1
00:03:28,500 --> 00:03:32,625
Vëmendje e mirë.
Udhëtarët që hipin në trenin numër një--
2
00:03:32,708 --> 00:03:34,666
Nxitoni, zotëri.
Do të humbisni trenin.
3
00:03:36,791 --> 00:03:38,333
Do të vrapoj dhe do ta marr.
4
00:03:38,916 --> 00:03:41,750
Cape Mumbai Express...
5
00:03:43,916 --> 00:03:46,458
për në Mumbai nëpërmjet kryqëzimit Solapur...
6
00:03:46,958 --> 00:03:50,166
do të largohet nga platforma numër 12...
7
00:03:50,250 --> 00:03:51,666
-në pak minuta.
-Ju lutem lëvizni pak.
8
00:03:53,791 --> 00:03:56,041
-E ke marrë shishen e ujit?
-Po.
9
00:04:29,166 --> 00:04:31,958
{\ an8}Sa meshkuj duken
po aq i pashëm sa ju?
10
00:04:32,208 --> 00:04:36,750
{\ an8}Edhe kur të shikoj çdo ditë,
Unë dua të shoh më shumë prej jush.
11
00:04:37,166 --> 00:04:39,541
{\ an8}Ju jeni versioni mashkullor i
aktorja e njohur, Aishwarya Rai.
12
00:04:41,625 --> 00:04:43,125
Pantera e zezë!
13
00:04:45,666 --> 00:04:49,291
Dreqin! Ndaloni makinën.
14
00:04:50,500 --> 00:04:53,583
Idiot i verbër!
15
00:04:53,708 --> 00:04:54,958
a jeni i çmendur?
16
00:04:55,041 --> 00:04:56,250
marrëzi! Idiot! Brute fshati!
17
00:04:56,333 --> 00:04:59,041
Krijesë e padobishme!
18
00:04:59,416 --> 00:05:02,541
Asgjë nuk e kalon sharjen
në gjuhën tuaj amtare.
19
00:05:03,083 --> 00:05:04,250
A është në dispozicion taksi juaj?
20
00:05:05,958 --> 00:05:07,333
Po, pa pasqyrën anësore.
21
00:05:07,458 --> 00:05:08,333
A është mirë?
22
00:05:08,833 --> 00:05:11,500
Vëlla, pse je kaq i tensionuar?
23
00:05:11,583 --> 00:05:14,083
Dikush ngatërroi imazhin tim.
24
00:05:14,666 --> 00:05:16,333
Fytyrën e kujt patë në
fillimi i ditës?
25
00:05:17,583 --> 00:05:20,708
mos pyet.
Dëmi tashmë është bërë.
26
00:05:20,791 --> 00:05:21,958
Nuk kisha ndërmend ndonjë të keqe.
27
00:05:22,541 --> 00:05:23,750
Thjesht më thuaj ku dëshiron të shkosh.
28
00:05:24,458 --> 00:05:25,333
Andheri.
29
00:05:25,666 --> 00:05:26,625
Thjesht hipni në taksi.
30
00:05:26,916 --> 00:05:27,791
-Po.
-Më jep çantat.
31
00:05:28,291 --> 00:05:29,666
Edhe ai është i dëmtuar.
32
00:05:30,041 --> 00:05:32,250
Gjithçka është e njëanshme këtë mëngjes.
33
00:05:38,916 --> 00:05:40,500
Nga jeni ju?
34
00:05:41,166 --> 00:05:42,375
Jeni nga Madurai?
35
00:05:42,750 --> 00:05:43,708
Oh moj!
36
00:05:43,791 --> 00:05:44,916
Si e dinit?
37
00:05:45,208 --> 00:05:46,625
Gjuha jote e mprehtë e dha atë.
38
00:05:46,708 --> 00:05:47,916
-Kështu e mora vesh.
- E shkëlqyer!
39
00:05:48,125 --> 00:05:49,375
Në rregull. sa kohë...
40
00:05:49,458 --> 00:05:50,750
Që kur jeni në Mumbai?
41
00:05:51,333 --> 00:05:54,250
Kanë kaluar pesëmbëdhjetë vjet.
cfare ke...
42
00:05:54,333 --> 00:05:55,458
Je i martuar?
43
00:05:56,250 --> 00:05:57,083
-Po.
-Vërtet?
44
00:05:57,166 --> 00:05:58,000
Unë jam martuar tash e pesë vjet.
45
00:05:58,083 --> 00:05:59,208
-Sa fëmijë?
-A keni...
46
00:06:02,041 --> 00:06:02,958
Dy.
47
00:06:03,250 --> 00:06:04,500
Pse jeni kaq i trishtuar për këtë?
48
00:06:06,875 --> 00:06:12,208
Unë jam zakonisht ai me pyetje.
Por ai më rrah për këtë.
49
00:06:12,291 --> 00:06:14,541
Duhet t'i bëj të paktën një pyetje
para se të arrijmë.
50
00:06:14,750 --> 00:06:15,916
-A keni...
- Ndalo!
51
00:06:16,333 --> 00:06:17,750
Më duhet të të bëj të paktën një pyetje.
52
00:06:18,041 --> 00:06:18,875
Në rregull.
53
00:06:18,958 --> 00:06:19,791
Mos e ndërprisni.
54
00:06:20,958 --> 00:06:23,333
per cfare ke ardhur ketu...
55
00:06:23,416 --> 00:06:24,416
Ky duhet të jetë vendi.
56
00:06:24,500 --> 00:06:25,625
Tërhiqe në të majtë.
57
00:06:25,708 --> 00:06:26,791
O Zot!
58
00:06:27,333 --> 00:06:30,166
Klient i madh!
Ai është këtu vetëm për të më shqetësuar.
59
00:06:31,166 --> 00:06:32,000
Zbrisni.
60
00:06:33,500 --> 00:06:39,541
Një burrë duhet të lejojë një person tjetër
për të folur. Një shaka e tillë.
61
00:06:41,750 --> 00:06:42,916
Paratë e mia?
62
00:06:43,625 --> 00:06:45,166
Më prit.
Do të kthehem pas pak.
63
00:06:46,416 --> 00:06:48,041
-Vëlla.
-Jepini çaj.
64
00:06:48,166 --> 00:06:49,791
Edhe unë kam gojë.
65
00:06:50,000 --> 00:06:51,791
e di. Jepini asaj goje pak çaj.
66
00:07:24,333 --> 00:07:25,833
Vëlla, le të shkojmë?
67
00:07:35,541 --> 00:07:36,958
Pse je kaq i heshtur?
68
00:07:39,208 --> 00:07:41,833
Pse nuk po thua asgjë?
69
00:07:42,166 --> 00:07:43,291
Kur më lejove të flas?
70
00:07:43,666 --> 00:07:47,250
Si një oficer që keni
mblodhi çdo detaj.
71
00:07:47,375 --> 00:07:49,958
Unë nuk di asgjë për ju.
72
00:07:50,458 --> 00:07:53,250
Ju dëshironi të dini për mua.
A është kjo e gjitha?
73
00:07:53,583 --> 00:07:54,791
Vetëm pyesni.
74
00:07:56,291 --> 00:07:57,250
Faleminderit, vëlla.
75
00:07:59,208 --> 00:08:01,958
-A eshte vetem...
-Ai është vendi.
76
00:08:02,958 --> 00:08:04,000
Ne e kemi kaluar atë.
77
00:08:04,083 --> 00:08:04,916
Në rregull.
78
00:08:05,333 --> 00:08:07,250
Më vjen të hidhem nga taksi.
79
00:08:20,750 --> 00:08:26,458
Sikur të mos pinte mjaftueshëm në shtëpi,
ai ka ardhur deri këtu.
80
00:08:28,583 --> 00:08:30,750
Ai lulëzon edhe kur nuk është i dehur.
81
00:08:30,875 --> 00:08:32,541
Çfarë do të bëjë ai pas një pije?
82
00:08:38,666 --> 00:08:39,708
Përshëndetje vëlla!
83
00:08:40,083 --> 00:08:41,250
Dikush është këtu për të parë Amarin.
84
00:08:41,791 --> 00:08:42,625
Amarit?
85
00:08:42,833 --> 00:08:44,041
Ai është ulur atje.
86
00:08:45,250 --> 00:08:46,083
Çfarë është ajo?
87
00:08:46,625 --> 00:08:47,458
Kë dëshironi të takoni?
88
00:08:48,708 --> 00:08:51,708
Unë jam Krishna nga Chennai.
89
00:08:52,875 --> 00:08:54,083
Unë jam vëllai i Raju.
90
00:08:55,875 --> 00:08:57,333
Unë dua të pyes për vëllain tim.
91
00:08:57,958 --> 00:08:59,500
Ata thanë se Amar do të dinte detaje.
92
00:09:00,083 --> 00:09:01,041
A mund ta takoj?
93
00:09:01,125 --> 00:09:01,958
Raju.
94
00:09:04,083 --> 00:09:04,916
Kush është Raju?
95
00:09:05,000 --> 00:09:07,750
Nëse mund të takoj Amarin, do ta pyes.
96
00:09:07,833 --> 00:09:09,166
Unë nuk njoh asnjë Raju.
97
00:09:12,166 --> 00:09:13,875
- A mund ta takoj një herë ...
-Të thashë që nuk e njoh.
98
00:09:27,000 --> 00:09:30,375
Ejani këtu.
99
00:09:35,958 --> 00:09:38,583
Çfarë po i pyete ata?
100
00:09:40,041 --> 00:09:41,541
-Rreth Raju.
- Çfarë?
101
00:09:42,333 --> 00:09:43,333
Raju.
102
00:09:43,625 --> 00:09:45,125
Mos e quani Raju!
103
00:09:46,583 --> 00:09:48,166
Quajeni vëlla Raju.
104
00:09:51,875 --> 00:09:53,208
Vëllai Raju!
105
00:09:55,000 --> 00:09:58,750
Si do ta dinë ata derra
diçka për një luan?
106
00:09:59,416 --> 00:10:00,500
Ata nuk dinë asgjë!
107
00:10:01,041 --> 00:10:04,166
Vëllai Raju, mbreti i Andherit!
108
00:10:07,625 --> 00:10:08,833
Ai është një tigër!
109
00:10:14,041 --> 00:10:15,500
Kush jeni ju?
110
00:10:16,291 --> 00:10:19,625
Unë jam Krishna. Vëllai i Raju.
111
00:10:21,333 --> 00:10:22,833
- Krishna?
-Po.
112
00:10:25,958 --> 00:10:27,583
Uluni, Krishna.
113
00:10:28,000 --> 00:10:29,500
Uluni.
114
00:10:29,583 --> 00:10:30,958
Krishna.
115
00:10:39,166 --> 00:10:40,041
Nr.
116
00:10:41,500 --> 00:10:43,833
- Këtu.
- Jo, nuk pi.
117
00:10:43,916 --> 00:10:45,166
-Ju jo?
-Po.
118
00:10:50,750 --> 00:10:52,541
Vëllai Raju.
119
00:10:53,791 --> 00:10:56,208
A e dini kush është vëllai Raju?
120
00:10:57,916 --> 00:11:01,541
Do të lagësh pantallonat
nëse e dëgjoni emrin e tij.
121
00:11:03,125 --> 00:11:06,708
Nëse ai ju godet, ju do të vdisni.
122
00:11:11,916 --> 00:11:13,875
Vëllai Raju është një mik.
123
00:11:13,958 --> 00:11:15,458
Vëllai Raju është një mbret.
124
00:11:15,625 --> 00:11:18,166
Nëse ai është këtu,
ai do të vrasë secilin prej tyre.
125
00:11:18,250 --> 00:11:21,458
Ai patjetër do t'i vrasë të gjithë.
126
00:11:23,000 --> 00:11:25,208
zotëri.
127
00:11:25,958 --> 00:11:27,083
zotëri.
128
00:11:27,666 --> 00:11:29,500
Ai patjetër do të vrasë.
129
00:11:37,791 --> 00:11:38,791
Më kurse!
130
00:11:42,500 --> 00:11:43,708
O Zot!
131
00:11:44,375 --> 00:11:46,083
- Çfarë ke bërë?
-Me vjen keq.
132
00:11:46,166 --> 00:11:48,708
Nuk e sheh?
Nuk keni tru?
133
00:11:48,875 --> 00:11:50,375
-Dil nga makina!
-Prit!
134
00:11:50,583 --> 00:11:52,125
Djalë me kokë memec!
135
00:11:55,833 --> 00:11:57,791
Duket sikur je duke ikur në mes të rrugës.
136
00:11:57,875 --> 00:12:01,208
Unë nuk do të shkoj në mes të rrugës.
Kam dëgjuar të gjithë historinë tuaj.
137
00:12:01,375 --> 00:12:04,416
Jeni vëllai i vëllait Raju?
138
00:12:04,791 --> 00:12:09,416
Shikoni këtë. A duket si një
dizajn që vlen një rupi për ju?
139
00:12:09,625 --> 00:12:10,500
Shihni!
140
00:12:13,333 --> 00:12:15,833
Një rezultat i shkëmbimit të zjarrit kur juaj
vëllai u fut në këtë taksi.
141
00:12:16,000 --> 00:12:17,500
Ishte një arratisje e ngushtë për mua.
142
00:12:17,791 --> 00:12:19,291
Vëllai juaj është specialist i shkëmbimit të zjarrit.
143
00:12:19,541 --> 00:12:21,125
Zakonisht gomat e makinave shpohen.
144
00:12:21,208 --> 00:12:23,458
Por kur vëllai juaj hyn,
vetë makina shpohet.
145
00:12:23,708 --> 00:12:24,666
Na vrisni me bisedat tuaja.
146
00:12:24,750 --> 00:12:26,041
Vëllai juaj flet vetëm
pasi vret.
147
00:12:26,250 --> 00:12:30,083
Unë nuk dua të bëj asgjë me ju djema.
148
00:12:30,375 --> 00:12:33,541
-Më lër të shkoj. Hapni rrugën.
-Hej! Pse më fajësoni mua?
149
00:12:38,500 --> 00:12:40,666
-Nuk e sheh?
- Një tjetër!
150
00:12:41,250 --> 00:12:42,625
Asgjë nuk ka ndodhur.
151
00:12:42,958 --> 00:12:44,000
Do të paguani për dëmet?
152
00:12:44,083 --> 00:12:46,083
Më fal, vëlla!
Zotëri, le të lëvizim.
153
00:12:49,500 --> 00:12:50,416
Faleminderit Zotit! Ai ka ikur.
154
00:12:51,666 --> 00:12:53,625
Kur hyre?
155
00:12:54,041 --> 00:12:56,833
Është kaos atje dhe
je kaq i lezetshëm për këtë.
156
00:12:57,416 --> 00:12:59,958
Vëllai juaj është një vrasës i dhunshëm,
ju jeni një vrasës i heshtur.
157
00:13:00,375 --> 00:13:03,416
Më duket se nuk mundem
shmangni ju të dy.
158
00:13:03,875 --> 00:13:05,916
Ku duhet të shkojmë më pas?
159
00:13:06,166 --> 00:13:07,875
-Shko në Kamendrapuram.
-Kamendrapuram--
160
00:13:08,583 --> 00:13:09,458
Çfarë?
161
00:13:10,333 --> 00:13:11,208
E dija!
162
00:13:11,291 --> 00:13:13,500
Ju jeni këtu me një plan.
163
00:13:14,083 --> 00:13:16,333
Bari në mëngjes dhe tani këtu!
164
00:13:18,500 --> 00:13:19,791
Le të shkojmë.
165
00:13:27,625 --> 00:13:29,708
-Ku shkoi?
- Ai ishte ulur këtu.
166
00:13:29,833 --> 00:13:30,958
Ku shkoi atëherë?
167
00:14:19,750 --> 00:14:22,166
Laptopi im! Kape atë.
168
00:14:26,041 --> 00:14:27,625
Mund të largohemi?
169
00:14:29,291 --> 00:14:31,208
Një djalë ka ikur me laptopin tim.
170
00:14:32,083 --> 00:14:33,416
Ai kishte guximin të të vidhte!
171
00:14:34,750 --> 00:14:36,416
A e ka vjedhur atë betel
kuti arra nga ju?
172
00:14:37,125 --> 00:14:38,416
Duhet të kishe vrapuar pas tij.
173
00:14:39,750 --> 00:14:41,125
Më fal, të harrova çalë.
174
00:14:41,666 --> 00:14:43,500
E patë atë poster?
