1 00:01:13,083 --> 00:01:14,792 Knal op tijd! 2 00:01:15,625 --> 00:01:18,417 Bedankt dat u voor Hamid Taxis heeft gekozen. 3 00:01:18,500 --> 00:01:21,042 Ik hoop dat de reis net zo nuttig voor je was 4 00:01:21,125 --> 00:01:22,667 zoals het voor ons was. 5 00:01:23,542 --> 00:01:26,042 We zullen je echter niet snel zien. 6 00:01:30,125 --> 00:01:32,000 Sorry, ik moet dit even aannemen. 7 00:01:32,417 --> 00:01:33,667 Wie kan het zijn? 8 00:01:34,375 --> 00:01:36,250 Hallo? Onc? 9 00:01:36,667 --> 00:01:37,375 Oom Hamid? 10 00:01:37,458 --> 00:01:38,000 Wie is dit? 11 00:01:38,083 --> 00:01:39,167 Eddy, je neef. 12 00:01:39,250 --> 00:01:41,000 Hé, wat kan ik voor je doen? 13 00:01:41,083 --> 00:01:43,292 Ik heb de taxi nodig, anders ben ik een dode man. 14 00:01:43,417 --> 00:01:45,125 Sorry, dan ben je dood. 15 00:01:45,292 --> 00:01:48,583 Oom Hamid, doe mij dit niet aan. Het is echt belangrijk... 16 00:01:48,667 --> 00:01:51,333 Junior, ik raak je kwijt. Ik zit in een tunnel. 17 00:01:51,458 --> 00:01:52,000 Welke tunnel? 18 00:01:52,083 --> 00:01:54,458 Hoe dan ook, de telefoon is kapot. 19 00:01:54,625 --> 00:01:55,708 Het is kapot! 20 00:02:00,583 --> 00:02:03,250 Ben jij het die kleine beetjes trekt tijdens mijn rit? 21 00:02:03,417 --> 00:02:05,000 Hier, neem dat! 22 00:02:06,333 --> 00:02:09,833 De volgende persoon die ik kreeg, 23 00:02:10,000 --> 00:02:11,583 hij zal met mij te maken krijgen. 24 00:02:11,750 --> 00:02:12,625 Heb je dat? 25 00:02:20,167 --> 00:02:22,708 5 jaar onze Most Wanted en ik arresteer je. 26 00:02:22,917 --> 00:02:25,708 - Je hebt me zojuist promotie bezorgd. - Onzin. Je hebt de verkeerde man. 27 00:02:25,792 --> 00:02:27,083 Een week eerder. 28 00:02:27,333 --> 00:02:28,833 Vertel het aan de chef. 29 00:02:29,000 --> 00:02:31,792 We nemen een kortere weg dus we laten hem niet wachten. 30 00:02:32,000 --> 00:02:33,625 Alsof ik een zak lullen geef. 31 00:02:35,458 --> 00:02:36,875 Als dat zo is. 32 00:02:40,417 --> 00:02:42,042 Vind je een beetje muziek erg? 33 00:02:42,125 --> 00:02:43,750 Geef me een pauze. 34 00:02:44,917 --> 00:02:45,792 Laten we dit doen. 35 00:02:52,042 --> 00:02:53,875 Zeg niet dat je je veiligheidsgordel bent vergeten? 36 00:02:53,958 --> 00:02:56,792 Hoe kan ik hem geboeid aantrekken? 37 00:02:58,875 --> 00:03:00,500 - Wat is het idee? - Een probleem? 38 00:03:02,417 --> 00:03:03,625 Wat maakt het uit! Nee! 39 00:03:04,000 --> 00:03:05,125 Houd je vast! 40 00:03:07,208 --> 00:03:08,208 Wat wil je? 41 00:03:08,375 --> 00:03:10,042 Verdomd, verkeerde kant op. U-bocht! 42 00:03:14,875 --> 00:03:15,708 Stop! 43 00:03:18,083 --> 00:03:20,000 Stop! Ik heb het gedaan! 44 00:03:20,417 --> 00:03:21,667 Ik was het! Jij wint! 45 00:03:28,125 --> 00:03:29,292 Vertraag! 46 00:03:29,458 --> 00:03:30,792 Wat is er mis mee? 47 00:03:31,042 --> 00:03:32,417 Ogen op de weg! 48 00:03:35,042 --> 00:03:36,875 Ik zal praten. Het was Jiménez! 49 00:03:37,042 --> 00:03:39,875 - Vertel me... - Houd je ogen niet van de weg af! 50 00:03:44,000 --> 00:03:45,208 Hij was het de hele tijd al. 51 00:03:45,375 --> 00:03:46,542 Kijk, geen handen! 52 00:03:49,000 --> 00:03:50,250 Alleen knieën! 53 00:03:50,417 --> 00:03:51,375 Gebruik je handen! 54 00:03:53,583 --> 00:03:55,333 Wat nog meer? Zijn adres? 55 00:03:55,500 --> 00:03:57,250 Hotel Paradise, Saint-Denis! 56 00:03:57,542 --> 00:03:58,625 Kamer 312! 57 00:04:01,583 --> 00:04:02,708 Vind je de reis leuk? 58 00:04:02,875 --> 00:04:03,792 Nee, niet doen! 59 00:04:04,042 --> 00:04:04,667 Let op mij. 60 00:04:10,208 --> 00:04:11,875 Slechts één hand! 61 00:04:21,042 --> 00:04:22,083 Volgende levering? 62 00:04:22,250 --> 00:04:24,250 - Op zaterdag. - Hoe laat? 63 00:04:24,417 --> 00:04:25,625 3 uur. 64 00:04:26,375 --> 00:04:27,208 Je hebt het gehaald. 65 00:04:28,875 --> 00:04:30,458 Zeg hallo tegen de camera. 66 00:04:31,042 --> 00:04:31,917 Shit! 67 00:04:37,083 --> 00:04:39,875 Chef, raad eens wie dat is Cop Maandelijks omslagmodel. 68 00:04:40,042 --> 00:04:40,833 Met vriendelijke groet. 69 00:04:40,917 --> 00:04:43,542 Dat is een overplaatsing naar een SWAT-eenheid waard. 70 00:04:46,917 --> 00:04:48,208 Ga zitten, Marot. 71 00:04:51,792 --> 00:04:54,375 Ik zal verdoezelen wat uw voertuig kost 72 00:04:54,458 --> 00:04:56,750 in rubber na elke missie. 73 00:04:56,833 --> 00:04:59,667 - Alleen banden. - Er is een ernstiger probleem. 74 00:04:59,917 --> 00:05:00,417 Ga je gang. 75 00:05:00,500 --> 00:05:02,625 Kent u Christelle Bucherot? 76 00:05:04,125 --> 00:05:06,875 Christelle? Ik heb heel wat Christelles gekend. 77 00:05:07,208 --> 00:05:08,333 De Christelle Bucherot 78 00:05:08,417 --> 00:05:10,167 waarmee je gisteravond hebt doorgebracht. 79 00:05:11,208 --> 00:05:12,000 Christelle! 80 00:05:12,083 --> 00:05:13,417 Natuurlijk! 81 00:05:14,125 --> 00:05:15,958 Hoe is het met haar? Ik moest vroeg vertrekken. 82 00:05:16,042 --> 00:05:17,417 Hou je mond, Marot. 83 00:05:17,583 --> 00:05:18,833 Wie is commissaris? 84 00:05:19,500 --> 00:05:20,458 De commissaris? 85 00:05:21,333 --> 00:05:22,917 Onze commissaris? 86 00:05:23,083 --> 00:05:24,750 Onze commissaris is Jean-Bertrand... 87 00:05:24,833 --> 00:05:25,333 Boekerot. 88 00:05:25,417 --> 00:05:27,458 Dat klopt. Boekerot. 89 00:05:27,667 --> 00:05:30,625 Dat is grappig, dezelfde achternaam als Christelle. 90 00:05:30,708 --> 00:05:34,083 Het kan zijn dat ze familie zijn, of... 91 00:05:35,250 --> 00:05:36,292 zelfs getrouwd? 92 00:05:37,958 --> 00:05:38,958 Ze is zijn vrouw. 93 00:05:40,208 --> 00:05:41,333 Dat hield ze stil. 94 00:05:41,417 --> 00:05:45,333 Je uitstekende staat van dienst heeft je behouden bij wetshandhaving, 95 00:05:45,875 --> 00:05:48,417 maar de commissaris heeft uw overplaatsing bevolen. 96 00:05:49,708 --> 00:05:52,833 Niet voor een SWAT-eenheid, neem ik aan? 97 00:05:52,917 --> 00:05:54,458 Nee, helemaal niet. 98 00:05:54,542 --> 00:05:56,083 Gemeenschapspolitie. 99 00:05:57,542 --> 00:05:58,500 In Marseille. 100 00:06:05,208 --> 00:06:06,375 Marseille in het zuiden? 101 00:06:07,458 --> 00:06:10,208 Dat is behoorlijk lastig. Woonachtig in Parijs, 102 00:06:10,292 --> 00:06:11,583 het is een lange... 103 00:06:11,667 --> 00:06:12,833 Marot, deal ermee. 104 00:06:18,417 --> 00:06:19,500 Afgewezen. 105 00:06:22,583 --> 00:06:23,458 Hart van steen. 106 00:06:26,792 --> 00:06:27,583 Marseille. 107 00:06:49,250 --> 00:06:50,792 Alles goed? Gevestigd? 108 00:06:51,250 --> 00:06:51,792 Volgens mij wel. 109 00:06:51,875 --> 00:06:53,000 Maak kennis met het team. 110 00:06:53,292 --> 00:06:54,833 Je zult je dan beter voelen. 111 00:06:55,000 --> 00:06:56,667 - Zeker? - Zeker. Een crackteam. 112 00:06:57,750 --> 00:06:58,625 Hyperdynamisch. 113 00:06:59,208 --> 00:07:00,792 Hotshots. Om te beginnen... 114 00:07:00,958 --> 00:07:01,958 De grote man daar, 115 00:07:02,042 --> 00:07:04,125 met een baard, ziet er een beetje raar uit. 116 00:07:04,792 --> 00:07:05,917 Dat is Menard. 117 00:07:06,083 --> 00:07:07,542 Menard maakt de politie leuk. 118 00:07:07,625 --> 00:07:10,583 Dat is niet te zien, maar hij is cool en ruimdenkend. 119 00:07:12,792 --> 00:07:15,750 Een gek, haalt altijd grappen uit als hij zich verveelt. 120 00:07:16,292 --> 00:07:17,208 Hij verveelt zich snel. 121 00:07:20,333 --> 00:07:22,875 Rood alarm! Laten we verhuizen! 122 00:07:28,917 --> 00:07:31,917 Wat denk je dat dit is? Een waterpijpbar? 123 00:07:32,083 --> 00:07:33,250 Menard, klootzak! 124 00:07:33,917 --> 00:07:35,750 Nemen ze dwergen op bij de politie? 125 00:07:35,917 --> 00:07:39,333 Sylvain, toon wat respect. Wij zeggen geen dwerg. 126 00:07:39,917 --> 00:07:40,667 Akkoord. 127 00:07:40,833 --> 00:07:42,917 Wij zeggen klein mens. Het doet ertoe. 128 00:07:43,583 --> 00:07:45,583 De naam van de dwerg is dus Michel. 129 00:07:45,750 --> 00:07:49,250 Hij is gek op alles wat klein is, model speelgoed enzovoort. 130 00:07:49,417 --> 00:07:51,208 Hij lijkt niet op een Michel. 131 00:07:51,375 --> 00:07:53,750 Ik weet het, ja. Zijn echte naam is Abdelrahman. 132 00:07:53,917 --> 00:07:57,167 Sinds hij zich tot het christendom bekeerde, hij heet Michel. 133 00:07:57,875 --> 00:07:59,417 - Echt? - Absoluut. 134 00:07:59,583 --> 00:08:00,667 Hij is opnieuw geboren. 135 00:08:01,000 --> 00:08:04,417 Hij viert elke feestdag. Pasen, Hemelvaart, 136 00:08:04,583 --> 00:08:07,292 Pinksteren, Kerstmis. Overal kerststallen. 137 00:08:07,583 --> 00:08:08,792 Het is moeilijk. 138 00:08:09,458 --> 00:08:11,750 En als hij nonnen ziet, wordt hij gek. 139 00:08:11,917 --> 00:08:13,042 Hij is niet te stoppen. 140 00:08:13,667 --> 00:08:14,500 Geradicaliseerd? 141 00:08:14,583 --> 00:08:17,833 Het is vermoeiend, serieus. 142 00:08:18,000 --> 00:08:19,208 En daar, 143 00:08:19,458 --> 00:08:21,667 de pervers uitziende man, dat is Regis. 144 00:08:22,292 --> 00:08:23,750 Maak geen oogcontact. 145 00:08:23,917 --> 00:08:24,708 Geen oogcontact? 146 00:08:24,875 --> 00:08:26,833 - Nee, geen. Alsjeblieft. - Echt? 147 00:08:27,000 --> 00:08:29,875 Regis heeft iets met spionage. 148 00:08:29,958 --> 00:08:32,375 Hij begon zijn vrouw te bespioneren. Ze verliet hem. 149 00:08:32,750 --> 00:08:34,250 - Geen grapje. - Rechts. 150 00:08:34,833 --> 00:08:36,083 Geen oogcontact. 151 00:08:36,250 --> 00:08:38,542 Hij is onze top-geolokalisator. 152 00:08:38,708 --> 00:08:39,625 Hij is? 153 00:08:42,667 --> 00:08:44,083 Zijn er meisjes in de eenheid? 154 00:08:45,000 --> 00:08:46,167 Daar kwam ik op af. 155 00:08:47,000 --> 00:08:48,375 Je zult dit geweldig vinden. 156 00:08:49,083 --> 00:08:50,167 Om 3 uur. 157 00:08:51,000 --> 00:08:52,292 Een lust voor het oog. 158 00:08:52,708 --> 00:08:55,708 - Sandrine, de bom van de eenheid. - Bom? 159 00:08:55,875 --> 00:08:57,792 Pas op, ze is een menseneter. 160 00:08:58,250 --> 00:09:00,500 Winnaar van de Miss Community Police-verkiezing. 161 00:09:00,583 --> 00:09:03,500 2013, 2014, 2015. 162 00:09:04,625 --> 00:09:05,917 Ze is iets anders. 163 00:09:06,083 --> 00:09:07,500 Ja, nog iets. 164 00:09:07,667 --> 00:09:09,583 - Zwaar uitgevoerd. - Zeer zwaar uitgevoerd. 165 00:09:10,250 --> 00:09:11,417 Kijk dat eens! 166 00:09:13,583 --> 00:09:14,500 Alain... 167 00:09:15,250 --> 00:09:18,125 Wat voertuigen betreft, hoe ben je uitgerust? 168 00:09:18,708 --> 00:09:20,417 - Houd je van auto's? - Ja. 169 00:09:20,583 --> 00:09:21,792 Je bent in voor een traktatie. 170 00:09:32,708 --> 00:09:33,583 Honger, toch? 171 00:09:34,000 --> 00:09:37,000 Dit is eenheid 14, we gaan naar het strand. 172 00:09:45,208 --> 00:09:47,083 Mis je niet een beetje een deur? 173 00:09:49,292 --> 00:09:50,875 Zeker, hij ligt in de winkel. 174 00:09:51,042 --> 00:09:53,833 Mensen vergeten het onderhoud van deuren. Het is gek. 175 00:09:54,000 --> 00:09:55,125 Je maakt me belachelijk! 176 00:09:55,625 --> 00:09:57,125 Nee, hij ligt in de winkel. 177 00:09:57,292 --> 00:09:59,417 Ik ben hier helemaal uit vorm. 178 00:09:59,583 --> 00:10:00,333 Begin niet. 179 00:10:00,500 --> 00:10:01,833 Ik pik er niets van. 180 00:10:01,917 --> 00:10:05,083 - Heb je de wedstrijd gezien? - Geen tijd. 181 00:10:05,167 --> 00:10:07,375 Het spel? Heb je het spel gezien? 182 00:10:07,542 --> 00:10:09,833 Dat deed ik niet. Dat is mijn vriendin, sorry. 183 00:10:10,000 --> 00:10:10,875 Ja, suiker. 184 00:10:11,167 --> 00:10:12,667 Hoe gaat het met mijn kleine Eddybeer? 185 00:10:12,833 --> 00:10:14,542 Goed. Met een tarief nu. 186 00:10:14,708 --> 00:10:16,708 Ik ben alleen thuis. Papa is weg. 187 00:10:16,875 --> 00:10:18,458 Kom even langs voor een kleine knuffel. 188 00:10:19,250 --> 00:10:21,125 Whoa, ze is dol op draven. 189 00:10:21,500 --> 00:10:24,833 Ik zei tegen Rene dat ik langs zou komen om het spel te bespreken. 190 00:10:25,000 --> 00:10:26,167 Dat was gisteren. 191 00:10:26,917 --> 00:10:28,167 Ja, maar nee. 192 00:10:28,333 --> 00:10:29,333 Oké, je hebt gelijk. 193 00:10:29,500 --> 00:10:31,792 Je vrienden kunnen je opvrolijken. 194 00:10:31,958 --> 00:10:33,542 Hoe komt het dat je mij opvrolijkt? 195 00:10:33,708 --> 00:10:36,625 Ik ben klaar, Eddy. Je bent grappig en schattig, maar het is voorbij. 196 00:10:36,792 --> 00:10:37,917 Ik heb een man nodig. 197 00:10:38,083 --> 00:10:39,208 De man van mijn dromen. 198 00:10:39,375 --> 00:10:41,917 Wat heb je nodig? De man van je dromen? 199 00:10:42,083 --> 00:10:44,917 Die je meenam naar Marseille in de halve finales? 200 00:10:45,083 --> 00:10:45,958 Lame spel. 201 00:10:46,125 --> 00:10:47,792 We hebben niet eens bij elkaar gezeten. 202 00:10:47,958 --> 00:10:49,333 Je stoel was vrij. 203 00:10:49,625 --> 00:10:51,042 Ik wil een man met projecten, 204 00:10:51,125 --> 00:10:52,458 met ambitie. 205 00:10:52,542 --> 00:10:55,292 Mijn project voor glutenvrije shisha is in de pijplijn. 206 00:10:55,917 --> 00:10:57,625 Er is alleen groen licht nodig. 207 00:10:57,708 --> 00:11:00,375 Je snapt het niet. 208 00:11:00,458 --> 00:11:02,042 Probeer dit... 209 00:11:02,708 --> 00:11:05,625 Ik wil geen supersub. 210 00:11:05,792 --> 00:11:08,917 Ik wil een spits met de vaardigheden om achter de verdediging te staan 211 00:11:09,083 --> 00:11:10,958 en scoor vanuit elke hoek. 212 00:11:11,375 --> 00:11:12,208 Nu duidelijk? 213 00:11:13,042 --> 00:11:13,792 Kristalhelder. 214 00:11:14,083 --> 00:11:15,292 Ik heb Braziliaanse roots. 215 00:11:15,458 --> 00:11:16,750 Mijn vader komt uit Caracas. 216 00:11:16,917 --> 00:11:18,708 Braziliaans? Ik bel BS! 217 00:11:20,542 --> 00:11:21,708 Ik zal je vuur aansteken. 218 00:11:21,875 --> 00:11:24,708 Ik ben laaiend. Als ik de brandweer bel, 219 00:11:24,792 --> 00:11:27,000 het zal niet voor een kalender zijn. 220 00:11:34,667 --> 00:11:35,667 Ben je gek? 221 00:11:35,833 --> 00:11:37,958 - Ik heb dit. - Wat heb je? 222 00:11:38,125 --> 00:11:40,375 Je hebt niets. Je bent een bedreiging! 