1 00:00:04,379 --> 00:00:07,132 Ma che... Nemmeno... Ehi! 2 00:00:07,674 --> 00:00:08,675 Ehi, Alfredo! 3 00:00:08,842 --> 00:00:10,635 Ehi, mi devi dei soldi per lo specchio. 4 00:00:10,719 --> 00:00:11,845 -Alfred! -EHI. 5 00:00:12,429 --> 00:00:13,805 -Ciao? -EHI! 6 00:00:13,888 --> 00:00:15,974 So che puoi sentirmi. Parlo la nostra lingua. 7 00:00:16,057 --> 00:00:18,518 Ok, calmati. Niente nervi. 8 00:00:18,601 --> 00:00:20,854 -Se non ti allontani dalla mia vista... -Star mondiale! 9 00:00:20,979 --> 00:00:22,022 Non farci questo. 10 00:00:22,105 --> 00:00:23,773 E' giusto 11 00:00:23,857 --> 00:00:25,859 meritiamo un risarcimento. Dai. 12 00:00:25,942 --> 00:00:27,235 No, rimani senza soldi. 13 00:00:27,318 --> 00:00:29,362 Stai cercando di entrare nel club prima delle 22:45, 14 00:00:29,446 --> 00:00:31,740 cioè prima delle 23:00, il che significa questo 15 00:00:32,449 --> 00:00:34,826 anche voi siete al verde. Nessuno si mette in mostra qui. 16 00:00:34,909 --> 00:00:36,411 Nessuno ci prova. 17 00:00:36,494 --> 00:00:37,495 Chiudi la bocca? 18 00:00:37,579 --> 00:00:38,663 Non parlarmi così! 19 00:00:38,747 --> 00:00:41,041 Dirò quello che mi piace. Hai un problema 20 00:00:41,124 --> 00:00:43,293 parleremo. Ma la mia macchina lei non era coinvolta. 21 00:00:43,376 --> 00:00:46,546 Aspetta, credo di avere un déjà vu. 22 00:00:46,838 --> 00:00:49,049 Aspetta, dov'è il cane con il Texas sulla schiena? 23 00:00:51,092 --> 00:00:53,887 È lì. Abbastanza alto. 24 00:00:56,222 --> 00:00:57,223 Cosa stava prendendo? 25 00:00:57,307 --> 00:00:58,349 Preoccupati per lo specchio. 26 00:00:58,433 --> 00:01:01,436 Compratene uno nuovo. Tu sei Paper Boi. Hai un sacco di soldi, vero? 27 00:01:04,355 --> 00:01:05,857 Sei Paper Boi? 28 00:01:06,107 --> 00:01:08,151 -Sai. - Fai schifo. 29 00:01:08,234 --> 00:01:10,653 Il tuo album è il fondo. Com'è andata? 30 00:01:11,362 --> 00:01:14,449 "Un pasticcio." Cosa significa? 31 00:01:14,616 --> 00:01:16,159 Sai. L'ho spiegato in reparto. 32 00:01:16,659 --> 00:01:19,329 Perché mi sto triturando la lingua? Cosa sta succedendo? 33 00:01:19,454 --> 00:01:21,081 È come se nulla andasse a Worldstar. 34 00:01:21,164 --> 00:01:24,125 Niente affatto! Smettila. Cosa fai? 35 00:01:24,459 --> 00:01:26,503 -Cosa fai? -È così che parliamo? 36 00:01:27,796 --> 00:01:29,798 I miei uomini stanno aspettando dietro l'angolo. 37 00:01:31,299 --> 00:01:34,219 Stai attento, tesoro. Dai! Che cos'è? 38 00:01:41,684 --> 00:01:42,685 Tra un minuto. 39 00:01:42,769 --> 00:01:43,978 Cosa strana. 40 00:02:35,864 --> 00:02:37,198 Dio mio. 41 00:02:38,366 --> 00:02:39,492 Perché non dormi? 42 00:02:42,120 --> 00:02:43,121 Ho fatto uno strano sogno. 43 00:02:45,081 --> 00:02:47,208 Ho nuotato in piscina, ma era come un oceano. 44 00:02:47,333 --> 00:02:50,003 E c'erano delle alghe, ma non erano alghe, 45 00:02:51,087 --> 00:02:52,672 proprio come le mani. 46 00:02:53,506 --> 00:02:54,841 Ho nuotato con una ragazza. 47 00:02:55,592 --> 00:02:56,593 E lei ha detto, 48 00:02:56,801 --> 00:02:59,304 che se ci prendono, ti trascineranno verso il basso e creeranno l’utopia. 49 00:02:59,387 --> 00:03:00,513 Nuotare sopra di loro. 50 00:03:02,098 --> 00:03:03,349 -Profondo. -Lo so. 51 00:03:04,184 --> 00:03:06,311 -È come la società... -Che razza di ragazza è questa? 52 00:03:08,062 --> 00:03:09,063 Non lo so. 53 00:03:09,939 --> 00:03:10,940 Che aspetto aveva? 