1
00:01:14,273 --> 00:01:17,273
"(بيلبوتومز
بقلم انفجار جون سبنسر بلوز)"

2
00:01:42,308 --> 00:01:44,009
"نعم، آه"

3
00:01:44,144 --> 00:01:46,346
"اذهب، اذهب، اذهب، اذهب"

4
00:01:46,479 --> 00:01:48,548
"نعم!"

5
00:01:48,681 --> 00:01:50,216
"اذهب، اذهب، اذهب"

6
00:01:50,350 --> 00:01:51,784
"نعم"

7
00:01:51,917 --> 00:01:55,054
"نعم! للقبض على كامل"

8
00:01:55,188 --> 00:01:57,490
"اذهب، اذهب، اذهب، اذهب"

9
00:01:57,623 --> 00:01:59,292
"مدينة نيويورك، مهلا"

10
00:01:59,425 --> 00:02:00,993
"اذهب، اذهب، اذهب، اذهب"

11
00:02:02,462 --> 00:02:03,896
"انفجار البلوز"

12
00:02:32,558 --> 00:02:34,160
"ضع يديك في الهواء!"

13
00:02:34,294 --> 00:02:36,296
"انزل على الأرض الآن!
أحتاجك على الأرض!"

14
00:02:36,429 --> 00:02:38,231
"ابق هناك!"

15
00:02:38,364 --> 00:02:39,665
"لا تتحرك!"

16
00:02:39,799 --> 00:02:41,066
"انزل! لا تتحرك!"

17
00:02:42,968 --> 00:02:44,604
"دعنا نذهب!"

18
00:02:44,737 --> 00:02:46,005
"دعونا نذهب، دعونا نذهب، دعونا نذهب!"

19
00:02:46,038 --> 00:02:47,139
"لا أحد يتحرك!"

20
00:02:47,273 --> 00:02:48,408
"لا أحد يتحرك!"

21
00:02:48,541 --> 00:02:51,711
"الجميع، ابقوا في الأسفل!"

22
00:02:51,844 --> 00:02:53,813
"شكرا جزيلا لك"

23
00:02:53,946 --> 00:02:56,548
"السيدات والسادة.
الآن يجب أن أخبركم عن..."

24
00:02:58,484 --> 00:03:00,386
"...الرائع"

25
00:03:00,520 --> 00:03:02,154
"الأكثر روعة..."

26
00:03:03,256 --> 00:03:04,557
"بيلبوتومز!"

27
00:03:06,559 --> 00:03:08,194
" اه! قيعان الجرس! أوه! نعم!"

28
00:03:08,328 --> 00:03:10,263
"آه!"

29
00:03:11,664 --> 00:03:13,366
"بيلبوتومز"

30
00:03:13,499 --> 00:03:16,302
""بيلبوتومز، بيلبوتومز""

31
00:03:16,436 --> 00:03:17,837
"بيلبوتومز"

32
00:03:17,970 --> 00:03:21,006
"Bellbottoms تجعلني أرغب حقًا في الرقص"

33
00:03:27,980 --> 00:03:29,515
"أريد أن أرقص"

34
00:03:34,987 --> 00:03:35,988
"أخبرهم!"

35
00:03:44,664 --> 00:03:45,998
"اجلس"

36
00:03:46,131 --> 00:03:48,801
"فقط شاهدهم، يجب أن يكون لديها جرس"

37
00:03:48,934 --> 00:03:50,303
"بيلبوتومز"

38
00:03:50,436 --> 00:03:52,538
"إنها يجب أن تكون بندقية. الطريق في القائمة"

39
00:03:52,672 --> 00:03:54,440
"أوه!"

40
00:03:54,574 --> 00:03:56,008
"أسفل على وركيها، أوه"

41
00:03:56,141 --> 00:03:57,610
"لابد لها"

42
00:03:57,743 --> 00:04:00,446
"عليها، عليها"

43
00:04:00,580 --> 00:04:02,615
"إنها يجب... انفجار البلوز"

44
00:04:02,748 --> 00:04:03,683
أوه!

45
00:04:03,816 --> 00:04:05,251
"لقد حصلت عليها"

46
00:04:07,086 --> 00:04:09,088
"قف، قف، قف، قف! قف!"

47
00:04:12,191 --> 00:04:13,693
"أريد أن أرقص"

48
00:04:32,878 --> 00:04:34,314
"بيلبوتومز"

49
00:04:34,447 --> 00:04:37,249
""بيلبوتومز، بيلبوتومز""

50
00:04:37,383 --> 00:04:38,951
"بيلبوتومز"

51
00:04:39,084 --> 00:04:40,185
""بيلبوتومز، بيلبوتومز""

52
00:04:40,320 --> 00:04:41,387
"سوف أتحطم"

53
00:04:42,588 --> 00:04:43,789
"سوف أتحطم، هيا!"

54
00:05:08,981 --> 00:05:11,083
"أريد أن أرقص"

55
00:05:42,047 --> 00:05:44,149
"أتذكر"

56
00:05:53,793 --> 00:05:56,028
"قيادة سيارة سوبارو WRX حمراء."

57
00:06:07,773 --> 00:06:09,208
"بيلبوتومز"

58
00:06:10,443 --> 00:06:11,577
"نعم!"

59
00:06:14,480 --> 00:06:15,948
"بيلبوتومز"

60
00:06:16,081 --> 00:06:18,684
""بيلبوتومز، بيلبوتومز""

61
00:06:18,818 --> 00:06:20,285
"بيلبوتومز"

62
00:06:20,420 --> 00:06:23,188
""بيلبوتومز، بيلبوتومز""

63
00:06:23,322 --> 00:06:24,557
"بيلبوتومز"

64
00:06:25,823 --> 00:06:28,823
"(هارليم شافل [رولينج ستونز])"

65
00:06:39,539 --> 00:06:40,940
"لا، لا، لا".

66
00:06:41,073 --> 00:06:44,076
"قم بتحريكه إلى اليسار"

67
00:06:45,110 --> 00:06:46,078
"نعم"

68
00:06:46,211 --> 00:06:48,180
"و اذهب بنفسك..."

69
00:06:48,313 --> 00:06:51,183
"أنا هنا. لقد تأخرت.
أنا في انتظاركم مرة أخرى."

70
00:06:51,316 --> 00:06:53,152
"إلى اليمين"

71
00:06:53,285 --> 00:06:54,319
"اسرع."

72
00:06:54,454 --> 00:06:55,921
"إذا استغرق الأمر طوال الليل"

73
00:06:56,055 --> 00:06:57,389
"الأحمق!"

74
00:06:57,523 --> 00:06:59,391
"مهلا! تاكسي!"

75
00:06:59,525 --> 00:07:01,561
"الآن، خذ الأمر ببطء نوعا ما"

76
00:07:01,694 --> 00:07:03,563
"نعم. اذهبي يا فتاة."

77
00:07:03,696 --> 00:07:04,797
"بكل الروح"

78
00:07:04,830 --> 00:07:06,632
"أنت تعرف ذلك يا عزيزي."

79
00:07:06,766 --> 00:07:09,068
"لا تتحرك بسرعة كبيرة"

80
00:07:09,201 --> 00:07:11,437
"فقط اجعلها تدوم"

81
00:07:11,571 --> 00:07:13,272
"مهلا! رعشة."

82
00:07:13,405 --> 00:07:15,274
"أنت تعلم أنك تخدش"

83
00:07:15,407 --> 00:07:17,342
"تماما مثل القرد"

84
00:07:17,477 --> 00:07:18,444
"نعم، أنت تفعل"

85
00:07:19,311 --> 00:07:20,279
"أنت حقيقي"

86
00:07:20,412 --> 00:07:21,346
"نعم"

87
00:07:21,481 --> 00:07:23,516
"أنت تنزلق"

88
00:07:23,649 --> 00:07:24,684
"إلى النسيان"

89
00:07:25,985 --> 00:07:26,886
"نعم"

90
00:07:27,019 --> 00:07:29,354
"إلى أي مدى يمكن أن تذهب؟"

91
00:07:31,356 --> 00:07:33,392
"أوه هيا يا صغيري"

92
00:07:34,960 --> 00:07:38,163
"لا أريدك أن تتشاجر الآن"

93
00:07:38,297 --> 00:07:40,232
"أنت فقط تتقنها"

94
00:07:40,365 --> 00:07:41,300
"هنا"

95
00:07:41,433 --> 00:07:44,003
"إلى هارلم شافل"

96
00:07:46,606 --> 00:07:48,073
"نعم، نعم، نعم ..."

97
00:07:48,207 --> 00:07:50,910
العميل القادم. العميل القادم.

98
00:07:51,043 --> 00:07:52,277
اه اه ...

99
00:07:52,411 --> 00:07:53,579
هل يمكنني أخذ طلبك؟

100
00:07:53,713 --> 00:07:54,980
اه...

101
00:07:55,114 --> 00:07:57,550
نعم، نعم، نعم.

102
00:07:57,683 --> 00:07:59,585
سأتناول أربع فناجين قهوة سوداء متوسطة الحجم.

103
00:07:59,719 --> 00:08:01,053
- اسم؟
- طفل.

104
00:08:01,186 --> 00:08:02,421
"طفل"؟

105
00:08:02,555 --> 00:08:03,689
ب-أ-ب-ي، عزيزي.

106
00:08:06,158 --> 00:08:07,660
"هل يمكنك تمرير ذلك؟"

107
00:08:07,793 --> 00:08:10,462
"أوه، أوه، أوه، أوه، أوه"

108
00:08:10,596 --> 00:08:11,931
"أوه، أوه ..."

109
00:08:12,064 --> 00:08:13,165
حبيبتي.

110
00:08:17,770 --> 00:08:19,404
"صدقت سوبارو WRX"

111
00:08:19,539 --> 00:08:21,073
"أن تكون على صلة بالسرقة..."

112
00:08:21,206 --> 00:08:22,675
"مشوار صغير يا صغيري"

113
00:08:22,808 --> 00:08:24,644
"عبر الأرضية"

114
00:08:27,880 --> 00:08:29,915
"قف، قف، قف"

115
00:08:30,049 --> 00:08:31,684
"لا أستطيع التحمل أكثر"

116
00:08:31,817 --> 00:08:35,020
"نهر الخطيئة. الخطيئة هي عدوك."

117
00:08:35,154 --> 00:08:38,991
"الخطيئة يمكن غسلها
إذا وجدت الله فقط."

118
00:08:39,124 --> 00:08:41,126
"لا تبتعد عن خطيئتك."

119
00:08:41,260 --> 00:08:43,228
"الآن، ادخل إلى الشريحة الخاصة بك"

120
00:08:45,264 --> 00:08:47,066
"سوف نركب، نركب، نركب"

121
00:08:48,367 --> 00:08:49,401
"المهر الصغير، اركب..."

122
00:08:49,535 --> 00:08:50,536
"هل هي هناك؟"

123
00:08:50,670 --> 00:08:51,971
"لقد قلت لك لا."

124
00:08:52,004 --> 00:08:53,335
"لا أستطيع التعامل معك الآن."

125
00:08:53,372 --> 00:08:55,407
"اهتز، اهتز، اهتز"

126
00:08:55,541 --> 00:08:57,176
"هز ريشة الذيل يا عزيزي"

127
00:08:57,309 --> 00:08:58,811
"كن في الوقت المحدد."

128
00:08:58,944 --> 00:09:00,846
"يا إلهي!"

129
00:09:00,980 --> 00:09:05,985
"اهتز، اهتز، اهتز
ريشة ذيل يا عزيزي..."

130
00:09:06,118 --> 00:09:08,353
"ويعتقد أن اللصوص"

131
00:09:08,487 --> 00:09:10,723
"لقد هربوا بما يزيد عن 200 ألف دولار"

132
00:09:10,973 --> 00:09:20,973
فارانجسيام شكرا لك.
استمتع!

133
00:09:29,942 --> 00:09:31,310
ما هي صفقته؟

134
00:09:31,443 --> 00:09:34,313
حبيبي؟ قطع كامل، مثل الجميع.

135
00:09:34,446 --> 00:09:37,216
لا يا دكتور، أعني هل هو متخلف عقلياً؟

136
00:09:38,918 --> 00:09:40,265
«متخلف» يعني بطيء. هل كان بطيئا؟

137
00:09:40,352 --> 00:09:41,621
لا.

138
00:09:41,754 --> 00:09:44,256
إذن فهو لا يبدو متخلفًا بالنسبة لي.

139
00:09:44,389 --> 00:09:46,191
إنه طفل جيد و
شيطان خلف عجلة القيادة.

140
00:09:46,325 --> 00:09:48,193
ماذا بحق الجحيم أكثر من ذلك
هل تريد أن تعرف؟

141
00:09:48,327 --> 00:09:50,896
لذلك أنت لا تعتقد أن هناك
شيء خاطئ معه

142
00:09:51,030 --> 00:09:52,932
فقط لا أقول أي شيء؟

143
00:09:53,065 --> 00:09:55,434
لا حرج في القليل من الهدوء.

144
00:09:55,567 --> 00:09:57,369
أنت تعرف لماذا يسمونه الطفل، أليس كذلك؟

145
00:09:57,502 --> 00:09:59,438
ومازلت أنتظر كلماته الأولى.

146
00:10:09,181 --> 00:10:13,052
إذن، أنت أبكم يا عزيزي؟
هل هذا ما هو عليه؟

147
00:10:13,185 --> 00:10:14,720
إله.

148
00:10:15,520 --> 00:10:16,588
هل أنت أخرس؟

149
00:10:16,722 --> 00:10:17,723
لا.

150
00:10:19,659 --> 00:10:22,695
إذن، أم، ماذا تستمع إلى؟

151
00:10:22,828 --> 00:10:24,429
اه الموسيقى.

152
00:10:24,563 --> 00:10:26,365
هذا صحيح. قل له يا بيبي

153
00:10:26,498 --> 00:10:28,067
صه، صه، صه. لا بأس.

154
00:10:30,770 --> 00:10:33,072
في سبيل الله يا جريف
اترك الطفل وشأنه.

155
00:10:33,205 --> 00:10:36,108
لا يمكنك أن تكون مجرد مجرم، أليس كذلك؟

156
00:10:36,241 --> 00:10:37,910
ليس بدون أن تكون مجرماً قليلاً

157
00:10:38,043 --> 00:10:41,113
أريد فقط معرفة ما يحدث
بين تلك الآذان

158
00:10:41,246 --> 00:10:42,748
بخلاف، بالطبع، من، اه...

159
00:10:43,749 --> 00:10:45,685
الريغي المصري.

160
00:10:45,818 --> 00:10:47,252
ما الذي يهمك؟

161
00:10:47,386 --> 00:10:50,656
فقط أعتقد أنه يفكر
إنه أفضل منا.

162
00:10:50,790 --> 00:10:52,491
يريد أن يجلس هناك في سيارته

163
00:10:52,624 --> 00:10:54,626
وحافظ على نظافة قميصه الأبيض
بينما البقية منا،

164
00:10:54,760 --> 00:10:56,361
نحن نتدحرج في التراب.

165
00:10:58,330 --> 00:11:00,132
في أحد هذه الأيام يا عزيزي،

166
00:11:00,265 --> 00:11:01,867
سوف تتلطخ يديك بالدماء

167
00:11:02,001 --> 00:11:04,269
وسوف تكتشف أن هذا القرف

168
00:11:04,403 --> 00:11:06,505
لا تغسل في الحوض اللعين.

169
00:11:06,638 --> 00:11:09,074
يستريح. لقد قام الطفل بعمله، حسنًا؟

170
00:11:09,208 --> 00:11:12,344
أنا من أي وقت مضى أقول أن الطفل
لم يكن عظيما في وظيفته؟ لا.

171
00:11:12,477 --> 00:11:14,346
أعتقد أنه نجم.

172
00:11:15,748 --> 00:11:17,316
هل أضمن له لو لم يكن كذلك؟

173
00:11:25,157 --> 00:11:27,326
يجب أن أسلمها لك أيها القطب الطوطم

174
00:11:27,459 --> 00:11:31,163
كنت إما من الصعب
الأظافر أو خائفة كما القرف.

175
00:11:32,765 --> 00:11:34,599
أي واحد هو؟

176
00:11:40,973 --> 00:11:43,973
"(إنيو موريكوني
سيكوندو إنترميزينو بوب)"

177
00:11:48,047 --> 00:11:49,648
ما رأيك في ذلك يا بيبي؟

178
00:11:49,782 --> 00:11:52,051
أمي وأبي يتابعون الأمر.

179
00:11:52,184 --> 00:11:53,252
كافٍ.

180
00:11:53,385 --> 00:11:54,486
نعم أين تنزل؟

181
00:11:54,619 --> 00:11:56,355
صحيح...

182
00:11:56,488 --> 00:11:58,490
هنا.

183
00:11:58,623 --> 00:12:01,994
حسنًا يا رفاق، إذا لم تروني مرة أخرى،

184
00:12:02,127 --> 00:12:04,063
هذا لأنني ميت.

185
00:12:06,732 --> 00:12:08,600
أخبرني عن هذه الليلة يا صديقي.

186
00:12:08,734 --> 00:12:14,173
الليلة يا عزيزي، سيكون لدينا ما بعد السرقة
الاحتفالات في باتشاناليا.

187
00:12:14,306 --> 00:12:16,909
لماذا، هذا هو أفضل النبيذ وتناول الطعام

188
00:12:17,042 --> 00:12:20,545
من جميع أنواع النبيذ والطعام في المدينة.

189
00:12:20,679 --> 00:12:23,048
آه، هذا نحن.

190
00:12:23,182 --> 00:12:24,383
الوداع.

191
00:12:24,516 --> 00:12:26,085
حسنًا يا سيدي، توقع أنا والسيدة

192
00:12:26,218 --> 00:12:29,054
لتظلم بابك
بمجرد أن تصبح حقيبة الأنف فارغة.

193
00:12:29,188 --> 00:12:31,824
و يا عزيزي، لقد قمت بعمل جيد يا طفل.

194
00:12:31,957 --> 00:12:34,827
افعل لي معروفا. في المرة القادمة التي يتصل بها Doc،

195
00:12:34,960 --> 00:12:36,929
لا تلتقط.

196
00:12:37,062 --> 00:12:38,597
لا تستمع إليه.

197
00:12:44,603 --> 00:12:49,208
الآن، لا أشعر بأي متعة على الإطلاق
في أخذ الحلوى من الطفل،

198
00:12:49,341 --> 00:12:52,945
ولكننا نقترب بسرعة
اليوم الذي كنت...

199
00:12:54,880 --> 00:12:56,281
سيتم دفع كل شيء.

200
00:12:59,184 --> 00:13:00,585
مهمة أخرى وانتهيت؟

201
00:13:00,719 --> 00:13:02,955
وظيفة أخرى ونحن على التوالي.

202
00:13:03,088 --> 00:13:04,957
يبدو جيدا؟

203
00:13:05,090 --> 00:13:06,892
أوه...

204
00:13:07,026 --> 00:13:10,830
كنت سأنتظر حتى نصبح متعادلين،
ولكن ماذا بحق الجحيم.

205
00:13:10,963 --> 00:13:12,297
هذه لك.

206
00:13:13,665 --> 00:13:15,400
الآن أعطني الموقد الخاص بك.

207
00:13:18,537 --> 00:13:21,273
سأحتاجك خلف عجلة القيادة
مرة أخرى حقيقية قريبا.

208
00:13:21,406 --> 00:13:22,808
اتصل، أنا هناك.

209
00:13:29,223 --> 00:13:32,223
"(سموكي جو لا لا
بواسطة جوجي رينيه كومبو)"

210
00:13:32,517 --> 00:13:33,986
"وهذا ما نعرفه."

211
00:13:33,993 --> 00:13:35,793
"رجلان وامرأة
دخلت فرع البنك"

212
00:13:35,803 --> 00:13:38,106
"يرتدون ملابس العمل السوداء"

213
00:13:38,190 --> 00:13:40,625
"المعاطف الواقية من المطر والعصابات والنظارات الشمسية."

214
00:13:40,759 --> 00:13:43,562
"لقد سحبوا الأسلحة وأمروا
الجميع على الأرض"

215
00:13:43,695 --> 00:13:45,797
"ثم تنظيف السجلات."

216
00:13:45,931 --> 00:13:49,534
"وسمعوا هذا، حتى أنهم سرقوا المجوهرات
من بعض العملاء."

217
00:13:49,668 --> 00:13:51,270
هل أنت مستيقظ؟

218
00:13:51,403 --> 00:13:53,288
لقد نفدوا من البنك
إلى سيارة الهروب المنتظرة.

219
00:13:53,338 --> 00:13:56,008
وكان هناك سائق ليأخذهم بعيدا.
لقد كان أحمر...

220
00:13:57,142 --> 00:13:58,343
هل أنت جائع؟

221
00:13:58,477 --> 00:13:59,544
دائماً.

222
00:13:59,678 --> 00:14:00,946
لقد حصلت عليه.

223
00:14:17,396 --> 00:14:19,264
انتشر إلى الحواف!

224
00:14:23,635 --> 00:14:25,470
"... شاب قوقازي."

225
00:14:25,604 --> 00:14:27,206
"هويته لا تزال مجهولة حتى الآن"

226
00:14:27,339 --> 00:14:29,208
"والشرطة تناشد أي شخص"

227
00:14:29,341 --> 00:14:32,044
"من قد يتعرف عليه ليتقدم."

228
00:14:32,177 --> 00:14:34,179
"البحث عن المشتبه به مستمر."

229
00:14:34,313 --> 00:14:35,847
"طاردت الشرطة السيارة التي هربت"

230
00:14:35,981 --> 00:14:39,018
"عبر وسط مدينة أتلانتا
و I-85 بطائرة هليكوبتر."

231
00:14:45,257 --> 00:14:47,759
من أين تلك النقود؟

232
00:14:47,893 --> 00:14:49,494
عمل.

233
00:14:50,329 --> 00:14:51,263
وظيفة أخرى.

234
00:14:51,396 --> 00:14:53,865
ثم انتهيت.

235
00:14:55,067 --> 00:14:56,868
أنت لا تفعل ذلك

236
00:14:57,002 --> 00:14:58,203
تنتمي

237
00:14:58,337 --> 00:15:00,772
في ذلك العالم.

238
00:15:00,906 --> 00:15:02,868
آسف، لم أتمكن من سماعك.
لدي موزة في أذني.

239
00:15:04,843 --> 00:15:07,112
لقد سمعتني.

240
00:15:08,223 --> 00:15:11,223
"(مقدمة موسيقى البوب اللطيفة)"

241
00:15:14,419 --> 00:15:17,756
"أنت جميلة جدا ..."

242
00:15:19,691 --> 00:15:22,227
"إنهم يكبرون بسرعة كبيرة،
أليس كذلك؟"

243
00:15:22,361 --> 00:15:23,929
"أنت وأنا فريق."

244
00:15:24,063 --> 00:15:27,032
"لا يوجد شيء أكثر أهمية
من صداقتنا."

245
00:15:27,166 --> 00:15:29,068
"كيف تسير الأمور بالنسبة لك؟"

246
00:15:29,201 --> 00:15:32,404
"ولا يزال الثور واقفاً،
دموية ولكن بلا هوادة."

247
00:15:32,537 --> 00:15:34,439
"الوقت ينفد من جاستون."

248
00:15:34,573 --> 00:15:37,042
"لقد قام بمحاولاته من على ظهور الخيل."

249
00:15:37,176 --> 00:15:39,578
"والآن عليه أن يحاول إنهاء هذا سيرا على الأقدام."

250
00:15:39,711 --> 00:15:41,346
««متخلف»» يعني بطيء. هل كان بطيئا؟"

251
00:15:41,480 --> 00:15:42,514
"لا."

252
00:15:42,647 --> 00:15:43,548
"هل كان بطيئا؟"

253
00:15:43,682 --> 00:15:44,716
"لا."

254
00:15:44,849 --> 00:15:45,884
"هل كان بطيئا؟"

255
00:15:46,018 --> 00:15:48,120
"لا."

256
00:15:48,253 --> 00:15:49,700
««متخلف»» يعني بطيء. هل كان بطيئا؟"

257
00:15:49,721 --> 00:15:51,056
"لا."

258
00:15:53,358 --> 00:15:54,826
««متخلف»» يعني بطيء. هل كان بطيئا؟"

259
00:15:54,859 --> 00:15:56,461
"لا."