223 00:11:41,792 --> 00:11:43,083 Ik vind je leuk, Sylvain. 224 00:11:43,167 --> 00:11:44,750 We zullen een geweldig team vormen. 225 00:11:45,167 --> 00:11:45,875 Ja. 226 00:11:46,042 --> 00:11:49,250 Raak niet te gehecht, Ik sluit me aan bij een SWAT-eenheid. 227 00:11:49,417 --> 00:11:51,958 Eigenlijk blijf ik niet lang in Marseille. 228 00:11:53,542 --> 00:11:54,417 Droom verder. 229 00:12:03,333 --> 00:12:04,958 In de busbaan. Hij is van mij! 230 00:12:05,125 --> 00:12:05,750 Cool, toch? 231 00:12:05,833 --> 00:12:08,375 - Ik ga mee. - Eet op, het is goed. 232 00:12:12,000 --> 00:12:13,083 Gemeenschapspolitie! 233 00:12:13,500 --> 00:12:14,292 Trek over. 234 00:12:14,458 --> 00:12:15,083 Wat de... 235 00:12:15,417 --> 00:12:16,958 Stop, man! 236 00:12:17,125 --> 00:12:19,000 De sukkel zal bewegen. 237 00:12:19,458 --> 00:12:20,833 Hou op, sukkel! 238 00:12:27,000 --> 00:12:28,417 Heilige shit! 239 00:12:29,583 --> 00:12:31,958 Jij idioot! Je hebt een koper geslagen! 240 00:12:32,125 --> 00:12:34,292 Hij stond daar alsof hij de eigenaar van de weg was. 241 00:12:34,458 --> 00:12:35,458 Baby! 242 00:12:35,833 --> 00:12:37,542 Schatje! Poesje! 243 00:12:37,917 --> 00:12:39,750 Nee! 244 00:12:39,917 --> 00:12:41,250 - Waarom jij? - Met mij gaat het goed! 245 00:12:41,958 --> 00:12:43,833 Je deed het goed, maar in Marseille, 246 00:12:43,917 --> 00:12:45,958 niemand stopt voor de gemeenschapspolitie. 247 00:12:46,042 --> 00:12:47,083 Hij is van mij. 248 00:12:47,250 --> 00:12:48,250 Hij is van mij! 249 00:12:48,875 --> 00:12:50,125 Laat dit aan mij over. 250 00:12:50,667 --> 00:12:53,500 - Kom niet, je zult me ​​vertragen. - Ik kom eraan! 251 00:12:56,417 --> 00:12:58,292 Voorzichtig. Veiligheidsgordel, Sandrine! 252 00:12:58,500 --> 00:13:00,208 Hier gaan mijn sappen van stromen! 253 00:13:00,750 --> 00:13:01,833 Kom op! Jongens, ga je gang! 254 00:13:02,208 --> 00:13:06,000 Ik blijf ter plaatse, houd een oogje in het zeil. 255 00:13:08,500 --> 00:13:09,667 Laten we erop slaan! 256 00:13:16,792 --> 00:13:18,000 Ik heb die kogel ontweken. 257 00:13:22,042 --> 00:13:23,292 En nu is hij boos. 258 00:13:23,458 --> 00:13:24,875 Geen grapje. 259 00:13:25,042 --> 00:13:26,208 Jij heethoofd! 260 00:13:26,292 --> 00:13:29,250 2018 en ze blokkeren zulke rijstroken! 261 00:13:29,417 --> 00:13:31,042 Om ons tegen te houden. Is dat normaal? 262 00:13:31,208 --> 00:13:32,917 - Ik heb de superdope. - Sorry? 263 00:13:33,083 --> 00:13:33,708 Ik voel me ziek. 264 00:13:34,917 --> 00:13:36,750 Laat mij concentreren, Sandrine. 265 00:13:37,542 --> 00:13:38,917 Verdomde auto is zo langzaam. 266 00:13:47,958 --> 00:13:48,458 Help me! 267 00:13:48,875 --> 00:13:49,875 Wat is er aan de hand? 268 00:13:50,125 --> 00:13:51,792 Sandrine, breng ons in evenwicht. 269 00:13:52,208 --> 00:13:53,125 Ik probeer het. 270 00:13:55,542 --> 00:13:56,875 - Veel beter. - Ik glij uit. 271 00:14:01,042 --> 00:14:01,708 We zullen omdraaien! 272 00:14:01,875 --> 00:14:03,958 Shit, de politieauto is aan het krabben! 273 00:14:05,167 --> 00:14:06,375 Tegenwicht voor ons! 274 00:14:06,667 --> 00:14:09,208 1, 2, 3! 275 00:14:11,875 --> 00:14:13,750 Blijf aan je kant, oké? 276 00:14:13,917 --> 00:14:15,250 Hier komen ze! 277 00:14:15,417 --> 00:14:17,042 - Ik voel me ziek. - Ik ook! 278 00:14:17,208 --> 00:14:18,750 Ik ga je auto opnieuw schilderen. 279 00:14:18,917 --> 00:14:20,333 Ik heb het net laten schoonmaken. 280 00:14:20,667 --> 00:14:22,042 - Ik ga vom. - Kotsen? 281 00:14:22,125 --> 00:14:22,958 Hier komt het... 282 00:14:27,333 --> 00:14:28,417 Regent het daar? 283 00:14:29,458 --> 00:14:30,250 Ik voel me ziek. 284 00:14:30,417 --> 00:14:31,750 - Akkoord? - Vraag het niet. 285 00:14:31,917 --> 00:14:34,375 - Voel je je beter? - Je lacht als Ajerk. 286 00:14:35,000 --> 00:14:35,625 Vandaal! 287 00:14:35,792 --> 00:14:37,417 - Ik voel me ziek. - Nee, Sandrine. 288 00:14:37,583 --> 00:14:39,417 - Niet in de auto. - Ik ga kotsen. 289 00:14:43,917 --> 00:14:45,125 Ik voel me niet goed. 290 00:14:46,000 --> 00:14:47,333 Ga kotsen! 291 00:14:51,583 --> 00:14:52,583 Hij weer? 292 00:14:52,667 --> 00:14:54,833 Laten we eens kijken of je Marseille kent. 293 00:14:57,333 --> 00:14:58,083 Oké, Sandrine? 294 00:15:00,000 --> 00:15:01,333 Kijk uit! 295 00:15:02,917 --> 00:15:03,667 Neem een ​​duik! 296 00:15:03,833 --> 00:15:04,958 Crème taarten! 297 00:15:05,125 --> 00:15:05,667 Kijk! 298 00:15:13,750 --> 00:15:14,833 Doe een poging! 299 00:15:15,000 --> 00:15:16,292 - Kom op, Sandrine. - Sylvain! 300 00:15:16,458 --> 00:15:17,583 Duw mijn kont! 301 00:15:22,583 --> 00:15:23,708 Te laat, jongens! 302 00:15:25,500 --> 00:15:26,500 Welkom in Marseille! 303 00:15:31,333 --> 00:15:33,042 Gemeenschapspolitie! Je bent gek! 304 00:15:33,667 --> 00:15:35,833 Wat heeft jou bezield? 305 00:15:36,000 --> 00:15:37,833 Het is zijn eerste dag in Marseille. 306 00:15:38,000 --> 00:15:39,333 Wij weten wie je bent. 307 00:15:39,417 --> 00:15:41,083 Een twee-bit superagent uit Parijs. 308 00:15:41,250 --> 00:15:42,042 Kijk... 309 00:15:42,708 --> 00:15:44,000 Dit is Marseille. 310 00:15:44,542 --> 00:15:46,792 Geef je op en we kunnen goed met elkaar overweg. 311 00:15:47,250 --> 00:15:48,000 Heb je het? 312 00:15:50,042 --> 00:15:50,792 Genoeg. 313 00:15:50,958 --> 00:15:52,000 Ik zal hem vermoorden. 314 00:15:52,167 --> 00:15:54,167 - Ik weet. - Ik zeg het maar. 315 00:15:54,333 --> 00:15:55,125 Nee, blijf kalm. 316 00:15:55,292 --> 00:15:56,792 Hou op, Sandrine. 317 00:15:57,250 --> 00:15:58,083 Oké, pompoen? 318 00:15:58,250 --> 00:16:00,167 - Ik zal het hem vertellen. - Hebben we het gewoon laten gaan? 319 00:16:09,708 --> 00:16:12,917 Wil je een verrassing? Hier kom ik. 320 00:16:14,375 --> 00:16:16,000 Echt niet! Mijn tas! 321 00:16:54,167 --> 00:16:55,583 Hulp. iedereen! 322 00:16:56,167 --> 00:16:57,583 Suiker schat! 323 00:17:05,333 --> 00:17:06,083 Ik ben het, suiker! 324 00:17:06,167 --> 00:17:08,042 Hangen bij de poorten. Verrassing! 325 00:17:08,125 --> 00:17:09,333 Ik zal opendoen. 326 00:17:09,417 --> 00:17:10,667 Nee, niet doen! 327 00:17:12,625 --> 00:17:14,417 Dat is gewoon geweldig. 328 00:17:18,250 --> 00:17:19,375 Een geweldige dag! 329 00:17:20,917 --> 00:17:22,875 Wil je de man van je dromen? 330 00:17:23,167 --> 00:17:24,458 Komt meteen omhoog! 331 00:17:26,250 --> 00:17:27,792 Wat dacht je van een beetje Beethoven? 332 00:17:28,417 --> 00:17:29,083 Wat? 333 00:17:30,500 --> 00:17:32,583 Een film over honden? Buzz-moord. 334 00:17:32,667 --> 00:17:33,833 Het origineel is slecht. 335 00:17:33,917 --> 00:17:35,208 Laat de muziek aan mij over. 336 00:17:54,958 --> 00:17:57,625 Het voelt alsof het schilderij ogen heeft. 337 00:17:57,708 --> 00:17:59,958 Dat is papa, van een beroemde kunstenaar. 338 00:18:01,500 --> 00:18:02,417 Akkoord. 339 00:18:03,750 --> 00:18:05,125 En het standbeeld? 340 00:18:05,292 --> 00:18:06,750 Dat is papa ook. 341 00:18:07,917 --> 00:18:08,708 Het is een schoonheid. 342 00:18:09,125 --> 00:18:10,667 Ja, dat is zeker zo. 343 00:18:11,375 --> 00:18:12,250 Stevig. 344 00:19:06,750 --> 00:19:08,667 Vuur. Achter je. 345 00:19:08,833 --> 00:19:10,708 - Doe iets. - Ik ben geen brandweerman! 346 00:19:10,792 --> 00:19:12,958 - Leg het uit! - Waarmee? 347 00:19:15,333 --> 00:19:16,375 Dat is parfum! 348 00:19:20,708 --> 00:19:22,417 Red papa's portret! 349 00:19:23,458 --> 00:19:24,333 Ik heb het! 350 00:19:25,458 --> 00:19:26,333 Het is heet! 351 00:19:27,417 --> 00:19:28,333 Maak mij los! 352 00:19:29,167 --> 00:19:31,625 Eddy Maklouf, maak me nu los! 353 00:19:35,417 --> 00:19:37,208 De kroonluchter valt! 354 00:19:38,083 --> 00:19:39,500 Eddy, maak mij los! 355 00:19:48,708 --> 00:19:49,792 Hallo daar. 356 00:19:50,250 --> 00:19:51,958 Wat is hier verdomme aan de hand 357 00:19:52,042 --> 00:19:53,542 Niet wat je denkt. 358 00:19:54,042 --> 00:19:57,417 Zijn stem doet me denken aan EA Sports, het zit in het spel! 359 00:20:03,417 --> 00:20:04,292 Je ziet er beter uit in het echt. 360 00:20:04,375 --> 00:20:05,375 Super elegant. 361 00:20:05,458 --> 00:20:06,667 Rood alarm! 362 00:20:17,542 --> 00:20:19,583 Ik ben terug! Het is zo lang geleden. 363 00:20:21,917 --> 00:20:24,333 Ik voel me zo goed. 364 00:20:24,625 --> 00:20:27,375 Openen van bejaardentehuizen 365 00:20:27,583 --> 00:20:31,875 en homobruiloften, het plezier is er snel vanaf. 366 00:20:32,042 --> 00:20:34,958 Wat ik nodig heb is actie in het veld. 367 00:20:35,333 --> 00:20:36,792 - Rechts? - Klopt, meneer de burgemeester. 368 00:20:36,958 --> 00:20:39,667 In het veld. Luister, dames en heren. 369 00:20:39,750 --> 00:20:42,292 We hebben meer dan een situatie. Een ernstig probleem. 370 00:20:42,375 --> 00:20:44,750 Deze keer geen Chinks, geen Kerstman, 371 00:20:44,833 --> 00:20:47,417 geen Bosch, geen Belgen zelfs. 372 00:20:47,667 --> 00:20:48,667 Erger dan dat... 373 00:20:50,875 --> 00:20:51,625 Het is... 374 00:20:51,833 --> 00:20:52,750 Zwarten, meneer? 375 00:20:52,917 --> 00:20:53,667 Nee. 376 00:20:54,375 --> 00:20:55,000 Ik weet het. 377 00:20:56,000 --> 00:20:57,417 - Arabieren. - Nee, meneer. 378 00:20:58,208 --> 00:20:59,583 - Roms, meneer? - Nee! 379 00:21:00,083 --> 00:21:02,375 In godsnaam. Oog... 380 00:21:03,208 --> 00:21:03,917 Oog... 381 00:21:04,083 --> 00:21:04,833 IJsje? 382 00:21:05,833 --> 00:21:07,458 Zet haar op parkeerovertredingen. 383 00:21:08,125 --> 00:21:10,750 Speel geen spelletjes met mij. Echt niet. 384 00:21:10,917 --> 00:21:12,458 Oogjes! Je weet wel, Italianen! 385 00:21:13,500 --> 00:21:16,667 Oogjes natuurlijk! Hij bedoelt een bende rovers. 386 00:21:16,750 --> 00:21:19,917 Vijf overvallen in juwelierszaken in en rond de stad. 387 00:21:20,000 --> 00:21:21,333 Vandaag hebben ze opnieuw toegeslagen. 388 00:21:21,875 --> 00:21:23,000 Het apparaat. 389 00:21:23,417 --> 00:21:26,000 Dames en heren, we hebben vijf dagen. Cinque Giorni! 390 00:21:26,167 --> 00:21:29,167 Totdat de ogen van de wereld op Marseille gericht zijn. 391 00:21:29,333 --> 00:21:32,042 Voor de MUCEM-tentoonstelling van diamanten, juwelen 392 00:21:32,208 --> 00:21:33,417 en tutti chianti! 393 00:21:33,583 --> 00:21:35,750 Ik laat ons niet vernederen. 394 00:21:35,833 --> 00:21:38,875 Vang ze, volg ze, vind de Ferraro's 395 00:21:38,958 --> 00:21:43,125 en breng de ooggetuigen erbij die alles hoorde. 396 00:21:43,958 --> 00:21:45,542 Zou je dat kunnen zien? 397 00:21:46,542 --> 00:21:47,792 Nog een laatste ding. 398 00:21:47,875 --> 00:21:48,500 Zoals jullie weten, mijn poll-nummers 399 00:21:48,583 --> 00:21:50,500 zijn niet geweldig, hè? 400 00:21:50,583 --> 00:21:54,958 Ik laat het niet toe de federale politie trapt op onze tenen. 401 00:21:55,042 --> 00:21:58,375 Dit is een geval voor gemeenschapsagenten van Marseille. 402 00:21:58,458 --> 00:21:59,750 Is dat een begrip? 403 00:21:59,833 --> 00:22:00,792 Ja meneer! 404 00:22:00,958 --> 00:22:03,333 Goed. Ik heb deze operatie een naam gegeven 405 00:22:03,667 --> 00:22:05,500 Operatie Vaffanculo! 406 00:22:08,625 --> 00:22:10,000 Meneer burgemeester? 407 00:22:10,083 --> 00:22:11,125 Spreek jij Italiaans? 408 00:22:11,875 --> 00:22:12,583 Nee, waarom? 409 00:22:13,083 --> 00:22:14,750 Misschien een andere naam kiezen. 410 00:22:15,500 --> 00:22:18,000 Ik vond het eigenlijk heel leuk. 411 00:22:18,125 --> 00:22:19,000 Vaffanculo. 412 00:22:19,083 --> 00:22:20,875 Laat me nadenken, geef me een seconde. 413 00:22:22,000 --> 00:22:23,500 Begrepen! 414 00:22:23,583 --> 00:22:25,417 Ik noem deze operatie 415 00:22:26,292 --> 00:22:27,500 Operatie 416 00:22:28,375 --> 00:22:29,458 Maffia! 417 00:22:30,000 --> 00:22:32,833 We zijn niet uitgerust voor deze missies. 418 00:22:33,333 --> 00:22:34,167 En in de minderheid. 419 00:22:34,250 --> 00:22:37,333 Zoals koning Charles in Poitiers versus de Arabieren. 420 00:22:37,417 --> 00:22:38,833 Hij hield ze buiten! 421 00:22:38,917 --> 00:22:40,250 Wij kunnen niet minder doen. 422 00:22:40,708 --> 00:22:43,833 En waar is onze superagent uit Parijs? 423 00:22:44,000 --> 00:22:45,458 Hier, meneer de burgemeester. 424 00:22:46,042 --> 00:22:47,333 - Quentin! - Sylvain. 425 00:22:47,417 --> 00:22:48,083 Miro? 426 00:22:48,250 --> 00:22:49,958 -Marot. - Hetzelfde verschil. 427 00:22:50,125 --> 00:22:52,125 - Ik zal je voorstellen. - Echt? 428 00:22:54,083 --> 00:22:56,292 Marin zal deze missie leiden, 429 00:22:56,375 --> 00:22:57,625 zijn expertise inbrengen 430 00:22:57,708 --> 00:23:00,417 naar onze mooie stad. Toch, Marteau? 431 00:23:00,583 --> 00:23:04,458 Ik moet u erop wijzen dat ik slechts op doorreis ben. 432 00:23:04,625 --> 00:23:06,750 Binnenkort sluit ik me aan bij een SWAT-eenheid. 433 00:23:08,208 --> 00:23:10,875 Geweldig idee en een uitstekende reden 434 00:23:10,958 --> 00:23:13,125 om deze missie af te ronden, Ghislain. 435 00:23:13,458 --> 00:23:15,042 - Echt? - Absoluut. 436 00:23:16,125 --> 00:23:17,708 Synchroniseer horloges! 437 00:23:18,333 --> 00:23:19,333 Bichon, tijd? 438 00:23:19,417 --> 00:23:21,500 - 14:12. - 12:05, perfect. 439 00:23:21,583 --> 00:23:23,042 Antipasta! Avanti! 440 00:23:23,125 --> 00:23:25,000 Fijne dag. 441 00:23:49,417 --> 00:23:50,417 Goed? 442 00:23:50,583 --> 00:23:52,958 Zei ik niet dat je het hier leuk zou vinden? 443 00:23:54,417 --> 00:23:56,042 Ik zit bij de Italiaanse bende. 444 00:23:56,125 --> 00:23:58,083 Breng ze binnen en ik ben weg. 445 00:23:58,167 --> 00:23:59,167 Zeker. 446 00:24:00,958 --> 00:24:02,750 Tot nu toe iets gevonden? 447 00:24:02,833 --> 00:24:05,917 Hun werkwijze is een nieuwe Ferrari voor elke overval. 448 00:24:06,000 --> 00:24:07,125 Top van het assortiment. 449 00:24:07,208 --> 00:24:09,583 Ferrari Californië, Ferrari 458. 450 00:24:10,208 --> 00:24:12,542 Ik zal ze niet tegenkomen in onze Dacia. 