54 00:03:11,900 --> 00:03:12,901 Era grassa. 55 00:03:14,152 --> 00:03:15,153 E poco interessante. 56 00:03:15,486 --> 00:03:16,529 Va bene. 57 00:03:17,363 --> 00:03:18,364 Geloso? 58 00:03:18,573 --> 00:03:20,366 Deluso dalla tua storia perché 59 00:03:21,034 --> 00:03:25,580 prima dici che è grassa e fastidioso, e poi 60 00:03:25,663 --> 00:03:27,749 ti giri e lecchi con lei. 61 00:03:27,832 --> 00:03:29,125 Non stavo parlando di baci. 62 00:03:29,876 --> 00:03:30,877 E hai baciato? 63 00:03:30,960 --> 00:03:32,003 SÌ. 64 00:03:32,879 --> 00:03:34,631 Vedi. Io ti conosco. 65 00:03:34,714 --> 00:03:35,715 Affatto. 66 00:03:37,133 --> 00:03:38,676 -No, ho l'alito cattivo. -Che cosa? 67 00:03:40,470 --> 00:03:42,931 Meraviglioso. Che cos'è? Curry? 68 00:03:43,139 --> 00:03:45,225 -Stai scherzando? -Curry molto forte? 69 00:03:45,308 --> 00:03:47,518 Affatto. Sei pazzo. 70 00:03:49,562 --> 00:03:50,897 -Che cosa siete... -Mi piace. 71 00:03:51,231 --> 00:03:52,232 Lo adoro. 72 00:03:52,315 --> 00:03:54,067 Che stupido sei. 73 00:03:56,486 --> 00:03:57,487 Non importa. 74 00:04:12,043 --> 00:04:13,044 Mi ami? 75 00:04:17,465 --> 00:04:18,508 Perché hai riso? 76 00:04:19,592 --> 00:04:22,053 Perché tu chiedi sempre e io rispondo: "ovviamente." 77 00:04:24,764 --> 00:04:26,015 Poi dì "ti amo". 78 00:04:27,475 --> 00:04:28,935 Ti amo. 79 00:04:48,204 --> 00:04:49,205 Si è svegliata. 80 00:04:49,497 --> 00:04:51,207 Che carina che è. 81 00:04:51,666 --> 00:04:53,418 Ti ricordi che ti prendi cura di Lottie? 82 00:04:54,585 --> 00:04:55,670 EHI. 83 00:04:56,129 --> 00:04:57,588 Ovviamente. 84 00:04:59,340 --> 00:05:01,009 Ho un incontro con i miei genitori. 85 00:05:01,301 --> 00:05:03,386 E non voglio che sia ancora lì a casa dei tuoi genitori. 86 00:05:03,720 --> 00:05:04,721 Questa è casa sua. 87 00:05:04,846 --> 00:05:06,764 Prometto che non sarò a casa dei miei genitori. 88 00:05:07,140 --> 00:05:08,266 La andrò a prendere dopo il lavoro. 89 00:05:09,183 --> 00:05:12,061 Se hai intenzione di vivere qui, contribuire all'affitto. 90 00:05:13,855 --> 00:05:16,149 Te lo darò stasera. A che ora torni? 91 00:05:17,483 --> 00:05:18,860 Non lo so. Probabilmente intorno alle 23:00. 92 00:05:20,903 --> 00:05:21,904 23:00? 93 00:05:22,780 --> 00:05:24,532 E' un po' tardi. 94 00:05:25,325 --> 00:05:27,076 Li porterai a Magic City? 95 00:05:27,452 --> 00:05:28,995 I ghepardi sono un posto migliore. 96 00:05:29,078 --> 00:05:30,413 Ho un appuntamento. 97 00:05:34,834 --> 00:05:35,877 Oggi lo sei con papà. 98 00:05:36,919 --> 00:05:38,963 La mamma ha un appuntamento con un ragazzo sdolcinato. 99 00:05:41,007 --> 00:05:42,383 Sì, il tipo sdolcinato. 100 00:05:42,759 --> 00:05:43,760 Che cosa? 101 00:05:44,302 --> 00:05:45,970 Questo è un ottimo ambiente per te. 102 00:05:46,971 --> 00:05:49,474 -Grazie mille. -Buon volo. 103 00:05:51,017 --> 00:05:52,352 -Signore, perdonami. -Vaffanculo. 104 00:05:52,435 --> 00:05:53,436 Cosa no? 105 00:05:54,479 --> 00:05:55,646 È stato scortese. 106 00:05:55,938 --> 00:05:57,815 Era denso di composto. 107 00:05:58,149 --> 00:06:00,401 Mio cugino ne ha bevuto una fica. 108 00:06:00,610 --> 00:06:03,780 C'è stato uno scandalo specifico. 109 00:06:04,530 --> 00:06:07,033 Martedì arriveremo a Ultimate. Ci sei? 110 00:06:08,451 --> 00:06:09,535 Guadagnare. 111 00:06:11,871 --> 00:06:12,872 EHI. Guadagnare. 112 00:06:15,375 --> 00:06:16,417 Ho capito. 