260
00:15:56,595 --> 00:15:57,829
"...بطيء؟ ...بطيء؟ ...بطيء؟"

261
00:16:10,109 --> 00:16:12,511
"هل... هل كان بطيئا؟"

262
00:16:12,644 --> 00:16:13,812
"لا...ن-لا"

263
00:16:13,945 --> 00:16:15,147
"هل كان بطيئا؟"

264
00:16:15,280 --> 00:16:16,815
"دي... الشيطان خلف عجلة القيادة"

265
00:16:18,317 --> 00:16:19,584
"هل كان بطيئا؟"

266
00:16:19,718 --> 00:16:21,720
"لا...ن-ن-لا"

267
00:16:21,853 --> 00:16:23,596
"- جيد... طفل جيد و
شيطان-شيطان-شيطان"

268
00:16:23,598 --> 00:16:24,398
"خلف عجلة القيادة"

269
00:16:24,403 --> 00:16:25,872
"هل كان بطيئا؟"

270
00:17:24,183 --> 00:17:27,252
"درجة الحرارة ترتفع إلى السماء"

271
00:17:32,657 --> 00:17:36,528
"أنت تعلم أنني لا أريد حقًا
لمساعدته"

272
00:17:36,661 --> 00:17:40,665
"ب-أ-ب-ي يا عزيزي"

273
00:17:40,799 --> 00:17:44,836
"ب-أ-ب-ي يا عزيزي"

274
00:17:44,969 --> 00:17:48,240
""عندما لا تشرق الشمس""

275
00:17:53,112 --> 00:17:57,249
"ب-أ-ب-ي يا عزيزي"

276
00:17:57,382 --> 00:17:58,959
إذن، ماذا يمكنني أن أحضر لك في هذا الصباح الجميل؟

277
00:18:01,486 --> 00:18:02,721
اه...

278
00:18:02,754 --> 00:18:04,223
أوه، لا تقلق إذا كنت في حاجة الى ثانية.

279
00:18:04,256 --> 00:18:06,858
لدي كل الوقت في العالم.

280
00:18:06,991 --> 00:18:08,627
واو، هل تقوم بتسجيل هذا؟

281
00:18:09,861 --> 00:18:11,196
اه اه ...

282
00:18:11,203 --> 00:18:12,871
هل يتم مراقبتي
لضمان الجودة؟

283
00:18:12,873 --> 00:18:13,740
لا أنا...أنا...

284
00:18:13,832 --> 00:18:14,799
لا.

285
00:18:14,933 --> 00:18:17,302
أم مرحبا؟ مرحبًا، الاختبار.

286
00:18:17,436 --> 00:18:20,205
ماذا يمكنني أن أقدم لك هذا الصباح الجميل يا سيدي؟

287
00:18:22,241 --> 00:18:23,708
أم...

288
00:18:23,842 --> 00:18:26,010
أوه، أم، كما تعلمون
هذه قائمة طعام للأطفال، أليس كذلك؟

289
00:18:26,145 --> 00:18:27,179
نعم اه.

290
00:18:27,312 --> 00:18:28,880
أحصل عليه. إنه مبكر.

291
00:18:29,013 --> 00:18:32,016
إذن أنت تبدأ يومك للتو
أم أنك نزلت للتو؟

292
00:18:32,151 --> 00:18:35,554
أوه، أنا لا أعرف إذا كنت قد نزلت من أي وقت مضى.
يسمونني أذهب، هل تعلم؟

293
00:18:38,157 --> 00:18:39,458
إذن، ماذا تفعل؟

294
00:18:41,226 --> 00:18:42,361
أنا سائق.

295
00:18:42,494 --> 00:18:43,762
أوه، مثل... مثل السائق.

296
00:18:43,895 --> 00:18:45,430
هل تقود سيارتك حول الأشخاص المهمين؟

297
00:18:45,564 --> 00:18:46,798
أعتقد أنني أفعل.

298
00:18:46,931 --> 00:18:48,267
هل من أحد أعرفه؟

299
00:18:48,400 --> 00:18:49,568
آمل أن لا.

300
00:18:49,701 --> 00:18:51,270
حسنًا، ألست غامضًا؟

301
00:18:51,836 --> 00:18:52,771
ربما.

302
00:18:52,904 --> 00:18:55,940
ربما؟

303
00:18:56,074 --> 00:18:58,410
إذن متى كانت آخر مرة
هل وصلت إلى الطريق للمتعة فقط؟

304
00:18:58,543 --> 00:18:59,844
أمس.

305
00:18:59,978 --> 00:19:01,413
أوه، ثم أنا غيور.

306
00:19:01,546 --> 00:19:04,015
في بعض الأحيان كل ما أريد أن أفعله
يتجه غربًا في 20

307
00:19:04,149 --> 00:19:07,152
في سيارة لا أستطيع تحمل تكلفتها
مع خطة ليس لدي.

308
00:19:07,286 --> 00:19:09,988
فقط أنا، موسيقاي والطريق.

309
00:19:10,121 --> 00:19:11,256
أود ذلك أيضًا.

310
00:19:12,824 --> 00:19:14,025
أوه.

311
00:19:14,159 --> 00:19:15,627
اه، لذلك، هل قررت أي شيء بعد؟

312
00:19:15,760 --> 00:19:18,430
أنت رائعة الجمال.

313
00:19:18,563 --> 00:19:20,499
لقد قررت ذلك للتو.

314
00:19:20,632 --> 00:19:23,101
أوه، حسنا، شكرا لك.

315
00:19:23,235 --> 00:19:24,369
أنا متأكد من أنك لا تقصد ذلك.

316
00:19:24,503 --> 00:19:26,205
أنا أعني ذلك.

317
00:19:26,338 --> 00:19:27,439
جوناثان؟

318
00:19:28,207 --> 00:19:29,741
أوه، آسف.

319
00:19:29,874 --> 00:19:31,028
كما تعلمون، هذه ليست شارتي.

320
00:19:31,042 --> 00:19:32,444
لقد بدأت للتو هنا، لذا...

321
00:19:32,453 --> 00:19:34,221
كجوناثان؟

322
00:19:34,279 --> 00:19:37,148
نعم. كجوناثان.

323
00:19:37,282 --> 00:19:39,684
حسنًا، إذا كان لديك أي أسئلة أخرى،
مجرد الصراخ.

324
00:19:41,286 --> 00:19:45,190
"ب-أ-ب-ي يا عزيزي"

325
00:19:45,324 --> 00:19:46,358
لدي سؤال.

326
00:19:47,759 --> 00:19:49,093
ما هي تلك الأغنية التي تغنيها؟

327
00:19:51,073 --> 00:19:53,973
"(ب-أ-ب-ي
بقلم كارلا توماس)"

328
00:20:01,105 --> 00:20:03,375
"حبيبي، أوه، حبيبي"

329
00:20:03,508 --> 00:20:06,545
"أحب أن أسميك حبيبي"

330
00:20:07,646 --> 00:20:11,149
"حبيبي، أوه، حبيبي"

331
00:20:11,283 --> 00:20:15,420
"أحب أن تناديني يا حبيبي"

332
00:20:15,554 --> 00:20:19,090
"عندما تضغط علي بشدة ..."

333
00:20:19,224 --> 00:20:20,359
أنا أوافق.

334
00:20:20,492 --> 00:20:21,860
من الأغنية؟

335
00:20:21,993 --> 00:20:24,095
من الفتاة.

336
00:20:25,230 --> 00:20:29,100
"وأنا لا أستطيع التوقف عن حبك"

337
00:20:29,234 --> 00:20:32,971
"و لن أتوقف عن الإتصال بك"

338
00:20:34,172 --> 00:20:36,708
"حبيبي، أوه، حبيبي"

339
00:20:36,841 --> 00:20:40,379
"أنت تبدو جيدًا جدًا بالنسبة لي يا عزيزي"

340
00:20:42,681 --> 00:20:45,317
أوه، ها أنت ذا.
لقد كنت أتصل يا عزيزي.

341
00:20:45,450 --> 00:20:46,918
- لديك؟
- أملك.

342
00:20:47,051 --> 00:20:49,321
لقد وضعت دجاجتي للتو بيضة كبيرة جدًا.

343
00:20:49,454 --> 00:20:51,390
- أنت في؟
- هل أنا في؟

344
00:20:51,523 --> 00:20:53,558
لقد كان سؤالاً بلاغيًا، يا عزيزي.

345
00:20:54,293 --> 00:20:55,660
أنت في.

346
00:20:55,794 --> 00:20:57,862
سأكون هناك.

347
00:20:57,973 --> 00:21:00,973
"(الكشمير
بواسطة فرقة المسرح الكشميرية)"

348
00:21:07,739 --> 00:21:09,308
تعرف على طاقمك الجديد.

349
00:21:09,441 --> 00:21:12,811
هنا هو إيدي بلا أنف،
إيدي الأنف سابقًا.

350
00:21:12,944 --> 00:21:14,045
لماذا، ماذا حدث؟

351
00:21:14,178 --> 00:21:15,480
لا تسألني ذلك.

352
00:21:15,614 --> 00:21:17,716
هذا لا أنف لا لا، الصفحة الأولى.

353
00:21:17,849 --> 00:21:19,050
وهنا دينار أردني.

354
00:21:19,183 --> 00:21:20,952
ووضع «الآسيوي» في غزوة الوطن.

355
00:21:21,085 --> 00:21:23,121
وهناك هناك
الخفافيش الوحيدة.

356
00:21:23,254 --> 00:21:24,723
لا داعي للمقدمات يا دكتور.

357
00:21:24,856 --> 00:21:27,392
الجميع من الغابة
إلى الفخ تعرف الخفافيش.

358
00:21:29,961 --> 00:21:31,730
هذا ولدك، أليس كذلك؟

359
00:21:31,863 --> 00:21:34,466
هذا الذي تقوله استمع للموسيقى
طوال الوقت؟

360
00:21:34,599 --> 00:21:36,968
من المفترض أن السائق
أن تكون العيون والأذنين،

361
00:21:37,869 --> 00:21:39,137
ليس فقط العيون.

362
00:21:39,270 --> 00:21:41,640
لماذا يستمع للموسيقى
طوال الوقت يا دكتور؟

363
00:21:41,773 --> 00:21:43,466
- لديه مشاكل عقلية؟
- لا، لا، لا، لا.

364
00:21:43,542 --> 00:21:46,244
أنا من لديه مشاكل عقلية
في الطاقم.

365
00:21:46,378 --> 00:21:47,479
الموقف المتخذ.

366
00:21:47,612 --> 00:21:48,713
إنه مصاب بالطنين.

367
00:21:48,847 --> 00:21:50,148
تينا-ماذا؟

368
00:21:50,281 --> 00:21:52,150
لقد تعرض لحادث عندما كان طفلا.

369
00:21:52,283 --> 00:21:54,691
لا يزال لديه همهمة في الطبلة.
تشغيل الموسيقى لإغراقها.

370
00:21:57,021 --> 00:21:58,623
نعم، ولكنك تشعر بي.

371
00:22:02,361 --> 00:22:03,362
قبعة؟

372
00:22:03,495 --> 00:22:04,429
هاه؟

373
00:22:04,563 --> 00:22:06,030
وشمك يقول: «قبعة».

374
00:22:06,164 --> 00:22:08,633
نعم. وكان يقول «الكراهية».

375
00:22:08,767 --> 00:22:12,303
ولكن لزيادة فرصتي في العمل،
لقد قمت بإزالة حرف "E".

376
00:22:12,437 --> 00:22:13,805
كيف يتم ذلك بالنسبة لك؟

377
00:22:13,938 --> 00:22:16,040
من لا يحب القبعات؟

378
00:22:16,174 --> 00:22:17,376
إذن يا دكتور

379
00:22:17,509 --> 00:22:19,043
كم عدد الوظائف التي قمت بها مع الطفل؟

380
00:22:19,177 --> 00:22:20,712
إذا كنت لا تستطيع أن تأخذ كلمتي بالنسبة له،

381
00:22:20,845 --> 00:22:23,214
ثم عد إلى ذلك المصعد اللعين.

382
00:22:23,348 --> 00:22:25,617
ألم تسمع من قبل عن روح 85؟

383
00:22:27,318 --> 00:22:28,953
- المتسابق؟
- نعم.

384
00:22:29,087 --> 00:22:32,223
الشبح الذي اصطاد
رجال الشرطة يقومون بـ 130 على 85.

385
00:22:32,357 --> 00:22:34,626
المصابيح الأمامية مطفأة، وأضواء الفرامل مفصولة.

386
00:22:34,759 --> 00:22:37,095
كان يقودهم في دوائر
على تقاطع السباغيتي.

387
00:22:37,228 --> 00:22:39,798
تركهم في الغبار في كل مرة.
كان هذا ولدنا هناك.

388
00:22:39,831 --> 00:22:41,432
- ألم يكن ذلك، مثل، قبل 10 سنوات؟
- نعم.

389
00:22:41,433 --> 00:22:42,869
حسنا، كما قلت، كان هذا ولدنا.

390
00:22:42,873 --> 00:22:44,741
لقد تم تعزيز السيارات
منذ أن كان كبيرا بما فيه الكفاية

391
00:22:44,743 --> 00:22:45,912
لنرى على اندفاعة.

392
00:22:45,937 --> 00:22:47,739
لقد سرق سيارتي المرسيدس.
كان فيه الكثير من البضائع.

393
00:22:47,743 --> 00:22:49,712
لقد شاهدته وهو يفعل ذلك أيضًا.
لكنني لم أوقفه، رغم ذلك

394
00:22:49,713 --> 00:22:51,882
لأنني كنت أعمى للتو
من الكرات على هذا الطفل.

395
00:22:52,076 --> 00:22:53,845
"بالطبع لم يكن يعرف من أنا،

396
00:22:53,878 --> 00:22:56,047
أو قيمة الزبالة في صندوق السيارة
بمجرد أن تخلص منه،

397
00:22:56,080 --> 00:22:59,150
ولكن بمجرد أن تعقبته،
لقد تأكدت من إخباره من أنا،

398
00:22:59,283 --> 00:23:01,953
ما كنت قادراً عليه،
وكم يدين لي.

399
00:23:02,086 --> 00:23:03,688
وبما أنه كان يدفع لي المبلغ،

400
00:23:03,822 --> 00:23:05,361
لقد أظهر لي أيضًا ما هو قادر عليه.

401
00:23:05,490 --> 00:23:06,758
رائع.

402
00:23:06,791 --> 00:23:08,360
لقد رسمت للتو خريطة كاملة بالطباشير

403
00:23:08,393 --> 00:23:09,994
بينما كنا نقف هنا نعيق.

404
00:23:10,128 --> 00:23:12,931
هذا أمر مثير للإعجاب، أليس كذلك؟

405
00:23:13,064 --> 00:23:16,067
تسوق، دعونا نتحدث عنه. حبيبي، أنت معنا؟

406
00:23:16,173 --> 00:23:19,173
"(رقصة غير مربعة
بقلم ديف بروبيك الرباعية)"

407
00:23:57,075 --> 00:23:58,743
لصوص البنوك. أيا كان.

408
00:23:58,877 --> 00:24:01,613
يجب أن تكون جاهزة للبدء في الساعة 8:30
في الصباح

409
00:24:01,746 --> 00:24:02,747
أسئلة؟

410
00:24:04,483 --> 00:24:06,451
عندي سؤال يا دكتور

411
00:24:06,585 --> 00:24:09,488
لماذا أعتقد أن الهواتف هنا سمعت
كلمة لعينة قلتها؟

412
00:24:09,621 --> 00:24:12,423
لقد وضعت مسرحيتك بأكملها.
إنه لا يستمع حتى.

413
00:24:13,958 --> 00:24:15,093
طفل؟

414
00:24:20,865 --> 00:24:22,467
الهدف هو شاحنة مدرعة

415
00:24:22,473 --> 00:24:24,323
في بيريميتر تراست في دنوودي،
الساعة 10:00 صباحاً.

416
00:24:24,333 --> 00:24:25,567
لدينا تفاصيل الطريق

417
00:24:25,573 --> 00:24:27,509
لأن شخص ما في المستودع
لديه مشكلة في الأنف.

418
00:24:27,539 --> 00:24:29,440
البنك نفسه قريب
طريق بوفورد السريع,

419
00:24:29,443 --> 00:24:30,912
لذا يجب أن نكون قادرين على الوصول إلى المنحدر

420
00:24:30,913 --> 00:24:32,248
خلال 60 ثانية من الخروج.

421
00:24:32,253 --> 00:24:33,487
لدينا أيضًا طاقم تحويل.

422
00:24:33,493 --> 00:24:35,361
سوف ينفجرون
شاحنة الخبز على مسافة بعيدة،

423
00:24:35,363 --> 00:24:37,131
إبقاء الزغب مشغولا.

424
00:24:37,215 --> 00:24:39,217
قواعد اللباس هي مايكل مايرز
قناع الهالوين,

425
00:24:39,350 --> 00:24:42,153
ولكن لا تشتري جميع الأقنعة الخاصة بك
في نفس الوقت. تبدو مشبوهة.

426
00:24:42,286 --> 00:24:44,055
سيارة التبديل جاهزة

427
00:24:44,073 --> 00:24:46,175
لكنك تريد مني أن أبقى لفترة طويلة
هيكل وقوف السيارات

428
00:24:46,183 --> 00:24:47,051
في هارتسفيلد-جاكسون

429
00:24:47,053 --> 00:24:48,922
للحصول على مركبة سرقة
الذي يبقى أكثر برودة لفترة أطول.

430
00:24:48,923 --> 00:24:50,658
تعزيز سيارة ركاب، سيارة عائلية،

431
00:24:50,695 --> 00:24:52,897
شيء يمتزج بشكل جيد
مع حركة المرور الصباحية.

432
00:24:53,031 --> 00:24:56,134
شيء على الجانب الثقيل في هذه القضية
نحن بحاجة إلى إبعاد رجال الشرطة عن الطريق.

433
00:24:56,267 --> 00:24:59,170
إسكاليد، يوكون، أفالانش، أيًا كان.

434
00:24:59,303 --> 00:25:02,473
يجب أن تكون جاهزة
للبدء في الساعة 8:30 صباحًا.

435
00:25:03,975 --> 00:25:05,476
أسئلة؟

436
00:25:05,610 --> 00:25:06,811
حسنا، لستم جميعا لطيفين.

437
00:25:06,945 --> 00:25:08,647
هذا هو طفلي.

438
00:25:08,780 --> 00:25:10,148
اللعنة على طفلك.

439
00:25:34,005 --> 00:25:35,874
ما هو هناك هو لنا.

440
00:25:36,007 --> 00:25:38,242
انها تنتمي إلينا.

441
00:25:38,376 --> 00:25:41,012
وأخذوا أموالنا
ورقتنا التي حصلنا عليها بشق الأنفس.

442
00:25:41,145 --> 00:25:42,947
لقد تسللوا عندما كنا نائمين
الليلة الماضية

443
00:25:43,081 --> 00:25:45,950
وأخذ البنطلون عن الكرسي
وأفرغت محافظنا.

444
00:25:46,084 --> 00:25:48,787
لقد حصلوا على ما هو حق لنا.

445
00:25:49,854 --> 00:25:51,623
هيا بنا لنعيدها

446
00:25:51,756 --> 00:25:53,057
ما هو حق لنا.

447
00:25:54,973 --> 00:25:57,573
"( أنيق أنيق أنيق
من الملعونين)"

448
00:25:57,596 --> 00:25:58,697
ما هي اللعنة هذا القناع؟

449
00:25:58,830 --> 00:25:59,864
أوستن باورز.

450
00:25:59,998 --> 00:26:01,900
قال الدكتور مايكل مايرز!

451
00:26:02,033 --> 00:26:03,334
هذا هو مايك مايرز!

452
00:26:03,467 --> 00:26:04,698
ينبغي أن يكون قناع الهالوين.

453
00:26:04,803 --> 00:26:05,870
هذا قناع الهالوين!

454
00:26:06,004 --> 00:26:08,139
لا، القاتل المتأنق من عيد الهالوين.

455
00:26:08,272 --> 00:26:09,473
أوه، تقصد جيسون.

456
00:26:09,608 --> 00:26:11,643
- لا!
- لا! إله! اللعنة!

457
00:26:11,776 --> 00:26:12,944
- دعنا نذهب.
- انتظر، انتظر.

458
00:26:13,077 --> 00:26:14,278
يجب أن أبدأ الأغنية من جديد.

459
00:26:17,415 --> 00:26:18,449
اللعنة؟

460
00:26:18,583 --> 00:26:19,584
ماذا؟

461
00:26:20,251 --> 00:26:21,620
حسنًا، اذهب.

462
00:26:31,262 --> 00:26:32,263
يتحرك!

463
00:26:33,698 --> 00:26:34,733
يذهب!

464
00:26:35,967 --> 00:26:37,235
"أكون دمية، أكون دمية طفل"

465
00:26:37,268 --> 00:26:39,804
"لا يمكن أن يكون الأمر ممتعاً، ليس على أي حال"

466
00:26:39,938 --> 00:26:42,440
"لا يمكن العثور عليه بأي حال من الأحوال"

467
00:26:42,573 --> 00:26:45,176
"الرجل البعيد لا يستطيع أن يتعاطف"

468
00:26:45,309 --> 00:26:48,012
"لا يستطيع التمسك بقوانينه البعيدة"

469
00:26:48,146 --> 00:26:50,414
"بسبب الشكل الذي حدث اليوم..."

470
00:26:51,850 --> 00:26:52,851
اذهب!

471
00:26:53,818 --> 00:26:55,687
نعم، لقد خرجنا! دعنا نذهب!

472
00:26:55,820 --> 00:26:57,088
- دعونا نتحرك!
- حصلت على هذا.

473
00:26:57,221 --> 00:26:59,390
تعال! دعنا نذهب!

474
00:27:00,725 --> 00:27:01,879
رجل يصل! إنها عمل صعب.

475
00:27:02,694 --> 00:27:03,728
يذهب! اضربها!

476
00:27:03,862 --> 00:27:04,863
نعم حبيبتي!

477
00:27:08,399 --> 00:27:09,968
انتبه! اللعنة!

478
00:27:10,101 --> 00:27:11,302
ماذا بحق الجحيم؟

479
00:27:11,435 --> 00:27:12,871
- لقد حصلنا على بطل!
- يذهب!

480
00:27:13,004 --> 00:27:15,173
"لم تعد هناك رؤية تحبطك..."

481
00:27:19,878 --> 00:27:21,612
لعنة الله! اللعنة! احصل عليه!

482
00:27:24,382 --> 00:27:25,917
قم بعملك يا عزيزي. دعنا نذهب!

483
00:27:26,818 --> 00:27:27,819
القرف!

484
00:27:31,956 --> 00:27:33,591
انتبه، انتبه، انتبه!

485
00:27:45,503 --> 00:27:46,570
نعم!

486
00:27:52,543 --> 00:27:53,845
هذه هي الطريقة التي تفعل بها ذلك، بيبي!

487
00:27:56,314 --> 00:27:57,448
تعال!

488
00:27:58,750 --> 00:28:00,351
نعم!

489
00:28:02,653 --> 00:28:03,654
ها!

490
00:28:07,225 --> 00:28:09,427
ماذا بحق الجحيم؟ الصبي الجندي.

491
00:28:09,560 --> 00:28:10,929
إنه لا يستسلم، هاه؟

492
00:28:11,062 --> 00:28:13,364
"سأكون رجلاً، رجلًا غامضًا نوعًا ما..."

493
00:28:18,970 --> 00:28:20,038
هيا أيها الصبي الجندي.

494
00:28:22,206 --> 00:28:23,241
القرف!

495
00:28:23,374 --> 00:28:24,743
آه! لا، لا، لا، لا! لا!

496
00:28:26,945 --> 00:28:28,079
لا! لا!

497
00:28:30,448 --> 00:28:31,649
حصلت على مؤخرتك الآن.

498
00:28:44,395 --> 00:28:47,098
"إنها لا تستطيع تحمل أي سلاح على الإطلاق ..."

499
00:28:47,231 --> 00:28:49,633
اللعنة! كان لدي ذلك جي.آي. جو اللعين
ميت على اليمين!

500
00:28:49,768 --> 00:28:52,170
لعنة الله!

501
00:28:52,303 --> 00:28:54,372
رحلة جديدة. دعنا نذهب.

502
00:28:58,476 --> 00:29:00,544
هيا يا أولاد، دعونا نرقص!

503
00:29:00,678 --> 00:29:02,680
يتحرك! يتحرك! يتحرك! يتحرك!

504
00:29:02,814 --> 00:29:03,982
هاه؟ حبيب. يا حبي.

505
00:29:06,818 --> 00:29:07,886
اخرج من السيارة!

