1
00:01:01,374 --> 00:01:03,832
ஆஸ்டரிக்ஸ் மற்றும் மிடில் கிங்டம்

******சிறந்த காம்************

2
00:01:06,290 --> 00:01:08,249
<i>ஆண்டு கிமு 50 ஆகும்.</i>

3
00:01:08,832 --> 00:01:11,415
<i>கோல் முழுவதும் ரோமானிய ஆக்கிரமிப்பின் கீழ் உள்ளது.</i>

4
00:01:11,415 --> 00:01:12,790
<i>அனைத்தும்?</i>

5
00:01:12,790 --> 00:01:13,874
<i>இல்லை!</i>

6
00:01:13,874 --> 00:01:16,415
<i>அடங்காத கோல்களின் ஒரு கிராமம்</i>

7
00:01:16,415 --> 00:01:19,665
<i>நல்ல சண்டையைத் தொடர்கிறது
படையெடுப்பாளருக்கு எதிராக.</i>

8
00:01:19,665 --> 00:01:23,332
<i>வாழ்க்கை எளிதானது அல்ல
ரோமானிய படையணிகள்</i>க்கு

9
00:01:23,332 --> 00:01:28,582
<i>டோட்டோரம் அவர்களின் முகாம்களில்,
மீன்வளம், லாடனம் மற்றும் தொகுப்பு.</i>

10
00:01:31,415 --> 00:01:34,249
<i>வாழ்க்கையில் நான் விரும்புவது</i>

11
00:01:34,249 --> 00:01:37,415
<i>இரவும் பகலும் அலைந்து கொண்டிருக்கிறார்</i>

12
00:01:37,415 --> 00:01:40,040
<i>காட்டில் உண்மையில் என்ன வேடிக்கை</i>

13
00:01:40,040 --> 00:01:43,249
<i>என் சும்மாவுடன் அலையப் போகிறேன்</i>

14
00:01:43,249 --> 00:01:44,374
இது ரைம்ஸ்.

15
00:01:44,874 --> 00:01:46,874
ஓபிலிக்ஸ், எங்கள் வாழ்க்கை முறை ஆரோக்கியமானதாக இல்லை.

16
00:01:47,874 --> 00:01:49,040
அதிக இறைச்சி.

17
00:01:50,290 --> 00:01:51,790
- அதிக இறைச்சி?
- நிச்சயமாக.

18
00:01:51,790 --> 00:01:54,124
காலை உணவு, மதிய உணவு மற்றும் இரவு உணவிற்கு காட்டுப்பன்றி.

19
00:01:54,124 --> 00:01:55,374
இரவு உணவும் கூட!

20
00:01:55,374 --> 00:01:56,874
ஆலே சொல்லவே வேண்டாம்.

21
00:01:57,374 --> 00:01:59,165
அது நமக்கு நல்லதாக இருக்க முடியாது.

22
00:01:59,165 --> 00:02:01,124
சாப்பிட வேறு என்ன இருக்கிறது?

23
00:02:01,124 --> 00:02:04,374
எனக்கு தெரியாது.
நாம் அதை சமநிலைப்படுத்த முயற்சி செய்யலாம்...

24
00:02:05,290 --> 00:02:06,332
காய்கறிகள்.

25
00:02:07,999 --> 00:02:09,082
காய்கறி...

26
00:02:09,082 --> 00:02:10,332
காய்கறிகளா?

27
00:02:15,915 --> 00:02:18,082
நீங்கள் என்னை சிரிக்க வைக்கிறீர்கள், ஆஸ்டரிக்ஸ்.

28
00:02:19,082 --> 00:02:20,249
அவரைக் கேட்கிறீர்களா, டாக்மாடிக்ஸ்?

29
00:02:20,915 --> 00:02:23,749
செலரி குச்சியை மெல்லுவதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்,
எலும்பு அல்ல!

30
00:02:23,749 --> 00:02:24,790
காய்கறிகள்!

31
00:02:25,457 --> 00:02:26,915
நீங்கள் சிரிக்கலாம்.

32
00:02:26,915 --> 00:02:30,665
நான் உண்மையைப் பார்க்கவில்லை
நமது ஆரோக்கியத்தை கெடுக்கும்.

33
00:02:30,665 --> 00:02:32,124
மாய மருந்தும் அதே.

34
00:02:33,082 --> 00:02:35,374
இது நமது அமைப்புகளுக்கு மோசமானதாக இருக்கலாம்.

35
00:02:35,374 --> 00:02:37,540
உண்மையாக, தரவு எங்கே? எங்கே?

36
00:02:38,040 --> 00:02:39,915
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நமக்கு இது உண்மையில் தேவையா?

37
00:02:42,790 --> 00:02:43,624
நீங்கள் நலமா?

38
00:02:43,624 --> 00:02:44,624
இல்லை, நான் சரியில்லை.

39
00:02:45,124 --> 00:02:48,207
நான் தான் சொல்கிறேன்,
ஒரு கலவை சாலட்டில் வீசுதல், காளான்கள் ...

40
00:02:48,207 --> 00:02:51,082
கஷ்கொட்டை!
அவர்கள் பருவத்தில் இருக்கும்போது, ​​வெளிப்படையாக.

41
00:02:56,832 --> 00:02:59,582
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒன்றைப் பறித்துவிட்டீர்கள்.
ஏழைகளை விட்டுவிடு.

42
00:03:07,665 --> 00:03:09,290
பீக்-எ-பூ, லூப்பி லூலாஸ்!

43
00:03:12,915 --> 00:03:14,499
<i>Ave</i>! மன்னிக்கவும், நாங்கள் தொலைந்துவிட்டோம்.

44
00:03:14,499 --> 00:03:16,499
நாங்கள் கிராமத்திற்கு அருகில் இருப்பது யாருக்குத் தெரியும்?

45
00:03:16,499 --> 00:03:18,499
நான். நான் சொல்லிக்கொண்டே இருந்தேன்.

46
00:03:19,415 --> 00:03:20,499
- செய்யவில்லை.
- செய்தார்.

47
00:03:20,499 --> 00:03:22,999
மேலும் நீங்கள், "கோல்களுடன் நரகத்திற்கு!"

48
00:03:22,999 --> 00:03:24,582
"அவர்கள் என் மூக்கை உயர்த்துகிறார்கள்."

49
00:03:24,582 --> 00:03:26,457
"அவர்கள் தங்கள் மென்ஹிர்களை தள்ள முடியும்."

50
00:03:27,707 --> 00:03:29,332
நான் ஒரு பயங்கரமான பொய்யன்.

51
00:03:30,749 --> 00:03:31,749
இதை என்னிடம் விடுங்கள்.

52
00:03:32,957 --> 00:03:35,082
எனக்கு இது தேவையில்லை என்று காட்டுகிறேன்.

53
00:03:37,790 --> 00:03:39,040
வலிமை இங்கே உள்ளது.

54
00:03:39,040 --> 00:03:40,415
மற்றும் இங்கே.

55
00:03:41,207 --> 00:03:43,832
உட்கார்ந்து, இறுக்கமாக உட்கார்ந்து நிகழ்ச்சியை அனுபவிக்கவும்.

56
00:03:47,207 --> 00:03:48,207
வணக்கம்.

57
00:03:53,790 --> 00:03:55,915
முட்டாள் ஹெல்மெட்! நான் ஹெல்மெட்டைக் குறை கூறுகிறேன்.

58
00:03:55,915 --> 00:03:57,374
நீங்கள் நுழைய திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?

59
00:03:57,374 --> 00:03:58,957
இல்லை, அனுமதிக்கப்படவில்லை.

60
00:04:08,207 --> 00:04:09,249
எனக்கு உதவுங்கள், முட்டாள்!

61
00:04:09,249 --> 00:04:10,374
கடினமானது!

62
00:04:28,582 --> 00:04:29,540
நியாயமில்லை!

63
00:04:31,332 --> 00:04:32,165
ஏமாற்று!

64
00:04:32,957 --> 00:04:35,915
இல்லவே இல்லை. அது இல்லாமல், அதே முடிவு.

65
00:04:42,624 --> 00:04:43,999
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

66
00:04:45,207 --> 00:04:46,040
நான் செய்கிறேன்.

67
00:04:52,332 --> 00:04:55,290
{\an8}மத்திய இராச்சியம்

68
00:05:28,040 --> 00:05:29,207
எல்லோரும் எங்கே?

69
00:05:29,790 --> 00:05:30,957
இது அரிதாகவே புதியது.

70
00:05:31,582 --> 00:05:32,790
- மற்றும் நீங்கள்?
- என்ன?

71
00:05:32,790 --> 00:05:34,165
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

72
00:05:34,165 --> 00:05:37,415
{\an8}கெட்டாஃபிக்ஸ், அவர் என்னை அனுமதிக்க மாட்டார்
வீட்டில் என் பன்றியை புகைக்கவும்.

73
00:05:37,415 --> 00:05:40,665
{\an8}ஏனெனில்
திரு. ஆஸ்டரிக்ஸ் விலக முடிவு செய்துள்ளார்

74
00:05:40,665 --> 00:05:42,040
நான் வேண்டும் என்று அர்த்தம் இல்லை.

75
00:05:42,040 --> 00:05:43,290
சஞ்சீவி!

76
00:05:43,957 --> 00:05:45,207
சஞ்சீவி!

77
00:05:46,457 --> 00:05:47,540
காலை, பெண்கள்.

78
00:05:48,082 --> 00:05:49,707
- சந்தைக்கு வருகிறதா?
- ஆம்!

79
00:05:52,665 --> 00:05:53,749
வணக்கம், சஞ்சீவி.

80
00:05:53,749 --> 00:05:54,832
வணக்கம், ஒபிலிக்ஸ்.

81
00:05:57,249 --> 00:05:58,707
நான் சொல்ல விரும்பினேன்...

82
00:06:00,457 --> 00:06:02,957
உன்னை நினைத்துத்தான் இந்த மென்ஹிரை செதுக்கினேன்.
இது ஒரு பரிசு.

83
00:06:03,749 --> 00:06:06,082
இனிமையானது, ஆனால் எனக்கு என்ன பயன்?

84
00:06:10,582 --> 00:06:11,582
சந்திப்போம்.

85
00:06:13,749 --> 00:06:14,832
அவள் அதை மறுத்தாள்.

86
00:06:15,874 --> 00:06:16,999
அவள் என் மென்ஹிரை மறுத்தாள்.

87
00:06:16,999 --> 00:06:19,457
வெளிப்படையாக. இது ஒரு டன் எடை கொண்டது.

88
00:06:19,457 --> 00:06:21,874
என்ன பயன்? அவள் விரலில் வைக்கவா?

89
00:06:21,874 --> 00:06:23,040
Getafix, உங்கள் அரிவாள்.

90
00:06:23,040 --> 00:06:24,582
நன்றி, Fulliautomatix.

91
00:06:24,582 --> 00:06:25,665
மெதுவாக.

92
00:06:28,457 --> 00:06:29,332
சொல்...

93
00:06:33,457 --> 00:06:36,249
{\an8}அஸ்டரிக்ஸ் தனது உணவை மாற்றிக்கொள்ள உரிமை உள்ளது.

94
00:06:36,249 --> 00:06:37,707
{\an8}எல்லோருக்கும் இல்லை.

95
00:06:38,624 --> 00:06:39,957
Getafix, என்ன தவறு?

96
00:06:43,499 --> 00:06:44,457
நான் மூழ்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

97
00:06:44,457 --> 00:06:45,582
நீ மூழ்குகிறாயா?

98
00:06:45,582 --> 00:06:47,165
அது புதைமணலாக இருக்க வேண்டும்.

99
00:06:47,165 --> 00:06:49,832
இப்பகுதியில் புதைமணல் இல்லை.

100
00:06:50,499 --> 00:06:52,582
என்னைக் கேட்டால் யாராவது தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

101
00:06:53,457 --> 00:06:54,665
{\an8}தேர் ஐயோ!

102
00:06:55,249 --> 00:06:56,957
{\an8}தேர் ஐயோ!

103
00:07:00,290 --> 00:07:01,290
{\an8}மன்னிக்கவும்.

104
00:07:02,249 --> 00:07:05,832
{\an8}<i>சில இரவுகளில், என் குரல் கத்த விரும்புகிறது</i>

105
00:07:05,832 --> 00:07:07,582
மூடு!

106
00:07:13,707 --> 00:07:15,790
{\an8}ஒருமுறை, எனக்கு ஒரு வாடிக்கையாளர் இருந்தார்.

107
00:07:15,790 --> 00:07:17,624
{\an8}ஒருமுறை, புதிய மீன்!

108
00:07:17,624 --> 00:07:20,082
என்ன? என் மீன் புதியதாக இல்லையா?

109
00:07:27,124 --> 00:07:28,165
{\an8}நான் பார்க்கிறேன்.

110
00:07:51,249 --> 00:07:54,499
{\an8}<i>லூயிஸ் மற்றும் மார்சலுக்கு</i>

111
00:07:54,999 --> 00:07:56,040
அமைதியாக இருங்கள்.

112
00:07:56,040 --> 00:07:58,790
திவால், ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறதா? இது இலையுதிர் காலம் அல்ல.

113
00:07:58,790 --> 00:07:59,790
நீங்கள் தாக்கப்பட்டீர்களா?

114
00:07:59,790 --> 00:08:03,082
- உங்கள் மாமா எங்கே?
- அமைதி, நன்மைக்காக!

115
00:08:03,082 --> 00:08:04,915
என் நண்பர்களே, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

116
00:08:05,415 --> 00:08:07,915
நான் சீனாவில் இருந்து உதவி கேட்க வந்துள்ளேன்.

117
00:08:08,624 --> 00:08:09,499
இது நட்ஸ்!

118
00:08:09,499 --> 00:08:10,999
நீ ஏன் பொன்னிறமாக இருக்கிறாய்?

119
00:08:10,999 --> 00:08:12,249
நான் சொல்ல வந்தேன்.

120
00:08:12,249 --> 00:08:14,790
நான் ஒரு கவுல், சரியா? எப்போதும் இருந்திருக்கிறது.

121
00:08:14,790 --> 00:08:16,457
ப்ளீஸ்... ஸ்லிப்-அப்கள் வேண்டாம்.

122
00:08:16,457 --> 00:08:18,332
நழுவுதல் இல்லை, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.

123
00:08:18,332 --> 00:08:19,499
நான் விளக்குகிறேன். வாருங்கள்.

124
00:08:30,540 --> 00:08:31,499
அந்த ஒரு...

125
00:08:31,999 --> 00:08:33,540
அழகான பெண் அயர்ந்து தூங்குகிறாள்

126
00:08:33,540 --> 00:08:34,915
ஒரு இளவரசி.

127
00:08:34,915 --> 00:08:38,124
சா சீ என்று பெயர்.
சீன மகாராணியின் மகள்.

128
00:08:40,499 --> 00:08:42,165
சீனா எங்குள்ளது தெரியுமா?

129
00:08:44,749 --> 00:08:46,457
- இரண்டு இளவரசிகள்!
- உண்மையில், இல்லை.

130
00:08:46,457 --> 00:08:48,457
அது அவளுடைய மெய்க்காப்பாளர். கா ரா டே.

131
00:08:49,040 --> 00:08:52,332
என்னை நம்புங்கள், அவள் பைத்தியம்.
வழியில் இருந்த அனைவரையும் அடித்து நொறுக்கினான்.

132
00:08:52,332 --> 00:08:55,290
அவள் சித்தியர்களை அடித்து நொறுக்கினாள்,
பார்த்தியர்களை அடித்து நொறுக்கியது, ஹூன்களை அடித்து நொறுக்கியது!

133
00:08:55,957 --> 00:08:56,957
ஒரு அழகான பெண்.

134
00:08:56,957 --> 00:09:00,124
பெண் பாதுகாவலரா? என்னை சிரிக்க வைக்காதே!

135
00:09:00,124 --> 00:09:01,540
மேலே செல்லுங்கள், சிரிக்கவும்.

136
00:09:02,040 --> 00:09:05,040
உங்கள் ஆல்பா ஆண் அனுபவத்தை எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.

137
00:09:06,207 --> 00:09:08,290
ஆல்பா ஆண், அவளைத் தொட முயற்சிக்கவும்.

138
00:09:08,290 --> 00:09:10,290
- என் விருந்தாளியாக இரு.
- சரி.

139
00:09:16,332 --> 00:09:17,457
இதோ!

140
00:09:42,207 --> 00:09:43,540
நீங்கள் கஷாயம் குடித்தீர்களா?

141
00:09:44,165 --> 00:09:44,999
இல்லை

142
00:09:45,874 --> 00:09:46,999
எனக்கு புரியவில்லை.

143
00:09:46,999 --> 00:09:49,082
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குப் புரிகிறது.

144
00:09:49,832 --> 00:09:52,207
நீங்கள் இப்போதே நிறுத்துவது நல்லது.

145
00:09:52,207 --> 00:09:55,457
இளவரசியும் நானும் நண்பர்களை விட அதிகம், பார்த்தீர்களா?

146
00:09:56,124 --> 00:09:57,290
- நீங்கள்?
- நாங்கள்.

147
00:09:57,832 --> 00:09:58,665
இளவரசி...

148
00:10:01,832 --> 00:10:02,832
நாங்கள் வந்துவிட்டோம்.

149
00:10:06,999 --> 00:10:08,082
இதெல்லாம் என்ன?

150
00:10:08,790 --> 00:10:10,832
- இது தலைவர்!
- ஓடு!

151
00:10:11,332 --> 00:10:13,999
Vitalstatisticx அனைத்து Gauls முக்கிய.

152
00:10:15,332 --> 00:10:17,624
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, Toutatis மூலம்!

153
00:10:18,374 --> 00:10:21,415
எங்க மாமா எகோனோமிக்ரிசிஸ்?
அவனுடைய பட்டுப் புடவைகள் மிகவும் சிறியவை.

154
00:10:21,415 --> 00:10:22,707
உண்மையில்?

155
00:10:22,707 --> 00:10:25,082
அவர்கள் தளர்வார்கள் என்றார். நான் தளர்வாக இருக்கிறேனா?

156
00:10:25,082 --> 00:10:26,415
- இல்லை.
- அவன் ஒரு வஞ்சகன்!

157
00:10:27,499 --> 00:10:29,415
அவர் என்னை அனுப்பினார். விளக்குகிறேன்.

158
00:10:29,999 --> 00:10:32,415
இளவரசி சா சீயை அறிமுகப்படுத்த என்னை அனுமதியுங்கள்,

159
00:10:32,415 --> 00:10:34,957
சீன மகாராணியின் மகள்.

160
00:10:37,040 --> 00:10:38,457
அவள் யார்?

161
00:10:38,457 --> 00:10:40,165
- நன்றி, திவாலாகி.
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

162
00:10:40,832 --> 00:10:44,457
கிரேட் சீஃப் வைட்டல்ஸ்டாடிஸ்டிக்ஸ்,
எனது வருகைக்கான காரணங்களை விளக்குகிறேன்.

163
00:10:44,457 --> 00:10:45,999
Getafix, சீனா வெகு தொலைவில் உள்ளதா?

164
00:10:45,999 --> 00:10:48,999
ஆம், சூரியன் உதிக்கும் இடம் அதுதான். அந்த வழியில்.

165
00:10:55,624 --> 00:10:58,874
<i>இளவரசியின் கதையிலிருந்து
மிக மிக நீளமாக இருக்கலாம்,</i>

166
00:10:58,874 --> 00:11:00,707
<i>மற்றும் உணர்ச்சிகள் இல்லாதது,</i>

167
00:11:00,707 --> 00:11:03,874
<i>பாட் செய்யப்பட்ட பதிப்பை உங்களுக்கு வழங்க என்னை அனுமதிக்கவும்.</i>

168
00:11:03,874 --> 00:11:06,665
இளவரசி தன் தாயுடன் வசிக்கிறாள்.
பேரரசி,</i>

169
00:11:06,665 --> 00:11:09,999
<i>சிரமத்துடன் ஆட்சி செய்பவர்,
அவரது கணவர் இறந்ததிலிருந்து,</i>

170
00:11:09,999 --> 00:11:11,749
<i>அவரது தேசத்தின் ஆறு ராஜ்யங்களின் மீது.</i>

171
00:11:11,749 --> 00:11:16,624
தன் மக்களால் விரும்பப்பட்ட மகாராணி
லட்சிய இளவரசர்கள்</i>ஐ எதிர்கொள்கிறார்

172
00:11:16,624 --> 00:11:18,874
<i>அவரது சிம்மாசனத்திற்கு இரகசியமாக ஆசைப்படுபவர்.</i>

173
00:11:20,082 --> 00:11:23,707
<i>சிக்கல் தொடங்கியது
இளவரசி சா சீ,</i>ன் பிறந்த நாளில்

174
00:11:23,707 --> 00:11:25,624
<i>நீங்கள் கிராமத்தில் யாரை சந்தித்தீர்கள்.</i>

175
00:11:25,624 --> 00:11:27,249
<i>எனவே இது ஒரு ஃப்ளாஷ்பேக்.</i>

176
00:11:31,707 --> 00:11:33,249
மற்றொரு குவளை?

177
00:11:34,790 --> 00:11:38,165
ஒவ்வொரு ஆண்டும், அதே ஒப்பந்தம்.
சீன குவளைகளில் ஆர்வம் உள்ளவர் யார்?

178
00:11:38,165 --> 00:11:42,290
எனக்கு இன்று 20 வயதாகிறது, இந்த அரண்மனையை விட்டு வெளியே வரவில்லை.
வெறும் தோட்டங்களும் காவலர்களும்!

179
00:11:42,290 --> 00:11:44,457
உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக, உங்களுக்குத் தெரியும்...

180
00:11:44,457 --> 00:11:49,040
அப்பா என்னை லுடீசியாவுக்கு அழைத்துச் செல்வதாக உறுதியளித்தார்.
அதன் கடைகள், மதுக்கடைகள்...

181
00:11:49,040 --> 00:11:50,499
எனக்கு கவுலை பார்க்க வேண்டும்.

182
00:11:50,999 --> 00:11:54,415
இதுகுறித்து விவாதித்தோம்.
இவ்வளவு தூரம் பயணம் செய்வது ஆபத்தானது.

183
00:11:54,415 --> 00:11:55,499
இல்லை என்பதே பதில்.

184
00:11:57,082 --> 00:11:58,582
இதோ, இதைத் திறக்கவும்.

185
00:12:00,374 --> 00:12:03,540
அது உங்கள் தலையில் ஒரு நாணயம்.
புதிதாக அச்சிடப்பட்டது.

186
00:12:04,165 --> 00:12:05,624
லுடீசியாவில் ஆடை வாங்க வேண்டுமா?

187
00:12:06,582 --> 00:12:07,415
ச சீ!

188
00:12:14,749 --> 00:12:16,249
இளவரசர் டெங் சின் குயின்...

189
00:12:19,707 --> 00:12:22,415
நீங்கள் மீண்டும் வரியை உயர்த்தியுள்ளீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்
உங்கள் ராஜ்யத்தில்,

190
00:12:22,415 --> 00:12:24,249
உன் ஜனங்கள் பஞ்சத்தைத் தாங்கும் போது.

191
00:12:24,249 --> 00:12:26,040
என்னால் முடிந்தால், அரசே,

192
00:12:26,040 --> 00:12:30,082
ஜூலியஸ் சீசர் வரி விதித்தார்
ரோமானிய உலகம் முழுவதும், அது வேலை செய்கிறது!