113 00:06:18,086 --> 00:06:19,837 Come appari quando sei sballato 114 00:06:21,255 --> 00:06:22,382 al lavoro. 115 00:06:22,590 --> 00:06:23,633 Incontri con furgoni. 116 00:06:24,926 --> 00:06:26,886 Mi caccerà di casa. Sono al verde 117 00:06:26,969 --> 00:06:29,847 e non ho clienti, perché non sono una vecchia signora. 118 00:06:30,181 --> 00:06:31,766 Posso volare ai Caraibi? 119 00:06:31,849 --> 00:06:34,977 Certo, tesoro. Avrai anche un volo gratis, 120 00:06:35,436 --> 00:06:38,231 se non smetti di flirtare con me. 121 00:06:38,356 --> 00:06:40,566 Luminoso. 122 00:06:50,535 --> 00:06:51,536 È fantastica. 123 00:06:52,453 --> 00:06:53,454 Bruscamente. 124 00:06:53,871 --> 00:06:54,997 Mi piacerebbe guardare. 125 00:06:55,248 --> 00:06:56,249 Hai navigato. 126 00:06:56,707 --> 00:06:58,626 Hai sentito parlare del nuovo album di Paper Boi? 127 00:06:58,709 --> 00:07:00,336 A quanto pare esce venerdì. 128 00:07:00,420 --> 00:07:01,421 Il precedente è fantastico. 129 00:07:01,629 --> 00:07:04,924 Non sono aggiornato. Non so di chi stai parlando. 130 00:07:05,007 --> 00:07:06,968 Amico, esci dalla caverna. 131 00:07:07,176 --> 00:07:08,469 Guarda la clip. 132 00:07:17,186 --> 00:07:18,271 Non male, vero? 133 00:07:19,814 --> 00:07:22,442 -Questa è la mia famiglia. -È una vera portavoce. 134 00:07:24,026 --> 00:07:25,027 Questo è per te strano? 135 00:07:25,611 --> 00:07:27,363 Si tratta di Paper Boi. Questo è mio cugino. 136 00:07:27,530 --> 00:07:28,948 Allora faresti meglio ad andare d'accordo con lui, 137 00:07:29,031 --> 00:07:30,366 prima che una casa discografica lo raccolga. 138 00:07:32,201 --> 00:07:34,745 Gli offrono sette bollicine. 139 00:07:35,121 --> 00:07:37,748 -È una vera offerta? -Vero, anche i soldi. 140 00:07:39,834 --> 00:07:40,877 Ok, per ora. 141 00:07:41,252 --> 00:07:43,337 Dove stai andando? Gli parlerai? Salutatelo. 142 00:07:44,255 --> 00:07:45,882 Quella tettona è tua cugina? 143 00:07:47,008 --> 00:07:48,634 Non lo conosci affatto. 144 00:08:01,606 --> 00:08:02,607 Ciao, figliolo. 145 00:08:03,232 --> 00:08:04,233 Ehi, papà. 146 00:08:04,775 --> 00:08:06,152 -Dov'è la mamma? -Ehi, guadagna. 147 00:08:06,444 --> 00:08:07,445 Ciao, mamma. 148 00:08:09,822 --> 00:08:10,823 Come va? 149 00:08:10,907 --> 00:08:11,908 Va bene. 150 00:08:13,284 --> 00:08:14,285 E tu? 151 00:08:14,869 --> 00:08:16,287 -Tutto bene. -Va bene. 152 00:08:19,874 --> 00:08:20,875 Mi lascerai entrare? 153 00:08:21,375 --> 00:08:22,460 -NO. -Perché? 154 00:08:22,877 --> 00:08:23,878 Non posso permettermelo. 155 00:08:23,961 --> 00:08:25,296 Pensi che io voglia soldi? 156 00:08:26,380 --> 00:08:27,715 Questo è ciò che pensiamo. 157 00:08:28,090 --> 00:08:30,760 Sto cercando Alfred. E puoi farlo tu andare a prendere Lottie da Kaia? 158 00:08:30,843 --> 00:08:32,803 Sto lavorando e Van ha un appuntamento. 159 00:08:33,054 --> 00:08:34,722 -Lavori? -SÌ? Buon per lei. 160 00:08:34,805 --> 00:08:37,850 Sì, ho un lavoro. E grazie, mamma. Questo è tuo figlio, Guadagna. 161 00:08:38,184 --> 00:08:39,894 Vivevo qui con te, ricordi? 162 00:08:40,019 --> 00:08:42,772 Hai vissuto? Ieri un blocco la dimensione della mia mano mi stava aspettando 163 00:08:42,855 --> 00:08:44,315 in bagno dopo il ritorno dal lavoro. 164 00:08:44,524 --> 00:08:47,443 Sei così intelligente, ma scarica l'acqua quindi non puoi? 165 00:08:47,610 --> 00:08:49,111 -Non sono io. -Esattamente tu. 166 00:08:49,529 --> 00:08:51,697 Ho controllato. Mangia meglio. 