506
00:29:08,019 --> 00:29:09,187
لدي طفل!

507
00:29:09,320 --> 00:29:10,590
حصلت على واحدة أيضا. اخرج من اللعنة!

508
00:29:12,056 --> 00:29:12,991
- لا!
- تعال!

509
00:29:13,124 --> 00:29:15,326
أدخل! دعونا نتحرك.

510
00:29:16,895 --> 00:29:18,662
هنا، لا بأس.

511
00:29:18,697 --> 00:29:20,631
- أحضر مؤخرتك آسف!
- لعنة الله! القرف!

512
00:29:20,664 --> 00:29:22,400
- حبيبتي ماذا تفعلين؟
- هنا، خذه.

513
00:29:22,403 --> 00:29:24,438
اترك الطفل في السيارة.
اترك الطفل في السيارة!

514
00:29:24,443 --> 00:29:25,905
احصل على مؤخرتك الغريبة اللعينة هنا الآن!

515
00:29:27,906 --> 00:29:29,176
- تعال! دعنا نذهب!
- أنا قادم!

516
00:29:30,508 --> 00:29:33,044
"كوني دمية، كوني دمية طفلة..."

517
00:29:33,177 --> 00:29:34,913
دعونا الروك!

518
00:29:37,248 --> 00:29:38,282
دعنا نذهب!

519
00:29:39,918 --> 00:29:43,387
يا للقرف! لا! اللعنة!

520
00:29:45,356 --> 00:29:46,657
لقد تركت بندقيتي خلفي.

521
00:29:46,791 --> 00:29:47,792
ماذا؟

522
00:29:47,926 --> 00:29:49,293
لقد تركت بندقيتي خلفي.

523
00:29:49,427 --> 00:29:52,363
ليس رائعا، دينار. ليس رائعا على الإطلاق.

524
00:29:54,833 --> 00:29:55,867
رجال الشرطة! رجال الشرطة! رجال الشرطة!

525
00:29:57,068 --> 00:29:58,803
القرف. انزل.

526
00:30:00,839 --> 00:30:02,706
ابقى في الأسفل. ابقى في الأسفل.

527
00:30:02,841 --> 00:30:04,542
""""""""""""""""""""""""""""

528
00:30:04,573 --> 00:30:06,542
"ليس لديها اسم لتطلقه
أنيق أنيق أنيق"

529
00:30:06,577 --> 00:30:08,146
"إنها لا تستطيع تحمل تكلفة أي مدفع"

530
00:30:11,015 --> 00:30:12,316
""""""""""""""""""""""""""""

531
00:30:20,358 --> 00:30:21,860
"على جميع الوحدات الحذر"

532
00:30:21,993 --> 00:30:24,628
"من أجل هالة زحل الحمراء، لوحة الترخيص..."

533
00:30:40,511 --> 00:30:44,883
- ترى دينار هناك؟
- الآن، جي دي أحمق.

534
00:30:45,016 --> 00:30:47,318
لكنك فتى ذكي، رغم ذلك.

535
00:30:47,451 --> 00:30:49,020
لذلك لدي سؤال لك.

536
00:30:50,588 --> 00:30:52,390
هل تجعلني أفتقد تلك اللقطة؟

537
00:30:55,393 --> 00:30:56,694
هيا الآن.

538
00:30:57,595 --> 00:30:59,030
يمكنك أن تقول لي.

539
00:31:00,464 --> 00:31:01,699
لا.

540
00:31:02,833 --> 00:31:04,835
أنت سائق جيد.

541
00:31:04,969 --> 00:31:06,370
أنت كاذب سيء، رغم ذلك.

542
00:31:08,907 --> 00:31:11,709
في هذا العمل، في اللحظة التي
قبض على المشاعر...

543
00:31:13,844 --> 00:31:15,513
هي اللحظة التي تلتقط فيها رصاصة.

544
00:31:17,081 --> 00:31:19,150
الآن، التقط محفظتك
واذهب للحصول على القهوة.

545
00:31:19,273 --> 00:31:21,673
"(خلط هارلم
من الأسس)"

546
00:31:21,685 --> 00:31:23,221
"هيا الجميع"

547
00:31:25,556 --> 00:31:28,592
"مهلا!"

548
00:31:30,728 --> 00:31:34,032
"آه، حسنًا، اضربها"

549
00:31:39,403 --> 00:31:42,073
"أنت تتحرك إلى اليسار"

550
00:31:43,141 --> 00:31:44,442
"ثم اذهب لنفسك"

551
00:31:45,876 --> 00:31:47,946
"أنت تتحرك إلى اليمين ..."

552
00:31:48,079 --> 00:31:50,048
عن الوقت اللعين.

553
00:31:50,181 --> 00:31:51,682
"إذا استغرق الأمر طوال الليل"

554
00:31:52,716 --> 00:31:54,919
"أوه هيا يا صغيري..."

555
00:31:56,054 --> 00:31:58,056
أوه، كنت تبحث عن دينار؟

556
00:31:58,189 --> 00:32:00,758
رجل الغموض الدولي؟

557
00:32:00,891 --> 00:32:03,061
لأنه رحل منذ فترة طويلة يا عزيزي.

558
00:32:04,795 --> 00:32:06,197
لقد حصلت على هذا الحق.

559
00:32:06,330 --> 00:32:08,933
فقط ضعه جانبا. سوف نشربه.

560
00:32:20,311 --> 00:32:22,580
إذن، هذا هو الأمر.

561
00:32:22,713 --> 00:32:24,448
أنا رجل من كلمتي.

562
00:32:28,052 --> 00:32:29,453
وأنت مستقيم يا عزيزي.

563
00:32:31,189 --> 00:32:32,156
هذا كل شيء؟

564
00:32:32,290 --> 00:32:34,092
بالتأكيد.

565
00:32:34,225 --> 00:32:36,260
- لقد دفعت كل ما يصل.
- سبب للاحتفال.

566
00:32:37,361 --> 00:32:38,629
نعم بالتأكيد.

567
00:32:41,565 --> 00:32:42,933
أوه.

568
00:32:43,067 --> 00:32:44,935
نعم، حسنا، قبلك
بالجنون تماما..

569
00:32:51,475 --> 00:32:53,577
تحتاج إلى غروب الشمس تلك الرحلة.

570
00:32:54,778 --> 00:32:55,913
قيادة آمنة، بيبي.

571
00:34:24,773 --> 00:34:27,773
"(سهل
من العميد)"

572
00:34:39,917 --> 00:34:44,422
"أعلم أن الأمر يبدو مضحكًا، لكني
لا أستطيع تحمل الألم"

573
00:34:47,491 --> 00:34:51,462
"يا فتاة، سأتركك غدا"

574
00:34:54,398 --> 00:34:58,436
"يبدو لي يا فتاة،
أنت تعلم أنني فعلت كل ما بوسعي"

575
00:35:01,939 --> 00:35:05,909
"كما ترى لقد توسلت وسرقت واقترضت"

576
00:35:07,311 --> 00:35:09,180
"نعم"

577
00:35:09,313 --> 00:35:12,783
"أوه، لهذا السبب أنا سهل"

578
00:35:12,916 --> 00:35:16,887
"آه، آه، آه، آه"

579
00:35:17,020 --> 00:35:20,057
"أنا سهل مثل صباح يوم الأحد"

580
00:35:20,191 --> 00:35:24,595
"آه، آه، آه، آه"

581
00:35:24,728 --> 00:35:27,728
"(حبيبي، أنا لك
بقلم باربرا لويس)"

582
00:35:32,603 --> 00:35:33,937
لقد عدت.

583
00:35:34,071 --> 00:35:36,006
- أنا متأكد من ذلك.
- إذن أنت يا سيدي

584
00:35:36,140 --> 00:35:37,975
سأكون عميلي الأخير،

585
00:35:38,108 --> 00:35:40,978
لأنني سأخرج من هذا الباب
في 30 ثانية بالضبط

586
00:35:41,111 --> 00:35:42,246
أنت تغادر؟

587
00:35:42,380 --> 00:35:43,447
نعم يا سيدي.

588
00:35:43,581 --> 00:35:45,015
هل يمكنني أن آتي معك؟

589
00:35:45,149 --> 00:35:46,350
ليس لديك عمل أو لا شيء؟

590
00:35:48,319 --> 00:35:51,522
اه، لا أفعل. لقد انتهيت من العمل.

591
00:35:51,555 --> 00:35:52,957
رائع. يبدو أنك سعيد حقًا بذلك.

592
00:35:52,990 --> 00:35:54,492
نعم، أنا متأكد من ذلك.

593
00:35:54,625 --> 00:35:56,327
اللعنة عليك

594
00:35:56,360 --> 00:35:58,422
أنا لا ألومك.
حسنًا، أنت مرحب بك للحضور مع،

595
00:35:58,496 --> 00:36:00,998
لكني لا أعرف مدى الإثارة التي ستبدو عليها
العثور على المغسلة.

596
00:36:01,131 --> 00:36:02,132
هاه؟

597
00:36:02,266 --> 00:36:04,368
يجب أن أقوم ببعض المهمات. أوه.

598
00:36:04,502 --> 00:36:07,938
لكن فكر فيما تريد
وسوف أبقى في الجوار من أجلك فقط.

599
00:36:08,071 --> 00:36:09,072
قهوة؟

600
00:36:09,207 --> 00:36:12,243
لو سمحت. اه كريمة وسكر

601
00:36:12,376 --> 00:36:14,812
إذًا، كيف تتفقان؟

602
00:36:14,945 --> 00:36:15,913
أوه، جيد.

603
00:36:16,046 --> 00:36:17,648
إنه لطيف، أليس كذلك؟

604
00:36:17,781 --> 00:36:20,451
هذا الطفل؟ لقد كان يأتي إلى هنا
منذ قبلي.

605
00:36:20,584 --> 00:36:22,786
أعتقد أن والدته كانت تعمل هنا.

606
00:36:23,721 --> 00:36:24,788
هاه.

607
00:36:27,725 --> 00:36:28,926
تعرف ماذا تريد؟

608
00:36:31,562 --> 00:36:32,763
اسمك؟

609
00:36:32,896 --> 00:36:35,032
حسنًا، يمكنك الحصول على ذلك مجانًا.

610
00:36:36,367 --> 00:36:37,568
إنها ديبي. ديبورا.

611
00:36:37,701 --> 00:36:39,470
أوه، مثل الأغنية.

612
00:36:39,603 --> 00:36:41,505
بيك ؟ نعم.

613
00:36:41,639 --> 00:36:45,142
حسنًا، باستثناء أنني D-E-B-O-R-A،
وأعتقد أن هذا مجرد D-E-B-R-A.

614
00:36:45,276 --> 00:36:46,710
أنا لا أعرف هذا واحد.

615
00:36:46,844 --> 00:36:48,178
أوه، يذهب، أم ...

616
00:36:51,949 --> 00:36:54,918
"لقد التقيت بك في جي سي بيني"

617
00:36:57,288 --> 00:37:00,491
"أعتقد أن علامتك الاسمية تقول جيني"

618
00:37:00,624 --> 00:37:02,025
جيني؟

619
00:37:02,159 --> 00:37:04,094
الأغنية تدور حول رغبته
للحصول على جيني

620
00:37:04,228 --> 00:37:06,830
وشقيقتها أيضًا واسمها ديبرا.

621
00:37:06,964 --> 00:37:10,468
لذا فالأمر لا يتعلق بي حقًا.
يتعلق الأمر بالأخت.

622
00:37:10,601 --> 00:37:14,372
اسم أختي مريم.
لقد حصلت على جميع الأغاني.

623
00:37:14,505 --> 00:37:16,039
«ماري، ماري، إلى أين أنت ذاهبة؟»

624
00:37:16,173 --> 00:37:17,908
«ماري الفخورة تستمر في الاحتراق».

625
00:37:18,041 --> 00:37:19,577
«الريح تبكي مريم».

626
00:37:19,710 --> 00:37:21,979
لقد تغلبت علي. مرة أخرى.

627
00:37:22,112 --> 00:37:25,148
لديها أغاني لا نهاية لها. حصلت على واحدة.

628
00:37:25,283 --> 00:37:27,017
لا، لديك اثنين.

629
00:37:27,150 --> 00:37:28,319
ما هو الآخر؟

630
00:37:28,452 --> 00:37:29,853
ديبورا، الأغنية التي أتحدث عنها.

631
00:37:29,987 --> 00:37:31,589
- من؟
- تريكس.

632
00:37:32,690 --> 00:37:33,824
تي ريكس؟

633
00:37:33,957 --> 00:37:35,526
اه نعم.

634
00:37:35,533 --> 00:37:37,268
لقد سمعت عنهم،
ولكن لا أعرف هذا واحد.

635
00:37:37,273 --> 00:37:38,442
كيف تسير الأمور؟

636
00:37:39,830 --> 00:37:41,632
أوه.

637
00:37:41,765 --> 00:37:44,134
"أوه، أوه، ديبورا"

638
00:37:44,268 --> 00:37:46,737
"تبدو دائمًا مثل زيب أورا"

639
00:37:46,870 --> 00:37:48,138
«زيب أورا»؟

640
00:37:48,272 --> 00:37:49,740
مثل الحمار الوحشي، على ما أعتقد.

641
00:37:49,743 --> 00:37:51,479
- نعم.
- حسنًا، أنا أرتدي الأسود والأبيض،

642
00:37:51,483 --> 00:37:53,017
لذا يمكنك مناداتي ديبرا.

643
00:37:54,578 --> 00:37:56,480
في الواقع، لقد أحضرت ديبورا إلى هنا.

644
00:37:56,614 --> 00:37:59,950
حسنًا، ماذا؟ كم من هؤلاء لديك؟

645
00:38:00,083 --> 00:38:03,654
أوه، لدي أجهزة iPod مختلفة
لأيام وأمزجة مختلفة.

646
00:38:03,787 --> 00:38:06,290
أوه. وأنت في
مزاج وردي ولامع.

647
00:38:07,291 --> 00:38:08,826
أنا الآن.

648
00:38:11,194 --> 00:38:12,430
ما اسمك؟

649
00:38:12,563 --> 00:38:14,532
- طفل.
- انتظر ماذا؟

650
00:38:14,665 --> 00:38:15,899
اسمك بيبي؟

651
00:38:16,033 --> 00:38:17,535
ب-أ-ب-ي يا عزيزي؟

652
00:38:17,668 --> 00:38:18,869
نعم.

653
00:38:19,002 --> 00:38:20,804
حسنًا، إذن، لقد هزمتنا جميعًا.

654
00:38:22,105 --> 00:38:23,741
كل أغنية لعينة هي عنك.

655
00:38:23,874 --> 00:38:25,951
يمكننا القيادة ذهابًا وإيابًا
عبر الولايات إلى الأبد

656
00:38:26,009 --> 00:38:27,778
ولا تنفد أبدًا من أغاني «بيبي».

657
00:38:27,911 --> 00:38:29,713
ربما نفاد الغاز، رغم ذلك.

658
00:38:31,515 --> 00:38:34,618
هل كانت والدتك تناديك بـ«بيبي» عندما كنت طفلاً؟

659
00:38:35,285 --> 00:38:36,286
أحيانا.

660
00:38:36,420 --> 00:38:39,056
كانت تعمل هنا؟

661
00:38:39,189 --> 00:38:42,626
في بعض الأحيان، لكنها كانت مغنية أيضًا.

662
00:38:43,561 --> 00:38:45,195
ماذا تفعل الآن؟

663
00:38:46,964 --> 00:38:48,098
لا شئ.

664
00:38:49,967 --> 00:38:52,169
اه، يمكنني العثور على ديبورا إذا أردت.

665
00:38:52,302 --> 00:38:54,104
ديبي!

666
00:38:54,237 --> 00:38:55,673
من أجل البكاء بصوت عالٍ.

667
00:38:57,140 --> 00:38:58,709
حسنًا، اه، العبها لي في وقت ما

668
00:38:58,842 --> 00:39:00,378
ليس علي أن أخرج من هنا.

669
00:39:01,078 --> 00:39:02,045
اتفاق؟

670
00:39:02,179 --> 00:39:03,981
نعم صفقة.

671
00:39:04,114 --> 00:39:06,316
الآن، أنت تعرف ما تريد حتى الآن؟

672
00:39:06,450 --> 00:39:08,318
للخروج من هنا.

673
00:39:08,473 --> 00:39:11,273
"(ديبورا
بواسطة تي ريكس)"

674
00:39:11,321 --> 00:39:13,857
"حفرت من جديد، حفرت من جديد، حفرت من جديد"

675
00:39:13,991 --> 00:39:16,927
"حفرت من جديد، حفرت من جديد، حفرت من جديد"

676
00:39:17,060 --> 00:39:19,363
"حفرت من جديد، حفرت من جديد، حفرت من جديد"

677
00:39:19,497 --> 00:39:21,532
"حفرت من جديد، حفرت من جديد"

678
00:39:21,665 --> 00:39:25,703
"أوه، ديبورا،
تبدو دائمًا مثل زيب أو "

679
00:39:25,836 --> 00:39:27,838
"وجهك الغارق..."

680
00:39:27,971 --> 00:39:31,108
أنت على حق. أنا أحب ذلك.

681
00:39:31,241 --> 00:39:32,776
جيد.

682
00:39:32,910 --> 00:39:35,613
إذن ما هي قصتك يا عزيزي؟

683
00:39:35,746 --> 00:39:37,147
أنت من هنا؟

684
00:39:37,280 --> 00:39:38,682
أنا أكون.

685
00:39:38,816 --> 00:39:41,485
يستمر في التقدم. يستمر في التقدم.

686
00:39:41,619 --> 00:39:43,320
- أنت من هنا.
- اه.

687
00:39:43,454 --> 00:39:47,090
أنت سائق. تحب الموسيقى.
أنت لا تتحدث كثيرا.

688
00:39:47,558 --> 00:39:48,726
لا.

689
00:39:48,859 --> 00:39:52,162
لقد تحدثت معك أكثر اليوم

690
00:39:52,295 --> 00:39:53,764
مما لدي لأي شخص طوال العام.

691
00:39:53,897 --> 00:39:55,365
قف.

692
00:39:55,499 --> 00:39:57,200
تمام.

693
00:39:57,334 --> 00:39:59,737
ليس الفم الحركي. ذُكر.

694
00:39:59,870 --> 00:40:01,905
نعم نعم. لقد...

695
00:40:02,039 --> 00:40:05,042
لدي هذا، اه، سماع شيء.

696
00:40:05,175 --> 00:40:07,277
لقد تعرضت لحادث عندما كنت صغيرا.

697
00:40:07,411 --> 00:40:08,746
هل هذا ما حدث لأمك؟

698
00:40:08,879 --> 00:40:10,448
نعم. نعم وأبي.

699
00:40:11,915 --> 00:40:12,916
أنا أفتقدها.

700
00:40:14,952 --> 00:40:15,986
أنا آسف.

701
00:40:16,119 --> 00:40:17,655
لا، لا تكن.

702
00:40:17,788 --> 00:40:19,757
أعيش مع والدي بالتبني،
لكنه الآن يتقدم في السن،

703
00:40:19,890 --> 00:40:22,092
لذلك يبدو الأمر وكأنني أعتني به.

704
00:40:22,225 --> 00:40:25,262
نعم. أنا أعرف كيف يشعر ذلك.

705
00:40:25,395 --> 00:40:28,331
كان علي أن أعتني بأمي
عندما مرضت.

706
00:40:28,466 --> 00:40:31,234
قد يبدو الأمر صعبًا الآن،
ولكن بمجرد رحيلهم،

707
00:40:31,368 --> 00:40:33,437
ستفتقد وجود شخص يعتني به.

708
00:40:34,972 --> 00:40:37,575
ليس لدي الكثير لإبقائي هنا بعد الآن.

709
00:40:38,375 --> 00:40:39,376
لم تكن؟

710
00:40:43,481 --> 00:40:45,315
كما تعلمون،

711
00:40:45,449 --> 00:40:49,820
ممم، يمكننا أن نجتمع معًا
في وقت آخر، في مكان آخر؟

712
00:40:49,953 --> 00:40:53,824
أوه، تقصد، اه، في مكان ما ليس كذلك
مطعم أو مغسلة؟

713
00:40:53,957 --> 00:40:56,660
نعم، حسنا، ليس ذلك
هذا ليس لطيفا ولكن...

714
00:40:56,794 --> 00:41:00,397
أوه، حسنًا، يمكننا أن نذهب إلى، اه... أم...

715
00:41:01,064 --> 00:41:02,432
أوه، باتشاناليا.

716
00:41:02,566 --> 00:41:04,668
لم أكن أبدا. أنا... أسمع أنه لطيف.

717
00:41:04,802 --> 00:41:06,937
أوه، إنه... إنه الأفضل
الفوز وتناول الطعام

718
00:41:07,070 --> 00:41:09,172
من جميع أنواع النبيذ والطعام في المدينة.

719
00:41:09,306 --> 00:41:11,942
هذا جميل.

720
00:41:12,075 --> 00:41:14,177
أم، لكنهم جعلوني أسحب الثنائي
هذا الأسبوع، على أية حال.

721
00:41:14,211 --> 00:41:16,213
ماذا عن الأسبوع المقبل؟
ما هو الجدول الزمني الخاص بك مثل؟

722
00:41:16,346 --> 00:41:17,447
لا أعرف.

723
00:41:17,581 --> 00:41:20,150
أوه، لقد نسيت. يسمونك، اذهب.

724
00:41:20,283 --> 00:41:22,119
لا، أعني، أنا... أنا لا أعمل.

725
00:41:22,252 --> 00:41:23,386
أنت لا تقود بعد الآن؟

726
00:41:23,521 --> 00:41:24,822
لا.

727
00:41:24,955 --> 00:41:26,389
أنا آسف.

728
00:41:26,524 --> 00:41:28,391
لا، لا تكن. إنه خياري.

729
00:41:28,526 --> 00:41:30,828
حسنًا، ألست أنت المحظوظ؟

730
00:41:30,961 --> 00:41:34,064
"أريد أن أصل معك"

731
00:41:34,197 --> 00:41:37,400
"فقط أنت يا فتاة"

732
00:41:37,535 --> 00:41:40,571
"وأختك"

733
00:41:40,704 --> 00:41:42,740
"أعتقد أن اسمها ديبرا"

734
00:41:42,873 --> 00:41:44,775
"أوه، أوه ..."

735
00:41:47,210 --> 00:41:49,513
إذن من هي ديبورا؟

736
00:41:50,180 --> 00:41:52,049
الفتاة.

737
00:41:54,084 --> 00:41:56,453
"اسمه مالك كيلي، وهو من المحاربين القدامى المحليين".

738
00:41:56,587 --> 00:42:00,357
"لقد رأيت ما كان يفعله هؤلاء الناس.
لقد اتخذت الإجراء. لماذا؟"

739
00:42:00,490 --> 00:42:02,526
أنا انتهيت.

740
00:42:02,533 --> 00:42:05,002
"رأيت هؤلاء الرجال يسيرون في البنك
بأقنعة الهالوين."

741
00:42:05,003 --> 00:42:06,204
"الأسلحة مرسومة".

742
00:42:06,296 --> 00:42:07,430
"كانوا يهاجمون..."

743
00:42:07,464 --> 00:42:08,532
"هل هذا هو المكان؟"

744
00:42:12,770 --> 00:42:14,204
هنا.

745
00:42:15,773 --> 00:42:16,707
بيتزا؟

746
00:42:16,840 --> 00:42:19,710
هل نحتفل؟

747
00:42:19,843 --> 00:42:21,344
نحتفل بحصولك على

748
00:42:21,478 --> 00:42:23,046
وظيفة حقيقية.

749
00:42:24,582 --> 00:42:26,216
أي نوع من العمل؟

750
00:42:26,349 --> 00:42:27,350
لن يكون جيدا

751
00:42:27,484 --> 00:42:30,854
لجلب الفرح للناس

752
00:42:30,988 --> 00:42:34,224
عندما تقود؟

753
00:42:35,258 --> 00:42:36,994
بيتزا؟

754
00:42:41,932 --> 00:42:43,333
"الأمر متروك!"

755
00:43:01,351 --> 00:43:03,220
قف.

756
00:43:04,387 --> 00:43:05,589
كان ذلك سريعا.

757
00:43:05,723 --> 00:43:06,890
أنا أعرف.

758
00:43:07,024 --> 00:43:09,092
"بيتزا!"

759
00:43:19,069 --> 00:43:21,004
انظر...

760
00:43:21,138 --> 00:43:23,206
ما عليك سوى غسل يديك مرة واحدة

761
00:43:23,340 --> 00:43:25,008
بعد حساب ذلك.

