെ കൈകളിൽ 637 00:40:17,978 --> 00:40:19,577 അനിയന്ത്രിതമായ മനോരോഗി. 638 00:40:20,945 --> 00:40:23,510 നീ എന്നോട് സത്യം ചെയ്യണം, എന്നോട് സത്യം ചെയ്യണം, 639 00:40:23,544 --> 00:40:25,677 നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് അവനെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 640 00:40:26,911 --> 00:40:28,477 - സർ-- - ഇല്ല, നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്യണം 641 00:40:29,145 --> 00:40:31,078 നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ. 642 00:41:14,544 --> 00:41:17,245 നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ, ഏഥാൻ? 643 00:41:19,410 --> 00:41:20,710 നിങ്ങൾ ഒരു കൊലയാളിയാണോ? 644 00:41:22,410 --> 00:41:23,278 നിങ്ങളാണോ? 645 00:41:24,544 --> 00:41:26,577 ഒരു നിമിഷം ചിന്തിച്ചാൽ 646 00:41:26,677 --> 00:41:29,378 ഞാൻ രണ്ട് ഫക്ക് കൊടുക്കും എന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്യുന്നതിനെ കുറിച്ച്, 647 00:41:29,410 --> 00:41:30,911 നിങ്ങൾ തെറ്റിപ്പോയി. 648 00:41:32,245 --> 00:41:33,278 നീ ഒരു കുട്ടിയല്ല. 649 00:41:35,245 --> 00:41:37,078 നീ ഒരു രാക്ഷസനാണ്. 650 00:41:39,911 --> 00:41:43,911 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു പോലെ പെരുമാറും, നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ. 651 00:41:48,777 --> 00:41:49,945 ഞാനാണോ രാക്ഷസൻ? 652 00:41:50,677 --> 00:41:51,710 ബാരൺ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 653 00:41:51,744 --> 00:41:53,744 അവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം സത്യമായിരുന്നു. 654 00:41:53,777 --> 00:41:54,744 ഓ, അതെ, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 655 00:41:54,777 --> 00:41:56,810 അവൻ സ്വയം വെറുക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ വെറുത്തിരുന്നു. 656 00:41:56,911 --> 00:41:59,245 - നീ നിൻ്റെ വായ് അടച്ചു! - എന്ത്? 657 00:41:59,744 --> 00:42:00,978 നീ എന്നെ വീണ്ടും തല്ലുമോ? 658 00:42:07,444 --> 00:42:08,410 നിങ്ങൾ കാണും. 659 00:42:24,078 --> 00:42:25,544 ചലിക്കരുത്. 660 00:42:26,577 --> 00:42:27,377 ഞാൻ ഒരു മൃഗഡോക്ടറാണ്. 661 00:42:28,011 --> 00:42:29,744 ഞാൻ നിൻറെ ചീത്ത ചതിക്കും. 662 00:42:34,744 --> 00:42:37,844 കാലേബ്? നാശം, മനുഷ്യാ. 663 00:42:39,877 --> 00:42:41,245 ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു. 664 00:42:42,078 --> 00:42:43,078 അല്ലേ? 665 00:42:43,777 --> 00:42:44,877 കൂടെയുള്ള കുട്ടിയോ? 666 00:42:45,610 --> 00:42:46,777 ഇത്തവണ ഇല്ല. 667 00:42:46,810 --> 00:42:50,145 ശരി, ശരി. നന്നായി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ ആഴ്‌ചയോടെ സ്വിംഗ് ചെയ്യുക. 668 00:42:50,178 --> 00:42:51,911 ഞാൻ ക്വാഡുകൾ എല്ലാം ശരിയാക്കി. 669 00:42:51,978 --> 00:42:54,777 ഫെലിക്സ്, എനിക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ വേണം. 670 00:42:54,877 --> 00:42:56,510 ഓ, അതെ, മനുഷ്യാ, തീർച്ചയായും. വരിക. 671 00:42:57,111 --> 00:42:58,877 നമ്മൾ സാധാരണ ചെയ്യുന്നതാണോ? 672 00:43:03,410 --> 00:43:04,477 ഓ, വരൂ, മനുഷ്യാ. 673 00:43:15,577 --> 00:43:16,777 അതിനാൽ, ഓ... 674 00:43:18,911 --> 00:43:20,644 നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിക്കാൻ നോക്കുന്നത്? 675 00:43:30,111 --> 00:43:32,344 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചോദിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 676 00:43:44,410 --> 00:43:45,677 അവൾ തിരിച്ചെത്തി. 677 00:43:51,078 --> 00:43:53,045 അതിലും കൂടുതലുണ്ട് ഇന്നലെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 678 00:43:53,078 --> 00:43:54,178 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അവരോടൊപ്പം? 679 00:43:54,244 --> 00:43:55,710 ഇത് കുറച്ച് ആയിരിക്കണം ഒരുതരം ഉപദ്രവം. 680 00:43:55,777 --> 00:43:57,945 അവർ തെരുവിലാണ്, അവർ നിയമം ലംഘിക്കുന്നില്ല. 681 00:43:58,911 --> 00:44:00,178 അടുത്ത തവണ ഞാൻ പോകട്ടെ. 682 00:44:00,211 --> 00:44:01,744 ഞാൻ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നില്ല. 683 00:44:02,410 --> 00:44:04,777 ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. 684 00:44:08,111 --> 00:44:10,810 ഉം, എനിക്ക് വേണം നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കൂ. 685 00:44:10,844 --> 00:44:13,877 ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും നോക്കട്ടെ. ഇന്നത്തേക്ക് അത് പോരേ? 686 00:44:13,911 --> 00:44:15,444 ഈ ഫോട്ടോ എവിടെയാണ് എടുത്തത്? 687 00:44:19,744 --> 00:44:20,710 ദയവായി. 688 00:44:21,577 --> 00:44:22,677 ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 689 00:44:25,510 --> 00:44:26,577 നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 690 00:44:27,710 --> 00:44:30,978 എൻ്റെ മകൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തതാണോ? 691 00:44:33,777 --> 00:44:35,677 കാരണം അവൻ സന്തോഷവാനായ കുട്ടിയായിരുന്നു. 692 00:44:36,911 --> 00:44:39,911 അയാളിൽ ഒരു പുഞ്ചിരി ഉണ്ടായിരുന്നു ഈ വീട് മുഴുവൻ പ്രകാശിപ്പിക്കാം. 693 00:44:42,610 --> 00:44:44,078 അത് സത്യമല്ല. 694 00:44:44,178 --> 00:44:47,078 എന്താ എല്ലാവരും പറയുന്നത് സത്യമല്ല. 695 00:44:47,111 --> 00:44:48,277 ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചോ? 696 00:44:49,377 --> 00:44:50,577 നിങ്ങളുടെ മകനെ ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു നിന്നെക്കാൾ നല്ലത്. 697 00:44:50,610 --> 00:44:51,877 പിന്നെ എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 698 00:44:51,911 --> 00:44:53,911 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് കാണാതായ ഈ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തൂ. 699 00:44:53,945 --> 00:44:56,744 കാലേബ് അവനെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമായിരുന്നു, 700 00:44:57,410 --> 00:44:59,844 നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടാം എനിക്ക് അത് വേണ്ട. 701 00:45:00,377 --> 00:45:01,978 അപ്പോൾ, ഈ ഫോട്ടോ എവിടെയാണ് എടുത്തത്? 702 00:45:11,377 --> 00:45:14,111 ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു ബാരൺ ജനിച്ചപ്പോൾ. 703 00:45:17,145 --> 00:45:18,911 പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല. 704 00:45:22,011 --> 00:45:23,310 ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു... 705 00:45:25,210 --> 00:45:26,277 കുറച്ചു നേരത്തേക്ക്, 706 00:45:29,210 --> 00:45:30,277 എന്നാൽ കാലേബ്, അവൻ, 707 00:45:31,877 --> 00:45:33,244 അവൻ മാറി. 708 00:45:33,911 --> 00:45:36,111 അവൻ മുങ്ങാൻ തുടങ്ങി. 709 00:45:37,244 --> 00:45:38,277 പിന്നെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അത്... 710 00:45:39,744 --> 00:45:42,310 ഞാൻ വിട്ടയച്ചില്ലെങ്കിൽ എങ്കിൽ ഞാനും മുങ്ങിപ്പോകുമായിരുന്നു. 711 00:45:49,078 --> 00:45:50,777 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല കൂടുതൽ സഹായം. 712 00:45:53,577 --> 00:45:54,877 കൂടാതെ, ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 713 00:45:54,911 --> 00:45:59,477 ഒരു $100,000 ക്യാഷ് റിവാർഡ് ഏത് വിവരത്തിനും 714 00:45:59,577 --> 00:46:01,577 ഒരു കാലേബ് ഫോക്ക്നറെ കുറിച്ച്, 715 00:46:01,610 --> 00:46:02,945 താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തി. 716 00:46:03,078 --> 00:46:04,277 നന്ദി, കൗൺസിലർ. 717 00:46:05,111 --> 00:46:06,544 ഉം, വിശദാംശങ്ങൾ ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നു... 718 00:46:06,577 --> 00:46:08,144 അവൻ ഞങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നു, ബെഞ്ച്. 719 00:46:08,911 --> 00:46:10,110 ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ജോലികൾ ഈ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 720 00:46:10,244 --> 00:46:11,444 ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു. 721 00:46:11,544 --> 00:46:13,877 - നീ അവനോട് പറഞ്ഞു... - ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു. 722 00:46:13,911 --> 00:46:15,911 തിടുക്കത്തിൽ പൊതിയുന്നു പത്രസമ്മേളനം 723 00:46:15,945 --> 00:46:17,777 അല്ലെങ്കിൽ കൗൺസിലർ Lyle Chambers.f 724 00:46:17,844 --> 00:46:20,978 വരാൻ പോകുന്ന സെനറ്റർ erhaps a convictionpൻ്റെ ഉറപ്പ് 725 00:46:21,045 --> 00:46:22,110 ഒരു കാലേബ് ഫോക്ക്നറുടെ. 726 00:46:22,210 --> 00:46:23,110 കാലേബ്. 727 00:46:23,244 --> 00:46:24,610 അത് വ്യക്തമല്ല ഈ സമയത്ത്... 728 00:46:28,244 --> 00:46:29,444 വരൂ. 729 00:46:33,444 --> 00:46:34,244 നടക്കുക. 730 00:46:42,210 --> 00:46:43,844 തൂണിനു ചുറ്റും കൈകൾ വയ്ക്കുക. 731 00:46:44,510 --> 00:46:46,577 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചുറ്റും വയ്ക്കുക ഫക്കിംഗ് പോൾ. 732 00:46:57,045 --> 00:46:58,410 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 733 00:46:59,077 --> 00:47:03,544 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകും എന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക. 734 00:47:04,644 --> 00:47:07,544 എൻ്റെ മകന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 735 00:47:08,144 --> 00:47:09,510 ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്! 736 00:47:10,045 --> 00:47:10,978 ശരി. 737 00:47:12,644 --> 00:47:15,110 ബാരണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 738 00:47:18,510 --> 00:47:21,044 നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. നീ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 739 00:47:21,744 --> 00:47:24,244 ഓ, അതെ? ഓ, അതെ? 740 00:47:24,744 --> 00:47:26,610 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഇത് ആദ്യമായാണ് 741 00:47:26,710 --> 00:47:28,277 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 742 00:47:28,377 --> 00:47:31,610 ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, എനിക്കറിയില്ല. 743 00:47:31,710 --> 00:47:35,945 ഞാൻ ഒന്നിനെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല നീ പറയുന്ന വാക്ക്. 