167 00:08:52,365 --> 00:08:55,826 E non portare caramelle e biscotti, che ho visto lì. 168 00:08:55,910 --> 00:08:57,036 L'hai dissotterrato con un bastone? 169 00:08:57,119 --> 00:08:58,788 Alfred è nella tenuta di Glenwood. 170 00:09:00,039 --> 00:09:01,040 Ti amiamo, figliolo. 171 00:09:33,781 --> 00:09:35,741 Questo latte è buono? 172 00:09:36,450 --> 00:09:37,451 A cosa ti serve? 173 00:09:37,827 --> 00:09:38,828 Da bere. 174 00:09:39,120 --> 00:09:41,122 No, non berlo. 175 00:09:49,088 --> 00:09:50,298 Bel mirino. 176 00:09:56,679 --> 00:09:57,680 Questo è Dario. 177 00:10:00,641 --> 00:10:01,642 Biscotto? 178 00:10:02,226 --> 00:10:03,352 Grazie. 179 00:10:06,480 --> 00:10:08,899 -Il magnate dello zoo... -Vuoi Paper Boi. 180 00:10:09,025 --> 00:10:10,943 Che cosa? NO. 181 00:10:11,235 --> 00:10:13,029 Ti sto implorando. Le persone non sono gentili, Guadagna. 182 00:10:13,571 --> 00:10:15,865 Quando sei stato gentile quando non volevi bussare? 183 00:10:16,032 --> 00:10:17,033 Questa mattina. 184 00:10:17,116 --> 00:10:18,367 Stai parlando di tua figlia, che schifo. 185 00:10:18,576 --> 00:10:20,620 Sarebbe disgustoso se volevo passare. 186 00:10:24,373 --> 00:10:26,167 Non voglio soldi. Sarò il tuo manager. 187 00:10:27,001 --> 00:10:29,003 Manager? Conosci le origini questa parola? 188 00:10:29,211 --> 00:10:30,838 Da "manus". Latino per mano. 189 00:10:31,464 --> 00:10:33,924 Forse, ma per principio non sono d'accordo. 190 00:10:34,050 --> 00:10:37,845 "Manager" include "mena", che non sei. 191 00:10:37,928 --> 00:10:39,639 -Non lo sono? -Ho bisogno di Malcolm. 192 00:10:40,056 --> 00:10:41,057 E tu lo sei Martino. 193 00:10:41,349 --> 00:10:42,683 Lo sai che l'hanno ucciso? 194 00:10:42,767 --> 00:10:43,976 Anche Malcolm, immagino. 195 00:10:44,060 --> 00:10:45,186 No, è proprio quello che dicono. 196 00:10:45,436 --> 00:10:47,396 Ma nessuno ha più visto il corpo dopo il funerale. 197 00:10:48,689 --> 00:10:52,401 Con i funerali è così. Sei già Malcolm. 198 00:10:52,485 --> 00:10:54,028 Ce l'hai. E ne hai bisogno 199 00:10:54,111 --> 00:10:56,447 jolly, qualcuno, chi si prenderà cura dei soldi, 200 00:10:56,530 --> 00:10:58,366 possibilità e giocherà su due fronti. 201 00:10:58,449 --> 00:10:59,450 Come Don Lemon. 202 00:11:00,618 --> 00:11:03,120 Buon punto. Mettiamola diversamente. 203 00:11:03,329 --> 00:11:04,747 Tra un minuto. Sono già le 16:30. 204 00:11:05,206 --> 00:11:06,248 Siamo in ritardo. 205 00:11:15,549 --> 00:11:16,759 NO. 206 00:11:17,009 --> 00:11:18,010 Da quando? 207 00:11:18,094 --> 00:11:19,095 Sono per affari. 208 00:11:19,470 --> 00:11:22,014 Dovresti lavorare con un rapper e non faresti niente senza di esso? 209 00:11:23,808 --> 00:11:27,144 VH1 sta assumendo stagisti. Sembra uno scherzo 210 00:11:27,228 --> 00:11:28,479 ma hanno twittato stamattina. 211 00:11:32,650 --> 00:11:33,776 Che ne dici di Princeton? 212 00:11:35,111 --> 00:11:36,112 Sei ancora in pausa? 213 00:11:37,363 --> 00:11:38,614 Tre anni sono tanti. 214 00:11:39,365 --> 00:11:40,574 Suppongo. 215 00:11:41,242 --> 00:11:42,410 Penso di saperlo cosa sta succedendo? 216 00:11:42,493 --> 00:11:43,494 Probabilmente no però. 217 00:11:46,872 --> 00:11:49,291 Possiamo fare una chiacchierata seria da qualche parte? 218 00:11:51,252 --> 00:11:52,378 Chi è questo ragazzo? 219 00:11:52,712 --> 00:11:54,422 -Dario. -Mi piace parlare qui... 220 00:11:54,505 --> 00:11:56,298 Quando sei entrato, ti ho dato un biscotto. 