451 00:24:12,667 --> 00:24:14,000 Denk je dat? 452 00:24:17,292 --> 00:24:18,708 Eén ding is zeker... 453 00:24:19,625 --> 00:24:21,625 Als Daniel en Emilien hier waren, 454 00:24:21,708 --> 00:24:22,917 het zou anders zijn. 455 00:24:23,083 --> 00:24:23,917 WHO? 456 00:24:24,167 --> 00:24:25,833 Daniël en Emilien. 457 00:24:26,042 --> 00:24:26,792 Wat dan ook. 458 00:24:26,875 --> 00:24:30,000 Je zegt dat je het niet weet Daniël en Emilien? 459 00:24:30,083 --> 00:24:31,083 Nee, sorry. 460 00:24:31,625 --> 00:24:33,333 De mensen in Parijs kennen ze. 461 00:24:34,667 --> 00:24:37,500 De Mercedes-bende? Een belletje rinkelen? 462 00:24:38,833 --> 00:24:40,625 Bankovervallers, eind jaren negentig? 463 00:24:40,708 --> 00:24:41,708 Precies. 464 00:24:41,875 --> 00:24:44,292 Daniel en Emilien hebben ze gevangen. 465 00:24:44,375 --> 00:24:45,375 Geen grapje. 466 00:24:45,542 --> 00:24:47,292 Hetzelfde geldt voor de... 467 00:24:49,167 --> 00:24:50,375 De Japanners. 468 00:24:51,125 --> 00:24:53,625 De Sinterklaasbende. De Belgen. 469 00:24:53,792 --> 00:24:55,000 Daniël en Emilien. 470 00:24:55,083 --> 00:24:57,000 Emilien, wat een agent! 471 00:24:57,125 --> 00:24:59,167 Denkkracht. Ik kon het niet bijhouden. 472 00:24:59,458 --> 00:25:00,208 Wauw. 473 00:25:00,375 --> 00:25:01,417 En Daniël. 474 00:25:01,667 --> 00:25:03,375 Wat een chauffeur! 475 00:25:03,583 --> 00:25:05,167 Een goochelaar in zijn taxi. 476 00:25:05,250 --> 00:25:07,958 Het was geen taxi, het was een raket. 477 00:25:08,042 --> 00:25:09,333 Een torpedo! 478 00:25:09,875 --> 00:25:11,083 Knipper, je hebt het gemist. 479 00:25:11,167 --> 00:25:11,917 Nee, je had het moeten zien. 480 00:25:12,000 --> 00:25:15,458 Hij vouwde het dashboardkastje uit, 481 00:25:15,542 --> 00:25:18,333 drukknoppen, schakelaars en dan... 482 00:25:18,500 --> 00:25:20,292 De taxi kwam van de grond. 483 00:25:21,875 --> 00:25:23,208 Het werd getransformeerd. 484 00:25:28,125 --> 00:25:30,667 Een nieuw kenteken, zodat u het weet... 485 00:25:31,125 --> 00:25:33,000 Ga Marseille! 486 00:25:33,333 --> 00:25:35,208 Die taxi was gewoon wauw! 487 00:25:35,292 --> 00:25:36,833 En toen hij vertrok, 488 00:25:36,917 --> 00:25:38,625 hij scheurde rubber van de weg. 489 00:25:39,375 --> 00:25:41,292 Ik zie. 490 00:25:41,375 --> 00:25:42,375 Nee, dat doe je niet. 491 00:25:42,458 --> 00:25:43,917 Hij verpulverde snelheidscamera's. 492 00:25:44,000 --> 00:25:46,667 Ze vielen om toen hij passeerde. 493 00:25:46,750 --> 00:25:48,542 Ruim 300 km/u! 494 00:25:48,625 --> 00:25:50,458 Sneller dan kogeltreinen. 495 00:25:50,542 --> 00:25:53,667 Ze gingen zelfs naar Parijs. Weet je hoe? 496 00:25:55,750 --> 00:25:58,083 Uit de lucht gedropt met een parachute 497 00:25:58,167 --> 00:26:01,250 van een militair vliegtuig dat voorbij vloog Daniëls schoonvader. 498 00:26:01,333 --> 00:26:03,750 Ze zaten in de lucht! 499 00:26:04,458 --> 00:26:05,542 De taxi zweefde. 500 00:26:05,708 --> 00:26:07,125 Zweer bij God, ik heb er alles over gehoord. 501 00:26:07,208 --> 00:26:09,792 Hij zette de vleugels uit vanwege de... 502 00:26:09,917 --> 00:26:12,042 - Vleugels? - Hij zette vleugels uit! 503 00:26:12,125 --> 00:26:14,500 Zoals Gibert mijn getuige is! 504 00:26:14,583 --> 00:26:16,542 - Luister! - Sorry. 505 00:26:17,292 --> 00:26:19,417 Die taxi, waar is die? 506 00:26:20,833 --> 00:26:23,292 Weet niet. Emilien verliet het korps. 507 00:26:23,458 --> 00:26:25,667 En Daniel woont nu in Miami. 508 00:26:26,250 --> 00:26:27,167 Ik weet het niet. 509 00:26:28,542 --> 00:26:30,333 Misschien kunnen we erachter komen via... 510 00:26:31,000 --> 00:26:32,167 Daniëls neef. 511 00:26:32,333 --> 00:26:34,750 Maar hij moet een aangetrouwde neef zijn. 512 00:26:34,833 --> 00:26:37,292 Hij is raar, niet zoals Daniel. 513 00:26:37,417 --> 00:26:40,542 Ik wil geen partner, ik wil de taxi. 514 00:26:40,625 --> 00:26:41,458 WAAR. 515 00:26:42,333 --> 00:26:43,417 We moeten het vinden. 516 00:26:43,667 --> 00:26:45,958 Met de taxi pak ik de Italianen in. 517 00:26:46,042 --> 00:26:49,208 Reken maar. Italianen, Schotten, iedereen. 518 00:26:50,417 --> 00:26:52,375 Ik voel me daarna beter. 519 00:26:52,458 --> 00:26:53,833 - Echt? - Ja. 520 00:26:53,917 --> 00:26:55,708 Hier is het ding, 521 00:26:55,792 --> 00:26:58,917 Ik denk dat Daniel en Emilien het achterhaald hebben. 522 00:26:59,000 --> 00:27:03,333 Zoals Starsky en Hutch, Cagney Tom en Jerry. 523 00:27:03,417 --> 00:27:04,958 Hun tijd is voorbij. 524 00:27:05,042 --> 00:27:07,917 Nu is het tijd voor Tresor en Marot! 525 00:27:08,083 --> 00:27:10,083 Ja, klinkt goed. 526 00:27:11,333 --> 00:27:13,000 Ik zou in mijn eentje worstelen. 527 00:27:13,083 --> 00:27:16,375 Je staat er niet alleen voor. Ik sta achter je. 528 00:27:16,583 --> 00:27:17,708 Je hebt de mijne. 529 00:27:19,167 --> 00:27:21,000 - Bedankt daarvoor. - Geen probleem. 530 00:27:21,083 --> 00:27:24,250 - Ik zou dit niet alleen kunnen doen. - Zeker. 531 00:27:24,958 --> 00:27:25,833 Nu zijn we met zijn tweeën! 532 00:27:26,250 --> 00:27:27,208 Wij zijn twee keer zo sterk. 533 00:27:27,667 --> 00:27:29,292 Wij zijn onoverwinnelijk. 534 00:27:29,375 --> 00:27:30,292 Helemaal. 535 00:27:30,375 --> 00:27:32,083 - Wat zijn wij? - Onoverwinnelijk! 536 00:27:38,167 --> 00:27:39,208 Het is niet serieus. 537 00:27:39,375 --> 00:27:42,000 Morgen zal ik er zijn en bij ze zijn. 538 00:27:42,375 --> 00:27:44,125 Terug naar de zaak. 539 00:27:44,417 --> 00:27:46,792 Alain en Sylvain, 2 azen in één hand! 540 00:27:46,875 --> 00:27:48,125 Te gelijk. 541 00:27:51,667 --> 00:27:52,875 Rust uit. 542 00:27:53,417 --> 00:27:54,417 Doet pijn. 543 00:27:57,000 --> 00:27:58,000 Gaat het? 544 00:27:58,458 --> 00:28:00,917 Chief, we hebben de dader opgespoord. 545 00:28:01,458 --> 00:28:03,875 En we hebben Daniels neef opgespoord. 546 00:28:07,583 --> 00:28:08,667 Akkoord. 547 00:28:09,083 --> 00:28:11,542 - Een naam? -Eddy Maklouf. 548 00:28:12,625 --> 00:28:13,875 Het zijn naamgenoten. 549 00:28:15,750 --> 00:28:17,667 Ik vermoed hetzelfde adres? 550 00:28:18,042 --> 00:28:20,250 Zou dat niet ongelooflijk zijn? 551 00:28:20,333 --> 00:28:23,333 Sukkels, het is dezelfde kerel! 552 00:28:23,750 --> 00:28:25,875 Ik vind het leuk als je ons uitscheldt. 553 00:28:26,000 --> 00:28:27,333 Versla het. 554 00:28:40,333 --> 00:28:41,250 Echt niet! 555 00:28:41,833 --> 00:28:43,958 1, 2, 3! 556 00:28:44,958 --> 00:28:46,417 Houd daarmee op. 557 00:28:46,500 --> 00:28:47,833 Het is een gepantserde deur! 558 00:28:47,917 --> 00:28:48,958 Lijkt op hout. 559 00:28:49,042 --> 00:28:50,458 Ik ben ermee bezig, chef! 560 00:28:50,542 --> 00:28:52,125 Zandfijn! 561 00:28:53,958 --> 00:28:55,000 Klootzak! 562 00:28:56,667 --> 00:28:58,708 - Politie! - Jullie maniakken! 563 00:28:58,792 --> 00:29:01,208 Kun je niet kloppen? Het was geopend. 564 00:29:05,833 --> 00:29:06,625 Het brandt! 565 00:29:07,500 --> 00:29:09,000 Het prikt! 566 00:29:09,083 --> 00:29:11,292 Agent, waarom deed u dat? 567 00:29:11,375 --> 00:29:12,250 Hij was agressief. 568 00:29:12,333 --> 00:29:13,958 Het brandt! 569 00:29:14,042 --> 00:29:15,542 Het prikt! 570 00:29:17,417 --> 00:29:18,750 Agent, het spijt me. 571 00:29:25,125 --> 00:29:27,917 Rijden op een busbaan, aangereden, te hard rijden. 572 00:29:28,000 --> 00:29:29,708 Om nog maar te zwijgen van poging tot moord 573 00:29:29,792 --> 00:29:30,833 van een politieagent. 574 00:29:30,917 --> 00:29:32,083 Ik ben op een slechte plek. 575 00:29:32,167 --> 00:29:33,333 Hetzelfde hier. 576 00:29:33,417 --> 00:29:35,083 Op de rand van een burn-out. 577 00:29:36,083 --> 00:29:38,125 Mijn meisje heeft mij net gedumpt. 578 00:29:38,375 --> 00:29:39,833 Het voordeel is, 579 00:29:39,917 --> 00:29:42,375 Je krijgt tijd in de gevangenis om te herstellen. 580 00:29:42,833 --> 00:29:43,583 Zeker. 581 00:29:49,208 --> 00:29:50,458 Afspraak voor jou... 582 00:29:54,792 --> 00:29:57,583 Je vindt de taxi. Ik veeg de lei schoon. 583 00:29:58,542 --> 00:29:59,375 Niet slecht? 584 00:30:00,500 --> 00:30:02,042 Nee, ja, dat kan ik niet. 585 00:30:02,125 --> 00:30:04,708 De taxi, we stuurden hem terug naar... 586 00:30:05,833 --> 00:30:06,625 Algerije. 587 00:30:07,292 --> 00:30:07,958 Algerije? 588 00:30:08,042 --> 00:30:09,333 200.000 op de teller, 589 00:30:09,417 --> 00:30:11,042 dus stuurden we het naar mijn Unc in Algerije. 590 00:30:14,375 --> 00:30:16,292 Kan ik je een deal aanbieden? 591 00:30:16,542 --> 00:30:18,500 Een soort tegendeal? 592 00:30:18,583 --> 00:30:19,458 Wat heb ik te verliezen? 593 00:30:20,667 --> 00:30:22,292 Laten we zeggen dat ik de raket vind. 594 00:30:23,042 --> 00:30:25,792 We zouden kunnen samenwerken. Zoals in Bad Boys. 595 00:30:26,250 --> 00:30:28,375 Jij bent Will Smith, ik ben Martin Lawrence. 596 00:30:28,458 --> 00:30:31,208 Nee, het is onmogelijk dat we samenwerken. 597 00:30:31,458 --> 00:30:33,083 - Nee. - Jammer. 598 00:30:33,167 --> 00:30:35,500 We hadden de Italianen kunnen neerhalen. 599 00:30:38,792 --> 00:30:39,583 Kom nog eens. 600 00:30:39,833 --> 00:30:41,083 Ik ken heel Marseille. 601 00:30:41,542 --> 00:30:43,667 Ik dacht: misschien kan ik helpen. 602 00:30:44,083 --> 00:30:46,167 Ik zou mijn Uber-vrienden erop zetten. 603 00:30:46,958 --> 00:30:47,917 Maar blijkbaar... 604 00:30:49,042 --> 00:30:50,333 Echt niet. 605 00:30:54,083 --> 00:30:55,625 Met alle respect... 606 00:30:56,750 --> 00:30:57,583 Jouw bemanning... 607 00:30:58,500 --> 00:31:00,333 De onderkant van het vat. 608 00:31:01,042 --> 00:31:02,333 Dat is heel oneerlijk. 609 00:31:02,417 --> 00:31:03,542 Oneerlijk? 610 00:31:03,625 --> 00:31:06,167 Mijn team is dynamisch... 611 00:31:06,583 --> 00:31:09,000 Met havikogen. Niets ontgaat hen. 612 00:31:09,083 --> 00:31:10,500 Reken maar. 613 00:31:12,542 --> 00:31:13,750 Goedemorgen, chef. 614 00:31:14,208 --> 00:31:15,000 Goedemorgen Menard. 615 00:31:15,083 --> 00:31:16,542 Met behulp van de foto van Sandrine, 616 00:31:16,625 --> 00:31:19,125 Ik heb een compositie gemaakt van onze verdachte. 617 00:31:19,375 --> 00:31:21,083 Eddy Maklouf, 25, 618 00:31:21,167 --> 00:31:23,625 De slechtst beoordeelde Uber van Marseille. 619 00:31:23,958 --> 00:31:25,125 Dat is gewoon... 620 00:31:25,208 --> 00:31:25,875 Goedemorgen, meneer. 621 00:31:25,958 --> 00:31:27,042 Ochtend. 622 00:31:27,667 --> 00:31:29,708 Hij zal niet aan onze arendsogen ontsnappen. 623 00:31:30,583 --> 00:31:32,458 Laten we rollen, mensen! 624 00:31:38,250 --> 00:31:39,833 Ik voel geen pijn. Laten we gaan. 625 00:31:39,917 --> 00:31:41,292 Laten we hem vangen! 626 00:31:41,417 --> 00:31:43,125 Pak je wapens en nunchaku! 627 00:31:44,250 --> 00:31:45,958 Ik start de minivan. 628 00:31:53,625 --> 00:31:55,208 Wat is dat? 629 00:31:56,500 --> 00:31:57,750 Marseille gaat groen 630 00:31:59,833 --> 00:32:01,167 Mevrouw de Minister! 631 00:32:01,917 --> 00:32:03,125 Sla het af! 632 00:32:03,708 --> 00:32:04,625 Sorry dat ik te laat ben. 633 00:32:04,958 --> 00:32:06,417 En nu: foto! 634 00:32:07,875 --> 00:32:09,083 Hoge tijden! 635 00:32:09,250 --> 00:32:11,167 Excuseer mij terwijl ik een toespraak houd. 636 00:32:13,833 --> 00:32:15,292 Zoals jullie allemaal weten, 637 00:32:15,458 --> 00:32:19,458 de grootste zorg van de mensen in Marseille is ecologie! 638 00:32:19,625 --> 00:32:23,000 Ik ben enorm trots om je voor te stellen het ultieme wapen 639 00:32:23,083 --> 00:32:25,708 tegen hondenpoep... 640 00:32:30,083 --> 00:32:32,000 KK2000 kakrijder! 641 00:32:36,000 --> 00:32:38,750 Sla de band aan, jullie domkoppen! 642 00:32:40,292 --> 00:32:41,500 Mijn medeburgers, 643 00:32:41,792 --> 00:32:44,250 We stoppen met het schoonspuiten van de Marseillaise. 644 00:32:44,625 --> 00:32:45,875 Marseille bedoel ik. 645 00:32:46,250 --> 00:32:48,042 We zuigen het op met KK2000 646 00:32:48,208 --> 00:32:50,625 en zijn capaciteit 647 00:32:50,708 --> 00:32:53,292 van 35.000 hondenpoep per dag! 648 00:32:53,542 --> 00:32:54,542 En per nacht! 649 00:32:54,875 --> 00:32:56,500 Alles verzameld, 650 00:32:56,667 --> 00:32:58,375 vermalen en verdicht 651 00:32:58,458 --> 00:32:59,458 eindigen 652 00:33:00,875 --> 00:33:02,667 in deze ontzagwekkende tank. 653 00:33:02,833 --> 00:33:04,417 Meneer de Burgemeester, sorry, 654 00:33:04,500 --> 00:33:05,917 Hoe wordt de tank geleegd? 655 00:33:06,000 --> 00:33:08,542 Eenvoudig. Druk op deze knop en... 656 00:33:13,083 --> 00:33:15,000 Een Kleenex voor mevrouw meneer! 657 00:33:15,167 --> 00:33:16,458 Hemelen hierboven! 658 00:33:16,750 --> 00:33:18,417 Beweeg niet, anders zal... 659 00:33:19,083 --> 00:33:20,125 Het zal sijpelen. 660 00:33:23,917 --> 00:33:25,500 Hé, liefje, ik ben het. 661 00:33:25,583 --> 00:33:28,625 Jij belt mij niet, ik blijf jou bellen. 662 00:33:29,000 --> 00:33:30,917 Ik ben nog steeds je Eddybeer, 663 00:33:31,458 --> 00:33:34,625 dus bel wanneer je maar wilt. Ik ben bang dat je... 664 00:33:34,917 --> 00:33:35,958 Ik ben bezorgd. 665 00:33:36,333 --> 00:33:38,250 Inkomend gesprek. Misschien ben jij dat! 666 00:33:41,542 --> 00:33:42,667 Hamid, wat nu? 667 00:33:42,750 --> 00:33:43,708 Heb jij de auto? 668 00:33:43,792 --> 00:33:45,458 Ja, we halen de auto op. 669 00:33:45,625 --> 00:33:46,417 Welk nummer? 670 00:33:46,583 --> 00:33:47,417 Welk nummercontainer? 671 00:33:47,500 --> 00:33:48,500 6-6-8 672 00:33:48,583 --> 00:33:49,417 668. 673 00:33:49,500 --> 00:33:51,292 Roomkaas sturen. 674 00:33:51,375 --> 00:33:52,500 Die. 675 00:33:52,792 --> 00:33:56,375 Je vroeg me zoveel, Ik kan nu geen roomkaas toevoegen! 676 00:33:56,458 --> 00:33:57,958 En Honingsoesjes. 677 00:33:58,125 --> 00:33:59,208 Over het leven van mijn moeder, 678 00:33:59,292 --> 00:34:01,417 Ik heb Honey Puffs gestuurd met een bij op de doos. 679 00:34:01,500 --> 00:34:02,750 Ik moet gaan, 680 00:34:02,833 --> 00:34:04,375 Ik ben bij de politie. 