744 00:47:43,444 --> 00:47:44,277 അതെ... 745 00:47:46,244 --> 00:47:48,144 എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയം ലഭിച്ചു. 746 00:47:52,510 --> 00:47:53,477 അതെ. 747 00:48:02,410 --> 00:48:03,911 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 748 00:48:06,877 --> 00:48:08,644 അവസാനമായി. 749 00:48:09,978 --> 00:48:14,477 എൻ്റെ മകന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 750 00:48:15,610 --> 00:48:17,978 ബാരണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 751 00:48:18,010 --> 00:48:20,110 അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 752 00:48:20,710 --> 00:48:22,577 എന്നോട് പറയൂ 753 00:48:22,610 --> 00:48:28,110 നീ എൻ്റെ മകനോട് എന്ത് ചെയ്തു! 754 00:48:28,744 --> 00:48:31,277 ബാരണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 755 00:48:35,444 --> 00:48:36,277 അത് ചെയ്യുക. 756 00:48:53,077 --> 00:48:54,377 എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി! 757 00:48:54,410 --> 00:48:56,144 ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും! 758 00:48:57,244 --> 00:49:00,710 എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 759 00:49:02,010 --> 00:49:03,477 ദയവായി! 760 00:49:10,444 --> 00:49:12,410 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണ്ട. 761 00:49:17,044 --> 00:49:17,977 എന്ത്? 762 00:49:20,277 --> 00:49:21,977 എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണ്ട. 763 00:49:40,044 --> 00:49:41,710 നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം, അവൻ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 764 00:49:44,444 --> 00:49:45,444 ഇല്ല. 765 00:49:46,344 --> 00:49:48,644 ഇല്ല, ബെഞ്ചി ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇത് പ്രത്യേകമായി ചെയ്തു. 766 00:49:50,210 --> 00:49:51,544 അവൻ തിരിച്ചെത്തി എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. 767 00:50:09,710 --> 00:50:14,876 ബാരണും ഞാനും ശരിയാക്കുകയായിരുന്നു ഈ സ്ഥലം ഒരുമിച്ച്. 768 00:50:19,444 --> 00:50:23,277 ഈ മുറി ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം അക്വേറിയം. 769 00:50:24,910 --> 00:50:28,077 ഫ്ലോർ-ടു-സീലിംഗ് ഗ്ലാസ് വലയം 770 00:50:28,177 --> 00:50:30,710 എല്ലാത്തരം മത്സ്യങ്ങളോടും കൂടി ലോകത്തിൽ. 771 00:50:34,377 --> 00:50:37,777 ഒരു ദിവസം ബാരൺ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വന്നു 772 00:50:37,876 --> 00:50:39,544 ഫ്ലോർ പ്ലാനിനൊപ്പം 773 00:50:39,577 --> 00:50:41,744 അവൻ വരച്ചു നിറമുള്ള മാർക്കറുകളിൽ. 774 00:50:44,310 --> 00:50:46,277 അവൻ പറഞ്ഞു, "നിനക്ക് ചെയ്യാം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും 775 00:50:46,344 --> 00:50:48,744 മറ്റേതെങ്കിലും മുറിയോടൊപ്പം വീട്ടിൽ, അച്ഛാ. 776 00:50:49,577 --> 00:50:51,310 ഈ മുറി മത്സ്യങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്." 777 00:50:53,577 --> 00:50:54,977 അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എന്തുകൊണ്ട്? 778 00:50:57,910 --> 00:51:00,277 ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് തടാകം ലഭിച്ചു. 779 00:51:01,510 --> 00:51:04,510 നമുക്ക് ബോട്ട് പുറത്തെടുക്കാം, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ദിവസം മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുക. 780 00:51:04,577 --> 00:51:06,744 ഞങ്ങൾ അവരെ എന്താണ് കൊണ്ടുവരേണ്ടത് വീടിനുള്ളിൽ?" 781 00:51:14,444 --> 00:51:16,310 അവൻ പറഞ്ഞു, "കാരണം, അച്ഛാ, 782 00:51:20,444 --> 00:51:22,377 നിനക്ക് നീന്താൻ പേടിയാണ്. 783 00:51:26,044 --> 00:51:28,277 ഇനിയെങ്ങനെ അവർ പോകും നിന്നെ അറിയണോ?" 784 00:51:36,510 --> 00:51:39,744 പിന്നെ ഞാൻ അടിയിലേക്ക് നീന്തുമായിരുന്നു ഇപ്പോൾ സമുദ്രത്തിൻ്റെ... 785 00:51:42,277 --> 00:51:43,944 ...എനിക്ക് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. 786 00:51:54,210 --> 00:51:56,744 ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 787 00:52:00,644 --> 00:52:02,744 നിങ്ങളുടെ അലിഗേറ്റർ കണ്ണുനീർ ഞാൻ കണ്ടു. 788 00:52:02,843 --> 00:52:03,977 നീ എന്നോട് വഴക്കിടരുത്. 789 00:52:04,010 --> 00:52:06,044 എനിക്ക് കഴിയില്ല... എനിക്ക് കഴിയില്ല... 790 00:52:06,077 --> 00:52:09,744 എനിക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ കൊല്ലും. 791 00:52:13,843 --> 00:52:14,677 WHO? 792 00:52:15,410 --> 00:52:17,843 അല്ല, നന്നായി, എനിക്കത് കേൾക്കണമെന്നില്ല. 793 00:52:17,944 --> 00:52:19,644 ഇത് ഒരു കള്ളൻ ആണ്. 794 00:52:21,477 --> 00:52:23,477 ശരി, എന്നെ തിരികെ വിളിക്കരുത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് വരെ! 795 00:52:24,710 --> 00:52:26,944 സ്റ്റീവൻ, എവിടുന്ന് ഫക്ക് എൻ്റെ അത്താഴമാണോ? 796 00:52:27,677 --> 00:52:30,444 സഹായികൾ, പാചകക്കാർ, നാനിമാർ. 797 00:52:31,177 --> 00:52:33,644 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒന്നായിരുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കാൻ. 798 00:52:34,710 --> 00:52:35,510 അച്ഛൻ. 799 00:52:37,044 --> 00:52:38,077 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ. 800 00:52:39,044 --> 00:52:40,210 എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 801 00:52:40,310 --> 00:52:41,843 ഉം, ഞാൻ എല്ലാത്തിനും മുകളിലാണ്. 802 00:52:41,944 --> 00:52:44,177 എന്നിട്ട് എൻ്റെ ഓഫീസ് എന്തിനാണെന്ന് എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക 803 00:52:44,277 --> 00:52:47,077 കോളുകൾ കൊണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു മാധ്യമ അഭ്യർത്ഥനകളും 804 00:52:47,144 --> 00:52:49,244 റിപ്പോർട്ടർമാരിൽ നിന്ന് സംസ്ഥാനത്തുടനീളം. 805 00:52:49,277 --> 00:52:52,843 എനിക്കറിയണം ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്. 806 00:52:53,709 --> 00:52:54,677 ക്രിസ്തു! 807 00:52:55,444 --> 00:52:56,944 പത്തു സെക്കൻഡ്! 808 00:52:57,044 --> 00:53:00,277 എനിക്ക് നിങ്ങളെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാതെ വിടാൻ കഴിയില്ല! 809 00:53:03,077 --> 00:53:04,577 ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല. 810 00:53:06,910 --> 00:53:07,876 നീ വരേണ്ട ആവശ്യം എനിക്കില്ലായിരുന്നു. 811 00:53:07,910 --> 00:53:09,544 ഞാൻ ഇല്ല... എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല. 812 00:53:09,610 --> 00:53:12,577 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു നിങ്ങളോട് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 813 00:53:13,677 --> 00:53:16,677 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശശുദ്ധിയുള്ളതായി തോന്നുന്നു എൻ്റെ പേര് നശിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 814 00:53:16,743 --> 00:53:19,377 ശരി, ദയവായി, അച്ഛാ, എനിക്ക് മതി കുറച്ച് സമയം കൂടി. 815 00:53:19,477 --> 00:53:22,210 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുകയായിരുന്നു. 816 00:53:22,244 --> 00:53:26,344 ആ കുട്ടിയെ ദത്തെടുത്തതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത് നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്ന പബ്ലിസിറ്റി. 817 00:53:26,444 --> 00:53:28,510 എനിക്ക് അവനെ വേണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനെ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല. 818 00:53:28,544 --> 00:53:29,910 അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആശയം. നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 819 00:53:30,010 --> 00:53:32,843 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് അവസരം നൽകാൻ. 820 00:53:36,577 --> 00:53:38,044 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിഡ്ഢികളാക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 821 00:53:38,843 --> 00:53:43,210 ഒരുതരം പോലെ പരക്കം പായുന്നു ചംബോർഡ് പ്രഭുക്കന്മാരുടെ 822 00:53:43,876 --> 00:53:47,510 നീ ഒന്നും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ സമ്പാദിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 823 00:53:47,544 --> 00:53:51,577 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 824 00:53:51,610 --> 00:53:54,210 ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢി കുട്ടിയെ ദത്തെടുത്തു. 825 00:53:54,244 --> 00:53:56,044 നിങ്ങൾ വിജയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 826 00:53:56,110 --> 00:53:57,110 ഞാൻ ജയിക്കും. 827 00:54:00,910 --> 00:54:03,144 ഇനി ഒരു സഹായവുമില്ല ഇതിനുശേഷം. 828 00:54:04,577 --> 00:54:05,544 കൂടുതലൊന്നുമില്ല. 829 00:54:06,577 --> 00:54:08,643 നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എന്നാലാവുന്നതെല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 830 00:54:10,177 --> 00:54:12,743 ഇത് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ അടുക്കി, 831 00:54:13,743 --> 00:54:15,077 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. 832 00:54:33,177 --> 00:54:35,344 ഫക്ക്, ഫക്ക്! 833 00:54:37,010 --> 00:54:37,843 ഊമ്പി! 834 00:54:47,377 --> 00:54:48,577 അതെ? 835 00:54:48,709 --> 00:54:50,144 ലൈൽ ചേമ്പേഴ്‌സ്? 836 00:54:51,010 --> 00:54:52,110 ഇത് ആരാണ്? 837 00:54:53,410 --> 00:54:54,676 നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ? 838 00:55:43,709 --> 00:55:46,510 നിന്നെ കിട്ടട്ടെ ഒരു വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രം. 839 00:56:53,277 --> 00:56:54,444 ഞാൻ എവിടെ കിടക്കണം? 840 00:56:56,410 --> 00:56:57,476 കിടക്ക. 841 00:57:04,210 --> 00:57:05,476 ഓ, ഏഥൻ? 842 00:57:08,576 --> 00:57:09,676 ഇന്ന് രാത്രിക്ക് മാത്രം. 843 01:00:59,476 --> 01:01:00,509 ഹേയ്. 844 01:01:34,809 --> 01:01:35,843 ഇറങ്ങുക! 845 01:01:37,944 --> 01:01:38,910 വരിക! 846 01:01:50,576 --> 01:01:52,376 - ഏഥൻ! - എന്നെ സഹായിക്കൂ! 