193
00:12:30,082 --> 00:12:32,707
வலி இல்லை, இன்பம் இல்லை,
அவர்கள் வீட்டிற்கு திரும்பி சொல்வது போல்.

194
00:12:32,707 --> 00:12:34,040
அவர் யார்?

195
00:12:34,040 --> 00:12:36,999
ஸ்கார் டீ கேட், எனது புதிய மூலோபாய ஆலோசகர்.

196
00:12:36,999 --> 00:12:39,874
ரோமில், அவர் அதிகாரத்தையும் செல்வாக்கையும் செலுத்தினார்.

197
00:12:40,374 --> 00:12:43,999
சீன மக்களை வை
மோசமான ரோமானிய ஆலோசனைக்கு முன்.

198
00:12:44,582 --> 00:12:46,957
இயற்கையாகவே, உங்கள் பேரரசர்.

199
00:12:47,915 --> 00:12:48,999
நான் கிளம்பும் முன்,

200
00:12:48,999 --> 00:12:51,790
என் திருமண திட்டத்தை பரிசீலித்தீர்களா?

201
00:12:51,790 --> 00:12:53,499
நான் இளவரசி சா சீயுடன் பேசினேன்.

202
00:12:53,499 --> 00:12:54,624
மற்றும்?

203
00:12:55,332 --> 00:12:56,582
அது எங்களை சிரிக்க வைத்தது.

204
00:12:59,540 --> 00:13:01,207
ஒரு பெண்ணை சிரிக்க வைத்து...

205
00:13:03,290 --> 00:13:04,332
மன்னிக்கவும்.

206
00:13:04,915 --> 00:13:07,540
மாட்சிமைப்படுத்தியிருந்தால்
மற்றும் அவரது மகள் சிரிக்க,

207
00:13:07,540 --> 00:13:08,915
அப்படியென்றால்.

208
00:13:15,124 --> 00:13:15,957
கா ரா டே...

209
00:13:19,582 --> 00:13:20,999
என் உண்மையுள்ள வீரனே,

210
00:13:21,582 --> 00:13:22,790
என் மகளை அழைத்து வா.

211
00:13:46,457 --> 00:13:47,915
இது சீனா.

212
00:13:48,457 --> 00:13:51,707
சீனர்கள் அனைத்து பொருட்களையும் நேசிக்கிறார்கள்,
எனவே நாங்கள் கோல்ஸ். எளிமையானது.

213
00:13:51,707 --> 00:13:54,207
ஒரு ஃபீனீசியனுக்கு,
இது அவமானகரமானது, பொருளாதாரம்.

214
00:13:55,415 --> 00:13:56,624
Ekonomikrisix!

215
00:13:56,624 --> 00:13:58,707
அதை உங்கள் தலையில் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!

216
00:13:58,707 --> 00:14:01,124
நீங்கள் ப்ரீமிக்ஸ் மற்றும் ஓவர்மிக்ஸ்.

217
00:14:01,624 --> 00:14:02,999
நாங்கள் கோல்ஸ்.

218
00:14:02,999 --> 00:14:03,999
கோடிக்ஸ்?

219
00:14:03,999 --> 00:14:05,915
வழக்கம் போல், நாங்கள் அனைத்து முயற்சிகளையும் செய்கிறோம்.

220
00:14:06,624 --> 00:14:07,499
நீங்கள் மட்டுமா?

221
00:14:10,707 --> 00:14:12,332
சிரிக்கவா? நீங்கள் சிரிக்கிறீர்களா?

222
00:14:12,332 --> 00:14:14,624
நான் பொன்னிறமாக இருப்பதைப் பற்றி சிரிக்கிறேனா?

223
00:14:15,290 --> 00:14:17,832
அந்த பாப்பைரியை எடு
மற்றும் தெருக்களில் அடித்தது. நகர்த்தவும்!

224
00:14:17,832 --> 00:14:19,957
போ, <i>யல்லா</i>! அதாவது, போகலாம்.

225
00:14:19,957 --> 00:14:21,957
அந்த ஹெல்மெட்களை அணியுங்கள்! அங்கே!

226
00:14:22,540 --> 00:14:23,582
போகலாம்!

227
00:14:23,582 --> 00:14:24,915
சீனா எங்களுடையது!

228
00:14:26,582 --> 00:14:27,665
ஸ்னூப்பிங் இல்லை.

229
00:14:28,249 --> 00:14:29,707
உங்களுக்கு உதவி தேவையா?

230
00:14:29,707 --> 00:14:31,249
அதைத் தொடவும், வாங்கவும். தங்க விதி.

231
00:14:32,124 --> 00:14:33,457
அவர்கள் உண்மையான Louboutix?

232
00:14:33,457 --> 00:14:35,165
"அவர்கள் உண்மையான Louboutix?"

233
00:14:35,165 --> 00:14:37,874
நிச்சயமாக அவர்கள். சோலைப் பார்!

234
00:14:37,874 --> 00:14:41,749
விலைக் குறியைப் போலவே சிவப்பு.
உங்களால் அவற்றை வாங்க முடியாவிட்டால், Diskountos ஐ முயற்சிக்கவும்.

235
00:14:43,457 --> 00:14:46,457
எனது ஸ்டாலுக்கு கொஞ்சம் இடம் கொடுங்கள். ஸ்க்ராம்!

236
00:14:47,374 --> 00:14:48,540
நீ நின்கம்பூப்!

237
00:14:49,374 --> 00:14:50,874
மன்னிக்கவும், மாண்புமிகு.

238
00:14:50,874 --> 00:14:52,499
என் மருமகனுக்கு மன்னிக்கவும்.

239
00:14:52,499 --> 00:14:55,165
அவன் தாயின் குணம் கொண்டவன்.

240
00:14:55,165 --> 00:14:56,665
உண்மை, எல்லோரும் அப்படித்தான் சொல்கிறார்கள்.

241
00:14:56,665 --> 00:14:59,665
நிச்சயமாக, உங்களுக்காக,
வீட்டின் மீது செருப்புகள் உள்ளன.

242
00:14:59,665 --> 00:15:01,915
அவனுடைய கூலியிலிருந்து நான் அவர்களை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

243
00:15:01,915 --> 00:15:04,082
- அது வலித்தது.
- ஆம். உங்கள் தவறு.

244
00:15:04,082 --> 00:15:06,165
Ekonomikrisix, உங்கள் சேவையில்.

245
00:15:06,790 --> 00:15:08,624
இங்கு யாரும் கைகுலுக்கவில்லை.

246
00:15:08,624 --> 00:15:10,290
- யாரும் இல்லை.
- ஒன்று இல்லை.

247
00:15:10,290 --> 00:15:13,290
மிகவும் வருந்தத்தக்க தவறு, இளவரசி.

248
00:15:14,040 --> 00:15:14,999
அருமை.

249
00:15:17,415 --> 00:15:19,040
திவாலாகி, மருமகன்.

250
00:15:19,040 --> 00:15:21,332
எனக்கு என் அம்மாவின் கோபம் இருக்கிறது.

251
00:15:21,332 --> 00:15:22,415
அத்துடன்...

252
00:15:23,165 --> 00:15:24,165
அவள் கண்கள்.

253
00:15:27,040 --> 00:15:28,665
உங்கள் மஞ்சள் நிற முடியை பார்த்து நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.

254
00:15:29,332 --> 00:15:32,582
எனக்கு வேறு வழியில்லை, இளவரசி.
நான் இப்படித்தான் பிறந்தேன்.

255
00:15:32,582 --> 00:15:34,332
இயற்கை எனக்காக முடிவு செய்தது.

256
00:15:34,332 --> 00:15:36,249
உங்கள் பேரரசர்,

257
00:15:36,249 --> 00:15:41,707
நீங்கள் எங்களை மன்னிக்க விரும்பினால்
மற்றும் கவுல் இருந்து எங்கள் பிரபலமான தேன் சுவை,

258
00:15:41,707 --> 00:15:42,999
மரியாதை எல்லாம் நமக்கே.

259
00:15:44,124 --> 00:15:45,124
உள்ளே வா.

260
00:15:46,249 --> 00:15:47,332
ஒரு பெரிய விண்டேஜ்.

261
00:15:47,332 --> 00:15:50,499
கொண்டாட
பெரிய மற்றும் கம்பீரமான பேரரசி.

262
00:15:51,999 --> 00:15:53,665
மூக்கில், பழ குறிப்புகள்.

263
00:15:54,207 --> 00:15:55,290
சூரிய ஒளி இருக்கிறது.

264
00:15:56,249 --> 00:15:57,707
பைன் மற்றும் நிழல் உள்ளது.

265
00:15:57,707 --> 00:15:59,915
எனக்கு கஷ்கொட்டை பற்றிய குறிப்புகள் வருகின்றன.

266
00:15:59,915 --> 00:16:01,124
வாழைப்பழங்கள்.

267
00:16:01,124 --> 00:16:02,790
மற்றும் தேதிகள்.

268
00:16:02,790 --> 00:16:05,915
மொத்தத்தில், மதுவை விட பழ சாலட் அதிகம்.

269
00:16:10,207 --> 00:16:11,540
<i>எனக்கு அது கோல் வேண்டும்</i>

270
00:16:21,124 --> 00:16:22,165
நான் நிறைய எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

271
00:16:25,582 --> 00:16:26,832
Gaul இருந்து வாசனை திரவியங்கள்?

272
00:16:26,832 --> 00:16:28,749
ஆனால் நிச்சயமாக, இளவரசி.

273
00:16:28,749 --> 00:16:30,749
எங்கள் வாசனை திரவியங்கள் அனைத்தும் கோலில் இருந்து வருகின்றன.

274
00:16:30,749 --> 00:16:32,290
என்னையும் எனது விற்பனைக் குழுவையும் போல.

275
00:16:33,624 --> 00:16:35,374
இது சமீபத்திய படைப்பு

276
00:16:35,374 --> 00:16:38,290
என்று ஒவ்வொரு கவுல் பெண்மணியும்
இறக்க வேண்டும். <i>ஆம்பூர்.</i>

277
00:16:38,874 --> 00:16:39,832
<i>ஆம்பூர்</i>?

278
00:16:40,332 --> 00:16:41,415
நான் வணங்குகிறேன்!

279
00:16:41,415 --> 00:16:42,749
நானும் வணங்குகிறேன்.

280
00:16:42,749 --> 00:16:44,165
வில்லாளிகளே! தளர்வான!

281
00:16:44,165 --> 00:16:45,207
கவனி!

282
00:16:53,165 --> 00:16:54,582
ச சீ, உனக்கு காயமா?

283
00:16:54,582 --> 00:16:55,999
இல்ல அம்மா நான் நல்லா இருக்கேன்.

284
00:16:55,999 --> 00:16:56,915
ஏதாவது உடைந்ததா?

285
00:16:56,915 --> 00:16:58,707
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

286
00:16:58,707 --> 00:17:00,082
நான் பங்கு என்று சொன்னேன்.

287
00:17:00,082 --> 00:17:01,165
நைஸ்.

288
00:17:01,165 --> 00:17:02,582
ஏய், மகாராணி!

289
00:17:02,582 --> 00:17:03,915
வெளியே வா, கைகளை உயர்த்தி!

290
00:17:03,915 --> 00:17:06,124
மேலும் யாரும் காயமடைய மாட்டார்கள்.

291
00:17:06,665 --> 00:17:07,749
நீங்கள் சுற்றி வளைக்கப்பட்டீர்கள்.

292
00:17:07,749 --> 00:17:09,082
மற்றும் சாய்ந்த!

293
00:17:11,332 --> 00:17:14,124
நீங்கள் "சுற்று" என்று சொன்னீர்கள்,
ஒப்பனை கொண்ட கண்கள் போல.

294
00:17:14,124 --> 00:17:15,582
நான் "மற்றும்..." சேர்த்தேன்.

295
00:17:20,040 --> 00:17:21,040
வேறொரு வெளியேற்றம் உள்ளதா?

296
00:17:21,040 --> 00:17:22,707
ஆம். என் ரகசிய பத்தி.

297
00:17:22,707 --> 00:17:24,665
சுங்கச்சாவடி ரெய்டு நடந்தால்...

298
00:17:24,665 --> 00:17:26,415
அதாவது, தீ ஏற்பட்டால்.

299
00:17:26,415 --> 00:17:28,124
இது தீ தப்பிக்கும்.

300
00:17:28,999 --> 00:17:31,249
கா ரா டே, என் மகளை அழைத்துக் கொண்டு போ.

301
00:17:31,249 --> 00:17:33,040
இல்லை, அம்மா. எங்களுடன் ஓடிவிடு.

302
00:17:33,040 --> 00:17:35,165
சீனப் பேரரசி தப்பி ஓடவில்லை. போ!

303
00:17:35,165 --> 00:17:36,790
துரோகி உன்னை விரும்புகிறான்.

304
00:17:37,290 --> 00:17:38,124
போகலாம்.

305
00:17:39,915 --> 00:17:41,290
- வருகிறேன், இளவரசி.
- நிறுத்து!

306
00:17:41,290 --> 00:17:44,499
நான் தங்குவேன். ஒரு நல்ல வியாபாரி
தனது பொருட்களை ஒருபோதும் கைவிடுவதில்லை.

307
00:17:44,499 --> 00:17:45,957
ஒரு கப்பலின் கேப்டன் போல.

308
00:17:47,915 --> 00:17:49,290
வீட்டிற்குச் சென்று மற்றவர்களை அழைத்து வாருங்கள்.

309
00:17:49,290 --> 00:17:50,665
என்ன? மாமா மஹ்மூதா?

310
00:17:50,665 --> 00:17:52,499
இல்லை! எங்கள் மற்றொரு வீடு.

311
00:17:52,499 --> 00:17:53,874
- அந்த வீடு?
- அந்த வீடு!

312
00:17:53,874 --> 00:17:54,915
மைல் தொலைவில் உள்ளது!

313
00:17:54,915 --> 00:17:56,040
எனவே செல்லுங்கள்!

314
00:17:57,165 --> 00:17:58,124
இல்லை, காத்திருங்கள்!

315
00:17:58,790 --> 00:18:00,499
இளவரசியை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

316
00:18:00,499 --> 00:18:02,040
இந்த விற்பனையை நாங்கள் இழக்கவில்லை.

317
00:18:02,040 --> 00:18:05,540
சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
நீங்கள் சீன இளவரசியைக் காப்பாற்றுகிறீர்கள்.

318
00:18:13,124 --> 00:18:14,499
நான் அதை பிறகு செய்கிறேன்.

319
00:18:14,499 --> 00:18:15,707
கவனித்துக்கொள் ஐன்சி!

320
00:18:20,749 --> 00:18:22,874
ஃபீனீசியன் குத்துச்சண்டையில் பயிற்சி பெற்றேன்.

321
00:18:22,874 --> 00:18:23,957
இதை என்னிடம் விடுங்கள்.

322
00:18:24,915 --> 00:18:27,165
எனவே நீங்கள் பெண்களை துன்புறுத்துகிறீர்களா?

323
00:18:32,665 --> 00:18:34,540
நான் அங்கு சென்று...

324
00:18:35,707 --> 00:18:36,874
என்ன நடந்தது?

325
00:18:36,874 --> 00:18:38,665
நீங்கள் தலையில் அடிக்கப்பட்டீர்கள்.

326
00:18:39,332 --> 00:18:41,082
சரி, எனக்கு இப்போது புரிகிறது.

327
00:18:41,082 --> 00:18:43,207
அப்படியென்றால் இப்போது சிரிப்பது யார் மகாராணி?

328
00:18:43,207 --> 00:18:45,415
ஒரு நிமிடம் மன்னிக்கவும், நீங்கள் யார்?

329
00:18:45,415 --> 00:18:48,707
எனக்கு இது எதுவும் புரியவில்லை.
நான் குழப்பமடைந்தேன், முற்றிலும் இழந்துவிட்டேன்.

330
00:18:49,749 --> 00:18:51,749
- சரி?
- இளவரசி மறைந்துவிட்டார்.

331
00:18:51,749 --> 00:18:54,207
அவள் மறைந்திருந்தால், அவள் ஒரு புத்திசாலி குக்கீ!

332
00:18:54,707 --> 00:18:56,665
அசையும் குட்டி மீன்!

333
00:18:57,832 --> 00:18:58,874
ராஜ்ஜியத்தைத் துடைக்கவும்!

334
00:18:58,874 --> 00:19:00,415
அழகான வெகுமதியை வழங்குங்கள்!

335
00:19:00,415 --> 00:19:03,665
எனக்கு அவள் உயிர் வேண்டும்
எங்கள் அற்புதமான கட்டாய திருமணத்தில்!

336
00:19:06,249 --> 00:19:07,499
எனக்கு என் மகளை தெரியும்.

337
00:19:07,999 --> 00:19:09,415
பழிவாங்க வருவாள்.

338
00:19:09,415 --> 00:19:12,665
பயங்கரமான!
வீட்டை விட்டு வெளியேறாத ஒரு கெட்டுப்போன சிறுமி.

339
00:19:12,665 --> 00:19:14,832
- நீங்கள் சொல்வது என் மனைவி.
- மன்னிக்கவும்.

340
00:19:14,832 --> 00:19:18,832
நானும் வருந்துகிறேன்.
நான் மிகவும் குழப்பமடைந்தேன், முற்றிலும் இழந்துவிட்டேன்!

341
00:19:18,832 --> 00:19:20,832
நான் உன்னை தலை துண்டிக்கிறேன், மகாராணி.

342
00:19:20,832 --> 00:19:23,832
இல்லை, தலை துண்டிக்கப்படாது.
அநாகரிகம் சார்.

343
00:19:23,832 --> 00:19:26,624
ஆம், டெங் சின் குயின்,
உன்னால் மகாராணியைக் கொல்ல முடியாது.

344
00:19:26,624 --> 00:19:27,999
என்ன?

345
00:19:27,999 --> 00:19:31,249
இது தந்திரமானது.
மற்ற நான்கு ராஜ்யங்களின் பிரபுக்கள் உன்னை வெறுக்கிறார்கள்.

346
00:19:31,249 --> 00:19:33,749
நீங்கள் பேரரசர் பொருள் அல்ல என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

347
00:19:33,749 --> 00:19:37,040
நீங்கள் என்று சொல்கிறார்கள்
"ஒரு சிறியவருடன் உடல் ரீதியாக பொருத்தமற்றது..."

348
00:19:37,040 --> 00:19:38,707
- முட்டாள்தனம்.
- இல்லை, இராணுவம்!

349
00:19:39,207 --> 00:19:41,624
ஒரு சிறிய இராணுவம். எல்லாவற்றிலும் மிகச் சிறியது.

350
00:19:41,624 --> 00:19:43,499
போரில், அது நம்பிக்கையற்றது.

351
00:19:43,499 --> 00:19:46,249
உங்களின் துடுக்குத்தனம் உங்களுக்கு ஒரு திட்டம் இருப்பதாகக் கூறுகிறது.

352
00:19:46,249 --> 00:19:47,499
இயற்கையாகவே.

353
00:19:48,665 --> 00:19:49,707
என் யோசனை...

354
00:19:51,665 --> 00:19:53,457
அவர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! போகலாம்!

355
00:19:53,457 --> 00:19:54,749
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்!

356
00:19:54,749 --> 00:19:57,540
எளிதானது! பேரரசியையும் எனது பொருட்களையும் கவனியுங்கள்.

357
00:19:57,540 --> 00:19:59,540
சீனா எங்களுடையது!

358
00:20:31,457 --> 00:20:32,999
இளவரசி, நன்றாக இருக்கும்.

359
00:20:32,999 --> 00:20:34,124
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

360
00:20:35,290 --> 00:20:36,374
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

361
00:20:38,374 --> 00:20:39,915
கவலைப்படாதே. நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம்.

362
00:20:39,915 --> 00:20:43,624
நாங்கள் கௌல்ஸ் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்
உதவி செய்ய விரும்புகிறேன்.

363
00:20:43,624 --> 00:20:44,540
இல்லை!

364
00:20:47,040 --> 00:20:48,124
வாய்ப்பு இல்லை.

365
00:20:48,665 --> 00:20:50,957
நான் மட்டுமா அல்லது அவள் கதை இழுத்துச் சென்றதா?

366
00:20:52,332 --> 00:20:56,415
Benelos மூலம், எப்படி எல்லோரும்
எப்பொழுதும் எங்களிடம் உதவி கேட்டு வருகிறீர்களா?

367
00:20:57,082 --> 00:20:58,415
Vitalstatistics,

368
00:20:58,415 --> 00:20:59,790
அது ஒரு பாரம்பரியம்

369
00:20:59,790 --> 00:21:01,915
தேவைப்படுபவர்களுக்கு உதவுவதற்காக.

370
00:21:02,499 --> 00:21:04,582
பேங்க்ரூப்பை மறக்காமல்...

371
00:21:05,290 --> 00:21:06,207
டிஸ்.

372
00:21:06,207 --> 00:21:07,582
திவால்.

373
00:21:08,124 --> 00:21:09,540
இல்லை என்பதே பதில். அங்கே!

374
00:21:09,540 --> 00:21:11,082
அது பெரும்பாலும் ஆம்.

375
00:21:11,082 --> 00:21:11,999
ஆனால் அது இல்லை.

376
00:21:12,665 --> 00:21:14,082
நான் அதை உணரவில்லை.

377
00:21:14,082 --> 00:21:15,582
சீனா நமக்கு தெரியாதது.

378
00:21:15,582 --> 00:21:17,332
அது எங்கிருக்கிறது என்று தெரியவில்லை.

379
00:21:17,332 --> 00:21:18,290
நிச்சயமாக செய்கிறோம்.

380
00:21:18,290 --> 00:21:19,374
எனக்கும் தெரியும்.

381
00:21:19,874 --> 00:21:22,540
அது சூரியன் உதிக்கும் வழி.

382
00:21:23,290 --> 00:21:24,540
அவனை திணறடித்தது.

383
00:21:25,040 --> 00:21:26,749
எனக்குத் தெரியாது, நான் முடிவு செய்கிறேன்.

384
00:21:26,749 --> 00:21:28,832
தலைவரே, உங்கள் முடிவை நான் மதிக்கிறேன்.

385
00:21:28,832 --> 00:21:31,332
என் தாயையும் நாட்டையும் காப்பாற்ற நான் புறப்படுகிறேன்.

386
00:21:31,332 --> 00:21:32,665
இளவரசி!

387
00:21:35,374 --> 00:21:36,582
நான் அதற்கு தயாராக இருக்கிறேன்.

388
00:21:37,124 --> 00:21:39,874
எப்படியிருந்தாலும், நான் இப்போது சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

389
00:21:41,040 --> 00:21:42,332
நானும் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

390
00:21:42,332 --> 00:21:44,124
நானும் போக வேண்டும்.

391
00:21:44,124 --> 00:21:46,290
நீங்கள் இருவரும்! நாற்காலியில் யார்?

392
00:21:47,582 --> 00:21:48,957
நீங்கள் இப்போது தலைவரா?

393
00:21:49,540 --> 00:21:51,415
விவாதம் முடிந்தது. அது இல்லை.

394
00:21:51,415 --> 00:21:53,415
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

395
00:21:54,124 --> 00:21:55,707
சில ஊர் தலைவர்!

396
00:21:56,207 --> 00:21:58,082
ஒரு பெண்ணின் கண்ணீரைப் புறக்கணித்தல்.

397
00:21:58,082 --> 00:22:00,082
- மிமென்டா...
- என்னை மைமென்டா செய்யாதே!