221 00:11:56,382 --> 00:11:59,093 Ricordo chi sei. Ascolta, Non sto chiedendo soldi. 222 00:11:59,385 --> 00:12:00,761 Dovresti. Sei senza casa? 223 00:12:00,845 --> 00:12:03,639 Non proprio. Non ho ancora usato il ratto come telefono. 224 00:12:03,723 --> 00:12:05,891 Non essere razzista. Questo è ciò che fanno gli schizofrenici 225 00:12:05,975 --> 00:12:08,352 -non un senzatetto. -No, se funziona. 226 00:12:08,561 --> 00:12:11,397 Se potessi suonare il campanello con un topo, sarebbe geniale. 227 00:12:11,480 --> 00:12:14,275 A New York, a persona ci sono cinque ratti. 228 00:12:15,359 --> 00:12:17,027 Tutti avrebbero un telefono economico. 229 00:12:18,070 --> 00:12:19,739 Sarebbe un po' sporco 230 00:12:20,614 --> 00:12:21,615 ma ne varrebbe la pena. 231 00:12:22,825 --> 00:12:23,826 Questo è il tuo manager? 232 00:12:24,869 --> 00:12:27,371 I rapper hanno bisogno di manager. Voglio fare soldi velocemente. 233 00:12:27,455 --> 00:12:30,040 Esatto, il rap è morto. 234 00:12:30,958 --> 00:12:33,210 Non si tratta di rap. Se giochiamo bene, 235 00:12:33,294 --> 00:12:35,087 i nostri figli avranno una bella vita. 236 00:12:35,504 --> 00:12:36,505 Non posso avere figli. 237 00:12:37,006 --> 00:12:38,466 E mi dirai perché un giorno? 238 00:12:38,716 --> 00:12:41,635 E quando è il momento del discorso? sulle uova schiacciate? 239 00:12:42,428 --> 00:12:45,014 Apparentemente adesso. Ascolta, 240 00:12:45,347 --> 00:12:47,683 Non sono stupido. Sei più grande, nessun fan. 241 00:12:47,767 --> 00:12:49,393 Non bianco, non vendi sesso. 242 00:12:50,019 --> 00:12:52,104 Vendo. Scopri il sentiero n. 28. 243 00:13:00,654 --> 00:13:01,655 Sì, lo è. 244 00:13:02,281 --> 00:13:04,366 Buongiorno, borbotta 245 00:13:04,575 --> 00:13:07,203 È massaggio e scopata 246 00:13:07,286 --> 00:13:08,621 -L'idea è il massaggio. -Capito. 247 00:13:09,163 --> 00:13:11,165 Ventotto tracce? È molto. 248 00:13:12,166 --> 00:13:13,751 -Mi limiterei. -Questi sono diversi. 249 00:13:14,043 --> 00:13:15,127 Sono davvero buoni 250 00:13:15,211 --> 00:13:16,212 Lo farei comunque ha tagliato qualcosa. 251 00:13:17,630 --> 00:13:19,006 Non sei il mio manager. 252 00:13:25,054 --> 00:13:27,848 Conosco ancora le persone di Diamond House. Promotori. 253 00:13:28,432 --> 00:13:30,184 Hanno grandi nomi sotto la loro ala protettrice. 254 00:13:30,267 --> 00:13:33,020 Pensi di essere così intelligente? Che sei tu quello che mi salva 255 00:13:33,103 --> 00:13:34,522 e questo sono io che ti aiuto. 256 00:13:34,980 --> 00:13:36,190 Voglio aiutarti. 257 00:13:36,273 --> 00:13:38,192 Non ti vedo dal funerale di mamma. 258 00:13:38,317 --> 00:13:40,778 E la prima cosa che dici è: "diventiamo ricchi". 259 00:13:42,029 --> 00:13:43,072 Va al diavolo. 260 00:13:53,999 --> 00:13:55,000 Ciao, come va? 261 00:13:56,085 --> 00:13:58,087 Guadagnare? Come stai? 262 00:13:58,254 --> 00:13:59,255 Bene. 263 00:13:59,505 --> 00:14:01,006 Sei uscito da quel cassonetto? 264 00:14:01,090 --> 00:14:02,550 NO. Come va? 265 00:14:02,675 --> 00:14:04,802 Freddo. Non lo sapevo che sei in città. 266 00:14:04,885 --> 00:14:05,886 Mi sono nascosto. 267 00:14:05,970 --> 00:14:08,264 Beh, piuttosto. Come se sapessi che eri lì 268 00:14:08,347 --> 00:14:11,433 Ti inviterei alla festa di ieri sera. Avevamo bisogno di un DJ. 269 00:14:12,017 --> 00:14:14,103 I nostri ragazzi non si conoscevano affatto al lavoro, 270 00:14:14,186 --> 00:14:16,438 e infine ha interpretato Flo Rida. 271 00:14:16,522 --> 00:14:18,482 -NO! -Ancora e ancora. 