762
00:43:25,676 --> 00:43:27,044
أنا أعرف.

763
00:43:27,177 --> 00:43:28,445
ولا تضع

764
00:43:28,578 --> 00:43:30,247
حياة أخرى

765
00:43:30,380 --> 00:43:31,682
في خطر.

766
00:43:31,815 --> 00:43:35,352
لن أدع أي شيء سيء يحدث لك.

767
00:43:36,353 --> 00:43:37,721
أنا لا أتحدث

768
00:43:37,855 --> 00:43:39,422
عني.

769
00:43:50,233 --> 00:43:52,035
"حبيبي دعني آخذك"

770
00:43:55,405 --> 00:43:57,808
"دعني آخذك بين ذراعي"

771
00:44:00,744 --> 00:44:03,947
"دعني آخذك بين ذراعي
وأحتويك"

772
00:44:07,718 --> 00:44:09,753
"أظهر لك أنني أحبك"

773
00:44:10,788 --> 00:44:12,656
"حبيبي، أنا أحبك"

774
00:44:13,623 --> 00:44:16,093
"حبيبي، أنا أحبك"

775
00:44:16,226 --> 00:44:18,361
"حبيبي، حبيبي، أنا أحبك"

776
00:44:18,495 --> 00:44:20,998
"لا تحب أحداً آخر"

777
00:44:21,131 --> 00:44:22,833
"لقد حصلت على حبي لنفسك فقط ..."

778
00:44:22,966 --> 00:44:25,235
أنتم جميعا جيدة.
التقط رجل نبيل هذا بالفعل.

779
00:44:25,368 --> 00:44:26,403
رجل نبيل؟

780
00:44:27,971 --> 00:44:29,740
من ذاك؟

781
00:44:30,908 --> 00:44:32,575
إنه رئيسي القديم.

782
00:44:33,877 --> 00:44:35,412
اه...

783
00:44:35,545 --> 00:44:37,247
عفوا ثانية واحدة.

784
00:44:39,149 --> 00:44:41,018
"- أنت هنا يا سيدتي.
- شكرا جزيلا لك."

785
00:44:41,885 --> 00:44:43,120
"أتمنى لك ليلة سعيدة."

786
00:44:45,889 --> 00:44:47,157
وجبة جيدة يا عزيزي؟

787
00:44:47,290 --> 00:44:49,492
هذا كبد الاوز هو شيء، هاه؟

788
00:44:50,060 --> 00:44:51,261
نعم.

789
00:44:51,394 --> 00:44:53,163
لا تبدو سعيدًا لرؤيتي. لماذا؟

790
00:44:53,296 --> 00:44:55,833
قلت أننا كنا على التوالي،
ولكن هل تعتقد أننا انتهينا؟

791
00:44:55,966 --> 00:44:57,534
هذا كان ذلك؟

792
00:44:57,667 --> 00:44:59,703
اه، أعتقد أنني فعلت.

793
00:44:59,837 --> 00:45:02,339
حسنًا، يمكنني أن أعطيك الأخبار الجيدة
والأخبار السيئة،

794
00:45:02,472 --> 00:45:04,241
باستثناء عدم وجود أخبار سيئة.

795
00:45:04,374 --> 00:45:06,744
الخبر السار هو أنك على وشك
لكسب الكثير من المال.

796
00:45:06,877 --> 00:45:10,247
والخبر السار هو أنك على وشك
لكسب الكثير من المال.

797
00:45:10,380 --> 00:45:11,982
حصلت... حصلت على وظيفة، الوثيقة.

798
00:45:12,115 --> 00:45:14,852
نعم، ولكن لماذا العبودية بعيدا
توصيل بيتزا Good Fellas

799
00:45:14,985 --> 00:45:17,087
فقط من أجل قضاء ليلة هنا،

800
00:45:17,220 --> 00:45:20,357
عندما يمكنك صنع كل تلك العجينة
مع رجل عظيم؟ أنا.

801
00:45:20,490 --> 00:45:23,927
ثم خذ فتاتك هنا من أجل
عشاء سخيف كل ليلة من الأسبوع؟

802
00:45:24,061 --> 00:45:26,663
لقد سددت ديونك.
والآن حان وقت الربح.

803
00:45:26,797 --> 00:45:28,465
هذا هو الجزء الممتع يا عزيزي.

804
00:45:28,498 --> 00:45:30,735
وبحلول الوقت الذي تنتهي فيه هذه المهمة،
سوف تتداول بالمال،

805
00:45:30,768 --> 00:45:35,372
شراء مازيراتي والتغذية
سمك السلور الخاص بك مغموس بالذهب.

806
00:45:35,505 --> 00:45:36,706
إذن ماذا تقول؟ أنت في؟

807
00:45:38,208 --> 00:45:39,709
هل أنا في؟

808
00:45:39,843 --> 00:45:41,767
لا، لا تجيب على سؤالي
مع سؤال آخر.

809
00:45:41,845 --> 00:45:44,247
أعطني أحد الردين. نعم أو لا.

810
00:45:46,116 --> 00:45:48,886
لا يا دكتور.

811
00:45:49,019 --> 00:45:52,522
أنت تعرف أنني لا أقوم بأي عمل أبدًا
مع نفس الطاقم مرتين، أليس كذلك؟

812
00:45:52,655 --> 00:45:54,024
نعم.

813
00:45:54,073 --> 00:45:56,642
وأنت تعلم أيضًا أنك كنت سائقي
لكل وظيفة منذ التقينا.

814
00:45:57,427 --> 00:45:58,762
نعم.

815
00:46:00,363 --> 00:46:04,134
لذلك، أنا من التفكير
أنك سحر حظي

816
00:46:04,267 --> 00:46:07,871
وهذا لا أفعله
هذه الوظيفة بدونك.

817
00:46:07,873 --> 00:46:09,774
الآن، لا أعتقد أنني بحاجة
لأعطيك الخطاب

818
00:46:09,783 --> 00:46:11,152
حول ما يحدث عندما تقول لا،

819
00:46:11,153 --> 00:46:13,255
كيف يمكنني كسر ساقيك
واقتل كل من تحب

820
00:46:13,263 --> 00:46:14,840
لأنك تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

821
00:46:16,046 --> 00:46:17,614
نعم.

822
00:46:17,747 --> 00:46:19,149
إذن، ماذا سيكون الأمر،

823
00:46:19,282 --> 00:46:21,284
خلف عجلة القيادة أو على كرسي متحرك؟

824
00:46:22,185 --> 00:46:23,286
الأول.

825
00:46:25,755 --> 00:46:26,986
سأقلك في الصباح.

826
00:46:28,158 --> 00:46:29,927
لا تبقى خارجاً لوقت متأخر جداً، الآن.

827
00:46:30,060 --> 00:46:31,294
أوه.

828
00:46:31,428 --> 00:46:35,032
و نادلة الخاص بك
صديقتي، إنها لطيفة.

829
00:46:35,165 --> 00:46:37,200
دعونا نبقيه على هذا النحو.

830
00:46:37,334 --> 00:46:39,136
"ليلة سعيدة يا سيدي."

831
00:46:43,006 --> 00:46:46,709
حسنًا ، كان هذا جيدًا جدًا
الفوز وتناول الطعام.

832
00:46:46,844 --> 00:46:49,980
يجب أن يكون لديك أصدقاء في الأماكن المرتفعة
للحصول على طاولة هناك.

833
00:46:50,113 --> 00:46:51,882
أوه، أنا لا أعرف عن ذلك.

834
00:46:54,351 --> 00:46:56,319
هل كل شيء على ما يرام يا عزيزي؟

835
00:46:59,756 --> 00:47:01,424
سيكون ذلك.

836
00:47:01,558 --> 00:47:05,362
تريد التحدث عن ذلك؟
أنا أصنع فنجانًا متوسطًا من القهوة.

837
00:47:05,495 --> 00:47:08,832
أعني، أنا... لا أفعل.
أنا أصنع قهوة فظيعة.

838
00:47:09,599 --> 00:47:11,801
أريد ذلك، لكني...

839
00:47:11,935 --> 00:47:13,436
لا أستطيع الآن.

840
00:47:13,570 --> 00:47:15,939
تعلمون، أنت...

841
00:47:16,073 --> 00:47:18,876
لا داعي للقلق بشأني.

842
00:47:19,009 --> 00:47:20,477
يمكنك أن تقول لي أي شيء.

843
00:47:20,610 --> 00:47:21,879
أنا لست قلقة عليك.

844
00:47:22,012 --> 00:47:24,681
أعني، أنا...

845
00:47:24,814 --> 00:47:28,785
أنت أفضل شيء
وهذا ما حدث لي منذ وقت طويل.

846
00:47:28,919 --> 00:47:34,257
وأنا فقط قلقة من ذلك
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

847
00:47:35,225 --> 00:47:38,028
أوه، حسنا، لا تفعل ذلك.

848
00:47:40,597 --> 00:47:44,667
أستطيع أن أرى أنك لطيف
وأنت مختلف.

849
00:47:46,503 --> 00:47:48,972
وأنا هنا من أجلك عندما تكون مستعدًا.

850
00:48:01,351 --> 00:48:02,652
ماذا ستفعل غدا؟

851
00:48:05,322 --> 00:48:06,756
اه، أنت تقول لي.

852
00:48:29,812 --> 00:48:31,414
صباح الخير.

853
00:48:33,883 --> 00:48:36,053
هذه الأماكن لا تتدحرج أبدًا.

854
00:48:36,186 --> 00:48:38,855
الناس لا يدركون أن هناك الذهب
فيها التلال.

855
00:48:38,989 --> 00:48:41,024
وأولئك الذين يفعلون ذلك، لا يملكون الحجارة

856
00:48:41,158 --> 00:48:43,160
لسحب وظيفة ذلك
العامة في محور ذلك.

857
00:48:43,193 --> 00:48:45,095
هذا المكان سوف يكون ناضجاً
في مثل هذا الوقت من الغد،

858
00:48:45,128 --> 00:48:47,164
ولكن أريد منك أن تفعل
شيء بالنسبة لي اليوم.

859
00:48:47,297 --> 00:48:49,266
لا يمكن رؤيتي هناك، لكن يمكنك ذلك.

860
00:48:49,399 --> 00:48:50,900
لذا اذهب للداخل.

861
00:48:51,034 --> 00:48:53,170
يحيط علما بالرقم
الكاميرات والمواقف،

862
00:48:53,303 --> 00:48:55,005
عدد السجلات المفتوحة،

863
00:48:55,138 --> 00:48:57,540
عدد الموظفين
وعدد العملاء.

864
00:48:57,674 --> 00:48:59,342
هل هناك حارس؟ هل هو مسلح؟

865
00:48:59,476 --> 00:49:01,344
هل لديهم زجاج قطاع الطرق؟

866
00:49:01,478 --> 00:49:03,546
واقف في الطابور واشتري بعض الطوابع.

867
00:49:03,680 --> 00:49:06,984
أخرج براعمك، وانزع ظلالك.

868
00:49:07,117 --> 00:49:10,420
أوه، واه، خذ ابن أخي.
أقل مشبوهة.

869
00:49:14,691 --> 00:49:16,159
“خدمة بريد الولايات المتحدة”.

870
00:49:16,293 --> 00:49:19,562
"نحن هنا، نعمل من أجلك،
سبعة أيام في الأسبوع."

871
00:49:19,696 --> 00:49:22,332
"نحن نفعل الكثير
من مجرد طوابع هذه الأيام."

872
00:49:22,465 --> 00:49:25,802
"سوف تتفاجأ
ما لدينا لنقدمه."

873
00:49:25,935 --> 00:49:27,971
"نعم، جاك، كل شيء يبدو
بخير مرة أخرى هنا. انتهى."

874
00:49:43,520 --> 00:49:46,056
لا يوجد زجاج قاطع طريق، حارس مسلح واحد،

875
00:49:46,189 --> 00:49:49,426
10 كاميرات، ثمانية سجلات، اثنتان مفتوحتان،

876
00:49:49,559 --> 00:49:53,063
11 عميلاً وأربعة موظفين.

877
00:49:53,196 --> 00:49:54,564
شكرًا لك.

878
00:49:57,934 --> 00:49:59,336
اه...

879
00:49:59,469 --> 00:50:00,903
اه، الطوابع.

880
00:50:02,705 --> 00:50:04,107
هذا ولدك؟

881
00:50:04,707 --> 00:50:06,209
بالتأكيد.

882
00:50:06,343 --> 00:50:07,510
نعم، هو بالتأكيد.

883
00:50:07,644 --> 00:50:08,645
كم عمره؟

884
00:50:10,347 --> 00:50:12,515
- أربعة.
- ثمانية.

885
00:50:12,649 --> 00:50:14,951
إنهم يكبرون بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟

886
00:50:17,320 --> 00:50:18,488
هل لديه اسم؟

887
00:50:19,856 --> 00:50:21,291
لديك اسم، أليس كذلك؟

888
00:50:21,424 --> 00:50:22,825
سام.

889
00:50:22,959 --> 00:50:25,495
حسنًا يا (سام)، لديّ نعناع
مع اسمك عليه.

890
00:50:25,628 --> 00:50:28,165
عندك نعناع مكتوب عليه «سام»؟

891
00:50:28,298 --> 00:50:29,566
عذرًا.

892
00:50:29,699 --> 00:50:31,501
حلو.

893
00:50:31,634 --> 00:50:33,070
هل أنت هنا غدا؟

894
00:50:33,203 --> 00:50:35,505
بالتأكيد أنا. العمل 9:00
حتى الساعة 5:00، تمامًا مثل دوللي.

895
00:50:36,539 --> 00:50:39,376
أوه، دوللي بارتون. نعم.

896
00:50:39,509 --> 00:50:41,511
- أنا أحبها.
- مم، من لا؟

897
00:50:41,644 --> 00:50:43,613
«الجميع يريد السعادة،
لا أحد يريد الألم».

898
00:50:43,746 --> 00:50:46,449
«ولكن لا يمكن أن يكون لديك قوس قزح
دون القليل من المطر».

899
00:50:46,583 --> 00:50:47,717
سيدة حكيمة.

900
00:50:49,018 --> 00:50:51,288
- نعم، هي كذلك بالتأكيد.
- همم.

901
00:50:51,421 --> 00:50:52,389
الوداع.

902
00:51:01,964 --> 00:51:02,965
ضربني.

903
00:51:04,101 --> 00:51:07,337
لا يوجد زجاج قاطع طريق، حارس مسلح واحد،

904
00:51:07,470 --> 00:51:10,440
10 كاميرات، ثمانية سجلات، ثلاثة مفتوحة.

905
00:51:11,574 --> 00:51:14,177
وأه 11 عميلاً.

906
00:51:18,181 --> 00:51:19,749
واه اربعة موظفين .

907
00:51:19,882 --> 00:51:21,084
أي شيء آخر؟

908
00:51:22,152 --> 00:51:23,620
بدا الصراف لطيفا.

909
00:51:23,753 --> 00:51:25,054
أعطتني النعناع.

910
00:51:25,188 --> 00:51:26,889
- هل هي؟
- نعم.

911
00:51:27,023 --> 00:51:29,426
ربما لن تحتاج حتى
لاستخدام مسدس معها.

912
00:51:29,559 --> 00:51:32,695
فقط قل "بوو"، وسوف تعطيك
الفواتير الكبيرة أولا.

913
00:51:34,097 --> 00:51:35,532
رقاقة خارج الكتلة القديمة.

914
00:51:44,641 --> 00:51:46,109
في أي طابق أنت؟

915
00:51:47,310 --> 00:51:49,011
ثالث.

916
00:51:49,146 --> 00:51:51,514
يجب أن تكون تلك السلالم عاهرة حقيقية
لجو، هاه؟

917
00:51:53,015 --> 00:51:55,051
إنه عملي أن أعرف كل شيء.

918
00:51:55,185 --> 00:51:57,187
إذن، هل هم عاهرة؟

919
00:51:57,320 --> 00:51:58,755
يوجد مصعد.

920
00:52:00,190 --> 00:52:02,759
أوه، يتوهم.

921
00:52:05,328 --> 00:52:06,521
إذن، هل سأراك الليلة؟

922
00:52:07,897 --> 00:52:09,732
نعم، سوف تفعل ذلك.

923
00:52:09,733 --> 00:52:12,068
أنت لا تقول فقط ما تعتقده
أريد أن أسمع، أليس كذلك؟

924
00:52:12,073 --> 00:52:14,576
أنت تعتبرني صديقاً، أليس كذلك؟

925
00:52:15,438 --> 00:52:16,839
أنت وأنا فريق.

926
00:52:16,973 --> 00:52:19,242
لا شيء أكثر أهمية
من صداقتنا.

927
00:52:20,042 --> 00:52:21,444
من الجيد أن نعرف.

928
00:52:21,578 --> 00:52:24,581
ستخرج من هذا القذارة قريباً

929
00:52:24,714 --> 00:52:26,749
أنت تصعد في العالم!

930
00:52:36,626 --> 00:52:38,161
مطعم بو، ماذا سيكون لديك؟

931
00:52:38,295 --> 00:52:39,829
هل ديبورا هناك؟

932
00:52:39,962 --> 00:52:41,331
ديبي، الهاتف.

933
00:52:42,131 --> 00:52:43,400
اجعلها قصيرة.

934
00:52:44,801 --> 00:52:46,669
- مرحبًا؟
- إنه بيبي.

935
00:52:46,803 --> 00:52:49,672
يا. إلى ماذا أدين بهذا الشرف؟

936
00:52:51,241 --> 00:52:53,176
أردت فقط أن أسمع صوتك.

937
00:52:53,310 --> 00:52:55,245
هل ما زلت أراك لاحقًا؟

938
00:52:55,378 --> 00:52:57,414
لا بد لي من القيادة مرة أخرى.

939
00:52:57,547 --> 00:53:00,983
أوه، حسنا. الفكر
لقد انتهيت من ذلك.

940
00:53:01,117 --> 00:53:05,255
وأنا أيضًا فعلت ذلك. ليس هذا ما أريده.

941
00:53:05,388 --> 00:53:07,290
وماذا تريد يا بيبي؟

942
00:53:08,391 --> 00:53:11,594
أريدنا أن نتجه غربًا في 20،

943
00:53:11,728 --> 00:53:14,364
في سيارة لا نستطيع تحمل تكلفتها،

944
00:53:14,497 --> 00:53:16,399
مع خطة ليس لدينا.

945
00:53:18,134 --> 00:53:20,002
استمر في القيادة ولا تتوقف أبدًا.

946
00:53:21,170 --> 00:53:22,339
هل أنت جاد؟

947
00:53:22,472 --> 00:53:23,840
أنا ديبورا.

948
00:53:25,308 --> 00:53:27,244
أنت في؟

949
00:53:27,377 --> 00:53:28,678
أنا موجود يا عزيزي.

950
00:53:29,512 --> 00:53:30,680
نراكم قريبا.

951
00:53:40,957 --> 00:53:42,525
"كارثة مقدسة، صرخة الجنون"

952
00:53:42,533 --> 00:53:44,668
"كل ما ستكون عليه على الإطلاق
معجب كبير آخر بي"

953
00:53:44,673 --> 00:53:45,608
"استراحة"

954
00:53:45,695 --> 00:53:46,629
"يشهد"

955
00:53:46,763 --> 00:53:48,164
"اشهدوا اشهدوا"

956
00:53:49,098 --> 00:53:50,166
ها هو.

957
00:53:51,801 --> 00:53:53,035
مهلا، بيبي. مهلا، بيبي.

958
00:53:53,169 --> 00:53:54,971
عودة سماع لا الشر، هاه؟

959
00:53:55,104 --> 00:53:57,307
هل رأيتم هذا الطفل يتحرك؟
نعم، لقد رأيته.

960
00:53:57,440 --> 00:53:59,175
أعتقد أن Doc يحب وجوده

961
00:53:59,183 --> 00:54:01,251
لأنه يستطيع الوقوف في
أماكن المعوقين من قبل البنك.

962
00:54:01,253 --> 00:54:03,122
- بقعة المعوقين؟
- نعم.

963
00:54:03,213 --> 00:54:05,515
لقد أخطأ في أذنيه.
طنين الأذن أو شيء من هذا.

964
00:54:05,548 --> 00:54:08,184
على أية حال، عليه أن يستمع
للموسيقى 24 ساعة في اليوم

965
00:54:08,318 --> 00:54:09,986
ليغرق الأنين في أذنيه.

966
00:54:10,119 --> 00:54:11,488
يا للقرف!

967
00:54:11,621 --> 00:54:13,523
أنت تعرف من لديه نفس الشيء بالضبط

968
00:54:13,656 --> 00:54:16,058
وهل هذا نفس الشيء بالضبط؟

969
00:54:16,192 --> 00:54:17,427
باربرا سترايسند.

970
00:54:17,433 --> 00:54:19,235
حبيبي هل أبدو كذلك
أنا أعرف شيئا سخيف

971
00:54:19,243 --> 00:54:20,911
بشأن (باربرا) اللعينة (ستريساند)؟

972
00:54:20,997 --> 00:54:23,466
يا! انتبه لفمك.
هذه سيدتي التي تتحدث إليها.

973
00:54:23,600 --> 00:54:24,634
نعم.

974
00:54:26,068 --> 00:54:27,437
انتبه لفمك.

975
00:54:27,570 --> 00:54:29,272
سأشاهد ما أريد مشاهدته.

976
00:54:34,711 --> 00:54:36,413
هل هذا صحيح؟

977
00:54:36,423 --> 00:54:38,458
هل هذا هو السبب في أن لديك موسيقى
في رأسك طوال الوقت؟

978
00:54:38,463 --> 00:54:39,297
يغرق الضوضاء؟

979
00:54:39,298 --> 00:54:40,299
نعم.

980
00:54:40,417 --> 00:54:41,818
إنه يبقيني أتحرك.

981
00:54:41,951 --> 00:54:44,821
إنه هروب. أحصل عليه.

982
00:54:44,954 --> 00:54:47,857
يا صديقي، هل رأيت الكمان؟
كان لدي كمان هنا.

983
00:54:47,990 --> 00:54:49,559
اسكت.

984
00:54:51,828 --> 00:54:53,763
اعتدت أن أعبث بالسيارات
عندما كنت طفلا.

985
00:54:53,896 --> 00:54:56,866
تجول طوال الليل مثل مهووس بالسرعة
الاستماع إلى الراديو.

986
00:54:56,999 --> 00:54:59,936
اعتدت أن أحصل على الشريط الخاص بي

987
00:55:00,069 --> 00:55:02,472
الذي كان قاتلي
تتبع عليه. اجعلني أطير.

988
00:55:02,605 --> 00:55:03,873
هل حصلت على واحدة من تلك؟

989
00:55:04,006 --> 00:55:05,241
بالتأكيد.

990
00:55:06,376 --> 00:55:07,777
حسنا، ما هو؟

991
00:55:07,910 --> 00:55:09,379
- برايتون روك.
- ماذا؟

992
00:55:09,512 --> 00:55:10,647
ملكة؟

993
00:55:11,414 --> 00:55:13,115
نعم.

994
00:55:13,249 --> 00:55:14,817
إنه يحتوي على ذلك الجيتار الكبير المجنون المنفرد.

995
00:55:14,951 --> 00:55:16,118
نعم، أعرف تلك الأغنية.

996
00:55:16,152 --> 00:55:17,787
كان أخي يلعب لعبة Sheer Heart Attack

997
00:55:17,820 --> 00:55:19,356
مباشرة من خلال الجدار.

998
00:55:19,489 --> 00:55:20,990
هل حصلت عليه هنا؟

999
00:55:21,123 --> 00:55:23,326
اه، لقد حصلت على هذا واحد.

1000
00:55:23,460 --> 00:55:25,828
العبها. دعونا نسمع هذا المسار القاتل.

1001
00:55:35,271 --> 00:55:37,106
نعم.

1002
00:55:44,280 --> 00:55:45,548
ماذا تستمعون إليه أيها السيدات؟

1003
00:55:45,682 --> 00:55:47,617
- ملكة.
- ملكة!

1004
00:55:47,750 --> 00:55:50,252
ملكة؟ سترايسند، الملكة الآن.
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا ستفعلون؟

1005
00:55:50,287 --> 00:55:52,356
سوف تقومون جميعًا بإصدار نغمات العرض
في الطريق إلى العمل؟

1006
00:55:52,389 --> 00:55:54,256
لا تحتاج إلى درجة للحصول على النتيجة.

1007
00:55:54,391 --> 00:55:56,192
أنت فقط...