398
00:22:00,082 --> 00:22:02,957
- எங்கள் சீன நண்பர்களை வரவேற்கிறோம்!
- ஆம்.

399
00:22:03,540 --> 00:22:04,582
நீங்களும் உங்கள் கவுல்!

400
00:22:05,332 --> 00:22:06,874
எல்லாம் வெகு தொலைவில் இருப்பதால்?

401
00:22:06,874 --> 00:22:08,707
நீங்கள் செல்வீர்கள் போல!

402
00:22:10,082 --> 00:22:12,499
இல்லை, இது வழக்கம் போல் ஆஸ்டரிக்ஸ் மற்றும் ஒபிலிக்ஸ் தான்.

403
00:22:14,082 --> 00:22:16,457
ஒரு நாள் ஒரு முட்டாள் நம் வரலாற்றை எழுதினால்,

404
00:22:16,457 --> 00:22:19,915
தலைப்பு ஒருபோதும் இருக்காது
<i>வைட்டல்ஸ்டாடிஸ்டிக்ஸ் தி காலின் சாகசங்கள்</i>.

405
00:22:19,915 --> 00:22:21,665
Dogmatix உங்களை விட அதிகமாக பயணிக்கிறது.

406
00:22:22,499 --> 00:22:23,624
அதைக் கேளுங்க, Dogmatix?

407
00:22:26,415 --> 00:22:27,624
கற்கள் வீசப்பட்டன!

408
00:22:27,624 --> 00:22:31,040
சிறுவர்களுக்கு மந்திர மருந்து
கிராமத்தில், நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

409
00:22:31,040 --> 00:22:33,499
ஆனால் இன்னும் நுட்பமான எதுவும், நீங்கள் வெளியே இருக்கிறீர்களா?

410
00:22:42,707 --> 00:22:43,707
சரி போ.

411
00:22:46,790 --> 00:22:48,540
நன்றி. மனமார்ந்த நன்றி.

412
00:22:49,332 --> 00:22:52,832
<i>எனவே நீங்கள் ஒரு பயணத்தைத் தொடங்குகிறீர்கள்</i>

413
00:22:53,665 --> 00:22:55,915
<i>எனவே நாங்கள் இன்றிரவு பிரிந்து செல்கிறோம்</i>

414
00:22:57,957 --> 00:22:59,249
<i>என் இதயம் திரும்பியது...</i>

415
00:22:59,249 --> 00:23:00,290
<i>ஜெல்லி</i>

416
00:23:08,915 --> 00:23:12,874
<i>இதற்கிடையில், நித்தியத்தில்,
அழகான நீர்ப்பாசன நகரம் ரோம்,</i>

417
00:23:12,874 --> 00:23:15,999
<i>ஜூலியஸ் சீசர், அவரது அற்புதமான அரண்மனையில்,</i>

418
00:23:15,999 --> 00:23:19,457
<i>வீட்டு மகிழ்ச்சியில் வாழ்கிறார்
எகிப்தின் சக்திவாய்ந்த ராணியுடன்,</i>

419
00:23:19,457 --> 00:23:22,082
<i>கவர்ச்சியான, டல்செட் கிளியோபாட்ரா.</i>

420
00:23:22,082 --> 00:23:23,749
நான் இங்கே வரை அதை உண்டு!

421
00:23:23,749 --> 00:23:26,624
என்ன தெரியுமா? நான் இங்கே வரை அதை உண்டு!

422
00:23:31,915 --> 00:23:33,374
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நான் கேட்கலாமா?

423
00:23:33,374 --> 00:23:35,915
என் டிரங்குகளை மூட்டை கட்டிக்கொண்டு வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

424
00:23:35,915 --> 00:23:37,624
நான் ஏன் மம்மி சொல்வதைக் கேட்கவில்லை?

425
00:23:39,124 --> 00:23:41,957
இப்போது அது முடிந்துவிட்டது, நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்.
இன்னொரு மனிதன் இருக்கிறான்.

426
00:23:41,957 --> 00:23:43,415
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

427
00:23:45,040 --> 00:23:46,499
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது.

428
00:23:47,832 --> 00:23:49,915
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், மற்றொரு மனிதன்?

429
00:23:50,582 --> 00:23:53,290
இது என்ன? துரோகம்?

430
00:23:53,290 --> 00:23:54,249
ஆணியடித்தது.

431
00:23:56,374 --> 00:23:57,290
மற்றும்...

432
00:23:58,832 --> 00:24:01,707
நான் கேட்கலாமா
வலிமைமிக்க சீசரை யாருக்காக விட்டுச் செல்கிறீர்கள்?

433
00:24:03,082 --> 00:24:04,290
தபாஸ்கோஸ்!

434
00:24:05,624 --> 00:24:06,457
தபாஸ்கோஸ்?

435
00:24:06,457 --> 00:24:07,582
கிரேக்கரா?

436
00:24:11,207 --> 00:24:13,290
கிரேக்கர் தபாஸ்கோஸ்!

437
00:24:13,290 --> 00:24:16,249
எனவே நீங்கள் வலிமைமிக்க சீசரை விட்டுவிடுவீர்கள்

438
00:24:17,832 --> 00:24:19,790
உடற்பயிற்சி ஆசிரியருடன் பழக வேண்டுமா?

439
00:24:21,415 --> 00:24:24,207
சரி, சிங்கங்களுக்குப் பிறகு இதைப் பற்றி விவாதிப்போம்.

440
00:24:25,207 --> 00:24:27,165
நீங்கள் அவருக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதை நான் தடுக்கிறேன்.

441
00:24:28,207 --> 00:24:29,790
நான் அவரை நேசிக்கிறேன், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

442
00:24:30,540 --> 00:24:31,499
நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்களா?

443
00:24:32,915 --> 00:24:34,124
நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்களா?

444
00:24:35,665 --> 00:24:36,957
என்னிடம் இல்லாதது அவருக்கு என்ன இருக்கிறது?

445
00:24:36,957 --> 00:24:39,290
அவர் ஒரு சர்வதேச ஜிம்னாஸ்ட்.

446
00:24:39,290 --> 00:24:41,874
ரோம் மற்றும் கவுலுக்கு வெளியே,
நீங்கள் முற்றிலும் அறியப்படாதவர்.

447
00:24:43,999 --> 00:24:46,082
முற்றிலும் தெரியாத? ஜூலியஸ் சீசரா?

448
00:24:46,707 --> 00:24:50,499
நன்றாக. உங்களுக்கு சர்வதேச லட்சியங்கள் உள்ளதா?
உங்கள் விளையாட்டு வீரருடன் செல்லுங்கள்.

449
00:24:50,499 --> 00:24:53,165
{\an8}கிரேக்க மொழியில் உங்கள் ஜிக்கியை விடுங்கள்!

450
00:24:54,874 --> 00:24:56,707
நான், ஓ சீசர்?

451
00:24:56,707 --> 00:24:59,457
சிறு திருமண எதிர்ப்புகள். அனைத்தும் தீர்க்கப்பட்டன.

452
00:25:00,249 --> 00:25:04,249
பேசு, Slius Foxxus,
என்னுடைய வஞ்சகமான மற்றும் கூர்ந்துபார்க்க முடியாத ஆலோசகர்.

453
00:25:04,249 --> 00:25:05,165
<i>Ave</i>, சீசர்!

454
00:25:05,165 --> 00:25:07,957
உங்கள் நுண்ணறிவு என்னை மிகவும் கவர்ந்தது.

455
00:25:16,249 --> 00:25:18,124
நான் ஸ்கார் டீ கேட்டை அறிமுகப்படுத்தலாமா,

456
00:25:18,124 --> 00:25:22,582
இளவரசர் டெங் சின் குவின் தூதர்,
சீனாவின் புதிய மாஸ்டர்.

457
00:25:22,582 --> 00:25:26,249
ஒரு பேரரசு எப்படி இவ்வளவு பெரியது
இவ்வளவு சிறிய ஆலோசகர் இருக்கிறாரா?

458
00:25:26,832 --> 00:25:29,540
அளவு முக்கியமில்லை, திறமை முக்கியம், சீசர்.

459
00:25:29,540 --> 00:25:31,290
சில ஆண்களுக்கு இரண்டுமே இல்லை.

460
00:25:34,540 --> 00:25:35,707
அவள் பார்ப்பான்.

461
00:25:36,207 --> 00:25:37,082
சரி, அரை பைண்ட்?

462
00:25:37,082 --> 00:25:41,124
நான் உங்களுக்கு வழங்க வந்துள்ளேன்
நான் தத்தெடுத்த நிலத்தின் செல்வம்

463
00:25:41,124 --> 00:25:43,624
மிதமான இராணுவ ஆதரவுக்கு ஈடாக.

464
00:25:43,624 --> 00:25:47,249
உங்கள் நிலம்? பெரிய அலெக்சாண்டரும் கூட
சீனாவின் வெற்றியை கைவிட்டது.

465
00:25:47,249 --> 00:25:51,332
எனது சாம்ராஜ்யத்தை விரிவுபடுத்த ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு.
உங்கள் பேரரசு, ஓ சீசர்!

466
00:25:51,332 --> 00:25:53,540
நான் ஜெயித்தது போதும்.

467
00:25:53,540 --> 00:25:56,915
என் பெயர் குறையும்
வரலாற்றின் வரலாற்றில்.

468
00:25:56,915 --> 00:25:59,624
நீங்கள் சொல்வது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். அதை விரும்புகிறேன்!

469
00:25:59,624 --> 00:26:01,957
வார்த்தைகளால் என்ன ஒரு வழி. சரியா?

470
00:26:01,957 --> 00:26:04,082
பயோபிக்ஸ், எனது காலிசியன் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்.

471
00:26:04,082 --> 00:26:08,207
அற்புதமான கதை எவ்வளவு ஊக்கமளிக்கிறது
எல்லாம் வல்ல சீசரின்!

472
00:26:08,207 --> 00:26:09,707
<i>வேட் ரெட்ரோ</i>, நீங்கள் இருவரும்.

473
00:26:09,707 --> 00:26:11,332
சீசர், நான் சுட்டிக்காட்டலாம்

474
00:26:11,332 --> 00:26:13,124
வரலாற்றில் இறங்கும் வகையில்,

475
00:26:13,624 --> 00:26:15,707
சீனாவில், நீங்கள் தெரியவில்லை.

476
00:26:15,707 --> 00:26:17,290
நான் என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தேன்?

477
00:26:18,665 --> 00:26:20,540
அது போதும்!

478
00:26:21,957 --> 00:26:24,457
நான், ஜூலியஸ் சீசர்,
ஆயிரம் வெற்றிகளின் மனிதனா?

479
00:26:24,457 --> 00:26:25,832
தெரியாதா?

480
00:26:25,832 --> 00:26:26,915
ஐயோ!

481
00:26:38,749 --> 00:26:40,290
அவர் உண்மையைப் பேசுகிறார்.

482
00:26:40,290 --> 00:26:41,540
சீனாவில், குறைந்தது.

483
00:26:41,540 --> 00:26:43,957
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, கவலைப்பட வேண்டாம்.

484
00:26:44,457 --> 00:26:47,999
ஸ்கார் டீ கேட், முன்னேறுங்கள்
எங்கள் கூட்டணி குறித்து விவாதிக்க வேண்டும்

485
00:26:48,499 --> 00:26:49,540
உங்கள் நிலத்துடன்

486
00:26:49,540 --> 00:26:51,832
அது விரைவில் என் பெயரை அறியும்!

487
00:26:54,165 --> 00:26:57,665
தெளிவாக விளக்கவும்.
சீசர் ஒரு சாலட்டை தூக்கி எறிய வேண்டாம் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

488
00:27:01,957 --> 00:27:04,499
நான் உங்கள் க்ளங்கரை மாற்றினேன்
கடினமான ஒன்றுக்கு.

489
00:27:04,499 --> 00:27:07,790
அதைத்தான் தேர் என்கிறேன். தோற்கடிக்க முடியாதது!
உறவினர் டர்போவிடம் இருந்து கடனாக.

490
00:27:08,374 --> 00:27:09,707
நான் பன்றி வயிற்றை சேர்த்தேன்.

491
00:27:10,915 --> 00:27:13,415
அதிர்ச்சிகளை உறிஞ்சுவதற்கு ஒரு வகையான காற்று குஷன்.

492
00:27:14,499 --> 00:27:15,624
சூரியக் கூரை!

493
00:27:16,915 --> 00:27:18,082
என்ன தெரியுமா?

494
00:27:18,082 --> 00:27:19,540
நான் ஒரு சரியான தேர் செய்தேன்.

495
00:27:20,040 --> 00:27:20,957
பிரமாண்டமான.

496
00:27:25,415 --> 00:27:26,290
போகலாம்!

497
00:27:27,915 --> 00:27:29,957
இளவரசி, நீங்கள் ஏற விரும்பினால்.

498
00:27:34,207 --> 00:27:35,040
மிகவும் மோசமானது.

499
00:27:36,957 --> 00:27:38,290
நாங்கள் ஒரு சிறந்த பயணத்தை மேற்கொள்வோம்.

500
00:27:40,124 --> 00:27:43,540
ஆஸ்டரிக்ஸ், நான் உன்னை உருவாக்கினேன்
மந்திர மருந்து குடுவை,

501
00:27:43,540 --> 00:27:46,874
ஆனால் ஓபிலிக்ஸ் என்னிடம் கூறுகிறார்
உங்களுக்கு இது தேவையில்லை, அதனால் நான் ...

502
00:27:46,874 --> 00:27:48,749
இல்லை, பரவாயில்லை.

503
00:27:51,624 --> 00:27:52,790
ஆனால் வழக்கில்.

504
00:27:54,374 --> 00:27:55,707
நான் குறைக்கிறேன்.

505
00:27:55,707 --> 00:27:58,124
கவனி, நான் அதை உயர்த்தினேன்.

506
00:28:04,290 --> 00:28:05,374
உங்களிடம் சில இருந்ததா?

507
00:28:06,624 --> 00:28:08,290
இல்லை, ஒரு விரைவான சுவை.

508
00:28:08,290 --> 00:28:09,665
பார்க்கத்தான்.

509
00:28:12,374 --> 00:28:13,624
நல்ல அதிர்ஷ்டம், இளவரசி.

510
00:28:14,374 --> 00:28:15,249
உங்கள் இருவரையும் பொறுத்தவரை,

511
00:28:15,749 --> 00:28:17,665
தைரியமாக, பொறுப்பற்றவராக இருங்கள்

512
00:28:17,665 --> 00:28:20,165
மற்றும் நேர்மையற்ற. ஒரு வார்த்தையில்...

513
00:28:20,665 --> 00:28:21,665
கோல்களாக இருங்கள்!

514
00:28:23,790 --> 00:28:24,832
இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

515
00:28:25,332 --> 00:28:28,165
இங்கு செல்வதை விட இது மிக வேகமாக இருக்கும்.

516
00:28:30,874 --> 00:28:33,290
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் சுட்டிக்காட்ட முடியுமா,

517
00:28:33,957 --> 00:28:37,874
பார்டின் பங்கு
ஹீரோக்கள் மற்றும் அவர்களின் சுரண்டல்கள் கொண்டாட?

518
00:28:39,332 --> 00:28:41,582
நான் ஒருபோதும் பயணம் செய்யவில்லை என்றால், நான் என்ன?

519
00:28:43,082 --> 00:28:43,999
அருமையான யோசனை.

520
00:28:44,915 --> 00:28:46,457
Cacophonix உடன் செல்லும்...

521
00:28:51,499 --> 00:28:53,040
என்னை மறந்துவிட்டார்கள்.

522
00:28:53,874 --> 00:28:56,832
<i>அவர்கள் என்னை மறந்துவிட்டார்கள்!</i>

523
00:29:02,415 --> 00:29:05,749
<i>And so, at high speed,
எங்கள் நண்பர்கள் தெற்கே செல்கின்றனர்,</i>

524
00:29:05,749 --> 00:29:09,332
<i>கடற் பாதைக்கு சாதகமாக,
Getafix,</i>ன் படி

525
00:29:09,332 --> 00:29:11,332
<i>is faster than the Silk Road.</i>

526
00:29:12,082 --> 00:29:14,790
<i>மத்திய தரைக்கடல் முழுவதும் படகோட்டி,</i>

527
00:29:14,790 --> 00:29:16,165
<i>Obelix க்கு நன்றி,</i>

528
00:29:16,165 --> 00:29:18,374
<i>அவர்கள் வட ஆப்பிரிக்காவை அடைகிறார்கள்.</i>

529
00:29:24,957 --> 00:29:26,457
தேய்த்து முறுக்கு.

530
00:29:27,040 --> 00:29:28,915
கா ரா டே, குங்ஃபூ கற்கச் சொன்னேன்.

531
00:29:31,790 --> 00:29:32,915
தேய்க்க...

532
00:29:33,957 --> 00:29:35,124
மற்றும் முறுக்கு.

533
00:29:42,082 --> 00:29:43,290
இல்லை, மீண்டும் இல்லை.

534
00:29:44,874 --> 00:29:46,790
எல்லாம் நல்லதா? நிகழ்ச்சியை ரசிக்கிறீர்களா?

535
00:29:46,790 --> 00:29:49,582
பீர் வேண்டுமா? ஒரு நாற்காலி? சரியாக வருகிறது.

536
00:29:50,707 --> 00:29:53,332
வரவில்லை! என்ன செய்கிறாய்?

537
00:29:53,332 --> 00:29:54,457
உங்களைப் போலவே.

538
00:29:54,457 --> 00:29:56,290
நீங்கள் எட்டிப்பார்ப்பது அவளுக்குத் தெரியுமா?

539
00:29:56,290 --> 00:29:57,665
நான் அவளிடம் சொல்லலாம்.

540
00:30:01,374 --> 00:30:02,207
கம்பீரம்!

541
00:30:03,124 --> 00:30:04,915
அவள் சலவை செய்ய கற்றுக்கொள்கிறாள்

542
00:30:04,915 --> 00:30:08,457
அவளுடைய புதிய, கடினமான வாழ்க்கைக்குத் தயார்படுத்த
என்னுடன் Gaul இல்.

543
00:30:09,457 --> 00:30:12,207
கோலில் ஒரு சீன இளவரசி?
அந்த ஹிக்ஸ்களுடன்?

544
00:30:12,207 --> 00:30:13,290
என்னை சிரிக்க வைக்காதே.

545
00:30:13,790 --> 00:30:16,874
சா சீயும் நானும் ஒன்றாக இருக்கிறோம் என்று சொல்லும்போது,
நீ காது கேளாதவனா?

546
00:30:16,874 --> 00:30:20,207
- நீங்கள் ஒன்றாக இல்லை.
- நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கிறோம். இப்போது ஆறு மாதங்கள்.

547
00:30:20,207 --> 00:30:21,290
உண்மையில்?

548
00:30:21,915 --> 00:30:23,165
வழி இல்லை!

549
00:30:23,165 --> 00:30:25,082
என் நண்பர்களே, ஒருமுறை மற்றும் அனைவருக்கும்,

550
00:30:25,082 --> 00:30:28,124
ச சீயும் நானும் சீரியஸ்.
அது காதல். மற்றும் திருமணம்.

551
00:30:29,374 --> 00:30:31,457
- வாழ்த்துக்கள், திவால்.
- நன்றி.

552
00:30:31,457 --> 00:30:33,290
எனக்கு திருமணங்கள் பிடிக்கும். அவர்களை நேசிக்கவும்.

553
00:30:33,290 --> 00:30:35,207
- ஒரு விருந்துடன்?
- நிச்சயமாக.

554
00:30:35,207 --> 00:30:37,499
என்ன தெரியுமா? நீங்கள் என் சிறந்த மனிதராக இருப்பீர்கள்.

555
00:30:38,499 --> 00:30:40,624
நன்றி. நான் யாருடைய சிறந்த மனிதனாக இருந்ததில்லை.

556
00:30:40,624 --> 00:30:43,624
இப்படி ஏமாறுவதை நிறுத்த முடியுமா?

557
00:30:43,624 --> 00:30:44,915
அது எரிச்சலூட்டும்.

558
00:30:44,915 --> 00:30:47,540
- அவர்கள் காதலிக்கிறார்கள் என்றால், என்னைக் குறை சொல்லாதீர்கள்.
- ஆம்.

559
00:30:47,540 --> 00:30:49,082
அவர்கள் காதலிக்கவில்லை.

560
00:30:49,082 --> 00:30:51,624
ச சீ யாருடனும் இல்லை என்றால்,
அவள் யாருடனும் இல்லை.

561
00:30:51,624 --> 00:30:52,832
அது இயக்கத்தில் உள்ளது.

562
00:30:52,832 --> 00:30:56,082
அவள் முகத்தைப் பார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது
நான் அவளிடம் சொல்லும் போது

563
00:30:56,832 --> 00:30:59,040
நீங்கள் ஒரு போலி கவுல் மற்றும் போலி பொன்னிறம்.

564
00:30:59,040 --> 00:31:03,457
ஆமாம்? சரி, அவள் முகத்தைப் பார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது
உன் மீசையை அவளிடம் சொல்லும் போது...

565
00:31:03,457 --> 00:31:04,957
அது பற்றி என்ன?

566
00:31:04,957 --> 00:31:06,207
உன் மீசை...

567
00:31:07,374 --> 00:31:08,415
உறிஞ்சுகிறது.

568
00:31:11,665 --> 00:31:12,582
அதனால் நொண்டி.

569
00:31:15,415 --> 00:31:16,332
நான் வெகுதூரம் சென்றேன்.

570
00:31:16,332 --> 00:31:17,582
மீசை அல்ல!

571
00:31:17,582 --> 00:31:19,165
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவர் என்னைத் தள்ளுகிறார்.

572
00:31:19,165 --> 00:31:21,040
நிச்சயமாக ஆனால் மீசை இல்லை!

573
00:31:22,040 --> 00:31:22,957
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

574
00:31:23,707 --> 00:31:25,957
நம்பமுடியாது! அவர் நம்மை சீண்டுகிறார்!

575
00:31:25,957 --> 00:31:28,082
அவர் வேறு ஏதோ, உங்கள் நண்பர்!

576
00:31:28,082 --> 00:31:29,124
அவள் நம் வழியில் வருகிறாள்.

577
00:31:31,874 --> 00:31:32,749
என்ன ஆச்சு?

578
00:31:32,749 --> 00:31:36,124
ஒன்றுமில்லை. நாங்கள் ஒரு தேதியைத் தேடுகிறோம்.

579
00:31:37,165 --> 00:31:38,374
திருமணத்திற்கு.

580
00:31:38,374 --> 00:31:40,165
இல்லை, சாப்பிட. பழம்!

581
00:31:40,165 --> 00:31:41,207
திருமணத்தில்.

582
00:31:41,207 --> 00:31:42,582
இல்லை, இங்கே சாப்பிடலாம்.

583
00:31:42,582 --> 00:31:43,665
நான் சிறந்த மனிதன்!

584
00:31:44,249 --> 00:31:46,832
அவர் சாத்தியமற்றவர். முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார்.

585
00:31:48,249 --> 00:31:49,374
ஆம், போகலாம்.

586
00:31:51,540 --> 00:31:53,540
என்னை பேச அனுமதிப்பது அவ்வளவு கடினமா?

587
00:31:59,749 --> 00:32:01,249
'இரவு, ஸ்மார்ட்டிபேன்ட்ஸ்!

588
00:32:02,790 --> 00:32:04,374
'இரவு, இரு முகம் கொண்ட நண்பனே!