272 00:14:18,566 --> 00:14:20,985 L'ho preso da parte e io dico: "Davvero, negro?" 273 00:14:23,112 --> 00:14:24,947 -L'hai detto davvero? -Dovevo. 274 00:14:26,365 --> 00:14:28,117 Non male. Conosci la canzone "Paper Boi"? 275 00:14:28,200 --> 00:14:29,869 Sì, “Paper Boi” di Paper Boi. 276 00:14:29,952 --> 00:14:31,412 Carino. La adorano per le strade. 277 00:14:31,495 --> 00:14:33,163 -Dovresti interpretarla. -Sicuro. 278 00:14:34,832 --> 00:14:37,334 Dovresti davvero. 279 00:14:37,877 --> 00:14:39,211 KP sceglie la musica. 280 00:14:39,753 --> 00:14:40,754 Lavala. 281 00:14:40,838 --> 00:14:43,465 KP riproduce musica a un prezzo ragionevole. 282 00:14:44,466 --> 00:14:46,051 -Quanti? -Mezzo mille. 283 00:14:46,385 --> 00:14:49,263 500 dollari? Cosa compro una stazione? 284 00:14:49,388 --> 00:14:50,514 Le connessioni sono la chiave. 285 00:14:50,681 --> 00:14:51,682 Allora presentami. 286 00:14:51,765 --> 00:14:53,559 Certo, lo conoscerò con chiunque 287 00:14:53,642 --> 00:14:54,643 pubblicherà un album. Niente palle. 288 00:14:54,768 --> 00:14:55,769 Non sono tutti. 289 00:14:56,061 --> 00:14:57,187 In effetti lo sei. 290 00:14:58,439 --> 00:15:01,483 Non ho $ 500. Guadagno 5,15 dollari l'ora più commissione. 291 00:15:01,567 --> 00:15:04,236 Oggi pago l'affitto e i miei genitori non mi lasciano entrare in casa. 292 00:15:04,320 --> 00:15:06,447 Come in una pubblicità di farmaci ma non divertente. 293 00:15:06,989 --> 00:15:09,742 Sai come sono i negri da queste parti. Di solito ne chiama mille. 294 00:15:10,868 --> 00:15:12,703 Cosa ne ricavi? Sono fortunato? 295 00:15:12,786 --> 00:15:13,787 Dov'è il tuo lotto? 296 00:15:13,871 --> 00:15:15,581 Non ho tempo per questo. 297 00:15:15,664 --> 00:15:18,459 Sono solo affari. Tu mi dai i soldi Vado al KP. 298 00:15:19,793 --> 00:15:20,836 Sarà meglio così. 299 00:15:21,545 --> 00:15:22,671 Industria musicale quello è il fondo. 300 00:15:24,214 --> 00:15:25,507 È stato bello vederti. 301 00:15:25,591 --> 00:15:27,009 Oggi sostituirò Speedy. 302 00:15:27,217 --> 00:15:28,302 Non cambiare stazione. 303 00:15:31,639 --> 00:15:33,098 Che succede, ragazzi? Come va? 304 00:15:36,685 --> 00:15:40,356 Hai sentito quel ragazzo dire "negro"? 305 00:15:42,441 --> 00:15:44,985 Sì, certo. Lo prenderei a calci. 306 00:15:45,444 --> 00:15:48,864 Certo. Come ti chiami? 307 00:15:49,573 --> 00:15:50,574 Principe. 308 00:15:50,699 --> 00:15:52,034 -Sul serio? -SÌ. 309 00:15:52,743 --> 00:15:54,244 Quanto tempo rimarrai qui oggi? 310 00:16:07,132 --> 00:16:08,342 Che succede, zio Riley? 311 00:16:08,550 --> 00:16:09,760 Come va la vita, Al? 312 00:16:09,843 --> 00:16:12,137 Vecchia povertà. Ciao, zia. 313 00:16:12,638 --> 00:16:13,806 Ehi, Lottie. 314 00:16:14,139 --> 00:16:15,891 Andiamo Lotti Vado a salutare mio cugino. 315 00:16:16,016 --> 00:16:18,769 Non c'è bisogno. È qui che si sballa. 316 00:16:19,687 --> 00:16:23,107 Drogato... È l'odore della tappezzeria nuova. Stai pensando a qualcosa. 317 00:16:23,232 --> 00:16:25,025 Lo sento da te. 318 00:16:25,234 --> 00:16:27,695 E questo cosa? Zio, tua moglie è un po' strano. 319 00:16:27,903 --> 00:16:32,157 So che non mi conosci. Il mio nome è Dario. 320 00:16:32,241 --> 00:16:33,575 stavo pensando, 321 00:16:34,368 --> 00:16:35,411 posso misurare l'albero? 