175
00:14:43,625 --> 00:14:44,875
Ky është një vend famëkeq.
176
00:14:45,083 --> 00:14:48,416
Ata do të vjedhin çdo gjë.
177
00:14:48,541 --> 00:14:51,833
Para se të mund ta ndryshoja
gomën e përparme kanë vjedhur të pasmet.
178
00:14:52,166 --> 00:14:54,958
Pasi të humbisni, nuk do të jeni në gjendje
për të gjetur ndonjë gjë këtu. Ejani së bashku.
179
00:14:55,958 --> 00:15:00,208
Hej! Hyni brenda në makinë.
Nuk do të mund ta gjeni.
180
00:15:04,750 --> 00:15:06,083
zotëri.
181
00:15:06,708 --> 00:15:08,583
- Më falni.
- Më falni.
182
00:15:08,791 --> 00:15:09,791
Hej! Mos i bëni të gjitha këto.
183
00:15:10,208 --> 00:15:13,750
Fale atë. Ai nuk e dinte se kush
ai po vidhte nga.
184
00:15:14,541 --> 00:15:17,208
Kur hapëm laptopin,
gjetëm foton e vëllait Raju.
185
00:15:17,916 --> 00:15:19,958
Ju lutemi falni, zotëri.
186
00:15:20,208 --> 00:15:21,166
Këtu është laptopi juaj.
187
00:15:22,166 --> 00:15:23,583
-Të lutem na fal.
-Të lutem zotëri.
188
00:15:23,666 --> 00:15:25,000
Vëllai Raju është një njeri shumë i mirë.
189
00:15:25,500 --> 00:15:26,583
Ai na ka ndihmuar shumë.
190
00:15:26,666 --> 00:15:28,666
-Ejani. Le të shkojmë në shtëpi.
-Faleminderit.
191
00:15:31,041 --> 00:15:32,583
A e kuptove këtë?
192
00:15:33,875 --> 00:15:35,583
Ata panë foton e vëllait tuaj në këtë.
193
00:15:35,750 --> 00:15:37,458
Ata u tmerruan dhe
u kthye për ta kthyer.
194
00:15:38,041 --> 00:15:38,875
Kjo është ajo!
195
00:15:38,958 --> 00:15:43,041
Njerëzit janë të tmerruar kur dëgjojnë emrin e tij.
Do të shihni më shumë.
196
00:15:43,125 --> 00:15:44,041
Hyni brenda.
197
00:16:11,541 --> 00:16:14,291
Është dikush që ju pret.
198
00:16:18,958 --> 00:16:19,791
Kush jeni ju?
199
00:16:20,000 --> 00:16:24,041
Unë jam Krishna, vëllai i Raju.
200
00:16:26,250 --> 00:16:27,500
Unë jam këtu për të kërkuar vëllanë tim.
201
00:16:28,375 --> 00:16:29,875
Ku mund ta gjej?
202
00:16:31,291 --> 00:16:32,125
Ejani.
203
00:16:36,625 --> 00:16:39,208
Raju dhe Chandru nuk janë
dy njerëz të ndryshëm.
204
00:16:40,041 --> 00:16:41,125
Ata kanë një lidhje të veçantë.
205
00:16:41,625 --> 00:16:47,250
Sa shumë shkëlqim që shihni në këtë qytet,
ka po aq errësirë të paparë.
206
00:16:48,666 --> 00:16:54,083
Raju dhe Chandru u tërhoqën brenda
atë botë në një moshë shumë të re.
207
00:16:54,708 --> 00:16:57,083
Vetëm paraja dhe pushteti kanë zë këtu.
208
00:16:58,375 --> 00:17:01,166
A e dini çmimin
kanë paguar për ta marrë këtë?
209
00:17:58,250 --> 00:18:02,875
Çdo plumb ka vetëm një emër
210
00:18:06,625 --> 00:18:11,041
Porta dhe rrugët e Mumbait kanë të njëjtën gjë
211
00:18:15,000 --> 00:18:19,375
Në çdo kohë këtu, mund të ndezë flakën e rrezikut
212
00:18:19,500 --> 00:18:23,458
Për t'ju shpëtuar, ka vetëm një emër
213
00:18:23,541 --> 00:18:27,333
Tigrit Andheri
214
00:18:28,833 --> 00:18:30,791
Nëse vëlla Raju të shikon
215
00:18:30,875 --> 00:18:32,833
Zemra jote shkon bang bang bang!
216
00:18:32,916 --> 00:18:35,458
Nëse vëlla Raju hyn në pamjen tuaj
217
00:18:35,541 --> 00:18:37,125
Bën bang bang!
218
00:18:37,208 --> 00:18:39,166
Nëse vëlla Raju të shikon
219
00:18:39,250 --> 00:18:41,291
Zemra jote shkon bang bang bang!
220
00:18:41,416 --> 00:18:43,833
Nëse vëlla Raju hyn në pamjen tuaj
221
00:18:44,083 --> 00:18:48,208
Çdo plumb ka vetëm një emër
222
00:18:52,541 --> 00:18:57,166
Porta dhe rrugët e Mumbait kanë të njëjtën gjë
223
00:19:30,583 --> 00:19:32,625
Nëse dashuria është ajo që ata kërkojnë,
Jepuni atyre një grumbull!
224
00:19:32,708 --> 00:19:34,750
Nëse vendosin një maskë,
Shtrojini ato në një grumbull!
225
00:19:34,833 --> 00:19:38,833
Kjo është motoja e vëllait Raju!
226
00:19:38,958 --> 00:19:40,958
Nëse dikush ju zemëron, jini të ftohtë si akulli!
227
00:19:41,041 --> 00:19:43,041
Kur të vijë koha, mund të ndash!
228
00:19:43,125 --> 00:19:46,875
Kjo është strategjia e vëlla Raju!
229
00:19:47,041 --> 00:19:49,041
Hej, edhe kur skena ndryshon
230
00:19:49,125 --> 00:19:51,125
Loja e tij jo!
231
00:19:51,208 --> 00:19:53,208
Hej, edhe kur ndryshon qeveria
232
00:19:53,291 --> 00:19:55,250
Kjo bandë jo!
233
00:19:55,333 --> 00:19:59,666
E mahnitshme!
234
00:20:58,208 --> 00:21:00,166
Ka dashuri nga i gjithë qyteti
235
00:21:00,333 --> 00:21:02,375
Ka miqësi për të dhënë jetën
236
00:21:02,458 --> 00:21:06,333
Kjo është e gjithë pasuria që kemi kursyer!
237
00:21:06,541 --> 00:21:08,666
Për të marrë drejtësi, nuk ka nevojë për ligj!
238
00:21:08,750 --> 00:21:10,750
Për të dhënë bamirësi, nuk ka nevojë për diploma!
239
00:21:10,833 --> 00:21:14,416
Kjo është filozofia e jetës e gdhendur!
240
00:21:14,625 --> 00:21:18,708
Provo të shpërndash para këtu,
Nuk mund të lëviz asgjë!
241
00:21:18,791 --> 00:21:22,875
Vetëm një pikë loti, kjo do të ndodhë
Mos thuaj asgjë!
242
00:21:23,041 --> 00:21:27,708
E mahnitshme!
243
00:21:30,458 --> 00:21:32,416
Nëse vëlla Raju të shikon
244
00:21:32,500 --> 00:21:34,416
Zemra jote shkon bang bang bang!
245
00:21:34,500 --> 00:21:37,250
Nëse vëlla Raju hyn në pamjen tuaj
246
00:21:40,208 --> 00:21:44,625
Kjo është kur një Komisioner i ri i Policisë
mori drejtimin e qytetit.
247
00:21:46,458 --> 00:21:49,416
Nuk e di pse, por ai synoi bandën tonë.
248
00:21:52,333 --> 00:21:56,500
Ai na pengoi punën dhe arrestoi njerëzit tanë.
249
00:22:14,583 --> 00:22:18,750
Policia ka arrestuar Johnny,
Manish dhe Dev gjithashtu.
250
00:22:18,958 --> 00:22:19,916
Çfarë ka vendosur?
251
00:22:20,791 --> 00:22:22,000
Nga është ai?
252
00:22:22,666 --> 00:22:23,916
Çfarë dëshiron ai?
253
00:22:25,416 --> 00:22:26,500
Pse po shkakton një rrëmujë të tillë?
254
00:22:27,583 --> 00:22:29,166
Ai po ngatërron planet tona.
255
00:22:30,583 --> 00:22:33,041
A jemi ne të vetmit që e bëjmë këtë?
256
00:22:33,625 --> 00:22:35,750
Pse ai synon vetëm ne?
257
00:22:36,291 --> 00:22:37,291
Çfarë mendon ai për veten?
258
00:22:37,375 --> 00:22:38,500
-Ku dëshiron të shkosh?
-Vëlla.
259
00:22:38,791 --> 00:22:39,625
Për të parë një vajzë.
260
00:22:39,791 --> 00:22:41,458
-A do të shohim një vajzë?
-Nuk mund të vish pa bërë pyetje?
261
00:23:04,291 --> 00:23:06,708
Raju, a është ky vendi?
262
00:23:08,041 --> 00:23:09,041
Vetëm prisni.
263
00:23:16,833 --> 00:23:17,666
Çfarë po ndodh atje?
264
00:23:17,958 --> 00:23:19,791
Xhirimet e një filmi tamil.
265
00:23:20,083 --> 00:23:22,000
Kujdes!
Ju lutem më dëgjoni me vëmendje.
266
00:23:22,166 --> 00:23:25,708
Kur më dëgjon të them 'shi' të lutem
ndiqni udhëzimet. Kuptohet?
267
00:23:25,791 --> 00:23:26,833
Raju.
268
00:23:26,916 --> 00:23:28,875
Ky vend duket i ngathët.
A do ta ndryshojmë vendndodhjen?
269
00:23:32,500 --> 00:23:33,541
Ky është vendi.
270
00:23:37,291 --> 00:23:38,416
-Çfarë po bën?
-Hej!
271
00:23:38,625 --> 00:23:39,750
Çfarë është ky dush i papritur?
272
00:23:40,041 --> 00:23:42,083
Pse e ka kthyer në këtë anë?
273
00:23:44,416 --> 00:23:46,083
-Shko dhe kontrollo.
- Mirë, zotëri.
274
00:23:46,166 --> 00:23:47,333
Pse bie shi në atë anë?
275
00:23:47,416 --> 00:23:50,458
Drejtori na ka porositur
për të shkuar kudo që bie shi.
276
00:23:50,541 --> 00:23:52,791
Le të shkojmë. Hajde.
277
00:24:06,625 --> 00:24:07,833
Ejani.
278
00:24:16,125 --> 00:24:17,625
Hej! Ejani këtu.
279
00:24:17,958 --> 00:24:18,791
Çfarë po ndodh këtu?
280
00:24:18,875 --> 00:24:20,208
Një xhirim filmi po zhvillohet.
281
00:24:20,291 --> 00:24:21,958
Kush ua dha lejen?
282
00:24:22,041 --> 00:24:23,125
Departamenti ynë bëri.
283
00:24:23,208 --> 00:24:24,583
-Shko dhe ndalo menjëherë.
-Rri i qetë.
284
00:24:24,666 --> 00:24:25,541
Ju lutemi heshtni për ca kohë.
285
00:24:25,625 --> 00:24:26,875
Ti largohesh.
Shkoni dhe ndaloni të shtënat menjëherë.
286
00:24:26,958 --> 00:24:28,375
-Të lutem më dëgjo.
- Çfarë po bën këtu, mami?
287
00:24:28,458 --> 00:24:29,791
Merre nusen para se të laget.
288
00:24:30,000 --> 00:24:33,208
Nuk ka nuse atje për të
laget. Ajo mungon.
289
00:24:33,291 --> 00:24:35,041
-Nuk mund ta gjej.
- Çfarë po thua? Ku është ajo?
290
00:24:44,458 --> 00:24:46,291
Komisioneri dha një urdhër pushkatimi.
291
00:24:46,416 --> 00:24:47,250
- Jepi asaj këtë.
-Prandaj e kam rrëmbyer...
292
00:24:47,333 --> 00:24:48,416
nga vendi i të shtënave.
293
00:24:49,666 --> 00:24:50,750
thuaji atij.
294
00:24:50,833 --> 00:24:54,750
Nëse vajza duhet
kthehu ne dasmen e saj...
295
00:24:54,833 --> 00:24:56,125
djemtë tanë duhet të lirohen.
296
00:24:56,375 --> 00:25:01,291
Komisioner zotëri! ne kemi
vajza juaj në kujdestarinë tonë të sigurt.
297
00:25:01,875 --> 00:25:04,791
Ky është një paralajmërim për ju
mos ndërhyni në punët tona.
298
00:25:05,833 --> 00:25:12,416
Lironi të gjithë nga banda jonë dhe
Unë do ta dërgoj vajzën tuaj të sigurt në shtëpi.
299
00:25:12,875 --> 00:25:15,083
Unë nuk kam frikë nga kërcënimet tuaja. E kuptove?
300
00:25:15,916 --> 00:25:19,375
Unë e di se si ta shpëtoj vajzën time.
301
00:25:20,375 --> 00:25:24,416
Bëj si të duash, por mos telefono
dhe më kërcëno sërish. Në rregull?
302
00:25:27,958 --> 00:25:29,541
Kërkoni çdo cep dhe cep të qytetit.
303
00:25:30,250 --> 00:25:32,125
Unë duhet të di të tyre
vendndodhjen menjëherë.
304
00:25:33,250 --> 00:25:35,083
-Po, zotëri.
-Sion, Kurla, Bandra, Dharavi.
305
00:25:41,416 --> 00:25:42,958
-Zotëri.
-Cfare eshte? më thuaj.
306
00:25:44,083 --> 00:25:48,125
Dasma është herët në mëngjes.
Të gjithë të afërmit janë këtu.
307
00:25:49,458 --> 00:25:52,250
Nuk është koha për të qenë kokëfortë.
308
00:25:55,083 --> 00:25:57,958
Le t'i lirojmë tani për tani.
Ku mund të shkojnë?
309
00:25:58,583 --> 00:25:59,791
Le t'i arrestojmë më vonë.
310
00:26:04,041 --> 00:26:09,750
Allahu Ekber.
311
00:26:12,500 --> 00:26:13,458
Po, Chandru.
312
00:26:13,708 --> 00:26:14,541
- Raju.
-Po.
313
00:26:14,625 --> 00:26:15,958
Komisioneri ka rënë në radhë.
314
00:26:16,625 --> 00:26:18,083
Dërgoje atë vajzën. Në rregull?
315
00:26:19,416 --> 00:26:21,458
Hej, Komisioneri ka rënë dakord.
316
00:26:22,083 --> 00:26:23,583
Merre nusen në vendin e saj.
317
00:26:24,083 --> 00:26:25,708
-Merre çelësat.
- Mirë, Raju.
318
00:26:26,208 --> 00:26:28,208
Saira, jepi asaj një peshqir.
319
00:26:35,041 --> 00:26:35,875
Le të shkojmë.
320
00:26:42,708 --> 00:26:43,583
Një minutë ju lutem.
321
00:26:45,333 --> 00:26:47,041
Mund të më dërgoni dy orë me vonesë?
322
00:26:49,583 --> 00:26:50,416
Çfarë?
323
00:26:50,500 --> 00:26:54,708
Nëse shkoj tani në dasmë
do të zhvillohet në kohë.
324
00:26:59,458 --> 00:27:00,416
Më jep çelësin.
325
00:27:05,583 --> 00:27:07,458
Nuk dëshiron të martohesh?
326
00:27:08,375 --> 00:27:13,750
U luta fort për një mrekulli
ndaloje disi këtë martesë.
327
00:27:14,708 --> 00:27:16,791
Në atë moment filloi të bjerë shi.
328
00:27:17,041 --> 00:27:19,208
Mendova se do ta përdor atë si
një justifikim për t'u larguar.
329
00:27:19,541 --> 00:27:20,916
Në atë moment erdhët.
330
00:27:23,500 --> 00:27:25,083
Gjithsesi po planifikoja të ikja.
331
00:27:25,750 --> 00:27:29,583
Keni ardhur me një ombrellë
dhe e bëri më të lehtë.
332
00:27:29,750 --> 00:27:30,583
Kjo është ajo.
333
00:27:33,833 --> 00:27:35,166
Nuk më ke rrëmbyer.
334
00:27:35,708 --> 00:27:37,041
Ju nuk mund të merrni kredi për të.