847 01:01:53,609 --> 01:01:54,443 ഓടാനുള്ള സമയം. 848 01:02:26,409 --> 01:02:28,944 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! വേഗം! 849 01:02:30,576 --> 01:02:33,143 വേഗം! വരിക! 850 01:02:36,010 --> 01:02:38,709 വരിക! 851 01:02:56,776 --> 01:02:58,376 വരൂ, പുറത്തുകടക്കുക! 852 01:02:58,876 --> 01:03:00,443 വരിക. വരിക. 853 01:03:06,443 --> 01:03:07,309 ഇരിക്കൂ. 854 01:03:08,843 --> 01:03:09,743 അത് എന്തായിരുന്നു? 855 01:03:10,243 --> 01:03:11,643 അവർ നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 856 01:03:13,376 --> 01:03:15,209 അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 857 01:03:15,243 --> 01:03:16,010 എന്ത്? 858 01:03:16,543 --> 01:03:19,977 - കഷ്ടം. - ലൈൽ അത് ചെയ്തു. 859 01:03:23,509 --> 01:03:24,343 ഏഥൻ? 860 01:03:26,409 --> 01:03:27,276 ഏഥൻ? 861 01:03:28,409 --> 01:03:29,543 വരിക. 862 01:03:29,576 --> 01:03:31,109 ഹേയ്, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. 863 01:03:32,409 --> 01:03:33,276 വരിക. 864 01:03:49,010 --> 01:03:49,977 ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി. 865 01:03:59,576 --> 01:04:01,176 വിശ്രമിക്കൂ, ആരും അകത്തേക്ക് വരില്ല. 866 01:04:01,209 --> 01:04:03,676 അവൾ എനിക്കായി ഒരു മണിക്കൂർ നേരത്തെ തുറന്നു. 867 01:04:10,643 --> 01:04:14,910 അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? അവരാണോ... 868 01:04:19,276 --> 01:04:20,476 അവർ രക്ഷപ്പെട്ടോ? 869 01:04:21,309 --> 01:04:22,276 അത് മോശമായി പോയി. 870 01:04:22,910 --> 01:04:23,910 "അത് മോശമായിപ്പോയി"? 871 01:04:25,576 --> 01:04:26,977 അതാണോ നിങ്ങളുടെ പൊട്ടൻ മറുപടി? 872 01:04:27,576 --> 01:04:28,643 എങ്ങനെയാണ് അത് മോശമായത്? 873 01:04:29,076 --> 01:04:30,076 - നമ്മൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തോ? - ഇല്ല. 874 01:04:30,176 --> 01:04:32,376 ഇക്കൂട്ടർ അഭിരുചിയുള്ളവരാണ്, നഗരത്തിന് പുറത്തുള്ളവർ. 875 01:04:32,409 --> 01:04:33,609 ഞാൻ അവരോടൊപ്പം മുമ്പ് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്, 876 01:04:33,743 --> 01:04:36,776 പക്ഷേ, ഓ... 877 01:04:36,843 --> 01:04:38,109 പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 878 01:04:38,243 --> 01:04:40,743 ഓ, ഇത് അങ്ങനെയാണ് ഒരു തെറ്റ്. 879 01:04:40,843 --> 01:04:42,076 ശരി, വിശ്രമിക്കൂ. 880 01:04:42,109 --> 01:04:43,709 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു. 881 01:04:43,743 --> 01:04:44,944 ഞാൻ കാലേബിനെ ഇല്ലാതാക്കും 882 01:04:45,076 --> 01:04:47,876 കുട്ടിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക മരിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 883 01:04:47,944 --> 01:04:49,143 നിങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തുകയും ചെയ്യും 884 01:04:49,243 --> 01:04:52,343 ഓരോ ജില്ലാ കെട്ടിടവും കരാർ എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു. 885 01:04:52,409 --> 01:04:55,009 ഇല്ല, ആ ഇടപാടിനെ ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 886 01:04:55,076 --> 01:04:57,343 ശരി, അതല്ല ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഹേയ്! 887 01:04:59,876 --> 01:05:00,743 ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക. 888 01:05:02,910 --> 01:05:05,776 കാലേബിനെ എനിക്കറിയാം, അവൻ്റെ മനസ്സ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 889 01:05:06,743 --> 01:05:09,910 അവൻ പോയ സ്ഥലങ്ങളിൽ പോകും, അവൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകൾ. 890 01:05:11,076 --> 01:05:13,910 അവർ തിരിയും, അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 891 01:05:16,409 --> 01:05:18,109 ഇത് നന്നായി കഴുകും. 892 01:05:19,376 --> 01:05:20,376 ഇപ്പോൾ തന്നെ കാരണം നല്ലത് 893 01:05:20,476 --> 01:05:22,076 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും അകലെയുള്ള കാര്യം പിഴയിൽ നിന്ന്. 894 01:05:22,109 --> 01:05:25,076 നിങ്ങൾ ഇത് ശരിയാക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ താഴെയിറക്കും 895 01:05:25,143 --> 01:05:26,944 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതുവരെ അല്ലെങ്കിൽ ജയിലിൽ. 896 01:05:27,009 --> 01:05:28,343 നിങ്ങൾ എങ്കിൽ -- 897 01:05:47,743 --> 01:05:48,910 ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. 898 01:05:49,876 --> 01:05:50,876 എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക. 899 01:06:10,409 --> 01:06:11,443 നരകം? 900 01:06:12,343 --> 01:06:13,743 തിരികെ വരൂ, ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു! 901 01:06:17,243 --> 01:06:18,276 ഇത് ഞാനാണ്! 902 01:06:22,843 --> 01:06:24,076 ദൈവമാതാവ്. 903 01:06:27,476 --> 01:06:28,943 കാലേബ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 904 01:06:29,009 --> 01:06:30,009 അവൻ വെടിയേറ്റു. 905 01:06:30,109 --> 01:06:31,509 - ഷിറ്റ്! - ഇവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 906 01:06:31,576 --> 01:06:33,443 - ഇവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? - ഇവിടെ ആരുമില്ല മോനേ. 907 01:06:33,576 --> 01:06:34,576 വരിക. 908 01:06:35,709 --> 01:06:36,543 - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ? - ശപിക്കുക. 909 01:06:36,576 --> 01:06:37,743 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ? 910 01:06:37,843 --> 01:06:39,176 - വെറുതെ-- നിനക്ക് അവനെ ശരിയാക്കാമോ? - ഷിറ്റ്, ഇവിടെ വാ. 911 01:06:39,243 --> 01:06:40,909 ഇവിടെ വരൂ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. ഇവിടെ വരിക. 912 01:06:40,943 --> 01:06:42,376 എനിക്ക് നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തണം അവിടെത്തന്നെ. 913 01:06:42,409 --> 01:06:43,443 അവിടെ തന്നെ, അവനെ അവിടെ പിടിക്കുക. 914 01:06:43,576 --> 01:06:44,343 എല്ലാം ശരി? 915 01:06:45,243 --> 01:06:46,343 - അതെ. - ഇത് മോശമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല 916 01:06:46,376 --> 01:06:47,743 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം. 917 01:06:48,676 --> 01:06:49,909 അവൻ ജീവിക്കുമോ? 918 01:06:50,376 --> 01:06:51,909 നമുക്ക് രക്തസ്രാവം നിർത്തണം. 919 01:06:53,709 --> 01:06:55,376 പോയി ഇരിക്ക്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് വേണം. 920 01:06:59,743 --> 01:07:02,109 അവനു സുഖമാകും. അത് വളരെ ആഴമുള്ളതല്ല. 921 01:07:15,376 --> 01:07:17,976 വാർത്തയിൽ കേട്ടു ബാരോണിനെക്കുറിച്ച്. 922 01:07:20,076 --> 01:07:21,276 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 923 01:07:23,376 --> 01:07:25,643 നീ എന്നോട് പറയുമോ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 924 01:07:32,209 --> 01:07:33,343 സാങ്കേതിക പ്രവർത്തകരുമായി സംസാരിച്ചു. 925 01:07:33,376 --> 01:07:34,842 ഈ സ്ഫോടനത്തിൻ്റെ തോത് കൊണ്ട്, 926 01:07:34,875 --> 01:07:37,209 ഒരു വാതക ചോർച്ച നികത്തേണ്ടി വരും മണിക്കൂറുകളോളം നീണ്ട വീട്. 927 01:07:37,743 --> 01:07:39,609 ആർക്കും വഴിയില്ല ഉള്ളിൽ അതിജീവിക്കുമായിരുന്നു. 928 01:07:39,676 --> 01:07:40,909 ഡിറ്റക്ടീവുകൾ! 929 01:07:52,943 --> 01:07:54,976 എങ്ങനെ നരകം നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയില്ലേ? 930 01:07:55,076 --> 01:07:56,509 നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി സ്വത്ത് രേഖകൾ. 931 01:07:56,576 --> 01:07:57,709 ഞാൻ ചെയ്തു. 932 01:07:57,743 --> 01:07:59,176 ഞങ്ങൾ പട്രോളിംഗ് അയച്ചു ഈ വീട് അന്വേഷിക്കാൻ. 933 01:07:59,276 --> 01:08:01,076 - അവർ അത് കൃത്യസമയത്ത് കണ്ടെത്തിയില്ല. - അവർ കണ്ടെത്തിയില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്-- 934 01:08:01,109 --> 01:08:02,776 കാലേബ് ഉടമയല്ല വീടിൻ്റെ. 935 01:08:02,842 --> 01:08:03,709 ജാക്കിയും അല്ല. 936 01:08:04,276 --> 01:08:05,043 അത് ബാരോണിൻ്റേതാണ്. 937 01:08:05,776 --> 01:08:08,076 ജാക്കിയുടെ പരേതനായ അച്ഛൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചു അവനുവേണ്ടി ഒരു ട്രസ്റ്റിൽ. 938 01:08:08,609 --> 01:08:11,109 പിന്നെ അവളോട് ചോദിക്കാൻ തോന്നിയില്ല അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിനെക്കുറിച്ച്? 939 01:08:12,343 --> 01:08:14,276 മൃതദേഹങ്ങൾ ഇല്ല, അവർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. 940 01:08:15,743 --> 01:08:17,276 അയ്യോ, നീ പോകണം. 941 01:08:18,076 --> 01:08:19,009 ബെൻജി വിളിച്ചു. 942 01:08:19,076 --> 01:08:20,376 നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല. 943 01:08:22,609 --> 01:08:23,909 ഏഥൻ എവിടെ? 944 01:08:24,943 --> 01:08:26,276 ഞാൻ അവനെ മുറ്റത്ത് അടക്കം ചെയ്തു. 945 01:08:28,808 --> 01:08:32,243 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 946 01:08:32,343 --> 01:08:34,109 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്നതാണ് ഞെട്ടൽ. 947 01:08:34,909 --> 01:08:36,576 അവർ പറയുന്നത് സത്യമാണോ? 948 01:08:37,443 --> 01:08:38,676 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 949 01:08:40,743 --> 01:08:42,976 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നല്ലത്. 950 01:08:43,609 --> 01:08:44,976 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസമുണ്ട് 951 01:08:45,076 --> 01:08:47,376 അവൻ്റെ ആ മുറിവിനു മുൻപിൽ നോക്കേണ്ടതുണ്ട്. 952 01:08:48,043 --> 01:08:51,676 ലോക്കൽ അനസ്തേഷ്യ സൂക്ഷിക്കണം വേദന അൽപ്പം കുറഞ്ഞു. 953 01:08:53,209 --> 01:08:54,243 ഇവിടെ. 954 01:08:56,376 --> 01:08:57,909 ട്രക്ക് മുന്നിൽ നിർത്തിയിരിക്കുന്നു. 955 01:08:57,943 --> 01:08:59,943 ആരെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നു, നീ മോഷ്ടിച്ചു എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 956 01:09:03,409 --> 01:09:04,576 ഇത് എന്താണ്? 