589
00:32:05,957 --> 00:32:07,165
'இரவு, சைவ பிரியர்!

590
00:32:07,749 --> 00:32:10,415
காய்கறிகள் சுவையாக இருக்கும். மிகவும் அருமை!

591
00:32:10,415 --> 00:32:12,124
'இரவு, போலி பொன்னிறம்!

592
00:32:12,124 --> 00:32:14,624
குட்நைட் என்று சொல்ல முடியாதா?

593
00:32:15,665 --> 00:32:16,707
அது அவர்தான்.

594
00:32:16,707 --> 00:32:18,040
'இரவு, கா ரா டே.

595
00:32:24,290 --> 00:32:26,415
அம்மா இன்னும் உயிருடன் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

596
00:32:26,415 --> 00:32:29,874
பேரரசி ஆவார்
தேவலோகத்தின் மகள்.

597
00:32:30,374 --> 00:32:31,582
அவளுக்கு எந்தத் தீங்கும் வராது.

598
00:32:35,415 --> 00:32:37,790
'இரவு, நான் காதலிக்கிறேன், அதை ஒப்புக்கொள்ள முடியவில்லை!

599
00:32:37,790 --> 00:32:41,582
'இரவு, பாப்பிகாக்
வயிறு முழுதும் கொழுத்தவர்!

600
00:32:41,582 --> 00:32:45,374
'இரவு, தனிமையான கவுல்,
ஒரு சிறிய பூச்சி போல தனியாக!

601
00:32:45,874 --> 00:32:47,540
- போதும்!
- ஆம்.

602
00:32:47,540 --> 00:32:48,540
மன்னிக்கவும்.

603
00:33:08,832 --> 00:33:11,374
வணக்கம், நலமா?

604
00:33:11,374 --> 00:33:12,749
நல்ல பயணம்?

605
00:33:28,582 --> 00:33:31,665
உங்கள் மகள் காணாமல் போய்விட்டாள்.
மிகப் பெரிய நிலத்தில் நாங்கள் நீண்ட நேரம் பார்த்தோம்.

606
00:33:31,665 --> 00:33:34,290
வணக்கம் ஒருவேளை? நாங்கள் இருவர் இருக்கிறோம்.

607
00:33:34,290 --> 00:33:37,749
ராணுவ ஆதரவு கிடைத்தவுடன்,
உங்கள் தலையுடன் அணைக்கவும்.

608
00:33:37,749 --> 00:33:42,165
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.
தலையை துண்டிக்க விரும்பும் நபர் நீங்கள்.

609
00:33:42,165 --> 00:33:43,249
நீங்களும் வியாபாரிகளே.

610
00:33:43,832 --> 00:33:46,540
இல்லை, என்னை இதிலிருந்து விடுங்கள்.
நாம் உண்மையில் வேண்டும்...

611
00:33:46,540 --> 00:33:47,957
உங்களுக்கான பந்துகள்!

612
00:33:52,915 --> 00:33:53,957
முதல் நாள்.

613
00:33:54,582 --> 00:33:57,749
பந்துகள் எஞ்சியிருக்கும் போது,
இளவரசி காட்டவில்லை என்றால்

614
00:33:59,415 --> 00:34:00,249
நீங்கள் இருவரும்...

615
00:34:03,124 --> 00:34:04,290
நமக்கு இரண்டு உயிர்கள்.

616
00:34:04,290 --> 00:34:07,374
இரண்டாவது தொடங்குகிறது
பார்க்கும்போது நம்மிடம் ஒன்றுதான் இருக்கிறது.

617
00:34:09,040 --> 00:34:09,999
நான் நன்றி கூறுகிறேன்.

618
00:34:13,832 --> 00:34:15,749
அதைத்தான் நான் மகாராணி என்கிறேன்.

619
00:34:16,332 --> 00:34:17,207
அதை விரும்புகிறேன்.

620
00:34:17,207 --> 00:34:19,957
எங்களுக்கு இரண்டு வாழ்க்கை இருக்கிறது, அது எப்போது முடிகிறது ...

621
00:34:19,957 --> 00:34:22,207
இரண்டாவது வாழ்க்கை தொடங்குகிறது...

622
00:34:23,790 --> 00:34:26,624
எங்களுக்கு இரண்டு வாழ்க்கை இருக்கிறது, அவை தொடங்கும் போது...

623
00:34:27,457 --> 00:34:28,457
நான் நன்றி கூறுகிறேன்.

624
00:34:35,249 --> 00:34:36,207
<i>இதற்கிடையில்,</i>

625
00:34:36,207 --> 00:34:39,207
<i>சீசர், அவரது மகத்தான இராணுவம் மற்றும் ஸ்கார் டீ கேட்</i>

626
00:34:39,207 --> 00:34:42,874
<i>பட்டுப்பாதையில் பயணம்,
சீனாவிற்கு அதிவேகமாக சென்றது.</i>

627
00:34:42,874 --> 00:34:44,040
<i>அல்லது கிட்டத்தட்ட.</i>

628
00:34:45,624 --> 00:34:46,832
இது பட்டுப்பாதையா?

629
00:34:46,832 --> 00:34:49,249
நாம் தொலைந்துவிட்டோம், இல்லையா? அதை ஒப்புக்கொள்.

630
00:34:49,915 --> 00:34:51,957
வூப்சஸ், இது என்ன பாதை?

631
00:34:51,957 --> 00:34:54,749
குறைந்தது 9,000 பேர் வடக்கு நோக்கி தாக்கினர்.

632
00:34:54,749 --> 00:34:56,415
என்னால் இப்படி வேலை செய்ய முடியாது.

633
00:34:56,415 --> 00:34:57,915
இது சாத்தியமற்றது!

634
00:34:58,707 --> 00:35:00,540
ராணுவத்தில் சேருங்கள் என்றார்கள்!

635
00:35:04,707 --> 00:35:06,915
வூப்சஸ், உங்கள் அழைப்பு, இடது அல்லது வலது?

636
00:35:06,915 --> 00:35:08,999
ஈஸி-பீஸி பாப்பிரஸ், சீசர். விட்டு.

637
00:35:08,999 --> 00:35:10,249
எனவே நாம் சரியாக செல்வோம்.

638
00:35:10,790 --> 00:35:13,832
மன்னிக்கவும், இது நீண்ட காலம் தொடருமா?
இடது-வலது, வலது-இடது...

639
00:35:13,832 --> 00:35:16,540
நெவர் 12ஆம் தேதி சீனாவை அடைவோம்.

640
00:35:16,540 --> 00:35:17,999
அப்ஸ்டார்ட்!

641
00:35:17,999 --> 00:35:19,790
வாழ்க! ரிஸ்க்லஸ், ஏகாதிபத்திய பாதுகாப்பு.

642
00:35:20,499 --> 00:35:22,249
ரிஸ்க்லஸ், ஏகாதிபத்திய பாதுகாப்பு.

643
00:35:24,124 --> 00:35:27,915
ரிஸ்க்லஸ்! உங்களை இங்குள்ள அனைவருக்கும் தெரியும்.
வைரஸ் தடுப்பு எங்கே?

644
00:35:27,915 --> 00:35:30,124
இன்னும் மிலனில் பிரச்சாரம்.

645
00:35:30,124 --> 00:35:32,082
அவர் என் புறாக்களை படிக்கவில்லை.

646
00:35:33,749 --> 00:35:34,999
சீசர், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

647
00:35:35,957 --> 00:35:38,749
- இது ஒன்றல்ல.
- ஒரே மாதிரி இல்லை.

648
00:35:38,749 --> 00:35:39,999
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

649
00:35:40,540 --> 00:35:44,082
எல்லாம் வல்ல சீசர்,
கரியோகா, தலைமை நடனக் கலைஞர், பார்வையாளர்களை விரும்புகிறார்.

650
00:35:44,082 --> 00:35:46,915
அவளுக்கு கோரிக்கைகள் உள்ளன. மரியாதை அல்லது ஏதாவது.

651
00:35:46,915 --> 00:35:47,874
நான் அவளை அடித்தேன்?

652
00:35:48,624 --> 00:35:49,499
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?

653
00:35:50,207 --> 00:35:51,249
அவளை உள்ளே காட்டு.

654
00:35:54,665 --> 00:35:55,499
மரவள்ளிக்கிழங்கு!

655
00:36:01,999 --> 00:36:04,124
எனவே, கரியோகா, உனக்கு என்ன வேண்டும்?

656
00:36:04,124 --> 00:36:08,082
சீசர், நாங்கள் புதிய ஆடைகளைப் பெற்றோம்
மற்றும் நாம் என்ன பார்க்கிறோம்?

657
00:36:08,082 --> 00:36:10,249
முன்பை விட குறுகியது. என்ன ஆச்சரியம்!

658
00:36:11,749 --> 00:36:14,999
நீங்கள் கோ-கோ உணவகங்களை விரும்பினால்,
ரோம் அவர்களால் நிரம்பியுள்ளது.

659
00:36:15,582 --> 00:36:17,040
எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

660
00:36:17,040 --> 00:36:19,707
நிச்சயமாக! சந்தைக்கு அருகில் உள்ள பல்லேடியம்.

661
00:36:19,707 --> 00:36:21,582
அல்லது ஸ்டெர்னம் அல்லது ஸ்க்ரோட்டம் உள்ளது.

662
00:36:21,582 --> 00:36:22,665
சரி...

663
00:36:23,707 --> 00:36:26,999
எனவே, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
உங்கள் நடனக் கலைஞர்களுக்கான நீண்ட ஆடைகள்?

664
00:36:26,999 --> 00:36:28,082
இது ஒரு ஆரம்பம்.

665
00:36:28,082 --> 00:36:32,374
மற்றும் பற்றி பேசலாம்
ரோமானிய சமுதாயத்தில் பெண்களின் பங்கு.

666
00:36:32,374 --> 00:36:35,540
உற்றுப் பாருங்கள், இங்கு ஆண்களைப் பற்றியது.

667
00:36:35,540 --> 00:36:37,290
கிளாடியேட்டர்களா? ஆண்கள்.

668
00:36:37,290 --> 00:36:38,790
செனட்டர்களா? ஆண்கள் மட்டும்.

669
00:36:38,790 --> 00:36:40,415
படையணிகள்? ஆண்கள் மட்டும்.

670
00:36:40,415 --> 00:36:42,040
சீசர்களா? ஆண்கள் மட்டும்.

671
00:36:42,540 --> 00:36:43,832
உங்களுக்கு ஜூலியா சீசர் வேண்டுமா?

672
00:36:47,999 --> 00:36:49,749
ரோம் ஒரு பெண்ணால் நடத்தப்பட வேண்டுமா?

673
00:36:52,165 --> 00:36:53,040
நான் பார்க்கிறேன்.

674
00:37:01,499 --> 00:37:03,249
<i>எங்கள் நண்பர்களிடம் திரும்பவும்.</i>

675
00:37:03,249 --> 00:37:08,332
<i>எகிப்திய பாலைவனத்தைக் கடந்த பிறகு
கொளுத்தும் வெப்பத்தில்,</i>

676
00:37:08,332 --> 00:37:12,207
<i>அவர்கள் செங்கடலை அடைகிறார்கள்
மற்றும் கிளைஸ்மா நகரம்,</i>

677
00:37:12,207 --> 00:37:16,249
<i>ஒரு சிறிய எகிப்திய துறைமுகம்,
பின்னர் சூயஸ்</i>என்று அறியப்பட்டது

678
00:37:16,249 --> 00:37:17,582
<i>ஆம், கால்வாய் போல.</i>

679
00:37:23,707 --> 00:37:27,374
நமக்கு கேப்டன் வேண்டுமானால்,
இங்கே ஒன்றைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

680
00:37:28,040 --> 00:37:30,874
பார், ஆஸ்டரிக்ஸ்,
இந்த உணவகம் லிட்டில் லுடேஷியா என்று அழைக்கப்படுகிறது.

681
00:37:30,874 --> 00:37:37,415
<i>தைரியமாக வந்து முதல் கல்லை எறிந்துவிடு

682
00:37:40,624 --> 00:37:43,165
<i>ஒரு குதிகால் மீது விழுதல்</i>

683
00:37:43,165 --> 00:37:45,082
<i>எப்போதும் ஆறாத காயத்தை விட்டுச் செல்கிறது</i>

684
00:37:45,082 --> 00:37:49,290
<i>ஆனால் நீங்கள் உணரும் அன்பே உண்மையான ஒப்பந்தம்</i>

685
00:37:52,415 --> 00:37:55,040
<i>எனவே கடுமையாகவோ அல்லது மறுக்கவோ வேண்டாம்</i>

686
00:37:55,707 --> 00:37:58,540
<i>ஒரு பெண் காதலிக்கும்போது</i>

687
00:38:00,499 --> 00:38:02,874
- உங்களுக்கு அது தெரியாது.
- நான் அதை இதயத்தால் அறிவேன்.

688
00:38:02,874 --> 00:38:05,582
<i>அவளை காலில் இருந்து துடைக்கும் ஒரு மனிதனுடன்</i>

689
00:38:11,957 --> 00:38:13,665
பார்க்கவா? அதுதான் உங்களுக்கு கவுல்!

690
00:38:13,665 --> 00:38:15,165
நான் இந்த இடத்தை விரும்புகிறேன்.

691
00:38:15,165 --> 00:38:17,624
லுடீசியாவை நான் எப்படிப் படம் பிடித்தேன்.

692
00:38:19,582 --> 00:38:20,582
இங்கேயும் அதே.

693
00:38:25,540 --> 00:38:27,957
அது மிகவும் நல்லது! நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு கவுல் தான்.

694
00:38:27,957 --> 00:38:30,249
ஆம், வாத்து. பிறந்து வளர்ந்தது.

695
00:38:30,249 --> 00:38:33,124
- நீங்கள் இங்கு நீண்ட காலம் வாழ்ந்தீர்களா?
- கழுதையின் ஆண்டுகள்.

696
00:38:33,124 --> 00:38:35,249
லுடேஷியாவில் நான் ஒரு சிறிய காபரே வைத்திருந்தேன்.

697
00:38:35,249 --> 00:38:39,165
ஒரு ஹாட்ஸ்பாட், அதைத் தூண்டுகிறது,
ஆனால் நான் ஒரு பையனிடம் விழுந்தேன்,

698
00:38:39,165 --> 00:38:41,582
ஒரு தாழ்ந்த ஜீவன் என்னை அவனுடைய முட்டாள்தனமாக விரும்பினான்.

699
00:38:41,582 --> 00:38:43,540
மற்றும் என்னை சுத்தம் செய்ய!

700
00:38:44,374 --> 00:38:46,915
அப்படியானால் அவளுக்கு தோஷம் எடுத்தது யார்
மற்றும் அதை இங்கே உயர்த்தியதா?

701
00:38:46,915 --> 00:38:49,374
உங்களுடையது. டிப்ஸி, அது நான்தான்!

702
00:38:50,207 --> 00:38:51,999
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

703
00:38:51,999 --> 00:38:54,374
சிறந்த கப்பலின் கேப்டனைத் தேடுகிறோம்.

704
00:38:55,415 --> 00:38:56,624
அவர் உங்கள் மனிதர். டைட்டானிக்ஸ்!

705
00:38:58,707 --> 00:38:59,582
அவர் நம்பகமானவரா?

706
00:39:00,082 --> 00:39:02,874
Titanix முதலிடத்தில் உள்ளது. மூழ்க முடியாதது!

707
00:39:03,999 --> 00:39:05,082
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி, டிப்ஸி.

708
00:39:05,082 --> 00:39:06,540
ஒரு காளுக்கு ஏதாவது!

709
00:39:07,540 --> 00:39:09,207
பொதுவாக, முட்கள் வெளியில் இருக்கும்.

710
00:39:09,207 --> 00:39:10,832
ஆனால் நீங்கள் ஒரு உண்மையான அழகி.

711
00:39:17,290 --> 00:39:19,665
நாங்கள் சீனாவுக்கு ஒரு படகைத் தேடுகிறோம்.

712
00:39:19,665 --> 00:39:22,499
கடல் வழியாக சீனா? அதிக தொந்தரவு.

713
00:39:23,332 --> 00:39:24,832
உங்களுக்காக நான் பெற்றவை இதோ.

714
00:39:24,832 --> 00:39:26,707
கிளிஸ்மாவின் கோவ்ஸின் விரைவான வருகை,

715
00:39:26,707 --> 00:39:29,874
நீங்கள் சாப்பிடலாம் மற்றும் நீந்தலாம்,
மேலும் சூரிய அஸ்தமனம்.

716
00:39:31,165 --> 00:39:31,999
சுவையானது.

717
00:39:33,582 --> 00:39:35,040
இன்னொரு முறை.

718
00:39:35,040 --> 00:39:37,249
இது உங்கள் படகை விட அதிக மதிப்புடையது.

719
00:39:38,207 --> 00:39:39,790
ஏன் அப்படிச் சொல்லவில்லை?

720
00:39:40,374 --> 00:39:41,415
அப்புறம் எப்படி...

721
00:39:41,415 --> 00:39:44,457
நான் நிற்பேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
என்னை மிரட்டி பணம் பறிக்க அனுமதிக்கிறீர்களா?

722
00:39:44,457 --> 00:39:46,915
நான் என் குட்டியை வெளியே எடுப்பதற்கு முன் வெளியேறு!

723
00:39:46,915 --> 00:39:49,624
டிப்ஸியின் வேகம். ஐயோ பிரச்சனை.

724
00:39:49,624 --> 00:39:50,874
ஒரு பிரச்சனை, டிப்ஸி?

725
00:39:50,874 --> 00:39:53,457
இந்த மனிதர்கள் என் பாக்கெட்டுகளில் மூழ்க விரும்புகிறார்கள்.

726
00:39:53,457 --> 00:39:57,415
அவர்கள் தங்கள் சொந்த மருந்தின் அளவைப் பெறுவார்கள்.
டிப்சியுடன் யாரும் குழப்பமடையவில்லை.

727
00:39:58,749 --> 00:40:01,040
இலகுரக! ஒரு கோல் கொண்டு ஏமாற்றுதல்.

728
00:40:01,040 --> 00:40:02,707
பெண்ணிடம் உனக்கு என்ன வேண்டும்?

729
00:40:04,332 --> 00:40:05,249
நீங்கள் இலகுவானவர்.

730
00:40:10,665 --> 00:40:11,665
திருக்குறள்.

731
00:40:11,665 --> 00:40:12,957
இளவரசி, கவுலில்,

732
00:40:12,957 --> 00:40:15,665
ஹெவிவெயிட்கள் தங்கள் வாயை ஓட்டும் போது,

733
00:40:16,540 --> 00:40:19,040
ஃப்ளைவெயிட்ஸ் கேட்கவில்லை.

734
00:40:46,624 --> 00:40:47,624
அவர் ஒரு பல்லி!

735
00:40:55,790 --> 00:40:56,624
இது என்ன?

736
00:41:07,915 --> 00:41:10,790
மிக மிக வலுவான தொகுதி. அவர் அதை மிகைப்படுத்தினார்.

737
00:41:11,707 --> 00:41:13,665
எனக்கு ஒரு துளி கொடுங்கள். யாருக்கும் தெரியாது.

738
00:41:13,665 --> 00:41:14,790
வாய்ப்பில்லை.

739
00:41:18,707 --> 00:41:20,374
ஒன்று உங்களுடையது. உங்கள் தேர்வை எடுங்கள்.

740
00:41:20,957 --> 00:41:22,332
பெரிய பையன், நான் நினைக்கிறேன்.

741
00:41:25,415 --> 00:41:26,499
அன்பர்களே...

742
00:41:35,915 --> 00:41:39,415
எனக்கு அனுமதி இல்லை
நான் சிறுவயதில் விழுந்ததிலிருந்து.

743
00:41:39,915 --> 00:41:41,207
அதனால் வலி குறைவாக இருக்கும்.

744
00:42:00,290 --> 00:42:03,499
ஒரு மினி-ஆம்போராவை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
அதன் மீது இரண்டு இறக்கைகள் வரையப்பட்டவை,

745
00:42:03,499 --> 00:42:05,624
மந்திர போஷன் ஒரு துளி கொண்டிருக்கும்.

746
00:42:05,624 --> 00:42:07,540
ஒரு வகையான பிக்-மீ-அப்.

747
00:42:07,540 --> 00:42:10,332
புத்துணர்ச்சியூட்டும் பானமாக சந்தைப்படுத்துகிறோம்...

748
00:42:10,332 --> 00:42:12,749
நான் அதற்கு ஒரு பெயரைக் கொண்டு வருகிறேன்.

749
00:42:13,249 --> 00:42:17,832
ரோமில், எல்லா களியாட்டங்களுடனும்
மற்றும் குழந்தைகள் இரவு முழுவதும் நடனமாடுகிறார்கள்,

750
00:42:17,832 --> 00:42:19,124
நாங்கள் கொலை செய்வோம்.

751
00:42:19,124 --> 00:42:21,957
என்னை எண்ணுங்கள். நான் போக்குவரத்தை கையாளுகிறேன்.

752
00:42:23,040 --> 00:42:24,082
அது என்ன?

753
00:42:24,665 --> 00:42:25,874
அது டாய் சி.

754
00:42:25,874 --> 00:42:28,832
ஒரு மூதாதையர் நுட்பம்
உடலின் ஆற்றலை அதிகரிக்க.

755
00:42:29,832 --> 00:42:31,790
பைத்தியம், இப்போது சந்திப்போம்.

756
00:42:31,790 --> 00:42:35,165
எனது புதிய வாழ்க்கை முறை
எனவே உங்கள் கலாச்சாரத்தின் படி.

757
00:42:35,790 --> 00:42:38,707
சமநிலை, ஊட்டச்சத்து, ஆற்றல்கள், எல்லாம்!

758
00:42:39,665 --> 00:42:41,207
நாங்கள் இருவரும் மிகவும் இணைந்துள்ளோம்.

759
00:42:47,124 --> 00:42:48,874
- முடிந்ததா?
- தியானம்.

760
00:42:48,874 --> 00:42:50,665
- அருமை!
- பேசவில்லை!

761
00:42:56,874 --> 00:42:58,165
அது ஒரு நல்ல நாணயம்.

762
00:43:00,915 --> 00:43:01,915
அது நீதானா?

763
00:43:02,582 --> 00:43:05,124
ஆம். என் அம்மாவிடமிருந்து ஒரு பரிசு.

764
00:43:06,290 --> 00:43:07,332
அதுதான் உண்மையான காதல்.

765
00:43:10,707 --> 00:43:11,999
நான் அதைப் பெற்றபோது,

766
00:43:12,915 --> 00:43:13,832
நான் சிரிக்கவில்லை.

767
00:43:14,957 --> 00:43:16,415
கவலைப்படாதே, இளவரசி.

768
00:43:16,915 --> 00:43:18,624
உன் அம்மாவைக் காப்பாற்றுவேன்.

769
00:43:19,707 --> 00:43:20,582
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

770
00:43:21,790 --> 00:43:23,374
விரைவான திருத்தம், மன்னிக்கவும்.

771
00:43:23,374 --> 00:43:24,957
உங்களுக்காக நாங்கள் இருக்கிறோம்.

772
00:43:24,957 --> 00:43:28,582
எங்களில் சிலர் உங்களுக்காக இங்கே இருந்தோம்
சாகசத்தின் தொடக்கத்தில் இருந்து.

773
00:43:29,582 --> 00:43:30,915
மன்னிக்கவும்.