335
00:27:39,833 --> 00:27:42,500
Çfarë ndodhi?
Pse nuk e dëshiron këtë martesë?
336
00:27:42,583 --> 00:27:46,208
Unë kurrë nuk kam rënë në dashuri dhe as nuk kam rënë
kushdo që ka rënë në dashuri me mua.
337
00:27:46,541 --> 00:27:47,458
Ata vijnë deri te dera ime...
338
00:27:47,541 --> 00:27:49,458
dhe ikin kur ta dinë
Unë jam vajza e Komisionerit.
339
00:27:51,000 --> 00:27:52,000
Ata po e bëjnë atë siç duhet.
340
00:27:52,250 --> 00:27:54,250
Si do të kalojmë dy orë?
341
00:27:55,375 --> 00:27:58,291
-Nuk ke plan, apo jo?
-Plani?
342
00:28:01,833 --> 00:28:04,250
-Kthehu.
-Pse?
343
00:28:04,333 --> 00:28:05,166
- Një kinema.
- Teatri?
344
00:28:05,250 --> 00:28:07,000
Mund të kalojmë dy orë duke parë një film.
Kthehuni.
345
00:28:12,666 --> 00:28:14,708
Vëllai Raju!
346
00:28:15,333 --> 00:28:16,416
Je i martuar?
347
00:28:18,083 --> 00:28:20,000
U martuat pa na thënë?
348
00:28:20,083 --> 00:28:22,458
E harrove këtë shokun mjekërr.
Kjo nuk është mirë.
349
00:28:22,541 --> 00:28:23,875
- Asgjë e tillë.
- Çfarë?
350
00:28:24,750 --> 00:28:26,791
Kunata, vëlla Raju
është një njeri shumë i mirë.
351
00:28:26,875 --> 00:28:28,333
-Je shumë me fat.
-Hesht!
352
00:28:29,458 --> 00:28:31,791
Ne kemi ardhur vetëm për të parë një film.
353
00:28:32,000 --> 00:28:34,458
Unë do të marr biletën.
Kunata, prit këtu.
354
00:28:34,666 --> 00:28:36,541
Kunata te lutem hajde.
355
00:28:36,833 --> 00:28:39,583
Të lutem eja, vëlla Raju.
Kunata te lutem hajde.
356
00:28:40,458 --> 00:28:42,125
Ju lutem ejani.
357
00:28:47,083 --> 00:28:49,166
Ulu, vëlla Raju.
Kunata, ulu.
358
00:28:49,625 --> 00:28:51,958
Gëzohu, vëlla Raju.
359
00:28:55,083 --> 00:28:56,375
Këtë e kam bërë më parë.
360
00:28:56,625 --> 00:28:57,750
Në të vërtetë--
361
00:29:02,208 --> 00:29:07,291
E dashur, po shikon
Ti e kam kuptuar këtë
362
00:29:07,666 --> 00:29:12,500
Dashuria është shumë e çmendur
363
00:29:12,958 --> 00:29:17,208
-Ku të shkoj nga këtu?
-Kush të tha
364
00:29:17,708 --> 00:29:19,916
Ajo unë
365
00:29:20,000 --> 00:29:23,333
Nuk di Hindi?
366
00:29:24,666 --> 00:29:26,625
Njerëzit që keni
367
00:29:26,708 --> 00:29:28,250
- Tashmë e kam parë katër herë.
-Janë të ndihmuar
368
00:29:28,333 --> 00:29:31,333
-Dialogët i di përmendësh.
-Rrëmbyesit e mi
369
00:29:31,416 --> 00:29:33,791
Raju Bhai, pije e ftohtë.
kunata.
370
00:29:33,916 --> 00:29:36,041
Pse keni blerë vetëm një?
371
00:29:36,291 --> 00:29:38,000
Unë kam dy kashtë për ju.
372
00:29:41,875 --> 00:29:43,541
Kunata, gëzohu.
373
00:29:44,083 --> 00:29:47,708
Nuk dua që ata të kenë dyshime
374
00:29:48,541 --> 00:29:52,000
Pra, ju lutemi bisedoni me anë të këngëve
375
00:29:52,083 --> 00:29:53,291
-Po.
-Ku jeni?
376
00:29:53,791 --> 00:29:54,958
Duke parë një film.
377
00:29:55,041 --> 00:29:55,875
Ku është ajo?
378
00:29:55,958 --> 00:29:56,791
Ajo është me mua.
379
00:29:56,958 --> 00:29:57,875
Është koha për dasmë.
380
00:29:57,958 --> 00:29:59,333
Komisioneri është në pritje.
381
00:29:59,750 --> 00:30:01,541
Ai i ka liruar djemtë tanë.
382
00:30:01,625 --> 00:30:03,250
Dhe nuk e keni dorëzuar ende.
383
00:30:04,750 --> 00:30:06,416
Ajo nuk dëshiron të martohet.
384
00:30:07,166 --> 00:30:10,875
Nuk është ky problemi ynë.
Merre menjëherë në shtëpi.
385
00:30:10,958 --> 00:30:12,958
Në rregull.
386
00:30:13,041 --> 00:30:14,583
Le të shkojmë.
387
00:30:14,666 --> 00:30:16,708
Filmi sapo filloi.
388
00:30:16,791 --> 00:30:18,250
Tashmë e keni parë filmin.
389
00:30:18,791 --> 00:30:19,625
Mut!
390
00:30:24,208 --> 00:30:25,041
Rahul.
391
00:30:27,791 --> 00:30:29,208
Ndaloni këtu.
392
00:30:50,208 --> 00:30:51,916
Raju, është ajo vajza.
393
00:30:53,208 --> 00:30:54,166
Ndaloni makinën.
394
00:30:54,375 --> 00:30:56,208
Kjo është nusja.
Ndaloni makinën.
395
00:31:00,166 --> 00:31:02,166
Shpresoj se keni pasur sukses
në anulimin e dasmës tuaj.
396
00:31:03,416 --> 00:31:04,875
Unë kam ardhur në tempull
për të falënderuar Zotin për të.
397
00:31:04,958 --> 00:31:06,291
Ky është hyjni të cilit iu luta.
398
00:31:06,875 --> 00:31:09,541
Doja t'ju falënderoja dhe
ju jeni këtu.
399
00:31:10,541 --> 00:31:11,416
Merre atë.
400
00:31:13,958 --> 00:31:15,083
Aplikojeni atë në ballin tuaj.
401
00:31:16,958 --> 00:31:18,166
Faleminderit shumë.
402
00:31:19,916 --> 00:31:22,666
Vermilion në ballin tënd bën
dukesh si njeri i mire.
403
00:31:22,750 --> 00:31:23,833
Unë kam qenë gjithmonë një.
404
00:31:27,250 --> 00:31:28,375
Çfarë nuk shkon me atë Komisioner?
405
00:31:29,041 --> 00:31:30,500
Ai po ngatërrohet me ne pa nevojë.
406
00:31:31,125 --> 00:31:32,250
Kur e kemi rrëmbyer atë vajzë?
407
00:31:32,333 --> 00:31:33,500
Si është e rëndësishme për ne?
408
00:31:33,875 --> 00:31:36,750
Thuaji Komisionerit
se ne nuk jemi të përfshirë.
409
00:31:37,083 --> 00:31:38,208
-Cfare eshte?
-Këtë herë është shumë serioze.
410
00:31:39,000 --> 00:31:40,791
-Ajo vajze mungon perseri.
- Nëntë herë.
411
00:31:41,000 --> 00:31:41,833
Nuk e kuptoni?
412
00:31:41,916 --> 00:31:43,875
Na kanë nevojë për nevojë.
413
00:31:52,916 --> 00:31:55,875
Zoti Komisioner, unë jam vëlla Raju.
414
00:31:57,291 --> 00:32:00,750
Dëgjoni me kujdes.
Vajza juaj është në kujdestarinë tonë.
415
00:32:02,208 --> 00:32:05,333
Nëse vazhdoni të ndërhyni...
A është në rregull?
416
00:32:07,000 --> 00:32:09,541
Ju e trajtoni atë në mënyrën tuaj ose
bëj atë që të them.
417
00:32:09,625 --> 00:32:10,666
Mos u ngatërroni.
418
00:32:11,250 --> 00:32:12,541
A e dini si flet vëlla Raju?
419
00:32:12,750 --> 00:32:14,041
Si një luan!
420
00:32:14,916 --> 00:32:17,541
Po kërcitni si miu i bllokuar.
421
00:32:18,125 --> 00:32:18,958
Më jep telefonin.
422
00:32:29,083 --> 00:32:32,750
Zoti Komisioner,
ky është vëlla Raju.
423
00:32:34,833 --> 00:32:36,625
Ju ndërhyni në biznesin tonë.
424
00:32:37,583 --> 00:32:39,000
Kështu do të jetë.
425
00:32:40,083 --> 00:32:42,333
Vajza juaj nuk do të kthehet.
426
00:32:43,833 --> 00:32:45,916
-Merre, fol si duhet.
-E kuptova. Në rregull.
427
00:32:46,583 --> 00:32:48,958
-Z. Komisioneri.
- E shkëlqyeshme!
428
00:32:49,250 --> 00:32:50,250
Raj--
429
00:32:51,916 --> 00:32:54,083
Vazhdoni. Fol.
430
00:33:06,333 --> 00:33:09,083
Familja ime ka rregulluar sërish dasmën time.
431
00:33:10,791 --> 00:33:12,500
Unë ndoqa teknikën tuaj.
432
00:33:12,875 --> 00:33:13,916
- A është kështu?
-Po.
433
00:33:14,750 --> 00:33:15,583
O Zot!
434
00:33:32,000 --> 00:33:34,166
Hej! Shkoni.
435
00:33:38,583 --> 00:33:39,625
zotëri.
436
00:33:39,958 --> 00:33:42,000
Sa herë do të organizoni
dasma e vajzes tende?
437
00:33:42,958 --> 00:33:44,375
Vajza juaj dëshiron të bjerë në dashuri.
438
00:33:45,208 --> 00:33:46,875
Ajo nuk ka takuar ende askënd.
439
00:33:47,583 --> 00:33:48,958
Ata vijnë në shtëpinë tuaj.
440
00:33:49,166 --> 00:33:51,500
Ata ikin kur ata
shihemi me uniformë.
441
00:33:53,416 --> 00:33:57,000
Merrni një pushim nga puna dhe bisedoni me të.
442
00:33:57,708 --> 00:33:59,625
Ajo i besoi një të huaji krejtësisht si unë.
443
00:34:01,166 --> 00:34:04,166
Zbuloni se çfarë dëshiron ajo
dhe pastaj martojeni.
444
00:34:07,750 --> 00:34:10,500
Mos na pyetni kur gjërat mungojnë.
445
00:34:21,250 --> 00:34:24,000
Jemi ne vend.
Sa kohë do të marrësh?
446
00:34:31,125 --> 00:34:32,083
Faleminderit shumë.
447
00:34:32,583 --> 00:34:35,041
Biseda juaj me babain tim ishte një ndihmë e madhe.
448
00:34:36,125 --> 00:34:39,833
Babai im mori pushim dhe
kaloi ditën me mua në plazh.
449
00:34:40,375 --> 00:34:42,000
Ai me ka dhene lirine...
450
00:34:42,291 --> 00:34:43,791
për të zgjedhur partnerin tim.
451
00:34:45,541 --> 00:34:50,833
Përgjegjësia është mbi mua
dhe unë jam i shqetësuar për këtë.
452
00:34:51,250 --> 00:34:55,958
Nuk di si ta bëj.
Ju lutem, do të më ndihmoni të zgjedh djalin?
453
00:34:58,041 --> 00:34:59,500
Këmbët e tua nuk janë në tokë.
454
00:35:00,750 --> 00:35:01,833
Ju jeni të shqetësuar.
455
00:35:02,625 --> 00:35:06,500
Kompozoni veten dhe më pas mendoni.
456
00:35:07,375 --> 00:35:08,625
Ju do të gjeni njeriun tuaj.
457
00:35:10,041 --> 00:35:11,250
Hipni në makinë, djema.
458
00:36:15,833 --> 00:36:18,583
Raju, edhe ajo vajzë është këtu.
459
00:36:37,791 --> 00:36:39,458
Ndaloni makinën.
460
00:36:44,250 --> 00:36:45,083
Çfarë është ajo?
461
00:36:47,041 --> 00:36:48,666
Kam vendosur për partnerin tim.
462
00:36:51,125 --> 00:36:52,666
E kam menduar shumë.
463
00:36:53,333 --> 00:36:54,166
Në rregull.
464
00:36:54,750 --> 00:36:56,000
jam i kompozuar.
465
00:36:56,708 --> 00:36:58,083
Këmbët e mia janë në tokë.
Shihni.
466
00:36:59,666 --> 00:37:00,583
Kush është?
467
00:37:06,125 --> 00:37:06,958
je ti.
468
00:37:11,291 --> 00:37:12,375
a jeni i çmendur?
469
00:37:13,791 --> 00:37:15,291
Unë jam, që kur të takova.
470
00:37:40,375 --> 00:37:44,416
Kush i ka shpëtuar ndonjëherë
Dëshira për të qenë i dashuruar?
471
00:37:44,500 --> 00:37:50,750
A është vështrimi juaj ai
Sprintet për të prekur zemrën time?
472
00:37:52,375 --> 00:37:56,375
Nuk mund ta duroj dashurinë
473
00:37:56,458 --> 00:38:02,333
Për të kërkuar një shpjegim
Nuk ka njeri veç teje
474
00:38:03,833 --> 00:38:07,625
Mendimet
475
00:38:09,833 --> 00:38:15,708
A do të ndryshojnë?
476
00:38:15,916 --> 00:38:18,833
Nëse flas
477
00:38:18,916 --> 00:38:21,791
A do ta kapërcej?
478
00:38:21,875 --> 00:38:28,250
A do të jesh i dashuruar ashtu si unë jam i dashuruar?
479
00:38:28,708 --> 00:38:34,791
Jam i gëzuar si një fëmijë
480
00:38:34,958 --> 00:38:37,875
Eja ndryshoni vetminë e rinisë sime
481
00:38:37,958 --> 00:38:40,583
Përgjithmonë, e dashura ime
482
00:38:40,666 --> 00:38:43,750
Egzistencën time kam prirjen ta harroj
483
00:38:43,875 --> 00:38:46,750
Ti më duket bota
484
00:38:46,958 --> 00:38:52,375
Një pikë e dashurisë suaj do
Më shuaj etjen
485
00:38:54,000 --> 00:38:57,708
Është një telefonatë nga
Vajza e Komisionerit.
486
00:38:57,791 --> 00:38:58,625
Çfarë?
487
00:38:58,708 --> 00:39:00,041
Si e mori ajo numrin tim?
488
00:39:00,583 --> 00:39:03,291
Kjo nuk mund të jetë e vështirë për një
Vajza e Komisionerit.
489
00:39:03,375 --> 00:39:05,625
ke te drejte!
Flisni me të së pari.
490
00:39:06,208 --> 00:39:07,625
Ju jeni të frikësuar.
491
00:39:08,916 --> 00:39:09,833
Pse duhet të jem?
492
00:39:10,166 --> 00:39:11,833
Që të mund të dashurohesh me të.
493
00:39:12,250 --> 00:39:14,583
Ai ka të drejtë! Duket se keni frikë
të dashurohesh me të?
494
00:39:14,666 --> 00:39:15,666
Aspak.
495
00:39:15,916 --> 00:39:17,500
Provoje atëherë.
496
00:39:17,583 --> 00:39:20,333
Pse duhet të provoj atë që nuk është atje?
497
00:39:20,416 --> 00:39:23,625
-Atehere thuaji asaj qe nuk je e dashuruar.
-Shko na trego gabim.
498
00:39:25,291 --> 00:39:26,250
Humbu.
499
00:39:32,916 --> 00:39:33,791
Një minutë.
500
00:39:42,041 --> 00:39:43,083
Pse ma bën këtë?
501
00:39:43,500 --> 00:39:44,333
Çfarë është ajo?
502
00:39:44,416 --> 00:39:47,875
Ti po më vret mua
503
00:39:48,125 --> 00:39:55,041
A është vështrimi juaj ai
Sprintet për të prekur zemrën time?
504
00:39:55,125 --> 00:39:55,958
une--
505
00:39:56,041 --> 00:39:59,875
Nuk mund ta duroj shqetësimin e dashurisë
506
00:40:00,041 --> 00:40:06,458
Për të kërkuar një shpjegim
Nuk ka njeri veç teje
507
00:40:09,875 --> 00:40:11,041
Ju nuk jeni të përbërë.
