1
00:05:11,311 --> 00:05:13,681
هناك أن موظر هو.
2
00:06:27,121 --> 00:06:28,756
ماريا، سانتياغو.
3
00:06:28,890 --> 00:06:29,790
دعنا نذهب.
4
00:06:44,171 --> 00:06:45,072
أوه.
5
00:06:45,706 --> 00:06:46,807
يمكنك سماع.
6
00:06:50,011 --> 00:06:52,013
لقد حصلت على ذلك
جلسة استماع انتقائية، هاه؟
7
00:06:52,479 --> 00:06:54,882
أنت لا تحترم من أي وقت مضى
إل-17 مرة أخرى؟
8
00:06:55,016 --> 00:06:58,386
هذا المسدس
سيكون آخر شيء
هل سمعت من أي وقت مضى، الكلبة.
9
00:06:59,854 --> 00:07:01,289
آسف.
10
00:07:01,421 --> 00:07:02,590
ماذا؟
11
00:07:02,723 --> 00:07:04,258
آسف. آسف
لعدم احترامك.
12
00:07:04,392 --> 00:07:07,161
عدم احترام من أيها اللعين؟
13
00:07:07,295 --> 00:07:09,096
أنت وإدواردو، L-17.
14
00:07:11,866 --> 00:07:13,100
اصمت اللعنة!
15
00:07:13,634 --> 00:07:15,435
لقد جعلتنا نطاردك
في جميع أنحاء الشوارع
16
00:07:15,569 --> 00:07:17,271
تبدو مثل المتسكعون سخيف.
17
00:07:18,272 --> 00:07:20,942
إذا أخوك
لم يكن كابتن L-17،
18
00:07:21,474 --> 00:07:23,177
كنت سأطلق النار على مؤخرتك.
19
00:07:25,246 --> 00:07:27,915
للغاز
لقد أهدرت عليك يا كلبة.
20
00:08:34,782 --> 00:08:36,117
اليسار واليمين.
21
00:08:38,185 --> 00:08:39,086
مِرفَق.
22
00:08:41,756 --> 00:08:42,857
مرة أخرى.
23
00:08:50,598 --> 00:08:51,699
نعم.
24
00:09:20,561 --> 00:09:21,829
جيد. أعلى.
25
00:09:22,763 --> 00:09:24,098
تعال. ها أنت ذا.
26
00:09:26,700 --> 00:09:27,802
احصل على المزيد من هؤلاء.
27
00:09:28,702 --> 00:09:30,137
الكوع، الكوع، الكوع.
28
00:10:26,861 --> 00:10:29,396
الآن في نهاية المطاف،
هدفك هو الانتهاء
العداد الخاص بك
29
00:10:29,531 --> 00:10:30,898
قبل نهاية توجهي.
30
00:10:31,499 --> 00:10:32,366
لا مشكلة.
31
00:10:33,067 --> 00:10:34,935
-أنت مستعد؟
-نعم.
32
00:10:36,237 --> 00:10:39,608
لا. لا تمسح.
33
00:10:39,740 --> 00:10:41,510
لا تمسح أبدًا أثناء المعركة.
34
00:10:42,076 --> 00:10:43,744
تمام؟ يظهر الضعف.
35
00:10:44,445 --> 00:10:45,412
الآن، هناك مستويات لهذا.
36
00:10:45,547 --> 00:10:47,516
الآن أظهرت لك السرعة العادية،
37
00:10:47,648 --> 00:10:49,584
ليس سرعتي. حسنًا؟
38
00:10:49,717 --> 00:10:51,620
الآن، عندما تتعرض للضرب، يكون...؟
39
00:10:53,187 --> 00:10:54,989
-خطأي.
-هذا صحيح.
40
00:10:55,489 --> 00:10:56,657
والألم؟
41
00:10:57,224 --> 00:10:59,193
يعلمنا
لعدم السماح بحدوث ذلك مرة أخرى.
42
00:10:59,660 --> 00:11:01,662
تلح. حسنًا؟
43
00:11:11,272 --> 00:11:13,307
مهلا، أنت جيد؟
44
00:11:13,841 --> 00:11:14,942
نعم.
45
00:11:20,381 --> 00:11:21,815
حسنا، ما هو؟
46
00:11:24,919 --> 00:11:26,320
مسابقة.
47
00:11:26,453 --> 00:11:27,821
أوه، ها نحن ذا مرة أخرى.
48
00:11:28,289 --> 00:11:29,490
كيف يمكنني اختبار نفسي
49
00:11:29,624 --> 00:11:30,659
إذا لم أتنافس مع الآخرين؟
50
00:11:30,791 --> 00:11:32,493
لأن ما علمتك
51
00:11:32,627 --> 00:11:34,028
ليس للمنافسة.
52
00:11:34,161 --> 00:11:35,129
إنه من أجل الدفاع عن النفس،
53
00:11:35,262 --> 00:11:36,665
وهو مختلف تمامًا.
54
00:11:36,797 --> 00:11:37,666
كيف؟
55
00:11:37,798 --> 00:11:39,366
العقلية، لشيء واحد.
56
00:11:39,733 --> 00:11:40,734
للقتال بشكل احترافي
57
00:11:40,868 --> 00:11:43,337
أنت بحاجة إلى موقف مختلف،
58
00:11:43,470 --> 00:11:45,739
تقنيات، تدريب،
التضحية--
59
00:11:45,873 --> 00:11:47,441
كم من الوقت
هل حاربت محترفا؟
60
00:11:47,576 --> 00:11:48,475
حسنا، كنت...
61
00:11:55,650 --> 00:11:56,750
نراكم غدا.
62
00:12:01,989 --> 00:12:03,090
انها جيدة.
63
00:12:38,859 --> 00:12:40,127
اسمحوا لي أن أخرج في وقت مبكر.
64
00:12:40,695 --> 00:12:42,196
- تعال هنا.
- كيف وجدتني؟
65
00:12:42,329 --> 00:12:43,698
ماذا تعتقد؟
لا أستطيع الاحتفاظ بعلامات التبويب
66
00:12:43,831 --> 00:12:46,100
على أخي الصغير؟
67
00:12:48,737 --> 00:12:51,005
أنظر إليك يا رجل.
تبدو رائعا.
68
00:12:51,138 --> 00:12:52,906
-شكرًا.
-أنت رجل حقيقي.
69
00:12:58,479 --> 00:12:59,380
من هو هذا الرجل؟
70
00:13:01,549 --> 00:13:03,917
-حسنا هو...
- سأخبرك من هو .
71
00:13:06,086 --> 00:13:07,187
إنه شرطي.
72
00:13:09,123 --> 00:13:10,558
الطريقة التي يبدو بها،
73
00:13:10,692 --> 00:13:12,026
الطريقة التي يقف بها،
74
00:13:12,159 --> 00:13:15,362
أستطيع أن أشم
هؤلاء الملاعين على بعد أميال.
75
00:13:18,465 --> 00:13:20,234
ماذا تريد
مع أخي الشرطي؟
76
00:13:21,068 --> 00:13:22,069
هيا هيكتور.
77
00:13:22,637 --> 00:13:25,472
إنه ليس شرطيًا. إنه صديقي،
أستاذي. إنه رائع.
78
00:13:29,076 --> 00:13:31,078
هل رأيت
ماريا وسانتياغو حتى الآن؟
79
00:13:31,845 --> 00:13:32,747
تعال.
80
00:13:33,247 --> 00:13:34,415
أعلم أنك فاتتهم.
81
00:13:34,915 --> 00:13:36,350
من المؤكد أنهم كانوا في عداد المفقودين لك.
82
00:13:36,984 --> 00:13:38,085
نعم أفعل.
83
00:13:38,687 --> 00:13:39,920
أنا أفتقدهم.
84
00:13:40,755 --> 00:13:41,855
دعنا نذهب لرؤيتهم.
85
00:13:43,824 --> 00:13:44,925
أوسكار.
86
00:13:47,461 --> 00:13:48,362
احرص.
87
00:13:56,470 --> 00:13:57,371
يذهب.
88
00:14:03,911 --> 00:14:05,045
دعنا نذهب.
89
00:14:09,450 --> 00:14:11,418
كم هو الانضمام إلى صالة الألعاب الرياضية؟
90
00:14:11,919 --> 00:14:13,053
عشرين في الشهر.
91
00:14:13,688 --> 00:14:14,589
تمام.
92
00:14:16,725 --> 00:14:18,058
الأشهر الخمسة المقبلة.
93
00:14:21,395 --> 00:14:22,496
كم عمرك؟
94
00:14:22,930 --> 00:14:24,198
- لماذا؟
- إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا،
95
00:14:24,331 --> 00:14:25,567
أنت بحاجة إلى توقيع أحد الوالدين
96
00:14:25,700 --> 00:14:26,967
أو الوصي ليكون هنا.
97
00:14:27,702 --> 00:14:28,570
كم عمرك؟
98
00:14:28,703 --> 00:14:29,537
سبعة عشر.
99
00:14:29,671 --> 00:14:31,105
لكن والدي يملك هذه الصالة الرياضية.
100
00:14:32,841 --> 00:14:33,941
تمام.
101
00:14:34,776 --> 00:14:36,043
سأعود.
102
00:14:47,087 --> 00:14:48,155
يا.
103
00:14:48,623 --> 00:14:49,791
قلت لك،
104
00:14:49,923 --> 00:14:51,325
أنت بحاجة إلى التوقيع
من أحد الوالدين
105
00:14:51,458 --> 00:14:52,359
ليكون هنا.
106
00:14:54,495 --> 00:14:55,929
حسنًا يا ماريسول.
107
00:14:58,800 --> 00:15:00,134
إنه مكتوب على الموثق الخاص بك.
108
00:15:01,503 --> 00:15:02,403
الوداع.
109
00:15:12,413 --> 00:15:13,548
♪ شد خصرك ♪
110
00:15:16,316 --> 00:15:17,619
♪ شد خصرك ♪
111
00:15:17,752 --> 00:15:18,887
بوم.
112
00:15:19,052 --> 00:15:20,522
ماذا لديك بالنسبة لي؟
113
00:15:20,655 --> 00:15:22,322
أرني ما حصلت عليه بالنسبة لي.
114
00:15:24,358 --> 00:15:26,193
أريد العودة إلى المنزل الآن.
115
00:15:27,294 --> 00:15:28,797
ماذا تقصد
هل ستذهب للمنزل؟
116
00:15:28,929 --> 00:15:30,297
ما خطبك؟
117
00:15:31,198 --> 00:15:32,901
هذه هي حفلة الترحيب بمنزلي
118
00:15:33,400 --> 00:15:35,837
أخوك لا يحب ذلك
شنق معنا.
119
00:15:35,969 --> 00:15:37,772
إنه يعتقد أننا تحته.
120
00:15:37,906 --> 00:15:39,039
لدي عمل في الصباح
121
00:15:39,173 --> 00:15:41,241
لذلك حصلت على عمل
في الصباح؟
122
00:15:42,342 --> 00:15:43,444
لمن؟
123
00:15:44,244 --> 00:15:46,815
-شرطي سخيف.
-إنه ليس شرطيًا.
124
00:15:46,947 --> 00:15:48,982
حسنا، ننسى هذا الرجل.