774
00:43:30,915 --> 00:43:32,290
இளவரசி...

775
00:43:38,082 --> 00:43:39,207
என்ன செய்கிறாய்?

776
00:43:39,207 --> 00:43:40,999
அது இரண்டு பந்துகள்!

777
00:43:40,999 --> 00:43:42,832
ஒன்றை மீண்டும் வைக்கவும். அது இரண்டு பந்துகள்!

778
00:43:42,832 --> 00:43:45,540
ஒன்றை மீண்டும் வைக்கவும். பந்துகளில் என்னை திருக வேண்டாம்.

779
00:43:45,540 --> 00:43:47,165
இது எனக்கு கூடுதல் சிறைவாசம்.

780
00:43:48,707 --> 00:43:50,790
மூலம், நீங்கள் யோசித்தீர்களா

781
00:43:52,165 --> 00:43:53,040
என் சலுகை?

782
00:43:55,999 --> 00:43:57,540
பெற கடினமாக விளையாடுகிறது.

783
00:43:58,040 --> 00:44:00,915
நான் கடினமான பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பழகிவிட்டேன்.

784
00:44:00,915 --> 00:44:02,707
- பொருளாதார வளர்ச்சி...
- ஆம்?

785
00:44:02,707 --> 00:44:04,457
ஒரு நாள் வெளியே வந்தால்,

786
00:44:04,957 --> 00:44:07,332
நீங்கள் சீனாவில் வர்த்தகம் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

787
00:44:07,832 --> 00:44:09,832
- நிச்சயமாக.
- அதனால் வாயை மூடு.

788
00:44:11,749 --> 00:44:13,957
என்னை சித்திரவதை செய்வதற்காக எங்களை ஒன்று சேர்த்தனர்.

789
00:44:14,624 --> 00:44:15,874
மிகைப்படுத்த வேண்டாம்.

790
00:44:17,082 --> 00:44:18,415
ஒருவேளை அது...

791
00:44:19,124 --> 00:44:20,707
விதி நம்மை ஒன்று சேர்க்கிறது.

792
00:44:21,207 --> 00:44:22,957
<i>மக்துப்</i>, அவர்கள் வீட்டிற்கு திரும்பிச் செல்வது போல்.

793
00:44:24,207 --> 00:44:26,624
நீங்கள் கோபத்தில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

794
00:44:45,499 --> 00:44:46,332
ஜென்ட்ஸ்!

795
00:44:46,332 --> 00:44:49,165
இங்கே, செங்கடலில்,
இனி அபாயகரமான சந்திப்புகள் இல்லை!

796
00:44:49,165 --> 00:44:51,665
இங்கு வேட்டையாடுபவர்கள் யார்?

797
00:44:51,665 --> 00:44:53,415
- நாங்கள்!
- களமிறங்க!

798
00:44:54,957 --> 00:44:57,207
அய்யோ கப்பல்!

799
00:44:58,332 --> 00:44:59,415
நன்றி, பாருங்கள்!

800
00:44:59,415 --> 00:45:00,540
என் வேலையை மட்டும் செய்கிறேன்!

801
00:45:00,540 --> 00:45:03,499
எந்த ஆடம்பரக் கப்பலும் நம்மைத் தப்பாது.

802
00:45:03,499 --> 00:45:04,832
இன்று இரவு பட்டு உடுத்தி உறங்குவோம்!

803
00:45:20,040 --> 00:45:20,874
கோல்ஸ்?

804
00:45:20,874 --> 00:45:23,290
அது கோல்ஸ்!

805
00:45:25,999 --> 00:45:27,165
எட்டிப்பார்க்கிறேன்!

806
00:45:27,665 --> 00:45:28,582
வணக்கம், தோழர்களே!

807
00:45:33,374 --> 00:45:34,582
கோல்ஸ் அல்ல!

808
00:45:34,582 --> 00:45:35,582
நாம் ஏன்?

809
00:45:37,040 --> 00:45:38,332
மற்ற கப்பல்கள் உள்ளன.

810
00:45:39,249 --> 00:45:41,665
காலை, எங்களைப் பார்க்காதது போல் நடிக்க முடியுமா?

811
00:45:41,665 --> 00:45:43,249
ஆனால் நாங்கள் உங்களைப் பார்த்தோம்.

812
00:45:43,249 --> 00:45:44,624
நியாயம் தான்.

813
00:45:45,749 --> 00:45:46,790
எங்கள் பாதுகாப்பை தயார் செய்!

814
00:45:46,790 --> 00:45:47,874
போகலாம்!

815
00:45:52,415 --> 00:45:54,332
அதுவும் புதிதாக வர்ணம் பூசப்பட்டது!

816
00:45:54,832 --> 00:45:56,207
இப்போது கவனியுங்கள்!

817
00:46:00,957 --> 00:46:02,624
நான் அதை ரசிப்பதாக நினைக்காதே.

818
00:46:03,915 --> 00:46:04,999
இல்லை, காத்திருங்கள்.

819
00:46:05,957 --> 00:46:07,457
சில சீன சண்டைகளைப் பாருங்கள்.

820
00:46:25,832 --> 00:46:27,082
இப்போது என்ன, கேப்டன்?

821
00:46:28,499 --> 00:46:29,707
நான் அதை உணரவில்லை.

822
00:46:29,707 --> 00:46:31,665
எப்படியும் போகலாம். தாக்குதல்!

823
00:46:35,499 --> 00:46:36,707
இல்லை, திரும்பிப் போ!

824
00:46:36,707 --> 00:46:38,290
மைக்கேல், போ!

825
00:46:52,665 --> 00:46:54,124
அது காயப்படுத்த வேண்டும்.

826
00:47:02,415 --> 00:47:03,707
அதுவும் பல அடி!

827
00:47:05,082 --> 00:47:06,374
என்னை அனுமதியுங்கள்.

828
00:47:10,124 --> 00:47:11,374
மன்னிக்கவும், கேப்டன்.

829
00:47:11,374 --> 00:47:12,707
எங்கே போகிறாய்?

830
00:47:12,707 --> 00:47:14,374
இளவரசனைப் போல வெளியே செல்கிறான்.

831
00:47:15,707 --> 00:47:17,207
உனக்குப் பின்னால்!

832
00:47:21,624 --> 00:47:23,415
கூல் இட், பைத்தியம்!

833
00:48:03,874 --> 00:48:04,749
தோழர்களே,

834
00:48:05,249 --> 00:48:07,415
நாங்கள் மூழ்கியதற்கான அதிகாரப்பூர்வ காரணம்

835
00:48:07,415 --> 00:48:09,540
நாங்கள் ஒரு சீன சூறாவளியில் ஓடினோம்.

836
00:48:19,499 --> 00:48:20,499
நான் செய்யலாமா?

837
00:48:21,082 --> 00:48:21,957
ஆம்.

838
00:48:25,915 --> 00:48:26,874
அழகான.

839
00:48:28,457 --> 00:48:29,749
நான் சொல்ல விரும்பினேன்,

840
00:48:30,415 --> 00:48:31,915
நீங்கள் அற்புதமாக போராடுகிறீர்கள்.

841
00:48:32,832 --> 00:48:33,832
நன்றி.

842
00:48:34,999 --> 00:48:37,374
நீங்கள் கஷாயத்தை பயன்படுத்தவே இல்லை எப்படி?

843
00:48:37,374 --> 00:48:38,624
எனக்கு அனுமதி இல்லை.

844
00:48:40,582 --> 00:48:43,332
ஆபத்தானது, வெளிப்படையாக. ஒரு ஷாட் மிக அதிகம்.

845
00:48:45,999 --> 00:48:49,082
நான் அந்த உதையை உணர விரும்புகிறேன்
இன்னும் ஒரு முறை.

846
00:49:38,790 --> 00:49:39,957
ஒபிலிக்ஸ்?

847
00:49:41,915 --> 00:49:42,915
மம்மி!

848
00:49:48,374 --> 00:49:49,874
உணர்வு அசாதாரணமானது.

849
00:49:50,374 --> 00:49:52,874
உங்கள் தலை மற்றும் உடல் முழுவதும் துடிக்கிறது.
கொஞ்சம் போல...

850
00:49:52,874 --> 00:49:54,624
காதலிக்கிறேன், அதனால் நான் கேட்கிறேன்.

851
00:50:21,374 --> 00:50:23,790
<i>கடைசியாக மீண்டும் தங்கள் வழியைக் கண்டுபிடித்த பிறகு,</i>

852
00:50:24,290 --> 00:50:26,540
<i>சீசர் மற்றும் அவரது சக்திவாய்ந்த படை</i>

853
00:50:26,540 --> 00:50:29,874
<i>பாரசீகத்தின் குறுக்கே, இந்தியாவின் மலைகள்,</i>

854
00:50:29,874 --> 00:50:31,624
<i>மங்கோலியன் படிகள்,</i>

855
00:50:31,624 --> 00:50:34,290
<i>இறுதியாக சீனாவின் வாயில்களை அடைக,</i>

856
00:50:34,290 --> 00:50:36,624
<i>அதிகமான டெங் சின் குயின்</i>

857
00:50:36,624 --> 00:50:38,707
<i>அவரது மோசமான திட்டத்தை முழுமையாக்குகிறார்</i>

858
00:50:38,707 --> 00:50:40,874
<i>ஆறு ராஜ்ஜியங்களையும் கைப்பற்ற.</i>

859
00:50:47,790 --> 00:50:48,707
<i>Ave</i>!

860
00:50:49,207 --> 00:50:50,165
இதுதான் போர்?

861
00:50:50,165 --> 00:50:51,457
இளவரசர் டெங் சின் குயின்,

862
00:50:51,457 --> 00:50:53,040
என்னை அறிமுகப்படுத்த அனுமதியுங்கள்...

863
00:50:53,540 --> 00:50:57,165
ஜூலியஸ் சீசர் அவர்களே.
ஈர்க்கக்கூடியது, எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ஆழ்ந்த மூச்சு

864
00:50:57,165 --> 00:50:58,749
மற்றும் எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்.

865
00:50:59,290 --> 00:51:02,290
எனவே இந்த கிளர்ச்சியாளர்கள் எங்கே
உன்னால் கட்டுக்குள் இருக்க முடியவில்லையா?

866
00:51:02,290 --> 00:51:05,665
போர் ஒரு முழுநேர வேலை.
நிபுணர்களை அழைப்பது நல்லது.

867
00:51:07,582 --> 00:51:09,332
நீங்கள் அதிகமாக சிந்திக்கவில்லையா?

868
00:51:09,332 --> 00:51:11,665
இல்லை, சன் சூவைப் பின்தொடர்ந்து,

869
00:51:12,249 --> 00:51:13,707
மிகப்பெரிய சீன மூலோபாயவாதி,

870
00:51:13,707 --> 00:51:15,290
<i>போர் கலை</i>யை எழுதியவர்.

871
00:51:15,999 --> 00:51:17,207
ஃபார்ட் பச்சையா?

872
00:51:18,832 --> 00:51:22,832
எப்படியிருந்தாலும், இறால், அந்த கண்களைத் திறக்கவும்.
இதை நாங்கள் சுருக்கமாகச் செய்வோம்.

873
00:51:23,665 --> 00:51:26,165
{\an8}- சரி. அமைதி வேண்டுமானால்...
- போருக்குத் தயாராகுங்கள்.

874
00:51:26,165 --> 00:51:27,207
{\an8}சரியாக!

875
00:51:28,540 --> 00:51:29,707
அவர் கடின உழைப்பு.

876
00:51:29,707 --> 00:51:30,915
ஒரு வெறி பிடித்தவன்.

877
00:51:30,915 --> 00:51:34,082
மெகா-பாசாங்கு, கூட.
முதல் டெகன் புற்றுநோய். குழிகள்.

878
00:51:34,790 --> 00:51:37,415
எனக்கு எதுவும் தெரியாது. எனக்கு தூக்கம் வேண்டும். தேர்-தடை.

879
00:51:41,707 --> 00:51:43,374
Biopix, புதிய அத்தியாயம்.

880
00:51:43,374 --> 00:51:45,999
<i>சீசர் தி செட்யூசர்</i>க்குப் பிறகு,

881
00:51:46,665 --> 00:51:48,040
<i>சீசர் தி வியூகவாதி</i>.

882
00:51:48,040 --> 00:51:50,665
காத்திருங்கள், உருளை மாற்றவும்
நான் எல்லாம் உன்னுடையவன்.

883
00:51:50,665 --> 00:51:52,415
- ஹெல்மெட்!
- காலோபஸ்!

884
00:52:04,040 --> 00:52:05,040
வாள்!

885
00:52:08,624 --> 00:52:09,499
பூமியில் என்ன?

886
00:52:09,499 --> 00:52:11,874
- கடைசியாக நீ உன்னை வெட்டிக்கொண்டாய்...
- போதும்!

887
00:52:13,290 --> 00:52:15,082
வைரஸ் தடுப்பு பற்றி ஏதேனும் செய்தி உள்ளதா?

888
00:52:15,082 --> 00:52:17,249
அவர் இங்கே தயாராக இருக்கிறார், எல்லாம் வல்ல சீசர்.

889
00:52:17,249 --> 00:52:18,457
சரி, போகலாம்!

890
00:52:23,540 --> 00:52:24,415
அனைவரும் ஒன்றாக!

891
00:52:28,040 --> 00:52:29,207
கூஸ் புடைப்புகள்.

892
00:52:29,207 --> 00:52:30,457
இங்கேயும் அதே.

893
00:53:50,040 --> 00:53:51,332
வைரஸ் தடுப்பு, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்!

894
00:54:04,457 --> 00:54:07,124
வைரஸ் தடுப்பு, உங்கள் குளிர்ச்சியை இழக்காதீர்கள்.

895
00:54:07,624 --> 00:54:09,457
தள்ளுவதை வெட்டுங்கள். வலிக்கிறது.

896
00:54:09,457 --> 00:54:11,499
உங்களுக்கு வைரஸ் தடுப்பு தேவை,

897
00:54:11,499 --> 00:54:13,415
நான் உங்களுக்கு ஆன்டிவைரஸ் கொடுத்தேன்.

898
00:54:13,415 --> 00:54:16,499
இப்போது உங்கள் தேர் பந்தயங்களுக்குச் செல்லுங்கள்.

899
00:54:18,415 --> 00:54:21,207
பறக்க முடிந்தால் ஏன் பேச வேண்டும்?

900
00:54:45,790 --> 00:54:47,457
பூங்காவில் ஒரு நடை!

901
00:54:49,915 --> 00:54:51,290
சில நாட்களில்,

902
00:54:51,290 --> 00:54:53,040
நான் சீனாவின் மாஸ்டர் ஆவேன்.

903
00:54:54,124 --> 00:54:58,290
நான் உன்னை கிட்டத்தட்ட பொறாமைப்படுகிறேன்,
ரோமின் சக்தியின் முதல் சுவையைப் பெறுதல்.

904
00:54:58,874 --> 00:55:01,165
<i>வேணி, விதி, விசி.</i>

905
00:55:02,165 --> 00:55:04,457
சீசர், நீ என்னைக் கெடுக்கிறாய்.

906
00:55:04,457 --> 00:55:06,415
வார்த்தைக்கு வார்த்தை எனக்கு கிடைத்தது.

907
00:55:06,415 --> 00:55:08,999
- அருவருப்பானது. இது இரவு உணவா?
- ஆம்.

908
00:55:08,999 --> 00:55:10,832
- விருந்தோம்பல் உணர்வு இல்லை.
- இல்லை.

909
00:55:11,999 --> 00:55:13,790
மற்றும் வைரஸ் தடுப்பு? இங்கே இல்லையா?

910
00:55:13,790 --> 00:55:15,165
தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்.

911
00:55:15,165 --> 00:55:16,165
தூங்குகிறதா?

912
00:55:16,165 --> 00:55:17,332
நான் இங்கே இருக்கிறேன், சீசர்.

913
00:55:17,332 --> 00:55:19,707
- ஆம், ஆனால் அது ஒன்றல்ல.
- இல்லை.

914
00:55:21,457 --> 00:55:24,040
நீங்கள் வெற்றி கொள்ள ஒரு கடைசி ராஜ்யம் உள்ளது.

915
00:55:24,040 --> 00:55:25,082
தந்திரமான.

916
00:55:26,374 --> 00:55:28,332
நமது வெற்றிகள் நிலம் முழுவதும் எதிரொலிக்கின்றன.

917
00:55:28,332 --> 00:55:30,165
மேலும் கு கூஸ் ஒருபோதும் கைவிடுவதில்லை.

918
00:55:30,165 --> 00:55:33,415
நன்றாக. யார் பெரிய கு கூ என்று பார்க்கலாம்.

919
00:55:35,124 --> 00:55:38,124
சிரிக்கவில்லை.
மன்னர் சோ கு கூ இந்த குளிர்காலத்தை கடந்தார்.

920
00:55:38,874 --> 00:55:41,707
அவரது மகனும் வாரிசுமான கு கூவின் இளவரசருக்கு வயது 20

921
00:55:41,707 --> 00:55:44,582
மற்றும் முகமூடி அணிந்துள்ளார்
ஒரு பயங்கரமான குறைபாட்டை மறைக்க.

922
00:55:44,582 --> 00:55:46,374
மூங்கில் முகமூடி அணிந்த மனிதன்.

923
00:55:46,874 --> 00:55:47,749
ஒரு மரணம்

924
00:55:47,749 --> 00:55:51,332
மற்றும் சீசரிடமிருந்து ஒரு ட்ரப்பிங் எடுத்துக்கொள்வது.
கு கூஸுக்கு மோசமான ஆண்டு.

925
00:55:52,499 --> 00:55:53,540
மூலம்...

926
00:55:54,999 --> 00:55:56,582
நீங்கள் கொஞ்சம் காக்கா போல் தெரிகிறது.

927
00:55:57,207 --> 00:55:59,582
இல்லை, நான் ஒரு குயின். எந்த உறவும் இல்லை.

928
00:55:59,582 --> 00:56:00,624
அதாவது...

929
00:56:03,624 --> 00:56:05,082
நீ முற்றிலும் காக்கா, சரியா?

930
00:56:11,457 --> 00:56:16,207
நீங்கள் ஏன் என் உதவியை விரும்புகிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த ராஜ்யத்திலிருந்து உங்களை வெளியேற்றுவதில்?

931
00:56:16,207 --> 00:56:18,290
உனக்கு என்ன லாபம்,

932
00:56:18,290 --> 00:56:20,374
டெங் சின் குயின்?

933
00:56:21,665 --> 00:56:23,915
நீங்கள் எனக்கு சிசேரியன் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்

934
00:56:23,915 --> 00:56:25,957
நான் எல்லா ராஜ்யங்களையும் வென்ற பிறகு?

935
00:56:25,957 --> 00:56:27,207
இல்லை

936
00:56:27,790 --> 00:56:29,082
நான் அதை ஒருபோதும் செய்யமாட்டேன்.

937
00:56:29,665 --> 00:56:30,665
உண்மையில்?

938
00:56:31,999 --> 00:56:32,832
நான்.

939
00:56:33,624 --> 00:56:35,165
ஒரு தொப்பியின் துளியில்!

940
00:56:36,665 --> 00:56:37,624
நல்ல ஒன்று!

941
00:56:39,749 --> 00:56:41,415
சொல்லுங்கள், ஓ சீசர்,

942
00:56:42,082 --> 00:56:44,124
ராணி கிளியோபாட்ரா என்று உனக்குத் தெரியுமா?

943
00:56:44,124 --> 00:56:45,790
சீனாவில் மிகவும் மதிக்கப்படுகிறதா?

944
00:56:46,540 --> 00:56:47,499
அது உண்மைதான்.

945
00:56:47,499 --> 00:56:50,874
அவள் மிகவும் செய்தாள்
பாண்டாக்களின் பாதுகாப்பிற்காக...

946
00:56:51,457 --> 00:56:53,624
நிஜ வாழ்க்கையில் அவள் எப்படிப்பட்டவள்? குளிர்ச்சியா?

947
00:57:08,624 --> 00:57:10,165
கடைசியாக வீடு.

948
00:57:11,540 --> 00:57:14,457
மூங்கில் வாசனையை உணர முடியுமா,
யூகலிப்டஸ் மற்றும் இஞ்சி?

949
00:57:15,915 --> 00:57:18,040
தொந்தரவு செய்யாதே. அவர்களுக்குத் தெரியாது.

950
00:57:18,040 --> 00:57:20,040
இருப்பினும், நான் அவற்றை வாசனை செய்கிறேன்.

951
00:57:20,874 --> 00:57:21,957
என்ன இனிமையான வாசனை!

952
00:57:22,540 --> 00:57:23,499
டைட்டானிக்ஸ்,

953
00:57:23,499 --> 00:57:25,665
நீ நேராக எகிப்துக்குத் திரும்புவாயா?

954
00:57:25,665 --> 00:57:28,457
இல்லை, நேராக
நான் தொடங்கிய இடத்திற்குத் திரும்பும் வரை,

955
00:57:28,457 --> 00:57:30,124
பூமியின் வட்டத்தை நிரூபிக்க.

956
00:58:00,624 --> 00:58:02,665
நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள் என்று நான் உறுதியளிக்கவில்லையா?

957
00:58:08,249 --> 00:58:10,957
கா ரா டே, எப்படி கண்டுபிடிப்போம்
உங்கள் மாஸ்டர் இங்கே?

958
00:58:10,957 --> 00:58:12,332
அவர் நம்மைக் கண்டுபிடிப்பார்.

959
00:58:30,457 --> 00:58:32,165
- என்ன செய்தி?
- ஒன்றுமில்லை.

960
00:58:33,915 --> 00:58:35,207
வழுக்கைக்காரன் நண்பனா?

961
00:58:36,582 --> 00:58:38,707
ஒன்றுமில்லை என்றால் ஏன் சொல்லக்கூடாது?

962
00:58:40,540 --> 00:58:44,332
மாஸ்டர் சில் லீ விடுதிக்கு வருவார்
நாங்கள் தங்கியிருக்கும் இடம்.

963
00:58:45,457 --> 00:58:47,790
ஏன் அத்தனை மர்மம்?

964
00:58:47,790 --> 00:58:49,207
நான் இப்போது என் பசியை இழந்துவிட்டேன்!

965
00:58:52,124 --> 00:58:53,707
அவர் ஒருபோதும் அப்படி இல்லை.

966
00:58:55,124 --> 00:58:59,165
சோர்வாக இருக்கலாம்,
நேர வேறுபாடு மற்றும் கலாச்சார அதிர்ச்சி.

967
00:58:59,165 --> 00:59:00,957
நாம் நேர்மையாக பேச முடியுமா?

968
00:59:01,790 --> 00:59:05,249
நாங்கள் நெருங்கிய நண்பர்கள் இல்லை.
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், அது பரஸ்பரம் உணர்கிறது.

969
00:59:06,457 --> 00:59:08,874
ஆனால் உங்கள் இருவருக்கும் இடையே உண்மையில் பதற்றம்.

970
00:59:08,874 --> 00:59:10,707
நம் அனைவருக்கும் பதற்றம் வருகிறது.

971
00:59:11,374 --> 00:59:12,415
- அது?
- ஆம்.

972
00:59:13,582 --> 00:59:15,290
உங்கள் இருவருக்கும் ஒரு யோசனை இருக்கிறது

973
00:59:15,290 --> 00:59:19,082
நேர்மையாக அது உங்களுக்கு செய்யும்
நல்ல உலகம்.