508
00:40:12,833 --> 00:40:14,375
Këmbët e tua nuk janë në tokë.
509
00:40:16,250 --> 00:40:19,166
Qëndroni të qetë dhe pastaj kthehuni tek unë.
510
00:40:26,291 --> 00:40:27,250
Mut!
511
00:40:35,208 --> 00:40:36,291
Vëllai Raju.
512
00:40:36,833 --> 00:40:38,041
A është anasjelltas?
513
00:40:38,250 --> 00:40:41,541
- Çfarë?
- Syzet e tua.
514
00:40:44,375 --> 00:40:49,708
Ti je pika e vesës
Bie ditën dhe natën
515
00:40:49,791 --> 00:40:54,250
Ti e mbyt rininë time me dashuri
516
00:40:54,333 --> 00:40:56,291
Ti ma ëmbëlson jetën
517
00:40:56,375 --> 00:40:59,333
Mos i ngatërro mendimet e mia
518
00:40:59,416 --> 00:41:01,791
Mos e lini të ndalojë kohën
519
00:41:01,875 --> 00:41:04,583
Unë po rrah si valët
520
00:41:04,791 --> 00:41:07,750
Jam djegur nga flakët e dashurisë
521
00:41:07,833 --> 00:41:13,625
Unë do të jem aty kur të më thërrasësh
522
00:41:13,708 --> 00:41:16,125
Lloqet e mia më thonë se mendon për mua
523
00:41:16,208 --> 00:41:22,166
Të gjitha ditët e javës
524
00:41:22,375 --> 00:41:27,583
Më hidh një sy, do të ndodhë
525
00:41:29,125 --> 00:41:35,291
Jam i gëzuar si një fëmijë në një festë
526
00:41:35,375 --> 00:41:38,416
Eja ndryshoni vetminë e rinisë sime
527
00:41:38,500 --> 00:41:40,833
Përgjithmonë, e dashura ime
528
00:41:40,916 --> 00:41:44,291
Egzistencën time kam prirjen ta harroj
529
00:41:44,375 --> 00:41:47,125
Ti më duket bota
530
00:41:47,375 --> 00:41:52,958
Një pikë e dashurisë suaj do
Bëj për të shuar etjen time
531
00:42:05,375 --> 00:42:08,208
Sytë e mi kërkojnë ty
532
00:42:08,291 --> 00:42:10,791
Veshët e mi dëshirojnë këngën tënde
533
00:42:10,875 --> 00:42:16,791
Dhe mes kësaj, zemra ime flet
534
00:42:17,333 --> 00:42:20,250
Dashuria është e paçmueshme
535
00:42:20,333 --> 00:42:22,750
Çfarë mund të ofroj në shkëmbim?
536
00:42:22,833 --> 00:42:25,541
Për t'ju ofruar me bollëk
537
00:42:25,750 --> 00:42:28,750
Nuk mund të ketë asgjë më shumë se unë
538
00:42:28,833 --> 00:42:31,208
Lejen e kujt kërkojnë?
539
00:42:31,291 --> 00:42:34,583
Ato mendime dashurie
540
00:42:34,666 --> 00:42:37,458
Edhe pasi më keni parë
541
00:42:37,541 --> 00:42:43,208
Pse vonesa?
542
00:42:43,291 --> 00:42:48,958
Kur do ta pranosh dashurinë time?
543
00:42:50,125 --> 00:42:56,250
Jam i gëzuar si një fëmijë në një festë
544
00:42:56,333 --> 00:42:59,375
Eja ndryshoni vetminë e rinisë sime
545
00:42:59,458 --> 00:43:02,083
Përgjithmonë, e dashura ime
546
00:43:02,166 --> 00:43:05,291
Egzistencën time kam prirjen ta harroj
547
00:43:05,375 --> 00:43:08,333
Ti më duket bota
548
00:43:08,416 --> 00:43:14,083
Një pikë e dashurisë suaj do
Bëj për të shuar etjen time
549
00:43:32,375 --> 00:43:33,458
-Pyete çfarë ndodhi?
- Mirë.
550
00:43:44,916 --> 00:43:46,375
Vraponi! Shkoni nga ajo anë!
551
00:43:47,208 --> 00:43:48,041
Në këtë mënyrë!
552
00:44:03,791 --> 00:44:05,791
A jeni në dijeni të humbjes
Unë kam shkaktuar për shkak të ju?
553
00:44:06,166 --> 00:44:07,916
Ne po llogarisim tek ju
për të drejtuar biznesin tonë.
554
00:44:08,291 --> 00:44:09,250
me pergjigj.
555
00:44:09,333 --> 00:44:10,916
-Po flas me ty.
- Fol!
556
00:44:11,000 --> 00:44:12,708
-Fol!
-Hej, Patan!
557
00:44:13,291 --> 00:44:14,791
Çfarë rrëmuje është këtu?
558
00:44:15,500 --> 00:44:16,833
Ju keni guximin
na fol kështu.
559
00:44:17,708 --> 00:44:19,041
Ne e kemi kryer punën tuaj disa herë.
560
00:44:19,291 --> 00:44:21,541
Nuk ka shkuar kurrë keq.
Ne kemi rrezikuar jetën tonë.
561
00:44:22,791 --> 00:44:25,916
Një gabim dhe toni juaj ndryshon?
562
00:44:27,250 --> 00:44:30,041
Gjërat tuaja do t'ju arrijnë.
Largohu.
563
00:44:30,541 --> 00:44:32,208
- Çfarë doja të thoja...
-Hej!
564
00:44:37,083 --> 00:44:38,166
Çfarë po ndodh?
565
00:44:38,875 --> 00:44:41,333
Ju i keni lejuar ata
na fol kështu.
566
00:44:45,458 --> 00:44:46,291
Çfarë ndodhi?
567
00:44:46,958 --> 00:44:48,041
Është policia apo është ajo
Departamenti i Doganave?
568
00:44:48,250 --> 00:44:50,166
Nuk është asnjëherë Departamenti i Doganave.
Është Departamenti i Policisë.
569
00:44:52,250 --> 00:44:54,166
Nuk kemi njeri që është brenda
kontakt me policinë.
570
00:44:54,583 --> 00:44:58,333
Askush nuk është në kontakt me një polic,
por vajza e një polici.
571
00:45:00,375 --> 00:45:04,041
A po takon Komisionerin
apo vajza e tij?
572
00:45:04,875 --> 00:45:07,708
Ne mund ta përdorim këtë si një
justifikim për ta rrëmbyer përsëri.
573
00:45:08,458 --> 00:45:10,750
Por Raju nuk do ta pëlqejë.
574
00:45:47,625 --> 00:45:49,625
Vëlla, dua të flas me Raju.
575
00:45:50,083 --> 00:45:52,041
Ajo vajzë është në linjë.
576
00:45:52,375 --> 00:45:53,541
Fikeni dhe mbajeni mënjanë.
577
00:45:58,500 --> 00:46:01,666
Injoroni atë që thanë djemtë.
Mos e merrni për zemër.
578
00:46:02,000 --> 00:46:03,750
Unë nuk jam i shqetësuar për
çfarë thanë djemtë.
579
00:46:04,916 --> 00:46:08,083
Është heshtja e Chandru ajo që më shqetëson.
580
00:46:10,125 --> 00:46:12,583
Nuk e kisha parë kurrë
dy prej tyre e pëlqejnë atë.
581
00:46:13,666 --> 00:46:18,208
Isha i shqetësuar se diçka e vogël
do të dilte jashtë proporcionit.
582
00:46:18,458 --> 00:46:23,291
Doja që ata t'i zgjidhnin gjërat
dhe kthehuni në normalitet.
583
00:46:24,041 --> 00:46:27,541
Kjo është kur kemi marrë një
ftesë nga vëlla Imran.
584
00:46:27,666 --> 00:46:29,125
Chandru ishte shumë i emocionuar.
585
00:46:29,208 --> 00:46:31,250
Duhet ta kishit parë sa të lumtur ishin.
586
00:46:31,958 --> 00:46:36,416
Kam bërë një gabim.
Nuk do ta bëj më.
587
00:46:36,500 --> 00:46:37,958
Më falni.
588
00:46:39,708 --> 00:46:42,666
Një person që ka bërë jo
gabim nuk do të qajë.
589
00:46:43,250 --> 00:46:49,958
Në rregull. Kur qava?
Unë jam duke buzëqeshur.
590
00:46:50,375 --> 00:46:51,208
jam i lumtur.
591
00:46:51,291 --> 00:46:55,333
Një person që nuk ka bërë asnjë gabim
nuk do të qeshë menjëherë.
592
00:46:57,000 --> 00:47:00,750
Çfarë duhet të bëj tani?
Më falni.
593
00:47:00,833 --> 00:47:01,916
-Te lutem me fal.
-Po vonohem.
594
00:47:04,875 --> 00:47:07,125
Nuk do të bëj më filma.
595
00:47:08,250 --> 00:47:11,333
-Unë premtoj të largohem nga ky qytet.
- Po më shqetëson.
596
00:47:11,416 --> 00:47:14,541
Nuk do të bëj më filma.
Më kurse, vëlla!
597
00:47:31,750 --> 00:47:32,875
Vëllai Imran.
598
00:47:43,125 --> 00:47:46,000
-Vëlla, ata janë Chandru dhe Raju.
-Përshëndetje zotëri.
599
00:47:49,833 --> 00:47:52,125
Chandru dhe Raju.
600
00:47:54,791 --> 00:47:58,708
Dukesh shumë i ri, por je
duke bërë gjëra përtej moshës suaj.
601
00:48:01,750 --> 00:48:05,833
Qëndroni aty ku jeni.
602
00:48:07,958 --> 00:48:12,250
Nëse përpiqeni të shkoni përtej
kufijtë e tu, do të të qëlloj.
603
00:48:12,500 --> 00:48:13,916
Do të të rrëzoj si kafshë.
604
00:48:31,666 --> 00:48:32,666
Lëreni të shkojë.
605
00:48:36,416 --> 00:48:39,916
Çfarë tha ai? Se ai do të qëllojë
ne poshtë si kafshë!
606
00:48:40,375 --> 00:48:42,708
-Na qëlloni si kafshë!
-Hej, lëre të shkojë.
607
00:48:44,208 --> 00:48:45,875
Pse po mendoni për atë që tha?
608
00:48:48,208 --> 00:48:50,875
Ai nuk është autoriteti.
609
00:48:58,500 --> 00:48:59,333
Shkoni dhe flini.
610
00:48:59,500 --> 00:49:01,875
Çfarë tha ai?
611
00:49:02,125 --> 00:49:02,958
Chandru.
612
00:49:03,041 --> 00:49:04,291
Na rrëzoni si kafshë!
613
00:49:08,333 --> 00:49:09,500
Çfarë nuk shkon me ju?
614
00:49:10,000 --> 00:49:12,666
Ai e tha një herë, por ju jeni
duke vazhduar dhe në lidhje me të.
615
00:49:13,416 --> 00:49:14,458
Çfarë tha ai?
616
00:49:14,791 --> 00:49:17,291
Ai vetëm e tha.
Ai nuk do të guxojë ta bëjë.
617
00:49:20,666 --> 00:49:24,541
Chandru, shko të fle.
618
00:49:43,833 --> 00:49:46,625
Nuk ke fjetur fare, apo jo?
619
00:49:50,541 --> 00:49:53,291
Çfarë tha ai?
620
00:49:54,416 --> 00:49:57,583
a jeni i çmendur?
Ju jeni ende duke menduar për këtë.
621
00:49:58,333 --> 00:49:59,791
Na ofendoi.
622
00:50:00,791 --> 00:50:02,083
Na qëlloni si kafshë, apo jo?
623
00:50:03,875 --> 00:50:07,291
Ta rrëmbej tani?
624
00:50:09,875 --> 00:50:11,375
A mendoni se ai është
Vajza e Komisionerit?
625
00:50:11,958 --> 00:50:13,583
Apo është ai JK që ne ta marrim lehtë?
626
00:50:14,333 --> 00:50:16,750
Nuk është aq e lehtë sa mendoni.
Ai është një djalë i madh.
627
00:50:18,000 --> 00:50:19,291
Kjo është një kështjellë.
628
00:50:28,750 --> 00:50:30,166
-Hej!
-Po.
629
00:50:31,250 --> 00:50:32,333
A do ta rrëmbeni?
630
00:50:33,583 --> 00:50:36,708
po tallesh?
Ai është një djalë i madh.
631
00:50:38,250 --> 00:50:42,750
Një kështjellë shumë e madhe për t'u thyer.
si ka mundesi?
632
00:50:42,958 --> 00:50:46,500
E ke rrëmbyer, apo jo?
633
00:50:48,291 --> 00:50:49,125
më thuaj.
634
00:50:49,208 --> 00:50:51,041
Unë mund të them duke parë ju.
635
00:50:51,125 --> 00:50:52,458
E ke rrëmbyer, apo jo?
636
00:50:54,208 --> 00:50:55,625
Më thuaj, Raju.
637
00:50:55,958 --> 00:50:57,083
E ke rrëmbyer, apo jo?
638
00:50:58,083 --> 00:50:59,166
Si mund ta lija të shkonte?
639
00:50:59,250 --> 00:51:00,708
-Ti e ke rrëmbyer, apo jo?
-Ejani.
640
00:51:01,500 --> 00:51:03,041
- E ke bërë!
-Ejani. Unë do t'ju them.
641
00:51:17,875 --> 00:51:22,458
Vëlla Raju, nuk e kam lejuar
atë për të lëvizur një centimetër.
642
00:51:22,541 --> 00:51:25,375
Shikoni mbretin e nëntokës duke u turpëruar!
643
00:51:25,583 --> 00:51:27,916
Hej, super!
644
00:51:31,166 --> 00:51:33,041
Po përpiqeni të na trembni?
645
00:51:34,250 --> 00:51:36,708
A ju është shkruar Mumbai?
646
00:51:37,458 --> 00:51:39,750
A mendoni të gjithë
oqeani ju takon?
647
00:51:41,125 --> 00:51:45,458
Kush je ti te vendosesh
apo për të ndarë gjërat?
648
00:51:46,208 --> 00:51:53,125
Djali i fortë me guxim do të mbajë
duke u ngjitur në lartësi më të mëdha.
649
00:51:54,583 --> 00:51:59,625
Chandru, është radha jote të flasësh.
Përsërite atë që ai tha, fjalë për fjalë.
650
00:52:01,416 --> 00:52:03,125
Ne po shkojmë rrugën tonë.
651
00:52:03,791 --> 00:52:07,750
Mos ndërhy në tonën
biznes përsëri, tjetër...
652
00:52:07,916 --> 00:52:09,458
Do të të rrëzoj si kafshë.
653
00:52:13,708 --> 00:52:18,166
Nëse mund t'ju rrëmbejmë, ne
mund të të vrasë edhe ty.
654
00:52:20,875 --> 00:52:22,500
Ne do t'ju kursejmë. Ejani.
655
00:52:24,833 --> 00:52:25,666
Lëreni të shkojë.
656
00:52:32,041 --> 00:52:33,875
Si e keni rrëmbyer?
657
00:52:34,333 --> 00:52:35,833
Po ankoheshe pa pushim.
658
00:52:36,333 --> 00:52:38,750
Nuk u ndjeva mirë duke u larguar
festa në gjysmë të rrugës.
659
00:52:39,416 --> 00:52:41,375
Prandaj u ktheva.
660
00:53:12,791 --> 00:53:14,875
Chandru ishte shumë i lumtur gjatë gjithë ditës.
661
00:53:15,333 --> 00:53:20,916
Ai po këndonte lavdërimet e Raju-s për të gjithë.
662
00:53:24,083 --> 00:53:25,083
Ku po shkojmë?
663
00:53:25,291 --> 00:53:26,166
Prisni.
664
00:53:32,500 --> 00:53:33,416
Çfarë është kjo?
665
00:53:35,875 --> 00:53:38,666
Kjo është një makinë e re.
Është shumë elegant.
666
00:53:39,041 --> 00:53:40,916
Unë jam shumë i lumtur sot.
E bleva për ty.
667
00:53:41,000 --> 00:53:42,500
Për mua, pse?
668
00:53:43,125 --> 00:53:44,166
Hidhini një sy makinës.
669
00:53:45,750 --> 00:53:47,500
Drejtim i bukur!