125
00:15:49,116 --> 00:15:50,552
اللعنة على ذلك الرجل، حسنًا؟
126
00:15:51,886 --> 00:15:53,120
أنت قادم معنا.
127
00:15:53,888 --> 00:15:55,623
نحن سنذهب للمقامرة.
128
00:15:56,156 --> 00:15:57,424
أنا لا المقامرة.
129
00:15:58,959 --> 00:16:00,194
انظر، قلت لك.
130
00:16:00,862 --> 00:16:03,565
يعتقد الرهان
في المعارك السرية
هو تحته.
131
00:16:05,800 --> 00:16:06,734
انتظر.
132
00:16:07,502 --> 00:16:09,671
- معارك تحت الأرض؟
- مم هم.
133
00:16:13,508 --> 00:16:14,408
يذهب.
134
00:16:15,008 --> 00:16:16,511
أوه، هيا.
135
00:16:16,644 --> 00:16:18,412
- تعال. تعال.
- طلقة على الجسم . لقطة للجسم.
136
00:16:18,546 --> 00:16:19,814
أعطني طلقة الجسم.
137
00:16:22,483 --> 00:16:24,719
أوه! أوه!
138
00:16:29,156 --> 00:16:31,526
- لا! لا! لا!
- أوه! حلو.
139
00:16:31,659 --> 00:16:32,760
انظر، قلت لك.
140
00:16:32,894 --> 00:16:35,062
قلت لك أنه سيكون
أقل من دقيقة.
141
00:16:35,663 --> 00:16:37,998
ادفع.
142
00:16:38,131 --> 00:16:42,504
هل هناك أي منافس آخر
التي تريد القتال
الجامع؟
143
00:16:42,637 --> 00:16:43,905
أنا! أنا أكون.
144
00:16:44,471 --> 00:16:46,173
هيا يا جورج. تعال.
145
00:16:46,608 --> 00:16:49,811
إذا كنت آخر جولة واحدة
مع المجمع,
146
00:16:49,944 --> 00:16:51,913
تحصل على 5000.
147
00:16:52,045 --> 00:16:55,850
ولكن إذا ضربته،
أنت ذاهب للحصول على
10000 بيزو.
148
00:16:55,984 --> 00:16:58,285
دعونا نسمع ذلك لجورج الكبير.
149
00:16:58,418 --> 00:17:00,387
لديك كرات كبيرة، يا رجل.
150
00:17:01,488 --> 00:17:04,224
-نعم! كرات كبيرة!
-دعنا نذهب.
151
00:17:16,036 --> 00:17:17,137
ماذا بحق الجحيم؟
152
00:17:17,271 --> 00:17:20,107
-نعم.
-اللعنة. القرف.
153
00:17:23,912 --> 00:17:25,647
يا. إلى أين أنت ذاهب؟
154
00:17:27,447 --> 00:17:28,550
سأعود حالا.
155
00:17:33,821 --> 00:17:34,822
كان ذلك قبيحًا.
156
00:17:34,956 --> 00:17:37,057
شخص آخر مجنون بما فيه الكفاية
157
00:17:37,190 --> 00:17:38,593
لمحاربة الجامع؟
158
00:17:38,726 --> 00:17:40,460
مهلا، أوسكار. أوسكار!
159
00:17:45,232 --> 00:17:46,834
هل تمزح معي؟
160
00:17:49,871 --> 00:17:51,471
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
161
00:17:52,306 --> 00:17:53,641
ما اسمك يا رجل؟
162
00:17:53,775 --> 00:17:54,709
أوسكار.
163
00:17:56,209 --> 00:17:57,077
هنا.
164
00:18:13,795 --> 00:18:15,329
وو.
165
00:18:21,168 --> 00:18:22,670
غرام.
166
00:18:30,845 --> 00:18:32,614
أوه!
167
00:18:35,115 --> 00:18:36,316
ارغ.
168
00:18:59,339 --> 00:19:00,808
دعونا نسمع ذلك لأوسكار.
169
00:19:00,942 --> 00:19:03,443
- دعنا نذهب. أوسكار! أوسكار!
- أوسكار!
170
00:19:03,578 --> 00:19:04,545
- أوسكار!
- أوسكار!
171
00:19:04,679 --> 00:19:07,214
أوسكار! أوسكار!
172
00:19:07,347 --> 00:19:10,183
أوسكار! أوسكار! أوسكار!
173
00:19:10,317 --> 00:19:13,855
أوسكار! أوسكار! أوسكار!
174
00:19:13,988 --> 00:19:14,889
أوسكار!
175
00:19:15,023 --> 00:19:16,124
للغاز.
176
00:19:16,256 --> 00:19:19,359
أوسكار! أوسكار! أوسكار!
177
00:19:19,493 --> 00:19:21,129
أوسكار! أوسكار!
178
00:19:21,261 --> 00:19:25,432
أوسكار! أوسكار! أوسكار! أوسكار!
179
00:19:27,434 --> 00:19:29,904
تبدو جيدًا يا جون.
مجرد إسقاط كتفك الأيسر أكثر من ذلك بقليل.
180
00:19:30,038 --> 00:19:31,506
أبقِ رأسك منخفضاً، صحيح؟
181
00:19:31,973 --> 00:19:33,708
تأرجح الجسم من خلال الكرة.
182
00:19:37,945 --> 00:19:39,346
حسنا، ليس سيئا.
183
00:19:39,479 --> 00:19:40,982
فيما يتعلق بك
الأسهم والاتصالات,
184
00:19:41,115 --> 00:19:42,382
تلك قصة أخرى،
185
00:19:42,517 --> 00:19:43,885
والتي سوف نصل إليها في دقيقة واحدة.
186
00:19:46,788 --> 00:19:49,222
عفوا أيها السادة.
جون، أبق رأسك منخفضًا.
187
00:19:49,356 --> 00:19:51,559
حاول بضعة أكثر.
سوف تحصل على تعليق منه.
188
00:19:51,693 --> 00:19:53,260
تمام.
189
00:19:54,862 --> 00:19:57,065
لماذا اللعنة أنا أرى
اسمك اللعين على هاتفي،
190
00:19:57,197 --> 00:20:00,668
أنت غبي سخيف المغفل؟
أنت دائما تمر
مساعدي.
191
00:20:00,802 --> 00:20:02,235
أنت لست--
192
00:20:03,738 --> 00:20:04,639
فيديو واحد؟
193
00:20:14,015 --> 00:20:17,151
بيتسي، نجم المسار اللعين،
وهو يصرخ
194
00:20:17,284 --> 00:20:18,820
"الهاتف."
195
00:20:18,953 --> 00:20:21,488
لكن في الزقاق،
بدا الأمر مثل البندقية.
196
00:20:21,622 --> 00:20:24,192
- بندقية، بندقية.
- أنا...
197
00:20:24,324 --> 00:20:26,694
لا، حتى
عندما ينخفض التهديد..
198
00:20:26,828 --> 00:20:29,030
-داج وداج وتشاك، أتذكرون؟
هل تتذكر؟
-نعم نعم.
199
00:20:29,163 --> 00:20:30,164
-نعم.
-نعم.
200
00:20:30,297 --> 00:20:31,465
حسنًا، كان عليهم أن يموتوا من أجل الغطاء
201
00:20:31,599 --> 00:20:32,533
من الرجل الخاص بهم.
202
00:20:32,667 --> 00:20:34,234
لقد شعرت ببضع جولات
203
00:20:34,367 --> 00:20:35,203
أزيز من قبلي.
204
00:20:35,335 --> 00:20:36,637
وأنا أفكر،
205
00:20:36,771 --> 00:20:38,139
- لجزء من الثانية،
- نعم.
206
00:20:38,271 --> 00:20:40,808
هل سأحصل على القابس
فيتز؟
207
00:20:40,942 --> 00:20:44,145
- ربما كان ذلك
صعبة بعض الشيء
208
00:20:44,277 --> 00:20:46,180
توضيح للشؤون الداخلية.
209
00:20:48,315 --> 00:20:51,152
أوه. عفوا أيها السادة.
210
00:20:51,519 --> 00:20:53,621
جلستي النفسية انتهت
211
00:20:53,755 --> 00:20:57,257
وأم، على ما أعتقد
قد يستغرق وقتا أطول قليلا
212
00:20:57,390 --> 00:20:58,693
مما كان متوقعا.
213
00:20:58,826 --> 00:20:59,493
نعم.
214
00:20:59,627 --> 00:21:01,294
لذا أقترح عليك أن تكون مستعدًا
215
00:21:01,428 --> 00:21:02,429
عندما يأتي دورك.
216
00:21:02,563 --> 00:21:03,497
سيكون عليك أن تناسبه
217
00:21:03,631 --> 00:21:05,432
في الساعة المعينة.
218
00:21:05,967 --> 00:21:07,001
حسنًا يا كاب.
219
00:21:07,135 --> 00:21:07,969
أتمنى لك وقتا طيبا هناك.
220
00:21:08,102 --> 00:21:09,369
اه، لا تقلق بشأني.
221
00:21:10,671 --> 00:21:12,339
كيلبان.
222
00:21:13,074 --> 00:21:14,041
ماذا؟
223
00:21:14,175 --> 00:21:16,309
دعنا نذهب. محاميك هنا.
224
00:21:18,913 --> 00:21:20,280
القرف.
225
00:22:20,208 --> 00:22:21,108
ماذا؟
226
00:22:30,785 --> 00:22:32,653
أوه!
227
00:22:35,422 --> 00:22:37,625
أوه!
228
00:22:38,693 --> 00:22:40,995
يجب أن يكون هناك
بعض الاتصال هنا.
229
00:22:41,461 --> 00:22:42,997
لا أحد يقاتل بهذه الطريقة.
230
00:22:43,664 --> 00:22:44,732
أين كان هذا؟
231
00:22:44,866 --> 00:22:46,701
في المكسيك بالقرب من الحدود.
232
00:22:46,834 --> 00:22:48,703
مكان يسمى نوجاليس.
233
00:22:52,540 --> 00:22:53,975
حسنا، عليك أن تجده.
234
00:22:55,877 --> 00:22:59,412
ضمانات الإنجاز
حياة أطول.
235
00:23:02,116 --> 00:23:03,017
من؟
236
00:23:04,018 --> 00:23:06,453
الإخوة جوزمان
مدينون لنا معروفا.
237
00:23:12,526 --> 00:23:13,661
اعتني به.
238
00:23:41,856 --> 00:23:45,092
أنا لا أسمع منك
في ما يقرب من أسبوع،
وأنت تجلب هذا إلى منزلي.
239
00:23:45,226 --> 00:23:47,295
- ماذا تقصد ب "هذا"؟
- -مهلا،
240
00:23:47,427 --> 00:23:48,529
من فضلك.
241
00:23:49,597 --> 00:23:51,999
-أنا آسف يا بو.
-السيد. ديفيس.
242
00:23:53,267 --> 00:23:54,235
أنا آسف يا سيد ديفيس.
243
00:23:54,835 --> 00:23:56,537
كنت سأتصل،
لكن لم يكن لدي رقمك قط.
244
00:23:56,671 --> 00:23:59,472
هذا لا يزال لا يفسر
لماذا ستحضرهم
إلى مكاني.
245
00:23:59,607 --> 00:24:01,342
حسنا، اسمحوا لي أن أشرح.