974
00:59:21,749 --> 00:59:23,665
ஓபிலிக்ஸ், நாம் பேச வேண்டும்.

975
00:59:24,207 --> 00:59:25,374
நான் எல்லாம் காதுகள்.

976
00:59:25,374 --> 00:59:29,290
இளவரசியையும் நானும் கவனித்திருக்கிறீர்கள்
ஒரு நல்ல விஷயம் நடக்கிறதா?

977
00:59:31,207 --> 00:59:32,207
நிச்சயம்.

978
00:59:33,832 --> 00:59:36,082
எளிமையாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்...

979
00:59:36,790 --> 00:59:38,999
அவள் எங்கள் கிராமத்திற்கு சென்றால்.

980
00:59:38,999 --> 00:59:40,124
சரி.

981
00:59:41,040 --> 00:59:42,457
நீயும் நானும்...

982
00:59:42,957 --> 00:59:44,540
நாங்கள் பல ஆண்டுகளாக ஒன்றாக வாழ்ந்தோம்.

983
00:59:45,332 --> 00:59:47,332
இது வாழ்க்கைக்கானது என்று நாங்கள் ஒருபோதும் கூறவில்லை.

984
00:59:48,540 --> 00:59:49,790
முதலில் பார்த்தால்,

985
00:59:50,290 --> 00:59:52,124
அது என் பெற்றோரின் குடிசை...

986
00:59:56,165 --> 00:59:57,915
நான் வெளியே செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

987
00:59:59,082 --> 01:00:00,082
ஆம்.

988
01:00:04,082 --> 01:00:05,582
என்ன ஒரு நிம்மதி!

989
01:00:05,582 --> 01:00:08,999
நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்
உங்களுக்கு எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

990
01:00:09,582 --> 01:00:10,415
உண்மையில்?

991
01:00:13,040 --> 01:00:14,457
நானும் காதலிக்கிறேன்.

992
01:00:15,957 --> 01:00:16,957
நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா?

993
01:00:17,957 --> 01:00:19,040
அழகான கா ரா டே.

994
01:00:22,790 --> 01:00:23,624
கா ரா டே?

995
01:00:24,540 --> 01:00:25,832
நம்ம கா ரா டே?

996
01:00:26,332 --> 01:00:27,165
தீவிரமாக?

997
01:00:29,915 --> 01:00:30,874
என்ன வேடிக்கை?

998
01:00:32,165 --> 01:00:33,374
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

999
01:00:33,374 --> 01:00:34,707
நான் காதலில் விழுந்ததா?

1000
01:00:35,374 --> 01:00:36,582
வா ஓபி...

1001
01:00:36,582 --> 01:00:37,665
என்னைக் கடைப்பிடிக்காதே.

1002
01:00:38,165 --> 01:00:39,207
இனி ஓபி!

1003
01:00:40,832 --> 01:00:41,665
என்ன வேடிக்கை?

1004
01:00:41,665 --> 01:00:43,332
காதலிக்க எனக்கு உரிமை இல்லையா?

1005
01:00:43,832 --> 01:00:45,124
உரிமையே இல்லை!

1006
01:00:45,124 --> 01:00:47,040
முட்டாள்தனம்! இது எல்லாம் உங்களைப் பற்றியது.

1007
01:00:47,040 --> 01:00:48,999
- அது இல்லை!
- அது!

1008
01:00:50,124 --> 01:00:52,207
ஓபிலிக்ஸுக்கு மந்திர மருந்து இல்லை.

1009
01:00:52,207 --> 01:00:53,499
ஒபிலிக்ஸ் மீது காதல் இல்லை!

1010
01:00:53,499 --> 01:00:56,582
பாவம் ஓபிலிக்ஸ்!
அவருக்கு எந்த மந்திர மருந்தும் இருக்க முடியாது.

1011
01:00:57,374 --> 01:00:58,332
பாவம் ஓபிலிக்ஸ்!

1012
01:00:58,332 --> 01:00:59,749
இப்போது எனக்கு அனுமதி இல்லை

1013
01:00:59,749 --> 01:01:03,124
என் காட்டுப்பன்றியை என் குடிசையில் வறுக்க!

1014
01:01:03,707 --> 01:01:06,499
மன்னிக்கவும், என் குடிசை அல்ல. ஆஸ்டரிக்ஸின் பெற்றோரின் குடிசை!

1015
01:01:06,499 --> 01:01:09,499
- சரி!
- நான் பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகளை சாப்பிட வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்!

1016
01:01:09,499 --> 01:01:11,999
நாம் ஏன் பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகளை சாப்பிட வேண்டும்?

1017
01:01:11,999 --> 01:01:12,999
உன் பொருட்டு!

1018
01:01:13,499 --> 01:01:14,457
உங்கள் ஆரோக்கியம்!

1019
01:01:14,457 --> 01:01:16,624
வார்த்தை சொல்லாதே! சொல்லாதே!

1020
01:01:16,624 --> 01:01:18,040
ஏனென்றால் நீங்கள் கொழுப்பாக இருக்கிறீர்கள்!

1021
01:01:20,415 --> 01:01:22,665
நான் வளைந்தவன்!

1022
01:01:23,499 --> 01:01:24,624
ஆனால் குறைந்தபட்சம் நான் ...

1023
01:01:25,124 --> 01:01:26,332
வலுவான.

1024
01:01:26,332 --> 01:01:28,415
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். நன்றி!

1025
01:01:28,415 --> 01:01:31,207
எப்போதும் பலவீனமாக இருப்பது எளிது என்று நினைக்கிறீர்களா?

1026
01:01:31,707 --> 01:01:33,082
ஒரு குடுவை சார்ந்து!

1027
01:01:33,082 --> 01:01:34,332
உங்களுக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது!

1028
01:01:34,832 --> 01:01:36,124
அங்கே, நான் சொன்னேன்!

1029
01:01:37,540 --> 01:01:40,499
ஊசிகள் நன்றாக வேலை செய்கின்றன. பதற்றத்தை விடுவிக்கவும்.

1030
01:01:42,124 --> 01:01:44,207
சுதந்திரமாக பேசுங்கள்.

1031
01:01:56,499 --> 01:01:58,332
- ரோமர்கள்!
- இல்லை, ஒபிலிக்ஸ்.

1032
01:01:58,332 --> 01:01:59,540
இப்போது என்ன?

1033
01:01:59,540 --> 01:02:01,707
இளவரசியின் அடையாளத்தை நாங்கள் பாதுகாக்கிறோம்.

1034
01:02:03,165 --> 01:02:04,457
சீசரை சீனாவிற்கு கொண்டு வருவது எது?

1035
01:02:04,457 --> 01:02:07,582
துரோகி டெங் சின் குயின்
எங்களை விற்று விட்டது.

1036
01:02:09,957 --> 01:02:11,374
செய்தி ஃப்ளாஷ்!

1037
01:02:12,374 --> 01:02:13,665
சீன மக்கள்,

1038
01:02:13,665 --> 01:02:16,290
இளவரசர் டெங் சின் குயின் மற்றும் ஜூலியஸ் சீசர்

1039
01:02:16,290 --> 01:02:18,832
அறிவிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறார்கள்
பொது மரணதண்டனை

1040
01:02:18,832 --> 01:02:20,207
முன்னாள் பேரரசியின்.

1041
01:02:21,249 --> 01:02:24,749
தலை துண்டிக்கப்படும்
சூரிய அஸ்தமனத்தில் ஏழு நாட்களில்.

1042
01:02:25,915 --> 01:02:29,874
பொரியல் கிளறப்படும்.
ஏமாற்றத்தைத் தவிர்க்க முன்கூட்டியே முன்பதிவு செய்யுங்கள்.

1043
01:02:29,874 --> 01:02:30,915
யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

1044
01:02:30,915 --> 01:02:32,790
பாப்பிரஸ் மூலம்? நீங்கள் குழுவில் இல்லையா?

1045
01:02:32,790 --> 01:02:34,749
நான் ஒருபோதும் இல்லை!

1046
01:02:34,749 --> 01:02:36,749
நான் இளவரசி சா சீ!

1047
01:02:36,749 --> 01:02:39,082
வானத்தின் மகளுக்கு யாரும் தீங்கு செய்ய மாட்டார்கள்,

1048
01:02:39,082 --> 01:02:41,624
மகாராணி, என் அம்மா!

1049
01:02:41,624 --> 01:02:43,082
அவளை கைது செய்!

1050
01:02:49,790 --> 01:02:50,665
ஏய், நாய்க்குட்டி.

1051
01:02:51,540 --> 01:02:52,374
கொண்டு வா.

1052
01:02:52,374 --> 01:02:55,665
ஒற்றை முடியைத் தொடும் எவரும்
என் வருங்கால மனைவி

1053
01:02:55,665 --> 01:02:58,207
வலி நிறைந்த உலகத்திற்கு தயாராக வேண்டும்.

1054
01:03:00,082 --> 01:03:01,374
நான் அப்படி சொன்னேன்?

1055
01:03:07,707 --> 01:03:09,915
காத்திருங்கள், நேரம் முடிந்தது. இடைநிறுத்தவும்.

1056
01:03:09,915 --> 01:03:12,707
ஒரு வினாடி, நான் உடனே வருவேன்.

1057
01:03:13,915 --> 01:03:15,124
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்கள்.

1058
01:03:17,665 --> 01:03:18,665
நீங்கள் நலமா?

1059
01:03:22,665 --> 01:03:23,582
நாம் தொடங்கலாமா?

1060
01:03:24,207 --> 01:03:25,874
- கழிப்பறை உடைப்பு.
- நிச்சயமாக.

1061
01:03:25,874 --> 01:03:27,165
அதை வாங்குவதில்லை.

1062
01:03:57,415 --> 01:03:58,415
முறுக்கு!

1063
01:04:21,582 --> 01:04:22,790
அது எப்படி.

1064
01:04:28,457 --> 01:04:31,165
அக்குபஞ்சர் மருத்துவர் எனக்கு பரிந்துரைத்தார்
இரண்டு நாட்கள் ஓய்வு.

1065
01:04:31,165 --> 01:04:32,624
நாம் எதற்கு சம்பளம் வாங்குகிறோம்...

1066
01:04:34,457 --> 01:04:35,749
நாங்கள் சந்திக்காதது போல் நடிக்கிறீர்களா?

1067
01:04:35,749 --> 01:04:36,790
நாங்கள் சந்தித்ததில்லை.

1068
01:05:31,999 --> 01:05:34,415
சொல்லுங்கள், அவர் என் முஷ்டியிலிருந்து பறந்தார்.

1069
01:05:34,415 --> 01:05:35,624
ஆமாம், நான் பார்த்தேன்.

1070
01:05:35,624 --> 01:05:37,624
உங்களை யாரும் அடிக்கவில்லை என்பதை எதிர்கொள்வோம்.

1071
01:05:38,499 --> 01:05:39,749
என்ன இது?

1072
01:05:42,915 --> 01:05:44,040
பைத்தியம்! அவ்வளவு இறுக்கம்.

1073
01:05:44,040 --> 01:05:45,915
வா, இளவரசி, இது பாதுகாப்பானது அல்ல.

1074
01:05:45,915 --> 01:05:48,082
"வா, இளவரசி, இது பாதுகாப்பாக இல்லை."

1075
01:05:49,790 --> 01:05:50,915
ஒரு பிரச்சனையா?

1076
01:05:50,915 --> 01:05:51,999
இருக்கலாம்.

1077
01:05:52,957 --> 01:05:54,040
போஷன் தேய்ந்து விட்டதா?

1078
01:05:54,040 --> 01:05:55,749
இருக்கலாம். என்னை முயற்சி செய்யுங்கள், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.

1079
01:05:57,582 --> 01:05:58,457
பிறகு பேசுவோம்.

1080
01:05:59,249 --> 01:06:00,415
நீங்கள் இருக்கும் போது தயார்.

1081
01:06:19,374 --> 01:06:20,499
நிறுத்து!

1082
01:06:25,290 --> 01:06:27,124
அசல் 2CV

1083
01:06:32,457 --> 01:06:34,124
CLEO வழங்கும் சோப்புகள்

1084
01:06:36,582 --> 01:06:38,374
விசில் அடித்தது யார்?

1085
01:06:49,332 --> 01:06:50,457
நான் போருக்குச் செல்கிறேன்.

1086
01:06:51,374 --> 01:06:53,374
நான் என் உயிரைப் பணயம் வைக்கிறேன், அவளிடமிருந்து எதுவும் இல்லை.

1087
01:06:53,957 --> 01:06:55,707
செய்திகள் இல்லை, செய்தி இல்லை.

1088
01:06:55,707 --> 01:06:57,374
பாப்பிரஸ் இல்லை, புறாக்கள் இல்லை.

1089
01:06:57,374 --> 01:06:59,457
அதிலிருந்து வெளியேறும் நேரம்!

1090
01:06:59,457 --> 01:07:02,249
நாங்கள் தைரியமான, வெற்றிகரமான ஹீரோவாக இருந்தோம்.

1091
01:07:02,249 --> 01:07:04,749
- நாங்கள் சற்று தட்டையாக சென்றுவிட்டோம்.
- அவர் சொல்வது சரிதான்.

1092
01:07:04,749 --> 01:07:06,374
நீ அவளுக்கு மெசேஜ் செய்தாயா?

1093
01:07:06,374 --> 01:07:09,374
இல்லை, செய்தி இல்லை என்று சொன்னோம். நாங்கள் குளிர்ச்சியாக விளையாடுகிறோம்.

1094
01:07:09,374 --> 01:07:12,290
நாங்கள் ஒன்றும் செய்வதில்லை. அவள் மாட்டிறைச்சி போல் சுண்டவைக்கட்டும்.

1095
01:07:12,290 --> 01:07:14,415
பட் அவுட், கப்கேக்!

1096
01:07:14,415 --> 01:07:16,374
மீண்டும் வா, சென்ட்ரி?

1097
01:07:16,374 --> 01:07:19,707
ரிஸ்க்லஸ்! மீன்வளம்,
மூளையில் தண்ணீர்!

1098
01:07:19,707 --> 01:07:22,915
இரண்டு பிட் வைரஸ் தடுப்பு!
அவனுடைய செருப்பைப் பிரகாசிக்க நீ தகுதியற்றவன்.

1099
01:07:22,915 --> 01:07:24,665
உன் பொறியை மூடு!

1100
01:07:28,290 --> 01:07:29,915
வீட்டில் டோகா அணிவது யார்?

1101
01:07:30,415 --> 01:07:31,332
யார் முதலாளி?

1102
01:07:31,957 --> 01:07:32,874
நான்.

1103
01:07:33,415 --> 01:07:34,499
யாராவது கேட்கிறீர்களா?

1104
01:07:35,124 --> 01:07:36,665
யார் முதலாளி?

1105
01:07:38,040 --> 01:07:39,499
- நான்.
- நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்!

1106
01:07:39,499 --> 01:07:41,457
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள். ஜூலியஸ் சீசர்!

1107
01:07:41,457 --> 01:07:43,082
எங்கள் சாம்பியன்! நம்பர் ஒன்!

1108
01:07:43,999 --> 01:07:45,707
ஒரே செய்தி,

1109
01:07:45,707 --> 01:07:48,874
"உங்கள் டிரங்குகளையும் பொருட்களையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,
எகிப்து வீட்டுக்குப் போ!"

1110
01:07:48,874 --> 01:07:51,707
"நேராக அல்லது பக்கவாட்டில் நடப்பது,
எதுவாக இருந்தாலும் போ!"

1111
01:07:55,665 --> 01:07:56,957
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். எழுத்தாளன்!

1112
01:08:08,374 --> 01:08:09,749
சிறந்தது!

1113
01:08:09,749 --> 01:08:13,332
எனக்கு ரோமில் என் அரண்மனை வேண்டும்
சர்கோபாகி மற்றும் கட்டுகள் இல்லாதது.

1114
01:08:14,290 --> 01:08:17,374
இன்றைய நிலையில்,
வீட்டில் யார் டோகா அணிவார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1115
01:08:18,457 --> 01:08:19,707
<i>Ave</i>, நான்!

1116
01:08:19,707 --> 01:08:23,874
அங்கே, அது பெரிய கால சீசர். மாஸ்டர்ஃபுல்!

1117
01:08:23,874 --> 01:08:25,665
எகிப்து ராணியா?

1118
01:08:25,665 --> 01:08:27,665
Nitwits ராணி இன்னும் பிடிக்கும்!

1119
01:08:28,582 --> 01:08:30,499
அவர்கள் இனி பாட மாட்டார்கள் ...

1120
01:08:30,499 --> 01:08:33,499
அவர்கள் பாடவில்லை, எகிப்தியர்களே!

1121
01:08:33,499 --> 01:08:35,249
- அனுப்பு.
- ஆம்!

1122
01:08:39,290 --> 01:08:40,540
புறா!

1123
01:08:43,874 --> 01:08:44,999
ஒரு முயல்!

1124
01:08:46,082 --> 01:08:47,040
இது ஒரு பன்னி.

1125
01:08:47,040 --> 01:08:48,415
பயங்கரமான!

1126
01:08:48,999 --> 01:08:50,624
ஒரு ரக்கூன்!

1127
01:08:54,332 --> 01:08:55,249
ஒரு ஆடு!

1128
01:08:56,082 --> 01:08:57,290
ஒரு பில்லி ஆடு.

1129
01:09:03,332 --> 01:09:05,040
வா, செல்லம், போகலாம்.

1130
01:09:14,207 --> 01:09:15,332
கிளியோபாட்ராவிடம் இருந்து.

1131
01:09:15,332 --> 01:09:16,332
ஏற்கனவே?

1132
01:09:17,915 --> 01:09:18,749
அதைப் படியுங்கள்.

1133
01:09:30,457 --> 01:09:32,999
- ஒரு வார்த்தை புரியவில்லை.
- எனக்கு புரியவில்லை.

1134
01:09:35,290 --> 01:09:36,915
"நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன்

1135
01:09:37,874 --> 01:09:39,082
என் நடத்தைக்காக."

1136
01:09:39,082 --> 01:09:40,457
"நான் வெகுதூரம் சென்றேன்."

1137
01:09:40,457 --> 01:09:41,582
நிச்சயம்.

1138
01:09:42,749 --> 01:09:46,665
"நான்கு மாத இடைவெளி
நாங்கள் மீண்டும் ஒன்றிணைவதை நான் கனவு காண்கிறேன்.

1139
01:09:47,249 --> 01:09:49,915
"உனக்காக ரோமில் காத்திருக்கிறேன். சீக்கிரம் திரும்பி வா."

1140
01:09:50,707 --> 01:09:52,040
"உங்கள் அன்பான கிளியோ."

1141
01:09:53,457 --> 01:09:55,124
புறாவை நிறுத்து!

1142
01:09:55,124 --> 01:09:56,665
புறாவை ரத்து செய்!

1143
01:09:56,665 --> 01:09:58,499
- வேகமாக!
- நாங்கள் அதை ரத்து செய்ய முடியாது.

1144
01:09:58,499 --> 01:10:00,915
அனுப்பப்பட்டது அனுப்பப்பட்டது. நான் அவனை அடித்தேன்?

1145
01:10:01,499 --> 01:10:02,624
எல்லோரும் வெளியே!

1146
01:10:07,707 --> 01:10:08,915
எல்லோரிடமும் சொன்னேன்.

1147
01:11:26,832 --> 01:11:28,749
பசிக்கிறதா? நிறைய பழங்கள் உள்ளன.

1148
01:11:28,749 --> 01:11:29,999
- கைகளை அணைக்க.
- என்ன?

1149
01:11:29,999 --> 01:11:31,374
அவை பிரசாதம்.

1150
01:11:32,040 --> 01:11:33,707
மன்னிக்கவும். நான் செய்யவில்லை...

1151
01:11:41,374 --> 01:11:42,374
பொறுங்கள்.

1152
01:11:42,374 --> 01:11:44,415
உடன் செல்லுங்கள். இனிய மாலை வணக்கம்.

1153
01:11:44,999 --> 01:11:45,874
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

1154
01:11:46,374 --> 01:11:47,832
வெறும் பிச்சைக்காரன்.

1155
01:11:53,332 --> 01:11:54,457
மாஸ்டர் சில் லீ.

1156
01:11:55,332 --> 01:11:56,374
மன்னிக்கவும்.

1157
01:11:57,332 --> 01:12:00,040
மன்னிக்கவும், திரு. சில் லீ.
நான் நினைத்தேன்...

1158
01:12:00,040 --> 01:12:03,374
மாஸ்டர் சில் லீ ஒரு துறவி
தியானத்திற்காக தன் வாழ்க்கையை அர்ப்பணிப்பவர்.

1159
01:12:03,874 --> 01:12:05,624
அவர் முழுமையான வறுமை உறுதிமொழி எடுத்தார்.

1160
01:12:06,332 --> 01:12:09,415
சத்தியப்பிரமாணத்திற்கு பிராவோ. அது என் மனதை வருடுகிறது.

1161
01:12:09,415 --> 01:12:10,749
அது எனக்கு அப்பாற்பட்டது.

1162
01:12:10,749 --> 01:12:13,915
அந்த வழக்கில்,
பணத்திலிருந்து உங்களை விடுவிக்க என்னை அனுமதியுங்கள்.

1163
01:12:13,915 --> 01:12:16,874
உங்கள் நாணயத்தைத் திரும்பப் பெற முயற்சிக்கவும்.

1164
01:12:16,874 --> 01:12:18,415
சிறிய வெட்டுக்கிளி.

1165
01:12:22,790 --> 01:12:24,624
இது மிகவும் எளிதானது. நீ குருடன்.

1166
01:12:24,624 --> 01:12:28,082
ஒரு மனிதனால் பார்க்க முடியாது என்று நினைக்க வேண்டாம்
ஏனெனில் அவர்...

1167
01:12:29,790 --> 01:12:31,332
வருவதைப் பார்த்தீர்களா?

1168
01:12:33,332 --> 01:12:34,832
நாங்கள் இருக்கிறோம்!

1169
01:12:35,374 --> 01:12:36,665
அது அவருடைய விளையாட்டு.

1170
01:12:36,665 --> 01:12:37,874
அவனை விட்டுவிடு.

1171
01:12:37,874 --> 01:12:39,040
குட்டி வெட்டுக்கிளி!

1172
01:12:39,624 --> 01:12:40,915
சார், இங்கே.

1173
01:12:41,749 --> 01:12:44,207
நீ நாகப்பாம்பை போல் வேகமானவன்.

1174
01:12:44,207 --> 01:12:45,290
ஆம், சில் லீ.

1175
01:12:45,290 --> 01:12:47,874
முக்கியமான விஷயங்களுக்கு நாம் செல்லலாமா?

1176
01:12:54,040 --> 01:12:55,582
டூடாடிஸ் மூலம்!

1177
01:12:55,582 --> 01:12:59,499
டெங் சின் குயின் பயங்கரத்தை பரப்புகிறார்
நாடு முழுவதும்.

1178
01:12:59,499 --> 01:13:01,624
தொடாதே.

1179
01:13:02,582 --> 01:13:03,457
எதிர்ப்பது கடினம்.

1180
01:13:04,040 --> 01:13:05,207
நான் பார்க்கிறேன்

1181
01:13:05,207 --> 01:13:07,249
ஒரு பழைய கைவிடப்பட்ட கோவில்.

1182
01:13:07,249 --> 01:13:09,207
சுவானில் உள்ள கோவில்.