670
00:53:49,375 --> 00:53:53,166
Si ka mundësi që ajo vajzë është brenda?
A është ky i gjithë plani juaj?
671
00:53:54,500 --> 00:53:56,916
A mendoni vetëm ju
a mund të befasojë njerëzit?
672
00:53:57,875 --> 00:53:59,166
Unë ju kam vëzhguar për një javë.
673
00:53:59,333 --> 00:54:01,208
A nuk e di kur diçka nuk shkon?
674
00:54:01,333 --> 00:54:02,500
Ju nuk e telefononi atë.
675
00:54:02,625 --> 00:54:04,083
Ju nuk i përgjigjeni telefonit
nëse ajo ju thërret.
676
00:54:05,125 --> 00:54:05,958
Më jep një përgjigje.
677
00:54:06,333 --> 00:54:08,208
Pse i shmangni telefonatat?
678
00:54:08,291 --> 00:54:09,166
Kush ju tha këtë?
679
00:54:09,291 --> 00:54:10,500
Kush i tha atij?
680
00:54:11,166 --> 00:54:18,041
Unë e di kush është Raju.
Ti e di kush është Chandru.
681
00:54:18,125 --> 00:54:20,041
A doni të grisni hapur
zemra ime dhe shiko?
682
00:54:20,333 --> 00:54:21,791
Pse thua keshtu gjera?
683
00:54:24,041 --> 00:54:26,541
Edhe nëse bëj një gabim,
do te jesh me mua pergjithmone?
684
00:54:27,583 --> 00:54:28,833
me pergjigj.
685
00:54:29,500 --> 00:54:30,875
A duhet t'ju them të gjitha këto gjëra?
686
00:54:30,958 --> 00:54:31,833
-Hej!
-Unë--
687
00:54:31,916 --> 00:54:34,541
Nëse thua një fjalë tjetër,
Unë do të zemërohem.
688
00:54:35,250 --> 00:54:38,833
Mirë, më thuaj. Na vjen keq.
689
00:54:39,666 --> 00:54:40,958
Nuk dua të të shoh për një javë.
690
00:54:42,166 --> 00:54:44,541
Unë dua që ju të fikni telefonin tuaj
dhe kënaquni.
691
00:54:45,666 --> 00:54:46,791
Shko, ji i lumtur.
692
00:54:47,333 --> 00:54:49,125
Shkoni!
693
00:54:49,458 --> 00:54:50,875
Chandru, prit.
694
00:54:51,041 --> 00:54:52,958
Çfarëdo që të jetë, ne do ta bëjmë
flisni kur të ktheheni.
695
00:54:59,583 --> 00:55:00,916
Nuk e prisja këtë.
696
00:55:01,000 --> 00:55:03,875
- Nuk do t'i përgjigjesh thirrjes sime?
-Hej! Ajo po më godet.
697
00:55:03,958 --> 00:55:06,375
-Ti e meriton çdo pjesë të saj.
-Hej!
698
00:55:09,750 --> 00:55:11,541
Mos thuaj asgjë.
699
00:55:11,708 --> 00:55:12,708
Hej, prit.
700
00:55:12,791 --> 00:55:14,833
Nëse e lëndoj veten në mënyrë të vështirë,
do vuash.
701
00:55:15,833 --> 00:55:19,416
A nuk është kjo një makinë e bukur?
Shikoni, çatia hapet.
702
00:55:21,791 --> 00:55:23,833
A nuk do të jetë mirë të shkoni në një makinë të gjatë?
703
00:55:23,916 --> 00:55:25,666
Mos e ndryshoni temën.
Unë do të fryj majën tuaj.
704
00:55:25,750 --> 00:55:28,666
Nuk do të shqiptoni një fjalë?
Të kam ndjekur nga të gjithë njerëzit.
705
00:55:28,750 --> 00:55:29,708
Pse nuk përgjigjeni në telefon?
706
00:55:30,000 --> 00:55:31,750
Shikoni. Një telefonatë nuk është gjithçka.
707
00:55:33,333 --> 00:55:35,166
Lidhja jonë nga zemra me zemrën
do të qëndrojë e paprekur.
708
00:55:35,250 --> 00:55:36,791
Telefoni është vetëm një vegël.
709
00:55:36,958 --> 00:55:38,291
Më shiko në sy.
710
00:55:38,375 --> 00:55:39,625
-Nuk e sheh dashurinë?
-Jo.
711
00:55:39,708 --> 00:55:40,625
Unë mund t'i shoh të gjitha gënjeshtrat.
712
00:55:40,708 --> 00:55:42,625
-Ti--
-Prit.
713
00:55:42,708 --> 00:55:44,666
Është një thirrje. Prisni.
714
00:55:45,416 --> 00:55:46,916
Është një telefonatë nga
Zyra e Komisionerit.
715
00:55:47,041 --> 00:55:48,875
Përgjigjuni dhe vendoseni në altoparlant me zë të lartë.
716
00:55:49,041 --> 00:55:50,416
-Thuaju se jam me ty.
- Mirë.
717
00:55:52,583 --> 00:55:54,166
Ne po telefonojmë nga
Zyra e Komisionerit.
718
00:55:54,458 --> 00:55:55,791
Vajza e tij është zhdukur sërish.
719
00:55:56,250 --> 00:55:58,375
Thonë se e ke rrëmbyer.
720
00:55:58,541 --> 00:56:02,583
Por ne nuk u besojmë atyre.
Ne nuk dyshojmë për ju.
721
00:56:04,958 --> 00:56:08,291
Askush tjetër nuk e ka rrëmbyer.
kam.
722
00:56:09,875 --> 00:56:11,041
Ajo është me mua.
723
00:56:12,083 --> 00:56:16,750
Ajo është e dashuruar me mua.
Edhe unë jam i dashuruar me të.
724
00:56:18,000 --> 00:56:19,833
Edhe kjo është vetëm për informacionin tuaj.
725
00:56:35,541 --> 00:56:38,083
Me një aluzion nga sytë e saj
726
00:56:38,625 --> 00:56:41,333
Zemra bëhet e lehtë, oh moj
727
00:56:42,083 --> 00:56:47,791
Me dashurinë e saj të pafund,
Unë rrëshqas si një re
728
00:56:48,333 --> 00:56:54,458
A është ajo një re që ecën
Toka, e shikoj i trullosur
729
00:56:54,708 --> 00:57:00,833
Zhurmat në jetën time,
Iluzionet që ajo krijon nuk pushojnë kurrë
730
00:57:01,166 --> 00:57:03,708
Me një aluzion nga sytë e saj
731
00:57:04,291 --> 00:57:06,958
Zemra bëhet e lehtë, oh moj
732
00:57:07,666 --> 00:57:13,375
Me dashurinë e saj të pafund,
Unë rrëshqas si një re
733
00:57:51,500 --> 00:57:57,625
Gjatë gjithë kohës kam menduar
Qiejtë ishin lart
734
00:57:57,916 --> 00:58:04,041
Por kur shoh qiellin tim duke buzëqeshur drejt
Përpara meje jam magjepsur
735
00:58:04,333 --> 00:58:10,416
Kam mbajtur dëshirat e mia të mbyllura,
Çelësat janë në vështrimin tuaj
736
00:58:10,750 --> 00:58:16,958
Gjithçka që dua është një sugjerim pëlqimi,
Do të kënaqem me kënaqësinë time
737
00:58:17,041 --> 00:58:23,416
Dua të të mbaj duart përgjithmonë
Përmes udhëtimit të gjatë të jetës
738
00:58:23,500 --> 00:58:31,416
Vetëm Dashuria i jep kuptim
Jeta deri në fund
739
00:58:33,875 --> 00:58:36,375
Me një aluzion nga sytë e saj
740
00:58:37,000 --> 00:58:39,625
Zemra bëhet e lehtë, oh moj
741
00:58:40,333 --> 00:58:47,583
Me dashurinë e saj të pafund,
Unë rrëshqas si një re
742
00:59:17,958 --> 00:59:23,916
Si një histori për të vazhduar,
Mbaron kjo mbrëmje
743
00:59:24,333 --> 00:59:30,375
Vetëm për të parë sytë e tu, dita ime zbardh
744
00:59:30,708 --> 00:59:37,000
Të shtatë ditët e javës,
Për shkakun tënd, dukej si një ylber
745
00:59:37,166 --> 00:59:43,333
Ditë që nuk të shoh ty
Vetëm bardh e zi
746
00:59:43,416 --> 00:59:45,666
Ju jeni një kopsht elektrizues
747
00:59:45,750 --> 00:59:49,875
Lulet që mbani dërgojnë valë tronditëse
748
00:59:49,958 --> 00:59:57,166
Le të jemi aq të dashuruar, saqë
E gjithë bota shikon e mahnitur
749
01:00:00,333 --> 01:00:02,833
Me një aluzion nga sytë e saj
750
01:00:03,416 --> 01:00:06,083
Zemra bëhet e lehtë, oh moj
751
01:00:06,708 --> 01:00:13,041
Me dashurinë e saj të pafund,
Unë rrëshqas si një re
752
01:00:13,125 --> 01:00:19,208
A është ajo një re që ecën
Toka, e shikoj i trullosur
753
01:00:19,500 --> 01:00:25,166
Zhurmat në jetën time,
Iluzionet që ajo krijon nuk pushojnë kurrë
754
01:00:49,708 --> 01:00:50,791
Ejani.
755
01:00:54,750 --> 01:00:55,583
Ejani.
756
01:01:14,333 --> 01:01:15,166
Shpejt.
757
01:01:17,916 --> 01:01:18,750
Hyni brenda.
758
01:01:23,125 --> 01:01:25,166
Kush janë ata?
759
01:01:26,083 --> 01:01:26,916
Çfarë ndodhi?
760
01:01:29,625 --> 01:01:30,666
Asgjë për t'u shqetësuar.
761
01:01:33,083 --> 01:01:36,166
Ku është Chandru?
762
01:01:36,458 --> 01:01:37,583
Shpresoj se nuk ka problem atje.
763
01:01:38,166 --> 01:01:40,041
Shpresoj që Chandru të jetë mirë.
764
01:01:42,250 --> 01:01:45,458
Jepini telefonin Chandru.
765
01:02:52,583 --> 01:02:53,750
Si ndodhi kjo?
766
01:02:54,541 --> 01:02:56,375
Si ndodhi kjo?
767
01:03:13,958 --> 01:03:19,500
Nuk duhej ta kisha lënë vetëm.
768
01:03:23,166 --> 01:03:25,333
Unë jam për të fajësuar
769
01:03:26,083 --> 01:03:28,958
- Raju.
- Unë jam për të fajësuar!
770
01:03:31,958 --> 01:03:32,833
Si?
771
01:03:34,875 --> 01:03:35,916
OBSH?
772
01:03:37,000 --> 01:03:38,208
Kush e bëri këtë?
773
01:03:39,958 --> 01:03:41,708
Si ndodhi kjo?
774
01:03:43,333 --> 01:03:44,500
OBSH?
775
01:03:46,250 --> 01:03:48,208
Shikoni gjendjen në të cilën ndodhet.
776
01:03:51,250 --> 01:03:53,500
Askush nuk është mjaftueshëm i fortë për të
bëje këtë me Chandru-n tim.
777
01:03:53,833 --> 01:03:55,208
Si ndodhi kjo?
778
01:03:55,541 --> 01:03:56,500
Hej, kush?
779
01:03:56,666 --> 01:03:58,208
- Raju--
- Është Imran?
780
01:03:58,500 --> 01:04:00,375
A e bëri Imrani këtë?
781
01:04:01,000 --> 01:04:02,208
Ku është ai tani?
782
01:04:02,416 --> 01:04:04,791
-Ku është ai?
-Le të presim, Raju. Qetësohu.
783
01:04:04,875 --> 01:04:06,125
-Ku është ai?
-Lëreni.
784
01:04:06,208 --> 01:04:08,250
Je i sigurt se është Imran?
785
01:04:10,083 --> 01:04:12,041
Askush nga ju nuk e di
ku eshte ai Lëvizni.
786
01:04:12,125 --> 01:04:14,291
- Raju, dëgjo. prit--
-Mos me ndal.
787
01:04:14,375 --> 01:04:15,750
-Do ta vras tani.
-Ti më dëgjo.
788
01:04:15,833 --> 01:04:17,916
Hyni në makinë.
Ju dëgjoni atë që them.
789
01:04:18,000 --> 01:04:19,875
Ju lutem dëgjoni.
790
01:04:21,958 --> 01:04:23,666
Raju!
791
01:04:23,750 --> 01:04:25,208
-Të lutem më dëgjo, Raju!
-Largohu tani.
792
01:04:26,166 --> 01:04:27,500
Më duhet ta vras menjëherë.
793
01:04:30,375 --> 01:04:34,000
Gjithçka ka mbaruar!
794
01:04:34,416 --> 01:04:35,875
Po çelin vezë?
795
01:04:35,958 --> 01:04:37,125
-Kështu kujdesesh për të?
- Raju!
796
01:04:37,208 --> 01:04:38,125
budallenjtë.
797
01:04:38,291 --> 01:04:39,416
Ju lutem qetësohuni.
798
01:04:39,875 --> 01:04:41,708
Ai duhet të vdesë!
799
01:04:42,041 --> 01:04:43,375
Mos u emociononi.
800
01:04:43,458 --> 01:04:45,875
Unë do ta vras atë!
801
01:04:47,541 --> 01:04:49,000
Duhet të jeni të durueshëm.
802
01:04:49,083 --> 01:04:51,041
Ju lutem mos u emociononi.
803
01:04:51,125 --> 01:04:53,291
Çfarë po bën, Raju?
Zbrisni.
804
01:04:53,375 --> 01:04:55,041
Mos e bëj këtë.
805
01:04:55,125 --> 01:04:56,375
Zbrisni!
806
01:04:56,916 --> 01:04:58,500
Zbrit poshtë, të lutem!
807
01:05:04,083 --> 01:05:05,958
-Çfarë po bën, Raju?
-Ai nuk duhet të jetë gjallë.
808
01:05:06,125 --> 01:05:07,625
Dua ta vras sot.
809
01:05:07,708 --> 01:05:08,625
Qetësohu.
810
01:05:08,708 --> 01:05:10,541
- Unë e dua atë tani.
- Ne jemi atje.
811
01:05:11,041 --> 01:05:12,166
- Do ta trajtojmë së bashku.
-Ku është ai?
812
01:05:12,791 --> 01:05:13,875
Ku do të jetë ai?
813
01:05:14,083 --> 01:05:15,458
- Më jep armën.
-Më lini.
814
01:05:15,541 --> 01:05:17,000
Unë dua ta vras atë!
815
01:05:17,541 --> 01:05:18,666
ne do!
816
01:05:19,125 --> 01:05:23,375
Nuk duhej ta lija vetëm.
817
01:05:24,791 --> 01:05:26,791
Çfarë dreqin do të kishit bërë
po te ishe aty?
818
01:05:45,000 --> 01:05:45,916
cfare the?
819
01:05:46,125 --> 01:05:47,916
Çfarë dreqin do të kishit bërë?
820
01:06:24,166 --> 01:06:27,083
Vëllai Imran, Raju ka vdekur.
Sapo e vrava.
821
01:06:55,125 --> 01:06:58,125
Ai është i rrezikshëm.
Mos qëndroni këtu.
822
01:06:58,833 --> 01:07:01,791
Ata nuk duhet ta dinë që ju jeni këtu.
823
01:07:13,625 --> 01:07:16,625
Kush refuzoi të na jepte një makinë?
824
01:07:16,875 --> 01:07:17,708
Ai djali.
825
01:07:19,250 --> 01:07:20,625
A keni refuzuar të jepni një makinë?
826
01:07:20,708 --> 01:07:21,541
Amar.
827
01:07:22,166 --> 01:07:23,708
Pse po e ngacmon?
828
01:07:29,000 --> 01:07:29,916
Shiko, vëlla Karim.
829
01:07:30,125 --> 01:07:31,541
Ai nuk pranoi të na jepte një makinë.
830
01:07:31,916 --> 01:07:34,958
Po i keqpërdor.
Kjo është arsyeja pse ne refuzuam.
831
01:07:35,791 --> 01:07:37,041
Mos na shqetësoni.
832
01:07:37,208 --> 01:07:38,041
A është kështu?
833
01:07:38,333 --> 01:07:40,583
Pas gjithë asaj që keni bërë,
pse po përpiqesh të sillesh si shenjtor?