681 00:34:04,875 --> 00:34:08,542 Medicare? Ik zal ze vragen je een kaartje te sturen. 682 00:34:09,208 --> 00:34:10,292 Pijn in de kont! 683 00:34:20,542 --> 00:34:22,292 1, 2, 3! 684 00:34:28,292 --> 00:34:29,292 De beroemde taxi! 685 00:34:29,667 --> 00:34:31,500 - Het was dus allemaal waar. - Reken maar. 686 00:34:31,667 --> 00:34:33,250 Zou ik tegen je liegen? 687 00:34:34,458 --> 00:34:36,250 Mijn oom is een Marseille-legende. 688 00:34:37,083 --> 00:34:38,750 Wat doet dit pedaal? 689 00:34:40,083 --> 00:34:41,333 De rem, denk ik. 690 00:34:42,208 --> 00:34:44,542 Draai de ruitenwissers om om het stof te verwijderen. 691 00:34:44,750 --> 00:34:45,833 Ja, zeker. 692 00:34:46,083 --> 00:34:47,958 - Dat zijn de oogkleppen. - Ik weet. 693 00:34:51,208 --> 00:34:53,458 Sorry, weet je zeker dat je ermee kunt rijden? 694 00:34:57,500 --> 00:34:58,583 Wat? 695 00:35:02,542 --> 00:35:03,417 Weet je wie ik ben? 696 00:35:04,458 --> 00:35:06,083 Ik ben Eddy Maklouf, neef van Daniel, 697 00:35:06,167 --> 00:35:09,167 een levende legende in Marseille. 698 00:35:09,333 --> 00:35:10,750 Autorijden zit in onze genen. 699 00:35:10,917 --> 00:35:13,708 Dus ja, ik weet zeker dat ik ermee kan rijden! 700 00:35:15,542 --> 00:35:17,792 - Laten we gaan. - Nee, laten we niet gaan. 701 00:35:18,042 --> 00:35:19,083 Jij... 702 00:35:19,917 --> 00:35:21,458 Ik zal doen alsof ik het niet gehoord heb. 703 00:35:22,208 --> 00:35:23,750 Oké, laten we rollen. 704 00:35:27,625 --> 00:35:28,958 Ik hou van dat geluid. 705 00:35:29,875 --> 00:35:31,083 Houd je hoed vast. 706 00:35:37,500 --> 00:35:39,000 - Ik heb het stopgezet. - Nee! 707 00:35:39,083 --> 00:35:40,000 Jij stopte. 708 00:35:40,083 --> 00:35:42,375 Het is feitelijk middelpuntvliedende kracht 709 00:35:42,458 --> 00:35:43,625 ons vooruit stuwt. 710 00:35:43,708 --> 00:35:46,500 Hebben die genen een generatie overgeslagen? 711 00:35:46,583 --> 00:35:49,292 Je bezorgt me stress, ik kan me niet concentreren. 712 00:35:49,375 --> 00:35:50,500 Heeft u een licentie? 713 00:35:51,083 --> 00:35:52,583 - Wat? - Een rijbewijs. 714 00:35:52,750 --> 00:35:54,958 Natuurlijk heb ik een licentie voor automaten. 715 00:35:55,375 --> 00:35:57,167 - Licentie voor wat? - Wat? 716 00:35:57,542 --> 00:35:59,458 Mijn licentie voor automaten. 717 00:35:59,625 --> 00:36:00,250 Zeker. 718 00:36:00,417 --> 00:36:01,958 Automatische transmissie. 719 00:36:02,125 --> 00:36:04,208 Dit is handmatig. Ik kan er niet mee rijden. 720 00:36:04,375 --> 00:36:06,792 Er is een extra rempedaal, alleen zachter. 721 00:36:06,958 --> 00:36:08,917 - Dat is de koppeling. - Zeker. 722 00:36:09,083 --> 00:36:10,375 Je kunt dus niet rijden. 723 00:36:11,250 --> 00:36:11,917 Kan. 724 00:36:12,083 --> 00:36:12,792 Kan niet. 725 00:36:13,792 --> 00:36:14,333 Meneer burgemeester? 726 00:36:14,417 --> 00:36:15,708 Gibert hier, luister. 727 00:36:15,792 --> 00:36:17,375 De calzone is uit de oven. 728 00:36:18,042 --> 00:36:19,333 Ik herhaal. Schrijf het op. 729 00:36:20,083 --> 00:36:21,750 De calzone is uit de oven. 730 00:36:22,750 --> 00:36:23,792 Het spijt me maar... 731 00:36:23,958 --> 00:36:24,625 Ik begrijp het niet. 732 00:36:24,708 --> 00:36:26,083 Eyetie-aanval! 733 00:36:26,208 --> 00:36:27,625 Rood alarm dus! 734 00:36:27,792 --> 00:36:30,417 Paradijsstraat 518. Heb je het nu? 735 00:36:30,583 --> 00:36:31,625 Avanti, Tonio! 736 00:36:31,792 --> 00:36:34,167 Ik ben niet pessimistisch, maar het is een valkuil. 737 00:36:34,250 --> 00:36:35,542 Met Gibert in de zaak? 738 00:36:35,625 --> 00:36:37,333 Een valstrik? Wat zeg je? 739 00:36:37,500 --> 00:36:38,333 Gehoorzamen! 740 00:36:38,792 --> 00:36:39,625 Wat is er aan de hand? 741 00:36:40,708 --> 00:36:41,875 Ik zal rijden. 742 00:36:42,000 --> 00:36:43,292 Ik heb er nooit mee gereden! 743 00:36:43,375 --> 00:36:45,833 Sylvain, ik zal het snel onder de knie krijgen. 744 00:36:46,000 --> 00:36:47,542 Sorry, ik ben geen instructeur. 745 00:36:47,708 --> 00:36:49,583 Gewoon een paar slaloms. 746 00:37:19,958 --> 00:37:21,083 Muziek? 747 00:37:23,792 --> 00:37:25,667 Er is alleen een oude cd. 748 00:37:36,958 --> 00:37:38,042 Laten we erop slaan. 749 00:37:49,333 --> 00:37:51,083 Rood alarm! 750 00:37:54,625 --> 00:37:56,667 Idioten! Wat een idioten! 751 00:37:56,750 --> 00:37:58,083 Begin, stapel op. 752 00:37:58,167 --> 00:37:59,667 Domheid van de gouden medaille. 753 00:37:59,750 --> 00:38:01,792 Laten we het verplaatsen, we verspillen tijd! 754 00:38:01,875 --> 00:38:03,833 Jullie twee daar, laten we gaan. 755 00:38:03,917 --> 00:38:05,083 Snel! 756 00:38:11,000 --> 00:38:13,792 Mevrouw de minister, blijf even en rust uit. 757 00:38:13,875 --> 00:38:14,375 Onmogelijk. 758 00:38:14,458 --> 00:38:15,792 Geniet van de zeelucht. 759 00:38:15,875 --> 00:38:17,208 Ik zal genieten van Parijs. 760 00:38:17,333 --> 00:38:18,667 Natuurlijk, mevrouw de minister. 761 00:38:19,167 --> 00:38:20,500 Geen argumenten! 762 00:38:21,875 --> 00:38:23,000 Naar het vliegveld, snel! 763 00:38:23,167 --> 00:38:24,083 Ja, mevrouw. 764 00:38:29,833 --> 00:38:32,333 Die ogen zijn dodelijke wapens, Tchikita 765 00:38:32,500 --> 00:38:34,167 Haar zo lang als Nikita 766 00:38:34,542 --> 00:38:36,667 Niemand bedriegt haar, niemand verslaat haar 767 00:38:36,833 --> 00:38:38,542 Tchikita, Tchikita! 768 00:38:42,042 --> 00:38:43,375 Waar wachten we op? 769 00:38:44,125 --> 00:38:45,417 Bichon, terugtrekken! 770 00:38:45,583 --> 00:38:46,667 Zie je niet dat je onderbreekt? 771 00:38:46,750 --> 00:38:48,750 Ik had er zin in. 772 00:38:48,833 --> 00:38:51,833 Laat mij het lied afmaken. Ik hou van dit nummer. 773 00:38:52,583 --> 00:38:55,167 Je maakt me zorgen, als je zo reageert 774 00:38:55,333 --> 00:38:57,375 als mijn inspiratie stroomt. Niet goed. 775 00:38:57,542 --> 00:38:58,708 - Sorry. - Heel verdrietig. 776 00:38:58,875 --> 00:39:00,667 - Kijk ernaar. - Dat dacht ik niet. 777 00:39:00,750 --> 00:39:02,667 Wat je ook doet, denk niet na. 778 00:39:03,167 --> 00:39:04,542 Bespaar ons een catastrofe. 779 00:39:04,708 --> 00:39:06,250 Luister en doe niets. 780 00:39:06,333 --> 00:39:07,333 Zeg geen woord. 781 00:39:07,417 --> 00:39:08,667 - Geen opmerkingen. - OK. 782 00:39:08,833 --> 00:39:10,625 Zelfs dat is teveel! 783 00:39:11,667 --> 00:39:12,750 We zijn op een missie. 784 00:39:14,083 --> 00:39:15,125 Laat mij het niet horen 785 00:39:15,208 --> 00:39:18,375 de vlieg vliegt en de libel kust hem. 786 00:39:18,542 --> 00:39:20,042 Helemaal niets. 787 00:39:20,458 --> 00:39:22,417 Maximale concentratie. 788 00:39:22,500 --> 00:39:23,958 Precies wat ik zei, jack ze op 789 00:39:24,125 --> 00:39:25,333 en pak de Hummer. 790 00:39:26,333 --> 00:39:27,875 Waarom dat lange gezicht? 791 00:39:28,375 --> 00:39:29,125 Bang? 792 00:39:29,250 --> 00:39:30,875 Heb ik je ooit in de stront laten vallen? 793 00:39:31,042 --> 00:39:32,292 Slechts één keer? 794 00:39:32,458 --> 00:39:34,042 Bro, 2 maanden in de bak. 795 00:39:34,375 --> 00:39:36,958 Waar je aan je borstspieren hebt gewerkt en een rapalbum. 796 00:39:38,250 --> 00:39:38,917 Daarnaast? 797 00:39:39,333 --> 00:39:40,500 Die villa. 798 00:39:40,667 --> 00:39:42,625 Makkelijk, zei je. Veel edelstenen. 799 00:39:42,792 --> 00:39:44,792 Twaalf pitbulls hebben een stuk van mijn kont gekregen. 800 00:39:45,167 --> 00:39:46,375 Het groeit terug. 801 00:39:47,458 --> 00:39:48,958 Vertrouw je mij of niet? 802 00:39:49,667 --> 00:39:50,292 Niet. 803 00:39:50,667 --> 00:39:52,250 - Vertrouw je mij niet? - Nee. 804 00:39:52,417 --> 00:39:53,917 Geloof me, ja of nee? 805 00:39:54,083 --> 00:39:54,708 Ja. 806 00:39:54,875 --> 00:39:57,458 Ga de SUV opkrikken en breng hem naar mij. 807 00:39:59,250 --> 00:40:00,292 Ga, slechterik! 808 00:40:02,583 --> 00:40:03,583 Niet nu, broer. Niet... 809 00:40:10,917 --> 00:40:13,125 Een tijd voor alles, en ook een thuis. 810 00:40:13,792 --> 00:40:14,917 Mooi en rustig. 811 00:40:15,000 --> 00:40:17,625 Ga nu weg, dame. Geen grap! 812 00:40:17,708 --> 00:40:19,292 Ik blaas je banden leeg en rook je! 813 00:40:19,375 --> 00:40:21,292 Maak geen ruzie met mij! 814 00:40:21,417 --> 00:40:22,292 Vriend van jou? 815 00:40:22,667 --> 00:40:25,000 Nee, ik denk dat hij ons aan het carjacken is. 816 00:40:26,625 --> 00:40:28,000 Tijd om vies te spelen. 817 00:40:36,417 --> 00:40:37,750 Hij heeft lef! 818 00:40:49,083 --> 00:40:50,458 Dit is een overval! 819 00:40:50,750 --> 00:40:51,917 Handen omhoog! 820 00:40:52,000 --> 00:40:53,750 Juwelen in de tas! 821 00:40:54,083 --> 00:40:55,042 Ga naar beneden! 822 00:40:59,458 --> 00:41:00,833 - Gaat het? - Zeker! 823 00:41:01,000 --> 00:41:02,667 - Ik heb een vraag. - Wat? 824 00:41:02,750 --> 00:41:03,708 Welke eenheid geeft les aan agenten 825 00:41:03,792 --> 00:41:06,125 zo rijden? 826 00:41:17,958 --> 00:41:19,667 Dit is niet de luchthavenweg. 827 00:41:19,750 --> 00:41:22,542 Ik volg de politie. Het kan een kortere weg zijn. 828 00:41:24,875 --> 00:41:26,125 Ze volgen allemaal. 829 00:41:26,208 --> 00:41:27,083 Bel hem. 830 00:41:33,208 --> 00:41:34,042 Op weg. 831 00:41:34,208 --> 00:41:35,083 Wij zijn klaar. 832 00:41:35,250 --> 00:41:36,917 Ze gaan weg met de buit, 833 00:41:37,000 --> 00:41:38,667 Ik blokkeer ze met de Hummer, 834 00:41:38,833 --> 00:41:39,667 en dan... 835 00:41:40,500 --> 00:41:41,125 Finito! 836 00:41:42,125 --> 00:41:42,875 La Traviata! 837 00:41:43,333 --> 00:41:45,750 Maak het pittig! Geef mij dat! 838 00:41:45,917 --> 00:41:46,667 Trillingen! 839 00:41:49,500 --> 00:41:50,833 Maffia! 840 00:42:06,542 --> 00:42:07,667 Ik ben het, jongens! 841 00:42:12,208 --> 00:42:14,417 Ik heb nog nooit een Franse taxi zo snel zien rijden. 842 00:42:18,167 --> 00:42:19,333 Dat doet pijn! 843 00:42:22,500 --> 00:42:23,542 Wil je spelen? 844 00:42:24,042 --> 00:42:25,083 Laten we spelen. 845 00:42:28,750 --> 00:42:30,042 Ik ben toast als je crasht. 846 00:42:34,833 --> 00:42:35,500 Hoeveel? 847 00:42:37,417 --> 00:42:38,875 Snelheidslimiet is 50. 848 00:42:38,958 --> 00:42:40,708 Haal diep adem, blijf kalm, het gaat goed met ons. 849 00:42:40,875 --> 00:42:42,625 Ik ben heel kalm! Ik ben kalm! 850 00:42:46,667 --> 00:42:49,458 Al deze auto's maakten geen deel uit van het plan! 851 00:42:51,042 --> 00:42:53,333 Op de hoofdwegen zijn ze te snel voor ons. 852 00:42:53,500 --> 00:42:55,375 Snelkoppeling komt eraan. Ga links. 853 00:42:55,583 --> 00:42:56,750 - Wanneer? - Nu. 854 00:43:04,667 --> 00:43:06,708 Spel al voorbij. 855 00:43:08,917 --> 00:43:10,292 Volgende rechts. 856 00:43:14,583 --> 00:43:16,250 We zijn hier te gevaarlijk. 857 00:43:17,708 --> 00:43:19,042 Geen probleem, ik ben ermee bezig. 858 00:43:24,958 --> 00:43:27,208 Haal je handen van mij af! 859 00:43:31,458 --> 00:43:32,375 Hé, Eddy. 860 00:43:33,375 --> 00:43:34,667 Ik heb het. 861 00:43:36,000 --> 00:43:37,875 Luister, Eddy komt eraan. 862 00:43:38,042 --> 00:43:39,333 Ga naar binnen! 863 00:43:39,500 --> 00:43:40,542 Jullie ook, jongens! 864 00:43:42,875 --> 00:43:45,208 Leuk feit. Marseille begon hier. 865 00:43:45,333 --> 00:43:46,583 Kan het hem iets schelen? 866 00:43:52,667 --> 00:43:53,375 Jezus! 867 00:43:55,667 --> 00:43:56,583 Zo lelijk. 868 00:44:02,958 --> 00:44:06,333 Geel Ferrari-bombardement door de oude haven. 869 00:44:06,417 --> 00:44:07,417 Geïnteresseerd? 870 00:44:07,500 --> 00:44:08,250 Bedankt, Baba. 871 00:44:08,333 --> 00:44:10,167 - De oude haven. - Waar? 872 00:44:10,333 --> 00:44:12,125 In de achterstraten. 873 00:44:12,208 --> 00:44:13,833 Geen tijd. 874 00:44:15,417 --> 00:44:16,708 Wat is je plan? 875 00:44:16,792 --> 00:44:18,250 Snelkoppeling, zei je. 876 00:44:18,667 --> 00:44:19,833 Niet deze. 877 00:44:20,125 --> 00:44:21,292 Houd je vast! 878 00:44:33,333 --> 00:44:34,292 Dit is verkeerd. 879 00:44:34,458 --> 00:44:36,458 Dacht je dat onze race was gelopen? 880 00:44:37,333 --> 00:44:38,333 Cool, laten we spelen. 881 00:44:53,333 --> 00:44:54,750 Pas op, we gaan er tegenaan! 882 00:45:15,500 --> 00:45:17,208 Of misschien niet. We zijn goed. 883 00:45:17,375 --> 00:45:18,417 Wij hadden ze. 884 00:45:18,792 --> 00:45:19,875 Nu zijn we sukkels. 885 00:45:20,375 --> 00:45:22,250 Maak er geen drama van. 886 00:45:22,583 --> 00:45:24,458 Morgen is dit vergeten. 887 00:45:25,875 --> 00:45:26,792 Onvergetelijk! 888 00:45:28,333 --> 00:45:29,417 Ja, zeker. 889 00:45:30,375 --> 00:45:31,292 Ik was daar. 890 00:45:32,792 --> 00:45:34,333 Bij elke overval gebeurt er iets. 891 00:45:34,500 --> 00:45:35,792 Deze keer de minister. 892 00:45:36,125 --> 00:45:39,375 Eerder een ongeluk in de binnenstad. Een kettingbotsing buiten het politiebureau. 893 00:45:39,542 --> 00:45:40,917 Hebben ze een politiemol? 894 00:45:43,458 --> 00:45:44,208 Wat nu? 895 00:45:44,750 --> 00:45:46,000 We boosten de taxi. 896 00:45:46,667 --> 00:45:48,167 Geen vernederingen meer! 897 00:45:48,458 --> 00:45:51,375 Ik breng je naar de beste autowinkel in Marseille. 898 00:45:51,458 --> 00:45:53,250 - Ja? - Geloof me. 899 00:45:55,125 --> 00:45:55,833 Laten we gaan. 900 00:45:57,708 --> 00:46:00,583 Michel, warming-up, ik heb je nodig op het middenveld. 901 00:46:18,792 --> 00:46:20,500 Beste autowinkel in Marseille? 902 00:46:20,958 --> 00:46:23,292 - Serieus? - Het is familie hier. 903 00:46:27,792 --> 00:46:29,667 - Je zus? - Zeker. 904 00:46:29,833 --> 00:46:31,208 Ben jij geadopteerd? 905 00:46:32,833 --> 00:46:33,458 Nee, waarom? 906 00:46:34,042 --> 00:46:34,667 Gewoon vragen. 907 00:46:35,667 --> 00:46:37,125 - Hoi. - Hallo daar. 908 00:46:43,583 --> 00:46:44,917 Ik hoop dat je er niet mee hebt gereden 909 00:46:45,000 --> 00:46:46,333 of Unc vermoordt je. 910 00:46:48,708 --> 00:46:50,875 We gaan bijna dood, ze maakt zich zorgen over de auto. 911 00:46:51,083 --> 00:46:52,958 Ze zegt wat ze denkt, laat het los. 912 00:46:54,000 --> 00:46:55,458 Verdomme, ik ben weg. 913 00:47:01,083 --> 00:47:02,625 We hebben het opnieuw in gebruik genomen. 