1183
01:13:09,707 --> 01:13:13,332
மகாராணி பேரரசி கைதியாக அடைக்கப்பட்டுள்ளார்.

1184
01:13:14,499 --> 01:13:16,582
அவளை விடுவித்த பிறகு,

1185
01:13:16,582 --> 01:13:19,624
நீங்கள் எல்லா வேகத்திலும் செல்ல வேண்டும்

1186
01:13:19,624 --> 01:13:21,415
கு கூஸ் அரண்மனைக்கு,

1187
01:13:21,415 --> 01:13:25,707
சீசர் இறுதி ராஜ்யத்தைக் கைப்பற்றுவதற்கு முன்.

1188
01:13:26,290 --> 01:13:28,332
நீங்கள் சந்திப்பீர்கள்

1189
01:13:28,957 --> 01:13:30,082
அருவருப்பான...

1190
01:13:30,082 --> 01:13:32,082
அழகற்ற...

1191
01:13:32,082 --> 01:13:36,207
கொடூரமான பட்டத்து இளவரசர்,

1192
01:13:36,207 --> 01:13:37,624
கு கூவின் இளவரசர்,

1193
01:13:37,624 --> 01:13:40,915
மூங்கில் முகமூடி அணிந்த மனிதன்.

1194
01:13:42,915 --> 01:13:44,665
கவலைப்பட வேண்டாம், இது போலியானது.

1195
01:13:44,665 --> 01:13:46,540
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

1196
01:13:47,124 --> 01:13:49,582
நாம் நமது தனி வழிகளில் செல்ல வேண்டும்.

1197
01:13:50,290 --> 01:13:51,457
பெரிய மாஸ்டர்,

1198
01:13:51,957 --> 01:13:53,665
நீங்கள் பந்து முடித்துவிட்டீர்களா?

1199
01:13:55,499 --> 01:13:56,582
ஆம்.

1200
01:14:00,457 --> 01:14:01,540
புனித பசு!

1201
01:14:04,624 --> 01:14:06,582
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் அதை உடைத்தீர்கள்.

1202
01:14:06,582 --> 01:14:08,332
தொடாதே என்றார்.

1203
01:14:10,332 --> 01:14:11,415
அவர் சொல்வது சரிதான்.

1204
01:14:12,332 --> 01:14:14,165
தொடாதே என்றேன்!

1205
01:14:20,165 --> 01:14:21,165
ஏன் தொட்டாய்?

1206
01:14:27,207 --> 01:14:29,749
இளவரசி சா சீ பார்த்தீர்களா? இரண்டு வீரர்களுடன்...

1207
01:14:33,915 --> 01:14:35,290
இளவரசி சா சீ?

1208
01:14:35,290 --> 01:14:38,665
அவளைப் பார்த்தீர்களா?
இரண்டு மனிதநேயமற்ற வெளிநாட்டு வீரர்களுடன்.

1209
01:14:39,249 --> 01:14:40,124
மற்றும் ஒரு நாய்.

1210
01:14:55,499 --> 01:14:57,999
நீங்கள் ஒரு ஆலுக்காக காத்திருக்கிறீர்களா? அவர்களை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள்!

1211
01:14:58,790 --> 01:15:00,457
- ஆஸ்டரிக்ஸ்!
- என்ன? ஓடு!

1212
01:15:00,957 --> 01:15:02,290
- ஆஸ்டரிக்ஸ்!
- என்ன?

1213
01:15:02,290 --> 01:15:04,165
நாம் ஏன் ஓடுகிறோம்?

1214
01:15:04,165 --> 01:15:05,999
- அதனால் நான் சண்டையிட வேண்டியதில்லை.
- ஏன்?

1215
01:15:05,999 --> 01:15:08,040
இளவரசியுடன் இனி மருந்து இல்லை.

1216
01:15:08,040 --> 01:15:10,040
நான் முட்டாள்தனமாக பார்க்கிறேன்.

1217
01:15:10,540 --> 01:15:12,665
சீக்கிரம்! நான் ஒரு ரிக்ஷாவை எடுத்தேன்.

1218
01:15:12,665 --> 01:15:13,832
வாருங்கள்!

1219
01:15:15,624 --> 01:15:16,624
வேகமாக!

1220
01:15:17,332 --> 01:15:18,415
வேகமாக!

1221
01:15:22,957 --> 01:15:24,374
அவர் வேண்டுமென்றே இதைச் செய்கிறார்.

1222
01:16:17,249 --> 01:16:18,332
சரி.

1223
01:16:23,665 --> 01:16:26,790
இன்னும் ஒரு பந்து மற்றும் அது எங்களுக்கு திரைச்சீலைகள்.

1224
01:16:27,832 --> 01:16:29,082
எனவே, எங்கள் கடைசி இரவு...

1225
01:16:29,957 --> 01:16:31,249
நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்...

1226
01:16:31,915 --> 01:16:33,999
ஒரு நினைவாக இருக்கலாம்...

1227
01:16:33,999 --> 01:16:34,915
மாட்சிமை!

1228
01:16:36,707 --> 01:16:37,790
எனக்கு ஒரு பயத்தை கொடுத்தது!

1229
01:16:37,790 --> 01:16:39,374
நாங்கள் உங்களை வெளியேற்றுவோம்.

1230
01:16:39,374 --> 01:16:40,624
யார் அது?

1231
01:16:42,707 --> 01:16:43,999
திரும்பி நில்லுங்கள்.

1232
01:16:54,790 --> 01:16:55,790
எல்லாம் நல்லதா?

1233
01:17:04,040 --> 01:17:04,874
மன்னிக்கவும்.

1234
01:17:17,707 --> 01:17:18,582
எழுச்சி.

1235
01:17:20,332 --> 01:17:21,165
போகலாம்.

1236
01:17:21,165 --> 01:17:22,665
தாவி. நாங்கள் உன்னைப் பிடிப்போம்.

1237
01:17:22,665 --> 01:17:24,499
என்ன? குதிக்கவா?

1238
01:17:24,499 --> 01:17:26,249
என்னால் இப்போதே கிளம்ப முடியாது!

1239
01:17:26,249 --> 01:17:28,457
பேச்சுவார்த்தையை கைவிடவா? என் பாணி அல்ல!

1240
01:17:29,040 --> 01:17:30,874
இரண்டு பந்துகளில், காவலர் குகைகள்.

1241
01:17:30,874 --> 01:17:33,540
நான் இல்லாமல் முன்னேறு. நான் உன்னைப் பிடிப்பேன்.

1242
01:17:34,165 --> 01:17:34,999
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

1243
01:17:35,999 --> 01:17:36,999
ஆம்.

1244
01:17:37,999 --> 01:17:38,957
நீங்கள் விரும்பியபடி.

1245
01:17:42,457 --> 01:17:43,332
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

1246
01:17:44,290 --> 01:17:45,540
மற்றும் உங்கள் தலையை வைத்திருங்கள்.

1247
01:17:47,790 --> 01:17:49,249
நீங்கள் எனக்காக பயப்படுகிறீர்கள்.

1248
01:17:50,499 --> 01:17:54,457
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் இன்னும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்
ஒரு கோபத்தை விட புன்னகை.

1249
01:18:02,332 --> 01:18:03,999
அவள் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியவள்!

1250
01:18:05,374 --> 01:18:06,374
நன்றி.

1251
01:18:07,957 --> 01:18:08,874
அம்மா!

1252
01:18:09,540 --> 01:18:11,165
உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் என்ன மகிழ்ச்சி.

1253
01:18:21,624 --> 01:18:23,165
- எச்சரிக்கை!
- ஓடு!

1254
01:18:23,165 --> 01:18:24,165
தப்பித்துவிட்டார்கள்!

1255
01:18:35,082 --> 01:18:36,582
இப்போது எந்த வழி? எந்த வழி?

1256
01:18:38,124 --> 01:18:39,124
காத்திருங்கள்.

1257
01:18:40,124 --> 01:18:42,207
நல்லது. அவர்களை இழந்தோம்.

1258
01:18:42,207 --> 01:18:44,540
கவுலில் இருந்து நண்பர்கள். உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

1259
01:18:44,540 --> 01:18:46,457
எங்கள் மகிழ்ச்சி, உங்கள் மாட்சிமை.

1260
01:18:47,290 --> 01:18:49,415
என்னை யாரும் அறிமுகம் செய்யாததால்...

1261
01:18:51,165 --> 01:18:52,457
திவாலாகி.

1262
01:18:52,457 --> 01:18:54,999
நாங்கள் ஏற்கனவே சந்தையில் சந்தித்தோம்.

1263
01:18:55,707 --> 01:18:56,749
அது சரிதான்.

1264
01:18:57,540 --> 01:18:59,249
வாழ்க்கை ஆச்சரியங்கள் நிறைந்தது.

1265
01:19:01,624 --> 01:19:03,374
பேரரசிக்கு கவனம் பிரச்சினைகள்.

1266
01:19:04,582 --> 01:19:07,790
கு கூஸ்களுக்கு கவுல்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
அவர்களின் ஆதரவைப் பெறுங்கள்.

1267
01:19:07,790 --> 01:19:11,207
இதற்கிடையில் நான் பேரணி நடத்துவேன்
எங்கள் இராணுவம் மற்றும் ஆதரவாளர்கள்.

1268
01:19:12,040 --> 01:19:13,290
கா ரா டே என்னுடன் வா.

1269
01:19:13,957 --> 01:19:15,707
நான் உன்னை மதிக்கிறேன், அம்மா.

1270
01:19:15,707 --> 01:19:16,874
நீங்கள் என்னைப் பற்றி பெருமைப்படுவீர்கள்.

1271
01:19:18,749 --> 01:19:20,082
நான் ஏற்கனவே உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன்.

1272
01:19:21,999 --> 01:19:23,165
போகலாம் கா ரா டே.

1273
01:19:40,749 --> 01:19:42,124
இது மோசமாக முடிவடையும்.

1274
01:20:04,999 --> 01:20:07,040
கா ரா டே ஒபிலிக்ஸ் மீது விழுந்துவிட்டார்.

1275
01:20:09,040 --> 01:20:09,874
ஒபிலிக்ஸ் கூட.

1276
01:20:12,665 --> 01:20:15,707
விழுவது எல்லாம் எனக்குப் பிடிக்காது
இந்த சாகசத்தில்.

1277
01:20:16,749 --> 01:20:17,832
அதனால் போகலாம்.

1278
01:20:19,249 --> 01:20:20,790
ஒபிலிக்ஸ், வாருங்கள்.

1279
01:20:29,207 --> 01:20:31,832
- மது எதிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகிறது?
- அரிசி.

1280
01:20:32,915 --> 01:20:35,082
சுத்திகரிப்பு உங்கள் வலுவான வழக்கு அல்ல.

1281
01:20:39,415 --> 01:20:41,957
ஒரு கிக் கிடைத்தது ஆனால் எல்லாம் மோசமாக இல்லை.

1282
01:20:42,707 --> 01:20:43,832
நிம்மதியாக இருக்கிறது.

1283
01:20:43,832 --> 01:20:44,957
அரிசி ஒயின்.

1284
01:20:45,582 --> 01:20:48,790
சில ஆம்போராக்களை எடுத்துக் கொள்ளலாம்
மனைவியுடன் சண்டை இரவுகளுக்கு.

1285
01:20:51,290 --> 01:20:52,374
நீ பார்...

1286
01:20:52,374 --> 01:20:54,124
இது போன்ற நேரங்களில்...

1287
01:20:57,499 --> 01:20:58,499
நான் அவளை இழக்கிறேன்.

1288
01:20:58,999 --> 01:21:00,790
இசையில் என்ன இருக்கிறது?

1289
01:21:00,790 --> 01:21:01,790
ஒரு முழு இசைக்குழு?

1290
01:21:01,790 --> 01:21:03,207
நான்கு மற்றும் ஒரு பாடகர்.

1291
01:21:03,707 --> 01:21:05,582
- நீங்கள் அவர்களை எல்லா இடங்களிலும் அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?
- ஆம்.

1292
01:21:05,582 --> 01:21:06,790
இது நடைமுறை.

1293
01:21:07,790 --> 01:21:09,915
எனக்குப் பிடித்த இசை எப்போதும் உண்டு.

1294
01:21:11,499 --> 01:21:12,332
தெரியுமா?

1295
01:21:12,332 --> 01:21:13,707
நிச்சயமாக, வெளிப்படையாக.

1296
01:21:14,832 --> 01:21:17,082
இப்போது அதைத்தான் இசை என்கிறேன்.

1297
01:21:18,249 --> 01:21:20,457
உங்கள் சிங்-சாங் முட்டாள்தனம் எதுவும் இல்லை.

1298
01:21:34,082 --> 01:21:35,290
<i>அமோர்!</i>

1299
01:21:36,374 --> 01:21:37,374
என்ன செய்கிறாய்?

1300
01:21:39,249 --> 01:21:41,624
- நான் என் மனைவியைப் பார்த்தேன்.
- நான் யாருடைய மனைவியும் இல்லை.

1301
01:21:43,457 --> 01:21:44,332
என்ன தெரியுமா?

1302
01:21:44,332 --> 01:21:46,957
உனது விடுதலை உந்துதலை மீண்டும் கொண்டு வந்தது.

1303
01:21:49,624 --> 01:21:52,624
நான் சீனாவின் அடுத்த பேரரசராக வருவேன்.

1304
01:21:53,207 --> 01:21:54,082
ஆஹா...

1305
01:21:54,082 --> 01:21:56,874
மாமா கிளியோ அதை ஒருபோதும் கடக்க மாட்டார்.

1306
01:21:57,665 --> 01:22:00,415
நாளை விடியற்காலையில், நாங்கள் முழு கு கூவுக்கு செல்கிறோம்.

1307
01:22:17,832 --> 01:22:20,207
மெதுவாக. எங்கள் வெளியேற்றம் வருகிறது.

1308
01:22:20,207 --> 01:22:21,582
ஆம், அடுத்தது.

1309
01:22:23,540 --> 01:22:25,707
<i>மீண்டும் ஒருமுறை, Obelix க்கு நன்றி,</i>

1310
01:22:25,707 --> 01:22:29,707
எங்கள் நண்பர்கள் சீசரின் படையை வென்றனர்
இளவரசர் கு கூ,</i>ன் அரண்மனைக்கு

1311
01:22:29,707 --> 01:22:31,457
<i>மூங்கில் முகமூடி அணிந்த மனிதன்.</i>

1312
01:22:31,957 --> 01:22:33,040
<i>தொடரவும்.</i>

1313
01:22:36,790 --> 01:22:37,957
நான் டூ ஃபூ.

1314
01:22:38,957 --> 01:22:41,999
இளவரசர் ஆட்சியாளரின் ஆலோசகர், கு கூ.

1315
01:22:42,582 --> 01:22:43,957
நிரூபிக்க முடியுமா

1316
01:22:44,665 --> 01:22:46,790
நீங்கள் உண்மையில் இளவரசி சா சீ தானா?

1317
01:22:47,957 --> 01:22:50,624
நான் என் வார்த்தையைக் கொடுக்கிறேன்.
நான் மகாராணியின் மகள்.

1318
01:22:50,624 --> 01:22:54,332
துரதிர்ஷ்டவசமாக, உங்கள் வார்த்தை போதாது.

1319
01:22:55,582 --> 01:22:57,249
நீங்கள் உளவாளியாக இருக்கலாம்

1320
01:22:57,874 --> 01:22:59,040
ஊதியத்தில்

1321
01:22:59,040 --> 01:23:00,624
டெங் சின் குயின்!

1322
01:23:03,165 --> 01:23:03,999
நாணயம்!

1323
01:23:09,915 --> 01:23:13,415
இப்போது கும்பிடுவீர்களா
உங்கள் பேரரசியின் மகள் முன்?

1324
01:23:15,415 --> 01:23:17,540
இளவரசி சா சீ, நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

1325
01:23:17,540 --> 01:23:19,290
நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

1326
01:23:19,915 --> 01:23:22,332
அதிபதி, இளவரசர்...

1327
01:23:22,332 --> 01:23:23,457
கு கூவின்!

1328
01:23:35,832 --> 01:23:36,832
என்ன ஆச்சு?

1329
01:23:37,457 --> 01:23:39,624
உன் முதுகைத் திருப்பாதே. இது முரட்டுத்தனம்!

1330
01:23:39,624 --> 01:23:40,707
அவரது வீட்டில்.

1331
01:24:03,332 --> 01:24:04,332
இளவரசி சா சீ,

1332
01:24:04,332 --> 01:24:06,999
கு கூவின் இளவரசர், என் ஆட்களுடன்,
உங்கள் சேவையில்.

1333
01:24:06,999 --> 01:24:09,624
நாங்கள் உங்கள் தாயை ஆதரிக்கிறோம், எங்கள் மகாராணி.

1334
01:24:11,332 --> 01:24:12,332
நன்றி.

1335
01:24:12,999 --> 01:24:14,124
மன்னிக்கவும், நான் இழந்துவிட்டேன்...

1336
01:24:14,707 --> 01:24:16,999
எல்லாம் என் தவறு.
என் சபிக்கப்பட்ட மேனி உன்னை பயமுறுத்துகிறது.

1337
01:24:17,749 --> 01:24:19,582
மாறாக, அது உங்களுக்கு பொருந்தும்.

1338
01:24:21,207 --> 01:24:22,624
அப்படி யாரும் சொன்னதில்லை.

1339
01:24:22,624 --> 01:24:24,582
நான் அதை சொல்ல விரும்பவில்லை.

1340
01:24:39,999 --> 01:24:42,165
அதுதான் முதல் பார்வையில் காதல்.

1341
01:24:42,165 --> 01:24:44,624
வாரங்கள் முழுக்க சும்மா வேலை.

1342
01:24:47,415 --> 01:24:49,374
நட்பு மண்டலத்திற்குத் திரும்பு.

1343
01:24:50,707 --> 01:24:51,749
போகலாம்.

1344
01:24:53,207 --> 01:24:54,707
காப்பாற்ற ஒரு நாடு உள்ளது.

1345
01:25:08,707 --> 01:25:10,874
காக்காவாக இருக்க வேண்டும்
பள்ளத்தில் அரண்மனை கட்ட வேண்டும்.

1346
01:25:11,374 --> 01:25:12,540
வெளியேற வழி இல்லை.

1347
01:25:13,040 --> 01:25:14,915
சீசர் மூலையில். இது சுருக்கமாக இருக்கும்.

1348
01:25:18,957 --> 01:25:20,332
இதோ மீண்டும் செல்கிறோம்.

1349
01:25:20,332 --> 01:25:21,582
ப்ளா-ப்ளா நேரம்.

1350
01:25:33,499 --> 01:25:35,332
நான் இளவரசி சா சீ.

1351
01:25:35,332 --> 01:25:37,707
சீனாவின் ஒரே பேரரசிக்கு சமர்ப்பிக்கவும்.

1352
01:25:39,457 --> 01:25:40,874
சா சீ அன்பே,

1353
01:25:40,874 --> 01:25:42,540
நாம் கடைசியாக திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.

1354
01:25:42,540 --> 01:25:46,040
அதில் பந்தயம் கட்ட வேண்டாம்.
டெங் சின் குயின், உங்கள் செயல்களுக்காக நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.

1355
01:25:46,915 --> 01:25:49,749
- அவள் புஷ்ஓவர் இல்லை.
- பொய் சொல்ல முடியாது, தீப்பொறிகள் பறக்கவில்லை.

1356
01:25:49,749 --> 01:25:52,207
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது.

1357
01:25:53,540 --> 01:25:54,874
எத்தனை?

1358
01:25:54,874 --> 01:25:56,249
பத்தாயிரம்.

1359
01:25:56,249 --> 01:25:59,874
ஏனென்றால் நாங்கள் 80,000-பலமாக இருக்கிறோம்!

1360
01:26:06,040 --> 01:26:09,249
இது உங்களுக்கு அனுபவம்.
பெருமை பேசவில்லை, நான் ஒருபோதும் தோற்றதில்லை.

1361
01:26:09,249 --> 01:26:10,332
நீங்கள் அற்புதமானவர்.

1362
01:26:10,332 --> 01:26:11,999
நீங்கள் தவறாக எண்ணிவிட்டீர்கள், இளவரசி.

1363
01:26:11,999 --> 01:26:13,665
பத்தாயிரம் பிளஸ் டூ.

1364
01:26:13,665 --> 01:26:14,999
உங்களுக்கு இன்னும் நான் தேவைப்பட்டால்.

1365
01:26:14,999 --> 01:26:16,249
எட்டிப்பார், ஜூலியஸ்!

1366
01:26:16,249 --> 01:26:17,457
நாம் தான்!

1367
01:26:17,457 --> 01:26:18,374
பைத்தியங்கள்!

1368
01:26:18,374 --> 01:26:19,665
பிளஸ் டூ அல்ல.

1369
01:26:19,665 --> 01:26:20,874
ப்ளஸ் த்ரீ!

1370
01:26:21,457 --> 01:26:23,165
மூங்கில் முகமூடி அணிந்த மனிதன்.

1371
01:26:25,082 --> 01:26:25,999
மொத்த!

1372
01:26:25,999 --> 01:26:27,874
ஏழையின் பொன்னிறம்!

1373
01:26:27,874 --> 01:26:28,915
இது மிகவும் மோசமாக இல்லை.

1374
01:26:28,915 --> 01:26:30,540
பிளஸ் த்ரீ அல்ல. பிளஸ் நான்கு!

1375
01:26:31,249 --> 01:26:32,374
நான்தான் மனிதன்

1376
01:26:33,165 --> 01:26:34,290
இறகு பாதங்களுடன்!

1377
01:26:34,290 --> 01:26:35,582
இது என்ன?

1378
01:26:42,082 --> 01:26:44,415
ஓடமுடியும் போது ஏன் பேச வேண்டும்?

1379
01:26:56,874 --> 01:26:59,124
அவர் சூடாகவில்லை. தி சம்பு!

1380
01:26:59,124 --> 01:27:00,915
- நான் கட்டணம் என்று சொன்னேனா?
- இல்லை.

1381
01:27:03,832 --> 01:27:04,915
மாற்று!

1382
01:27:09,124 --> 01:27:10,499
வைரஸ் தடுப்பு!

1383
01:27:47,374 --> 01:27:49,249
ஆஸ்டரிக்ஸ், நான் ஒரு துளி வேண்டும்.

1384
01:27:49,832 --> 01:27:50,874
நான்கு பேருக்கு போதாது.

1385
01:27:50,874 --> 01:27:52,124
"நாலு பேருக்கு போதாது!"

1386
01:27:55,832 --> 01:27:57,207
ஏமாற்றுபவர்கள்!

1387
01:27:57,207 --> 01:27:58,374
அவர்களுக்கு உதவாது.

1388
01:27:59,915 --> 01:28:01,790
கட்டணம்!

1389
01:28:19,040 --> 01:28:20,040
ஆம்?

1390
01:28:20,582 --> 01:28:21,582
நிச்சயமாக.

1391
01:29:11,249 --> 01:29:12,207
எனக்கு உதவுங்கள்.

1392
01:29:12,790 --> 01:29:13,874
குழாய் கீழே.

1393
01:29:13,874 --> 01:29:14,957
உங்களுக்கு பித்தப்பை உள்ளது.

1394
01:29:15,499 --> 01:29:16,332
பித்தப்பை...

1395
01:29:16,332 --> 01:29:17,415
கவுல்!

1396
01:29:30,332 --> 01:29:31,665
நான் சேரலாமா?