834
01:07:41,333 --> 01:07:43,708
A nuk e doni taksinë tuaj
biznesi për të bërë mirë?
835
01:07:46,541 --> 01:07:47,833
Le të shohim se si e bëni atë.
836
01:07:50,083 --> 01:07:50,916
Le të largohemi.
837
01:08:09,250 --> 01:08:10,166
Amar.
838
01:08:11,041 --> 01:08:13,875
Ky është djali që pyeti
për ju në bar.
839
01:08:16,916 --> 01:08:18,416
Ndaloni makinën.
840
01:08:21,208 --> 01:08:22,500
E kundërta.
841
01:08:23,625 --> 01:08:24,583
Ky është ai.
842
01:08:35,875 --> 01:08:37,541
Sillni atë.
843
01:08:38,416 --> 01:08:40,333
Vetëm një minutë.
Pse e doni atë?
844
01:08:40,958 --> 01:08:43,833
Ai është nga Madras.
Ai nuk ka asnjë lidhje me të gjitha këto.
845
01:08:44,208 --> 01:08:46,208
Shoku i gjorë.
Ai është i padëmshëm.
846
01:08:46,416 --> 01:08:49,458
Më lejoni ta zbuloj vetë.
Sillni këtu.
847
01:08:51,166 --> 01:08:53,125
-Kam dëgjuar se po pyeste për mua.
-Ejani.
848
01:08:53,500 --> 01:08:54,833
Ejani.
849
01:08:58,666 --> 01:09:00,250
Kam dëgjuar se ai është në kërkim të vëllait të tij.
850
01:09:00,416 --> 01:09:02,333
Lëreni të qetë.
Ai nuk di asgjë.
851
01:09:02,416 --> 01:09:03,333
Mos e dëmtoni atë.
852
01:09:03,416 --> 01:09:06,500
-Te lutem, Amar.
-Largohu mënjanë. Unë do të flas me të.
853
01:09:07,833 --> 01:09:09,166
Nga jeni ju?
854
01:09:09,583 --> 01:09:11,250
A doni informacion
për vëllain tuaj?
855
01:09:12,875 --> 01:09:13,916
Çfarë keni në atë çantë?
856
01:09:14,416 --> 01:09:16,125
-Ma jep atë çantën.
- Nuk ka asgjë në të.
857
01:09:16,208 --> 01:09:17,458
Më jep çantën!
858
01:09:17,708 --> 01:09:19,958
-Te lutem.
-Kontrollo çfarë ka në të.
859
01:09:22,666 --> 01:09:25,625
A nuk ia ke thënë këtë
vëllai i tij ka vdekur?
860
01:09:26,833 --> 01:09:30,583
Krimbat duhet ta kenë ngrënë deri tani.
861
01:09:32,375 --> 01:09:35,583
Unë vrava vëllanë tuaj.
862
01:09:38,500 --> 01:09:41,041
-Mos e bëj këtë, Amar.
-E bëra, pikërisht me këtë armë.
863
01:09:41,250 --> 01:09:42,166
E kuptoni?
864
01:09:43,708 --> 01:09:49,666
Tani që ai e di se unë e vrava,
shiko sa i zemëruar është.
865
01:09:50,625 --> 01:09:53,250
A ju vlon gjaku?
Sytë e tu janë të kuq.
866
01:09:53,750 --> 01:09:57,333
Kjo është ajo që ndodh kur kursejmë
qoftë edhe një person nga familja.
867
01:09:57,416 --> 01:10:00,916
Ata kthehen duke kërkuar hakmarrje.
Ne nuk duhet t'i kursejmë ata.
868
01:10:01,750 --> 01:10:03,708
- Vrite atë.
-Amar, prit.
869
01:10:04,083 --> 01:10:05,000
Lëreni të shkojë.
870
01:10:05,083 --> 01:10:06,625
Hej! Lëvizni mënjanë.
871
01:10:15,291 --> 01:10:16,916
Amar! Ju lutemi kursejeni atë.
872
01:10:17,125 --> 01:10:18,875
Lëreni të shkojë. Ai nuk di asgjë.
873
01:10:18,958 --> 01:10:20,833
Amar, të lutem mos e shqetëso.
874
01:10:21,083 --> 01:10:25,083
-Ndize makinën.
-Amar! Ju lutem tregojini atij.
875
01:11:29,000 --> 01:11:30,125
Vëllai Raju!
876
01:11:31,416 --> 01:11:32,583
Vëllai Raju!
877
01:11:55,208 --> 01:11:57,166
Vëllai Raju!
878
01:11:57,250 --> 01:11:59,375
Vëllai Raju!
879
01:11:59,541 --> 01:12:01,500
Vëllai Raju!
880
01:12:01,666 --> 01:12:03,916
Vëllai Raju!
881
01:12:07,125 --> 01:12:11,333
Mbyllni portat!
Askush nuk duhet të shpëtojë!
882
01:15:33,666 --> 01:15:38,000
Ju mendoni dy plumba
mjafton për të më vrarë?
883
01:15:39,625 --> 01:15:41,125
Raju!
884
01:15:41,875 --> 01:15:44,166
Unë do të vendos se kur do të vdes.
885
01:15:44,458 --> 01:15:46,625
Unë gjithashtu do të vendos se kur do të vdisni.
886
01:15:50,166 --> 01:15:51,500
Tradhtar!
887
01:15:54,041 --> 01:15:55,750
Tradhtar!
888
01:15:56,416 --> 01:15:57,250
Raju.
889
01:15:57,333 --> 01:16:00,208
Nëse ata e dinë që ju jeni kthyer,
shumica e tyre do të vdesin nga frika.
890
01:16:04,000 --> 01:16:07,541
Ata që më njihnin si Raju nuk janë më.
891
01:16:08,791 --> 01:16:10,333
Unë e di kush është armiku.
892
01:16:10,958 --> 01:16:17,125
Derisa të gjej tradhtarët,
Unë nuk jam Raju. Unë jam Krishna.
893
01:16:19,666 --> 01:16:20,958
Le të jetë kështu.
894
01:16:58,500 --> 01:17:00,708
Vëllai Raju!
895
01:17:00,791 --> 01:17:04,458
Vëllai Raju!
896
01:17:26,000 --> 01:17:28,541
Shpresoj të jeni mirë me vendin.
897
01:17:33,166 --> 01:17:35,041
Nuk erdha këtu për të pushuar.
898
01:17:37,041 --> 01:17:41,250
Kur mbyll sytë, unë vetëm
shih Chandru të shtrirë në një pellg gjaku.
899
01:17:43,625 --> 01:17:45,333
Unë po vloj brenda.
900
01:17:47,500 --> 01:17:50,708
Unë vetë nuk mund ta harroj.
Unë e di se si do të jetë për ju.
901
01:17:51,250 --> 01:17:54,083
Tani që je këtu,
do ta zbulojmë të vërtetën.
902
01:17:55,458 --> 01:17:56,625
Çfarë ndodhi atë ditë?
903
01:17:58,041 --> 01:17:59,666
Ata patën një takim të rëndësishëm atë ditë.
904
01:18:01,041 --> 01:18:03,166
Pati një ndryshim në minutën e fundit.
Më kërkuan të mos vija.
905
01:18:04,125 --> 01:18:05,833
Atë ditë gjithçka shkoi keq.
906
01:18:06,833 --> 01:18:10,833
Kur Chandru dhe ti u larguam,
banda u shpërnda.
907
01:18:11,791 --> 01:18:15,375
Jackie është e vetmja që nuk e bëri
ejani në funeralin e Chandru.
908
01:18:17,166 --> 01:18:18,750
Nuk e di ku është tani.
909
01:18:19,125 --> 01:18:22,250
Nëse e marrim, mund ta zbulojmë
çfarë ndodhi atë ditë.
910
01:18:31,583 --> 01:18:33,750
A ka ndonjë garë të rëndësishme kuajsh sot?
911
01:18:35,291 --> 01:18:37,250
Nuk ka asnjë të dhënë. Edhe në analizimin e kësaj loje...
912
01:18:37,416 --> 01:18:39,958
e kuqja po shkon përpara.
913
01:18:40,041 --> 01:18:41,958
Duket se ai e merr atë që andej.
914
01:18:42,041 --> 01:18:44,750
-Ai ka ardhur përpara.
-Po!
915
01:18:45,000 --> 01:18:47,208
-duket se po ruan.
-Hajde!
916
01:18:51,583 --> 01:18:54,791
Hajde!
917
01:18:55,041 --> 01:18:57,750
Ai është përpara të gjithëve...
918
01:18:57,833 --> 01:19:00,208
Ndiqur nga tre të tjerë.
919
01:19:18,250 --> 01:19:21,708
Kemi liderin këtu
920
01:19:21,791 --> 01:19:24,708
Ngritur nga jashtë...
921
01:19:24,791 --> 01:19:26,833
pasuar nga më shumë momente të tilla me siguri.
922
01:19:26,916 --> 01:19:28,875
Kundërshtarët--
923
01:20:36,875 --> 01:20:38,208
Vëllai Raju!
924
01:20:44,083 --> 01:20:47,000
Duket se vraponi më shpejt se një kalë gare.
925
01:20:47,875 --> 01:20:51,333
Pse po ikën o tradhtar?
926
01:20:52,416 --> 01:20:53,583
Çfarë ndodhi?
927
01:20:54,500 --> 01:20:55,833
Pse fshihesh?
928
01:20:57,791 --> 01:20:59,125
Ju jeni zakonisht shoferi.
929
01:21:01,333 --> 01:21:02,375
Çfarë keni bërë të gjithë?
930
01:21:03,666 --> 01:21:05,291
-Më thuaj të vërtetën ose vdis.
-Vëlla Raju!
931
01:21:05,625 --> 01:21:06,916
Ju lutem më besoni.
932
01:21:08,083 --> 01:21:11,541
Ai që fshihet është
jo domosdoshmërisht fajtor.
933
01:21:14,833 --> 01:21:20,541
Ata që i frikësohen vdekjes dhe duan
ikja mund të jetë edhe e fshehur.
934
01:21:22,916 --> 01:21:26,666
betohem. Unë nuk bëra asgjë.
935
01:21:28,375 --> 01:21:31,916
Mora një telefonatë nga Johnny.
936
01:21:33,208 --> 01:21:35,833
Ai më tha që nuk duhet të vozis atë ditë.
937
01:21:36,333 --> 01:21:37,583
E pyeta arsyen.
938
01:21:37,958 --> 01:21:41,375
Më tha të mos bëja pyetje
dhe për të bërë siç është thënë.
939
01:21:41,666 --> 01:21:43,625
Më tha se do të marr pjesën time.
940
01:21:43,833 --> 01:21:45,708
E dija se diçka nuk shkonte.
941
01:21:46,000 --> 01:21:49,291
Të thirra menjëherë por
nuk u pergjigje.
942
01:21:49,625 --> 01:21:50,791
Pas kësaj...
943
01:21:51,166 --> 01:21:57,750
I telefonova Chandru.
Në vend të kësaj u përgjigj Johnny.
944
01:21:58,750 --> 01:22:02,541
E thirra sërish Chandrun.
Ai dërgoi njerëz në shtëpinë time.
945
01:22:03,625 --> 01:22:06,291
M'u desh të ikja jashtë
shtëpi për të shpëtuar jetën time.
946
01:22:07,625 --> 01:22:11,083
Nuk kisha lidhje me këtë.
betohem.
947
01:22:12,041 --> 01:22:13,333
Ku është Johnny?
948
01:22:14,833 --> 01:22:15,833
nuk e di.
949
01:22:15,916 --> 01:22:17,416
Nuk e kam parë më pas.
950
01:22:23,833 --> 01:22:26,375
Unë e di se cili është karremi i tij.
951
01:22:28,958 --> 01:22:31,166
Sytë e mi janë ngulur në rrugë
952
01:22:33,958 --> 01:22:36,166
Zemra ime është e shqetësuar
953
01:22:36,500 --> 01:22:38,708
Sytë e mi janë ngulur në rrugë
954
01:22:39,041 --> 01:22:41,208
Jeta është e mjerë
955
01:22:41,458 --> 01:22:43,791
Nuk e kam ritmin
Ose akordoni për të jetuar
956
01:22:44,083 --> 01:22:49,083
Eja i dashuri im
957
01:22:49,291 --> 01:22:53,750
Më ndihmo të vendos ritmin tim
958
01:22:54,250 --> 01:22:57,666
Më ndihmo të vendos ritmin tim
959
01:22:59,458 --> 01:23:01,875
Vëlla, ulu këtu.
960
01:23:02,041 --> 01:23:03,666
Sushma, eja këtu shpejt.
961
01:23:04,250 --> 01:23:06,708
Zemra ime është e shqetësuar
962
01:23:06,791 --> 01:23:09,291
Sytë e mi janë ngulur në rrugë
963
01:23:09,375 --> 01:23:11,458
Jeta është e mjerë
964
01:23:11,541 --> 01:23:14,333
Vajza juaj është e lirë, shkoni.
Kënaquni.
965
01:23:14,416 --> 01:23:18,416
Eja i dashuri im
966
01:23:18,500 --> 01:23:19,541
Çfarë do, hero?
967
01:23:19,625 --> 01:23:22,083
Më ndihmo të vendos ritmin tim
968
01:23:22,166 --> 01:23:23,875
Dua të takoj Sindhun.
969
01:23:24,583 --> 01:23:25,875
Më ndihmo të vendos ritmin tim
970
01:23:25,958 --> 01:23:28,333
Sindhu? Nuk mund ta takosh.
971
01:23:29,208 --> 01:23:32,666
Ju keni Rekha, Rani,
Sheena, Shwetha--
972
01:23:32,750 --> 01:23:35,708
Unë dua vetëm Sindhu.
Unë do të paguaj çdo çmim për të.
973
01:23:36,041 --> 01:23:38,458
Sindhu, i dashur im.
974
01:23:38,541 --> 01:23:41,291
Është një djalë shumë i pashëm atje.
975
01:23:41,375 --> 01:23:42,958
Dhe ai kërkon vetëm për ty.
976
01:23:43,041 --> 01:23:45,833
Hajde! Ai po paguan
shumë para. Ejani.
977
01:23:46,125 --> 01:23:47,625
Unë nuk mund të shkoj me asnjë djalë.
978
01:23:48,500 --> 01:23:49,666
Johnny do të jetë këtu.
979
01:23:50,708 --> 01:23:52,041
Unë do ta konsideroj atë për nesër.
980
01:23:58,375 --> 01:24:01,166
Pavarësisht se çfarë paguani,
ju nuk do të merrni Sindhu sot.
981
01:24:01,416 --> 01:24:04,416
Ajo do të shkojë me një burrë tjetër
për ndonjë takim.
982
01:24:04,791 --> 01:24:07,833
Eja nesër.
Unë do t'ju bëj ta takoni atë.
983
01:24:11,041 --> 01:24:12,625
Thuaji asaj se do të vij nesër.
984
01:24:13,708 --> 01:24:14,916
Ju lutem më dëgjoni.
985
01:24:15,000 --> 01:24:16,375
-Po ju them.
-Taksi!
986
01:24:16,458 --> 01:24:18,541
Largohu!
Hej!
987
01:24:18,916 --> 01:24:20,458
Nuk jeni larguar akoma?
988
01:24:20,625 --> 01:24:22,875
Ju jeni ende në Mumbai!
989
01:24:29,500 --> 01:24:32,125
Ju pretendoni se po kërkoni vëllanë tuaj.
990
01:24:32,375 --> 01:24:33,583
Dhe unë duhet të të besoj.
991
01:24:35,583 --> 01:24:36,708
Ku doni të shkoni?
992
01:24:37,208 --> 01:24:38,166
Malad.
993
01:24:38,250 --> 01:24:41,041
Pra, pas çdo vendi tjetër,
më në fund është Malad?
994
01:24:41,750 --> 01:24:43,000
Hyni brenda.
995
01:24:50,083 --> 01:24:52,708
Nuk mund ta shihni kurrë vëllanë tuaj
në një vend si ky.
996
01:24:53,458 --> 01:24:55,833
Ai mund të qëllojë njerëz, por
ai është i pastër si ari.
997
01:24:56,250 --> 01:24:58,166
Duket se keni të metat tuaja.
998
01:24:58,833 --> 01:25:02,166
Kisha dyshimet e mia kur shikove
për vëllanë tënd në lokal.
999
01:25:02,583 --> 01:25:06,041
Ju mund të zhdukeni ndërkohë
në kërkim të vëllait tuaj.