957 01:09:08,609 --> 01:09:09,676 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 958 01:09:11,076 --> 01:09:11,943 അവൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 959 01:09:12,009 --> 01:09:13,742 നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കുകയാണെന്ന്. 960 01:09:17,209 --> 01:09:18,676 ചതവുകൾ കണ്ടു. 961 01:09:20,209 --> 01:09:21,209 ഞാൻ അവൻ്റെ മുറിവ് ഉണക്കുമ്പോൾ, 962 01:09:21,309 --> 01:09:23,143 ചതവുകൾ കണ്ടു അവൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ. 963 01:09:24,276 --> 01:09:28,276 ട്രോമാറ്റിക് സബ്ഡെർമൽ ഹെമറ്റോമ. കാൽസിഫൈഡ്. 964 01:09:28,808 --> 01:09:30,209 അതെ, ഞാനില്ല... 965 01:09:30,276 --> 01:09:31,676 അവർ വർഷങ്ങൾ പുറകിലേക്ക് പോകുന്നു. 966 01:09:33,243 --> 01:09:34,276 വർഷങ്ങൾ. 967 01:09:35,209 --> 01:09:36,775 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു, 968 01:09:36,909 --> 01:09:40,276 പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം... നീ അവനെ രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നോ. 969 01:09:41,742 --> 01:09:43,343 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ എനിക്കറിയില്ല. 970 01:09:43,909 --> 01:09:45,243 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം, 971 01:09:46,076 --> 01:09:49,643 എന്നാൽ ഒരു കാര്യം സത്യമാണ് ആ കുട്ടിക്ക് സഹായം വേണം. 972 01:09:51,243 --> 01:09:53,276 പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കുന്നു, 973 01:09:55,409 --> 01:09:56,909 അത് മതി എനിക്ക്. 974 01:10:04,576 --> 01:10:06,309 നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കുന്നു, അല്ലേ? 975 01:10:25,842 --> 01:10:27,143 നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, കുട്ടി? 976 01:10:27,909 --> 01:10:28,909 നിങ്ങൾക്ക് വേദനയുണ്ടോ? 977 01:10:35,409 --> 01:10:37,476 നിൻ്റെ അച്ഛനാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് നീ പറഞ്ഞു 978 01:10:38,742 --> 01:10:39,742 തിരികെ വീട്ടിൽ. 979 01:10:39,775 --> 01:10:40,909 എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 980 01:10:41,576 --> 01:10:43,109 അവൻ ആ ആളുകളെ അയച്ചതാണോ? 981 01:10:45,009 --> 01:10:46,476 അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനല്ല. 982 01:10:52,409 --> 01:10:54,675 ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല, ശരി? 983 01:10:54,775 --> 01:10:55,775 നമുക്ക് പോകണം. 984 01:11:03,943 --> 01:11:05,309 ഇത് എവിടെയാണ്? 985 01:11:14,076 --> 01:11:16,276 ഇത് ബാരോണിൻ്റെ ഒന്നാണ് പ്രിയപ്പെട്ട സ്ഥലങ്ങൾ. 986 01:11:18,276 --> 01:11:19,509 അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി? 987 01:11:21,176 --> 01:11:22,543 എനിക്ക് നീ വേണം... 988 01:11:22,576 --> 01:11:24,309 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 989 01:11:26,476 --> 01:11:27,509 എന്തുകൊണ്ട്? 990 01:11:30,476 --> 01:11:31,675 എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോയാൽ, 991 01:11:32,808 --> 01:11:34,943 ഞാൻ പറയാം ബാരണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു. 992 01:11:36,343 --> 01:11:38,476 ഞാൻ പറയാം നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം. 993 01:11:41,575 --> 01:11:42,775 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 994 01:12:00,775 --> 01:12:01,775 നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 995 01:12:03,909 --> 01:12:05,675 നിങ്ങൾക്ക് ആ മുറിവുകൾ വ്യാജമാക്കാൻ കഴിയില്ല. 996 01:12:07,043 --> 01:12:07,909 കേൾക്കുക, 997 01:12:08,642 --> 01:12:10,675 അവർ എന്താണ് പറയുന്നത് ബാരോണിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകളിൽ, 998 01:12:11,476 --> 01:12:12,742 അത് സത്യമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 999 01:12:14,575 --> 01:12:16,443 അവന് നീതി കിട്ടും. 1000 01:12:17,575 --> 01:12:19,409 ഞാൻ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു ഒരേ കാര്യം ഒരിക്കൽ, 1001 01:12:20,509 --> 01:12:23,575 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് കാര്യമാക്കിയില്ല അവരിൽ എത്രപേരെ നമ്മൾ കൊന്നു. 1002 01:12:24,109 --> 01:12:26,343 അത് ഒരിക്കലും കൊണ്ടുവന്നില്ല എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ആരെങ്കിലും തിരികെ. 1003 01:12:30,742 --> 01:12:32,143 ഭാഗ്യം, കാലേബ്. 1004 01:12:40,708 --> 01:12:43,976 മിസ്. പ്രസ്ഫീൽഡ്, നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുണ്ട് ഇപ്പോൾ എന്നോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ. 1005 01:12:45,076 --> 01:12:47,076 നിനക്ക് അറിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു അവർ എവിടെയായിരുന്നു. 1006 01:12:48,143 --> 01:12:50,276 കാലേബ് ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു സത്യം കണ്ടുപിടിക്കാൻ. 1007 01:12:51,476 --> 01:12:52,575 നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1008 01:12:52,608 --> 01:12:53,708 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണം. 1009 01:12:54,909 --> 01:12:56,775 എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചോ? 1010 01:12:57,376 --> 01:13:00,109 ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്നാണ്, അല്ലേ? അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ. 1011 01:13:12,675 --> 01:13:14,742 - ഞാൻ ഏകദേശം കഴിഞ്ഞു. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ അടുത്തുപോലുമില്ല. 1012 01:13:14,808 --> 01:13:16,243 - ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കും. - എന്ത്? 1013 01:13:17,209 --> 01:13:19,443 - മുഖ്യൻ? - അവനെ അനുവദിക്കുക. 1014 01:13:21,742 --> 01:13:23,443 അത് നല്ല ജോലിയായിരുന്നു, ഡിറ്റക്ടീവ്. 1015 01:13:30,076 --> 01:13:33,276 ജാക്കി, ഞാൻ ഇരുന്നാൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1016 01:13:34,209 --> 01:13:37,309 ഓ, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1017 01:13:39,943 --> 01:13:40,943 അതെ. 1018 01:13:41,642 --> 01:13:42,909 നോക്കൂ, കുഴപ്പമില്ല. 1019 01:13:44,875 --> 01:13:47,708 എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോയത്. 1020 01:13:48,742 --> 01:13:49,708 നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്. 1021 01:13:49,742 --> 01:13:51,475 അത്രയും സുന്ദരനായ കുട്ടിയായിരുന്നു അവൻ. 1022 01:13:52,775 --> 01:13:53,675 ഒപ്പം സന്തോഷവാനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയും. 1023 01:13:53,742 --> 01:13:54,976 ഒപ്പം സന്തോഷവാനായ ഒരു ആൺകുട്ടിയും. 1024 01:13:56,976 --> 01:13:58,343 എൻ്റേതും അങ്ങനെ തന്നെ. 1025 01:13:59,909 --> 01:14:02,176 എനിക്ക് അവനെയോർത്ത് ഭയങ്കര പേടിയാണ്. ഞാൻ... ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 1026 01:14:02,243 --> 01:14:04,542 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല അവൻ എത്ര ഭയന്നിരിക്കണം. 1027 01:14:05,276 --> 01:14:09,842 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഏതാനെ ദത്തെടുത്തതാണോ? 1028 01:14:09,943 --> 01:14:11,575 അവൻ്റെ അമ്മ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായിരുന്നു, 1029 01:14:11,675 --> 01:14:14,143 അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു അവൻ വളരെ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ 1030 01:14:15,076 --> 01:14:20,575 ഇടയിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങി അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു കൂട്ടം വീടുകൾ. 1031 01:14:21,109 --> 01:14:24,542 എന്നേക്കും അച്ഛൻ എന്നാണ് അവർ പറയുന്നത്. 1032 01:14:26,076 --> 01:14:27,909 നോക്കൂ, ഏഥൻ വളരെ പ്രധാനമാണ് എന്നോട്. 1033 01:14:27,943 --> 01:14:29,976 പിന്നെ എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ആ വികാരം മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1034 01:14:30,076 --> 01:14:34,408 നമ്മുടെ കുട്ടികളാണ് നമ്മുടെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ സന്തോഷം 1035 01:14:35,408 --> 01:14:38,508 അവരും നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയവരാണ് ഉത്തരവാദിത്തം, അല്ലേ? 1036 01:14:39,076 --> 01:14:41,508 നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം, ഞങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നു. 1037 01:14:42,243 --> 01:14:44,943 മാതാപിതാക്കളെന്ന നിലയിൽ അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി, അല്ലേ? 1038 01:14:50,408 --> 01:14:52,276 ഞാൻ നിന്നോട് വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു... 1039 01:14:53,376 --> 01:14:56,276 നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ സഹായിക്കാൻ... 1040 01:14:57,575 --> 01:14:58,775 എൻ്റെ കുട്ടിയെ കണ്ടെത്തൂ. 1041 01:15:00,243 --> 01:15:04,276 എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും നിങ്ങളുടെ നീതി കണ്ടെത്താൻ. 1042 01:15:10,109 --> 01:15:11,375 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇതായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1043 01:15:11,475 --> 01:15:13,608 നിങ്ങൾക്ക് ചവയ്ക്കാൻ കഴിയാത്തത്രയും നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കേസിനായി. 1044 01:15:13,742 --> 01:15:14,976 അതെ, അതായിരിക്കാം. 1045 01:15:15,909 --> 01:15:17,475 വിൽസൺ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല പോയിൻ്റ് എടുക്കണോ? 1046 01:15:17,575 --> 01:15:18,742 അതെ. 1047 01:15:18,808 --> 01:15:20,209 എനിക്ക് അവളോടൊപ്പം അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1048 01:15:20,742 --> 01:15:22,276 എനിക്കാകണം അവളോട് സംസാരിക്കുന്നവൻ. 1049 01:15:23,176 --> 01:15:24,775 ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1050 01:15:25,742 --> 01:15:27,575 എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഒരു കുരിശുരൂപമുണ്ട്. 1051 01:15:28,243 --> 01:15:30,742 നിങ്ങൾ ഒരു മുട്ട് എടുക്കരുത് ആ കുട്ടി വരാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുമോ? 1052 01:15:45,209 --> 01:15:47,243 അഞ്ച് മിനിറ്റ്. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 1053 01:16:22,076 --> 01:16:23,575 "ഒരു പൈസ കാണുക, എടുക്കുക. 1054 01:16:24,143 --> 01:16:25,742 ദിവസം മുഴുവൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടാകും." 1055 01:16:26,408 --> 01:16:27,976 നിങ്ങൾക്ക് അത് അറിയാമോ? 1056 01:16:29,575 --> 01:16:32,276 അതെ, ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 1057 01:16:34,209 --> 01:16:35,143 എൻ്റെ അച്ഛൻ, 1058 01:16:36,243 --> 01:16:38,109 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അച്ഛൻ അത് പറയുമായിരുന്നു. 1059 01:16:38,742 --> 01:16:39,943 അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1060 01:16:43,943 --> 01:16:46,009 ശരി, അത്രമാത്രം ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നു, 1061 01:16:46,076 --> 01:16:48,475 അതിനാൽ ഊഹിക്കരുത്. 1062 01:16:50,209 --> 01:16:51,442 ലൈലിൻ്റെ വീട്ടിൽ, 1063 01:16:52,575 --> 01:16:54,575 ഞാൻ അവരുടെ ഒരു പാത്രം സൂക്ഷിച്ചു എൻ്റെ കട്ടിലിനടിയിൽ. 1064 01:16:55,875 --> 01:17:00,442 പിന്നെ... ഒരു ദിവസം അവൻ അവരെ കണ്ടെത്തി ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. 1065 01:17:01,775 --> 01:17:03,475 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ആ മുറിവുകൾ തന്നോ? 1066 01:17:06,243 --> 01:17:07,909 ഞാൻ മരിക്കുന്നത് വരെ അവൻ നിർത്തില്ല. 1067 01:17:09,475 --> 01:17:11,076 നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും, 1068 01:17:12,575 --> 01:17:13,675 പക്ഷേ നീ എന്നെ സഹായിക്കണം. 1069 01:17:13,742 --> 01:17:14,575 എങ്ങനെ? 1070 01:17:14,642 --> 01:17:15,608 അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 1071 01:17:15,742 --> 01:17:17,742 എല്ലായിടത്തും ആളുകൾ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1072 01:17:17,842 --> 01:17:20,842 അവൻ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവർക്കറിയാം, എങ്കിലും അവർ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 1073 01:17:20,943 --> 01:17:23,342 അവൻ ആകാം ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 1074 01:17:23,375 --> 01:17:25,109 ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. 1075 01:17:25,875 --> 01:17:27,143 എല്ലാം ശരിയാണ്. ഹേയ്. 1076 01:17:30,275 --> 01:17:33,542 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. പേടിക്കാൻ. 1077 01:17:34,242 --> 01:17:35,475 തനിച്ചായിരിക്കാൻ. 1078 01:17:37,109 --> 01:17:41,109 എൻ്റെ അച്ഛാ, എനിക്കൊരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല എന്തും ശരിയായി ചെയ്യുക. 1079 01:17:41,209 --> 01:17:43,708 ഞാൻ ഒരു കണക്ക് പരീക്ഷയിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ 1080 01:17:43,742 --> 01:17:46,708 ഡ്രൈവ്വേ കോരികയിടാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട വഴി, 1081 01:17:46,742 --> 01:17:49,208 എനിക്കത് അറിയാമെന്ന് അവൻ ഉറപ്പു വരുത്തി ഒരിക്കലും മറക്കരുത്. 1082 01:17:49,608 --> 01:17:51,143 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് നിർത്തിയത്? 1083 01:17:54,875 --> 01:17:55,675 അത് ചെയ്തില്ല. 1084 01:17:56,176 --> 01:17:58,076 മരിക്കുന്നത് വരെ നിർത്തിയില്ല. 1085 01:18:00,442 --> 01:18:02,375 എന്നെ കിട്ടുമെന്ന് വാക്ക് തരൂ അവനിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ. 1086 01:18:02,408 --> 01:18:03,208 നോക്കൂ, ഞാൻ... 1087 01:18:03,708 --> 01:18:04,875 ബാരൺ അറിഞ്ഞു ലൈൽ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 1088 01:18:04,909 --> 01:18:06,076 അതുകൊണ്ടാണ് അവനെ കൊന്നത്. 1089 01:18:06,608 --> 01:18:07,442 എന്ത്? 1090 01:18:07,542 --> 01:18:10,408 ദയവായി എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 1091 01:18:10,475 --> 01:18:12,675 ദൂരെ എവിടെയോ മാത്രം. അയാൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകാത്ത എവിടെയോ... 1092 01:18:12,742 --> 01:18:14,076 ലൈൽ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1093 01:18:14,176 --> 01:18:16,143 അവൻ ബാരനെ കൊന്നോ? 1094 01:18:16,842 --> 01:18:19,375 ലൈലിന് ഒരു ബോട്ടുണ്ട്. 1095 01:18:19,475 --> 01:18:21,875 ആരുമില്ലെന്ന് പറയുന്നു എന്നെങ്കിലും ഞങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടെത്തും. 1096 01:18:21,909 --> 01:18:25,675 ഞാൻ ബാരനോട് പറഞ്ഞു ലൈൽ എന്നിവർ കണ്ടെത്തി. 1097 01:18:26,143 --> 01:18:29,542 അങ്ങനെ അവൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു ട്രാക്കുകളിലേക്ക് 1098 01:18:29,575 --> 01:18:32,175 അവൻ... അവൻ ഉണ്ടാക്കി ബാരൺ കിടന്നു, 1099 01:18:32,242 --> 01:18:33,408 ഞാൻ-ഞാൻ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 1100 01:18:33,542 --> 01:18:35,175 ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ കെട്ടുകൾ, 1101 01:18:35,275 --> 01:18:37,909 അവർ... അവർ... അവർ പുറത്തു വരുമായിരുന്നില്ല. 1102 01:18:37,976 --> 01:18:39,109 ഹേയ്, ഹേയ്. 1103 01:18:40,076 --> 01:18:43,242 ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്. 1104 01:18:44,076 --> 01:18:46,775 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത് എത്തിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1105 01:18:49,442 --> 01:18:50,242 ഹേയ്. 1106 01:18:50,675 --> 01:18:51,508 ഹേയ്, ഹേയ്. 1107 01:18:52,375 --> 01:18:55,675 നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നോട് പറയുമായിരിക്കും... 1108 01:18:55,708 --> 01:18:58,109 അവൻ നിങ്ങളോട് എപ്പോഴെങ്കിലും പറയും ആ പ്രാസത്തിൻ്റെ ബാക്കി, അല്ലേ? 1109 01:18:59,542 --> 01:19:01,808 "നീ ആ പൈസ തരൂ ഒരു സുഹൃത്തിന്... 1110 01:19:04,408 --> 01:19:06,342 നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല." 1111 01:19:13,842 --> 01:19:14,808 നന്ദി. 1112 01:19:24,242 --> 01:19:25,142 മുറി 65. 1113 01:19:26,608 --> 01:19:29,943 എംസിപിഡി ഔദ്യോഗികമായി മൺറോയെ ബന്ധിപ്പിച്ചു 1114 01:19:29,976 --> 01:19:31,308 പ്രാഥമിക സംശയം തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൽ... 1115 01:19:46,142 --> 01:19:48,808 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1116 01:19:49,442 --> 01:19:50,642 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 1117 01:19:50,742 --> 01:19:52,976 ഓരോ മണിക്കൂറിലും ടിപ്പ് റിപ്പോർട്ട്, മേധാവിയുടെ ഉത്തരവ്. 1118 01:19:53,043 --> 01:19:54,175 എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ? 1119 01:19:54,208 --> 01:19:56,642 എനിക്ക് കുറച്ച് മലമ്പാതകളെ കിട്ടി, 1120 01:19:56,742 --> 01:20:00,308 ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ ഒരു മുത്തശ്ശി, ഒപ്പം കല്ലെറിഞ്ഞ ഒരു ഹോട്ടൽ സ്ത്രീയും. 1121 01:20:15,608 --> 01:20:16,275 ഹലോ? 1122 01:20:16,375 --> 01:20:17,943 - ജാക്കി? - കാലേബ്? 1123 01:20:18,608 --> 01:20:19,708 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? എന്താണ്... 1124 01:20:19,742 --> 01:20:21,608 ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു ഒരു സ്ഫോടനം, 1125 01:20:21,642 --> 01:20:22,408 ഒപ്പം-ആ കുട്ടി-- 1126 01:20:22,442 --> 01:20:24,943 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അവൻ... സുഖമാണ്. 1127 01:20:26,208 --> 01:20:28,475 സമയമായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വന്നാലോ? 1128 01:20:29,875 --> 01:20:30,775 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1129 01:20:31,608 --> 01:20:32,475 ഇനിയും ഇല്ല. 1130 01:20:33,275 --> 01:20:34,175 ദയവായി . 1131 01:20:35,275 --> 01:20:36,408 ദയവായി എനിക്ക് കഴിയില്ല... 1132 01:20:37,175 --> 01:20:38,142 എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1133 01:20:38,208 --> 01:20:40,142 - ഞാൻ-- - എനിക്ക് കഴിയില്ല... 1134 01:20:41,108 --> 01:20:43,875 ഏഥൻ, അവൻ അപകടത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1135 01:20:44,408 --> 01:20:46,009 എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1136 01:20:46,042 --> 01:20:47,943 അവനെ സഹായിക്കണോ? എന്തുകൊണ്ട്? 1137 01:20:49,575 --> 01:20:52,943 ആരോ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു. ഞാൻ... 1138 01:20:54,575 --> 01:20:56,108 എനിക്ക് അവനെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1139 01:20:59,142 --> 01:21:02,108 കാലേബ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ഈ കുട്ടി ഞങ്ങളുടെ മകനെ കൊന്നു. 1140 01:21:02,175 --> 01:21:05,108 - നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം, അല്ലേ? - Y 1141 01:21:05,909 --> 01:21:08,342 എനിക്ക് അവനെ ദൂരേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം അതിനാൽ അവനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല. 1142 01:21:09,608 --> 01:21:10,943 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1143 01:21:11,708 --> 01:21:12,909 ജാക്കി... 1144 01:21:13,575 --> 01:21:15,808 ദയവായി, നിങ്ങൾ മാത്രം ഞാൻ വിളിക്കാം. 1145 01:21:15,943 --> 01:21:19,175 ഹേയ്, ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ല. അത് അവനുവേണ്ടിയാണ്. 1146 01:21:23,875 --> 01:21:25,175 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1147 01:21:26,275 --> 01:21:27,742 എന്നെ കാണൂ നാളെ രാവിലെ. 1148 01:21:31,275 --> 01:21:32,408 എവിടെ? 1149 01:21:32,508 --> 01:21:34,875 ലക്കി സ്റ്റാർ ഡൈനർ 26-ന് ഹാംലിൻന് സമീപം 1150 01:21:37,242 --> 01:21:38,475 എന്തുകൊണ്ട്? 1151 01:21:38,542 --> 01:21:42,208 നിങ്ങളുടെ അമ്മായിക്ക് ഇപ്പോഴും ആ കൃഷിയുണ്ട് മൃഗങ്ങൾക്കും കുട്ടികൾക്കും ഒപ്പം? 1152 01:21:42,242 --> 01:21:43,208 അതെ. 1153 01:21:43,275 --> 01:21:45,308 അതെ, സെൻ്റ് മൈക്കിൾസ്. എന്ത്... 1154 01:21:46,608 --> 01:21:48,008 കാലേബ്, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ? ഈ കുട്ടിയെ കിട്ടാൻ 1155 01:21:48,042 --> 01:21:49,442 അതിർത്തി കടക്കാൻ? 1156 01:21:50,275 --> 01:21:54,943 നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകണം അവിടെ... കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം. 