1008
00:55:56,325 --> 00:56:00,096
ضع قدمك اللعينة على الغاز
وقيادة السيارة اللعينة.

1009
00:56:00,229 --> 00:56:01,798
هذا هو كل ما تحتاجه من الموسيقى، والناس.

1010
00:56:01,931 --> 00:56:04,200
هيا الآن.

1011
00:56:04,333 --> 00:56:07,770
أنت لم تكن أبدا سائق عجلة القيادة؟
لم يكن لديك أغنية محظوظة؟

1012
00:56:07,904 --> 00:56:11,474
حسناً، أغنية سيجارة.
سرقة أبريل، كأس من السكوتش.

1013
00:56:11,608 --> 00:56:12,642
قطعاً.

1014
00:56:12,775 --> 00:56:15,177
ولكن ليس قبل الوظيفة

1015
00:56:15,311 --> 00:56:18,548
لدي ما يكفي من الشياطين هنا
تشغيل الموسيقى طوال الوقت.

1016
00:56:18,681 --> 00:56:20,383
نعم، حسنا، هذا ما أعتقده.

1017
00:56:20,393 --> 00:56:22,361
كان لدي صديق ذات مرة يبتعد عن العمل.
هل تعلم لماذا؟

1018
00:56:22,363 --> 00:56:24,732
لأن شيئا ما كان يلعب
في الراديو لم يعجبه.

1019
00:56:24,821 --> 00:56:27,590
نحن على وشك الدخول، فهو لن يخرج
السيارة اللعينة. لماذا؟

1020
00:56:27,724 --> 00:56:29,492
لأن دق، دق،
يطرق باب الجنة

1021
00:56:29,626 --> 00:56:33,095
يلعب على FM.
أطلق عليها اسم أغنية سداسية.

1022
00:56:33,229 --> 00:56:35,331
تلك نهاية الطريق لـ Boyz II Men,

1023
00:56:35,465 --> 00:56:36,833
فندق كاليفورنيا باي ذا إيجلز.

1024
00:56:36,966 --> 00:56:38,868
لقد أطلق عليها جميع الأغاني السداسية.

1025
00:56:39,001 --> 00:56:41,571
ثم يأتي الحديث عن بعض القرف مجنون
وكأننا جميعا سوف نموت

1026
00:56:41,704 --> 00:56:42,939
وماذا في ذلك؟ أنت الكفالة على الوظيفة؟

1027
00:56:43,072 --> 00:56:44,407
لا، اللعنة، لم أتمكن من الكفالة في الوظيفة.

1028
00:56:44,541 --> 00:56:46,075
ذهبت وحصلت على هذا المال.

1029
00:56:46,208 --> 00:56:48,277
ولم نموت أيضاً.

1030
00:56:48,411 --> 00:56:50,413
والآن، اشتراه بعد قليل،

1031
00:56:50,547 --> 00:56:52,582
ولكن لا علاقة لها بالسرقة.

1032
00:56:52,715 --> 00:56:54,984
هل كل قصصك تنتهي
مع شخص يموت؟

1033
00:56:56,786 --> 00:56:58,888
أعتقد أنه عليك فقط معرفة ذلك، هاه؟

1034
00:57:01,357 --> 00:57:03,493
أحتاج إلى أربعة أزواج من العيون
وثلاث مجموعات من الأذنين.

1035
00:57:03,626 --> 00:57:05,027
جمع الجولة.

1036
00:57:16,038 --> 00:57:18,040
الخدمة البريدية تموت.

1037
00:57:18,174 --> 00:57:20,276
الناس لا يهتمون
عن بريدهم بعد الآن.

1038
00:57:20,409 --> 00:57:23,913
ومن حسن حظنا أن خسارتهم هي مكسب لنا.

1039
00:57:25,214 --> 00:57:26,616
الحوالات المالية.

1040
00:57:26,749 --> 00:57:29,486
لأنني أعرف رجلاً
من لديه آلة

1041
00:57:29,619 --> 00:57:32,489
التي يمكن أن تحول تلك الفارغة إلى اللون الأخضر.

1042
00:57:32,622 --> 00:57:35,758
كل صندوق يحتوي على 250 قسيمة لكل صندوق،

1043
00:57:35,892 --> 00:57:37,827
كل زلة تصل قيمتها إلى ألف.

1044
00:57:37,960 --> 00:57:40,396
هذا ربع مل لكل علبة.

1045
00:57:40,530 --> 00:57:42,398
نقطة، نقطة، نقطة. أنت تقوم بالحسابات.

1046
00:57:42,532 --> 00:57:44,333
حبيبي يذهب إلى الأمام.

1047
00:57:44,467 --> 00:57:47,604
يقوم بادي بإحصاء خمسة تمساح
ويتبعها إلى الداخل.

1048
00:57:47,737 --> 00:57:52,775
أنت ترتدي نظارات الخصوصية هذه
لتعمية كاميرا CCTV.

1049
00:57:52,909 --> 00:57:54,544
عدد آخر من خمسة تمساح.

1050
00:57:54,677 --> 00:57:56,979
حبيبي يدخل في الخط
بادي يأخذها رهينة

1051
00:57:57,113 --> 00:57:58,214
البندقية إلى رأسها.

1052
00:57:58,347 --> 00:58:00,416
هذا يضعكم في المكتب الخلفي.

1053
00:58:01,584 --> 00:58:03,953
نحن نلعب الأدوار كثيرًا.

1054
00:58:04,086 --> 00:58:05,221
اه هاه.

1055
00:58:05,354 --> 00:58:07,490
يقود الطفل الخفافيش حول رصيف التحميل.

1056
00:58:07,624 --> 00:58:11,561
تستخدم الخفافيش بطاقة الأمان المتوفرة
من قبل شخص من الداخل يعاني من مشكلة في الأنف

1057
00:58:11,694 --> 00:58:13,730
للدخول إلى مدخل الموظفين
وتغطية المؤخرة.

1058
00:58:13,863 --> 00:58:16,298
يا رفاق الاستيلاء على جميع الصناديق
ومن ثم التسلل من الخلف

1059
00:58:16,432 --> 00:58:18,100
للطفل والسيارة المنتظرة.

1060
00:58:21,938 --> 00:58:23,139
هل حصلت على كل ذلك يا عزيزي؟

1061
00:58:23,272 --> 00:58:24,473
نعم.

1062
00:58:24,607 --> 00:58:26,676
حسنا، شيء آخر.

1063
00:58:26,809 --> 00:58:30,547
نحن بحاجة إلى بعض الأجهزة الجديدة،
لا يمكن إرجاعها إلينا أو إلى أي وظائف سابقة.

1064
00:58:30,680 --> 00:58:33,883
الآن، لدي بعض الاتصالات
من يستطيع أن يحصل لنا على بعض القوة النارية النظيفة،

1065
00:58:34,016 --> 00:58:35,518
لذا فإن الاستلام هو الليلة.

1066
00:58:35,652 --> 00:58:37,787
ولكن بعد الاستلام،
عدت مباشرة إلى هنا.

1067
00:58:37,920 --> 00:58:39,598
لكم جميعا بداية مبكرة
في الصباح،

1068
00:58:39,632 --> 00:58:40,890
وهناك عيون في كل مكان.

1069
00:58:40,990 --> 00:58:43,526
إذن، ستقضي الليلة هنا.

1070
00:58:44,927 --> 00:58:47,029
أوه، نحن في السرير معا الآن.

1071
00:58:49,773 --> 00:58:52,773
"(لا يوجد مكان للتشغيل
بقلم مارثا والفانديلاس)"

1072
00:58:56,172 --> 00:58:58,440
"لا يوجد مكان أهرب إليه يا صغيرتي"

1073
00:58:59,776 --> 00:59:02,378
"لا يوجد مكان للاختباء"

1074
00:59:03,412 --> 00:59:07,349
"ليس لديك مكان تلجأ إليه يا عزيزي"

1075
00:59:07,483 --> 00:59:10,620
"لا يوجد مكان للاختباء"

1076
00:59:10,753 --> 00:59:13,690
"ليس الحب أنا أهرب من..."

1077
00:59:13,823 --> 00:59:15,725
اسحب هناك. يجب أن أقوم بالتسرب.

1078
00:59:18,761 --> 00:59:20,830
هل تريد بعض العلكة؟ هل تريد بعض العلكة يا صديقي؟

1079
00:59:20,963 --> 00:59:22,531
نعم، سآخذ بعض العلكة.

1080
00:59:25,768 --> 00:59:28,537
قل لي ماذا سنفعل
بكل تلك الأموال.

1081
00:59:28,671 --> 00:59:31,574
نحن سنذهب إلى فيغاس.
سنضع كل شيء باللون الأحمر.

1082
00:59:31,708 --> 00:59:33,676
سوف نتزوج مرة أخرى.
سوف تكون رومانسية حقيقية.

1083
00:59:33,810 --> 00:59:36,345
ط ط ط.

1084
00:59:36,478 --> 00:59:39,215
هل تعرف ما هو الرومانسي الحقيقي؟

1085
00:59:39,348 --> 00:59:41,784
ما هو الحقيقي، الرومانسي الحقيقي؟

1086
00:59:41,918 --> 00:59:43,720
عندما طعنت ذلك الرجل.

1087
00:59:43,853 --> 00:59:45,622
أي رجل؟

1088
00:59:45,623 --> 00:59:47,792
الرجل الذي سرقك،
الرجل الذي وصفك بالعاهرة

1089
00:59:47,793 --> 00:59:49,327
أو الرجل الذي نظر إليك مضحكا؟

1090
00:59:49,425 --> 00:59:50,593
الأخير.

1091
00:59:50,727 --> 00:59:53,229
نعم. أنا أتذكر ذلك.

1092
00:59:53,362 --> 00:59:55,798
نظرت الخفافيش إلي بشكل مضحك.

1093
00:59:58,534 --> 01:00:01,003
هل تريد مني أن أقتل الخفافيش؟

1094
01:00:01,137 --> 01:00:03,405
ليس قبل الوظيفة، يا سخيفة. همم؟

1095
01:00:05,507 --> 01:00:07,569
تعتقد أننا يجب أن نتحدث عن هذا
أمام بيبي؟

1096
01:00:09,011 --> 01:00:11,013
لن يقول شيئا. هل ستفعل ذلك يا عزيزي؟ همم؟

1097
01:00:14,516 --> 01:00:16,018
يسوع المسيح.

1098
01:00:16,152 --> 01:00:17,353
ماذا، هل سرقت كل هذا؟

1099
01:00:17,486 --> 01:00:19,055
قلت أنك تريد بعض العلكة.

1100
01:00:19,188 --> 01:00:21,624
اللعنة من المفترض أن أفعل ذلك، أدفع ثمنه؟
دعنا نذهب.

1101
01:00:23,425 --> 01:00:24,460
دعنا نذهب.

1102
01:00:26,763 --> 01:00:28,765
"لا أستطيع الالتفاف حوله، لا"

1103
01:00:28,898 --> 01:00:30,667
"لا يوجد مكان للهرب"

1104
01:00:30,800 --> 01:00:33,502
"لا يوجد مكان للاختباء منك يا عزيزي ..."

1105
01:00:33,636 --> 01:00:35,504
يبدو أن سوق المزارعين مفتوح.

1106
01:00:35,638 --> 01:00:37,173
سوق المزارعين؟

1107
01:00:37,306 --> 01:00:39,809
نعم. يقول الوثيقة
علينا أن نذهب لرؤية الجزار.

1108
01:01:16,713 --> 01:01:18,815
هيا، أنت تدخل معنا.

1109
01:01:18,948 --> 01:01:20,783
قد لا نغادر في هذا.

1110
01:01:26,789 --> 01:01:30,092
واه، ابحث عن شيء غير تقليدي هناك.

1111
01:01:30,226 --> 01:01:32,494
فقط في حالة قيامنا بتمزيق هذا المفصل.

1112
01:01:34,997 --> 01:01:36,365
خذ هذا.

1113
01:01:36,498 --> 01:01:38,067
تصرف وكأنك تعرف كيفية استخدامها.

1114
01:01:38,200 --> 01:01:39,668
لماذا يحتاجها؟

1115
01:01:39,802 --> 01:01:41,637
عليك أن تتبجح وكأنك حصلت على واحدة،

1116
01:01:41,771 --> 01:01:43,572
حتى لا ننظر جميعا
مثل حفنة من الهرات.

1117
01:01:43,706 --> 01:01:45,641
عزيزي مستبعد.

1118
01:01:45,773 --> 01:01:47,973
"(تيكيلا
بواسطة الزر السفلي النحاسي)"

1119
01:01:47,977 --> 01:01:50,479
ما الأمر مع سماعات الأذن؟
تسجيل هذا أو شيء من هذا؟

1120
01:01:50,612 --> 01:01:51,914
انها مجرد موسيقاه.

1121
01:01:52,048 --> 01:01:53,664
نعم، انه مجنون.
فهو مثل أغانيه.

1122
01:01:54,650 --> 01:01:55,852
ما الذي يستمع إليه؟

1123
01:01:55,985 --> 01:01:57,586
كيف اللعنة وأنا أعلم؟

1124
01:01:57,720 --> 01:01:59,155
اسمحوا لي أن تحقق.

1125
01:02:02,959 --> 01:02:04,126
تكيلا!

1126
01:02:04,260 --> 01:02:05,795
الذي يذكرني،

1127
01:02:05,928 --> 01:02:08,130
لماذا المتأنق المكسيكي
رمي زوجته من الهاوية؟

1128
01:02:08,264 --> 01:02:10,499
آه! دمرها. لم أفسدها؟

1129
01:02:11,433 --> 01:02:12,902
لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟

1130
01:02:13,035 --> 01:02:14,804
لا أعرف. أنت لا تزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟

1131
01:02:14,937 --> 01:02:15,872
اه هاه.

1132
01:02:16,005 --> 01:02:17,639
ثم أعتقد أننا لم نلتقي أبدا.

1133
01:02:19,008 --> 01:02:20,142
اصمت اللعنة!

1134
01:02:20,276 --> 01:02:22,578
لقد حصلت عليه. لقد حصلت عليه.

1135
01:02:24,781 --> 01:02:26,215
فويلا!

1136
01:02:26,348 --> 01:02:29,485
مرحبا بكم في «لا تشاركوتيري».
(الأطعمة المعلبة)

1137
01:02:31,287 --> 01:02:33,489
الليلة أيها السادة، سيدتي،

1138
01:02:33,622 --> 01:02:35,691
لدينا فقط أجود قطع لحم الخنزير،

1139
01:02:35,825 --> 01:02:38,360
مباشرة من المدخن المحلي.

1140
01:02:38,494 --> 01:02:40,462
أنتم جميعًا جزارون ذوو خبرة بنفسك.

1141
01:02:40,596 --> 01:02:43,132
أفترض أنك على علم
أن الخنزير المتواضع يمكن طهيه

1142
01:02:43,265 --> 01:02:46,568
من الأنف إلى الذيل،
كل شيء ما عدا الصرير.

1143
01:02:46,702 --> 01:02:48,905
يمكنني أن أقدم لك تسع قطع

1144
01:02:49,038 --> 01:02:51,440
بأفضل الأسعار في جميع أنحاء العالم المسيحي.

1145
01:02:51,573 --> 01:02:53,475
لذلك دعونا نتعمق في الأمر أولاً.

1146
01:02:53,609 --> 01:02:57,980
من اللغد يأتي هبة من الله
لحم الخنزير المقدد الروماني الذي هو guanciale.

1147
01:02:58,114 --> 01:03:00,582
من كتف الخنزير يأتي

1148
01:03:00,716 --> 01:03:03,452
مؤخرة بوسطن، قطعة قاسية لكن لذيذة.

1149
01:03:03,585 --> 01:03:04,887
كتف النزهة هو المفضل

1150
01:03:05,021 --> 01:03:08,624
من أولئك الذين يستمتعون بتدخين الخنازير.

1151
01:03:08,757 --> 01:03:11,027
الخاصرة ذات القطع المركزي،
شرائح لحم الخنزير المقطعة إلى قطعتين،

1152
01:03:11,160 --> 01:03:12,461
ضلوع ظهر الطفل,

1153
01:03:12,594 --> 01:03:15,431
ولحم الخنزير سيرانو،
على الساق الخلفية بالطبع.

1154
01:03:15,564 --> 01:03:16,933
كل شيء لذيذ.

1155
01:03:17,066 --> 01:03:18,767
لذيذ.

1156
01:03:18,901 --> 01:03:22,038
وبالطبع لدينا غرامة
اختيار النقانق.

1157
01:03:22,171 --> 01:03:23,305
حسنا، أنا جائع.

1158
01:03:23,439 --> 01:03:24,907
رائع.

1159
01:03:25,041 --> 01:03:26,608
واختيارك هو...

1160
01:03:26,742 --> 01:03:29,778
حسنا، سأذهب
مع كتف النزهة،

1161
01:03:29,912 --> 01:03:31,613
لأنه، أنا فقط أحب تدخين الخنازير.

1162
01:04:05,081 --> 01:04:06,182
تمت الصفقة.

1163
01:04:08,384 --> 01:04:10,152
غبي ابن العاهرة.

1164
01:04:10,286 --> 01:04:11,587
قف! أوه، قف، قف، قف، قف.

1165
01:04:11,720 --> 01:04:12,990
اللعنة أيها الخفافيش! لقد أطلقت النار على زوجتي!

1166
01:04:13,089 --> 01:04:14,156
أنا لا أحب ذلك!

1167
01:04:14,290 --> 01:04:16,292
استرخ يا صديقي. لقد تعاملت مع الأمر!

1168
01:04:16,293 --> 01:04:18,495
ماذا بحق الجحيم يا قطعة من القرف؟
لقد أطلقت النار على صانعي الأسلحة.

1169
01:04:18,498 --> 01:04:19,899
ألم يكونوا يمارسون الجنس مع جهات اتصال Doc؟

1170
01:04:19,903 --> 01:04:21,238
لقد كانوا جهات اتصال Doc!

1171
01:04:21,263 --> 01:04:22,464
خمن ماذا، لقد كانوا خنازير.

1172
01:04:22,598 --> 01:04:24,100
انظر إلى الصندوق. تقول "APD".

1173
01:04:24,233 --> 01:04:25,968
لقد سجلت ذلك الشريط الطويل من لحم الخنزير المقدد

1174
01:04:26,102 --> 01:04:28,504
مع قبعة لويس فويتون المزيفة تلك
مباشرة من الخفافيش.

1175
01:04:28,637 --> 01:04:30,606
لقد قبض عليّ في عام 98.

1176
01:04:30,639 --> 01:04:33,086
الآن، أنا لا أعرف عنكم يا طيور الحب
سخيف بدون الواقي الذكري,

1177
01:04:33,088 --> 01:04:34,919
ولكن عندما يستعد شخص ما
للشواء لي،

1178
01:04:34,923 --> 01:04:36,039
أنا أذهب إلى الجحيم المعدني الكامل ...

1179
01:04:36,078 --> 01:04:37,513
- اللعنة!
- احصل عليه!

1180
01:04:37,523 --> 01:04:39,359
حبيبي، لا تدعه يهرب!
احصل عليه! احصل عليه!

1181
01:04:39,363 --> 01:04:40,797
افعل شيئا! احصل عليه!

1182
01:04:40,883 --> 01:04:41,984
يا للقرف!

1183
01:04:48,891 --> 01:04:51,093
"تيكيلا..."

1184
01:04:51,227 --> 01:04:52,995
أخرجنا من هنا يا بيبي. دعونا نتحرك.

1185
01:04:53,129 --> 01:04:54,997
هيا، دعنا نذهب. يتحرك.

1186
01:05:11,680 --> 01:05:12,714
"تيكيلا"

1187
01:05:23,392 --> 01:05:25,361
"اركض، اركض، اركض..."
ووو!

1188
01:05:25,494 --> 01:05:27,663
أيها الخفافيش، أنت مجنون.

1189
01:05:27,796 --> 01:05:30,266
عندما يسميك أهلك الخفافيش،
سينتهي بك الأمر بالجنون.

1190
01:05:30,399 --> 01:05:32,601
لا أشك في أنك مجنون،
لكن اسمك الحقيقي

1191
01:05:32,734 --> 01:05:33,902
ليس الخفافيش.

1192
01:05:34,036 --> 01:05:35,271
هكذا تقول أنت.

1193
01:05:35,404 --> 01:05:37,173
هل تعتقد أن اسمي الحقيقي هو دارلينج؟

1194
01:05:37,306 --> 01:05:40,042
نعم أم الصديق؟ لا، إنها ألقاب.

1195
01:05:40,176 --> 01:05:41,543
الأسماء الرمزية، والألقاب.

1196
01:05:42,878 --> 01:05:45,214
إذن، ما هو اسمك الحقيقي يا عزيزي؟

1197
01:05:45,347 --> 01:05:47,283
مونيكا.

1198
01:05:47,416 --> 01:05:49,651
مهلا، اعتقدت أنه لم يكن مسموحا لنا
لمناقشة الأسماء.

1199
01:05:49,785 --> 01:05:51,487
نحن لسنا كذلك.

1200
01:05:51,620 --> 01:05:53,122
حبيبتي ما هو اسمك الحقيقي؟

1201
01:05:54,790 --> 01:05:55,958
هاه؟

1202
01:05:57,459 --> 01:05:59,395
مهلا، توقف، توقف، توقف هنا.

1203
01:05:59,528 --> 01:06:00,963
توقف هنا.

1204
01:06:02,364 --> 01:06:03,932
قلت توقف. أنا جائع.

1205
01:06:04,900 --> 01:06:06,102
لا.

1206
01:06:06,235 --> 01:06:07,903
أوقف السيارة!

1207
01:06:10,973 --> 01:06:12,374
لا؟

1208
01:06:12,508 --> 01:06:13,942
أنت تقول لي لا؟

1209
01:06:15,011 --> 01:06:16,445
لا أريد أن أذهب إلى هناك.

1210
01:06:16,578 --> 01:06:17,879
«لا أريد الدخول إلى هناك».

1211
01:06:19,015 --> 01:06:20,816
حسنا، مرحبا، بيبي.

1212
01:06:20,949 --> 01:06:22,951
ارتطمت الجثث بالأرض هناك،
أنت لا تقول القرف.

1213
01:06:23,085 --> 01:06:24,486
الآن فجأة، أصبحت...

1214
01:06:24,620 --> 01:06:26,390
أنت تغضب
حول التوقف عند العشاء؟

1215
01:06:27,523 --> 01:06:29,425
لا أريد أن أذهب إلى هناك. إنه مقرف.

1216
01:06:29,558 --> 01:06:32,995
حسنًا، بهذه التوصية،
علينا أن ندخل الآن

1217
01:06:39,473 --> 01:06:42,473
"(عندما يكون هناك خطأ ما مع طفلي
بواسطة سام وديف)"

1218
01:06:46,508 --> 01:06:48,877
"عندما يكون هناك شيء خاطئ"

1219
01:06:49,011 --> 01:06:51,847
"مع طفلي"

1220
01:06:56,152 --> 01:07:00,456
"هناك خطأ ما معي ..."

1221
01:07:02,758 --> 01:07:05,727
الآن، لماذا أنتم جميعا غاضبون جدا؟
يجب أن تشكر الخفافيش.

1222
01:07:05,861 --> 01:07:07,629
لكونك رغبة الموت سخيف؟

1223
01:07:07,763 --> 01:07:09,998
حسنًا، أنا أعالج كل ما عندي
وظائف وكأنها الأخيرة.

1224
01:07:10,132 --> 01:07:12,534
نعم، ولكن ما تفعله داخل هذه المجموعة
يؤثر علينا جميعا.

1225
01:07:12,668 --> 01:07:15,171
بخير يا رعاة البقر. سوف تحصل على
أموالك غدا. بالإضافة إلى اه...

1226
01:07:16,738 --> 01:07:18,674
أعلم أنكم يا رفاق لديكم أنوف لتطعموها.

1227
01:07:18,678 --> 01:07:20,080
ماذا، نعم، وكأنك السيد كلين.

1228
01:07:20,142 --> 01:07:22,111
أنا السيد مهما كانت اللعنة أريد أن أكون.

1229
01:07:23,579 --> 01:07:25,247
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء للشرب؟

1230
01:07:25,253 --> 01:07:27,422
اه، نعم، أعتقد أنه سيكون،
اه، فحم الكوك في كل مكان، أليس كذلك؟

1231
01:07:27,423 --> 01:07:29,191
كيف... كيف تقول ذلك
في لغتك؟ الكوكا؟

1232
01:07:29,285 --> 01:07:31,887
لذلك اسمحوا لي أن أحصل على ثلاثة كوكا كولا وكوكا واحدة.