246
00:24:01,943 --> 00:24:03,644
أوسكار يريد القتال
مهنيا،
247
00:24:03,778 --> 00:24:05,846
وسوف أدفع لك
لتدريبه.
248
00:24:05,980 --> 00:24:07,081
لا، لا.
249
00:24:07,480 --> 00:24:09,083
أستطيع أن أدفع لنفسي الآن.
250
00:24:09,216 --> 00:24:10,985
أين حصلت على الجحيم
هذا النوع من المال؟
251
00:24:11,118 --> 00:24:12,086
لماذا يهم؟
252
00:24:12,753 --> 00:24:14,188
هل ستقوم بتدريبه أم لا؟
253
00:24:17,425 --> 00:24:18,592
الجواب هو لا.
254
00:24:19,994 --> 00:24:21,629
الآن، من فضلك اخرج من ممتلكاتي
255
00:24:21,762 --> 00:24:24,065
اللعنة عليك
قطعة من الممتلكات القرف.
256
00:24:24,464 --> 00:24:27,201
أنت لا تعرف حتى
كم من المال أعرض عليك.
257
00:24:27,969 --> 00:24:29,070
أوسكار,
258
00:24:29,203 --> 00:24:30,771
أعرف أنه أخوك.
259
00:24:30,905 --> 00:24:32,506
ولكن إذا كنت تتسكع حول هذا الرجل،
سوف يقتلك.
260
00:24:32,640 --> 00:24:34,709
نعم، نعم، نعم.
استمر في الحديث.
261
00:24:34,842 --> 00:24:37,211
ستكون أنت الشخص المناسب
من سيقتل.
262
00:24:37,345 --> 00:24:38,746
هيكتور من فضلك.
263
00:24:40,414 --> 00:24:41,682
فقط أعطنا لحظة.
264
00:24:48,222 --> 00:24:49,890
أنا آسف جدًا يا سيد ديفيس.
265
00:24:50,925 --> 00:24:53,661
لم تكن هذه فكرتي،
ولكن هذا صحيح.
266
00:24:54,362 --> 00:24:55,663
أود بشدة أن أتنافس.
267
00:24:56,063 --> 00:24:57,999
أنظر، أنا آسف،
لكن الجواب لا.
268
00:24:58,432 --> 00:24:59,734
- ولكن لماذا؟
- أوسكار--
269
00:24:59,867 --> 00:25:03,938
- مهلا، ماذا لدينا هنا؟
- مهلا،
270
00:25:04,071 --> 00:25:05,106
التراجع!
271
00:25:06,007 --> 00:25:08,843
انظر، أنا آسف، ولكن لا أستطيع.
272
00:25:08,976 --> 00:25:10,778
لكن انظر،
حتى لو قررت المنافسة،
273
00:25:10,911 --> 00:25:13,748
من فضلك وعدني بذلك
لن تستخدم النمط
التي علمتك.
274
00:25:13,881 --> 00:25:15,816
مهلا، هل هذا كلاسيكي؟
275
00:25:17,251 --> 00:25:18,152
يا!
276
00:25:18,686 --> 00:25:20,154
ماذا قلت لك؟
277
00:25:20,688 --> 00:25:21,889
قلت لك أن تتراجع.
278
00:25:22,023 --> 00:25:24,792
نعم، لا أعتقد ذلك.
279
00:25:27,461 --> 00:25:30,898
قد تتمكن من القتال،
لكنك لن تكون قادرًا
لمنع رصاصة.
280
00:25:32,533 --> 00:25:34,869
إذن أنت تتراجع عن اللعنة!
281
00:25:46,847 --> 00:25:47,915
كيف هذا؟
282
00:25:48,449 --> 00:25:49,550
بعيدا بما فيه الكفاية؟
283
00:25:55,790 --> 00:25:58,926
الآن مع إبهامك
والسبابة
من يدك اليسرى،
284
00:25:59,060 --> 00:26:01,295
الاستيلاء على سلاحك. لكن أولاً،
285
00:26:01,429 --> 00:26:04,899
أخرجه،
ضعه على الأرض.
افعلها الآن!
286
00:26:18,813 --> 00:26:20,515
أنت في السيارة، تقوم بالتحرك،
287
00:26:20,648 --> 00:26:21,849
يتم إطلاق النار على هيكتور.
288
00:26:23,651 --> 00:26:24,885
تحت.
289
00:26:39,066 --> 00:26:39,967
يتحرك.
290
00:26:51,178 --> 00:26:52,079
استمر في التحرك.
291
00:26:57,284 --> 00:26:59,887
إذا التفت إلى الوراء،
سأطلق النار عليك.
292
00:27:00,020 --> 00:27:01,455
هل تفهمني؟
293
00:27:01,922 --> 00:27:05,025
يبدو الرجل مثل
مساح حقيقي بالنسبة لي.
294
00:27:05,159 --> 00:27:07,261
استمر في التحرك يا هيكتور.
295
00:27:07,394 --> 00:27:08,329
يذهب!
296
00:27:14,135 --> 00:27:15,970
انا بحاجة اليك
للقيادة على الطريق،
297
00:27:16,437 --> 00:27:17,572
توقف وانتظر أوسكار.
298
00:27:18,372 --> 00:27:20,941
إذا يديك
اترك عجلة القيادة
لأي سبب من الأسباب،
299
00:27:21,075 --> 00:27:23,277
يصبح رأسك بينياتا.
300
00:27:26,013 --> 00:27:27,314
أبقِ يديك مرفوعتين.
301
00:27:30,084 --> 00:27:31,952
آسف جدا، السيد ديفيس.
302
00:27:32,820 --> 00:27:34,321
لم أقصد أبدا أن يحدث هذا.
303
00:27:39,693 --> 00:27:40,562
أوسكار,
304
00:27:40,694 --> 00:27:41,896
عندما أوقف تلك السيارة،
305
00:27:42,029 --> 00:27:43,998
انا بحاجة لك
اجلس في مقعد الراكب
306
00:27:44,131 --> 00:27:46,901
ولا أعود إلى هنا أبدًا.
أنت تفهمني؟
307
00:27:49,837 --> 00:27:51,939
نعم. نعم يا سيدي.
308
00:27:59,480 --> 00:28:01,882
هذا لم ينته بعد، اضغط على الشرطي.
309
00:28:43,658 --> 00:28:46,260
أريد التوقيع أخي
مع أفضل مدرب لديك
310
00:28:46,393 --> 00:28:49,830
مم، هذا سيكون والدي.
يمكننا أن نبدأ
مع الأوراق.
311
00:28:51,131 --> 00:28:52,266
حسنًا.
312
00:28:55,637 --> 00:28:57,905
لذلك، رأيت الفيديو.
313
00:28:58,573 --> 00:29:00,741
لديك إما
أفضل حظ للمبتدئين
314
00:29:00,874 --> 00:29:02,343
أو أنت
شبح بروس لي.
315
00:29:02,977 --> 00:29:05,412
لقد دمرت
أصعب رجل في المدينة.
316
00:29:06,780 --> 00:29:08,015
كان لديه معلم جيد.
317
00:29:09,283 --> 00:29:10,084
اكس بوكس.
318
00:29:10,217 --> 00:29:11,218
أوه.
319
00:29:12,820 --> 00:29:15,189
لذا...
320
00:29:25,899 --> 00:29:27,001
أنت أوسكار، أليس كذلك؟
321
00:29:31,238 --> 00:29:32,373
نعم.
322
00:29:34,108 --> 00:29:35,776
براينت. هل هو هنا؟
323
00:29:35,909 --> 00:29:37,311
أنا لا أعرف أي براينت.
324
00:29:37,978 --> 00:29:39,780
معلمك. الرجل الأسود الكبير.
325
00:29:41,382 --> 00:29:44,552
- هذا الرجل.
- -مرحبًا، ما الذي يحدث هنا، كارناليس؟
326
00:29:45,654 --> 00:29:48,556
- ماذا تريد من أخي؟
- -نحن نحارب المروجين.
327
00:29:49,089 --> 00:29:50,692
لقد رأينا أوسكار على موقع يوتيوب.
أردت أن أعرف
328
00:29:50,824 --> 00:29:52,359
لو كان لديك تمثيل
329
00:29:52,493 --> 00:29:53,494
حقًا؟
330
00:29:54,028 --> 00:29:56,497
أنا أعرف جميع المروجين
في هذا البلد.
331
00:29:57,732 --> 00:29:59,099
ما هي شركتك؟
332
00:30:00,934 --> 00:30:03,037
نحن شركة خارجية
من الولايات المتحدة
333
00:30:04,104 --> 00:30:05,939
أنا أصلا من سان دييغو.
334
00:30:06,340 --> 00:30:08,342
أيها؟
من هم مقاتلوك؟
335
00:30:13,947 --> 00:30:15,282
انظر، نحن فقط
تبحث عن شخص ما.
336
00:30:15,416 --> 00:30:18,586
همم. أنت تنظر فقط
لشخص ما.
337
00:30:18,720 --> 00:30:20,220
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
338
00:30:20,354 --> 00:30:22,022
نحن نعلم أنك لست من المروجين.
339
00:30:22,489 --> 00:30:25,660
ونحن نعلم ذلك أيضًا
أنت اثنان متطابقان
الكذب قطعة من القرف.
340
00:30:25,794 --> 00:30:28,829
لم نر ذلك الرجل.
لذا اغرب عن وجهي.
341
00:30:31,398 --> 00:30:32,900
اخرج من اللعنة!
342
00:30:37,404 --> 00:30:38,439
تمام.
343
00:30:43,477 --> 00:30:44,612
حسنا، مفتول العضلات.
344
00:30:50,652 --> 00:30:51,786
استمع لي.
345
00:30:53,020 --> 00:30:56,791
أعلم أن لكل منا ماضيه
وصدقوني، لدي بلدي.
346
00:30:57,491 --> 00:30:59,694
ولكن إذا كنت ذاهبا
لجلب هذا الهراء..
347
00:31:00,595 --> 00:31:02,630
...سوف أسألك
للبحث عن صالة ألعاب رياضية أخرى.
348
00:31:02,764 --> 00:31:05,533
آه، أنا آسف لذلك،
سيدي. أنا أعتذر.
349
00:31:06,033 --> 00:31:07,868
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
350
00:31:09,604 --> 00:31:10,505
تمام.
351
00:31:13,140 --> 00:31:14,875
حسنًا، انتهى العرض.
352
00:31:17,779 --> 00:31:18,813
ماذا كان ذلك؟
353
00:31:19,313 --> 00:31:20,914
هؤلاء الرجال كانوا يبحثون
للسيد ديفيس.
354
00:31:21,583 --> 00:31:23,818
- من هم؟
- الضاربون.
355
00:31:26,987 --> 00:31:28,088
القتلة.
356
00:31:29,289 --> 00:31:31,291
أنا أعرف نوعهم جيدًا.
357
00:31:31,959 --> 00:31:34,629
-يجب أن نحذر السيد ديفيس.
- انسى أمر ذلك الرجل،
حسنًا؟
358
00:31:34,763 --> 00:31:37,398
لقد كنت أقول لك ذلك
إلى الأبد. انساه.
359
00:31:38,132 --> 00:31:39,868
قلت لك أنه شرطي
أليس كذلك؟
360
00:31:40,000 --> 00:31:41,736
لماذا يجعله ذلك
رجل سيء؟
361
00:31:42,704 --> 00:31:45,673
أنظر، أنا مدين له بحياتي يا هيكتور.