322 00:16:40,874 --> 00:16:41,875 No, non ora. 323 00:16:42,501 --> 00:16:45,754 Non adesso? Quindi per niente. 324 00:16:46,130 --> 00:16:47,131 Ho una domanda 325 00:16:48,882 --> 00:16:51,010 Guadagna vuole essere il mio manager. 326 00:16:51,844 --> 00:16:52,845 Veramente? 327 00:16:53,637 --> 00:16:55,305 Ma non mi fido di lui. 328 00:16:55,639 --> 00:16:57,641 -Vedo. -È pazzesco. 329 00:16:59,351 --> 00:17:01,020 Non credo di conoscerlo più molto bene. 330 00:17:03,063 --> 00:17:04,398 Di cosa si trattava a Princeton? 331 00:17:05,024 --> 00:17:06,025 Non l'ho mai chiesto. 332 00:17:06,942 --> 00:17:08,193 Preferirebbe dirtelo. 333 00:17:08,902 --> 00:17:11,864 NO. Guadagna sa come tenere la bocca chiusa. 334 00:17:34,511 --> 00:17:36,263 Guadagna tentativi come tutti gli altri. 335 00:17:37,890 --> 00:17:39,767 Ma quando decide qualcosa, la realizza. 336 00:17:41,143 --> 00:17:42,144 Alle tue condizioni. 337 00:17:55,616 --> 00:17:57,242 A cosa stai pensando? 338 00:17:59,328 --> 00:18:00,329 Dire. 339 00:18:13,467 --> 00:18:14,635 Continuo a perdere. 340 00:18:17,054 --> 00:18:18,055 Penso di sì 341 00:18:18,722 --> 00:18:19,723 o alcuni 342 00:18:21,308 --> 00:18:22,434 devono perdere? 343 00:18:24,686 --> 00:18:26,355 Per l'equilibrio nell'Universo? 344 00:18:27,314 --> 00:18:29,274 Ci sono solo persone sulla Terra 345 00:18:31,193 --> 00:18:33,987 chi dovrebbe fare per rendere il compito più semplice ai vincitori? 346 00:18:36,907 --> 00:18:37,908 Questo è quello che penso. 347 00:18:41,328 --> 00:18:43,705 La resistenza è un sintomo della situazione attuale. 348 00:18:45,874 --> 00:18:47,960 E non come dovrebbe essere. 349 00:18:50,087 --> 00:18:53,757 La vittoria appartiene a quelli che non vedono il fallimento. 350 00:18:55,217 --> 00:18:58,220 Lascia che il percorso ti spinga come la corrente di un fiume verso un ramo spezzato. 351 00:19:00,931 --> 00:19:04,309 Probabilmente non fa per me ma grazie per il consiglio. 352 00:19:09,606 --> 00:19:10,607 Dai un morso al panino. 353 00:19:14,862 --> 00:19:16,238 No grazie. 354 00:19:17,865 --> 00:19:20,409 Negro, se non la mordi... 355 00:19:57,070 --> 00:19:58,071 SE E' PREOCCUPATA SIGNIFICA CHE NON HA DORMITO 356 00:19:58,155 --> 00:20:00,157 Sarò lì tardi. TI AMO. POSSIAMO PARLARE LA SERA? 357 00:20:07,748 --> 00:20:09,208 ALFRED MILES - CASA 358 00:20:13,712 --> 00:20:15,797 -Ciao? -Ehi, hai sentito? 359 00:20:17,758 --> 00:20:18,759 Cosa ho sentito? 360 00:20:18,842 --> 00:20:20,177 Alza il volume. 361 00:20:21,178 --> 00:20:22,971 Digli che ho abbozzato... 362 00:20:23,055 --> 00:20:24,598 Paper Boi, amico! 363 00:20:26,433 --> 00:20:28,894 È stato veloce. 364 00:20:29,019 --> 00:20:31,146 Ascolta, vieni da me. Dobbiamo parlare. 365 00:20:32,314 --> 00:20:33,607 E il direttore? 366 00:20:33,732 --> 00:20:36,485 No, come con la calma tu! 367 00:20:44,159 --> 00:20:47,287 Solo su WMQG. 368 00:20:58,090 --> 00:20:59,174 Vuoi un contundente? 369 00:21:20,612 --> 00:21:21,613 Ci hai trovato. 370 00:21:22,614 --> 00:21:23,615 CIAO. 371 00:21:23,699 --> 00:21:24,700 -EHI. -Che cosa succede? 372 00:21:25,659 --> 00:21:27,160 Come sei entrato? 373 00:21:28,203 --> 00:21:29,997 Si tratta di connessioni. Li ho. 374 00:21:31,164 --> 00:21:33,583 Non è professionale. KP è furioso. 375 00:21:33,667 --> 00:21:36,295 Probabilmente non molto visto che ci stai giocando. 