1000
01:25:10,208 --> 01:25:11,041
Sa kushton?
1001
01:25:11,791 --> 01:25:15,041
Jo keq, ke para
lënë në çantë.
1002
01:25:15,125 --> 01:25:17,375
Mendova se do të kishit
e kaloi të gjithë atje.
1003
01:25:17,833 --> 01:25:18,666
Cili është problemi juaj?
1004
01:25:18,750 --> 01:25:21,125
Asgjë.
Thashë vetëm se po bie shi i madh.
1005
01:25:21,750 --> 01:25:22,750
Merre këtë.
1006
01:25:30,000 --> 01:25:32,541
Jeni plotësisht të lagur.
Nuk ka kuptim të mbulohesh tani.
1007
01:26:02,000 --> 01:26:04,416
Çaji juaj është gati.
Ku je Saira?
1008
01:26:04,750 --> 01:26:06,375
Hej, Saira!
1009
01:26:21,916 --> 01:26:23,750
Saira, telefoni yt po bie.
1010
01:26:23,958 --> 01:26:25,541
Shihni kush po thërret.
1011
01:26:40,666 --> 01:26:43,375
Kur zgjas trupin tim
1012
01:26:43,458 --> 01:26:45,458
A keni ardhur për të kërkuar
mua dje?
1013
01:26:46,541 --> 01:26:47,666
Më thanë.
1014
01:26:47,750 --> 01:26:49,125
Kur zgjas trupin tim
1015
01:26:49,208 --> 01:26:51,541
Ju ishit të gatshëm të paguani
çdo çmim për mua.
1016
01:26:51,625 --> 01:26:52,458
Po!
1017
01:26:53,416 --> 01:26:54,958
Më pëlqen kaq shumë?
1018
01:26:55,458 --> 01:26:57,583
A më pëlqen vërtet?
1019
01:26:58,000 --> 01:26:59,625
Nuk më ke munguar dje.
1020
01:26:59,708 --> 01:27:01,166
me ke munguar.
1021
01:27:01,500 --> 01:27:03,791
Ne jemi për sot.
1022
01:27:05,000 --> 01:27:06,833
Sot kam ditëlindjen.
1023
01:27:07,416 --> 01:27:11,125
Johnny do të jetë aty për të më dhënë një dhuratë.
1024
01:27:12,583 --> 01:27:15,791
Unë do të shkoj në qendrën tregtare për një orë.
1025
01:27:16,083 --> 01:27:17,541
Do të takohemi pas kësaj.
1026
01:27:17,791 --> 01:27:20,375
-Ne rregull.
-Merre numrin tim.
1027
01:27:22,416 --> 01:27:26,083
9930...
1028
01:27:26,708 --> 01:27:30,250
22976.
1029
01:27:34,083 --> 01:27:35,875
Do të kthehem pas një ore.
1030
01:28:00,416 --> 01:28:01,625
Ku je i dashur?
1031
01:28:01,708 --> 01:28:03,958
Unë jam duke pritur për ju.
ku jeni ju?
1032
01:28:04,083 --> 01:28:06,416
Unë jam në zonën e parkimit.
1033
01:28:07,041 --> 01:28:09,291
Çfarë po më dhuroni?
1034
01:28:09,375 --> 01:28:11,375
Eshte ditelindja jote, zemer.
cfare deshironi?
1035
01:28:11,458 --> 01:28:12,916
A do të më japësh ndonjë gjë që dua?
1036
01:28:13,083 --> 01:28:16,250
Unë mund t'ju jap gjithçka në këmbim
atë që më dhatë dje.
1037
01:28:16,500 --> 01:28:18,458
Çfarë keni veshur?
1038
01:28:18,541 --> 01:28:20,958
- Unë jam në të kuqe.
-Edhe unë jam.
1039
01:28:21,041 --> 01:28:22,250
- A është kështu?
- Unë do të jem atje.
1040
01:28:22,375 --> 01:28:25,125
Më jep një nga ato që ke
më dha dje.
1041
01:28:36,791 --> 01:28:38,500
edhe une te dua!
1042
01:28:40,333 --> 01:28:42,833
Kush është?
Hej, operator.
1043
01:28:43,083 --> 01:28:47,000
Unë jam ende brenda.
Më ul poshtë. Hej operator!
1044
01:28:53,291 --> 01:28:54,375
Kemi ardhur me vëlla Xhonin.
1045
01:28:54,583 --> 01:28:55,708
Ne do të kthehemi për një orë.
1046
01:28:59,375 --> 01:29:00,500
-Ku është makina?
-Ku është makina e vëllait?
1047
01:29:00,583 --> 01:29:01,625
Ishte pikërisht këtu.
1048
01:29:01,708 --> 01:29:04,416
- Ngrini makinën lart.
-Ju lutemi prisni që makina të funksionojë.
1049
01:29:11,250 --> 01:29:12,458
Kontrollo nga përpara.
1050
01:29:17,833 --> 01:29:19,166
-Ai nuk është këtu.
-Ai nuk është këtu. Gjeni atë.
1051
01:29:19,250 --> 01:29:20,541
Çfarë? Ku shkoi?
1052
01:29:39,750 --> 01:29:41,375
Ne do ta pyesim atë.
1053
01:29:41,541 --> 01:29:43,125
Hej! Shikoni. Ai është në atë makinë.
1054
01:29:44,708 --> 01:29:45,666
Nxitoni.
1055
01:29:46,000 --> 01:29:47,125
Ndaloni makinën!
1056
01:29:47,375 --> 01:29:48,500
-Vëlla!
- Ndal makinën!
1057
01:29:49,125 --> 01:29:50,000
Ndaloni makinën menjëherë.
1058
01:29:50,208 --> 01:29:53,458
- Ndalo! Kape atë.
- Ndaleni makinën tani!
1059
01:29:54,083 --> 01:29:55,083
Ndaloni makinën!
1060
01:29:55,166 --> 01:29:56,083
Nxitoni!
1061
01:29:56,291 --> 01:29:57,708
Nis makinën!
1062
01:29:59,208 --> 01:30:00,375
Le të largohemi shpejt.
1063
01:30:00,458 --> 01:30:01,458
Merrni makinën!
1064
01:30:01,708 --> 01:30:03,375
Hej! Ndalo këtë!
1065
01:30:03,458 --> 01:30:04,875
Ne do të shkojmë në këtë mënyrë. Ejani së bashku.
1066
01:30:33,000 --> 01:30:36,041
Mos më lëndo, Raju. Ju lutem.
1067
01:30:36,291 --> 01:30:38,500
A po pyesni veten se si një
njeriu i vdekur është kthyer?
1068
01:30:39,041 --> 01:30:41,208
më thuaj.
1069
01:30:42,791 --> 01:30:44,166
Raju!
1070
01:30:44,833 --> 01:30:46,083
Çfarë ndodhi atë ditë?
1071
01:30:47,041 --> 01:30:48,416
Ku e keni çuar Chandrun?
1072
01:30:49,708 --> 01:30:50,750
Më trego!
1073
01:30:51,083 --> 01:30:52,250
Ku e vrave?
1074
01:30:52,333 --> 01:30:53,833
Raju!
1075
01:30:53,916 --> 01:30:54,750
Si munde ti?
1076
01:30:55,000 --> 01:30:56,750
Raju!
1077
01:30:56,833 --> 01:30:58,916
Unë nuk mora pjesë në mbledhje atë ditë.
1078
01:30:59,833 --> 01:31:00,958
Më beso.
1079
01:31:01,291 --> 01:31:03,583
Betohem se nuk di asgjë.
1080
01:31:05,625 --> 01:31:08,541
Jackie po drejtonte makinën.
1081
01:31:09,833 --> 01:31:11,791
Jackie jonë!
1082
01:31:23,208 --> 01:31:25,125
Hej, Raju!
1083
01:31:26,083 --> 01:31:27,916
E di që diçka shkoi keq.
1084
01:31:28,791 --> 01:31:30,625
Dua të di si ndodhi.
1085
01:31:31,833 --> 01:31:32,833
më thuaj.
1086
01:31:33,250 --> 01:31:34,333
kjo është -
1087
01:31:35,041 --> 01:31:37,833
-Më thuaj!
- Unë do t'ju them.
1088
01:31:39,875 --> 01:31:45,000
Atë ditë pati një takim të rëndësishëm.
Të gjithë kishim shkuar për të marrë pjesë.
1089
01:31:49,291 --> 01:31:50,583
Ku është Jackie?
1090
01:31:51,083 --> 01:31:53,291
Nëna e tij nuk është mirë.
Ai ka shkuar për ta vizituar.
1091
01:31:54,208 --> 01:31:56,500
Dërgojini atij disa para menjëherë.
1092
01:31:57,083 --> 01:31:58,000
Në rregull.
1093
01:32:01,666 --> 01:32:02,500
Unë do ta pranoj thirrjen.
1094
01:32:03,833 --> 01:32:09,208
i thashë. Ju do të merrni
paratë në spital.
1095
01:32:09,500 --> 01:32:11,875
Vëllai do të vijë atje
për t'ju dhënë. Në rregull?
1096
01:32:13,041 --> 01:32:13,875
Kjo ishte Jackie.
1097
01:32:27,625 --> 01:32:28,875
Prit këtu, Chandru.
1098
01:32:29,041 --> 01:32:31,000
Do të ngjitem dhe do të kontrolloj gjithçka
dhe pastaj do te te telefonoj.
1099
01:32:31,291 --> 01:32:33,166
- Eja pasi të thërras.
- Mirë.
1100
01:32:41,166 --> 01:32:42,166
-Përshëndetje.
-Po Chandru.
1101
01:32:42,458 --> 01:32:43,541
-Mund të vish tani.
-Po, në rregull.
1102
01:33:07,583 --> 01:33:10,125
-Sa kohë do të duhet JK për të ardhur?
- Ai është në rrugën e tij.
1103
01:33:15,875 --> 01:33:16,708
Kush është në telefon?
1104
01:33:17,166 --> 01:33:18,500
JK po thërret.
1105
01:33:18,625 --> 01:33:19,500
Pse po telefonon shpesh?
1106
01:33:19,583 --> 01:33:21,833
A nuk e di ai që jemi këtu?
Thirrni atë.
1107
01:33:22,291 --> 01:33:23,791
Ne jemi këtu, JK.
1108
01:33:25,625 --> 01:33:26,458
Ejani.
1109
01:33:27,166 --> 01:33:28,125
Unë i kam thënë.
1110
01:33:34,750 --> 01:33:36,125
Nuk po marr shenjat e duhura.
1111
01:33:37,000 --> 01:33:38,666
Le të bëjmë takimin pasi të vijë Raju.
1112
01:33:40,041 --> 01:33:40,958
Le të shkojmë.
1113
01:33:47,083 --> 01:33:48,041
Ata janë këtu. Hapur.
1114
01:34:24,166 --> 01:34:25,208
Personi që dëshironi jam unë.
1115
01:34:26,416 --> 01:34:27,625
Bëj çfarë të duash me mua.
1116
01:34:28,833 --> 01:34:30,166
Mos i lëndo burrat e mi.
1117
01:34:36,833 --> 01:34:38,625
Burri që ishte me ju atë ditë ...
1118
01:34:40,333 --> 01:34:41,166
si e ka emrin
1119
01:34:42,833 --> 01:34:43,666
Raju.
1120
01:34:45,083 --> 01:34:45,958
Ku është ai?
1121
01:34:47,208 --> 01:34:48,041
Thuaji të vijë këtu.
1122
01:34:51,541 --> 01:34:52,500
Thuaji të vijë këtu.
1123
01:34:56,208 --> 01:34:58,875
Nëse ai nuk vjen këtu,
askush nuk do të dalë i gjallë.
1124
01:35:00,333 --> 01:35:01,250
Telefonojeni menjëherë!
1125
01:35:54,166 --> 01:35:55,000
Ishte në rregull?
1126
01:35:55,791 --> 01:35:56,791
Ju jeni mirë, apo jo?
1127
01:36:03,666 --> 01:36:04,541
Çfarë menduat?
1128
01:36:05,875 --> 01:36:08,500
Nuk është e lehtë!
1129
01:36:33,458 --> 01:36:34,458
u tremba.
1130
01:36:39,916 --> 01:36:42,625
U tremba shumë.
1131
01:36:48,791 --> 01:36:51,041
Ti rakal!
1132
01:36:51,833 --> 01:36:53,541
Po përpiqesh të më vrasësh?
1133
01:36:54,125 --> 01:36:55,416
Do të më qëlloni si
do të qëlloni një kafshë?
1134
01:36:58,250 --> 01:37:00,083
Nuk duhet të vdesësh vetëm me një plumb.
1135
01:37:03,000 --> 01:37:09,958
Unë do t'ju lë të notoni në veten tuaj
gjak dhe vdes.
1136
01:37:19,958 --> 01:37:20,958
Vëllai...
1137
01:37:22,083 --> 01:37:23,291
Raju po thërret.
1138
01:37:24,958 --> 01:37:26,166
Flisni me të.
1139
01:37:27,916 --> 01:37:29,250
-Përshëndetje, Raju.
- Chandru.
1140
01:37:29,791 --> 01:37:31,416
-Ku është Chandru?
-Ti the se nuk do ta thërrasësh.
1141
01:37:31,500 --> 01:37:32,333
Ku është Chandru?
1142
01:37:32,416 --> 01:37:33,916
-Si ja kaloni?
- Po thërret tani.
1143
01:37:34,541 --> 01:37:36,125
-Candru është mirë.
-A po shkon vërtet mirë Chandru?
1144
01:37:36,208 --> 01:37:37,583
Chandru është mirë.
Nuk ka problem.
1145
01:37:37,833 --> 01:37:39,958
Jepini telefonin Chandru.
1146
01:37:40,041 --> 01:37:41,291
Chandru është në një takim.
1147
01:37:42,291 --> 01:37:44,500
-Ai thotë se jeni në një takim.
-Do t'i kërkoj të të thërrasë.
1148
01:37:44,958 --> 01:37:46,750
Ku je, Raju?
1149
01:38:09,250 --> 01:38:10,500
Vdisni!
1150
01:38:20,583 --> 01:38:22,541
Ti ke parë vetëm tradhtarët rreth meje.
1151
01:38:25,625 --> 01:38:27,541
Nuk e keni parë se çfarë është besnikëria.
1152
01:38:29,541 --> 01:38:30,500
Ai do të vijë.
1153
01:38:31,458 --> 01:38:34,458
Ai do të vrasë secilin prej jush.
1154
01:38:35,541 --> 01:38:39,208
Dhe ai do të të vrasë edhe ty në fund.
1155
01:38:40,625 --> 01:38:41,708
Ju mund të shkoni së pari.
1156
01:38:42,625 --> 01:38:44,583
Do ta vras menjëherë pas teje.
1157
01:39:02,291 --> 01:39:03,333
Ai dëshiron të më vrasë!
1158
01:39:04,458 --> 01:39:05,750
Qeni i mjerë!
1159
01:39:30,208 --> 01:39:31,041
Raju.
1160
01:39:34,500 --> 01:39:35,750
Pse më shikon kështu?
1161
01:39:38,541 --> 01:39:40,875
Çfarë do të më bësh?
Raju! Ju lutem më kurseni.
1162
01:39:45,791 --> 01:39:48,500
Të lutem mos, Raju!
1163
01:40:16,125 --> 01:40:17,333
Le të vijë vëllai Manoj këtu.
1164
01:40:17,416 --> 01:40:19,000
Ne do të diskutojmë gjatë
atë dhe zgjidh problemin.
1165
01:40:19,083 --> 01:40:20,875
-A është mirë?
-Po zotëri!
1166
01:40:24,541 --> 01:40:26,000
Zbrit shpejt dhe shiko kush është.
1167
01:40:26,208 --> 01:40:27,375
Kape atë!
1168
01:40:36,375 --> 01:40:38,125
Kape djalin në atë makinë.
1169
01:40:45,625 --> 01:40:46,833
Shikoni atje.
1170
01:40:47,166 --> 01:40:48,000
Nxitoni.
1171
01:40:48,416 --> 01:40:49,625
Kape atë.
1172
01:40:50,500 --> 01:40:51,333
Nxitoni!
1173
01:42:23,250 --> 01:42:24,916
Më thuaj kur do të vijë Manoj.
1174
01:42:26,166 --> 01:42:27,583
Përndryshe, unë do të shtyp këmbëzën.
1175
01:42:40,541 --> 01:42:41,375
Kjo është në rregull.