لقد تمكنت من دفع فواتيرنا
362
00:31:45,807 --> 00:31:47,876
وإطعام سانتياغو وماريا
بسببه.
363
00:31:48,008 --> 00:31:51,011
لن تقود تلك السيارة
إذا لم تعلمني
ما أعرفه.
364
00:31:52,946 --> 00:31:54,148
انظر، يجب أن أحذره.
365
00:31:57,786 --> 00:31:58,686
حسنًا.
366
00:32:00,220 --> 00:32:02,089
سأقودك
طوال الطريق إليه،
367
00:32:02,222 --> 00:32:04,626
لكني سأبقى في السيارة.
أنا لا أخرج.
368
00:32:07,762 --> 00:32:09,263
من الأفضل أن تحضرها معك
369
00:32:09,664 --> 00:32:12,332
لأنني لست متأكدا من أنه يريد
لرؤية وجهك أيضا.
370
00:32:16,103 --> 00:32:17,237
لا أمانع.
371
00:32:21,341 --> 00:32:22,610
سخيف تمزح معي؟
372
00:32:33,788 --> 00:32:38,225
أنا آسف يا سيد ديفيس،
لكن أوسكار لديه شيء ما
المهم أن أقول لك.
373
00:32:39,159 --> 00:32:40,093
من أنت؟
374
00:32:40,595 --> 00:32:42,664
أنا ماريسول، صديقة أوسكار.
375
00:32:43,397 --> 00:32:45,232
يدير والدي صالة الألعاب الرياضية MMA.
376
00:32:47,167 --> 00:32:49,504
إذن، هل يمكننا التحدث معك؟
377
00:32:57,612 --> 00:32:58,979
ليس لديك
للقلق علي.
378
00:32:59,112 --> 00:33:00,481
أنا باق هنا.
379
00:33:01,315 --> 00:33:02,449
لقد حصلت على بندقيتي، على أي حال.
380
00:33:04,117 --> 00:33:07,054
كنا في صالة الألعاب الرياضية والدها،
ودخل رجلان
أبحث عنك.
381
00:33:07,488 --> 00:33:09,289
قالوا أن اسمك كان براينت.
382
00:33:09,891 --> 00:33:11,124
لقد كانا توأمان.
383
00:33:11,960 --> 00:33:13,193
التوائم؟
384
00:33:13,828 --> 00:33:15,864
أصلع، كوبي، بنفس طولي؟
385
00:33:16,330 --> 00:33:17,565
-نعم.
-نعم.
386
00:33:19,968 --> 00:33:22,604
-هل أتيت إلى هنا
مباشرة من صالة الألعاب الرياضية؟
-نعم. لماذا؟
387
00:33:23,805 --> 00:33:25,940
أوسكار، ماريسول،
ادخل إلى المنزل الآن.
388
00:33:26,440 --> 00:33:28,442
يذهب. تعال، هيا. اذهب، اذهب.
389
00:33:30,979 --> 00:33:33,280
هيكتور، أريدك أن تصل
في المنزل الآن.
390
00:33:33,413 --> 00:33:35,015
من تظنني أنا؟ مصاصة؟
391
00:33:35,148 --> 00:33:36,918
أنا لست pendejo.
ما الأمر مع البندقية؟
392
00:33:37,050 --> 00:33:40,020
اه، انظر، سأشرح لك لاحقًا.
سأعطيك
بندقيتك مرة أخرى.
393
00:33:42,557 --> 00:33:44,458
من الأفضل ألا يكون هذا خدعة.
394
00:33:46,694 --> 00:33:48,495
هيكتور، اهرب!
395
00:34:05,680 --> 00:34:08,115
أنت تتسكع حول هذا الرجل،
سوف يقتلك.
396
00:34:13,387 --> 00:34:15,222
لا تقلق.
المكان كله مطلي بالفولاذ.
397
00:34:16,724 --> 00:34:18,927
أوه، هكذا كنت
تتوقع الشركة، هاه؟
398
00:34:19,459 --> 00:34:21,094
قرصة الشرطي. ما هي اللعنة
هل أنت مستعد، هاه؟
399
00:34:21,228 --> 00:34:24,398
-إنه ليس شرطيًا يا هيكتور.
-كنت شرطيا.
400
00:34:25,065 --> 00:34:28,435
شرطة لوس أنجلوس وإدارة مكافحة المخدرات.
401
00:34:28,570 --> 00:34:31,039
لقد أسقطت رئيسهم
ومعظم منظمته.
402
00:34:31,405 --> 00:34:33,273
لقد كانوا يريدونني
ميت منذ سنوات.
403
00:34:34,107 --> 00:34:35,843
أنا فقط لا أعرف
كيف وجدوني.
404
00:34:36,678 --> 00:34:38,680
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون
من فيديو يوتيوب
405
00:34:39,479 --> 00:34:41,381
حيث تغلبت على جامع
في الكازينو؟
406
00:34:42,149 --> 00:34:43,651
وحصلت على الكثير من المشاهدات.
407
00:34:48,488 --> 00:34:51,759
مهلا، توقفوا عن إطلاق النار.
408
00:34:52,560 --> 00:34:54,361
هل تعتقد أنهم رحلوا؟
409
00:35:02,302 --> 00:35:04,204
القرف. أنا أتصل برفاقي
الآن.
410
00:35:04,338 --> 00:35:06,574
لا، لا، لا.
أنت لا تريد أن تفعل ذلك.
411
00:35:06,941 --> 00:35:08,308
سيتم ذبح رجالك.
412
00:35:08,442 --> 00:35:11,311
التوأم جوزمان، محترفين.
413
00:35:16,216 --> 00:35:19,954
سأخبرك ماذا؟ انا بحاجة اليك
للمشي بجانب تلك النافذة
414
00:35:20,655 --> 00:35:23,290
في تمام الساعة 7:45.
هل يمكنك فعل ذلك؟
415
00:35:25,627 --> 00:35:27,662
-إنها مضادة للرصاص، أليس كذلك؟
-نعم.
416
00:35:32,000 --> 00:35:33,835
حسنًا. سأعود.
417
00:35:38,906 --> 00:35:40,240
قرصة المنهي
418
00:36:36,196 --> 00:36:37,732
مهلا.
419
00:36:38,298 --> 00:36:39,499
ما أخبارك؟
420
00:36:47,608 --> 00:36:49,209
هذا لن يحدث.
421
00:36:50,444 --> 00:36:53,614
أنت فريد من نوعه الآن.
لقد ذهب.
422
00:38:06,353 --> 00:38:09,590
من أمر بهذا؟
هل كان كيلبان؟
423
00:38:09,724 --> 00:38:13,661
اللعنة عليك.
424
00:38:23,336 --> 00:38:25,506
تعتقد
أنا ألعب الألعاب، هاه؟
425
00:38:30,477 --> 00:38:33,581
حسنًا؟
426
00:38:34,515 --> 00:38:36,050
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.
427
00:38:37,317 --> 00:38:38,418
من أمر؟
428
00:38:44,859 --> 00:38:46,894
اللعنة عليك.
429
00:39:19,527 --> 00:39:23,463
أنا لم أشعل النار فيه.
أشعل النار في نفسه.
كنت مجرد خداع.
430
00:39:25,600 --> 00:39:27,969
كيف بحق الجحيم
هل خرجت للخارج؟
431
00:39:28,536 --> 00:39:29,503
لقد كنت في تلك الغرفة.
432
00:39:29,637 --> 00:39:31,239
ما هو مهم الآن
433
00:39:31,371 --> 00:39:32,673
هو أن تصلوا جميعًا إلى بر الأمان.
434
00:39:32,807 --> 00:39:34,474
كان من الممكن أن يتصلوا
للتعزيزات.
435
00:39:34,609 --> 00:39:37,211
بمجرد أن يظهر التوأم في عداد المفقودين،
سوف يرسلون المزيد من الناس.
436
00:39:38,012 --> 00:39:40,982
انظر، سوف أتخلص
من أجساد التوأم،
437
00:39:41,115 --> 00:39:43,951
لكنني على ثقة أنك سوف تريد
يا رفاق للحصول على
دفن مناسب.
438
00:39:44,752 --> 00:39:46,721
نعم. نعم، بالطبع،
أريد أن أفعل ذلك.
439
00:39:46,854 --> 00:39:50,024
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
يجب عليك أن تدفع ثمنها.
إنه خطأك أن--
440
00:39:50,157 --> 00:39:52,727
ليس لدينا الوقت
لذلك الآن.
441
00:39:52,860 --> 00:39:55,696
الآن أنتم جميعا في خطر.
تحتاج إلى المغادرة.
442
00:39:55,830 --> 00:39:57,430
لن يأتوا بعدك.
443
00:39:58,299 --> 00:40:01,434
أنا فقط بحاجة إلى الوقت المتبقي
لحزم حياتي والذهاب.
444
00:40:07,975 --> 00:40:11,045
تمام. السيدات أولا.
445
00:40:37,470 --> 00:40:39,006
ما هذا بحق الجحيم؟
446
00:40:40,473 --> 00:40:44,545
بعد أن عمل رادار إدارة مكافحة المخدرات،
وجدنا هذه الأنفاق.
447
00:40:44,679 --> 00:40:46,647
ولهذا السبب بنيت منزلي هنا.
448
00:40:46,781 --> 00:40:49,116
-نعم، لكنهم وجدوك الآن.
-نعم.
449
00:40:50,251 --> 00:40:51,719
إذًا، من استأجر فرقة الاغتيال؟
450
00:40:51,852 --> 00:40:54,855
رجل يدعى سوني كيلبان،
نقيب شرطة سابق.
451
00:40:55,256 --> 00:40:59,961
كان وراء المخدرات والأسلحة،
وعصابة الإتجار بالبشر.
452
00:41:00,094 --> 00:41:02,495
كان لديه قضاة وإدارة مكافحة المخدرات
في جيبه.
453
00:41:03,164 --> 00:41:05,199
الآن، هو يفعل
حياة مزدوجة في السجن.
454
00:41:05,333 --> 00:41:07,034
وكل ذلك بسببك، هاه؟
455
00:41:07,735 --> 00:41:09,136
لماذا غادرت؟
456
00:41:09,270 --> 00:41:12,472
لا يمكنهم أن يؤذوك،
إنهم يؤذون من تحبهم.
457
00:41:13,007 --> 00:41:15,076
المرأة في صورتك
في مطبخك.
458
00:41:15,643 --> 00:41:16,844
هذا صحيح.
459
00:41:17,545 --> 00:41:18,913
وجدوها و...
460
00:41:19,814 --> 00:41:21,248
...ضربها بشدة.
461
00:41:23,584 --> 00:41:24,852
لكنني ظهرت.
462
00:41:49,944 --> 00:41:51,278
قلت لها أن تقول
أنني ضربتها.
463
00:41:51,412 --> 00:41:53,014
إذن القصة السطحية
سيكون ذلك
464
00:41:53,147 --> 00:41:55,016
لقد هربت من منزلي
تهمة الاعتداء العنيف.