1157 01:21:56,808 --> 01:21:58,308 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 1158 01:22:02,775 --> 01:22:04,808 ബാരൺ ധൈര്യശാലിയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1159 01:22:07,108 --> 01:22:09,142 എനിക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല എനിക്ക് അത് വേണോ? 1160 01:22:11,442 --> 01:22:12,742 ഹാ? 1161 01:22:14,108 --> 01:22:16,175 നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയുണ്ട് എന്നേക്കാൾ വളരെ മികച്ചത്. 1162 01:22:17,642 --> 01:22:18,508 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്തു. 1163 01:22:23,275 --> 01:22:24,408 കാലേബ്... 1164 01:22:28,275 --> 01:22:30,275 കാലേബ്, ഞാൻ വളരെ ക്ഷമിക്കണം. 1165 01:22:31,675 --> 01:22:33,275 അവിടെ പോകരുത്. 1166 01:22:33,375 --> 01:22:34,475 - പോകരുത്. - ഹേയ്, വേണ്ട! 1167 01:22:34,575 --> 01:22:36,575 ഹലോ? കാലേബ്, നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ? 1168 01:22:37,408 --> 01:22:39,775 ഹേയ്, അകത്തേക്ക് വരൂ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ, ശരി? 1169 01:22:39,909 --> 01:22:42,075 പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും ഈ കാര്യം സമാധാനപരമായി. 1170 01:22:42,142 --> 01:22:43,909 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? - W 1171 01:22:43,975 --> 01:22:46,675 കാലേബ്, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1172 01:22:47,975 --> 01:22:49,775 കാലേബ്? കാലേബ്? 1173 01:22:52,342 --> 01:22:54,942 ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? കാലേബ്? 1174 01:22:55,442 --> 01:22:56,675 കാലേബ്! 1175 01:22:57,275 --> 01:22:58,508 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1176 01:22:58,608 --> 01:23:00,842 ഹിൽക്രെസ്റ്റ് മോട്ടൽ, എക്സിറ്റ് 26. 1177 01:23:00,875 --> 01:23:02,208 ഞങ്ങൾക്ക് 10-32 ലഭിച്ചു. 1178 01:23:02,275 --> 01:23:03,575 എനിക്ക് ഹിൽക്രെസ്റ്റിലേക്കുള്ള എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ആവശ്യമാണ്. 1179 01:23:03,608 --> 01:23:05,575 വീണ്ടും, ഇത് 10-32 ആണ്. നമുക്ക് പോകാം. 1180 01:23:05,608 --> 01:23:08,308 വരിക! 1181 01:23:11,775 --> 01:23:13,542 ഏഥൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1182 01:23:13,642 --> 01:23:14,875 അവൻ എവിടെയാണ്? 1183 01:23:15,608 --> 01:23:16,942 അവിടെ. 1184 01:23:16,975 --> 01:23:18,708 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. സഹായം വഴിയിലാണ്. 1185 01:23:35,275 --> 01:23:36,175 കാലേബ്! 1186 01:23:46,275 --> 01:23:47,608 സുഖമാണോ? 1187 01:23:50,375 --> 01:23:52,308 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1188 01:24:14,775 --> 01:24:15,775 എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്. 1189 01:24:31,708 --> 01:24:34,508 ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങിയിട്ടില്ല ഇനിയും ഇറക്കാൻ. 1190 01:24:35,275 --> 01:24:36,942 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത് വെറുതെ... 1191 01:24:38,042 --> 01:24:39,775 വളരെ അന്തിമമായി തോന്നുന്നു. 1192 01:24:47,008 --> 01:24:48,075 ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തു. 1193 01:24:48,108 --> 01:24:51,408 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുവരും അതിർത്തിക്കപ്പുറം ഒപ്പം-- 1194 01:24:51,442 --> 01:24:52,308 അവൻ മാത്രം. 1195 01:24:54,408 --> 01:24:55,508 ഞാൻ ചേംബറിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു. 1196 01:24:55,542 --> 01:24:58,008 - ഇല്ല, ഇല്ല, അത് വളരെ വലുതാണ് - - അവൻ ബാരൺ, ബെഞ്ചിനെ കൊന്നു. 1197 01:24:58,642 --> 01:24:59,642 അവനെ കൊന്നു. 1198 01:25:06,275 --> 01:25:07,275 ബാരോണിലേക്ക്. 1199 01:25:08,375 --> 01:25:09,308 ബാരോണിലേക്ക്. 1200 01:25:12,742 --> 01:25:14,942 ശരി, നിങ്ങൾ പറയുന്നതാണ് നല്ലത് അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിട, അല്ലേ? 1201 01:25:15,774 --> 01:25:16,874 നീ വരുന്നില്ലേ? 1202 01:25:19,642 --> 01:25:20,608 ഏഥൻ! 1203 01:25:24,308 --> 01:25:25,342 ഏഥൻ? 1204 01:25:34,942 --> 01:25:36,608 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 1205 01:25:36,675 --> 01:25:37,774 നിങ്ങൾ ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 1206 01:25:37,874 --> 01:25:41,108 നിന്നെ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു സുരക്ഷിതമായ എവിടെയോ. 1207 01:25:41,675 --> 01:25:43,108 അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്. 1208 01:25:43,208 --> 01:25:44,675 നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ലേ? 1209 01:25:48,942 --> 01:25:50,975 നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല എന്നോടൊപ്പം, ഏഥൻ. 1210 01:25:56,542 --> 01:25:58,442 നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് പറഞ്ഞു അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു. 1211 01:25:58,542 --> 01:26:00,608 നിനക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് പറഞ്ഞു. നിൻ്റെ അച്ഛൻ... 1212 01:26:00,642 --> 01:26:02,908 ഞാൻ കാരണം മരിച്ചു! 1213 01:26:02,942 --> 01:26:04,442 അതാണോ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1214 01:26:04,508 --> 01:26:07,575 ഞാൻ തന്നെ അവനെ കൊന്നു കാരണം ഞാൻ അതാണ്, 1215 01:26:07,608 --> 01:26:09,108 ഞാനൊരു കൊലയാളിയാണ്! 1216 01:26:11,008 --> 01:26:12,342 അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 1217 01:26:14,242 --> 01:26:15,542 ഞാനും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1218 01:26:19,642 --> 01:26:21,275 പക്ഷേ നമ്മൾ ഒരുപോലെയല്ല. 1219 01:26:23,774 --> 01:26:25,542 ബാരൻ്റെ മൂന്നാം ജന്മദിനത്തിൽ, 1220 01:26:26,075 --> 01:26:28,342 എൻ്റെ അച്ഛൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അവൻ്റെ പതിവ്. 1221 01:26:29,475 --> 01:26:32,874 അവൻ തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു ഞാൻ എന്തൊരു ക്രൂരനാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 1222 01:26:33,741 --> 01:26:36,175 അവൻ പിന്നെയും പോകുന്നു എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1223 01:26:36,275 --> 01:26:39,008 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവനോട് ഗുസ്തി പിടിക്കണം കാറിലേക്ക് അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 1224 01:26:40,707 --> 01:26:43,308 ഒപ്പം മുഴുവൻ സമയവും, അവൻ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു. 1225 01:26:44,608 --> 01:26:48,108 ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം പറഞ്ഞു ബാരോണിന് വേണ്ടി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും 1226 01:26:49,342 --> 01:26:52,142 നരകം കിട്ടും അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്. 1227 01:26:53,108 --> 01:26:54,707 പിന്നെ എനിക്കത് നഷ്ടമായി. 1228 01:26:56,774 --> 01:26:58,741 ഞാൻ ആ ചക്രം വളരെ കഠിനമായി തിരിച്ചു, 1229 01:27:00,774 --> 01:27:02,542 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഞങ്ങൾ റോഡിൽ നിന്ന് പോയി 1230 01:27:02,642 --> 01:27:04,741 ഞങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ അടിക്കുന്നതുവരെ. 1231 01:27:05,975 --> 01:27:07,442 ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ മുങ്ങുകയായിരുന്നു. 1232 01:27:08,975 --> 01:27:11,942 ഒപ്പം ഞാൻ ശ്രമം തുടങ്ങുന്നു എന്നെത്തന്നെ പുറത്തെടുക്കാൻ, 1233 01:27:12,008 --> 01:27:13,575 അപ്പോഴാണ് അവൻ എന്നെ ചേർത്തു പിടിച്ചത്. 1234 01:27:14,375 --> 01:27:16,774 എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വന്നു ഏട്ടൻ... 1235 01:27:17,641 --> 01:27:19,908 എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വന്നു നിന്നെ പോലെ തന്നെ 1236 01:27:21,208 --> 01:27:22,807 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല എന്ന്. 1237 01:27:24,707 --> 01:27:26,942 ഞാൻ ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിച്ചു എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം, 1238 01:27:26,975 --> 01:27:30,741 പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ നോക്കി അവൻ മരിക്കുന്നതുവരെ. 1239 01:27:33,608 --> 01:27:35,475 ആ രാത്രി, ഞാൻ എൻ്റെ ചേട്ടനെ ബെൻജിയെ വിളിച്ചു. 1240 01:27:35,575 --> 01:27:37,942 അവൻ എന്നെ ഇടാൻ സഹായിച്ചു ഇതെല്ലാം കിടക്കാൻ. 1241 01:27:40,075 --> 01:27:41,975 അതിനു ശേഷം എൻ്റെ ജീവിതം മാറി. 1242 01:27:44,308 --> 01:27:46,942 ബാരൺ മാത്രമായിരുന്നു ഞാൻ പോയിരുന്നു. 1243 01:27:48,142 --> 01:27:52,175 അവനില്ലാതെ, ഞാനെല്ലാം ഒരു കൊലയാളിയാണ്. ചെംചീയൽ. 1244 01:27:53,408 --> 01:27:54,908 നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ. 1245 01:27:56,707 --> 01:27:59,108 പിന്നെ നമ്മളെപ്പോലുള്ള പുരുഷന്മാർക്ക് മാറാൻ കഴിയില്ല. 1246 01:28:03,607 --> 01:28:06,508 നമ്മൾ ആയിരിക്കണമായിരുന്നോ നമ്മൾ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം? 1247 01:28:10,874 --> 01:28:13,175 നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ. 1248 01:28:15,707 --> 01:28:18,807 കാലേബ്, ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്. 1249 01:28:19,475 --> 01:28:22,142 ബെൻജി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു പുറകിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1250 01:28:50,075 --> 01:28:52,975 നീ എനിക്കൊരു കത്ത് എങ്ങനെ എഴുതും നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ, അല്ലേ? 1251 01:28:55,607 --> 01:28:56,508 ഇവിടെ വരിക. 1252 01:29:01,541 --> 01:29:03,541 - നന്ദി, ബെഞ്ച്. - അതെ, നന്നായി, 1253 01:29:04,841 --> 01:29:06,408 ഇതുവരെ എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്. 1254 01:29:06,442 --> 01:29:07,774 ഇല്ല, ഇല്ല! 1255 01:29:07,807 --> 01:29:10,442 കാലേബ്! കാലേബ്! 