914 00:47:02,708 --> 00:47:04,500 Als je het afstemt, 915 00:47:04,667 --> 00:47:06,542 drinkt op mij in de oude haven. 916 00:47:08,792 --> 00:47:11,875 Houd je flauwe ophaallijnen voor meisjes in Parijs. 917 00:47:12,042 --> 00:47:12,833 Dit is Marseille. 918 00:47:13,292 --> 00:47:16,500 Er is meer originaliteit nodig om een meisje te kopen een drankje hier. 919 00:47:18,625 --> 00:47:20,083 Ik zal het eens aanpassen 920 00:47:20,167 --> 00:47:21,542 om morgen in vorm te zijn. 921 00:47:30,333 --> 00:47:32,000 Houd je van dolfijnen? 922 00:47:32,333 --> 00:47:34,208 - Ik zag je... - Tuurlijk. 923 00:47:34,333 --> 00:47:35,417 Ik ook. 924 00:47:37,917 --> 00:47:39,542 Het ligt niet aan de coach, het zijn de spelers. 925 00:47:39,708 --> 00:47:41,500 Ze spelen zoals ze moeten spelen 926 00:47:41,583 --> 00:47:43,250 door de coach. 927 00:47:43,417 --> 00:47:45,292 Ik ben eigenaar van mijn bar, Chez Rene. 928 00:47:45,458 --> 00:47:48,125 Het personeel maakt er een puinhoop van, ik schop ze eruit. 929 00:47:48,292 --> 00:47:50,000 Ze heeft de hele dag niet geantwoord. 930 00:47:50,500 --> 00:47:52,250 Ik zou een smiley sturen, maar welke? 931 00:47:52,667 --> 00:47:54,833 Ofwel de "geen probleem"-smiley. 932 00:47:55,000 --> 00:47:57,583 Ken je het, met zo'n man? 933 00:47:57,750 --> 00:47:59,542 Of een boze smiley. 934 00:47:59,625 --> 00:48:00,958 Met de mond zo. 935 00:48:01,708 --> 00:48:02,750 Dus je verliet mij. 936 00:48:03,042 --> 00:48:04,542 Ik kan niet tussen hen kiezen. 937 00:48:04,708 --> 00:48:06,125 Jammer dat er geen Algerijnse smiley is. 938 00:48:06,208 --> 00:48:08,167 Zoals dit... 939 00:48:10,458 --> 00:48:13,167 Hetzelfde voor kuikens, maar dan met een permanent. 940 00:48:14,167 --> 00:48:15,083 Wat denk je ervan? 941 00:48:15,167 --> 00:48:17,000 Echt? Je vraagt ​​het mij? 942 00:48:17,792 --> 00:48:20,333 2 uur lang kletsen over je kleintje. 943 00:48:20,625 --> 00:48:21,833 Ik word gek hier. 944 00:48:22,917 --> 00:48:25,333 Rene, ik heb hier meer ijs nodig. 945 00:48:25,417 --> 00:48:27,083 Recht bij jou. 946 00:48:27,750 --> 00:48:29,750 Sylvain, dit is Baba, 947 00:48:29,833 --> 00:48:30,750 mijn beste vriend. 948 00:48:30,833 --> 00:48:32,167 Of dat dacht ik toch. 949 00:48:32,333 --> 00:48:33,875 - Serieus? - Ja. 950 00:48:35,333 --> 00:48:38,500 Aan jou, man, ik ben klaar. Succes. 951 00:48:38,667 --> 00:48:39,458 Verdomd! 952 00:48:39,625 --> 00:48:40,917 Tot ziens, Baba. 953 00:48:41,875 --> 00:48:42,625 Bedankt, broer. 954 00:48:42,792 --> 00:48:44,375 Je zult geen vrienden meer hebben. 955 00:48:46,917 --> 00:48:48,667 Het hoofdkantoor van de Uber-chauffeur? 956 00:48:50,417 --> 00:48:51,375 Problemen? 957 00:48:51,708 --> 00:48:53,833 Mijn meisje. Ik bedoel, mijn ex-meisje. 958 00:48:54,417 --> 00:48:55,667 Ze heeft ons gesprek morgen afgeblazen 959 00:48:55,750 --> 00:48:57,000 om naar een feestje te gaan. 960 00:48:58,375 --> 00:48:59,792 Ze valt buiten mijn klasse. 961 00:48:59,958 --> 00:49:01,375 Meisjes die mij meestal leuk vinden 962 00:49:01,458 --> 00:49:03,625 ontbrekende tenen of mentale problemen heeft. 963 00:49:03,833 --> 00:49:06,417 Ik begrijp het beeld. Heeft jouw zus... 964 00:49:06,583 --> 00:49:08,250 De enige echte keer 965 00:49:08,417 --> 00:49:11,625 een mooi, slim, lief meisje laat zich zien enige interesse in mij, 966 00:49:11,792 --> 00:49:12,833 wat moet ik doen? 967 00:49:13,000 --> 00:49:15,333 Ik breng de hele dag door bij Rene's pratende voetbal. 968 00:49:15,500 --> 00:49:16,542 Ja, dat is dom. 969 00:49:16,708 --> 00:49:17,542 Heeft jouw zus... 970 00:49:17,708 --> 00:49:18,500 Het is dom? 971 00:49:18,583 --> 00:49:19,875 Is dat hoe je mij opvrolijkt? 972 00:49:19,958 --> 00:49:21,583 Ik zeg het maar. 973 00:49:21,750 --> 00:49:22,833 Heeft jouw zus... 974 00:49:22,917 --> 00:49:25,208 Wat is het plan met de Italianen? 975 00:49:29,500 --> 00:49:31,125 We infiltreren in Italiaanse misdaadkringen. 976 00:49:31,667 --> 00:49:32,792 Eventuele contacten? 977 00:49:35,542 --> 00:49:37,125 De enige Italiaan die ik hier ken 978 00:49:37,750 --> 00:49:38,500 is Rachid. 979 00:49:40,375 --> 00:49:41,375 Is hij... 980 00:49:41,542 --> 00:49:43,417 Zijn vader en moeder zijn dat wel 981 00:49:43,500 --> 00:49:44,333 zoals Italiaans? 982 00:49:44,417 --> 00:49:46,167 Zijn vader en moeder zijn nietsnutten. 983 00:49:46,250 --> 00:49:48,750 Hij is geen Italiaan, hij is... 984 00:49:51,000 --> 00:49:52,000 - Zie je? - Begrepen. 985 00:49:52,250 --> 00:49:53,542 Hier, hij is Italiaans. 986 00:49:53,667 --> 00:49:54,667 Hij komt van hier. 987 00:49:55,083 --> 00:49:55,833 Als je... 988 00:49:56,000 --> 00:49:57,375 Zeker, ik heb het. 989 00:49:57,542 --> 00:49:59,750 Ik ben net als Rachid, dat is geen Italiaans. 990 00:49:59,917 --> 00:50:02,708 Hij heeft een Italië-shirt. Del Piero. 991 00:50:02,792 --> 00:50:03,958 Maar dat is het. 992 00:50:18,417 --> 00:50:20,125 Rachid! 993 00:50:26,167 --> 00:50:27,083 Hij is de shit. 994 00:50:27,458 --> 00:50:30,333 Jij Iazyass-klootzak, Ik zei toch: noem me nooit Rachid. 995 00:50:30,417 --> 00:50:32,625 Wat zie je op de tafels? 996 00:50:33,083 --> 00:50:34,542 Zie je couscous? Tagines? 997 00:50:34,625 --> 00:50:37,000 Nee, pizza en bruschetta! 998 00:50:37,083 --> 00:50:39,125 De naam is Ricardo, verdomme! 999 00:50:40,542 --> 00:50:42,750 - Wie is dat? - Hem? 1000 00:50:42,833 --> 00:50:45,500 Rachid-Ricardo, maak kennis met mijn vriend Sylvain 1001 00:50:45,583 --> 00:50:46,750 van de politie. 1002 00:50:53,083 --> 00:50:54,500 Iedereen dacht dat ze ouder was, 1003 00:50:54,583 --> 00:50:55,917 niet alleen ik. 1004 00:50:56,458 --> 00:50:59,500 - Daar gaat het niet om. - Ze ziet er minstens veertig uit. 1005 00:50:59,667 --> 00:51:02,458 Helemaal niet. Rits het, geen woord. 1006 00:51:02,542 --> 00:51:04,583 Het is in orde, ik heb het. 1007 00:51:05,917 --> 00:51:06,958 Ik heb het. 1008 00:51:07,125 --> 00:51:08,417 Ik weet waarom je hier bent. 1009 00:51:08,583 --> 00:51:10,958 - Je kunt niet weten... - Ik weet het. 1010 00:51:11,125 --> 00:51:13,625 Kom met mij mee. 1011 00:51:14,500 --> 00:51:16,750 Nee, daar gaat het niet om. 1012 00:51:19,917 --> 00:51:22,083 Plaats uw weddenschappen! Laten we de bank breken! 1013 00:51:22,250 --> 00:51:23,958 Dat is heel interessant. 1014 00:51:26,167 --> 00:51:27,833 Dat is het ook niet, Rachid. 1015 00:51:27,917 --> 00:51:29,750 14! Ongelooflijk! 1016 00:51:32,250 --> 00:51:34,292 - Waarom ben je hier? - Niet daarvoor. 1017 00:51:34,458 --> 00:51:35,417 Heilige shit! 1018 00:51:37,167 --> 00:51:38,000 Daar ben je. 1019 00:51:39,208 --> 00:51:42,083 Ik denk dat het zinloos is om te zeggen dat ik een verzamelaar ben. 1020 00:51:43,625 --> 00:51:45,542 Geweldig, het is Irak! 1021 00:51:48,333 --> 00:51:49,750 Ik zal mijn ogen hiervoor sluiten. 1022 00:51:49,833 --> 00:51:51,375 Vertel me eens over de Italianen. 1023 00:51:52,375 --> 00:51:54,458 Over welke Italianen heb je het? 1024 00:51:54,583 --> 00:51:56,458 Eddy, leg dat neer! 1025 00:51:56,625 --> 00:51:58,292 Oké, oké, sorry. 1026 00:51:58,500 --> 00:52:00,542 Ferrari's, overvallen, Italianen. Ken je ze? 1027 00:52:00,625 --> 00:52:02,500 Als ik ja zeg, zit ik in de problemen. 1028 00:52:02,583 --> 00:52:04,208 Dus nee, ken ze niet. 1029 00:52:04,583 --> 00:52:05,958 Denk je dat ik dat zou kunnen... 1030 00:52:06,042 --> 00:52:07,000 Nee, leg het neer! 1031 00:52:07,083 --> 00:52:08,750 - Handen af! - Oké, het spijt me. 1032 00:52:11,875 --> 00:52:14,583 De FBI zal dol zijn op uw casino. 1033 00:52:14,667 --> 00:52:17,125 - Ken je ze? - Ze kwamen langs om te eten. 1034 00:52:17,292 --> 00:52:19,250 - Pasta. - Houd mij niet voor de gek. 1035 00:52:19,417 --> 00:52:21,167 Geen Italiaan komt hier voor pasta. 1036 00:52:21,250 --> 00:52:22,542 Je hebt ze wapens verkocht? 1037 00:52:23,750 --> 00:52:25,042 Wat? Ja of nee? 1038 00:52:25,125 --> 00:52:26,833 Ja, nee, sommige. 1039 00:52:27,000 --> 00:52:27,750 Welke? 1040 00:52:28,333 --> 00:52:29,083 Kleintjes. 1041 00:52:30,167 --> 00:52:31,208 Kleine dingen... 1042 00:52:31,667 --> 00:52:33,833 Onschadelijke wapens. Zeer onschadelijk. 1043 00:52:34,000 --> 00:52:35,083 - Ja? - Ja. 1044 00:52:36,667 --> 00:52:39,000 Nee, deze kant op. Kijk hier... 1045 00:52:39,708 --> 00:52:41,250 Hoezo, hè? 1046 00:52:41,583 --> 00:52:42,500 - Wat is daar? - Waar? 1047 00:52:42,583 --> 00:52:44,083 - Door de muur. - Welke muur? 1048 00:52:51,708 --> 00:52:52,833 Hij heeft lef. 1049 00:52:53,000 --> 00:52:55,792 Stoute buurman. Wie wist dat dit hier was? 1050 00:52:56,250 --> 00:52:57,917 Het is voor het restaurant. 1051 00:52:58,000 --> 00:52:59,333 - Echt? - Ja, het restaurant. 1052 00:52:59,417 --> 00:53:01,292 Hier kweken wij kruiden. 1053 00:53:01,375 --> 00:53:04,208 Dat zijn bijzondere kruiden, zoals biologische kruiden. 1054 00:53:04,375 --> 00:53:06,500 We hebben rozemarijn, tijm, emmenthaler. 1055 00:53:06,667 --> 00:53:07,750 En sommige? 1056 00:53:09,333 --> 00:53:10,000 Wat onkruid. 1057 00:53:10,750 --> 00:53:11,875 Vertraag! 1058 00:53:12,292 --> 00:53:13,708 Ik stop het in salades! 1059 00:53:13,792 --> 00:53:16,958 - De Italianen zijn met wapens vertrokken? - Nee, helemaal niet. 1060 00:53:17,042 --> 00:53:18,250 Ik moest bezorgen. 1061 00:53:18,417 --> 00:53:19,125 Waar? 1062 00:53:19,292 --> 00:53:20,583 Ver, ver weg. 1063 00:53:21,417 --> 00:53:23,042 Een racecircuit in Vauvenargues. 1064 00:53:23,208 --> 00:53:25,167 - We hebben ze. - Hoe komt dat? 1065 00:53:25,250 --> 00:53:27,208 Het zijn geen overvallers, het zijn racers. 1066 00:53:27,375 --> 00:53:28,458 Wat is het verschil? 1067 00:53:29,958 --> 00:53:31,750 Ik ben ook een racer. 1068 00:53:33,833 --> 00:53:35,458 Zeg hem dat hij mijn kruid terug moet leggen. 1069 00:53:35,833 --> 00:53:37,708 - Het is peterselie. - Nauwelijks. 1070 00:53:37,875 --> 00:53:39,667 Het is peterselie en het is van mij. 1071 00:53:40,167 --> 00:53:41,083 Zet het terug. 1072 00:53:41,250 --> 00:53:43,542 - Rachid, kom op. - Handen af ​​van basilicum! 1073 00:53:58,083 --> 00:54:00,000 Sneller door de bochten. 1074 00:54:00,167 --> 00:54:01,250 Te langzaam! 1075 00:54:07,958 --> 00:54:10,083 Over het leven van mijn moeder voel ik me ziek. 1076 00:54:10,250 --> 00:54:11,625 Bel je zus voor mij. 1077 00:54:11,792 --> 00:54:12,458 Nu? 1078 00:54:12,542 --> 00:54:13,792 Nu meteen! 1079 00:54:14,583 --> 00:54:15,458 Rocco! 1080 00:54:16,292 --> 00:54:17,542 Wie is dat in godsnaam? 1081 00:54:18,417 --> 00:54:19,500 Wat doen we? 1082 00:54:20,708 --> 00:54:21,333 Sluit het. 1083 00:54:33,333 --> 00:54:35,625 De knappe man met de taxi, weet je nog? 1084 00:54:35,792 --> 00:54:37,917 Niemand met die beschrijving, sorry. 1085 00:54:39,208 --> 00:54:39,917 Heeft ze opgehangen? 1086 00:54:40,000 --> 00:54:41,250 - Dat doet ze. - Bel terug. 1087 00:54:41,583 --> 00:54:42,833 - Wat? - Bel haar terug! 1088 00:54:45,583 --> 00:54:47,250 Sylvain, gemeenschapspolitie. 1089 00:54:47,875 --> 00:54:50,792 Ik ben op een spoor dat naar beneden gaat twee Italiaanse schoonheden. 1090 00:54:51,125 --> 00:54:51,792 Enig advies? 1091 00:54:52,083 --> 00:54:53,708 Ik heb je. Ga naar Instellingen. 1092 00:54:53,792 --> 00:54:55,333 Selecteer Racemodus. 1093 00:54:55,667 --> 00:54:57,917 Nee, niet Ras. Ogen op de weg. 1094 00:54:58,083 --> 00:54:59,333 Ik ben bij je. 1095 00:54:59,500 --> 00:55:01,167 Stel Turbo in op 1,3 bar. 1096 00:55:01,250 --> 00:55:03,000 Redispatch-remmen 65% voorkant, 1097 00:55:03,083 --> 00:55:04,292 35% achter. 1098 00:55:04,375 --> 00:55:06,333 Nu vloer het. Welk pedaal? 1099 00:55:06,500 --> 00:55:07,917 Ik heb dat. 1100 00:55:17,042 --> 00:55:18,333 Nu zijn we aan het praten. 1101 00:55:18,500 --> 00:55:19,958 Wij vormen een geweldig team, toch? 1102 00:55:20,042 --> 00:55:20,875 Fout. 1103 00:55:21,000 --> 00:55:22,583 Als ik klaar ben, bel ik. 1104 00:55:22,667 --> 00:55:24,083 Dat is niet nodig. 1105 00:55:25,542 --> 00:55:26,458 Een stoer koekje. 1106 00:55:26,625 --> 00:55:27,542 Klaar? 1107 00:55:32,333 --> 00:55:33,833 Hou op, Sylvain, alsjeblieft! 1108 00:55:45,458 --> 00:55:47,000 Italiaanse auto's zijn kwetsbaar 1109 00:55:47,292 --> 00:55:49,417 Maar jullie zullen ze niet zo kapot maken. 1110 00:55:53,583 --> 00:55:55,333 Je bent in overtreding. 1111 00:55:55,417 --> 00:55:56,250 Wat wil je? 1112 00:55:56,333 --> 00:55:58,708 De tram vorige keer maakte me kwaad, 1113 00:55:58,833 --> 00:56:00,542 dus besloot ik te oefenen. 1114 00:56:00,708 --> 00:56:02,542 Wie wist dat je ze binnenhaalde? 1115 00:56:03,208 --> 00:56:06,042 We vroegen ons af: die rode is mooi 1116 00:56:06,208 --> 00:56:08,792 maar je hebt er een Fiat 500-motor in gezet? 1117 00:56:09,792 --> 00:56:11,208 Nee, het is van zijn vrouw. 1118 00:56:11,875 --> 00:56:14,625 Je hebt paardenkracht nodig die bij de mul past. 1119 00:56:14,958 --> 00:56:16,125 Rocco! 1120 00:56:26,625 --> 00:56:27,958 Je bent erg arrogant. 1121 00:56:35,083 --> 00:56:36,125 Maar je rijdt goed. 1122 00:56:36,750 --> 00:56:38,000 Ik geef morgen een feestje. 1123 00:56:38,333 --> 00:56:41,208 Je wilt meer verdienen dan een taxirit, 1124 00:56:41,458 --> 00:56:42,917 kom langs, ontmoet wat mensen. 1125 00:56:44,917 --> 00:56:46,500 Als ik in de buurt ben, zal ik dat doen. 1126 00:56:47,083 --> 00:56:49,458 Taxichauffeurs zijn de beste racers. 1127 00:56:52,292 --> 00:56:53,458 Weet je, 1128 00:56:53,833 --> 00:56:55,958 ze gaan als een taxi uit de hel. 1129 00:57:00,167 --> 00:57:01,292 Hij komt niet. 1130 00:57:06,042 --> 00:57:06,833 Klus gedaan. 1131 00:57:08,375 --> 00:57:10,833 Waarom komt hij niet precies? 