465
00:41:55,149 --> 00:41:56,751
سيشرح
اختفائي
466
00:41:56,884 --> 00:41:58,419
والأشخاص الذين فعلوا ذلك، حسنًا،
467
00:41:58,552 --> 00:42:00,821
لم يكن من المفترض أبدًا
أن أكون هناك، على أية حال، أليس كذلك؟
468
00:42:00,955 --> 00:42:03,924
إذا غبت لفترة كافية،
أنت ميت تمامًا.
469
00:42:04,058 --> 00:42:05,626
لذلك أعتقد أنه يمكنك القول
أضع نفسي
470
00:42:05,760 --> 00:42:08,462
في بلدي قليلا
برنامج حماية الشهود.
471
00:42:09,063 --> 00:42:11,298
لقد كنت شرطياً. ماذا عن
حماية الشهود الحقيقية؟
472
00:42:11,432 --> 00:42:14,035
حسنا،
من برأيك يدير ذلك؟
473
00:42:15,970 --> 00:42:19,306
ترى لقد قلت لك ذلك.
لا تثق أبدا برجال الشرطة.
474
00:42:20,875 --> 00:42:22,543
تفضل يا إل تشابو.
475
00:42:28,849 --> 00:42:30,885
هنا حيث نفترق، حسنًا؟
476
00:42:31,318 --> 00:42:34,055
الآن خذ هذا النفق
حوالي نصف ميل للأسفل،
477
00:42:34,455 --> 00:42:36,357
سترى سلمًا
على جانبك الأيمن.
478
00:42:36,490 --> 00:42:39,326
أنت تأخذ ذلك، سوف تكون
بجوار مركز الفروسية.
479
00:42:39,460 --> 00:42:43,798
-حسنًا.
-سوف تكون آمنًا للقيام بذلك
مكالمة هناك لركوب. تمام؟
480
00:42:44,533 --> 00:42:45,633
حسنًا.
481
00:42:46,400 --> 00:42:47,301
دعنا نذهب.
482
00:42:54,509 --> 00:42:55,643
اوسكار...
483
00:42:56,677 --> 00:42:58,012
...اعتني بنفسك.
484
00:44:17,526 --> 00:44:19,093
رجال الشرطة، مؤخرتي.
485
00:44:36,545 --> 00:44:37,945
ما...
486
00:45:35,202 --> 00:45:36,837
اللعنة هل تنتظر؟
487
00:45:37,438 --> 00:45:38,506
اخرج من هنا.
488
00:46:41,268 --> 00:46:44,138
سيفعل فالديز
أريد القصاص.
489
00:46:44,271 --> 00:46:45,906
لكن يا سوني، هؤلاء الرجال تم دفع أجورهم.
490
00:46:46,040 --> 00:46:47,642
هذا لا يهم.
491
00:46:48,042 --> 00:46:50,512
أرسل ثمانية رجال
بدون خدش.
492
00:46:50,645 --> 00:46:53,615
سوف يطالبون
لم نقم بإعدادهم.
493
00:46:53,748 --> 00:46:56,050
تمام. أعني...
494
00:46:57,384 --> 00:46:59,219
...ماذا تريد مني أن أفعل؟
495
00:46:59,688 --> 00:47:01,388
ماذا أريد منك أن تفعل؟
496
00:47:02,256 --> 00:47:05,727
أريدك أن تؤذيه
وأي شخص آخر قريب منه.
497
00:47:05,859 --> 00:47:09,129
حسنا، هذا هو الشيء.
يبدو أن هذا الرجل قد فاز
خروج القرف من خطيبته
498
00:47:09,263 --> 00:47:11,465
ويبدو أنها الوحيدة
كان يهتم.
499
00:47:11,599 --> 00:47:13,834
أخبار جيدة. على الأقل الآن،
نحن نعرف أين هو.
500
00:47:13,967 --> 00:47:17,338
مهلا، مهلا،
إذا لم يصمت هذا الرجل
501
00:47:17,706 --> 00:47:19,541
هناك يذهب كل أصولنا.
502
00:47:20,107 --> 00:47:23,043
يعني انت وعائلتك
503
00:47:23,177 --> 00:47:26,847
يجب أن تبدأ في البحث
لنوجاليس الخاصة بك.
504
00:47:38,459 --> 00:47:39,360
يحمي.
505
00:47:42,229 --> 00:47:44,131
كان المكان نظيفًا.
506
00:47:44,733 --> 00:47:49,069
لا سيارات. لا جثث.
لا يوجد رجل توأم محترق.
507
00:47:50,572 --> 00:47:51,905
لا شئ.
508
00:47:52,906 --> 00:47:55,510
لا شك أنه كان الرجل الخاص بك.
509
00:47:57,044 --> 00:47:58,912
يجب أن يكون
نوع من بلاك رامبو.
510
00:47:59,279 --> 00:48:01,982
يا. رام إخوانه.
511
00:48:05,085 --> 00:48:07,589
-هل تعتقد أنه سيبقى؟
-الجحيم لا.
512
00:48:07,722 --> 00:48:09,022
إلا إذا كان مجنونا.
513
00:48:09,624 --> 00:48:11,125
إنه يعرف هؤلاء الرجال
سوف نعود
514
00:48:11,258 --> 00:48:12,560
والقنابل النووية في ذلك المكان
إذا كان في الجوار.
515
00:48:12,694 --> 00:48:14,495
ولكن، استمع،
ننسى ذلك، حسنا؟
516
00:48:15,496 --> 00:48:18,232
عليك أن تتدرب، هاه؟
أنت مقاتل.
517
00:48:20,434 --> 00:48:23,170
عليك التركيز
على أن تصبح بدس نفسك.
518
00:48:23,904 --> 00:48:25,272
هاه؟ هل تشعر بي؟
519
00:48:28,075 --> 00:48:30,512
الآن، يجب أن أذهب وأقول
اثنان من الرجال السيدات الناعمة
520
00:48:30,645 --> 00:48:33,180
أنهم لن يفعلوا ذلك
عد إلى المنزل.
521
00:48:40,622 --> 00:48:43,490
إبقاء عقلك في المكان الصحيح.
سنبدأ غدا، أليس كذلك؟
522
00:48:45,125 --> 00:48:46,226
أراك بالجوار.
523
00:49:22,196 --> 00:49:23,997
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
524
00:49:34,475 --> 00:49:36,376
كنت أعتقد أنني لن أفعل ذلك
التعرف عليه...
525
00:49:38,479 --> 00:49:41,381
لم يكن لي أي علاقة بالأمر،
ولكن أتمنى لو فعلت.
526
00:49:47,856 --> 00:49:48,957
الآن ماذا؟
527
00:49:49,791 --> 00:49:53,393
تعتقد أنني سأبدأ
التسول لحياتي، هاه؟
528
00:49:53,895 --> 00:49:56,631
اللعنة عليك وعلى والدتك، الكلبة.
529
00:50:23,591 --> 00:50:24,491
همم.
530
00:50:27,027 --> 00:50:28,997
والآن يمكننا أن نأخذ وقتنا
531
00:50:29,496 --> 00:50:31,533
لمعرفة ذلك
ما تعرفه حقا.
532
00:50:33,535 --> 00:50:35,503
ربما تظن أنك لن تخبرني،
533
00:50:35,870 --> 00:50:39,273
لكن صدقني
صدقني، سوف تفعل ذلك.
534
00:50:39,406 --> 00:50:40,508
أنا لا أعرف القرف.
535
00:50:53,153 --> 00:50:56,891
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
أين براينت باول؟
536
00:50:57,424 --> 00:50:58,760
هل أنت أصم؟
537
00:50:59,627 --> 00:51:01,763
لقد أخبرتك بالفعل
أنا لا أعرف القرف.
538
00:51:01,896 --> 00:51:04,064
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان شرطيا.
539
00:51:04,197 --> 00:51:05,767
لقد كان يدرب أخي.
540
00:51:06,133 --> 00:51:07,835
إجابة خاطئة.
541
00:51:14,576 --> 00:51:18,046
لا أحد يتحرك، لا أحد يتعرض لإطلاق النار
في الرأس اللعين.
542
00:51:18,713 --> 00:51:21,415
أسقط البندقية. أسقط البندقية
أو سأقتل صديقك.
543
00:51:21,950 --> 00:51:23,383
إنه ليس صديقي.
544
00:51:23,818 --> 00:51:26,320
دعه يذهب،
ولا يتأذى أحد آخر.
545
00:51:29,557 --> 00:51:32,794
لا صفقة. هل تعلم لماذا؟
لأنك مارس الجنس.
546
00:51:32,927 --> 00:51:35,362
كان يجب أن تقتلني
عندما أتيحت لك فرصتك.
547
00:51:35,495 --> 00:51:38,733
-هل تركته يعيش؟
-لم يعد يشكل تهديدا.
548
00:51:39,534 --> 00:51:41,536
سخيف جدا السخرية، هاه؟
549
00:51:43,236 --> 00:51:44,772
أنت ذكي يا رضا.
550
00:51:44,906 --> 00:51:47,407
ستقتله، ما رأيك؟
سوف يحدث لك؟
551
00:51:47,542 --> 00:51:50,011
انظر حولك.
هناك الكثير منا.
552
00:51:50,143 --> 00:51:52,346
حتى لو كنت--
553
00:53:28,576 --> 00:53:30,477
لا توجد طريقة سخيف.
554
00:53:31,145 --> 00:53:35,516
حسنًا، بجدية،
سيتعين علينا أن نبدأ
يدعوك رام إخوانه.
555
00:53:38,553 --> 00:53:41,622
لا، لا، لا، لا.
لا، لا، لا! انتظر، انتظر!
556
00:53:42,123 --> 00:53:43,524
أنا آسف.
557
00:53:45,626 --> 00:53:47,528
لا ألقاب. أنا آسف.
558
00:53:52,232 --> 00:53:53,568
كيف تجدني؟
559
00:53:55,970 --> 00:53:57,404
لا يوجد مكان أكثر أمانا
من كونها
560
00:53:57,538 --> 00:53:59,107
خلف الرجل
الذي يطاردك.
561
00:54:03,443 --> 00:54:05,113
إذًا كنت تتابع رضا، أليس كذلك؟
562
00:54:05,245 --> 00:54:06,346
نعم.
563
00:54:13,221 --> 00:54:14,555
تعال.
564
00:54:26,333 --> 00:54:27,902
أوه.
565
00:54:28,803 --> 00:54:32,372
كنت أعرف أنها كانت سيارة كامارو SS موديل 68.
566
00:54:58,699 --> 00:55:00,601
هل تعتقد أنه من الآمن أن أكون هنا؟
567
00:55:04,572 --> 00:55:05,940
هيكتور كان هنا.
568
00:55:06,741 --> 00:55:09,342
وقال كان مثل
لم يحدث شيء. لقد كان على حق.
569
00:55:10,111 --> 00:55:11,646
شاحنة عمله مفقودة.
570
00:55:14,215 --> 00:55:15,516
سيارته الأخرى لا تزال هنا.
571
00:55:16,117 --> 00:55:18,351
-انتظر هنا. سأعود حالا.
-أوسكار!
572
00:56:15,076 --> 00:56:17,645
مم، انتظر. أوسكار.
573
00:56:18,946 --> 00:56:19,881
أنا صديق.
574
00:56:22,783 --> 00:56:24,518
صديق براينت. براينت باول.
575
00:56:25,052 --> 00:56:26,419
بو ديفيس.
576
00:56:32,193 --> 00:56:33,661
لقد كان قائدي.