1256 01:29:10,508 --> 01:29:14,175 കാലേബ്! ഇല്ല, ഇല്ല, കാലേബ്! 1257 01:29:16,275 --> 01:29:18,442 കാലേബ്! 1258 01:29:21,607 --> 01:29:24,275 ഞാൻ പോകട്ടെ! 1259 01:29:29,607 --> 01:29:31,308 എന്നെ നോക്കൂ, കാലേബ്. 1260 01:29:32,108 --> 01:29:33,507 എന്നെ നോക്കൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1261 01:29:35,975 --> 01:29:37,574 എനിക്കത് വേണ്ടായിരുന്നു ഇങ്ങനെ ആകാൻ, 1262 01:29:37,607 --> 01:29:39,942 ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല. 1263 01:29:40,874 --> 01:29:44,574 കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു ഫക്കിംഗ് ടേപ്പുകൾ, അല്ലേ? 1264 01:29:45,108 --> 01:29:47,607 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ എനിക്ക്, പക്ഷേ ഇല്ല. 1265 01:29:48,042 --> 01:29:51,008 വർഷങ്ങൾ, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു നിന്നെ നോക്കുന്നു. 1266 01:29:51,774 --> 01:29:53,942 നൽകാനുള്ള ഒരു മാർഗം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകി. 1267 01:29:54,607 --> 01:29:56,142 പിന്നെ എനിക്ക് എന്ത് കിട്ടും? 1268 01:29:56,208 --> 01:29:58,741 നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ നീ എൻ്റെ പുറകിൽ കുത്തി 1269 01:29:58,774 --> 01:30:01,707 നിങ്ങൾ ഒരുതരം പോലെ ഒരു ബ്രൂട്ടസിൻ്റെ? 1270 01:30:04,774 --> 01:30:06,142 ആ ടേപ്പിൽ ഇടുക. 1271 01:30:08,075 --> 01:30:09,008 നീ... 1272 01:30:09,774 --> 01:30:11,975 കണ്ണ് തുറന്ന് നോക്കൂ. 1273 01:30:12,042 --> 01:30:14,607 ഇതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്, നിങ്ങൾ നോക്കൂ. 1274 01:30:17,275 --> 01:30:19,841 ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരു ഗെയിം കളിക്കാൻ പോകുന്നു. 1275 01:30:19,908 --> 01:30:21,541 എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു! 1276 01:30:22,375 --> 01:30:23,807 ഫിലിപ്പ്, അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1277 01:30:25,908 --> 01:30:30,275 ഏതൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾ കൊള്ളക്കാർ ആയിരുന്നു എന്ന്, 1278 01:30:30,674 --> 01:30:32,741 ബാരൺ ആയിരുന്നു ഷെരീഫ്. 1279 01:30:33,774 --> 01:30:36,707 ഏതൻ എനിക്ക് കയർ തന്നു ബാരണിനെ കെട്ടാൻ. 1280 01:30:37,774 --> 01:30:39,942 - ഇത് വെറും നടനാണെന്ന് കരുതി. - W 1281 01:30:41,474 --> 01:30:42,908 എന്നാൽ ഏഥൻ... 1282 01:30:49,142 --> 01:30:51,008 ഹെൻ ബാരൺ എഴുന്നേൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, W 1283 01:30:52,308 --> 01:30:53,942 ഏതാൻ അവനെ അനുവദിച്ചില്ല. 1284 01:30:54,707 --> 01:30:59,342 ഞാൻ അവനെ അഴിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, എന്നാൽ ഏഥൻ എന്നെ ആട്ടിയോടിച്ചു. 1285 01:31:00,008 --> 01:31:01,441 ബാരൺ കരയാൻ തുടങ്ങി. 1286 01:31:02,075 --> 01:31:05,507 ഏതാൻ അവനെ കളിയാക്കി, അവനോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 1287 01:31:06,108 --> 01:31:07,707 അവൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തപ്പോൾ, 1288 01:31:07,741 --> 01:31:10,975 ഏതൻ കൈകൾ വച്ചു അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ. 1289 01:31:11,774 --> 01:31:15,208 അവൻ നീങ്ങുന്നത് നിർത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ ഓടി. 1290 01:31:15,242 --> 01:31:17,008 ഞാൻ ഓടിപ്പോയി! 1291 01:31:18,008 --> 01:31:20,407 ക്ഷമിക്കണം, കാലേബ്! 1292 01:31:22,874 --> 01:31:25,175 - കുട്ടിയെ പുറത്തെടുക്കുക. - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 1293 01:31:25,208 --> 01:31:26,641 യുദ്ധം നിർത്തൂ, കാലേബ്. 1294 01:31:26,741 --> 01:31:28,774 ഞാൻ വഴക്ക് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1295 01:31:28,807 --> 01:31:30,142 കുട്ടി അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, 1296 01:31:30,275 --> 01:31:32,574 അവൻ കഷ്ടപ്പെടും എന്നാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ. 1297 01:31:32,607 --> 01:31:33,574 നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികാരം വേണോ? 1298 01:31:33,607 --> 01:31:37,008 കൊള്ളാം, നിനക്ക് മനസ്സിലായി പിന്നെ ചിലത്. 1299 01:31:40,075 --> 01:31:41,607 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് നന്ദി പറയാം. 1300 01:31:44,441 --> 01:31:46,607 നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ലഭിക്കും എന്ന് വടക്കോട്ട് സവാരി. 1301 01:31:47,774 --> 01:31:50,874 ഇത് എൻ്റെ മികച്ച വിധിന്യായത്തിന് എതിരാണ്, പക്ഷേ, ഓ... 1302 01:31:52,641 --> 01:31:54,108 നിങ്ങൾ കുടുംബമാണ്. 1303 01:31:55,374 --> 01:31:57,142 ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല വീണ്ടും കാണാം. 1304 01:31:57,942 --> 01:32:01,308 നീ മുഖം കാണിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1305 01:32:02,407 --> 01:32:04,208 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 1306 01:32:10,774 --> 01:32:14,308 ഓ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് മുമ്പ് ബാരോണിനെക്കുറിച്ച്? 1307 01:32:15,507 --> 01:32:16,574 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 1308 01:32:18,807 --> 01:32:20,275 ബാരൺ ഒരു നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു. 1309 01:32:21,142 --> 01:32:25,874 അയാൾക്കുണ്ടായത് നാണക്കേടാണ് ഒരു പിതാവിന് ഇത്തരമൊരു ചാണകം. 1310 01:32:28,142 --> 01:32:29,175 ഇല്ല. 1311 01:32:32,707 --> 01:32:33,574 ഇല്ല! 1312 01:32:34,474 --> 01:32:35,607 ഇല്ല. 1313 01:32:55,641 --> 01:32:56,507 ഹേയ്. 1314 01:32:57,607 --> 01:32:58,942 തിരികെ സ്വാഗതം, ബഡ്. 1315 01:33:02,407 --> 01:33:04,175 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു നിന്നെ കുറിച്ച്. 1316 01:33:08,574 --> 01:33:11,275 നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്. 1317 01:33:24,075 --> 01:33:25,008 വിഷമിക്കേണ്ട. 1318 01:33:26,574 --> 01:33:29,741 അച്ഛൻ പോകും എല്ലാം പരിപാലിക്കുക. 1319 01:33:36,607 --> 01:33:37,674 നമുക്ക് പോകാം. 1320 01:34:13,874 --> 01:34:16,908 നിങ്ങൾ സ്റ്റേജിന് പിന്നിൽ കാത്തിരിക്കും ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നത് വരെ, ശരി? 1321 01:34:17,008 --> 01:34:18,108 കളികളൊന്നുമില്ല. 1322 01:34:20,008 --> 01:34:20,807 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1323 01:34:30,008 --> 01:34:31,274 എല്ലാം ശരിയാണ്. 1324 01:34:31,374 --> 01:34:33,108 നോക്കൂ, ഇറങ്ങി വാ. 1325 01:34:33,707 --> 01:34:34,741 അങ്ങ് പോകൂ. 1326 01:34:39,507 --> 01:34:41,008 എനിക്ക് വയ്യ... 1327 01:34:44,774 --> 01:34:45,975 എനിക്ക് വയ്യ... 1328 01:34:47,641 --> 01:34:49,607 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 1329 01:34:53,175 --> 01:34:54,807 എല്ലാവരേയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നതിന് മുമ്പ് താഴെ, 1330 01:34:54,908 --> 01:34:57,741 നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും 1331 01:34:57,807 --> 01:35:00,607 ഇപ്പോൾ ഈ മുറിയിൽ യാത്രയുടെ ഭാഗമായിരുന്ന 1332 01:35:00,674 --> 01:35:02,541 അതാണ് ഇന്ന് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്. 1333 01:35:02,607 --> 01:35:05,474 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹവും പ്രതിബദ്ധതയും എനിക്കും എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും 1334 01:35:05,607 --> 01:35:06,741 കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയായി, 1335 01:35:06,774 --> 01:35:08,207 അത് അതിശക്തമായിരിക്കുന്നു. 1336 01:35:08,274 --> 01:35:11,108 ഒപ്പം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തെളിയിച്ചു ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും 1337 01:35:11,174 --> 01:35:13,241 നമ്മൾ ഒരു ദർശനം പങ്കിടുമ്പോൾ, 1338 01:35:13,307 --> 01:35:16,008 ഒന്നുമില്ല ഞങ്ങൾക്ക് നിവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1339 01:35:16,674 --> 01:35:18,307 - അവൻ എവിടെയാണ്? - അവൻ കഴുകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1340 01:35:18,407 --> 01:35:19,341 വെള്ളം ഒഴുകുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. 1341 01:35:19,374 --> 01:35:21,507 - പത്തു മിനിറ്റ്? - അവൻ പാതി മരിച്ചു. 1342 01:35:22,407 --> 01:35:23,474 കാലേബ്? 1343 01:35:41,108 --> 01:35:42,975 കാലേബ്? 1344 01:35:45,507 --> 01:35:46,507 കാലേബ്? 1345 01:35:49,841 --> 01:35:52,008 കാലേബ്? കാലേബ്, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക! 1346 01:35:55,274 --> 01:35:58,541 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം അവിടെ പ്രവേശിക്കുക. അത് തകർക്കുക. 1347 01:35:58,607 --> 01:36:01,008 ഒപ്പം എനിക്ക് നന്ദി പറയണം പുതിയതും പഴയതുമായ എൻ്റെ പങ്കാളികൾ 1348 01:36:01,108 --> 01:36:05,075 ഞങ്ങൾ ഒന്നിക്കുന്നതുപോലെ ഈ സമൂഹത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ 1349 01:36:05,108 --> 01:36:07,541 വരും തലമുറകൾക്കായി അതിനപ്പുറവും 1350 01:36:07,607 --> 01:36:10,975 പാരമ്പര്യത്തോടൊപ്പം മേയർ ഗ്രീൻസ്പാൻ്റെ മാതൃക. 1351 01:36:11,042 --> 01:36:13,774 അവൻ്റെ വിരമിക്കൽ പുതിയ നേതാക്കളെ വിളിക്കുന്നു 1352 01:36:13,874 --> 01:36:14,807 ടോർച്ച് എടുക്കാൻ, 1353 01:36:14,908 --> 01:36:18,641 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ജോലിക്ക് ഒരു മികച്ച മനുഷ്യൻ 1354 01:36:18,774 --> 01:36:20,274 നമ്മുടെ സ്വന്തം പോലീസ് മേധാവിയേക്കാൾ, 1355 01:36:20,942 --> 01:36:22,841 ഒപ്പം എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തും സ്റ്റീവൻ ആൽബർട്ട്സ്. 1356 01:36:28,474 --> 01:36:31,008 ഹേയ്, നീ ഇരിക്ക്! നീ ഇരിക്ക്! 1357 01:36:31,075 --> 01:36:33,607 ചിയേഴ്സ്. ഇതാ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1358 01:36:33,641 --> 01:36:34,707 ഇതാ ഭാവിയിലേക്ക്. 1359 01:36:36,607 --> 01:36:37,942 ഹേ, കാലേബ്! 1360 01:36:39,241 --> 01:36:40,975 - ഓ! - അമ്മച്ചി! 1361 01:37:04,607 --> 01:37:06,774 - ഓ, ബെഞ്ചിനെ വിളിക്കൂ. - ഇല്ല, ഇല്ല! 1362 01:37:06,807 --> 01:37:09,507 ഹേയ്, നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യണം ഇതുമായി നാം തന്നെ. 