1132 00:57:12,042 --> 00:57:13,125 Hij komt! 1133 00:57:22,792 --> 00:57:23,833 Allemaal werk, geen spel? 1134 00:57:23,917 --> 00:57:24,792 Werk jij nooit? 1135 00:57:24,875 --> 00:57:27,500 Soms. Ik heb bloemen voor je meegenomen. 1136 00:57:27,750 --> 00:57:29,125 Waarvoor? 1137 00:57:29,833 --> 00:57:31,542 Probeer ze eens in een vaas. 1138 00:57:32,333 --> 00:57:33,000 Bedankt. 1139 00:57:33,083 --> 00:57:34,583 Meisjes houden meestal van bloemen. 1140 00:57:37,750 --> 00:57:39,625 Ik had een verrassing gepland 1141 00:57:39,708 --> 00:57:40,958 maar ik krijg een slecht gevoel. 1142 00:57:41,042 --> 00:57:41,917 Ik zal het vergeten. 1143 00:57:42,125 --> 00:57:43,708 Sorry dat ik u stoor. Doei. 1144 00:57:44,833 --> 00:57:45,792 Vat het niet zo op. 1145 00:57:54,542 --> 00:57:56,625 Uitleggen. Ik ben een goede chauffeur 1146 00:57:56,708 --> 00:57:58,917 maar je bent geen seriemodel. 1147 00:57:59,000 --> 00:58:00,792 Je moet een prototype zijn. 1148 00:58:00,875 --> 00:58:02,583 Ik heb moeite met de specificaties. 1149 00:58:02,667 --> 00:58:05,042 Het licht gaat aan, maar waarom? 1150 00:58:05,250 --> 00:58:07,125 Niet genoeg olie in de motor? 1151 00:58:07,292 --> 00:58:09,625 Slecht zicht door geen ruitensproeiervloeistof? 1152 00:58:10,208 --> 00:58:11,167 Leeglopen? 1153 00:58:11,250 --> 00:58:12,667 Ik begrijp het beeld. Klaar? 1154 00:58:13,250 --> 00:58:13,917 Ja. 1155 00:58:15,875 --> 00:58:17,208 Geef me er 10 om je voor te bereiden. 1156 00:58:25,083 --> 00:58:28,083 - Dat werkt bij Marseille-meisjes. - Kalmeer! 1157 00:58:32,958 --> 00:58:34,000 Pas op! 1158 00:58:34,458 --> 00:58:35,833 Daar gaan we. 1159 00:58:36,250 --> 00:58:39,125 Ik hoop dat je weet wat je doet. Ik haat verrassingen. 1160 00:58:40,583 --> 00:58:43,500 Deze zul je nooit vergeten. 1161 00:58:43,667 --> 00:58:45,292 - Alles goed? - Zeker. 1162 00:58:55,625 --> 00:58:57,292 Wat ben je van plan? 1163 00:59:01,542 --> 00:59:03,125 Ooit met dolfijnen gezwommen? 1164 00:59:10,250 --> 00:59:11,083 Shit! 1165 00:59:11,250 --> 00:59:12,500 - OK? - Wat was dat? 1166 00:59:13,708 --> 00:59:14,458 Hulp! 1167 00:59:14,625 --> 00:59:16,542 Waarschuwing voor gevaarlijke soorten 1168 00:59:18,125 --> 00:59:20,167 Blijkt dat de dolfijnen er niet zijn. 1169 00:59:20,333 --> 00:59:22,042 We moeten gaan 1170 00:59:22,125 --> 00:59:23,750 gewoon daar in de buurt... 1171 00:59:24,083 --> 00:59:25,292 Tel mij uit! 1172 00:59:29,042 --> 00:59:30,917 Het is maar water, kom op! 1173 00:59:32,708 --> 00:59:34,458 Laat je je afschrikken door een vis? 1174 00:59:39,708 --> 00:59:42,000 Ik knoei niet met zeehonden. Koel het! 1175 00:59:51,583 --> 00:59:52,667 Verder onderzoek 1176 00:59:52,833 --> 00:59:55,292 onthult dat Olive Street 6 erbij hoort 1177 00:59:55,458 --> 00:59:57,417 aan ene mevrouw Hotassolli. 1178 00:59:57,625 --> 00:59:58,208 Ze is Italiaans, 1179 00:59:58,292 --> 01:00:00,292 misschien kent ze haar naam niet... 1180 01:00:00,500 --> 01:00:01,833 Ga verder, Menard. 1181 01:00:02,000 --> 01:00:04,917 De villa werd gehuurd door Antoinio di Biase, 1182 01:00:05,083 --> 01:00:06,667 ook bekend als Toni Dog. 1183 01:00:06,750 --> 01:00:09,250 Een Italiaanse rallykampioen in de jaren 2000. 1184 01:00:09,333 --> 01:00:11,917 Op een dag stopte hij met de autosport en ging samenwonen 1185 01:00:12,000 --> 01:00:13,333 aan de maffia van Napels. 1186 01:00:14,958 --> 01:00:18,000 De andere man die je ontmoette was hoogstwaarschijnlijk Rocco di Biase. 1187 01:00:18,208 --> 01:00:19,708 Mullet zoals Steven Seagal? 1188 01:00:19,792 --> 01:00:21,000 Meer zoals Kanye, 1189 01:00:21,083 --> 01:00:22,417 weet je wat ik bedoel? 1190 01:00:22,500 --> 01:00:25,583 Zijn credits omvatten mishandeling en gewapende overvallen. 1191 01:00:25,750 --> 01:00:26,542 Daar ga je. 1192 01:00:28,125 --> 01:00:28,875 Ja? 1193 01:00:28,958 --> 01:00:31,875 Ochtend. Heb jij de tekeningen getekend? Ze rocken. 1194 01:00:32,167 --> 01:00:35,083 Ik waardeer het. Eigenlijk heb ik de foto's gebruikt 1195 01:00:35,167 --> 01:00:37,750 om de tekeningen te traceren. Het verbetert de... 1196 01:00:37,833 --> 01:00:39,042 Goed werk, Menard. 1197 01:00:39,875 --> 01:00:41,667 We zullen aanwijzingen vinden op het feest. 1198 01:00:41,833 --> 01:00:43,042 Zijn er vrijwilligers? 1199 01:00:47,375 --> 01:00:48,208 Wie vrijwilligers? 1200 01:00:50,333 --> 01:00:51,958 Ik heb je gezien, Sandrine. 1201 01:00:52,375 --> 01:00:54,333 Oké, kom en wacht in een hoek. 1202 01:00:55,458 --> 01:00:56,542 Michel, jij, 1203 01:00:56,625 --> 01:00:57,625 dus we zijn onopvallend. 1204 01:00:57,708 --> 01:00:59,667 Een dwerg, maar niet je partner? 1205 01:00:59,750 --> 01:01:00,958 Je komt niet. 1206 01:01:01,042 --> 01:01:02,958 Ik heb basketbaltraining. 1207 01:01:03,208 --> 01:01:03,708 Pardon? 1208 01:01:03,792 --> 01:01:06,167 Basketbal. Met de parochieclub. 1209 01:01:08,833 --> 01:01:09,708 Kun je? 1210 01:01:09,792 --> 01:01:11,708 Ik heb een heleboel tekeningen te maken. 1211 01:01:11,792 --> 01:01:15,167 Mijn handoverzichtsproject voor de wasruimte. 1212 01:01:15,250 --> 01:01:17,583 Ik zou Sandrine ook graag willen schetsen, 1213 01:01:17,750 --> 01:01:19,750 of vastleggen zoals wij kunstenaars zeggen. 1214 01:01:19,917 --> 01:01:21,625 Maar ik heb extra papier nodig. 1215 01:01:24,583 --> 01:01:26,542 Larbi, we hebben oordopjes nodig. 1216 01:01:27,083 --> 01:01:28,000 Laten we gaan. 1217 01:01:30,292 --> 01:01:31,042 Oké! 1218 01:01:31,208 --> 01:01:32,417 Dat is de grap van vandaag! 1219 01:01:33,000 --> 01:01:34,208 Jullie zien eruit als dwazen! 1220 01:01:37,417 --> 01:01:38,083 Geweldig. 1221 01:02:02,000 --> 01:02:03,250 Kun je mij horen? 1222 01:02:04,167 --> 01:02:06,167 Ik ben hier en ik ben niet doof. 1223 01:02:06,667 --> 01:02:08,583 - In je oortje? - Oké, zeker. 1224 01:02:12,375 --> 01:02:13,333 Goedeavond! 1225 01:02:14,583 --> 01:02:16,958 - Voorgerecht? - Geen honger, bedankt. 1226 01:02:17,500 --> 01:02:18,792 Niet eens een overmaat? 1227 01:02:20,292 --> 01:02:21,917 - Jij? - Ik zei dat ik zou komen. 1228 01:02:22,083 --> 01:02:24,875 - En de 'stache'? - Donnie Brasco. Undercover. 1229 01:02:24,958 --> 01:02:26,042 Wij zijn aan het infiltreren. 1230 01:02:29,375 --> 01:02:31,542 Ja, we infiltreren overal. 1231 01:02:31,625 --> 01:02:34,625 Ben je bij mij? Ogen van de prijs af. 1232 01:02:34,708 --> 01:02:35,750 Ik ben ermee bezig. 1233 01:02:56,208 --> 01:02:57,208 Wat is onze missie? 1234 01:02:57,292 --> 01:02:58,458 Glip naar binnen, vind aanwijzingen, 1235 01:02:58,542 --> 01:02:59,750 uitglijden. 1236 01:02:59,833 --> 01:03:01,000 Dat klopt. 1237 01:03:01,167 --> 01:03:02,667 Oké, 2 teams van 2. 1238 01:03:02,750 --> 01:03:04,000 Jij, ik en Michel. 1239 01:03:05,625 --> 01:03:06,750 Waar is hij? 1240 01:03:11,000 --> 01:03:12,875 Oké, 2 teams van 1. 1241 01:03:13,333 --> 01:03:14,500 Werkt niet, 1242 01:03:14,583 --> 01:03:17,125 eenmansteams, soloteams. 1243 01:03:17,375 --> 01:03:18,667 Ben je bang? 1244 01:03:18,792 --> 01:03:20,292 Onzin. Ik ben niet bang. 1245 01:03:20,750 --> 01:03:23,333 De Italianen zijn echter behoorlijk grote jongens. 1246 01:03:24,833 --> 01:03:27,208 Is dat wat oom Daniel zou zeggen? 1247 01:03:29,250 --> 01:03:30,958 Raak een zere plek, toch? 1248 01:03:31,333 --> 01:03:32,208 Het is de realiteit. 1249 01:03:32,417 --> 01:03:33,917 Over het leven van mijn moeder, 1250 01:03:34,000 --> 01:03:35,875 Ik ga daar aanwijzingen zoeken. 1251 01:03:35,958 --> 01:03:37,500 - Ik hou van de energie. - Ik ook! 1252 01:03:37,667 --> 01:03:38,542 Dat is goed. 1253 01:03:38,833 --> 01:03:39,542 Doe het! 1254 01:03:47,292 --> 01:03:49,167 Sandrine, lees je mij? 1255 01:03:49,250 --> 01:03:50,292 In positie, chef. 1256 01:04:08,083 --> 01:04:09,833 - Ik ben Michel. -Cynthia. 1257 01:04:09,917 --> 01:04:11,500 - Leuk je te ontmoeten. - Insgelijks. 1258 01:04:12,958 --> 01:04:14,792 Kent u Cartagena? 1259 01:04:15,042 --> 01:04:16,917 Het is prachtig. Net als jij. 1260 01:04:20,542 --> 01:04:22,417 Over het leven van mijn moeder! 1261 01:04:24,542 --> 01:04:26,375 Wat ben je aan het doen? Kom op. 1262 01:04:26,583 --> 01:04:27,792 Ga weg. 1263 01:04:28,125 --> 01:04:29,083 Pardon? 1264 01:04:29,167 --> 01:04:30,500 Ga weg, zei ik. 1265 01:04:31,625 --> 01:04:33,625 We zijn hier niet voor de lol. Laten we gaan. 1266 01:04:33,708 --> 01:04:36,250 Ik zei: ga weg! 1267 01:04:43,583 --> 01:04:46,917 We kunnen dit ook beschaafd houden, zonder onze shit te verliezen. 1268 01:04:47,125 --> 01:04:48,000 Mijn excuses. 1269 01:04:49,292 --> 01:04:50,292 Waar waren we? 1270 01:04:50,875 --> 01:04:53,083 Waar? 1271 01:04:53,167 --> 01:04:56,542 In zijn kantoor. Ik heb aanwijzingen gevonden over het leven van mijn moeder. 1272 01:04:57,417 --> 01:04:58,792 Ik bel je terug. 1273 01:05:21,292 --> 01:05:22,750 Ben jij hier, Maklouf? 1274 01:05:22,833 --> 01:05:24,875 Verstoppen in het afval om binnen te komen? 1275 01:05:24,958 --> 01:05:26,083 Ik in de vuilnis? Echt niet. 1276 01:05:26,167 --> 01:05:28,833 De reden dat ik hier ben is een geheim. 1277 01:05:28,917 --> 01:05:32,250 Een geheim? Lactosevrije shisha misschien? 1278 01:05:32,417 --> 01:05:35,542 Je hebt lef. Het is glutenvrije shisha. 1279 01:05:35,750 --> 01:05:39,250 Ten tweede, het is een ambitieus plan waar ik aan werk. 1280 01:05:39,875 --> 01:05:40,917 Wachten! 1281 01:05:42,208 --> 01:05:43,917 Vertel niemand dat ik het je verteld heb, oké? 1282 01:05:44,500 --> 01:05:46,583 Ik werk undercover. 1283 01:05:49,708 --> 01:05:50,792 Voor de politie. 1284 01:05:51,875 --> 01:05:53,167 Het is krankzinnig. 1285 01:05:53,375 --> 01:05:55,750 Ik werkte samen met een man genaamd Sylvain. 1286 01:05:55,833 --> 01:05:57,583 Wat echt grappig is 1287 01:05:57,833 --> 01:06:00,792 is dat even Ik dacht echt dat je veranderd was. 1288 01:06:08,083 --> 01:06:08,875 Wat heb je? 1289 01:06:11,167 --> 01:06:13,083 - Wat nu? - Mijn meisje is hier. 1290 01:06:13,250 --> 01:06:14,667 Met jongens 1291 01:06:14,750 --> 01:06:16,250 die helemaal heet en bleek zijn. 1292 01:06:16,333 --> 01:06:18,333 Laat me snel de aanwijzingen zien! 1293 01:06:26,958 --> 01:06:28,250 Net zoals ik je vertelde... 1294 01:06:29,792 --> 01:06:33,375 Dat zou niet de steen zijn zijn ze van plan te stelen? 1295 01:06:38,000 --> 01:06:38,833 Je hebt het vastgespijkerd. 1296 01:06:39,000 --> 01:06:39,750 Ja. 1297 01:06:39,917 --> 01:06:41,833 Goed gedaan. Het is hun volgende doelwit. 1298 01:06:42,000 --> 01:06:43,417 Volgende doel, zeker! 1299 01:06:44,458 --> 01:06:45,292 Mensen komen. 1300 01:06:50,833 --> 01:06:51,875 Hier... 1301 01:06:52,625 --> 01:06:54,167 Let op mij. Gemakkelijk doet het. 1302 01:06:54,250 --> 01:06:55,083 OK. 1303 01:06:59,417 --> 01:07:01,083 Geen lawaai. 1304 01:07:05,417 --> 01:07:06,792 - Duw! - Ik kan het niet. 1305 01:07:06,875 --> 01:07:09,125 - Beweeg je kont. - Het is te hoog! 1306 01:07:09,250 --> 01:07:10,292 Ga dan lager. 1307 01:07:13,167 --> 01:07:13,875 Niet daar! 1308 01:07:15,417 --> 01:07:16,708 - Waar? - Kijk! 1309 01:07:17,125 --> 01:07:18,167 Ik weet het niet... 1310 01:07:29,708 --> 01:07:30,917 Begin het gesprek. 1311 01:07:34,208 --> 01:07:35,083 Avond, heren. 1312 01:07:35,250 --> 01:07:35,917 Avond. 1313 01:07:36,083 --> 01:07:37,167 Dus, waar zijn we? 1314 01:07:37,792 --> 01:07:39,625 We zijn goed en klaar. 1315 01:07:39,792 --> 01:07:40,417 Shit! 1316 01:07:40,583 --> 01:07:42,667 Je bent heel efficiënt geweest 1317 01:07:42,750 --> 01:07:44,542 maar deze keer is het Cassiopeia, 1318 01:07:44,750 --> 01:07:46,083 's werelds grootste diamant. 1319 01:07:46,250 --> 01:07:47,833 Er is geen ruimte voor fouten. 1320 01:07:48,167 --> 01:07:50,000 Geloof ons, wij hebben het... 1321 01:07:50,708 --> 01:07:51,750 Diamant verwachte aankomsttijd? 1322 01:07:51,917 --> 01:07:53,375 Het arriveert rond 11.00 uur. 1323 01:07:53,542 --> 01:07:55,083 Per helikopter vanuit Genève. 1324 01:07:55,167 --> 01:07:57,417 Laat de politie-escorte aan ons over. 1325 01:07:57,833 --> 01:07:58,417 Perfect. 1326 01:07:58,500 --> 01:08:00,167 Over de betaling... 1327 01:08:04,833 --> 01:08:06,042 Maak je geen zorgen. 1328 01:08:07,500 --> 01:08:09,958 Het zal 24 uur na de operatie gebeuren. 1329 01:08:10,833 --> 01:08:12,250 Oké, dat is geweldig. 1330 01:08:12,542 --> 01:08:15,292 Het is altijd een waar genoegen om met je samen te werken. 1331 01:08:15,458 --> 01:08:17,125 Bel ons wanneer u maar wilt. 1332 01:08:21,958 --> 01:08:22,875 Gekken! 1333 01:08:23,042 --> 01:08:24,417 Wat doen we met hen? 1334 01:08:24,500 --> 01:08:25,750 Rook ze. 1335 01:08:25,833 --> 01:08:26,667 Erg goed. 1336 01:08:38,458 --> 01:08:39,208 Shit! 1337 01:08:45,292 --> 01:08:46,125 Ja? 1338 01:08:49,292 --> 01:08:51,708 - Sta op. - Avond, meneer. Hoe is het met je? 1339 01:08:52,083 --> 01:08:55,375 - Wat is jouw spel? - Verstoppertje. 1340 01:08:55,458 --> 01:08:56,208 Met mijn vriend, Sylvain! 1341 01:08:56,375 --> 01:08:57,167 Shit! 1342 01:08:57,333 --> 01:08:58,542 Wij hebben verloren. 1343 01:08:58,625 --> 01:09:00,292 Je hebt ons gevonden. Goed gedaan. 1344 01:09:02,958 --> 01:09:03,625 Shit. 1345 01:09:03,958 --> 01:09:04,625 Carlo. 1346 01:09:12,333 --> 01:09:14,208 Kom naar beneden, Sylvain, we hebben verloren. 1347 01:09:14,958 --> 01:09:16,208 Misschien zijn ze cool. 1348 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 Oké, oké. 1349 01:09:27,875 --> 01:09:28,667 Jongen racer! 1350 01:09:30,500 --> 01:09:33,833 Kom langs, ontmoet mensen. Hier ben ik. 1351 01:09:37,583 --> 01:09:38,292 Ik ook. 1352 01:09:43,042 --> 01:09:43,792 Rocco. 1353 01:09:45,208 --> 01:09:46,667 Laat deze praten. 1354 01:09:48,958 --> 01:09:50,083 Dood deze. 1355 01:09:53,792 --> 01:09:55,625 Misschien kunnen we overstappen. Meneer? 1356 01:10:19,458 --> 01:10:21,125 Veel plezier. 