577
00:56:35,062 --> 00:56:35,963
بلدي المدرب.
578
00:56:39,100 --> 00:56:40,433
اتبعني.
579
00:56:43,271 --> 00:56:44,872
تعال. لا بأس.
580
00:56:51,178 --> 00:56:52,847
حسنا، أين هو؟ هل هو بخير؟
581
00:56:53,281 --> 00:56:56,684
حسنا، هذا ما
نحن نحاول معرفة ذلك.
كنا نأمل أن تعرف.
582
00:56:57,785 --> 00:56:59,987
اسمع، إنه في ورطة
داخل كارتل نوغاليس،
583
00:57:00,521 --> 00:57:02,857
والوقت ثمين حقًا
الآن.
584
00:57:04,491 --> 00:57:07,094
أوسكار، أنا مدين بحياتي لبراينت،
585
00:57:07,228 --> 00:57:09,263
لذلك انضممت إلى فرقة العمل
حتى أتمكن من المساعدة في إخراجه.
586
00:57:09,397 --> 00:57:11,565
إدارة مكافحة المخدرات، لن يفعلوا ذلك.
لقد أداروا ظهورهم له.
587
00:57:11,999 --> 00:57:14,268
لديه حادثة محلية
كذريعة.
588
00:57:14,402 --> 00:57:16,570
نعم، قال لنا.
589
00:57:18,005 --> 00:57:20,207
فهل تعذرونا،
يغيب، من فضلك؟
590
00:57:23,544 --> 00:57:25,713
تعال الى هنا. اسمع يا انا...
591
00:57:25,846 --> 00:57:27,581
أنا أعرف براينت
أفضل من أي شخص.
592
00:57:27,715 --> 00:57:29,650
أنا لا أصدق هذا القرف
لثانية واحدة.
593
00:57:30,618 --> 00:57:31,986
ما هي الكلاب ل؟
594
00:57:32,753 --> 00:57:33,788
كلاب شم القنابل.
595
00:57:34,487 --> 00:57:35,923
كان علينا أن نتأكد
المكان بأكمله لم يكن مُجهزاً
596
00:57:36,057 --> 00:57:37,758
بالمتفجرات
قبل أن نخترقها.
597
00:57:38,292 --> 00:57:40,428
نعتقد أنه ربما يكون قد هرب
في مركبة مسروقة.
598
00:57:40,995 --> 00:57:43,064
ما هو اللون، اصنع
و موديل السيارة ؟
599
00:57:43,197 --> 00:57:46,133
لا أعرف.
كان دائما يبقي السيارة مغطاة
وأنا لم أسأل أبدا.
600
00:57:46,267 --> 00:57:49,170
هل لديك التفكير.
اه هل يوجد مكان
ذهب إلى في كثير من الأحيان؟
601
00:57:49,303 --> 00:57:51,939
مثل صديق أو صديقة؟
ربما شريط؟
602
00:57:52,974 --> 00:57:53,874
لا.
603
00:57:56,610 --> 00:58:00,648
اسمع ماذا عن
أخوك هيكتور؟
604
00:58:01,449 --> 00:58:02,350
همم؟
605
00:58:02,883 --> 00:58:05,019
سمعت أنه كان قائد L-17.
606
00:58:05,619 --> 00:58:08,389
ربما لديه المعلومات
على ديابلوس. أستطيع التحدث معه.
607
00:58:08,956 --> 00:58:10,458
أخي يكره رجال الشرطة.
608
00:58:11,258 --> 00:58:13,227
هكذا تعتقد
هل فعل شيئاً لبراينت؟
609
00:58:13,361 --> 00:58:14,295
لا.
610
00:58:14,428 --> 00:58:16,397
لماذا لا؟ قلت أنه يكره رجال الشرطة.
611
00:58:16,530 --> 00:58:19,166
لماذا لا يفعل ذلك
فقط اقتل براينت
أو إطعامه إلى ديابلوس؟
612
00:58:19,300 --> 00:58:20,901
براينت أنقذنا.
613
00:58:25,673 --> 00:58:28,409
أوسكار يا رجل.
614
00:58:28,809 --> 00:58:30,945
أنت تعرف أكثر من ذلك بكثير
أنت تسمح بذلك.
615
00:58:31,779 --> 00:58:35,216
لذا ستتحدث معي،
لأن حياة براينت
يعتمد عليه.
616
00:58:37,018 --> 00:58:38,853
هل يمكنني التأكد من وصولها إلى المنزل؟
617
00:58:39,787 --> 00:58:42,123
هراء. يمكنها أن تأتي معنا.
618
00:58:42,490 --> 00:58:44,058
دعونا نتحرك. العودة إلى الوراء.
619
00:58:44,558 --> 00:58:45,626
ماريسول.
620
00:58:53,601 --> 00:58:55,136
أنت هادئ لمرة واحدة.
621
00:58:57,338 --> 00:58:58,706
لا أعرف ماذا أقول.
622
00:58:59,573 --> 00:59:04,545
شكرًا لك على إنقاذي،
أو اللعنة عليك لوضعني
في خطر في المقام الأول؟
623
00:59:05,880 --> 00:59:07,581
آسف سألت.
624
00:59:13,354 --> 00:59:15,656
هاه؟ كنت في عصابة.
625
00:59:15,790 --> 00:59:18,392
اه، حسنًا، كل منا لديه ماضيه.
626
00:59:19,727 --> 00:59:23,697
ماذا حدث؟
ماذا فعلت لتصنع
هؤلاء الرجال يريدون قتلك؟
627
00:59:27,101 --> 00:59:30,371
ذهبت إلى السجن متخفياً
كمقاتل قفص تحت الأرض
628
00:59:30,505 --> 00:59:35,609
وأسقطت الخاتم
المخدرات والأسلحة غير المشروعة،
والاتجار بالبشر.
629
00:59:37,144 --> 00:59:40,481
مثل فان دام في ذلك الفيلم،
في الجحيم.
630
00:59:41,550 --> 00:59:45,820
لا، لا، لقد ذهب إلى السجن
لأنه أطلق النار على رجل
خارج قاعة المحكمة.
631
00:59:46,353 --> 00:59:50,024
حسنا، لا يزال انتهى به الأمر
قتال سجين.
632
00:59:50,424 --> 00:59:52,893
أنا، أعرف أنه شيء
مع فان دام.
633
00:59:53,027 --> 00:59:54,995
ربما كان، اه...
634
00:59:55,763 --> 00:59:57,532
...كيك بوكسر: الانتقام.
635
00:59:57,665 --> 01:00:00,535
كان ذلك آلان موسي أو موسي
أو شيء من هذا القبيل.
636
01:00:00,668 --> 01:00:02,870
قبضة الدم III: مجبر على القتال.
637
01:00:03,003 --> 01:00:05,106
لا، هذا
دون "التنين" ويلسون.
638
01:00:06,273 --> 01:00:08,008
ربما كنت تفكر
حول الإغلاق.
639
01:00:08,142 --> 01:00:09,710
نعم هناك بعض أوجه التشابه
640
01:00:09,844 --> 01:00:11,679
لكن فان دام
لم يكن في ذلك أيضا.
641
01:00:11,812 --> 01:00:13,881
حصلت عليه. مذكرة الموت.
642
01:00:14,615 --> 01:00:17,618
نعم. مذكرة الموت
فان دام يلعب دور هذا الشرطي،
643
01:00:17,751 --> 01:00:19,987
وهو، ذهب تحت الأرض،
644
01:00:20,121 --> 01:00:23,224
و، والقتال
هذا ساندمان المخيف
645
01:00:23,357 --> 01:00:25,993
الذي أرسله شخصيا
إلى السجن، هاه؟
646
01:00:26,127 --> 01:00:27,895
كيف هذا أي شيء
مثل قصتي؟
647
01:00:29,363 --> 01:00:30,865
أيها الشرطي السري
648
01:00:31,298 --> 01:00:32,032
القتال غير المشروع.
649
01:00:32,166 --> 01:00:34,068
تجارة الأعضاء في السوق السوداء؟
650
01:00:35,336 --> 01:00:39,340
لا، أنا، أنا، إذا كان هناك أي شيء،
أود أن أقول أنني أشبه،
الغارة: الفداء.
651
01:00:40,107 --> 01:00:43,777
إنها أشبه بقصتي
وطريقة أفضل الفيلم.
652
01:00:54,388 --> 01:00:56,257
اعتقدت أننا
كانوا ذاهبين إلى وسط المدينة.
653
01:00:58,492 --> 01:01:01,262
لم أخبرك بذلك قط.
أوه، انتظر، هل فعلت؟ لا.
654
01:01:01,695 --> 01:01:02,997
إلى أين نحن ذاهبون؟
655
01:01:08,836 --> 01:01:10,704
مكان غير معلوم.
656
01:01:30,291 --> 01:01:31,660
ما الأمر يا أخي.
657
01:01:33,194 --> 01:01:34,061
ماذا؟
658
01:01:34,728 --> 01:01:35,796
أوسكار، لا أستطيع سماعك.
659
01:01:35,930 --> 01:01:37,431
عليك أن تتكلم.
660
01:01:37,898 --> 01:01:40,134
وكيل إدارة مكافحة المخدرات إريك جرين
يأخذنا شمالاً
661
01:01:41,235 --> 01:01:42,136
إريك جرين؟
662
01:01:42,937 --> 01:01:44,271
هو يأخذك إلى أين؟
663
01:01:46,173 --> 01:01:47,841
أوسكار، لا تقل اسمي.
664
01:01:47,975 --> 01:01:49,544
لا تثق بإريك جرين.
665
01:01:49,678 --> 01:01:52,614
إذا كان يأخذك إلى أي مكان،
ابتعد فورًا.
666
01:01:52,746 --> 01:01:55,282
لا أستطيع
في سيارته مع ماريسول.
667
01:01:58,452 --> 01:02:00,988
أوسكار، هل يمكنك وصف ذلك؟
أين تتجه؟
668
01:02:01,722 --> 01:02:03,257
الآن، هل ستغلق النافذة؟
669
01:02:04,358 --> 01:02:05,793
حصلت على مكيف الهواء.
670
01:02:09,964 --> 01:02:11,465
أردت فقط بعض الهواء النقي.
671
01:02:12,066 --> 01:02:14,001
كما تعلمون، لم يكن ذلك
سؤال سخيف، حسنا؟
672
01:02:14,134 --> 01:02:15,302
من الذي تتحدث إليه؟
673
01:02:16,837 --> 01:02:18,573
قلت،
من الذي تتحدث إليه؟
674
01:02:19,039 --> 01:02:20,407
أخي.
675
01:02:20,941 --> 01:02:22,843
سأترك رسالة
لأخي.
676
01:02:25,246 --> 01:02:26,880
أعطوني هواتفكم.
كلا الهاتفين معطلين، الآن.
677
01:02:27,014 --> 01:02:28,382
ثلاثة، خمسة، ثمانية، ن،
مزدوج يا، ستة، سبعة،
678
01:02:28,516 --> 01:02:30,017
خمسة، ل، ثلاثة، سبعة.
679
01:02:31,185 --> 01:02:32,786
ثلاثة، خمسة، ثمانية،
ن، مزدوج يا،
680
01:02:32,920 --> 01:02:35,322
ستة، سبعة، خمسة،
ل، ثلاثة، سبعة.