1363 01:37:10,741 --> 01:37:11,574 ഷിറ്റ്! 1364 01:37:16,541 --> 01:37:18,307 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, കൊള്ളാം, കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1365 01:37:18,374 --> 01:37:19,774 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ. - അത് എനിക്കുള്ളതാണ്. 1366 01:37:19,807 --> 01:37:21,307 - അതെ, സർ. - എല്ലാം ശരി. 1367 01:37:22,407 --> 01:37:24,607 ഇത്, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1368 01:37:24,641 --> 01:37:25,607 നന്ദി, സർ. 1369 01:37:25,674 --> 01:37:27,574 - നന്ദി. - നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക. 1370 01:37:28,641 --> 01:37:30,307 ഹേയ്. 1371 01:37:31,141 --> 01:37:33,741 ഞങ്ങൾ നല്ലത് ചെയ്യും കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്, ശരിയാണോ? 1372 01:37:35,507 --> 01:37:37,274 നന്ദി. 1373 01:37:38,441 --> 01:37:40,942 ഹേയ്, വരുന്നു ലോകത്ത്, അല്ലേ? 1374 01:38:23,274 --> 01:38:24,207 പുറത്തുപോകുക. 1375 01:38:24,274 --> 01:38:25,607 ഞാൻ സ്റ്റേജിൽ കയറാൻ പോവുകയാണ്. 1376 01:38:25,641 --> 01:38:26,607 അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1377 01:38:27,241 --> 01:38:28,341 അവൻ കെട്ടിടത്തിലാണ്. 1378 01:38:29,107 --> 01:38:30,942 ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1379 01:38:32,207 --> 01:38:33,574 അവൻ നമുക്കായി വരാൻ പോകുന്നു. 1380 01:38:33,607 --> 01:38:35,041 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 1381 01:38:35,107 --> 01:38:36,507 ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ എടുക്കുക. 1382 01:38:47,074 --> 01:38:48,441 പ്രവേശിക്കുക, പ്രവേശിക്കുക, പ്രവേശിക്കുക. 1383 01:38:48,507 --> 01:38:51,274 ശരി, ഞങ്ങൾ നേരെ പോകുന്നു മറീനയിലേക്ക്, റോബർട്ട്, ദയവായി. 1384 01:38:51,307 --> 01:38:52,407 പിന്നെ വേഗം. 1385 01:38:53,941 --> 01:38:55,974 എനിക്ക് ആവശ്യം വരും നിങ്ങളുടെ ഭാഗം, റോബർട്ട്. 1386 01:38:57,607 --> 01:38:59,574 നിങ്ങളുടെ തോക്ക്, റോബർട്ട്, നിങ്ങളുടെ തോക്ക്! 1387 01:39:00,908 --> 01:39:02,141 നന്ദി, സർ. 1388 01:39:16,041 --> 01:39:16,874 ശരി. 1389 01:39:16,974 --> 01:39:19,874 ഹേ, ക്യാപ്റ്റൻ, എഞ്ചിനുകൾ ആരംഭിക്കൂ! 1390 01:39:19,974 --> 01:39:21,941 - ഹേയ്, ജോൺ! - ഞാൻ അവരെ അയച്ചു. 1391 01:39:23,407 --> 01:39:25,107 നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ... 1392 01:39:27,141 --> 01:39:29,441 അവർ കാണരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും. 1393 01:39:29,941 --> 01:39:32,674 - നിങ്ങൾ അവിടെ നിർത്തുക. - ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഇല്ല. 1394 01:39:34,407 --> 01:39:35,341 അവനുവേണ്ടി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1395 01:39:36,607 --> 01:39:37,407 എന്ത്? 1396 01:39:37,441 --> 01:39:38,907 നീ അവനെ എനിക്ക് തരൂ 1397 01:39:39,474 --> 01:39:42,307 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം. 1398 01:39:42,441 --> 01:39:43,174 എന്ത്? 1399 01:39:43,207 --> 01:39:44,441 അവനെ കൊല്ലാൻ നീ എന്നെ അനുവദിച്ചു. 1400 01:39:44,541 --> 01:39:47,141 ഞാൻ ലോകത്തോട് പറയും ഞാൻ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും. 1401 01:39:47,707 --> 01:39:48,941 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നായകനാകണോ? 1402 01:39:49,607 --> 01:39:51,074 ഞാൻ നിന്നെ ഒരാളാക്കാം. 1403 01:39:51,674 --> 01:39:53,807 ബെൻജിയുമായുള്ള ആ കരാർ, ഞാൻ ഇടപെടില്ല. 1404 01:39:54,307 --> 01:39:58,307 നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചാൽ മതി ബാരോണിന് നീതി ലഭിക്കട്ടെ! 1405 01:39:59,141 --> 01:40:01,974 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഞാനൊരു മണ്ടനാണോ? ഹും? 1406 01:40:02,541 --> 01:40:03,907 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിജയിക്കാം. 1407 01:40:05,807 --> 01:40:06,707 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 1408 01:40:07,873 --> 01:40:09,341 ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി. 1409 01:40:10,607 --> 01:40:12,974 ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളൂ കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു. 1410 01:40:13,107 --> 01:40:16,307 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഈ വഴി വന്നിരിക്കുന്നു അവനെ വെടിവയ്ക്കാൻ മാത്രം 1411 01:40:16,374 --> 01:40:18,441 എന്നിട്ട് സ്വയം തിരിയുക. അത് ശരിയാണോ? 1412 01:40:19,007 --> 01:40:20,674 നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്. 1413 01:40:22,974 --> 01:40:24,741 - ഇല്ല, ഇല്ല. - അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ ലഭിച്ചു. 1414 01:40:24,774 --> 01:40:25,674 ഇതാ, അവനെ എടുക്കുക, അവനെ എടുക്കുക. 1415 01:40:25,774 --> 01:40:27,807 - അവനെ എടുക്കുക. അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. - ഇല്ല, ഇല്ല. 1416 01:40:29,141 --> 01:40:30,641 ഇല്ല, ഇല്ല! 1417 01:40:30,741 --> 01:40:33,873 ദയവായി, ദയവായി! ദയവായി, ക്ഷമിക്കണം! 1418 01:40:33,974 --> 01:40:35,274 - ചെയ്യൂ. - ഇല്ല, ഇല്ല! 1419 01:40:35,374 --> 01:40:37,574 - ഇത് ചെയ്യൂ. - കാലേബ്, ഇല്ല! 1420 01:40:37,607 --> 01:40:38,941 ഇല്ല! 1421 01:40:38,974 --> 01:40:41,774 കാലേബ്, ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ? 1422 01:40:41,807 --> 01:40:43,441 ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ? 1423 01:40:43,574 --> 01:40:45,941 വെറുതെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക ചെറിയ മണ്ടത്തരം! 1424 01:40:46,041 --> 01:40:48,441 ഇല്ല! ദയവായി! 1425 01:40:48,474 --> 01:40:50,107 അത് മതി, ഡിറ്റക്റ്റീവ്? 1426 01:40:50,807 --> 01:40:52,807 - അത് മതി. - അല്ലേ? 1427 01:40:52,941 --> 01:40:54,574 ലൈൽ ചേമ്പേഴ്സ്, തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക. 1428 01:40:54,607 --> 01:40:55,774 നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്. 1429 01:40:55,807 --> 01:40:57,674 - നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്. - ഇല്ല. 1430 01:40:58,341 --> 01:40:59,807 ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ. 1431 01:41:00,407 --> 01:41:01,541 - നിങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1432 01:41:01,574 --> 01:41:03,941 - അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക. - അത് താഴെയിടൂ, ഇപ്പോൾ! 1433 01:41:05,541 --> 01:41:08,407 - ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്. - ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. 1434 01:41:08,441 --> 01:41:10,007 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്, അല്ലേ? 1435 01:41:10,041 --> 01:41:11,541 നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്, ശരിയാണോ? 1436 01:41:11,641 --> 01:41:13,873 എല്ലാം ശരി? നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. 1437 01:41:13,941 --> 01:41:15,407 അത് താഴെ ഇടുക, ഇപ്പോൾ! 1438 01:41:29,574 --> 01:41:30,374 കാലേബ്! 1439 01:41:32,441 --> 01:41:33,907 ഇല്ല! 1440 01:41:34,607 --> 01:41:36,806 ഇല്ല! കാലേബ്! 1441 01:41:36,873 --> 01:41:37,974 കാലേബ്! 1442 01:41:57,707 --> 01:41:58,674 സഹായം! 1443 01:41:59,207 --> 01:42:00,507 സഹായം! കാലേബ്! 1444 01:42:57,241 --> 01:42:58,207 നഴ്സ് കെല്ലി, 1445 01:42:58,307 --> 01:43:00,041 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോളുണ്ട് മുൻവശത്തെ മേശയിൽ 1446 01:43:00,074 --> 01:43:01,174 നഴ്സ് കെല്ലി. 1447 01:43:05,041 --> 01:43:06,474 അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 1448 01:43:08,074 --> 01:43:09,174 ആശുപത്രി നയം. 1449 01:43:11,641 --> 01:43:12,773 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു? 1450 01:43:21,706 --> 01:43:22,507 ഏഥൻ? 1451 01:43:24,241 --> 01:43:25,141 അവന് കുഴപ്പമില്ല. 1452 01:43:25,607 --> 01:43:26,441 കുലുങ്ങി, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. 1453 01:43:26,507 --> 01:43:28,607 അവൻ ഹാളിന് താഴെയാണ് നോക്കുന്നു. 1454 01:43:29,706 --> 01:43:30,907 അയാൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി. 1455 01:43:32,806 --> 01:43:34,141 അവൻ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. 1456 01:43:35,574 --> 01:43:38,307 സിപിഎസ് നടക്കും ആദ്യം, പക്ഷേ... 1457 01:43:38,374 --> 01:43:40,773 അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കണം സംഭവിച്ചതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ. 1458 01:43:41,607 --> 01:43:43,607 അവന് ആവശ്യമായ സഹായം ലഭിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 1459 01:43:45,773 --> 01:43:47,407 അറകൾ? 1460 01:43:47,441 --> 01:43:48,740 മരിച്ചു. 1461 01:43:50,141 --> 01:43:52,441 നിങ്ങൾ ഇനിയും ചെയ്യേണ്ടിവരും നീ ചെയ്തതിൻ്റെ പേരിൽ പോകൂ 1462 01:43:53,274 --> 01:43:55,374 എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ, പക്ഷേ... 1463 01:43:55,407 --> 01:43:56,941 ബെഞ്ചി ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 1464 01:44:00,941 --> 01:44:04,307 ഞാൻ, ഉം, പിന്നീട് വരാം നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുക. 1465 01:44:09,074 --> 01:44:09,941 ഓ, ഓ... 1466 01:44:12,541 --> 01:44:14,341 അവന് എന്നെ വേണമായിരുന്നു നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ. 1467 01:44:34,474 --> 01:44:35,341 അവൻ, ഓ... 1468 01:44:40,307 --> 01:44:44,606 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? 1469 01:44:47,806 --> 01:44:48,873 എന്തുകൊണ്ട് ബാരൺ? 1470 01:44:51,241 --> 01:44:52,574 ശരി, അവൻ്റെ വാക്കുകളിൽ ... 1471 01:44:54,574 --> 01:44:56,806 അവൻ നിർത്തില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു അവൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.