1233
01:07:32,020 --> 01:07:33,522
- أربعة الكوكا؟
- نعم.

1234
01:07:36,592 --> 01:07:38,227
انظر، ها هي الصفقة.

1235
01:07:38,360 --> 01:07:40,229
أنت تسرق لدعم عادة المخدرات.

1236
01:07:40,362 --> 01:07:42,198
أنا أتعاطى المخدرات لدعم عادة السرقة.

1237
01:07:42,331 --> 01:07:44,300
- هذا ذكي.
- هذه وظيفتي، انظر.

1238
01:07:44,433 --> 01:07:46,102
أنتما الاثنان في إجازة.

1239
01:07:46,235 --> 01:07:48,370
إذن أنت تشك في أوراق اعتمادنا؟

1240
01:07:48,404 --> 01:07:50,005
- وول ستريت، أليس كذلك؟
- دكتور أخبرك بذلك؟

1241
01:07:50,038 --> 01:07:51,540
وثيقة لا تقول لي القرف.

1242
01:07:53,542 --> 01:07:57,246
مجرد تخمين المثقف
من رجل غير متعلم

1243
01:07:57,253 --> 01:07:59,989
حسنًا أيها الخفافيش، سأكون منبهرًا بسماع ذلك
أفكارك حول هذه المسألة.

1244
01:07:59,993 --> 01:08:01,428
أخبرني إذا كنت بعيدًا يا صديقي.

1245
01:08:01,517 --> 01:08:04,886
لقد كنت سمسار البورصة.
ربما زوجة مختلفة، وربما أطفال.

1246
01:08:06,388 --> 01:08:08,190
أنت تكدس ورقك،
لكنك تقول القرف مثل،

1247
01:08:08,193 --> 01:08:10,362
«اعمل بجد، العب بجدية أكبر»
ولكنك تلعب قليلا من الصعب جدا.

1248
01:08:10,363 --> 01:08:14,500
أنت تراكم الديون، نوع الدين الذي سيكون
جعل الرجل الأبيض يحمر خجلا.

1249
01:08:14,596 --> 01:08:16,232
ربما ستقع في مشكلة صغيرة.

1250
01:08:16,233 --> 01:08:18,468
ربما تمسكت يدك
في جرة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالشركة.

1251
01:08:18,473 --> 01:08:20,175
ربما تغادر وتهرب إلى الصحراء.

1252
01:08:20,178 --> 01:08:21,880
ربما مع الخاص بك
راقصة اللفة المفضلة في السحب.

1253
01:08:21,883 --> 01:08:24,252
ربما تختفي في عالم ما
يتكون من ثلاثة أشياء

1254
01:08:24,253 --> 01:08:27,856
المال والجنس والمخدرات والعمل.

1255
01:08:29,211 --> 01:08:30,679
يا إلهي، هذه أربعة.

1256
01:08:32,348 --> 01:08:33,449
هل أنا قريب؟

1257
01:08:34,983 --> 01:08:36,185
هذه هي الطريقة التي أنظر إليها.

1258
01:08:36,318 --> 01:08:38,687
أنتم يا رفاق تعتقدون أن هذه رحلة.

1259
01:08:38,820 --> 01:08:40,856
وفي كلتا الحالتين، إذا كنت وول ستريت،

1260
01:08:40,989 --> 01:08:43,292
أنت محتال سخيف أكبر
مما يمكن أن أكون عليه في أي وقت مضى.

1261
01:08:47,429 --> 01:08:50,432
سأذهب إلى الأمام مباشرة
والتحدث نيابة عنا.

1262
01:08:55,404 --> 01:08:57,906
هل تعتقد أنك تعرفنا؟ لم تكن.

1263
01:08:58,039 --> 01:08:59,508
ط ط ط.

1264
01:08:59,641 --> 01:09:01,743
هل تعتقد أنك الكلمة الأخيرة في الجنون؟

1265
01:09:03,279 --> 01:09:05,147
أنت لست.

1266
01:09:05,281 --> 01:09:07,316
وصدقني عندما أقول لك

1267
01:09:07,449 --> 01:09:10,519
أنت لا تريد أن ترى صديقي غاضبًا.

1268
01:09:10,652 --> 01:09:14,022
أنت لم ترى كم هو لا هوادة فيه.

1269
01:09:14,156 --> 01:09:15,857
لأنه عندما يرى اللون الأحمر،

1270
01:09:15,991 --> 01:09:20,061
فلن ترى سوى اللون الأسود.

1271
01:09:24,934 --> 01:09:27,170
هل سمعت ذلك يا سبيدي؟
هذا بعض القرف الأوسكار هناك.

1272
01:09:27,203 --> 01:09:29,338
كان ذلك لطيفا. هل تدربت على ذلك؟

1273
01:09:29,471 --> 01:09:31,106
هل ترى هذا القرف يا عزيزي؟

1274
01:09:31,240 --> 01:09:35,277
انظر، الآن هذا مثال رئيسي
من الرجل الذي يحب امرأة.

1275
01:09:36,578 --> 01:09:37,963
أنتم يا رفاق مثاليون لبعضكم البعض.

1276
01:09:38,880 --> 01:09:40,282
أعني ذلك.

1277
01:09:44,119 --> 01:09:46,188
حسنًا، ماذا يمكنني أن أطلب منك أن تأكل؟

1278
01:09:47,789 --> 01:09:49,258
أحضر لهذه القطط بعض الوجبات السعيدة،

1279
01:09:49,391 --> 01:09:51,327
وأنا سأتولى أمر الفاتورة،

1280
01:09:51,460 --> 01:09:55,030
اه «ديبورا».

1281
01:09:55,163 --> 01:09:57,699
يا صديقي هنا، هو، اه... إنه لا يفعل ذلك
مثل هذا المكان،

1282
01:09:57,833 --> 01:10:00,569
ولكن أعتقد أن هذا المكان
نوع لطيف، هل تعلم؟

1283
01:10:00,702 --> 01:10:02,971
لذلك اسمحوا لي أن أسألك شيئا، ديبورا.

1284
01:10:03,073 --> 01:10:05,373
"(كل القليل يؤلم
بقلم بريندا هولواي)"

1285
01:10:05,474 --> 01:10:07,509
"كل القليل يؤلم..."

1286
01:10:07,643 --> 01:10:08,844
ما هي مشكلته؟

1287
01:10:11,046 --> 01:10:14,716
اه، ربما صديقك يرغب في ذلك
لملء قسيمة الاقتراح.

1288
01:10:14,850 --> 01:10:16,518
أخبرنا عن كيفية تحسين خدماتنا.

1289
01:10:18,186 --> 01:10:20,922
"لماذا تعاملني بالبرد"

1290
01:10:21,056 --> 01:10:24,192
"ومع ذلك فإنك لن تسمح لي بالرحيل..."

1291
01:10:25,627 --> 01:10:26,795
عزيزتي، هل تعرفين تلك العاهرة؟

1292
01:10:28,464 --> 01:10:29,965
لا.

1293
01:10:30,098 --> 01:10:32,000
حسنا.

1294
01:10:32,133 --> 01:10:33,134
دعونا ترتد.

1295
01:10:33,769 --> 01:10:35,003
حصلت على هذا.

1296
01:10:36,305 --> 01:10:37,806
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟

1297
01:10:37,939 --> 01:10:39,074
همم؟

1298
01:10:39,207 --> 01:10:40,976
"حبي قوي بالنسبة لك"

1299
01:10:41,109 --> 01:10:43,879
"سأخطئ في حقك..."

1300
01:10:46,782 --> 01:10:49,150
حسنا.

1301
01:10:49,285 --> 01:10:51,420
حسنًا، تأكد من تقديم البقشيش للسيدة اللطيفة.

1302
01:10:55,090 --> 01:10:56,458
"لا أستطيع الاستمرار"

1303
01:10:58,193 --> 01:11:01,229
"التخلي عن حياتي"

1304
01:11:03,098 --> 01:11:06,802
"أوه، ارجع لي"

1305
01:11:06,935 --> 01:11:09,305
"عزيزي سوف ترى"

1306
01:11:09,438 --> 01:11:12,274
"أستطيع أن أعطيك كل الأشياء"

1307
01:11:12,408 --> 01:11:15,911
"الذي أردته من قبل"

1308
01:11:18,179 --> 01:11:23,051
"إذا ستبقى معي"

1309
01:11:24,353 --> 01:11:25,287
"نعم"

1310
01:11:26,488 --> 01:11:29,291
"كل القليل يؤلم"

1311
01:11:30,559 --> 01:11:33,862
"كل القليل يؤلم"

1312
01:11:44,340 --> 01:11:45,374
الموز.

1313
01:11:46,508 --> 01:11:48,577
«الموز» هي كلمة مشفرة.

1314
01:11:48,710 --> 01:11:50,480
كلما تم التوصل إلى صفقة
مع أحد عملائي،

1315
01:11:50,546 --> 01:11:53,048
يتصلون بي على الهاتف ويقولون
كلمة «الموز»،

1316
01:11:53,181 --> 01:11:54,450
ومن ثم شنقهم.

1317
01:11:56,385 --> 01:12:00,689
لم أسمع كلمة «موز» الليلة.

1318
01:12:00,822 --> 01:12:03,191
لذلك أخبرني من مات.

1319
01:12:03,325 --> 01:12:04,860
حسنًا، جهات الاتصال الخاصة بك كانت من رجال الشرطة، أيها الطبيب.

1320
01:12:04,993 --> 01:12:07,696
أنا أعرف. لقد كانوا رجال الشرطة الخاصين بي.

1321
01:12:07,829 --> 01:12:10,332
نعم، حسناً، لقد أطلقوا النار أولاً.

1322
01:12:10,333 --> 01:12:11,867
وأنا لن أتلقى رصاصة من أجلك

1323
01:12:11,868 --> 01:12:13,303
أو لا أحد آخر في هذا اللعين.

1324
01:12:13,313 --> 01:12:15,616
هل هذا صحيح؟ أطلقوا النار أولاً؟

1325
01:12:17,639 --> 01:12:18,674
نعم.

1326
01:12:29,485 --> 01:12:30,686
طفل؟

1327
01:12:30,819 --> 01:12:32,521
اسأل أحدا على كوكب الأرض.

1328
01:12:32,654 --> 01:12:34,856
سأسأل من يريد اللعنة.

1329
01:12:36,558 --> 01:12:38,193
اذهب للمنزل، لقد انتهت المهمة.

1330
01:12:38,203 --> 01:12:40,172
قف، قف، قف، انتظر لحظة.
رقم ما اللعنة؟

1331
01:12:40,173 --> 01:12:43,309
نحن على بعد 24 ساعة من النزول
عليها من قبل هذه المدينة بأكملها.

1332
01:12:43,399 --> 01:12:45,333
تلك الخنازير في الجنة خنزير.

1333
01:12:45,343 --> 01:12:47,778
الطريقة الوحيدة التي يمكنهم من خلالها التعرف علينا
مع لوحة ويجا أو بعض القرف.

1334
01:12:47,783 --> 01:12:49,986
حسنا، اسمك يأخذ فقط
أربعة أحرف لتوضيح.

1335
01:12:50,071 --> 01:12:52,107
أيها الطبيب، "باتس" ليس اسمي الحقيقي.

1336
01:12:53,909 --> 01:12:55,844
لقد انتهى الأمر يا ليون.

1337
01:12:57,145 --> 01:12:58,814
اخرج من المدينة.

1338
01:12:59,648 --> 01:13:01,483
رائع.

1339
01:13:01,617 --> 01:13:03,752
حسنًا، أنا لا أركض يا دكتور.

1340
01:13:03,885 --> 01:13:07,423
أقول أننا نقود السيارة نحو العاصفة.
ركوب الإعصار.

1341
01:13:07,556 --> 01:13:09,090
يمكن أن نكون على شاطئ عدم تسليم المجرمين،

1342
01:13:09,224 --> 01:13:10,759
شرب الكوكتيلات غير تسليم المجرمين،

1343
01:13:10,892 --> 01:13:13,995
عد أموالنا لعدم تسليم المجرمين
في 23 ساعة.

1344
01:13:14,048 --> 01:13:15,783
ومن نحصل عليه
لسياج تلك الحوالات المالية

1345
01:13:15,793 --> 01:13:17,929
منذ أن أطلقت النار على السياج؟

1346
01:13:17,966 --> 01:13:19,868
الصديق حصل على رجل.

1347
01:13:19,873 --> 01:13:22,309
أعني، أنا مجرد تخمين جامح هنا،
لكن بادي حصل على رجل.

1348
01:13:22,313 --> 01:13:24,182
أليس هذا صحيحا، وول ستريت؟

1349
01:13:25,407 --> 01:13:27,275
نعم، لدي رجل.

1350
01:13:27,409 --> 01:13:29,010
لذلك دعونا نفعل هذا سخيف.

1351
01:13:29,978 --> 01:13:31,480
أسمع ثلاثة أصوات فقط

1352
01:13:31,613 --> 01:13:34,149
وآخر مرة قمت بالتحقق منها،
هناك أربعة في السيارة.

1353
01:13:34,282 --> 01:13:36,151
طفل؟ مكالمتك.

1354
01:13:36,284 --> 01:13:37,553
حان الوقت لاتخاذ قرار الصبي الكبير.

1355
01:13:37,686 --> 01:13:39,488
هل نفعل هذا الشيء أم لا؟

1356
01:13:39,621 --> 01:13:41,256
لقد تفوق عليه في التصويت. نحن نفعل ذلك.

1357
01:13:41,389 --> 01:13:43,024
دعه يتكلم.

1358
01:13:44,359 --> 01:13:46,327
أقول أننا جميعا نحصل على قسط من النوم.

1359
01:13:46,462 --> 01:13:48,096
الاستعداد لهذا الشيء سخيف.

1360
01:14:07,516 --> 01:14:09,250
طفل؟ مكالمتك.

1361
01:14:09,384 --> 01:14:10,986
حان الوقت لاتخاذ قرار الصبي الكبير.

1362
01:14:11,119 --> 01:14:13,121
هل نفعل هذا الشيء أم لا؟

1363
01:14:13,254 --> 01:14:14,990
هل نفعل هذا الشيء أم لا؟

1364
01:14:15,123 --> 01:14:16,825
هل نفعل هذا الشيء أم لا؟

1365
01:14:16,958 --> 01:14:19,961
هل نفعل هذا الشيء أم لا؟
هل نفعل هذا الشيء أم لا؟

1366
01:14:34,242 --> 01:14:38,413
"ب-أ-ب-ي"

1367
01:14:38,547 --> 01:14:40,281
"يا حبيبي"

1368
01:14:40,415 --> 01:14:42,150
"ب-أ-ب-ي"

1369
01:14:42,283 --> 01:14:43,885
"حبيبي"

1370
01:15:24,960 --> 01:15:26,528
إلى أين أنت ذاهب يا بيبي؟

1371
01:15:28,263 --> 01:15:29,631
اه القهوة.

1372
01:15:30,699 --> 01:15:32,701
الساعة 2:00 صباحًا؟

1373
01:15:32,834 --> 01:15:35,470
هذا لا يبدو ذكيا.

1374
01:15:35,604 --> 01:15:37,539
هل تمزح معي؟
لقد حصلت على ما يكفي على طبقي،

1375
01:15:37,673 --> 01:15:40,375
القلق بشأن الخفافيش، يجب أن أقلق
عنك أيضا الآن؟

1376
01:15:41,643 --> 01:15:43,211
أتعلم؟ افعل لي معروفا.

1377
01:15:43,344 --> 01:15:46,114
إذا كنت سترسلها بالبريد
في مكتب البريد غدا

1378
01:15:46,247 --> 01:15:50,552
ثم اذهب في جولة الكافيين الصغيرة
ولا تعود.

1379
01:15:52,788 --> 01:15:54,455
إذا كنت في هذا فقط من أجل الضجة،

1380
01:15:54,590 --> 01:15:58,159
إذا كانت القيادة مجرد نوع ما
هروبًا لكم، ثم اذهبوا.

1381
01:15:58,293 --> 01:16:02,530
ماذا تفعلون هنا؟ هاه؟

1382
01:16:02,533 --> 01:16:04,441
فقط أتأكد من أن كل شيء
جاهز للغد.

1383
01:16:04,532 --> 01:16:06,501
أوه نعم.

1384
01:16:06,635 --> 01:16:09,370
حسنًا، يبدو أنه ذاهب إلى مكان ما
الساعة 2:00 صباحا.

1385
01:16:11,139 --> 01:16:13,108
- أنت؟
- لا.

1386
01:16:14,042 --> 01:16:16,578
جيد. هذا جيد.

1387
01:16:19,180 --> 01:16:21,049
لأننا يجب أن نناقش هذا

1388
01:16:22,350 --> 01:16:23,619
لا، لا، هو نفسه.

1389
01:16:25,921 --> 01:16:27,288
"حبيبي؟ مكالمتك."

1390
01:16:27,422 --> 01:16:29,290
"حان الوقت لاتخاذ قرار الولد الكبير."

1391
01:16:29,424 --> 01:16:30,826
"هل نفعل هذا الشيء أم لا؟"

1392
01:16:30,959 --> 01:16:33,995
الآن، لماذا تريد أن تذهب وتفعل ذلك؟

1393
01:16:34,129 --> 01:16:36,097
انها مجرد لي العبث.
أحب أن أسجل الأشياء.

1394
01:16:37,633 --> 01:16:39,935
لماذا تحب تسجيل الأشياء؟

1395
01:16:40,068 --> 01:16:42,437
أنت الشرطة؟

1396
01:16:42,470 --> 01:16:44,372
من المفترض أن الصراخ على الطريق،
ليس لرجال الشرطة.

1397
01:16:44,373 --> 01:16:45,842
تكلم يا عزيزي.

1398
01:16:45,907 --> 01:16:48,009
أنا... أحب الاستماع
العودة إلى المحادثات.

1399
01:16:48,143 --> 01:16:53,181
أصنع موسيقى من الكلمات، والأغاني،
يمزج. إنه مجرد شيء أفعله.

1400
01:16:53,314 --> 01:16:55,851
هذا عذر سخيف واحد.

1401
01:16:55,984 --> 01:16:58,286
لكي نكون منصفين، حتى رجال الشرطة لم يتمكنوا من الحضور
مع عذر

1402
01:16:58,419 --> 01:16:59,520
هذا الحمار الغبي اللعين.

1403
01:16:59,655 --> 01:17:01,356
الآن هل يمكنك أن تعزف لنا إحدى مجموعاتك الموسيقية؟

1404
01:17:01,489 --> 01:17:03,692
لا أستطيع، إنهم...إنهم فقط...
إنهم في المنزل.

1405
01:17:03,825 --> 01:17:06,762
حسنًا، يبدو أننا جميعًا سنذهب
في مكان ما في الساعة 2:00 صباحًا، إذن.

1406
01:17:06,895 --> 01:17:08,329
تعال.

1407
01:17:08,463 --> 01:17:09,931
أنا أعيش بعيدا حقا.

1408
01:17:11,432 --> 01:17:12,668
لا، لا تفعل ذلك.

1409
01:17:15,637 --> 01:17:17,472
استيقظ يا عزيزي.

1410
01:17:17,605 --> 01:17:18,807
الوقت لشرح.

1411
01:17:26,414 --> 01:17:27,448
جو.

1412
01:17:27,482 --> 01:17:28,884
أين هو؟ ماذا فعلت له؟

1413
01:17:28,917 --> 01:17:29,951
أيها المعاق؟

1414
01:17:31,086 --> 01:17:33,288
أوه، لا تقلق عليه.

1415
01:17:33,421 --> 01:17:36,357
انه جيد. انه لن يذهب إلى أي مكان.

1416
01:17:36,491 --> 01:17:38,459
لماذا لا تلعب لنا شيئا، بيبي؟

1417
01:17:51,773 --> 01:17:53,274
"هل... هل كان بطيئا؟"

1418
01:17:53,408 --> 01:17:54,776
"لا...ن-لا"

1419
01:17:54,910 --> 01:17:56,311
"جيد... طفل جيد"

1420
01:17:56,313 --> 01:17:57,981
" وشيطان - شيطان - شيطان
خلف عجلة القيادة"

1421
01:17:57,983 --> 01:17:59,085
"هل كان بطيئا؟"

1422
01:17:59,180 --> 01:18:01,216
"""متخلف"" يعني بطيء هل كان بطيئا؟"

1423
01:18:01,349 --> 01:18:03,184
"لا...ن-لا"

1424
01:18:03,318 --> 01:18:04,619
"ثم...ثم ماذا بحق الجحيم"

1425
01:18:04,753 --> 01:18:06,888
"هل تحتاج إلى معرفة المزيد؟"

1426
01:18:07,022 --> 01:18:09,057
هذا القرف هو الموز، وثيقة.

1427
01:18:09,958 --> 01:18:12,694
ب-أ-ن-أ-ن-أ-س.

1428
01:18:19,935 --> 01:18:22,437
"مرحبًا؟ مرحبًا، الاختبار."

1429
01:18:22,570 --> 01:18:25,340
"إنها ديبي. ديبورا."

1430
01:18:25,473 --> 01:18:28,143
"نعم، باستثناء أنني D-E-B-O-R-A."

1431
01:18:28,276 --> 01:18:30,879
«ديبورا».
أليست تلك النادلة من المطعم؟

1432
01:18:32,647 --> 01:18:34,783
قلت أنك لا تعرف تلك العاهرة.

1433
01:18:34,916 --> 01:18:36,952
لماذا تقول أنك لا تعرفها؟

1434
01:18:37,085 --> 01:18:39,154
هل كنت تتحدث إلى ديبورا عنا؟

1435
01:18:39,287 --> 01:18:40,355
أنا لا أقول شيئا.

1436
01:18:40,488 --> 01:18:41,489
ماذا عن العجلات؟

1437
01:18:41,622 --> 01:18:43,458
لا يستطيع أن يقول شيئا.

1438
01:18:43,463 --> 01:18:45,732
نعم، لكنه يستطيع قراءة الشفاه اللعينة،
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

1439
01:18:45,733 --> 01:18:47,668
أعيدوا هذا الأحمق إلى مكانه القذر.

1440
01:18:47,763 --> 01:18:49,630
سأجد سائق آخر ليوم غد.

1441
01:18:49,665 --> 01:18:51,842
دكتور انا موجود
أستطيع أن آخذه إلى حيث يريد أن يذهب

1442
01:18:51,933 --> 01:18:53,134
أوصله إلى المنزل آمنًا.

1443
01:18:53,268 --> 01:18:55,136
لا، لن تحصل على سائق جديد.

1444
01:18:55,270 --> 01:18:57,538
لقد كنت في كل وظيفة منذ أن التقينا.

1445
01:18:57,672 --> 01:18:59,875
أنا لا أصرخ على رجال الشرطة،
أنا أصرخ على الطريق.

1446
01:19:00,008 --> 01:19:01,542
وأنا لست بطيئا، أنا سريع.

1447
01:19:03,812 --> 01:19:06,147
أنا سائقك غدا.

1448
01:19:06,281 --> 01:19:07,648
أنا أقود.

1449
01:19:10,952 --> 01:19:14,689
حسنا، لقد سمعت الطفل. إنه يقود.

1450
01:19:18,927 --> 01:19:20,195
"سأخبره."

1451
01:19:23,264 --> 01:19:24,632
"منطقة أتلانتا تحت"

1452
01:19:24,633 --> 01:19:26,301
"تحذير من عواصف رعدية خفيفة ومتفرقة"

1453
01:19:26,303 --> 01:19:27,771
"حتى الساعة 4:00 مساءً بعد ظهر اليوم"

1454
01:19:27,869 --> 01:19:29,905
" مع سماء مشمسة
من المتوقع أن تظهر في جميع أنحاء ..."

1455
01:19:29,938 --> 01:19:31,239
"في وسط مدينة أتلانتا اليوم"

1456
01:19:31,372 --> 01:19:32,908
"بسبب أعمال البناء الجارية"

1457
01:19:33,041 --> 01:19:34,709
"عند تقاطع تيد تيرنر و..."

1458
01:19:34,843 --> 01:19:36,277
"فرصة متناثرة"

1459
01:19:36,411 --> 01:19:38,088
"عواصف رعدية في جميع أنحاء
معظم اليوم."

1460
01:19:38,093 --> 01:19:40,830
"الليلة منخفضة حوالي 40.
غدا مشمس في الغالب، 66."