681
01:02:35,456 --> 01:02:36,423
اكتب ذلك.
682
01:02:36,558 --> 01:02:38,959
ثلاثة، خمسة، ثمانية،
ن، مزدوج يا...
683
01:02:46,635 --> 01:02:48,603
ل، ثلاثة، سبعة، فهمت.
684
01:02:49,036 --> 01:02:50,371
من هو إريك جرين بحق الجحيم؟
685
01:02:50,505 --> 01:02:51,539
تلميذي السابق،
686
01:02:51,673 --> 01:02:52,873
لقد حاول أن يقتلني.
687
01:02:53,440 --> 01:02:54,875
لديه أوسكار.
688
01:02:55,476 --> 01:02:56,377
سخيف لماذا؟
689
01:02:57,044 --> 01:02:59,213
ربما كان يعتقد أوسكار
يستطيع أن يقوده إلي
690
01:02:59,346 --> 01:03:02,550
ولكن أعتقد أوسكار
فقط ساعدنا في الوصول إليه.
691
01:03:03,450 --> 01:03:05,019
ماذا بحق الجحيم
هل ننتظر؟
692
01:03:05,152 --> 01:03:07,021
دعنا نذهب
قتل هؤلاء الملاعين
والحصول على أوسكار.
693
01:03:07,154 --> 01:03:10,324
إذا كان هناك عاهرة واحدة
في هذا الكوكب
من يستطيع فعل هذا، هو أنت.
694
01:03:10,759 --> 01:03:13,927
اه، إذا كنت على حق،
سنحتاج
بعض المزيد من الملاعين.
695
01:03:18,633 --> 01:03:21,368
- ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟
696
01:03:21,503 --> 01:03:23,871
أخرجه من السيارة.
697
01:03:25,540 --> 01:03:28,442
أفضل هنا في الخارج
من على عتبة بابه سخيف.
698
01:03:38,252 --> 01:03:39,920
هل أنتِ جاهزة يا أميرة؟
699
01:03:41,756 --> 01:03:44,124
حسنًا، يبدو أن الأوسكار قد رحل
تحت الجسر
700
01:03:44,258 --> 01:03:45,926
التوجه جنوبًا في يوم 15
701
01:03:46,060 --> 01:03:47,895
توجهت نحو هنري سيل
منذ حوالي ثلاث دقائق.
702
01:03:48,028 --> 01:03:50,130
أوه، نعم،
أعرف تلك المنطقة جيدًا.
703
01:03:50,598 --> 01:03:53,167
-الكثير من الناس الأقوياء
الذين يعيشون هناك.
-نعم.
704
01:03:53,300 --> 01:03:54,835
مستقبل اللوردات كذلك.
705
01:03:54,968 --> 01:03:57,237
أظن أنهم لا يعرفون
حول استخراج الخاص بك حتى الآن.
706
01:03:57,371 --> 01:03:59,173
بمجرد اكتشاف ذلك
بأني فجرتك
707
01:03:59,306 --> 01:04:00,608
سيكونون عليك للوصول إلي.
708
01:04:00,742 --> 01:04:02,577
نعم، ولكن بعد ذلك سوف يذهبون
لقتل أوسكار
709
01:04:02,711 --> 01:04:04,945
-لأنهم لن يفعلوا ذلك
بحاجة إليه بعد الآن.
-أوه، لا، لا، لا. لا.
710
01:04:05,079 --> 01:04:09,416
سوف يحتاجون إليه أكثر
لأنه ورقة مساومة
لكي تتخلى عني.
711
01:04:12,654 --> 01:04:13,854
اسمعني.
712
01:04:44,786 --> 01:04:46,353
دعونا نتحرك. تعال.
713
01:04:53,127 --> 01:04:54,629
من فضلك دعها تذهب.
714
01:04:55,062 --> 01:04:57,030
ليس لها علاقة بهذا.
715
01:05:00,033 --> 01:05:01,301
لقد فعلت هذا لها، أوسكار.
716
01:05:01,770 --> 01:05:04,238
كان يجب أن تخبرني بكل شيء
كنت تعرف في المقام الأول.
717
01:05:04,873 --> 01:05:09,276
والآن كل شيء سيء
هذا سوف يحدث لها
هو بسببك.
718
01:05:10,477 --> 01:05:11,546
وبالمناسبة،
719
01:05:12,680 --> 01:05:13,981
لدينا أخيك
720
01:05:14,849 --> 01:05:16,316
إذا كان لا يزال في قطعة واحدة.
721
01:05:18,385 --> 01:05:19,286
دعنا نذهب.
722
01:05:20,522 --> 01:05:21,589
يتحرك.
723
01:05:24,859 --> 01:05:28,028
سوني كيلبان هو صديقي.
724
01:05:29,196 --> 01:05:32,266
لكنه خسر في لعبته.
725
01:05:43,277 --> 01:05:44,779
ولكن عليك أن تفهم
لقد كان هذا الرجل
726
01:05:44,913 --> 01:05:46,447
حصاة في حذائه لسنوات،
727
01:05:46,581 --> 01:05:48,616
وسوني يريده
ليدفع حياته.
728
01:05:49,249 --> 01:05:52,152
الحياة في حالة فرار ليست حياة.
729
01:05:55,222 --> 01:05:59,293
انظر يا دون فالديز،
نحن نقدر الكرم.
730
01:05:59,426 --> 01:06:02,429
تمام. وكما السيد كيلبان
لقد ساعدك على الوصول إلى السلطة،
731
01:06:02,564 --> 01:06:05,934
نحن نقدر المعاملة بالمثل
في ضيافتك،
732
01:06:06,066 --> 01:06:08,235
-ولكننا بحاجة إلى القيام بذلك.
-اه--
733
01:06:13,006 --> 01:06:16,276
ومشكلتك
هو تحت وقتي.
734
01:06:17,277 --> 01:06:18,378
أفهم.
735
01:06:19,213 --> 01:06:20,548
ولكن هذا الرجل،
736
01:06:20,682 --> 01:06:22,015
عليك أن تفهم
إنه جندي من النخبة،
737
01:06:22,149 --> 01:06:23,484
ونحن بحاجة إلى هذا الاهتمام.
738
01:06:25,452 --> 01:06:27,555
- أوه.
- لقد تدربت تحت قيادته.
739
01:06:29,323 --> 01:06:32,392
أنا أعرف ما يعرفه.
أنا أعرف كيف يفكر.
740
01:06:33,761 --> 01:06:36,631
وهذا الطفل هنا
هو طالب مقرب منه.
741
01:06:37,264 --> 01:06:39,466
رجالك، لديهم أخوه،
742
01:06:39,601 --> 01:06:42,570
من هو كابتن L-17
في منشأتك الآن.
743
01:06:42,704 --> 01:06:44,672
سوف يعرف
حيث براينت باول.
744
01:06:50,143 --> 01:06:51,546
على ما يبدو،
745
01:06:52,179 --> 01:06:55,750
السيد باول الخاص بك
استخرج للتو هيكتور
746
01:06:55,884 --> 01:06:57,886
وقتلت 15 من رجالي.
747
01:06:58,820 --> 01:07:01,556
أخبرني مرة أخرى
أن تعرف كيف يفكر.
748
01:07:02,289 --> 01:07:03,490
وأنت...
749
01:07:04,358 --> 01:07:07,294
-...فقط خذ لي عذرا.
-تعال.
750
01:07:12,132 --> 01:07:13,400
تعال.
751
01:07:17,639 --> 01:07:19,941
دون فالديز,
نحن، يمكننا الحصول عليه الآن.
752
01:07:20,073 --> 01:07:21,509
ربما لا يزالون معًا.
753
01:07:22,109 --> 01:07:23,778
ياخي اتصل بأخيك
754
01:07:24,812 --> 01:07:26,046
لا أعرف رقمه.
755
01:07:26,179 --> 01:07:28,315
لقد ألقيت هاتفي
خارج النافذة.
756
01:07:29,316 --> 01:07:30,985
أنت لا تعرف
رقم أخيك؟
757
01:07:31,385 --> 01:07:32,954
هل تعرف خاصتك؟
758
01:07:33,855 --> 01:07:35,489
رقم من
هل تعرف عن ظهر قلب؟
759
01:07:38,191 --> 01:07:40,060
لدينا رقمه
في سجلاتنا.
760
01:07:40,460 --> 01:07:43,096
أنا فقط بحاجة لإجراء مكالمة
وسوف نقوم بتعقبه.
761
01:07:52,874 --> 01:07:55,108
سيحاولون إجراء مطاردة
على هاتف هيكتور،
762
01:07:55,242 --> 01:07:56,744
والتي سوف تكون هنا.
763
01:07:57,244 --> 01:08:00,748
نحن نصطف حول هذا المحيط
وانتظرهم
لاختراق.
764
01:08:00,882 --> 01:08:04,451
بمجرد أن يفعلوا ذلك،
سيكون هم فقط،
هاتف هيكتور,
765
01:08:05,185 --> 01:08:07,689
والقنابل اليدوية. بوم.
766
01:08:07,822 --> 01:08:09,591
نعم.
767
01:08:09,724 --> 01:08:11,826
هؤلاء الرجال
ينزفون الآن
768
01:08:11,960 --> 01:08:13,528
وأنا أقول لك،
769
01:08:13,661 --> 01:08:16,196
رأيت
ما لا يقل عن عشرة ملايين دولار
يستحق هناك
770
01:08:16,330 --> 01:08:18,432
قبل أن يختطفني، أليس كذلك؟
771
01:08:18,566 --> 01:08:21,636
دعنا نذهب، دعونا نفعل هذا.
772
01:08:23,838 --> 01:08:25,372
لذلك تفوت مكالمتك.
773
01:08:26,340 --> 01:08:28,610
يمكن أن تكون
المتصل الناري الكبير للمخدرات
774
01:08:28,743 --> 01:08:30,344
والحصول على كل ما تريد
في الحياة.
775
01:08:30,477 --> 01:08:34,515
لا، لا، لا.
ترى، أنا مثلك.
776
01:08:34,949 --> 01:08:37,552
احتضان بالفعل من أنا
والحياة التي اخترتها،
777
01:08:37,685 --> 01:08:40,722
وأنا لا أريد
أن ننظر فوق كتفي.
778
01:08:41,856 --> 01:08:43,290
هذا ما أريد.
779
01:08:47,562 --> 01:08:48,796
فهمتها.
780
01:08:52,265 --> 01:08:53,367
رقم الاخ .
781
01:08:53,801 --> 01:08:54,702
اتصل به.
782
01:08:55,503 --> 01:08:57,872
لن يرد على المكالمات
من ارقام غريبه
783
01:08:58,640 --> 01:09:00,708
-يجب أن أرسل له رسالة نصية.
-افعل ذلك!
784
01:09:07,381 --> 01:09:09,917
ما كل هذه الأرقام، هاه؟
785
01:09:10,317 --> 01:09:12,086
إنهم رمز،
حتى يعرف أنه أنا.
786
01:09:12,553 --> 01:09:14,187
تغييره كل أسبوع.
787
01:09:24,632 --> 01:09:27,401
-اللعنة هل كل هذه الأرقام؟
-لا تفعل أي شيء. يتمسك.
788
01:09:29,704 --> 01:09:30,772
لا تجيب عليه.
789
01:09:36,410 --> 01:09:38,613
أنا أعرف بالضبط أين هم.