1397
01:29:31,665 --> 01:29:32,999
ஆம், நிச்சயமாக.

1398
01:29:32,999 --> 01:29:34,082
வில்லாளிகளே!

1399
01:29:35,040 --> 01:29:35,957
தயார்!

1400
01:29:36,540 --> 01:29:37,540
வரையவும்!

1401
01:29:38,040 --> 01:29:39,124
தளர்வான!

1402
01:29:40,499 --> 01:29:42,790
சீனாவின் பேரரசர் டெங் சின் குயின்!

1403
01:29:45,707 --> 01:29:46,707
அம்புகள்!

1404
01:30:01,290 --> 01:30:02,749
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது.

1405
01:30:02,749 --> 01:30:04,165
என்னை நியாயந்தீர்க்காதே.

1406
01:30:06,790 --> 01:30:07,749
நான் அதை உணர்கிறேன்.

1407
01:30:08,999 --> 01:30:10,457
உயர்வதை உணர்கிறேன்.

1408
01:30:13,624 --> 01:30:14,749
இது பைத்தியம்!

1409
01:30:16,207 --> 01:30:18,290
அதுவா?

1410
01:30:20,999 --> 01:30:22,374
வழி இல்லை! இது ஒரு நகைச்சுவை.

1411
01:30:32,290 --> 01:30:33,457
நான் வெற்றியை மணக்கிறேன்.

1412
01:30:35,290 --> 01:30:36,457
ஒரு குறிப்பிட்ட வாசனை?

1413
01:30:37,665 --> 01:30:39,790
வாசகர்கள் அத்தகைய விவரங்களைக் கவனிக்கிறார்களா?

1414
01:30:39,790 --> 01:30:41,207
இது காட்சியை அமைக்கிறது.

1415
01:30:42,999 --> 01:30:44,665
லாரல்களின் வாசனை.

1416
01:30:44,665 --> 01:30:47,457
சிறப்பானது!

1417
01:31:09,624 --> 01:31:10,582
நன்றி.

1418
01:31:10,582 --> 01:31:11,832
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

1419
01:31:15,165 --> 01:31:17,082
நாங்கள் வெளியேறினோம், ஆனால் என்னால் உதவ முடியும்.

1420
01:31:17,665 --> 01:31:18,499
நிச்சயமாக.

1421
01:31:18,499 --> 01:31:19,499
நான் உங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்.

1422
01:31:21,165 --> 01:31:21,999
நிச்சயமாக.

1423
01:31:23,540 --> 01:31:25,082
நீங்கள் எப்பொழுதும் என் அன்பாக இருப்பீர்கள்.

1424
01:31:28,249 --> 01:31:29,082
நிச்சயமாக.

1425
01:31:30,415 --> 01:31:31,749
மன்னிக்கவும், ஒபிலிக்ஸ்.

1426
01:31:56,582 --> 01:31:57,540
நிறுத்து!

1427
01:32:12,082 --> 01:32:13,499
நான் இறப்பதற்கு முன்...

1428
01:32:14,915 --> 01:32:16,665
நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும் இளவரசி...

1429
01:32:42,707 --> 01:32:43,540
பார்!

1430
01:32:45,290 --> 01:32:47,082
<i>அனைத்தும் தொலைந்து போனதாகத் தோன்றும் போது,</i>

1431
01:32:47,665 --> 01:32:49,290
<i>பேரரசி வருகிறார்,</i>

1432
01:32:49,290 --> 01:32:52,332
<i>அவரது இராணுவம் மற்றும் முழு மக்களும் பின்தொடர்ந்தனர்.</i>

1433
01:32:52,332 --> 01:32:53,790
<i>அவர்கள் அனைவரும் இருக்கிறார்கள்,</i>

1434
01:32:53,790 --> 01:32:57,415
<i>நடுத்தர இராச்சியம் முழுவதும் அணிவகுத்துச் செல்கிறது</i>

1435
01:32:57,415 --> 01:32:59,874
<i>இறுதிப் போரின் காட்சிக்கு.</i>

1436
01:33:16,915 --> 01:33:18,832
- பூமியில் இது என்ன?
- உறுதியாக தெரியவில்லை.

1437
01:33:18,832 --> 01:33:21,374
திடீரென்று, நான் லாரல்களின் வாசனையை உணரவில்லை.

1438
01:33:21,915 --> 01:33:23,290
பைன் பெட்டிகள் இருக்கலாம்.

1439
01:33:32,249 --> 01:33:33,790
நான் சீனாவின் பேரரசி.

1440
01:33:33,790 --> 01:33:36,415
என் சாம்ராஜ்யத்தை விட்டு உடனே வெளியேறும்படி நான் கட்டளையிடுகிறேன்.

1441
01:33:37,457 --> 01:33:38,540
ஒருபோதும்!

1442
01:33:39,040 --> 01:33:41,207
அவளுக்கு ஒரு கோபம். யாரையோ ஞாபகப்படுத்துகிறது.

1443
01:33:43,165 --> 01:33:44,290
அரசே!

1444
01:33:45,165 --> 01:33:47,499
கோபத்தில் எல்லாவற்றையும் அழிப்பதை விட,

1445
01:33:47,499 --> 01:33:50,207
ஒருவேளை நாம் கற்பனை செய்யலாம்
ஒரு வகையான கூட்டணி.

1446
01:33:50,207 --> 01:33:53,124
மேகம் சூரியனை மறைக்கும் போது,

1447
01:33:53,124 --> 01:33:55,540
என் படை உன்னை மண்ணாக்கும்.

1448
01:33:56,374 --> 01:33:57,540
அது என்ன?

1449
01:33:58,082 --> 01:33:59,040
உள்ளூர் பழமொழியா?

1450
01:33:59,040 --> 01:34:01,790
இல்லை, அது நேரடியானது. அது நடக்கிறது.

1451
01:34:07,499 --> 01:34:08,749
உங்களில் எத்தனை பேர்?

1452
01:34:08,749 --> 01:34:10,040
அவர் மீண்டும் அதில் இருக்கிறார்.

1453
01:34:10,665 --> 01:34:11,499
ஒன்று

1454
01:34:12,040 --> 01:34:12,874
மில்லியன்!

1455
01:34:15,999 --> 01:34:17,082
விளையாட்டு மாற்றி.

1456
01:34:18,790 --> 01:34:21,040
நான் போகிறேன். நான் இங்கிருந்து வரவில்லை.

1457
01:34:21,040 --> 01:34:23,124
நான் ரோமில் இருப்பேன். என்னை இடுகையிடவும்.

1458
01:34:24,124 --> 01:34:25,207
எங்களைக் கைவிடாதே.

1459
01:34:25,207 --> 01:34:26,707
அவற்றில் ஒரு மில்லியன் உள்ளன.

1460
01:34:27,499 --> 01:34:28,499
இது என்னுடைய போர் அல்ல.

1461
01:34:34,290 --> 01:34:35,582
என்னால் இப்படி போக முடியாது.

1462
01:34:38,665 --> 01:34:39,707
பின்வாங்க!

1463
01:34:51,249 --> 01:34:52,374
<i>உங்கள் செய்தி கிடைத்தது!</i>

1464
01:34:52,374 --> 01:34:55,332
<i>என் சிறிய பிரமிடுக்கு விடைபெறுங்கள்!
கிளியோபாட்ரா</i>

1465
01:34:56,582 --> 01:34:58,290
இது ஒரு கடினமான நாள்.

1466
01:34:59,124 --> 01:34:59,957
ஒரு கடினமான நாள்.

1467
01:35:39,249 --> 01:35:40,832
<i>அது நன்றாக இருக்கிறது.</i>

1468
01:35:42,332 --> 01:35:44,332
<i>இதோ நாங்கள், மீண்டும் கவுலுக்கு வந்துள்ளோம்.</i>

1469
01:35:44,832 --> 01:35:47,415
<i>மட்டுமல்ல
எங்கள் நண்பர்களின் வழக்கமான விருந்துக்கு,</i>

1470
01:35:48,124 --> 01:35:51,999
<i>ஆனால் கவுல் மற்றும் சீனாவைக் கொண்டாடவும்.</i>

1471
01:35:55,290 --> 01:35:57,957
இப்போது மகாராணி பேசுவாள்.

1472
01:35:59,999 --> 01:36:01,082
வீரம் மிக்க கவுல்களே!

1473
01:36:02,165 --> 01:36:03,957
உங்களுக்கு என் நித்திய நன்றியுணர்வு உண்டு.

1474
01:36:04,707 --> 01:36:06,749
இது ஒரு மரியாதை, மாட்சிமை.

1475
01:36:06,749 --> 01:36:09,249
உதவிக்கு வருவோம் என்று வலியுறுத்தினேன்.

1476
01:36:10,665 --> 01:36:12,499
இந்த நீண்ட பயணத்தை மேற்கொண்டோம்

1477
01:36:12,499 --> 01:36:14,540
ஒரு அழகான கூட்டணியை கொண்டாட வேண்டும்.

1478
01:36:23,249 --> 01:36:24,790
அது என் உறவினர் ரீமிக்ஸ்.

1479
01:36:25,374 --> 01:36:27,165
உலக இசையில் வல்லுநர்.

1480
01:36:27,999 --> 01:36:29,207
அவர் என் உறவினர்.

1481
01:36:29,207 --> 01:36:31,499
என்னுடையது. உன்னுடையது அல்ல, என்னுடையது!

1482
01:37:18,165 --> 01:37:20,665
உங்களுக்கும் எனக்கும் நிறைய ஒற்றுமைகள் உள்ளன.

1483
01:37:20,665 --> 01:37:21,832
நாங்கள் தலைவர்கள்.

1484
01:37:21,832 --> 01:37:24,499
நான் எப்போதும் நினைப்பேன்
சக்தி உங்களை மக்களிடமிருந்து தனிமைப்படுத்துகிறது.

1485
01:37:24,499 --> 01:37:25,832
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

1486
01:37:28,207 --> 01:37:30,082
மற்றும் நான் முடிக்கவில்லை.

1487
01:37:30,082 --> 01:37:32,415
ஒவ்வொரு பெரிய மனிதனுக்கும் பின்னால்

1488
01:37:32,415 --> 01:37:33,582
ஒரு பெரிய பெண்.

1489
01:37:33,582 --> 01:37:36,665
இம்பெடிமென்டா இல்லாமல், நான் ஒன்றும் இல்லை.
வீட்டில், அவள் கேடயத்தை வைத்திருக்கிறாள்.

1490
01:37:36,665 --> 01:37:39,415
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்யவில்லையா?
உங்களுக்கு நல்ல நாளா?

1491
01:37:40,790 --> 01:37:41,749
வீட்டில் பேசுவோம்.

1492
01:37:43,415 --> 01:37:44,332
மிமென்டா!

1493
01:37:44,957 --> 01:37:47,540
மன்னிக்கவும், சிறிய திருமண எதிர்ப்புகள்.

1494
01:37:51,165 --> 01:37:52,915
அவன் போகவே மாட்டான் என்று நினைத்தேன்.

1495
01:37:54,624 --> 01:37:57,624
நீங்கள் செல்லை விட்டு வெளியேறியதும் தெரியும்,
தலையை வைத்தேன்...

1496
01:37:59,165 --> 01:38:00,165
எனினும்...

1497
01:38:00,832 --> 01:38:02,040
நான் என் இதயத்தை இழந்தேன்.

1498
01:38:02,790 --> 01:38:03,874
இப்போது, ​​இப்போது.

1499
01:38:04,374 --> 01:38:06,624
சரி, என் சிறிய இதயம் எங்கே?

1500
01:38:09,624 --> 01:38:10,707
திவால், பாருங்கள்.

1501
01:38:11,290 --> 01:38:13,040
மாமா சிறையில் தலையசைக்கவில்லை.

1502
01:38:13,957 --> 01:38:15,040
கம்பீரமானவர்!

1503
01:38:21,999 --> 01:38:22,832
இன்னும் ஒரு தட்டு.

1504
01:38:22,832 --> 01:38:24,957
இல்லை, ஒரு டிஷ். ஒரு பெரிய உணவு! பகிரவா?

1505
01:38:25,957 --> 01:38:27,749
- நான் உடைக்க மாட்டேன்.
<i>-</i> என்னை முட்டாள்.

1506
01:38:29,124 --> 01:38:30,707
இன்னும் தவறவில்லையா?

1507
01:38:31,207 --> 01:38:32,332
இல்லவே இல்லை.

1508
01:38:32,832 --> 01:38:33,832
நேர்மையாக...

1509
01:38:34,332 --> 01:38:35,499
வாசனை மோசமானது.

1510
01:38:36,790 --> 01:38:38,707
இருப்பினும், இன்னும் தூண்டுதல்கள் உள்ளன.

1511
01:38:39,665 --> 01:38:41,915
ஒரு ஆல் குடித்தால் அது தந்திரமாக மாறும்.

1512
01:38:43,374 --> 01:38:44,374
வணக்கம், ஒபிலிக்ஸ்.

1513
01:38:45,082 --> 01:38:45,915
சஞ்சீவி.

1514
01:38:46,957 --> 01:38:47,874
நான் குறுக்கிடுகிறேனா?

1515
01:38:48,915 --> 01:38:50,165
நான் இருப்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

1516
01:38:50,832 --> 01:38:51,999
நீங்கள் இப்போது என்னை புறக்கணிக்கிறீர்கள்.

1517
01:38:53,415 --> 01:38:54,624
வதந்திகள் உண்மையா?

1518
01:38:54,624 --> 01:38:56,082
நீங்களும் கா ரா டேயும்?

1519
01:38:57,082 --> 01:38:57,999
தீவிரமாக?

1520
01:38:57,999 --> 01:39:00,207
தொலைதூர உறவுகள் வேலை செய்யாது.

1521
01:39:00,207 --> 01:39:02,165
சத்தியமாக, அவள் அங்கே, நீ இங்கே...

1522
01:39:02,165 --> 01:39:03,082
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

1523
01:39:03,665 --> 01:39:06,374
உனக்காக மாதக்கணக்கில் காத்திருக்கிறேன், கவலைப்பட்ட உடம்பு,

1524
01:39:06,374 --> 01:39:07,915
மற்றும் நீங்கள் காதலிக்கிறீர்களா?

1525
01:39:08,790 --> 01:39:09,957
நீ என்னை காதலிக்கவில்லையா?

1526
01:39:10,874 --> 01:39:12,249
அது ஆம் அல்லது இல்லை?

1527
01:39:12,249 --> 01:39:13,582
நீங்கள் என்னை விரும்பினீர்கள்.

1528
01:39:14,082 --> 01:39:15,332
இது ஆம் அல்லது இல்லை?

1529
01:39:15,332 --> 01:39:17,374
- நான் உன்னை மறந்துவிட்டேன்?
- ஆம் என்று சொல்லுங்கள்!

1530
01:39:17,374 --> 01:39:18,457
சஞ்சீவி...

1531
01:39:19,749 --> 01:39:20,624
தொந்தரவு செய்யாதே.

1532
01:39:20,624 --> 01:39:23,499
உங்களுக்கு ஊர் தெரியும்
புதிய சாகசங்களில் வளர்கிறது.

1533
01:39:25,290 --> 01:39:27,415
நானும் அதையே செய்ய வேண்டிய நேரம் இது.

1534
01:39:27,415 --> 01:39:28,457
தனிப்பட்ட எதுவும் இல்லை.

1535
01:39:29,540 --> 01:39:30,582
மன்னிக்கவும்...

1536
01:39:31,415 --> 01:39:32,374
நீங்கள் முட்டாள்.

1537
01:39:34,165 --> 01:39:35,457
ஆனால் நான்...

1538
01:41:59,249 --> 01:42:00,207
நல்லது, இல்லையா?

1539
01:42:00,707 --> 01:42:02,457
எல்லோருக்கும் நல்ல நேரம் இருந்தது.

1540
01:42:04,207 --> 01:42:05,415
ஆம், அருமையான விருந்து.

1541
01:42:08,415 --> 01:42:10,624
அப்படியென்றால் கா ரா டேய் வீட்டுக்குப் போய்விட்டாரா?

1542
01:42:10,624 --> 01:42:12,540
நிச்சயமாக. இது ஒரு நீண்ட பயணம்.

1543
01:42:14,582 --> 01:42:16,207
நான் அவளுடைய உண்மையான காதல் என்று அவள் சொன்னாள்.

1544
01:42:17,415 --> 01:42:18,415
அவள் செய்தாளா?

1545
01:42:19,082 --> 01:42:19,915
அற்புதம்.

1546
01:42:21,082 --> 01:42:22,207
அப்படி இருந்தும்...

1547
01:42:22,790 --> 01:42:23,707
அவள் தங்கவில்லையா?

1548
01:42:23,707 --> 01:42:25,540
அவள் விரும்பினாள், ஆனால் ...

1549
01:42:26,040 --> 01:42:29,290
சீனாவில் அதிக வேலை,
அரண்மனையில் நிறைய பொறுப்புகள்.

1550
01:42:30,165 --> 01:42:31,790
ஆனால் நேரம் இருக்கிறது, மீண்டும் சந்திப்போம்.

1551
01:42:32,290 --> 01:42:33,124
பெரியவர்களாக.

1552
01:42:34,249 --> 01:42:35,082
பெரியவர்களாக?

1553
01:42:35,665 --> 01:42:36,499
ஆம்.

1554
01:42:39,040 --> 01:42:40,624
சோர்வாக. நான் படுக்கப் போகிறேன்.

1555
01:42:46,165 --> 01:42:47,499
சாலைக்கு ஒன்றா?

1556
01:42:47,499 --> 01:42:49,374
நான் இல்லை என்று சொல்லமாட்டேன்.

1557
01:42:58,665 --> 01:42:59,790
என் செம!

1558
01:43:15,749 --> 01:43:16,832
{\an8}முடிவு

1559
01:43:16,832 --> 01:43:19,290
{\an8}<i>René Goscinny மற்றும் ஆல்பர்ட் Uderzo க்கான</i>

1560
01:44:18,749 --> 01:44:20,290
<i>நான் பாடுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா?</i>

1561
01:44:25,249 --> 01:44:26,540
<i>நான் எப்படியும் பாடுவேன்</i>

1562
01:44:28,624 --> 01:44:30,415
<i>நான் பாடுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லையா?</i>

1563
01:44:32,165 --> 01:44:34,124
<i>நான் பாடுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை</i>

1564
01:44:34,124 --> 01:44:35,374
ஆச்சரியம்!

1565
01:44:35,374 --> 01:44:37,124
- என்ன ஆச்சரியம்?
- காத்திருங்கள்.

1566
01:44:39,832 --> 01:44:42,707
<i>அப்படியானால் அது என்ன? என் குரல் அல்லது நான் மட்டும்?</i>

1567
01:44:42,707 --> 01:44:45,332
<i>அப்படியென்றால் அது நானா அல்லது என் குரலா?</i>

1568
01:44:46,332 --> 01:44:49,249
<i>என் குரல் சரியில்லையா?
நீங்கள் விரும்பாதது இதுதானா?</i>

1569
01:44:49,249 --> 01:44:50,999
<i>அல்லது நான் மட்டுமா?</i>

1570
01:44:51,749 --> 01:44:54,457
<i>என்ன தவறு என்று சொல்லுங்கள்
எப்போதும் ஏதோ தவறு</i>

1571
01:44:55,749 --> 01:44:57,499
<i>இதைச் செய்யாதே, அதைச் செய்யாதே</i>

1572
01:44:57,499 --> 01:45:00,332
<i>என் பாடல் வரிகளா அல்லது என் குரலா எனக்கு புரியவில்லை</i>

1573
01:45:00,332 --> 01:45:03,249
<i>என்னை சித்தப்பிரமை என்று அழைக்காதே
நீங்கள் அனைவரும் எனக்கு எதிரானவர்கள்</i>

1574
01:45:28,415 --> 01:45:29,874
சீசர் கூறினார்,

1575
01:45:29,874 --> 01:45:31,999
"நான் திரும்பி வரும்போது அது ஒளிர வேண்டும்."

1576
01:45:32,832 --> 01:45:33,915
எனவே பஃப்!

1577
01:45:34,749 --> 01:45:35,999
பஃப், பஃப், பஃப்!

1578
01:45:38,415 --> 01:45:39,624
அதுதான் ஆவி!

1579
01:45:43,040 --> 01:45:44,290
நீங்கள் கோல் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1580
01:45:44,290 --> 01:45:46,374
நான் சீனா, உலகின் பிற பகுதிகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

1581
01:45:46,374 --> 01:45:47,749
இது கேங்பஸ்டர்களாக மாறும்.

1582
01:45:47,749 --> 01:45:50,040
எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது இப்போதே விட்டு விடுங்கள்.

1583
01:45:50,624 --> 01:45:52,165
கேங்பஸ்டர்கள் என்ன ஆகலாம்?

1584
01:45:52,165 --> 01:45:54,040
- நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
- நிச்சயமாக நீங்கள் செய்தீர்கள்.

1585
01:45:54,040 --> 01:45:55,832
என்னைப் போன்ற தலைசிறந்த வணிகர்கள்,

1586
01:45:55,832 --> 01:45:58,624
உங்கள் உதடுகளைப் படித்தோம்
ஐந்து கிலோமீட்டர் தூரம் கூட.

1587
01:45:58,624 --> 01:46:00,624
- ஏன் அப்படிச் சொன்னாய்?
- நான் செய்யவில்லை!

1588
01:46:00,624 --> 01:46:02,915
- நீங்கள் செய்தீர்கள்.
- நான் வசைபாடுவேன்!

1589
01:46:04,999 --> 01:46:07,874
உனக்கு தெரியும், டக்கி,
உங்கள் ஜூலியஸ் இழந்த காரணமல்ல.

1590
01:46:07,874 --> 01:46:10,374
அதனால் அவருக்கு ஒரு செய்தி அனுப்புங்கள்.

1591
01:46:10,374 --> 01:46:13,499
"நான் மேலேயும் அதற்கு அப்பாலும் செல்வேன்,
நான் என் தலைமுடியை பொன்னிறமாக சாயமிடுவேன்..."

1592
01:46:13,499 --> 01:46:16,165
பையில் இருக்கிறது. அயோக்கியன் திரும்பிவிடுவான்.

1593
01:46:17,165 --> 01:46:20,040
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
நான் ஏன் என் தலைக்கவசத்தை புரட்டினேன்?

1594
01:46:22,999 --> 01:46:25,915
பிளாட் அவுட். உங்களிடம் புறா சார்ஜர் உள்ளதா?

1595
01:46:26,499 --> 01:46:28,415
அமைதியாக இரு, நான் உன்னைக் கண்டுபிடிக்கிறேன்.

1596
01:46:29,707 --> 01:46:31,499
ஒரு எகிப்திய இணைப்புடன்!

1597
01:46:32,290 --> 01:46:33,624
ஏன் எகிப்தியன்?

1598
01:46:44,749 --> 01:46:47,249
நீங்கள் ரகளை செய்து முடித்துவிட்டீர்களா?

1599
01:46:47,832 --> 01:46:49,499
நாங்கள் தூங்க முயற்சிக்கிறோம்!

1600
01:46:55,124 --> 01:46:56,040
மன்னிக்கவும்.

1601
01:47:00,040 --> 01:47:01,874
குட்நைட்!

1602
01:47:01,874 --> 01:47:04,124
குட்நைட், குட்டி கோல்ஸ்!

1603
01:50:32,957 --> 01:50:35,165
EXCELLENTCOM


சைமன் ஜானின் வசன மொழிபெயர்ப்பு