1461
01:19:40,873 --> 01:19:43,273
"(استراحة
بواسطة طمس)"

1462
01:19:43,284 --> 01:19:46,321
وتذكر أن ما يوجد هناك هو ملكنا.
ينتمي إلينا.

1463
01:19:47,956 --> 01:19:50,425
لقد حصلوا على أموالنا.

1464
01:19:50,558 --> 01:19:52,560
لقد حصلوا على مجوهرات ماما.

1465
01:19:54,930 --> 01:19:58,967
لذلك دعونا نعود إلى هناك
واستعادة ما هو لنا.

1466
01:20:33,701 --> 01:20:34,669
فروم، فروم، فروم.

1467
01:20:34,802 --> 01:20:36,004
لقد حان الوقت يا عزيزي.

1468
01:20:36,137 --> 01:20:37,605
كيف اللعنة أبدو؟

1469
01:21:08,403 --> 01:21:09,637
ط ط ط ط ط.

1470
01:21:27,188 --> 01:21:28,389
أسقطه!

1471
01:21:32,894 --> 01:21:34,329
- حسنًا يا صغيرتي، لنذهب.
- يتحرك!

1472
01:21:34,462 --> 01:21:35,530
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1473
01:21:36,898 --> 01:21:38,099
- دعنا نذهب!
- هيا يا عزيزي.

1474
01:21:38,103 --> 01:21:39,737
علينا أن نذهب، علينا أن نذهب، علينا أن نذهب!

1475
01:21:39,743 --> 01:21:40,911
قيادة السيارة اللعينة، أيها المتخلف!

1476
01:21:40,913 --> 01:21:41,881
عزيزي، تحرك!

1477
01:21:41,903 --> 01:21:43,338
ضع قدمك اللعينة على الغاز!

1478
01:21:43,343 --> 01:21:44,844
هيا، هيا، هيا، هيا! يذهب!

1479
01:21:44,853 --> 01:21:46,322
من الأفضل أن تحرك هذه السيارة،

1480
01:21:46,323 --> 01:21:48,058
أنا ضربة رأسك اللعينة!
عزيزي، تحرك!

1481
01:21:48,073 --> 01:21:48,941
- ثلاثة!
- يتحرك!

1482
01:21:48,943 --> 01:21:50,078
- اثنين!
- تحرك الآن!

1483
01:21:50,145 --> 01:21:51,346
- واحد!
- الآن!

1484
01:22:04,092 --> 01:22:06,061
اللعنة! اللعنة!

1485
01:22:06,194 --> 01:22:07,695
هيا، هيا، أعطني يدك!

1486
01:22:07,828 --> 01:22:09,931
تعال! تعال!

1487
01:22:10,065 --> 01:22:12,067
ماذا فعلت يا بيبي؟

1488
01:22:12,200 --> 01:22:13,969
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

1489
01:22:14,102 --> 01:22:15,470
انتقلت.

1490
01:22:15,603 --> 01:22:16,938
لقد انتقلت. سوف أقتلك سخيف!

1491
01:22:17,072 --> 01:22:19,007
جيسون!

1492
01:22:19,173 --> 01:22:22,173
"(الخزعبلات
بالتركيز)"

1493
01:22:22,310 --> 01:22:23,278
"أسقط سلاحك!"

1494
01:22:23,411 --> 01:22:24,445
"يا إلهي!"

1495
01:22:36,424 --> 01:22:37,558
"قف!"

1496
01:22:44,032 --> 01:22:46,401
"- ألقوا أسلحتكم!
- انزل على الأرض!"

1497
01:22:55,510 --> 01:22:56,877
"ارجع!"

1498
01:22:58,379 --> 01:23:01,616
"مهلا، بونجو! مهلا، مهلا، مهلا!"

1499
01:23:01,749 --> 01:23:03,051
"مهلا! أبطئ!"

1500
01:23:18,066 --> 01:23:19,400
"تجميد أو سنطلق النار!"

1501
01:23:19,534 --> 01:23:21,136
"- توقف حيث أنت!
- توقف!"

1502
01:23:28,809 --> 01:23:30,511
"انتبه! مرحبًا!"

1503
01:23:38,186 --> 01:23:40,121
"- ابتعد عن الطريق!
- ابتعد عن الطريق!"

1504
01:23:40,255 --> 01:23:41,489
"- تحرك!
- توقف!"

1505
01:23:48,029 --> 01:23:49,130
"يا!"

1506
01:23:55,270 --> 01:23:56,909
"تم الإبلاغ عن إطلاق نار في مكتب بريد بوسط المدينة..."

1507
01:24:17,558 --> 01:24:19,427
"- ها هو ذا!
- اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1508
01:24:22,063 --> 01:24:23,231
"يا!"

1509
01:24:28,103 --> 01:24:29,370
"توقف، أو سنطلق النار!"

1510
01:24:31,506 --> 01:24:32,807
"مهلا! لا يمكنك..."

1511
01:24:40,047 --> 01:24:41,982
"تجميد!"

1512
01:24:50,291 --> 01:24:51,559
"توقف هناك!"

1513
01:24:55,496 --> 01:24:57,432
"مهلا! واو! ماذا؟"

1514
01:24:57,565 --> 01:24:59,834
"سائق السيارة
لقد هرب سيرا على الأقدام".

1515
01:24:59,967 --> 01:25:01,169
"هكذا قالت لورا..."

1516
01:25:10,711 --> 01:25:13,080
"... خطير."

1517
01:25:31,899 --> 01:25:33,334
لا توجد طريقة سخيف!

1518
01:25:33,468 --> 01:25:35,170
عزيزي، أنت النحس سخيف!

1519
01:25:35,303 --> 01:25:36,803
لنذهب، لنذهب، لنذهب، لنذهب!

1520
01:25:38,473 --> 01:25:39,607
- اللعنة!
- فقط اذهب!

1521
01:25:39,740 --> 01:25:41,409
عزيزي، اللعنة أخرجنا من هنا!

1522
01:25:41,542 --> 01:25:43,844
هذه هي الفوضى الخاصة بك! خطأك!

1523
01:25:43,978 --> 01:25:45,446
"ألقوا سلاحكم!"

1524
01:25:47,548 --> 01:25:48,816
"- انزل!
- التراجع!"

1525
01:25:57,558 --> 01:25:59,260
"احصل على EMT هنا الآن!"

1526
01:26:09,670 --> 01:26:12,673
"أسقط سلاحك! الآن!"

1527
01:26:20,815 --> 01:26:22,617
هذا هو كل خطأك.

1528
01:26:27,021 --> 01:26:28,468
"ضع يديك حيث أستطيع أن أراهم!"

1529
01:26:30,491 --> 01:26:32,159
- اللعنة!
"- لقد أصيب ثلاثة ضباط!"

1530
01:26:32,293 --> 01:26:33,428
"المشتبه به سيرا على الأقدام!"

1531
01:26:33,561 --> 01:26:34,762
"أنت! توقف!"

1532
01:26:34,895 --> 01:26:36,797
"نحن بحاجة إلى الدعم هنا."

1533
01:26:46,073 --> 01:26:48,008
"لقد استيقظت مرة أخرى هذا الصباح"

1534
01:26:48,142 --> 01:26:50,878
"أنا تعبت جدا من
يستسلم ويهرب..."

1535
01:26:51,011 --> 01:26:52,146
- اخرج من السيارة.
- لا.

1536
01:26:52,173 --> 01:26:53,708
- اخرجي من السيارة يا سيدة.
- نعم. نعم.

1537
01:26:53,713 --> 01:26:55,348
الخروج. الخروج من السيارة.

1538
01:26:55,416 --> 01:26:57,285
أنا أتلقى... يا إلهي!

1539
01:26:57,418 --> 01:26:59,520
أوه، حقيبتي!

1540
01:26:59,654 --> 01:27:01,456
"إطلاق النار بالقرب من مركز بيتشتري."

1541
01:27:01,589 --> 01:27:04,392
""السطو الفاشل على مكتب البريد""

1542
01:27:15,573 --> 01:27:16,933
"(الحب الرادار
بالقرط الذهبي)"

1543
01:27:17,938 --> 01:27:19,173
"لا تحتاج إلى هاتف على الإطلاق"

1544
01:27:20,174 --> 01:27:21,809
"لدينا شيء"

1545
01:27:21,942 --> 01:27:24,812
"هذا ما يسمى حب الرادار"

1546
01:27:24,945 --> 01:27:28,249
"لدينا موجة في الهواء"

1547
01:27:28,383 --> 01:27:29,750
أنا آسف يا سيدتي.

1548
01:27:30,885 --> 01:27:32,787
إله.

1549
01:27:38,058 --> 01:27:39,427
ماذا بحق الجحيم؟

1550
01:27:47,768 --> 01:27:49,437
"لدي أخبار عاجلة."

1551
01:27:49,570 --> 01:27:51,472
"هذا يأتي إليك على الهواء مباشرة"

1552
01:27:51,606 --> 01:27:53,974
"من مكان إطلاق النار على الشرطة
في وسط مدينة أتلانتا."

1553
01:27:54,108 --> 01:27:56,210
"الشرطة تخبرنا أن ثلاثة لصوص"

1554
01:27:56,344 --> 01:28:00,147
"دخلت فرع مكتب بريد أمريكي في وسط المدينة
بعد الساعة الواحدة بعد الظهر بقليل."

1555
01:28:00,281 --> 01:28:01,616
"لكن ما بدأ بالسرقة..."

1556
01:28:01,749 --> 01:28:02,983
القرف. أوه، اللعنة، جو!

1557
01:28:03,117 --> 01:28:04,585
جو، جو، جو!

1558
01:28:04,719 --> 01:28:06,321
هل أنت بخير؟ أنا آسف جدا.

1559
01:28:06,454 --> 01:28:08,423
هذا هو كل خطأي.

1560
01:28:08,453 --> 01:28:10,955
حسنًا. علينا أن نخرج من هنا.
حسنًا؟ الأمور سيئة.

1561
01:28:10,958 --> 01:28:12,326
أنا لست أعمى!

1562
01:28:15,796 --> 01:28:16,931
لا.

1563
01:28:17,064 --> 01:28:19,166
رقم لا.

1564
01:28:22,903 --> 01:28:23,904
لا أريد

1565
01:28:24,038 --> 01:28:25,640
أموالك القذرة!

1566
01:28:25,773 --> 01:28:28,343
أعرف، أعرف،
لكن لا أستطيع أن أتركك هنا!

1567
01:28:28,476 --> 01:28:31,011
"من مكان إطلاق النار،
ونريد أن نحذرك"

1568
01:28:31,145 --> 01:28:33,381
"أن بعضًا من هذا الفيديو
رسومية للغاية..."

1569
01:28:36,283 --> 01:28:37,718
مطعم بو. ماذا سيكون لديك؟

1570
01:28:37,852 --> 01:28:41,055
- هل ديبورا هناك؟
"- ديبي؟"

1571
01:28:41,188 --> 01:28:43,891
"إنها مع عميل الآن.
هل تريد أن تعقد؟"

1572
01:28:44,024 --> 01:28:45,159
فقط أخبرها أن طفلها قادم.

1573
01:28:45,292 --> 01:28:46,327
طفل؟

1574
01:28:47,127 --> 01:28:48,996
طفل. طفل.

1575
01:28:52,600 --> 01:28:54,402
"كن على اطلاع"

1576
01:28:54,535 --> 01:28:56,270
"من أجل سيارة تشيفي كابريس أرجوانية موديل 1986"

1577
01:28:56,404 --> 01:28:59,740
"مكان وجود هؤلاء المجرمين
غير معروفة."

1578
01:29:01,876 --> 01:29:05,245
"أصيب أربعة من رجال الشرطة
في تبادل لإطلاق النار في وسط المدينة."

1579
01:29:05,253 --> 01:29:07,321
"الشرطة تقول بعدم الاقتراب
تحت أي ظرف من الظروف."

1580
01:29:07,323 --> 01:29:09,959
"لا يزال طليقاً، قيد النظر
خطير للغاية."

1581
01:29:12,587 --> 01:29:15,590
"مرحبا. اسمي يوسف."

1582
01:29:17,224 --> 01:29:18,593
"آه، أنا أحب التلفاز."

1583
01:29:18,726 --> 01:29:21,429
"وأنا أيضا أحب الاستماع"

1584
01:29:21,562 --> 01:29:26,033
"في بعض الأحيان، إلى السجلات القديمة
من خلال الاهتزازات."

1585
01:29:26,166 --> 01:29:29,870
أنا أحب البازلاء المجمدة ورغيف اللحم
والخبز الأبيض

1586
01:29:30,004 --> 01:29:32,339
وزبدة الفول السوداني.

1587
01:29:34,775 --> 01:29:37,177
ينتشر إلى الحواف.

1588
01:29:39,680 --> 01:29:42,349
يرجى الاعتناء بي. شكرا لك.

1589
01:29:48,355 --> 01:29:50,157
هل ستعود؟

1590
01:29:52,292 --> 01:29:54,762
لا أعرف.

1591
01:29:54,895 --> 01:29:57,565
هل سيكون كل شيء على ما يرام؟

1592
01:30:01,135 --> 01:30:04,371
لقد وعدت أن لا شيء سيحدث لك.

1593
01:30:04,505 --> 01:30:07,107
ولقد فشلت.

1594
01:30:07,241 --> 01:30:09,944
لكنك آمن الآن.

1595
01:30:10,077 --> 01:30:13,614
أنا لا أتحدث عني.

1596
01:30:15,916 --> 01:30:18,085
"هذا هو قسم شرطة أتلانتا."

1597
01:30:18,218 --> 01:30:21,789
"جميع السكان ابقوا داخل منازلكم"

1598
01:30:21,922 --> 01:30:25,359
"هناك مسلح وخطير
مجرم طليق".

1599
01:30:25,493 --> 01:30:26,527
جيد

1600
01:30:26,661 --> 01:30:28,128
حظ.

1601
01:30:28,262 --> 01:30:31,966
"لا تخرج حتى
تم إعطاء كل الوضوح."

1602
01:30:32,073 --> 01:30:35,073
"((أبدا، لن أتخلى عنك أبدا
بقلم باري وايت)"

1603
01:31:07,267 --> 01:31:08,769
صديقك هنا.

1604
01:31:12,372 --> 01:31:13,874
"آه"

1605
01:31:18,378 --> 01:31:19,714
"يا طفلي..."

1606
01:31:20,948 --> 01:31:22,550
مهلا، طيور الحب.

1607
01:31:22,683 --> 01:31:25,085
كنت آمل أن أتمكن من الإمساك بكمما.

1608
01:31:25,219 --> 01:31:27,154
وهنا أنت.

1609
01:31:27,163 --> 01:31:29,099
"لقد حددت الشرطة ثلاثة
من اللصوص الأربعة."

1610
01:31:29,103 --> 01:31:31,205
"قُتلت مونيكا كاستيلو"

1611
01:31:31,291 --> 01:31:33,260
"- وليون جيفرسون الثالث."
- مونيكا.

1612
01:31:34,562 --> 01:31:36,330
يا عزيزى.

1613
01:31:36,463 --> 01:31:37,965
لقد كانت فتاة جيدة.

1614
01:31:39,033 --> 01:31:40,334
انا احب...

1615
01:31:41,468 --> 01:31:42,703
لقد أحببتها.

1616
01:31:42,837 --> 01:31:43,838
"الحق في"

1617
01:31:44,805 --> 01:31:46,040
"استمر في فعل ذلك..."

1618
01:31:46,173 --> 01:31:48,509
ماذا عن ديبورا، عزيزتي؟ هل هي...

1619
01:31:49,777 --> 01:31:51,345
هل هي فتاة جيدة؟ هل تحبها؟

1620
01:31:52,312 --> 01:31:53,447
نعم أفعل.

1621
01:31:53,581 --> 01:31:55,215
"أقسم أنك حصلت عليه ..."

1622
01:31:55,349 --> 01:31:56,684
هذا سيء للغاية.

1623
01:31:56,817 --> 01:31:58,341
"استمر، استمر مهما كان، مهما كان"

1624
01:32:01,321 --> 01:32:02,523
"فتاة"

1625
01:32:02,657 --> 01:32:03,858
"سأفعل"

1626
01:32:08,462 --> 01:32:11,632
"إلى الأبد، نعم، نعم، نعم..."

1627
01:32:11,766 --> 01:32:13,534
"تعتبر مسلحة وخطيرة."

1628
01:32:13,668 --> 01:32:14,902
هل لديك مفتاح الحمام؟

1629
01:32:17,838 --> 01:32:20,007
شكرًا.

1630
01:32:20,140 --> 01:32:22,577
"يجب أن أبقيك سعيدا"

1631
01:32:22,710 --> 01:32:25,746
"بكل طريقة ممكنة"

1632
01:32:25,880 --> 01:32:28,048
"سأعطيك كل ما عندي"

1633
01:32:28,182 --> 01:32:31,218
"بقدر ما تستطيع الوقوف"

1634
01:32:31,351 --> 01:32:33,554
"أمارس الحب معك الآن"

1635
01:32:33,688 --> 01:32:36,824
"هذا كل ما أريد أن أفعله"

1636
01:32:36,957 --> 01:32:39,326
"أعلم أنك بحاجة إليه يا فتاة"

1637
01:32:39,459 --> 01:32:41,261
"وأنت تعلم أنني أحتاجه أيضًا"

1638
01:32:41,395 --> 01:32:44,331
""لأني وجدت""

1639
01:32:44,464 --> 01:32:47,835
"ما يبحث عنه العالم"

1640
01:32:47,968 --> 01:32:50,638
"هنا هنا يا عزيزتي"

1641
01:32:50,771 --> 01:32:53,908
"ليس علي أن أنظر بعد الآن..."

1642
01:32:55,275 --> 01:32:56,744
هذا كثير.

1643
01:32:58,545 --> 01:32:59,714
شكرًا لك.

1644
01:32:59,847 --> 01:33:01,481
"لشخص مثلك"

1645
01:33:01,616 --> 01:33:04,351
"لتجعلني أشعر بالطريقة التي تشعر بها"

1646
01:33:04,484 --> 01:33:07,154
"أبدا، لن أتخلى عنك أبدا"

1647
01:33:07,287 --> 01:33:10,324
"أنا لن أتوقف أبدًا"

1648
01:33:10,457 --> 01:33:12,893
"ليس كما أشعر تجاهك"

1649
01:33:13,027 --> 01:33:15,996
"يا فتاة، أنا لا أستطيع العيش بدونك"

1650
01:33:16,130 --> 01:33:18,699
"أنا لن أستسلم أبداً"

1651
01:33:18,833 --> 01:33:21,268
"الانسحاب ليس عصاي"

1652
01:33:21,401 --> 01:33:23,704
"سأبقى هنا معك..."

1653
01:33:24,571 --> 01:33:27,441
انتهت الأغنية يا عزيزي.

1654
01:33:27,574 --> 01:33:30,210
ولكن أخشى أنه لا يزال لديك
لمواجهة الموسيقى.

1655
01:33:32,312 --> 01:33:33,881
كيف حالكما الليلة؟

1656
01:33:34,014 --> 01:33:36,851
نحن في حالة جيدة.
أليس هذا صحيحا يا عزيزي؟

1657
01:33:40,354 --> 01:33:41,455
أوه، اللعنة!

1658
01:33:43,490 --> 01:33:44,959
يا إلهي! تعال.

1659
01:33:44,992 --> 01:33:46,727
يسوع المسيح يا رجل!
تعال. دعنا نذهب. تعال!

1660
01:33:46,733 --> 01:33:49,369
لا يمكنك الاستمرار في الركض يا عزيزي!

1661
01:33:49,429 --> 01:33:51,065
ليس هناك مفر!

1662
01:33:51,073 --> 01:33:52,942
- تعال! دعنا نخرج من هنا!
- تمام. تمام.

1663
01:33:52,943 --> 01:33:53,977
سوف أجدك!

1664
01:33:54,068 --> 01:33:55,235
أوه، اللعنة.

1665
01:33:55,369 --> 01:33:56,336
- أوه...
- اللعنة!

1666
01:33:57,471 --> 01:33:58,806
ماذا يحدث يا عزيزي؟

1667
01:34:02,810 --> 01:34:03,978
يجب على  أن أذهب.

1668
01:34:04,111 --> 01:34:06,781
رقم أنا قادم معك.

1669
01:34:06,914 --> 01:34:08,082
- لقد أطلق النار على رجل للتو!
"- من؟"

1670
01:34:08,215 --> 01:34:09,349
له!

1671
01:34:11,085 --> 01:34:12,519
قسم شرطة أتلانتا!

1672
01:34:12,653 --> 01:34:14,588
أنت على الأرض، هل أنت بخير؟

1673
01:34:14,722 --> 01:34:16,256
هل يمكنك أن تريني أين تم إطلاق النار عليك؟

1674
01:34:16,390 --> 01:34:17,658
نعم.

1675
01:34:19,459 --> 01:34:21,128
هناك حق.

1676
01:34:21,261 --> 01:34:23,030
"سقط الضابط. أطلقت أعيرة نارية".

1677
01:34:23,163 --> 01:34:25,532
"أكرر، أطلقت أعيرة نارية على مطعم Bo's Diner."

1678
01:34:25,666 --> 01:34:28,268
"الوحدة 412 موجودة حاليًا في مكان الحادث،
طلب النسخ الاحتياطي."

1679
01:34:28,402 --> 01:34:30,370
"رهينة أنثى محتملة."

1680
01:34:30,504 --> 01:34:32,412
"جميع الوحدات في المنطقة المجاورة
الرد فورا..."

1681
01:34:33,073 --> 01:34:34,341
"من هذا؟"

1682
01:34:34,474 --> 01:34:35,676
إنه بيبي.

1683
01:34:35,810 --> 01:34:37,011
"كما قلت، من هذا؟"

1684
01:34:37,144 --> 01:34:38,212
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1685
01:34:38,345 --> 01:34:40,014
"أخشى أن هذا الخط قد مات."

1686
01:34:43,751 --> 01:34:46,386
حبيبتي، علينا أن نخرج من هنا.

1687
01:34:46,520 --> 01:34:48,255
أنا فقط بحاجة إلى شيء واحد أولا.

1688
01:34:48,388 --> 01:34:51,358
ثم نحن فقط، الموسيقى والطريق.

1689
01:34:51,491 --> 01:34:53,593
ولكن ليس لدينا سيارة. أو الموسيقى.

1690
01:34:59,499 --> 01:35:00,634
نعم، نحن نفعل.

1691
01:35:02,937 --> 01:35:04,438
اخرج.

1692
01:35:04,571 --> 01:35:06,006
تحقق من بوني وكلايد، يو.

1693
01:35:06,140 --> 01:35:07,708
أشبه بوني وبوني.

1694
01:35:07,842 --> 01:35:08,843
اخرج من السيارة.

1695
01:35:08,976 --> 01:35:09,977
أنت تحمل؟

1696
01:35:11,345 --> 01:35:12,847
هل أطلقت النار من قبل بمسدس، يا صديقي؟

1697
01:35:13,513 --> 01:35:14,715
لقد فعلت للتو.

1698
01:35:14,849 --> 01:35:16,050
حرفيا قبل خمس دقائق.

1699
01:35:22,123 --> 01:35:25,123
"(اعرف كيف
بواسطة يونغ إم سي)"

1700
01:35:27,795 --> 01:35:29,830
هل يمكنني على الأقل الحصول على هاتفي اللعين؟

1701
01:35:29,964 --> 01:35:31,498
لا.

1702
01:35:31,573 --> 01:35:33,575
"بعض القوافي الأكثر ازدحاما
من أي وقت مضى صنعها الإنسان"

1703
01:35:33,578 --> 01:35:35,613
"سوف ندخل إلى هذا الميكروفون
كتبت بهذه اليد"

1704
01:35:35,618 --> 01:35:37,820
"هل يخرجون من هذا الفم
صنعه هذا اللسان"

1705
01:35:37,823 --> 01:35:39,825
"سأخبرك الآن، اسمي
اسمي يونغ"

1706
01:35:39,828 --> 01:35:40,930
"لكنك تعتقد أن هذا هو مصيرك
للحصول على أفضل ما لدي"

1707
01:35:40,941 --> 01:35:42,903
"لكنني أقترح أن تكون هادئًا يا أخي
لا تحاول ذلك حتى..."