790
01:09:39,047 --> 01:09:40,615
استمعوا للجميع.
791
01:09:45,419 --> 01:09:46,888
يمكن أن يكون في الحمام.
792
01:10:02,136 --> 01:10:04,438
انظر، سوف نجعل الأمر ينجح،
دون فالديز، مهما حدث.
793
01:10:04,572 --> 01:10:06,708
سنقوم، سنقوم،
سوف نقوم بتصحيح هذا.
794
01:10:17,350 --> 01:10:20,588
مهلا، هذا أنا. هل أنت بخير؟
795
01:10:41,308 --> 01:10:44,846
-ماذا يحدث هنا؟
-هناك شيء ليس على ما يرام
حول الأرقام التي أرسلها.
796
01:10:46,047 --> 01:10:46,948
ماذا تقصد؟
797
01:10:47,081 --> 01:10:48,549
لا أعرف.
798
01:11:20,114 --> 01:11:22,449
اللعنة.
799
01:11:24,317 --> 01:11:25,586
أعطني البندقية.
800
01:11:32,026 --> 01:11:33,360
اذهب، اذهب.
801
01:11:33,493 --> 01:11:35,596
دعونا نتحرك، دعونا نتحرك.
في المطبخ الآن.
802
01:12:14,401 --> 01:12:16,103
انتظر، انتظر، انتظر.
ماذا عن هذين الاثنين هنا،
أليس كذلك؟
803
01:12:16,237 --> 01:12:19,740
إنهم، إنهم نوعًا ما
الوزن الميت في هذه المرحلة، أليس كذلك؟
804
01:12:23,811 --> 01:12:24,645
تمام.
805
01:12:25,079 --> 01:12:26,914
-حسنا يا رجل. نعم, أنت الرئيس.
-تمام.
806
01:12:27,380 --> 01:12:30,350
-و اه أين بندقيتي؟
هذا بالنسبة لي، أليس كذلك؟
-لا، لا، لا، لا.
807
01:12:32,320 --> 01:12:33,486
ولماذا ذلك؟
808
01:12:51,371 --> 01:12:53,040
مهلا، أيها اللعينين.
809
01:12:58,112 --> 01:12:59,580
يا للقرف.
810
01:13:11,359 --> 01:13:13,294
لا تحمل بندقيتك جانبا.
811
01:13:13,861 --> 01:13:16,564
الغبي
الذي خلق هذا القرف
لم ينجح.
812
01:13:16,697 --> 01:13:18,599
تم حبسه.
813
01:13:18,733 --> 01:13:19,967
فقط صدئ قليلا.
814
01:13:20,101 --> 01:13:23,037
هنا بندقية حقيقية.
815
01:13:24,071 --> 01:13:25,506
اتبعني.
816
01:15:23,457 --> 01:15:25,192
قنبلة يدوية، قنبلة يدوية.
817
01:15:32,433 --> 01:15:34,869
أريدك أن تبقى هنا
وتغطية هذه النافذة.
818
01:15:36,070 --> 01:15:37,238
واستخدم هذا
819
01:16:44,573 --> 01:16:46,340
انتظر، لا، انتظر.
820
01:16:48,809 --> 01:16:50,811
-أين هو؟
-نحن لا نعرف سخيف.
821
01:16:57,051 --> 01:16:58,886
في الساعة الثالثة. الساعة الثالثة.
822
01:17:05,793 --> 01:17:07,394
اه القرف. أنا خارج.
823
01:17:08,362 --> 01:17:09,964
بحاجة الى المزيد من الذخيرة.
824
01:17:11,198 --> 01:17:13,334
حسنًا،
شغل منصبك أثناء إعادة المتابعة.
825
01:17:13,467 --> 01:17:15,069
غطيني.
826
01:19:17,358 --> 01:19:18,627
يا للقرف.
827
01:19:31,071 --> 01:19:32,339
يا.
828
01:19:33,140 --> 01:19:34,441
كيف حالكم يا رفاق؟
829
01:19:35,376 --> 01:19:38,145
- اهتزت قليلا،
لكننا بخير.
830
01:19:39,446 --> 01:19:41,315
ماذا عنك يا إريك؟ أنت جيد؟
831
01:19:41,448 --> 01:19:44,552
اللعنة عليك!
أعلم أنك تريد قتلي.
لماذا لا تفعل ذلك؟
832
01:19:45,152 --> 01:19:48,188
لا، هذا أفضل بكثير.
ثق بي.
833
01:19:48,789 --> 01:19:50,391
مهلا، هذا جيد بما فيه الكفاية.
834
01:19:50,824 --> 01:19:54,596
لقد اتصلت بالفعل بـ PFJ،
مكتب التحقيقات الفيدرالي، وإدارة مكافحة المخدرات.
إنهم في طريقهم.
835
01:19:58,132 --> 01:19:59,701
سيكون بخير.
836
01:20:00,669 --> 01:20:03,571
- لا تتركنى.
-إذا نزف، فلا بأس بذلك أيضًا.
837
01:20:03,705 --> 01:20:05,339
- لا تتركنى.
- اتبعني.
838
01:20:05,472 --> 01:20:07,274
لا يمكنك أن تتركني!
839
01:20:07,975 --> 01:20:10,377
اللعنة عليك!
840
01:20:38,138 --> 01:20:39,273
مهلا، فالديز.
841
01:20:39,406 --> 01:20:41,075
هل رأيت الوجه ذو الندبة؟
842
01:21:29,990 --> 01:21:33,227
صدقني عندما أقول لك
لم يكن لدى L-17 ما تفعله
معهم.
843
01:21:33,360 --> 01:21:34,962
لهذا السبب هم ليسوا هنا.
844
01:21:35,929 --> 01:21:37,832
تقصد أن تخبرني
هذا براينت باول هو واحد
845
01:21:37,965 --> 01:21:39,567
الذي قتل كل هؤلاء الرجال؟
846
01:21:39,701 --> 01:21:41,836
هذا ما هو عليه.
847
01:21:41,969 --> 01:21:43,303
الآن،
848
01:21:43,738 --> 01:21:44,672
يجب أن أقول لك هذا.
849
01:21:44,806 --> 01:21:46,340
مهما فعلت معه،
850
01:21:46,473 --> 01:21:48,909
لا تدعوه رام إخوانه
للعمل كل الزنجي.
851
01:21:49,042 --> 01:21:50,911
لأنه لا يحب ذلك.
852
01:21:52,379 --> 01:21:53,280
أنت جيد؟
853
01:21:54,181 --> 01:21:55,416
نعم.
854
01:24:10,117 --> 01:24:12,419
ماذا بحق الجحيم؟
855
01:25:02,369 --> 01:25:04,137
♪ انتظر ♪
856
01:25:04,271 --> 01:25:06,173
♪ تمسّك بهذا ♪
857
01:25:06,908 --> 01:25:12,814
♪ هناك ما يكفي مني
لتستمر السنة ♪
858
01:25:12,947 --> 01:25:14,515
♪ خذ هذا ♪
859
01:25:15,016 --> 01:25:16,851
♪ لكن لا تكسرها ♪
860
01:25:17,552 --> 01:25:23,357
♪ سأعود
عندما أكون في حاجة ♪
861
01:25:23,490 --> 01:25:28,563
♪ أوه ♪
862
01:25:28,696 --> 01:25:33,968
♪ أكبر مما كنت عليه من قبل ♪
863
01:25:34,102 --> 01:25:38,673
♪ أوه ♪
864
01:25:38,806 --> 01:25:43,811
♪ سأظل متمسكًا
المنزل الذي تملكه ♪
865
01:25:44,344 --> 01:25:49,584
♪ ادفن قلبك هنا
سأحتفظ بها بأمان ♪
866
01:25:49,717 --> 01:25:54,022
♪ تحت جلدي وعظمي ♪
867
01:25:54,756 --> 01:25:57,558
♪ لا غريب على الملجأ ♪
868
01:25:57,692 --> 01:26:00,260
♪ اعلم أنني أحتفظ بك ♪
869
01:26:00,394 --> 01:26:04,231
♪ تحت جلدي وعظامي ♪
870
01:26:04,364 --> 01:26:07,869
♪ تحت عظمي ♪
871
01:26:16,243 --> 01:26:18,012
♪ مقيد ♪
872
01:26:18,146 --> 01:26:20,114
♪ انتهى الصيف ♪
873
01:26:20,782 --> 01:26:26,754
♪ إذا كنت تخطط
التمسك بالأبد ♪
874
01:26:26,888 --> 01:26:28,690
♪ أعلى ♪
875
01:26:29,322 --> 01:26:31,191
♪ ولاعة ♪
876
01:26:31,324 --> 01:26:36,998
♪ لأن رئتي ممتلئة
أنا أطفو في حوض السباحة ♪
877
01:26:37,364 --> 01:26:39,934
♪ ادفن قلبك هنا ♪
878
01:26:40,068 --> 01:26:42,436
♪ سأحتفظ به بأمان ♪
879
01:26:42,570 --> 01:26:46,741
♪ تحت جلدي وعظامي ♪
880
01:26:47,542 --> 01:26:50,377
♪ لا غريب على الملجأ ♪
881
01:26:50,511 --> 01:26:52,847
♪ اعلم أنني أحتفظ بك ♪
882
01:26:52,980 --> 01:26:56,984
♪ تحت جلدي وعظمي ♪
883
01:26:58,418 --> 01:27:02,090
♪يا إلهي♪
884
01:27:02,957 --> 01:27:07,662
♪ والعالم
لا أستطيع شراء حب آخر ♪
885
01:27:08,328 --> 01:27:10,263
♪ للخجل ♪
886
01:27:11,032 --> 01:27:12,967
♪ للضغط على ♪
887
01:27:14,135 --> 01:27:18,539
♪ لملء صدري الفارغ
واجعلني كاملًا ♪
888
01:27:18,673 --> 01:27:22,143
- ♪ كامل ♪
- ♪ كامل ♪
889
01:27:22,275 --> 01:27:24,645
♪ ادفن قلبك هنا ♪
890
01:27:24,779 --> 01:27:27,314
♪ سأحتفظ به بأمان ♪
891
01:27:27,447 --> 01:27:31,652
♪ تحت جلدي وعظامي ♪
892
01:27:32,452 --> 01:27:35,255
♪ لا غريب على الملجأ ♪
893
01:27:35,388 --> 01:27:37,759
♪ أوه، إنني أحتفظ بك ♪
894
01:27:37,892 --> 01:27:41,763
♪ تحت جلدي وعظمي ♪
895
01:27:41,896 --> 01:27:45,700
-♪ تحت عظمي ♪
-♪ ادفن قلبك هنا ♪
896
01:27:45,833 --> 01:27:48,236
-♪ سأحتفظ به بأمان ♪
-♪ تحت ♪
897
01:27:48,368 --> 01:27:51,806
-♪ عظمة ♪
-♪ تحت جلدي وعظمي ♪
898
01:27:52,339 --> 01:27:56,177
-♪ تحت عظمي ♪
-♪ لا غريب على الملجأ ♪
899
01:27:56,309 --> 01:27:58,880
-♪ أوه، هذا أعطيك ♪
-♪ تحت ♪
900
01:27:59,013 --> 01:28:03,751
-♪ العظام ♪
-♪ تحت جلدي وعظمي ♪