1357 01:10:32,125 --> 01:10:33,708 Dus... 1358 01:10:34,875 --> 01:10:36,208 Nu niet zo lipachtig. 1359 01:10:36,375 --> 01:10:37,958 Wat zocht je? 1360 01:10:46,833 --> 01:10:48,833 Maak je geen zorgen, ik zal niet praten. 1361 01:10:50,583 --> 01:10:51,542 Wij zijn met z'n tweeën. 1362 01:10:51,625 --> 01:10:53,083 Ik ben geen agent, dat is hij. 1363 01:10:53,167 --> 01:10:54,958 Hij wilde aanwijzingen 1364 01:10:55,042 --> 01:10:56,625 over je volgende overval in Marseille. 1365 01:10:56,708 --> 01:10:57,375 Rits het! 1366 01:10:57,542 --> 01:10:59,250 Ik praat tegen hem, niet tegen jou. 1367 01:10:59,500 --> 01:11:02,708 En hij vond de aanwijzingen over de diamant. 1368 01:11:02,875 --> 01:11:03,917 Je volgende doelwit. 1369 01:11:04,083 --> 01:11:05,833 Alsjeblieft! Het is vervelend. 1370 01:11:06,208 --> 01:11:08,292 - Bravo. - Graag gedaan. 1371 01:11:08,458 --> 01:11:09,875 - Goed gedaan. - Hartelijk dank. 1372 01:11:10,750 --> 01:11:11,667 Mag ik nu gaan? 1373 01:11:13,625 --> 01:11:15,042 We zijn nog maar net begonnen. 1374 01:11:16,500 --> 01:11:17,792 Wij zijn nog maar net begonnen? 1375 01:11:19,375 --> 01:11:22,250 Was dat het? 1376 01:11:22,708 --> 01:11:25,375 Betekenis? 1377 01:11:26,542 --> 01:11:27,292 Michel! 1378 01:11:39,542 --> 01:11:40,625 Lees je mij? 1379 01:11:40,708 --> 01:11:43,542 Bovengang, 3e deur. 1380 01:11:43,625 --> 01:11:45,042 Een goon wil ons afslachten. 1381 01:11:45,125 --> 01:11:46,042 Kom hier! 1382 01:11:47,583 --> 01:11:48,417 Fijn... 1383 01:11:54,583 --> 01:11:55,458 Ik kom terug. 1384 01:11:56,583 --> 01:11:57,292 Voor jou... 1385 01:11:58,333 --> 01:11:59,375 Ik heb alles wat ik nodig heb. 1386 01:12:00,000 --> 01:12:00,667 Bedankt. 1387 01:12:01,292 --> 01:12:02,167 Ik waardeer het. 1388 01:12:04,167 --> 01:12:05,333 En voor jou... 1389 01:12:06,500 --> 01:12:08,458 Je wilt hard to get spelen. 1390 01:12:09,375 --> 01:12:11,000 Daarom heb ik een cadeau voor jou. 1391 01:12:18,250 --> 01:12:20,292 - Coole kerel. - Luister... 1392 01:12:20,375 --> 01:12:21,792 Wij gaan het raam uit. 1393 01:12:22,333 --> 01:12:23,958 Ben je boos? We gaan spetteren! 1394 01:12:24,542 --> 01:12:26,875 Ga spetteren? Ben je dom of neem je mij in de maling? 1395 01:12:26,958 --> 01:12:27,958 Natuurlijk niet. 1396 01:12:28,833 --> 01:12:29,917 Ik wist het, je bent stom. 1397 01:12:30,000 --> 01:12:31,208 Wij blijven, wij sterven. 1398 01:12:31,750 --> 01:12:33,583 Op 3 gaan we het raam uit. 1399 01:12:34,125 --> 01:12:35,292 Ben je bij mij? 1400 01:12:36,875 --> 01:12:38,375 - Klaar? - Ja. 1401 01:12:38,583 --> 01:12:39,583 Op 3! 1402 01:12:40,750 --> 01:12:41,708 Diepe ademhalingen. 1403 01:12:41,875 --> 01:12:43,083 1... 1404 01:12:43,583 --> 01:12:44,375 2... 1405 01:12:44,875 --> 01:12:45,667 3! 1406 01:12:57,500 --> 01:12:58,958 De mijne is onbreekbaar. 1407 01:12:59,125 --> 01:13:00,167 Ik kan niet springen. 1408 01:13:00,833 --> 01:13:02,208 Betoverend dom! 1409 01:13:02,375 --> 01:13:03,083 Neem mijn raam. 1410 01:13:03,167 --> 01:13:05,250 Je snapt het niet. De mijne zal niet breken. 1411 01:13:05,417 --> 01:13:09,417 Ik snap het wel. 1412 01:13:09,500 --> 01:13:10,417 Zal niet breken! 1413 01:13:10,583 --> 01:13:12,792 Neem de mijne, als hij niet kapot gaat. 1414 01:13:13,667 --> 01:13:14,583 Springen. 1415 01:13:14,667 --> 01:13:15,667 Hij komt! 1416 01:13:18,333 --> 01:13:20,208 - Hier zijn we. - Hij heeft de... 1417 01:13:20,292 --> 01:13:22,125 - Shit! - Shit, hij heeft het kapot gemaakt! 1418 01:13:23,792 --> 01:13:25,667 Ik wilde zeggen: geweldig feest. 1419 01:13:25,750 --> 01:13:27,667 Ernstig. Is het vlees halal? 1420 01:13:27,750 --> 01:13:28,750 Pijn in de kont! 1421 01:13:28,958 --> 01:13:30,125 Natuurlijk, je bent geïrriteerd. 1422 01:13:30,208 --> 01:13:33,583 Hij heeft dingen kapot gemaakt en dat is vervelend. 1423 01:13:33,667 --> 01:13:35,667 Dat hoef je niet te doen. 1424 01:13:41,333 --> 01:13:42,500 Wie is dat nu? 1425 01:13:54,917 --> 01:13:56,542 Schreeuw het uit naar wie? 1426 01:13:56,917 --> 01:13:58,000 Groot. Michel! 1427 01:13:58,125 --> 01:13:59,000 Daar ga je. 1428 01:14:00,042 --> 01:14:00,750 Maak kennis met Cassiopeia, 1429 01:14:00,833 --> 01:14:02,458 's werelds grootste diamant. 1430 01:14:02,792 --> 01:14:04,542 Het is het volgende doelwit van de Italianen. 1431 01:14:05,167 --> 01:14:05,708 We moeten klaar zijn. 1432 01:14:05,792 --> 01:14:07,375 Te veel. 1433 01:14:07,833 --> 01:14:08,792 De lat is te hoog. 1434 01:14:08,875 --> 01:14:09,833 Bel echte politie. 1435 01:14:09,917 --> 01:14:11,458 De mollen zijn politieagenten. 1436 01:14:11,542 --> 01:14:12,667 Vertel het niet aan de klootzakken. 1437 01:14:13,500 --> 01:14:14,167 Kijk, 1438 01:14:14,333 --> 01:14:15,708 Ik kwam hier zonder idee 1439 01:14:17,042 --> 01:14:18,583 wat te verwachten. 1440 01:14:18,708 --> 01:14:20,667 Ik zag dat je me haatte, dus dat denk ik 1441 01:14:20,833 --> 01:14:21,750 Ik haatte jou ook. 1442 01:14:21,833 --> 01:14:24,083 Als ik kan veranderen en jij kunt veranderen, 1443 01:14:24,583 --> 01:14:25,375 iedereen 1444 01:14:25,542 --> 01:14:26,458 kan 1445 01:14:26,625 --> 01:14:27,500 verandering! 1446 01:14:32,000 --> 01:14:33,958 Is dat niet van Rocky IV? 1447 01:14:34,250 --> 01:14:35,458 Natuurlijk, hou het stil. 1448 01:14:39,750 --> 01:14:41,333 Maak geen oogcontact. 1449 01:14:41,500 --> 01:14:42,917 Regis, laat je wapen zakken. 1450 01:14:43,000 --> 01:14:43,792 Goed. 1451 01:14:44,250 --> 01:14:45,125 Dat is beter. 1452 01:14:45,292 --> 01:14:46,625 Het laat zien dat hij gelukkig is. 1453 01:14:46,792 --> 01:14:48,000 Rustig maar, Regis. 1454 01:14:49,458 --> 01:14:51,458 Oké, laten we aan de slag gaan. 1455 01:14:51,542 --> 01:14:53,083 - Goed voor jou. - Ja, chef! 1456 01:15:33,125 --> 01:15:34,375 Eekhoorn nadert. 1457 01:15:43,250 --> 01:15:45,875 Beveilig het gebied. In positie, mensen! 1458 01:16:01,417 --> 01:16:02,417 Alles goed? 1459 01:16:02,833 --> 01:16:04,292 De corrupte agenten zijn hier. 1460 01:16:07,333 --> 01:16:09,042 Ja, wees voorzichtig, want... 1461 01:16:09,208 --> 01:16:11,292 Als collega's kunnen we niet... 1462 01:16:12,125 --> 01:16:14,500 Dat kunnen wij niet doen. Het is onprofessioneel. 1463 01:16:14,667 --> 01:16:15,542 Zeker. 1464 01:16:19,000 --> 01:16:20,375 Zijn je vrienden goed? 1465 01:16:22,042 --> 01:16:23,125 Moet goed zijn. 1466 01:16:23,292 --> 01:16:24,250 Je staat op scherp. 1467 01:16:24,333 --> 01:16:25,792 Ik ben niet op de rand! 1468 01:16:25,875 --> 01:16:27,583 Kijk ik gespannen? Nee. 1469 01:16:27,667 --> 01:16:28,792 Lees je mij? 1470 01:16:29,958 --> 01:16:32,667 Bevestigend, Tango Charlie. Over. 1471 01:16:33,792 --> 01:16:35,625 - Ik houd van je. - Natuurlijk. 1472 01:16:36,458 --> 01:16:37,708 Michel? 1473 01:16:39,583 --> 01:16:40,958 Ik ben in positie. 1474 01:16:49,208 --> 01:16:50,917 Commissaris, goedemorgen. 1475 01:16:51,083 --> 01:16:53,625 Ik heb persoonlijk toezicht gehouden op de operatie. 1476 01:16:53,792 --> 01:16:57,375 Kijk, ik heb de slimste teams erbij gehaald. Het is perfect! 1477 01:16:57,458 --> 01:17:00,375 Het juweel arriveert per helikopter vanuit Genève, 1478 01:17:00,542 --> 01:17:02,333 die daar in de cirkel belandt. 1479 01:17:02,417 --> 01:17:03,375 Gemerkt H. 1480 01:17:03,458 --> 01:17:06,125 Het zal als een koekoeksuurwerk gaan, alleen rustiger! 1481 01:17:06,208 --> 01:17:06,917 Perfect. 1482 01:17:10,333 --> 01:17:11,708 Eekhoorn aankomend museum. 1483 01:17:13,833 --> 01:17:14,625 Het is hier. 1484 01:17:25,375 --> 01:17:26,417 Helikopter in zicht. 1485 01:17:26,583 --> 01:17:28,542 En ik zal over haar botten springen. Sorry. 1486 01:17:31,375 --> 01:17:32,833 Dat is niet het plan. 1487 01:17:36,542 --> 01:17:37,583 Wat is dat daar... 1488 01:17:37,667 --> 01:17:41,042 Dat lijkt op een bron. Het is een bron! 1489 01:17:41,167 --> 01:17:41,750 Een bron? 1490 01:17:41,833 --> 01:17:43,833 Ja, ik zei het toch, een brone! 1491 01:17:44,167 --> 01:17:45,333 Altijd een storing. 1492 01:17:54,125 --> 01:17:55,083 Wat is dat drone? 1493 01:17:55,167 --> 01:17:57,208 Blijf niet rondhangen, sukkel! 1494 01:17:59,625 --> 01:18:01,333 Ja, slechte tijd, wat is er aan de hand? 1495 01:18:01,500 --> 01:18:02,458 Goedemorgen, meneer de burgemeester, 1496 01:18:02,625 --> 01:18:04,333 je hebt precies één minuut 1497 01:18:04,500 --> 01:18:07,958 om uw piloot de opdracht te geven onze drone te volgen. 1498 01:18:08,042 --> 01:18:08,917 Wat? 1499 01:18:09,083 --> 01:18:10,542 Ik grinnik. 1500 01:18:10,625 --> 01:18:12,875 Als je denkt dat je grappen me bang maken, 1501 01:18:12,958 --> 01:18:15,708 Je hebt het veel meer mis dan fout kan zijn. 1502 01:18:16,083 --> 01:18:16,917 Is hij dom? 1503 01:18:17,083 --> 01:18:18,875 Zeker. Volgens mij wel. 1504 01:18:22,167 --> 01:18:23,500 Daar gaat kaboem! 1505 01:18:25,250 --> 01:18:26,125 Vol stront! 1506 01:18:26,208 --> 01:18:27,458 Burgemeester, het is geen onzin. 1507 01:18:27,542 --> 01:18:30,542 Het apparaat werd gestolen op een militaire basis. 1508 01:18:31,958 --> 01:18:33,667 Laten we ze laten zien dat het geen grap is. 1509 01:18:38,792 --> 01:18:39,417 Carlo. 1510 01:18:40,000 --> 01:18:41,375 Over naar jou. 1511 01:18:47,167 --> 01:18:48,292 Alle eenheden! 1512 01:18:48,375 --> 01:18:49,750 Kom op, ontspan. 1513 01:18:59,875 --> 01:19:00,875 Wat maakt het uit! 1514 01:19:05,542 --> 01:19:08,250 Kunnen we contact opnemen met de helikopter? 1515 01:19:10,875 --> 01:19:11,792 Zeker. 1516 01:19:14,958 --> 01:19:16,083 Goedemorgen, meneer Piloot. 1517 01:19:16,250 --> 01:19:18,375 Volg de drone of jij bent de volgende. 1518 01:19:18,458 --> 01:19:19,667 Kopieer dat. 1519 01:19:24,833 --> 01:19:27,167 Nee, verdomme! Wat is er aan de hand? 1520 01:19:27,250 --> 01:19:28,875 De helikopter is aan het redden. 1521 01:19:28,958 --> 01:19:29,958 Wat nu? 1522 01:19:30,542 --> 01:19:31,792 Nu improviseren we. 1523 01:19:34,708 --> 01:19:35,583 Niet oké. 1524 01:19:40,083 --> 01:19:42,375 - Waar gaat hij heen? - Houd hem tegen! 1525 01:19:53,792 --> 01:19:55,250 - Michel! - Op! 1526 01:19:58,542 --> 01:19:59,500 Daar gaan we! 1527 01:20:09,333 --> 01:20:10,708 Baba, verandering van plan. 1528 01:20:10,792 --> 01:20:12,083 Maak de weg vrij. 1529 01:20:12,167 --> 01:20:14,875 We achtervolgen een helikopter langs de kust. 1530 01:20:14,958 --> 01:20:15,917 Ik heb het. 1531 01:20:16,000 --> 01:20:16,833 Cool, bedankt. 1532 01:20:19,917 --> 01:20:21,583 Jongens, verandering van plan. 1533 01:20:21,667 --> 01:20:23,542 Blokkeer de toegang tot de boulevard. 1534 01:20:23,625 --> 01:20:25,708 De taxi heeft een vrije weg nodig. 1535 01:20:25,875 --> 01:20:27,375 Hoi! Neem er hier vijf, alstublieft. 1536 01:20:28,333 --> 01:20:28,958 We zijn goed. 1537 01:20:41,000 --> 01:20:41,500 Wat is er? 1538 01:20:41,583 --> 01:20:42,958 De helikopter en taxi 1539 01:20:43,042 --> 01:20:44,375 zijn voor ons te snel. 1540 01:20:44,667 --> 01:20:45,625 De taxi? 1541 01:20:47,708 --> 01:20:48,958 Hij is van mij. 1542 01:20:50,042 --> 01:20:51,208 Het is dood vlees. 1543 01:21:00,667 --> 01:21:01,833 Karim, beweeg 1544 01:21:01,917 --> 01:21:03,250 anders ontploft mijn hoofd. 1545 01:21:07,125 --> 01:21:09,167 Ik ben het niet, hij is het. 1546 01:21:33,917 --> 01:21:34,708 Te snel. 1547 01:21:34,875 --> 01:21:36,000 Daar ben je! 1548 01:21:38,292 --> 01:21:39,417 Laten we dit doen! 1549 01:21:45,875 --> 01:21:46,833 Versla het! 1550 01:21:46,917 --> 01:21:47,833 Verlies de dwerg! 1551 01:21:47,917 --> 01:21:49,292 Wat ben je aan het doen? 1552 01:21:50,000 --> 01:21:51,583 Ik blaas je weg! 1553 01:21:51,750 --> 01:21:53,125 Begrijp je dat, Knucklehead? 1554 01:21:53,292 --> 01:21:54,167 Raak de neus! 1555 01:21:55,667 --> 01:21:57,583 Op open wegen zijn ze sneller. 1556 01:21:59,417 --> 01:22:00,333 We zullen zien. 1557 01:22:04,792 --> 01:22:05,917 Hij zit op onze kont. 1558 01:22:06,250 --> 01:22:07,292 Het is onder controle. 1559 01:22:12,875 --> 01:22:14,083 Shit, wat is hij aan het doen? 1560 01:22:26,958 --> 01:22:28,792 Laat jij deze Froggies zien. 1561 01:22:30,958 --> 01:22:33,583 Waar is de dwerg? Houd het in de gaten! 1562 01:22:36,292 --> 01:22:37,833 - Veeg af! - Weg met hem! 1563 01:22:40,250 --> 01:22:41,958 Playmobil-officier neer! 1564 01:22:45,708 --> 01:22:48,000 Jongensracer, nu kun je niet meer ontsnappen. 1565 01:22:48,917 --> 01:22:50,292 Ze zijn krachtiger. 1566 01:22:50,375 --> 01:22:52,000 - Ik weet. - Dus versnellen! 1567 01:22:55,000 --> 01:22:56,042 Sneller! 1568 01:22:56,250 --> 01:22:57,750 Rustig, ik concentreer me. 1569 01:23:01,958 --> 01:23:03,958 Wat ben je verdomme aan het doen? 1570 01:23:04,500 --> 01:23:05,500 Sluit het! 1571 01:23:10,667 --> 01:23:11,958 Op welke snelheid zit je? 1572 01:23:12,125 --> 01:23:13,125 Kijk niet. 1573 01:23:13,208 --> 01:23:14,875 Als je het verprutst, gaan we dood. 1574 01:23:16,208 --> 01:23:17,583 Het maakt hem aan het lachen! 1575 01:23:18,833 --> 01:23:20,542 Ik zag je daar, maak je geen zorgen. 1576 01:23:20,958 --> 01:23:22,333 - Geef hem door. - Schiet! 1577 01:23:28,417 --> 01:23:29,917 Je bent geen agent! 1578 01:23:30,000 --> 01:23:31,583 Geen enkele agent heeft ooit zo gereden! 1579 01:23:35,500 --> 01:23:36,125 Shit! 1580 01:23:41,833 --> 01:23:43,458 Vrachtwagen vooruit. 1581 01:23:43,708 --> 01:23:45,708 - Echt niet! - Manier! 1582 01:23:53,792 --> 01:23:56,708 Ben je gek geworden? We werden bijna verpletterd! 1583 01:23:57,333 --> 01:23:58,792 Toen deden we dat niet. 1584 01:24:00,792 --> 01:24:02,792 Menard, heb je onze vrienden tegengehouden? 1585 01:24:02,875 --> 01:24:04,625 We zijn nu aan het improviseren. 1586 01:24:04,750 --> 01:24:06,167 Impact in 10 seconden. 1587 01:24:09,458 --> 01:24:10,250 Wat is dat in vredesnaam? 1588 01:24:11,042 --> 01:24:11,792 Het is groot. 