376 00:21:37,212 --> 00:21:40,674 Questo è Dave. Lavora a 106,5. Gli piacciono i tuoi appunti. 377 00:21:41,049 --> 00:21:43,302 Ha buon gusto. Troppo bello. 378 00:21:43,427 --> 00:21:46,680 Racconta loro questa storia di Flo Rida. Divertente. Dimmi. 379 00:21:49,850 --> 00:21:51,852 Ero a una festa radiofonica. 380 00:21:52,311 --> 00:21:55,981 E il DJ, amico di un amico, è stato terribile. 381 00:21:57,232 --> 00:21:58,525 È stato un evento importante. 382 00:21:58,608 --> 00:22:01,486 Stava andando forte e lui stava rovinando tutto. 383 00:22:01,778 --> 00:22:07,075 Alla fine ha iniziato a interpretare costantemente Flo Rida. 384 00:22:07,951 --> 00:22:10,662 Ho dovuto prenderlo da parte 385 00:22:10,871 --> 00:22:14,041 guardarti negli occhi e dire: "Davvero?" 386 00:22:18,295 --> 00:22:19,921 Non lo so. Mi piace Flo Rida. 387 00:22:20,714 --> 00:22:22,507 Anche le mamme devono avere qualcosa di rap. 388 00:22:23,550 --> 00:22:26,053 Lo so, è una lunga storia. 389 00:22:26,136 --> 00:22:27,387 Perché mi ha detto di dirtelo? 390 00:22:27,471 --> 00:22:28,472 Non lo so. 391 00:22:30,891 --> 00:22:32,267 È stato bello vederti. 392 00:22:34,353 --> 00:22:35,520 Ed è stato bello conoscerti. 393 00:22:35,937 --> 00:22:37,397 Per ora, Dave. 394 00:22:40,025 --> 00:22:41,401 Saluta KP da parte mia. 395 00:22:47,908 --> 00:22:49,868 Ehi, pulcino. Sono io alla radio. 396 00:22:50,285 --> 00:22:51,328 E allora, stronza? 397 00:22:52,412 --> 00:22:55,832 Ed entrambi, vecchio mio. Non importa. 398 00:23:02,672 --> 00:23:04,424 E' una bella canzone. 399 00:23:05,592 --> 00:23:06,718 Ne ho abbastanza di lui. 400 00:23:09,721 --> 00:23:11,473 Ma che... Davvero? 401 00:23:12,057 --> 00:23:13,225 EHI! 402 00:23:13,642 --> 00:23:15,435 Questi negri di strada... 403 00:23:17,562 --> 00:23:18,605 Non scherzare con i soldi. 404 00:23:20,190 --> 00:23:21,191 Ehi, amico! 405 00:23:21,274 --> 00:23:22,734 -Alfred! -EHI! 406 00:23:23,318 --> 00:23:24,861 Colera. 407 00:23:25,362 --> 00:23:27,572 Ehi, mi devi dei soldi per lo specchio. 408 00:23:28,657 --> 00:23:29,658 Ciao? 409 00:23:29,741 --> 00:23:30,742 EHI! 410 00:23:35,080 --> 00:23:39,209 Due corsie dell'autostrada 78 ovest bloccato. 411 00:23:39,626 --> 00:23:42,587 Lottie nel box, Guadagna aveva qualcosa da affrontare. Il vino è uscito. 412 00:23:42,838 --> 00:23:45,966 Tutta la bottiglia? Grazie. 413 00:23:48,468 --> 00:23:51,138 Ha abbattuto una linea elettrica nel nord-ovest. Atlanta. 414 00:23:51,346 --> 00:23:55,100 Ecco come appariva Mount Paran Road dove un albero è caduto su una linea elettrica. 415 00:23:55,308 --> 00:24:00,021 Durante i temporali di ieri, oltre 27.000 clienti energetici in Georgia 416 00:24:00,105 --> 00:24:01,106 non aveva elettricità. 417 00:24:01,690 --> 00:24:02,691 VIVI 418 00:24:03,066 --> 00:24:07,863 Sparatoria nella contea di DeCalb Due sospetti, il rapper Paper Boi 419 00:24:07,946 --> 00:24:10,824 e il suo manager, Earn Marks, sono stati arrestati. 420 00:24:10,907 --> 00:24:11,908 RIPRESE IN HR. DEKALB 421 00:24:11,992 --> 00:24:14,411 Un sospettato, ferito, è ancora latitante. 422 00:24:14,828 --> 00:24:18,373 {\an8}La polizia lo sta ancora cercando. Anche la ricerca di armi è in corso. 423 00:24:18,874 --> 00:24:22,294 {\an8}I testimoni dicono che la discussione è iniziata di fronte al club WETBAR. Non c'è più 424 00:24:22,502 --> 00:24:23,503 per aver danneggiato l'auto. 425 00:24:24,504 --> 00:24:25,505 Idioti.