1708
01:35:45,612 --> 01:35:47,805
""أحفرها وحركها دائمًا
لأنني لا أزيف ذلك"

1709
01:35:47,848 --> 01:35:49,850
"سحب القوافي
مثل الكتب الموجودة على الرف"

1710
01:35:49,984 --> 01:35:51,853
"ولد في إنجلترا، ونشأ في هوليس
تعلمت أن أذهب لنفسي"

1711
01:35:51,886 --> 01:35:53,721
"هذا قافية حجرية باردة"
بلا رفاهيات ولا زغب"

1712
01:35:53,754 --> 01:35:55,923
"وليس من قبيل الصدفة
أن هذه القوافي تبدو صعبة"

1713
01:35:56,056 --> 01:35:57,892
"سأذهب يا صغيرتي،
ليس هناك عودة إلى الوراء"

1714
01:35:58,025 --> 01:35:59,987
"أنا على تلفزيونك، في ألبومك،
كاسيت و8 مسارات"

1715
01:36:00,060 --> 01:36:01,996
"وعندما ينتهي العرض أخيرًا
سأأخذ قوسي"

1716
01:36:02,029 --> 01:36:03,764
"اسمي يونغ
ويا ليت عندي خبره"

1717
01:36:05,432 --> 01:36:06,767
ليس سائق. لاحظ.

1718
01:36:18,112 --> 01:36:19,914
لقد انتهى الأمر يا فتى. أنا لست مفتوحا.

1719
01:36:21,782 --> 01:36:23,283
أحتاج إلى تلك الأشرطة.

1720
01:36:23,417 --> 01:36:26,220
أنا لا أعطيك تلك الأشرطة.

1721
01:36:26,353 --> 01:36:29,223
لدي أوامر المال.
سأقايضك بأحد تلك الأشرطة.

1722
01:36:29,356 --> 01:36:30,958
لا أستطيع مساعدتك، بيبي.

1723
01:36:33,360 --> 01:36:35,395
- لقد أطلقت النار على الأصدقاء.
- مبروك.

1724
01:36:35,529 --> 01:36:38,332
ثم ليس لك إلا كل نظيف
والشرطي القذر من بعدك.

1725
01:36:38,465 --> 01:36:39,566
هل ستطلق النار عليّ أيضاً؟

1726
01:36:41,101 --> 01:36:43,070
أبداً. أنت وأنا فريق. أنا...

1727
01:36:43,203 --> 01:36:45,105
لا تطعمني أي خطوط أخرى
من شركة الوحوش

1728
01:36:45,239 --> 01:36:46,841
إنه يغضبني.

1729
01:36:46,974 --> 01:36:49,743
إنها واحدة من مفضلات سام.

1730
01:36:49,877 --> 01:36:52,246
اعتقدت أنه يبدو مألوفا،
أنت القرف قليلا.

1731
01:36:56,183 --> 01:36:58,152
أنا لست سحر الحظ الخاص بك بعد الآن.

1732
01:36:59,686 --> 01:37:02,089
لكني أقف هنا
يطلب مساعدتكم.

1733
01:37:03,690 --> 01:37:06,093
لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله لك، يا فتى.

1734
01:37:06,226 --> 01:37:08,963
لماذا يجب علي بعد ماذا
فعلت لي؟

1735
01:37:14,534 --> 01:37:16,770
لا بأس. دعنا نذهب.

1736
01:37:17,938 --> 01:37:19,739
أوه، اللعنة.

1737
01:37:20,740 --> 01:37:22,843
انظروا إلى اثنين منكم.

1738
01:37:22,977 --> 01:37:25,112
حسنًا، اذهب وأحضر شريطك اللعين.

1739
01:37:34,554 --> 01:37:37,257
سوف يستغرق الأمر أكثر من مجرد شريط كاسيت
لإخراجكما من هذا،

1740
01:37:37,391 --> 01:37:39,493
لأن الأخبار كلها سيئة.

1741
01:37:39,626 --> 01:37:41,595
حسنا، هناك بعض الأخبار الجيدة.

1742
01:37:41,728 --> 01:37:43,697
الخبر السار هو أنك تحب القيادة،

1743
01:37:43,830 --> 01:37:47,534
لأنك لا تستطيع أن ترفع قدمك
الغاز لمدة 25 سنة القادمة.

1744
01:37:47,667 --> 01:37:50,204
هذا ينبغي أن يكون كافيا
لتحصل على عبر الحدود.

1745
01:37:50,337 --> 01:37:51,805
ومن هناك، الأمر عليك.

1746
01:37:51,939 --> 01:37:54,041
لا تثق في أحد غير بعضكم البعض

1747
01:37:54,174 --> 01:37:55,475
ولا تنظر إلى الوراء أبدًا.

1748
01:37:58,645 --> 01:38:00,247
لقد كنت في الحب مرة واحدة.

1749
01:38:04,718 --> 01:38:06,353
- الموز.
- يجري.

1750
01:38:17,731 --> 01:38:18,999
اعتقدت...

1751
01:38:25,906 --> 01:38:28,909
اعتقدت أنني قلت لك أن تهرب.

1752
01:38:33,413 --> 01:38:36,216
يذهب. سأتعامل مع رجال الشرطة.

1753
01:38:37,151 --> 01:38:38,352
هذا ليس رجال الشرطة.

1754
01:38:40,554 --> 01:38:41,922
ومن هنا يا عزيزي.

1755
01:38:42,056 --> 01:38:43,757
المسار القاتل الخاص بك.

1756
01:38:45,273 --> 01:38:46,873
"(برايتون روك
من الملكة)"

1757
01:38:46,927 --> 01:38:48,062
أوه، اللعنة.

1758
01:38:50,530 --> 01:38:53,133
"يوم صغير سعيد ذهب جيمي بعيدا"

1759
01:38:53,267 --> 01:38:54,434
"التقيت بصغيره..."

1760
01:39:04,711 --> 01:39:06,113
تحرك!

1761
01:39:06,123 --> 01:39:07,791
"جيني هل ستبقى؟
امكثوا معي بالصلاة"

1762
01:39:07,793 --> 01:39:09,240
"لا شيء" يجب أن يأتي بيننا

1763
01:39:09,243 --> 01:39:11,112
"قل لي يا حبيبي ماذا تقول؟"

1764
01:39:11,151 --> 01:39:14,354
"أوه، لا، يجب أن أذهب
إلى أمي في حالة من الفوضى"

1765
01:39:14,488 --> 01:39:17,591
"إذا كان على والدتي أن تكتشف ذلك
كيف قضيت إجازتي"

1766
01:39:17,724 --> 01:39:20,194
"سيكون من المفيد قليلا
للحديث عن السحر في الهواء"

1767
01:39:27,901 --> 01:39:29,369
- الحقيبة! احصل على الحقيبة!
- تمام.

1768
01:40:16,316 --> 01:40:17,617
اللعنة!

1769
01:40:19,486 --> 01:40:21,188
- نحن نخرج.
- نحن نخرج؟

1770
01:40:21,321 --> 01:40:22,522
لا بد لي من إنهاء هذا.

1771
01:40:35,169 --> 01:40:37,371
اخرج الآن يا عزيزي.

1772
01:40:41,041 --> 01:40:43,477
«روميو، روميو!»

1773
01:40:43,610 --> 01:40:45,912
«لماذا أنت روميو؟»

1774
01:40:49,149 --> 01:40:50,684
الآن!

1775
01:40:58,058 --> 01:41:00,694
موظر!

1776
01:41:00,827 --> 01:41:03,497
"كن على اطلاع على سيارة الفرقة 3204"

1777
01:41:03,630 --> 01:41:06,633
"يعتقد أنها مسروقة
بواسطة جيسون فان هورن."

1778
01:41:06,766 --> 01:41:10,570
أظهر نفسك يا عزيزي! أنت طفل سخيف!

1779
01:41:11,638 --> 01:41:13,073
مهلا، هل أنت بخير يا صديقي؟

1780
01:41:13,207 --> 01:41:15,309
"إنه مسلح وخطير للغاية."

1781
01:41:15,442 --> 01:41:17,311
اللعنة! عيسى! لقد أطلق النار علي!

1782
01:41:17,444 --> 01:41:19,513
مساعدة! المساعدة من فضلك!

1783
01:41:28,888 --> 01:41:30,924
"جيني تبتعد
يكتب رسالة كل يوم"

1784
01:41:31,057 --> 01:41:34,528
"يجب أن نكون معًا دائمًا
لا شيء يمكن أن يمحو حبي"

1785
01:41:34,661 --> 01:41:37,564
"أوه، لا، أنا في خطر
يجب أن أعتذر"

1786
01:41:37,697 --> 01:41:39,936
"إذا سيدتي يجب أن تكتشف
كيف أقضي إجازتي"

1787
01:41:42,202 --> 01:41:43,570
اللعنة عليك يا صديقي.

1788
01:41:55,749 --> 01:41:56,783
القرف، القرف، القرف!

1789
01:42:22,442 --> 01:42:23,643
حبيبي!

1790
01:42:23,777 --> 01:42:26,079
لقد قمت بعمل جيد يا فتى.

1791
01:42:26,213 --> 01:42:28,682
ولكنك أخذت شيئا
بعيدا عني الذي أحبه.

1792
01:42:30,284 --> 01:42:32,286
أنت تعرف أنني يجب أن أفعل الشيء نفسه.

1793
01:42:39,626 --> 01:42:41,828
أتمنى حقًا أن تسمع صراخها.

1794
01:42:46,666 --> 01:42:48,368
أعتقد أنه سيكون عليك فقط المشاهدة.

1795
01:43:26,740 --> 01:43:28,342
حبيبتي.

1796
01:43:36,473 --> 01:43:39,473
"(أم الطفل تغني
سهل [ليونيل ريتشي])"

1797
01:43:45,692 --> 01:43:47,361
ماذا تفعل؟

1798
01:43:47,494 --> 01:43:50,364
ضرب الطريق. الاستماع إلى الموسيقى.

1799
01:43:51,465 --> 01:43:53,567
هل هذه حقا والدتك؟

1800
01:43:56,603 --> 01:43:58,838
نعم.

1801
01:43:58,972 --> 01:44:01,207
لديها صوت جميل.

1802
01:44:03,610 --> 01:44:05,412
أنا أعلم.

1803
01:44:07,547 --> 01:44:10,250
"لهذا السبب أنا سهل"

1804
01:44:14,321 --> 01:44:17,724
"أنا سهل مثل صباح يوم الأحد"

1805
01:44:21,895 --> 01:44:28,468
"لهذا السبب أنا سهل"

1806
01:44:28,602 --> 01:44:34,040
"أنا سهل مثل صباح يوم الأحد"

1807
01:44:38,778 --> 01:44:40,179
"لماذا في العالم أي شخص"

1808
01:44:41,581 --> 01:44:43,617
"ضع سلاسل علي ..."

1809
01:44:43,750 --> 01:44:46,653
هذا مشهد نشط.
شغل جميع المناصب.

1810
01:44:46,786 --> 01:44:49,088
"لقد دفعت مستحقاتي لتحقيق ذلك"

1811
01:44:53,693 --> 01:44:57,497
"الجميع يريد مني أن أكون
ماذا يريدون مني أن أكون"

1812
01:45:00,867 --> 01:45:04,137
"أنا لست سعيدًا عندما أحاول تزييف ذلك"

1813
01:45:05,639 --> 01:45:07,140
"أوه"

1814
01:45:09,376 --> 01:45:11,711
"لهذا السبب أنا سهل"

1815
01:45:11,845 --> 01:45:15,815
"آه، آه، آه، آه"

1816
01:45:15,949 --> 01:45:18,217
"أنا سهل مثل صباح يوم الأحد..."

1817
01:45:18,352 --> 01:45:20,153
أنت لا تنتمي إلى هذا العالم.

1818
01:45:23,857 --> 01:45:25,058
لا.

1819
01:45:25,191 --> 01:45:29,228
"سهل"

1820
01:45:30,630 --> 01:45:36,102
"أنا سهل مثل صباح يوم الأحد"

1821
01:45:38,572 --> 01:45:42,008
"أريد أن أكون عاليا"

1822
01:45:42,909 --> 01:45:45,779
"عالية جدًا"

1823
01:45:45,912 --> 01:45:50,850
"أريد أن أكون حرا في معرفة ذلك
الأشياء التي أفعلها صحيحة"

1824
01:45:50,984 --> 01:45:53,853
"الأيدي خلف ظهرك!"

1825
01:45:53,987 --> 01:45:55,689
"أريد أن أكون حراً"

1826
01:45:57,391 --> 01:45:58,425
"لا تتحرك!"

1827
01:45:58,558 --> 01:45:59,626
أنا آسف.

1828
01:46:07,233 --> 01:46:09,669
من فضلك، اتركه وشأنه!

1829
01:46:12,872 --> 01:46:17,243
"كيف تصفين علاقتكما؟
مع المتهم؟"

1830
01:46:17,377 --> 01:46:18,912
"كنا أصدقاء."

1831
01:46:19,045 --> 01:46:22,081
"وأعتقد أننا كلانا أردنا ذلك
أن يكون أكثر من ذلك."

1832
01:46:22,215 --> 01:46:24,250
"لقد وضع نفسه في موقف سيء."

1833
01:46:24,384 --> 01:46:26,386
"كنت فقط أحاول إخراجه."

1834
01:46:26,520 --> 01:46:29,188
أعتقد المتهم
ذو شخصية جيدة.

1835
01:46:29,322 --> 01:46:31,825
فهو لم يستحق ما حدث له

1836
01:46:31,958 --> 01:46:34,027
"كان أغرب شيء."

1837
01:46:34,160 --> 01:46:37,030
"لقد غادر أخيراً"

1838
01:46:37,163 --> 01:46:40,266
وألقى حقيبتي في وجهي.

1839
01:46:40,400 --> 01:46:43,870
"ثم قال في الواقع، "أنا آسف"."

1840
01:46:44,003 --> 01:46:46,072
"نظر إلي وهز رأسه"

1841
01:46:46,205 --> 01:46:49,375
وكأنه كان يحذرني، ويخبرني بطريقة ما
عدم الذهاب إلى الداخل.

1842
01:46:49,509 --> 01:46:52,879
"بدا قلقا، كما كان،
اه، تحاول إنقاذي."

1843
01:46:53,012 --> 01:46:55,615
"لقد أخطأ عندما كان صغيرا"

1844
01:46:55,749 --> 01:46:57,917
"وهو يطارده منذ ذلك الحين."

1845
01:46:58,051 --> 01:47:01,387
"عندما حاول الخروج
لقد تعرض لضغوط أكبر".

1846
01:47:01,521 --> 01:47:05,625
لم يكن خطأه أبدا.
لقد حصل على قلب طيب.

1847
01:47:05,759 --> 01:47:09,262
"لقد فعلت ذلك دائمًا. وستفعل دائمًا."

1848
01:47:09,395 --> 01:47:11,865
"بالنسبة للأعداد من 1 إلى 19"

1849
01:47:11,998 --> 01:47:14,067
"والعد 21"

1850
01:47:14,200 --> 01:47:16,269
"بموجب هذا أحكم على المتهم"

1851
01:47:16,402 --> 01:47:18,672
إلى 25 عامًا في السجن الفيدرالي،

1852
01:47:18,805 --> 01:47:23,009
خاضعة لجلسة استماع للإفراج المشروط
بعد خمس سنوات من الخدمة.

1853
01:47:25,344 --> 01:47:28,948
"آه، آه، آه، آه"

1854
01:47:37,524 --> 01:47:39,626
لقد حصلت على رسالة، يا فتى.

1855
01:47:42,829 --> 01:47:44,464
"مرحبا عزيزي."

1856
01:47:44,598 --> 01:47:46,232
"كما تعلمون، هذا مضحك."

1857
01:47:46,365 --> 01:47:48,735
"على الرغم من أنني سمعت ذلك مرات عديدة
الدعوى القضائية"

1858
01:47:48,868 --> 01:47:54,207
"ما زلت لا أستطيع التعود على الحقيقة
أن اسمك الحقيقي هو مايلز."

1859
01:47:54,340 --> 01:47:55,475
"إنه اسم رائع، رغم ذلك."

1860
01:47:57,076 --> 01:48:00,246
"أستطيع أن أفكر في الكثير من
أغاني مايلز الرائعة."

1861
01:48:00,379 --> 01:48:04,383
"لكن لا يزال يتعين علينا تجاوز ذلك
كل أغاني الأطفال هذه أولاً."

1862
01:48:04,518 --> 01:48:07,386
"لا أستطيع الانتظار حتى
اليوم الذي نكون فيه نحن فقط"

1863
01:48:07,521 --> 01:48:10,156
"الموسيقى والطريق."

1864
01:48:11,357 --> 01:48:13,126
"أراك لاحقا، بيبي."

1865
01:48:13,259 --> 01:48:16,996
"كل حبي، ديبورا."

1866
01:48:17,123 --> 01:48:20,123
"(سائق طفل
بقلم سيمون وغارفانكل)"

1867
01:48:33,780 --> 01:48:36,382
"كان والدي هو عازف البيس في العائلة"

1868
01:48:36,516 --> 01:48:39,352
"كانت أمي مهندسة"

1869
01:48:39,485 --> 01:48:42,221
"وقد ولدت ذات صباح رمادي غامق"

1870
01:48:42,355 --> 01:48:44,891
"مع الموسيقى القادمة في أذني"

1871
01:48:45,024 --> 01:48:47,026
"في أذني"

1872
01:48:48,828 --> 01:48:51,330
"يسمونني الطفل السائق"

1873
01:48:51,464 --> 01:48:53,667
"وذات مرة على زوج من العجلات"

1874
01:48:53,800 --> 01:48:55,902
"لقد وصلت إلى الطريق وذهبت"

1875
01:48:56,035 --> 01:48:57,336
"ما هو رقمي؟"

1876
01:48:57,470 --> 01:48:59,338
"أتساءل كيف تشعر محركاتك"

1877
01:48:59,472 --> 01:49:00,506
"مممم، با، با-با، با"

1878
01:49:00,640 --> 01:49:01,875
"انطلق بسرعة على الطريق"

1879
01:49:02,008 --> 01:49:03,409
"ما هو رقمي؟"

1880
01:49:03,543 --> 01:49:05,579
"أتساءل كيف تشعر محركاتك"

1881
01:49:05,712 --> 01:49:07,681
"أشعل الضوء"

1882
01:49:07,814 --> 01:49:10,584
"هو، أوه، أوه، هو، أوه، أوه"

1883
01:49:10,717 --> 01:49:15,088
"يا، أوه، افعل، افعل،
افعل، أوه، افعل، افعل، افعل"

1884
01:49:15,221 --> 01:49:19,225
"هو، أوه، أوه، أوه-إي"

1885
01:49:19,358 --> 01:49:22,195
"كان والدي رجل ضفدع بارز"

1886
01:49:22,328 --> 01:49:25,131
"والدتي في الاحتياط البحري"

1887
01:49:25,264 --> 01:49:27,967
"عندما كنت صغيراً كنت أحمل مسدساً"

1888
01:49:28,101 --> 01:49:30,336
"لكنني لم تتح لي الفرصة للخدمة"

1889
01:49:30,469 --> 01:49:32,238
"لم أخدم"

1890
01:49:34,040 --> 01:49:37,043
"يسمونني الطفل السائق"

1891
01:49:37,176 --> 01:49:39,178
"وذات مرة على زوج من العجلات"

1892
01:49:39,312 --> 01:49:41,648
"لقد وصلت إلى الطريق وذهبت"

1893
01:49:41,781 --> 01:49:43,049
"ما هو رقمي؟"

1894
01:49:43,182 --> 01:49:44,718
"أتساءل كيف تشعر محركاتك"

1895
01:49:44,851 --> 01:49:46,152
"مممم، با، با-با، با"

1896
01:49:46,285 --> 01:49:47,486
"انطلق بسرعة على الطريق"

1897
01:49:47,621 --> 01:49:48,922
"ما هو رقمي؟"

1898
01:49:49,055 --> 01:49:51,224
"أتساءل كيف تشعر محركاتك"

1899
01:50:02,468 --> 01:50:06,606
"آه، آه، آه، آه"

1900
01:50:12,679 --> 01:50:14,748
"مممم، با، با-با، با"

1901
01:50:21,154 --> 01:50:23,923
"والدي حصل على ترقية كبيرة"

1902
01:50:24,057 --> 01:50:26,826
"والدتي حصلت على زيادة في الراتب"

1903
01:50:26,960 --> 01:50:29,663
"لا يوجد أحد في المنزل، نحن وحدنا"

1904
01:50:29,796 --> 01:50:31,931
"أوه، تعال إلى غرفتي والعب"

1905
01:50:32,065 --> 01:50:33,667
"نعم يمكننا اللعب"

1906
01:50:35,601 --> 01:50:38,504
"أنا لا أتحدث عن أسلاك التوصيل المصنوعة الخاصة بك"

1907
01:50:38,638 --> 01:50:40,840
"لكنني أتحدث عن جاذبيتك الجنسية"

1908
01:50:40,974 --> 01:50:43,009
"لقد وصلت إلى الطريق وذهبت"

1909
01:50:43,142 --> 01:50:44,610
"ما هو رقمي؟"

1910
01:50:44,744 --> 01:50:46,179
"أتساءل كيف محركاتك"

1911
01:50:46,312 --> 01:50:47,513
"فروم، با، با-با، با"

1912
01:50:47,647 --> 01:50:49,148
"انطلق بسرعة على الطريق"

1913
01:50:49,282 --> 01:50:50,516
"ما هو رقمي؟"

1914
01:50:50,650 --> 01:50:52,986
"أتساءل كيف تشعر محركاتك"

1915
01:50:58,457 --> 01:51:00,860
"أوه-إيه، أوه، افعل،
أوه-إي، أوه-إي، أوه-إي، افعل"

1916
01:51:00,994 --> 01:51:03,496
"أوه-إي، دو دو دو، دو آه، نا، نا"

1917
01:51:20,973 --> 01:51:23,273
"(إيقاع الهيب هوب)"

1918
01:51:23,316 --> 01:51:24,984
"هل كان بطيئا؟"

1919
01:51:25,118 --> 01:51:27,186
"لا...ن-لا"

1920
01:51:27,188 --> 01:51:28,653
"جيد... طفل جيد و
شيطان-شيطان-شيطان خلف عجلة القيادة"

1921
01:51:28,654 --> 01:51:30,189
"هل كان بطيئا؟"

1922
01:51:30,223 --> 01:51:32,458
««متخلف»» يعني بطيء
هل كان بطيئا؟"

1923
01:51:32,591 --> 01:51:34,260
"لا...ن-لا"

1924
01:51:36,162 --> 01:51:37,563
"ثم ماذا بحق الجحيم أكثر من ذلك
هل تريد أن تعرف؟"

1925
01:51:37,596 --> 01:51:39,866
"الشيطان-الشيطان-الشيطان خلف عجلة القيادة"

1926
01:51:39,999 --> 01:51:43,937
««متخلف»» يعني بطيء
هل كان...هل كان بطيئاً؟"

1927
01:51:44,070 --> 01:51:46,039
"لا...ن-لا
هل كان بطيئا؟"

1928
01:51:46,172 --> 01:51:49,008
"الشيطان الشيطان خلف عجلة القيادة
هل كان بطيئا؟"

1929
01:51:49,142 --> 01:51:50,777
"لا...ن-لا"

1930
01:51:50,910 --> 01:51:52,645
"هل كان بطيئا؟"

1931
01:51:52,779 --> 01:51:54,347
"لا"

1932
01:51:54,348 --> 01:51:56,050
"إنه ...
إنه...إنه طفل جيد"

1933
01:51:56,053 --> 01:51:57,721
"إنه... إنه... إنه طفل جيد..."

1934
01:51:57,723 --> 01:51:59,826
"د-د-الشيطان خلف عجلة القيادة
هل كان...هل كان بطيئاً؟"

1935
01:51:59,853 --> 01:52:01,354
"لا...ن-لا"

1936
01:52:01,373 --> 01:52:03,050
"ثم لا يبدو
الذي تأخر عني"

1937
01:52:04,524 --> 01:52:06,555
"إنه طفل جيد و
شيطان خلف عجلة القيادة"

1938
01:52:06,625 --> 01:52:08,656
"ماذا بحق الجحيم أكثر من ذلك
هل تريد أن تعرف؟"

1939
01:52:12,265 --> 01:52:13,532
"هل كان بطيئا؟"

1940
01:52:15,634 --> 01:52:17,703
"د-د-الشيطان خلف عجلة القيادة"

1941
01:52:17,837 --> 01:52:20,239
"هل كان بطيئا؟"

1942
01:52:25,378 --> 01:52:26,612
"هل كان بطيئا؟"

1943
01:52:29,482 --> 01:52:30,850
"هل كان بطيئا؟"

1944
01:52:30,984 --> 01:52:32,185
"هل كان بطيئا؟ هل كان بطيئا؟"