1589 01:24:12,000 --> 01:24:13,042 Nu! 1590 01:24:16,375 --> 01:24:17,375 Ik houd van je! 1591 01:24:18,500 --> 01:24:19,875 Wat maakt het uit! 1592 01:24:20,042 --> 01:24:21,458 Wat is dat? 1593 01:24:21,542 --> 01:24:23,000 Het is alsof je een wild zwijn slaat. 1594 01:24:23,083 --> 01:24:24,583 Hé, blijf van haar af! 1595 01:24:24,667 --> 01:24:26,625 Verlang niet naar mijn vriendin! 1596 01:24:26,708 --> 01:24:27,250 Wat? 1597 01:24:27,333 --> 01:24:29,875 Ik zal haar beschermen. Streel haar stamper niet. 1598 01:24:29,958 --> 01:24:31,500 Schraap en sluit je val! 1599 01:24:31,583 --> 01:24:32,625 Ik ben geneukt! 1600 01:24:32,708 --> 01:24:33,500 Heilige shit! 1601 01:24:50,083 --> 01:24:51,542 Ga ervoor! 1602 01:24:53,542 --> 01:24:55,125 Switchbacks doen mij kotsen. 1603 01:24:55,833 --> 01:24:56,750 Nu heb ik weer benzine. 1604 01:24:56,833 --> 01:24:58,792 - Niet weer je benzine! - Neem mij niet kwalijk. 1605 01:25:02,625 --> 01:25:03,750 Ze gaan schieten. 1606 01:25:06,000 --> 01:25:07,458 - Ze schieten! - Ik weet. 1607 01:25:07,625 --> 01:25:08,667 Met echte kogels! 1608 01:25:16,500 --> 01:25:17,500 Bel Regis. 1609 01:25:17,667 --> 01:25:19,375 Wat? Als je wilt. 1610 01:25:19,542 --> 01:25:20,750 Regis! 1611 01:25:21,250 --> 01:25:23,708 Niet zo. Registratie op het politiebureau. 1612 01:25:23,875 --> 01:25:25,208 Die eruit ziet als een sadist. 1613 01:25:25,375 --> 01:25:26,417 Dat is hem. 1614 01:25:29,292 --> 01:25:30,042 Regis, ben jij daar? 1615 01:25:30,542 --> 01:25:31,917 U bent in beeld, chef. 1616 01:25:32,083 --> 01:25:33,000 Zie je de helikopter? 1617 01:25:33,167 --> 01:25:35,625 Op weg naar een jacht 3 km verderop. 1618 01:25:36,083 --> 01:25:37,167 Hun ontsnapping gaat over zee. 1619 01:25:37,333 --> 01:25:39,250 Geweldig, we kunnen gaan. Bedankt, Regis. 1620 01:25:39,958 --> 01:25:40,708 Nee, nee. 1621 01:25:45,417 --> 01:25:46,542 Beweging! 1622 01:25:48,917 --> 01:25:50,500 Ze schieten ons neer! 1623 01:25:51,042 --> 01:25:51,833 Chef? 1624 01:25:51,917 --> 01:25:52,417 Hier. 1625 01:25:52,500 --> 01:25:55,583 Ze schieten de helikopter neer. Ze schieten het neer! 1626 01:26:00,750 --> 01:26:02,125 Gooi de zaak weg! 1627 01:26:15,542 --> 01:26:16,708 Je zus bellen. 1628 01:26:20,417 --> 01:26:22,667 Hang niet op. Ik en je broer 1629 01:26:22,750 --> 01:26:24,083 zitten diep in de problemen. 1630 01:26:24,250 --> 01:26:25,250 Een Aventador van 800 pk 1631 01:26:25,333 --> 01:26:26,458 op mijn kont. 1632 01:26:28,125 --> 01:26:29,667 Ik moet hem kwijt. Hoe? 1633 01:26:29,833 --> 01:26:31,875 Luister. Rechts van de handrem, 1634 01:26:32,042 --> 01:26:33,833 daar is de turbobooster. 1635 01:26:33,917 --> 01:26:35,458 Eén schot. Wees voorzichtig. 1636 01:26:36,167 --> 01:26:37,792 Dat is niet wat ik denk? 1637 01:26:37,958 --> 01:26:38,792 Houd je vast. 1638 01:26:42,292 --> 01:26:43,792 - Nee! - 1, 2... 1639 01:26:44,625 --> 01:26:45,833 3! 1640 01:27:11,208 --> 01:27:11,917 Kom op! 1641 01:27:18,333 --> 01:27:20,125 Sorry dat ik onaangekondigd binnenstorm. 1642 01:27:20,750 --> 01:27:22,833 We nemen waar we voor kwamen en gaan. 1643 01:27:28,417 --> 01:27:30,042 - De auto is een wrak! - Niet nu. 1644 01:27:30,125 --> 01:27:32,250 Het is vernield. Gesloopt! 1645 01:27:32,417 --> 01:27:33,417 Boei ze. 1646 01:27:37,542 --> 01:27:38,958 Niet de meisjes! 1647 01:27:39,375 --> 01:27:40,792 - Hoe komt dat? - Hen! 1648 01:27:42,000 --> 01:27:43,042 Akkoord! 1649 01:27:43,208 --> 01:27:44,792 Handig in da bacci! 1650 01:27:47,208 --> 01:27:48,458 Het is een gemakkelijke oplossing. 1651 01:27:48,542 --> 01:27:50,292 Het is een wrak! 1652 01:27:52,167 --> 01:27:55,250 Het is geen wrak. De voorkant kreeg een klap. 1653 01:27:55,792 --> 01:27:59,167 Een goede carrosseriemonteur zal dat oplossen, geen probleem. 1654 01:28:00,417 --> 01:28:03,333 Maakt mij kwaad! 1655 01:28:04,125 --> 01:28:05,000 Wie is dit? 1656 01:28:05,083 --> 01:28:06,042 Slechte lijn, meneer de burgemeester. 1657 01:28:06,125 --> 01:28:07,583 Martin? Hoe gaat het? 1658 01:28:07,667 --> 01:28:09,042 We hebben de diamant gevonden. 1659 01:28:09,792 --> 01:28:10,333 Wij hebben het gedaan. 1660 01:28:10,417 --> 01:28:12,292 Uitstekend. Ik kan nu niet praten. 1661 01:28:12,375 --> 01:28:13,417 Kun je mij horen? 1662 01:28:13,625 --> 01:28:14,833 Ik ben je kwijt. 1663 01:28:15,500 --> 01:28:16,083 Eddy. 1664 01:28:18,625 --> 01:28:19,333 Ben zo terug. 1665 01:28:20,458 --> 01:28:21,583 Bravo, missie voorbij. 1666 01:28:21,708 --> 01:28:23,000 Nee, het is voorbij 1667 01:28:23,083 --> 01:28:25,125 als we de jongens van Lamborghini betrappen. 1668 01:28:25,208 --> 01:28:26,667 Maak je daar geen zorgen over. 1669 01:28:27,417 --> 01:28:28,958 Ze wachten op ons. 1670 01:28:29,833 --> 01:28:30,583 Beweeg niet. 1671 01:28:31,792 --> 01:28:34,292 - Denk je er nog over na? - Blijf zitten! 1672 01:28:36,958 --> 01:28:38,042 Hoi. Oogjes! 1673 01:28:38,208 --> 01:28:39,792 Dat is voor Zidane! 1674 01:28:39,875 --> 01:28:40,917 Weet je nog 2006? 1675 01:28:41,000 --> 01:28:42,125 Het is onze wraak. 1676 01:28:48,167 --> 01:28:49,292 Je kunt toch zwemmen? 1677 01:28:49,792 --> 01:28:51,708 In een zwembad, niet in de zee! 1678 01:28:54,708 --> 01:28:55,958 Wat raakte mij zojuist? 1679 01:28:56,042 --> 01:28:57,458 Haaienvin! 1680 01:29:00,458 --> 01:29:01,167 Stop! 1681 01:29:05,500 --> 01:29:07,292 Handen aan het stuur. Bevriezen! 1682 01:29:28,333 --> 01:29:29,042 Nog even. 1683 01:29:32,750 --> 01:29:34,042 Jij rijdt ook goed. 1684 01:29:36,208 --> 01:29:37,583 Luitenant Sylvain Marot. 1685 01:29:38,125 --> 01:29:39,458 Met de geïnvesteerde bevoegdheden 1686 01:29:39,542 --> 01:29:40,667 in mij, in overeenstemming met de artikelen 71, 72 1687 01:29:40,750 --> 01:29:44,458 en 74 van de wet op snelheidsovertredingen, 1688 01:29:44,875 --> 01:29:48,292 onmiddellijk van kracht, Ik moet het voertuig persoonlijk in beslag nemen. 1689 01:29:51,208 --> 01:29:52,458 Ik vind het geweldig. 1690 01:29:54,375 --> 01:29:55,667 We zien elkaar weer. 1691 01:30:05,292 --> 01:30:08,958 Je mond niet zo vaak af, jij grote knaller! 1692 01:30:09,708 --> 01:30:11,042 Schurk! 1693 01:30:14,417 --> 01:30:16,542 - Je bent geraakt. - Ik was erbij, ik zag het. 1694 01:30:16,708 --> 01:30:18,000 - In de kusser. - Zeker. 1695 01:30:18,167 --> 01:30:19,875 Wie vertelt Hamid over zijn taxi? 1696 01:30:20,833 --> 01:30:22,333 Ik moet het mijn zus vertellen. 1697 01:30:23,333 --> 01:30:24,708 Laat je zus aan mij over. 1698 01:30:24,875 --> 01:30:26,542 Ik heb de auto gesloopt. 1699 01:30:26,708 --> 01:30:29,250 Ik moet het toegeven door het haar te vertellen, oké? 1700 01:30:29,417 --> 01:30:30,500 Laat je zus aan mij over. 1701 01:30:30,583 --> 01:30:32,042 Beveilig het gebied. 1702 01:30:33,625 --> 01:30:36,000 Oké, ik zal het veilig bewaren. 1703 01:30:40,833 --> 01:30:42,250 Ik heb goed en slecht nieuws. 1704 01:30:42,417 --> 01:30:43,750 Goed nieuws, het gaat goed met mij. 1705 01:30:43,833 --> 01:30:45,042 Slecht nieuws... 1706 01:30:45,125 --> 01:30:47,250 Relax, het is overal op het kabelnieuws te zien. 1707 01:30:47,750 --> 01:30:50,958 Praat ons door de arrestatie van de Italianen. 1708 01:30:51,042 --> 01:30:52,958 Ik deed gewoon mijn plicht als agent. 1709 01:30:53,042 --> 01:30:56,167 Precies zoals Donnie Brasco of Jason Bourne. 1710 01:30:56,333 --> 01:30:59,250 Ik was niet de enige. Laat mij deze kans grijpen 1711 01:30:59,500 --> 01:31:02,458 om een grote shout-out te geven aan mijn vriend, Sylvain Marot. 1712 01:31:02,542 --> 01:31:05,417 Samen vormen wij een geweldig team. 1713 01:31:05,500 --> 01:31:07,958 Hartelijk dank, dat is genoeg. 1714 01:31:08,042 --> 01:31:09,000 Wij hebben Bad Boys verslagen. 1715 01:31:09,083 --> 01:31:10,292 Je mag trots zijn op... 1716 01:31:10,375 --> 01:31:13,625 Ik ben Martin Lawrence, jij bent Will Smith. 1717 01:31:13,708 --> 01:31:15,375 Bedankt voor uw vertrouwen in mij. 1718 01:31:15,458 --> 01:31:18,000 Een uitstekend duo misdaadbestrijders... 1719 01:31:18,250 --> 01:31:19,417 En Samia... 1720 01:31:20,083 --> 01:31:21,500 Je broer is op tv. 1721 01:31:22,250 --> 01:31:23,625 Trots op jou, Samia. 1722 01:31:23,792 --> 01:31:26,000 Ik ben hier ook dankzij jou. 1723 01:31:26,083 --> 01:31:27,792 Dat is het bedankje. 1724 01:31:27,875 --> 01:31:30,625 En de liefde van mijn leven, Sandy... 1725 01:31:31,125 --> 01:31:32,125 Hou verdomme je mond! 1726 01:31:34,375 --> 01:31:35,292 Ik houd van je. 1727 01:31:35,458 --> 01:31:40,000 - Je Eddybeer zal je altijd verrassen. - Versla het! 1728 01:31:41,542 --> 01:31:42,583 Ik wil met je trouwen. 1729 01:31:42,667 --> 01:31:43,708 Laat mijn microfoon los. 1730 01:31:43,792 --> 01:31:45,583 Hoor je mij? Ik houd van je! 1731 01:31:45,792 --> 01:31:47,750 Dat was live van... 1732 01:31:47,833 --> 01:31:48,625 De liefde van mijn leven! 1733 01:31:48,708 --> 01:31:50,458 Mijn Eddybeer! 1734 01:31:50,542 --> 01:31:52,500 Sylvain, je bent de beste man! 1735 01:31:52,583 --> 01:31:53,292 Versla het! 1736 01:31:53,792 --> 01:31:55,667 De taxi is dood. 1737 01:31:56,000 --> 01:31:58,250 De taxi is geschiedenis. 1738 01:31:58,833 --> 01:32:01,333 Ik kan zo niet werken, verdomme! 1739 01:32:04,458 --> 01:32:07,875 Islaam nu. In het oosten van de... 1740 01:32:08,042 --> 01:32:09,792 Je moet gaan. 1741 01:32:11,083 --> 01:32:13,208 Haal hem uit mijn gezichtsveld. 1742 01:32:21,917 --> 01:32:23,750 Het spijt me van de taxi van je oom. 1743 01:32:23,833 --> 01:32:26,833 Het was tijd. Je hebt er een geweldig afscheid van gegeven. 1744 01:32:27,083 --> 01:32:28,750 Kom op, verrassingstijd. 1745 01:32:30,167 --> 01:32:31,333 Dus de Parijzenaar, 1746 01:32:31,958 --> 01:32:33,042 blij om terug naar het noorden te gaan? 1747 01:32:33,125 --> 01:32:36,333 Ik zou graag blijven 1748 01:32:36,417 --> 01:32:38,167 maar niets houdt mij tegen. 1749 01:32:38,833 --> 01:32:41,500 Het is niet zo dat ik een geweldige vrouw heb ontmoet 1750 01:32:41,583 --> 01:32:43,333 die houdt van de dingen waar ik van houd. 1751 01:32:43,417 --> 01:32:48,042 Wie bewijst dat de beste dingen, je moet ze verdienen. 1752 01:32:50,750 --> 01:32:54,458 Kijk, dat is zo verkeerd. 1753 01:32:54,542 --> 01:32:57,792 Sorry, dacht je echt dat dat zou vliegen? 1754 01:32:59,292 --> 01:32:59,833 Zo fout. 1755 01:32:59,917 --> 01:33:01,542 Ik hield mezelf tegen. 1756 01:33:01,625 --> 01:33:02,917 Zelfs je stem veranderde. 1757 01:33:03,000 --> 01:33:05,958 Omdat het uit het hart komt, is het oprecht. 1758 01:33:06,125 --> 01:33:07,458 Je bent niet een beetje romantisch. 1759 01:33:07,625 --> 01:33:10,667 Zeker, maar de manier waarop je het daar neerzet, het is te gemakkelijk. 1760 01:33:10,750 --> 01:33:12,208 - Te gemakkelijk? - Ja. 1761 01:33:12,708 --> 01:33:15,208 De shitstorm alleen voor een kus! 1762 01:33:15,292 --> 01:33:17,875 Ik kan me de beproeving niet voorstellen om jou in bed te krijgen. 1763 01:33:17,958 --> 01:33:19,125 Je moet het verdienen. 1764 01:33:19,958 --> 01:33:22,208 - Wil je mij kussen? - Zeker. 1765 01:33:22,292 --> 01:33:23,333 Goed, daar beneden. 1766 01:33:26,167 --> 01:33:27,875 Dat is krankzinnig. Helemaal zo? 1767 01:33:28,167 --> 01:33:30,000 Kom op, het is maar water. 1768 01:33:36,750 --> 01:33:38,000 Als het moeilijk wordt... 1769 01:33:38,875 --> 01:33:41,208 Misschien kunnen we samen springen. 1770 01:33:41,375 --> 01:33:43,333 - Nee, jij eerst is beter. - Zeker? 1771 01:33:43,417 --> 01:33:44,458 Ja. 1772 01:33:50,750 --> 01:33:52,625 Landde smack op je kont! 1773 01:33:52,708 --> 01:33:54,375 Ik blies een kontwang uit. 1774 01:33:54,708 --> 01:33:56,667 Al mijn gewicht op één bil! 1775 01:33:56,958 --> 01:33:59,875 - Kom op. - Het ziet er nu een beetje fris uit. 1776 01:34:00,375 --> 01:34:01,625 Ik denk het niet. 1777 01:34:01,792 --> 01:34:03,500 Echt niet! Kom terug! 1778 01:34:27,292 --> 01:34:28,542 Muziek! 1779 01:34:30,542 --> 01:34:31,292 Meneer burgemeester! 1780 01:34:32,000 --> 01:34:33,667 Jouw sjerp. Sorry. 1781 01:34:34,625 --> 01:34:35,958 Mijn medeburgers, 1782 01:34:36,042 --> 01:34:38,542 Ik ben trots op onze wijkpolitie. 1783 01:34:38,708 --> 01:34:39,917 De Coco! 1784 01:34:40,208 --> 01:34:43,083 Ze hebben corrupte agenten ontmaskerd! 1785 01:34:45,583 --> 01:34:47,125 Bichon, medailles! 1786 01:34:50,875 --> 01:34:51,708 Muziek! 1787 01:34:51,792 --> 01:34:52,833 Gefeliciteerd. 1788 01:34:59,167 --> 01:34:59,792 Bravo! 1789 01:35:01,792 --> 01:35:03,167 Van de heer Burgemeester. 1790 01:35:07,250 --> 01:35:08,625 Marseille bedankt. 1791 01:35:13,292 --> 01:35:15,083 Hartelijk dank namens de stad. 1792 01:35:18,667 --> 01:35:20,292 Met dank aan de burgemeester. 1793 01:35:30,625 --> 01:35:31,375 Ik hou van je! 1794 01:35:32,292 --> 01:35:33,083 Ik hou van je, verdomme! 1795 01:35:34,167 --> 01:35:35,125 Ik houd van je. 1796 01:36:09,750 --> 01:36:11,750 Ik ben trots op je, maatje. 1797 01:36:12,000 --> 01:36:13,125 Je meisje ziet er gelukkig uit. 1798 01:36:13,208 --> 01:36:15,958 Geweldig. Kijk wat ik voor haar heb. 1799 01:36:24,292 --> 01:36:25,792 Eddy, jij hebt het gestolen. 1800 01:36:25,917 --> 01:36:28,458 - Onzin. - Van de Italianen. 1801 01:36:28,583 --> 01:36:31,500 En wat als ik dat deed? Ze hebben het eerst gestolen. 1802 01:36:31,583 --> 01:36:33,292 Ik heb een gestolen ring gestolen. Gelijk uit. 1803 01:36:34,875 --> 01:36:37,167 Hoi. Hebben jullie een homo-oude bruiloft? 1804 01:36:39,667 --> 01:36:40,417 Waar ging je heen? 1805 01:36:40,500 --> 01:36:42,625 Ophaalservice vanaf de luchthaven in 25 minuten. 1806 01:36:43,000 --> 01:36:44,292 25 minuten, makkelijk. 1807 01:36:44,833 --> 01:36:46,625 Als ik erin kan springen, is dat onmogelijk. 1808 01:36:48,125 --> 01:36:49,625 Ik heb dingen te doen. 1809 01:36:49,708 --> 01:36:51,583 Het buffet op het stadhuis. 1810 01:36:51,667 --> 01:36:52,333 Huisgemaakte pondcake. 1811 01:36:52,417 --> 01:36:53,750 Kom mee!