1176
01:43:52,166 --> 01:43:55,625
Një, dy, tre, katër
Më thuaj po
1177
01:43:55,708 --> 01:43:59,125
Unë do t'ju mësoj një nga një, mësoni atë
1178
01:43:59,208 --> 01:44:05,916
Kur më shikon, më merr mendja
Zemra ime digjet
1179
01:44:06,541 --> 01:44:09,875
Një, dy, tre, katër
Më thuaj po
1180
01:44:09,958 --> 01:44:13,208
Unë do t'ju mësoj një nga një, mësoni atë
1181
01:44:27,708 --> 01:44:33,791
Një, dy, tre, katër
1182
01:44:41,541 --> 01:44:49,000
Kur këmbët e tua kërcejnë me shpejtësi nën muzikë,
Unë largohem dhe përpiqem të gjej veten
1183
01:44:52,625 --> 01:44:59,541
Rugu që më prek ballin
Gëzon në qendër të buzëve të mia
1184
01:45:03,416 --> 01:45:10,708
Retë në majë të maleve
Tani më prek kokën dhe derdhi shi
1185
01:45:28,333 --> 01:45:31,583
Një, dy, tre, katër
Më thuaj po
1186
01:45:31,666 --> 01:45:35,083
Unë do t'ju mësoj një nga një, mësoni atë
1187
01:45:49,500 --> 01:45:52,958
Filmi që jemi të dy ne
Shikimi duke përdorur një biletë
1188
01:45:53,041 --> 01:45:56,875
A është ai filmi me ngjyra që na shfaq ne?
1189
01:46:00,125 --> 01:46:03,625
Hej, është magji apo mashtrim?
Çfarë jeni duke bërë?
1190
01:46:03,708 --> 01:46:07,041
Vështrimi yt dinak po më vret
1191
01:46:07,291 --> 01:46:10,666
Do të të kthej në pambuk
1192
01:46:11,000 --> 01:46:16,333
Dhe eja si një rrjedhje e
Era dhe të çojnë lart
1193
01:46:18,125 --> 01:46:21,458
Një, dy, tre, katër
Më thuaj po
1194
01:46:21,666 --> 01:46:24,958
Më mësoni një nga një, do ta mësoj
1195
01:46:25,041 --> 01:46:31,750
Mbështetu tek unë dhe unë do të të duroj
Në prehërin tim, do të të kënaq
1196
01:46:32,291 --> 01:46:35,541
Një, dy, tre, katër
Më thuaj po
1197
01:46:35,625 --> 01:46:39,041
Unë do t'ju mësoj një nga një, mësoni atë
1198
01:47:49,458 --> 01:47:50,375
Kush është ai?
1199
01:47:51,666 --> 01:47:56,250
Si guxon të vijë në shtëpinë time për të na qëlluar?
1200
01:47:58,375 --> 01:48:01,375
Kush është ai?
1201
01:48:07,916 --> 01:48:10,375
Dy gjëra kanë ndodhur.
1202
01:48:11,708 --> 01:48:15,750
Amar mungon.
Johnny ka vdekur.
1203
01:48:16,625 --> 01:48:18,041
Dhe tani, shkëmbimi i zjarrit.
1204
01:48:19,458 --> 01:48:21,750
Dikush po më synon.
1205
01:48:22,541 --> 01:48:24,291
Kush është ai?
1206
01:48:25,666 --> 01:48:28,750
Më duhet të zbuloj se kush është.
1207
01:48:30,791 --> 01:48:31,708
Largohu.
1208
01:48:35,416 --> 01:48:38,083
Dikush me emrin Krishna ishte këtu javën e kaluar.
1209
01:48:38,166 --> 01:48:40,333
Ai tha se ishte motra e vëllait Raju.
1210
01:48:41,333 --> 01:48:42,416
Vëllai i Rajus?
1211
01:48:47,708 --> 01:48:48,750
Ndizni CCTV.
1212
01:49:09,416 --> 01:49:12,750
Unë e dua atë.
1213
01:49:14,041 --> 01:49:17,250
Pavarësisht se ku është ai,
ma sill atë.
1214
01:49:25,208 --> 01:49:26,458
Unë e dua atë djalë tani.
1215
01:49:26,541 --> 01:49:27,750
do të bëhet.
1216
01:49:29,458 --> 01:49:30,416
Ndalo atë.
1217
01:49:41,666 --> 01:49:44,291
Ky nuk është një regjistrim.
Është live.
1218
01:49:58,958 --> 01:50:01,750
Po vjen një burrë.
Dërgoje këtu.
1219
01:50:24,583 --> 01:50:28,250
Besoj se keni ardhur këtu duke më kërkuar.
Pse?
1220
01:50:29,041 --> 01:50:32,000
Erdha në kërkim të vëllait tim.
1221
01:50:33,375 --> 01:50:35,666
Jeni motra e vëllait Raju?
1222
01:50:38,208 --> 01:50:40,500
Ai është vëllai i Raju.
1223
01:50:42,875 --> 01:50:44,333
Ti dukesh si ai.
1224
01:50:44,583 --> 01:50:48,333
Por stili juaj i flokëve është i ndryshëm.
1225
01:50:49,291 --> 01:50:54,791
Nëse e zbërtheni këmishën tuaj
dhe ngrije kollaren...
1226
01:50:54,875 --> 01:50:57,041
ky do të ishte stili i Raju.
1227
01:50:58,583 --> 01:51:00,291
Këto syze nuk ju përshtaten.
1228
01:51:02,958 --> 01:51:04,041
Dhe kjo çantë.
1229
01:51:04,708 --> 01:51:07,791
Ju nuk jeni fëmijë shkolle
për të mbajtur këtë çantë përreth.
1230
01:51:10,541 --> 01:51:11,375
Raju.
1231
01:51:13,666 --> 01:51:17,458
Ka edhe një ndryshim
mes teje dhe vellait tend.
1232
01:51:17,958 --> 01:51:21,958
Vëllai juaj gjithmonë ka pasur
një shkop në gojën e tij.
1233
01:51:22,083 --> 01:51:25,333
Por ju keni një shkop në dorë.
1234
01:51:26,708 --> 01:51:28,125
Unë thjesht po bëja shaka.
1235
01:51:28,583 --> 01:51:29,750
Mbaje atë.
1236
01:51:36,041 --> 01:51:40,583
Përveç gjithë kësaj e juaja
vëllai kishte diçka ...
1237
01:51:40,666 --> 01:51:44,541
që ju mungon.
1238
01:51:46,166 --> 01:51:47,458
Vëllai juaj!
1239
01:51:48,708 --> 01:51:51,125
Ai kishte një prerje pranë vetullës së tij.
1240
01:51:52,291 --> 01:51:56,791
Pikërisht këtu, për të qenë të saktë.
1241
01:52:01,250 --> 01:52:04,500
Salam alejkum, vëlla Imran.
1242
01:52:05,083 --> 01:52:07,500
Ti je ai që më dha këtë jetë.
1243
01:52:08,458 --> 01:52:12,333
Unë jam duke folur me një djalë që pretendon
të jetë vëllai i Raju.
1244
01:52:12,833 --> 01:52:16,958
Po, festa juaj e ditëlindjes
marrëveshjet po shkojnë mirë.
1245
01:52:17,083 --> 01:52:17,916
Mirë, vëlla.
1246
01:52:18,458 --> 01:52:19,333
Khuda hafiz.
1247
01:52:28,083 --> 01:52:30,166
Ju thatë se keni ardhur në kërkim
e vëllait tuaj.
1248
01:52:31,708 --> 01:52:33,750
Kjo është humbje kohe.
Kthehu prapa.
1249
01:52:35,166 --> 01:52:36,333
Vëllai juaj nuk është këtu.
1250
01:52:37,666 --> 01:52:38,875
Vëllai juaj nuk është këtu.
1251
01:52:39,500 --> 01:52:41,333
Vëllai juaj ka vdekur.
1252
01:52:43,041 --> 01:52:44,166
Vëllai im nuk ka vdekur.
1253
01:52:53,458 --> 01:52:54,416
cfare the?
1254
01:52:55,041 --> 01:52:56,166
Ai është gjallë.
1255
01:52:56,833 --> 01:53:00,375
Vëllai juaj është gjallë.
Ku?
1256
01:53:00,708 --> 01:53:01,625
Ai është këtu.
1257
01:53:02,250 --> 01:53:04,375
Çfarë do të thotë, në Mumbai?
1258
01:53:06,958 --> 01:53:07,833
më thuaj.
1259
01:53:08,166 --> 01:53:09,500
Ai është në vendin tuaj.
1260
01:53:12,083 --> 01:53:12,916
Çfarë?
1261
01:53:14,458 --> 01:53:15,625
Në vendin tim?
1262
01:53:18,041 --> 01:53:20,583
A do të thotë kjo të dy
jeni bashkuar?
1263
01:53:21,625 --> 01:53:25,083
Së pari Amar, pastaj Johnny
dhe pastaj shkëmbimi i zjarrit.
1264
01:53:27,166 --> 01:53:28,750
ishe ti.
1265
01:53:29,666 --> 01:53:31,791
Pse po shikoni?
Shko, gjeje atë.
1266
01:53:34,166 --> 01:53:36,458
A po përpiqeni të dy
të ngatërrohesh me mua?
1267
01:53:37,833 --> 01:53:39,875
Nëse vëllai juaj nuk vjen këtu
do të të vras.
1268
01:53:45,291 --> 01:53:47,000
Më vrisni.
1269
01:53:54,208 --> 01:53:55,166
Më vrisni.
1270
01:53:55,916 --> 01:53:56,916
Vëllai Raju.
1271
01:54:01,708 --> 01:54:02,833
Më vrisni!
1272
01:54:27,291 --> 01:54:30,500
Nëse vëlla Raju i vë sytë mbi ju
1273
01:54:31,625 --> 01:54:34,958
Nëse vetëm vëlla Raju
Qëndron përballë jush
1274
01:54:52,625 --> 01:54:56,583
Nëse vëlla Raju i vë sytë mbi ju
1275
01:54:56,916 --> 01:55:01,041
Nëse vetëm vëlla Raju
Qëndron përballë jush
1276
01:55:01,875 --> 01:55:05,500
Nëse vëlla Raju i vë sytë mbi ju
1277
01:55:05,750 --> 01:55:09,833
Nëse vetëm vëlla Raju
Qëndron përballë jush
1278
01:55:23,083 --> 01:55:23,916
Raju.
1279
01:55:24,208 --> 01:55:27,750
Pasi ishte fals gjatë gjithë kohës,
nuk mund të dallosh një origjinal.
1280
01:55:28,916 --> 01:55:30,625
Raju, mos.
1281
01:55:30,875 --> 01:55:33,333
Të rrotullosh një monedhë nuk të bën Chandru.
1282
01:55:33,416 --> 01:55:34,250
Raju.
1283
01:55:34,333 --> 01:55:35,500
Mos u nxito.
1284
01:55:35,583 --> 01:55:37,291
Raju, mos u nxito.
1285
01:55:37,375 --> 01:55:39,333
Dëgjo çfarë kam për të thënë.
1286
01:55:40,041 --> 01:55:42,791
Nuk kisha asgjë për të filluar.
1287
01:55:42,916 --> 01:55:46,166
Por, tani kam gjithçka.
1288
01:55:46,375 --> 01:55:48,125
Unë kam një rezidencë, makina.
1289
01:55:48,416 --> 01:55:50,291
Unë jam në biznesin e arit tani.
1290
01:55:50,375 --> 01:55:52,791
Raju.
Unë jam vendosur shumë mirë.
1291
01:55:53,000 --> 01:55:54,958
Niveli tjetër, Raju.
1292
01:55:56,083 --> 01:55:57,916
Mos u shqetëso për asgjë.
1293
01:55:58,125 --> 01:56:00,750
Do të flas me vëllain dhe do ta pyes
për të të falur.
1294
01:56:01,000 --> 01:56:02,166
Vëllai është një njeri shumë i mirë.
1295
01:56:02,416 --> 01:56:03,791
Ai do t'ju falë me siguri.
1296
01:56:05,375 --> 01:56:06,208
Raju.
1297
01:56:06,708 --> 01:56:11,750
Unë kam gjithçka që kishte Chandru.
1298
01:56:11,916 --> 01:56:16,791
Por unë nuk kam vetëm një gjë.
1299
01:56:20,083 --> 01:56:23,916
Sikur të bashkoheshe me mua,
i gjithë Mumbai do të jetë në kontrollin tim.
1300
01:56:24,500 --> 01:56:27,708
Bashkoni duart me mua.
Le të jemi bashkë.
1301
01:56:31,333 --> 01:56:32,416
Le të bashkohemi!
1302
01:56:37,208 --> 01:56:40,750
Sikur të mos keni tradhtuar sa duhet,
doni që unë të bashkohem me ju?
1303
01:56:41,916 --> 01:56:44,791
A nuk e ke ther Chandru
vetëm për të arritur majën?
1304
01:56:45,791 --> 01:56:49,166
Kjo nuk do të bëjë për ju.
1305
01:56:49,958 --> 01:56:52,708
Do të të dërgoj në një vend më të lartë.
1306
01:56:58,208 --> 01:56:59,041
Shkoni.
1307
01:57:01,708 --> 01:57:02,625
Shkoni lart!
1308
01:57:07,958 --> 01:57:11,041
Tradhtar!
1309
01:57:57,875 --> 01:58:00,500
Buzëqeshja ime është specialiteti im
1310
01:58:00,583 --> 01:58:02,333
Unë jam një vajzë glam
1311
01:58:18,958 --> 01:58:24,208
Unë jam një fëmijë në zemër
Një bandë djemsh janë shoqëruesit e mi
1312
01:58:24,291 --> 01:58:29,875
Unë jam një autoritet për bukurinë
Një skllav i bukurisë sime është qyteti i Mumbait
1313
01:58:29,958 --> 01:58:32,333
Unë kam një trup si ylber
1314
01:58:32,541 --> 01:58:35,041
Pa asnjë pushim jam në një zbavitje
1315
01:58:35,166 --> 01:58:40,500
Edhe shtatë detet nuk munden
Më shuaj etjen - ky jam unë
1316
01:58:40,625 --> 01:58:45,625
Me një shikim të lehtë,
Të shkatërroj krenarinë tënde?
1317
01:58:45,875 --> 01:58:51,250
A duhet të të godas me tim
Mbi bukurinë që rrjedh? Më thuaj
1318
01:59:01,958 --> 01:59:04,541
Buzëqeshja ime është specialiteti im
1319
01:59:04,625 --> 01:59:06,666
Unë jam një vajzë glam
1320
01:59:33,958 --> 01:59:38,958
Ne jemi një familje ortodokse, do të jemi të rreptë
1321
01:59:39,291 --> 01:59:43,791
Vetëm djemve, ne hapim zemrën tonë
1322
01:59:44,625 --> 01:59:49,625
Vetëm për shtatë ose tetë vitet e fundit,
Nuk kam qenë kurrë i vetmuar
1323
01:59:49,875 --> 01:59:54,958
Gjatë gjithë kohës, unë kam qenë një kartë SIM e dyfishtë
1324
01:59:55,291 --> 02:00:00,458
Zemra ime po fluturon me erën,
Bota është më e ëmbël për shkak të rinisë
1325
02:00:00,625 --> 02:00:05,833
Më pëlqen të argëtohem, rinia ime po lulëzon
1326
02:00:05,916 --> 02:00:11,250
Hyni me qetësi,
Do ta ftoh shpejt flakën
1327
02:00:11,333 --> 02:00:16,291
Unë kam një trup si ylber
1328
02:00:16,625 --> 02:00:18,916
Pa asnjë pushim jam në një zbavitje
1329
02:00:19,208 --> 02:00:24,291
Edhe shtatë detet nuk mund të shuhen
Etja ime - kjo jam unë
1330
02:00:56,583 --> 02:01:01,833
Makina si Audi dhe Hummer
Janë jashtë shtëpisë sime
1331
02:01:01,916 --> 02:01:07,250
Duke pritur dhe duke më përgjëruar,
Hej, vajzë
1332
02:01:07,333 --> 02:01:12,500
Adhuruesit që ndjekin janë të panumërt
Para shtëpisë sime
1333
02:01:12,666 --> 02:01:17,125
Unë mund të lë peng zemrën e kujtdo
1334
02:01:17,958 --> 02:01:20,541
Për të fjetur është një hotel me pesë yje
1335
02:01:20,625 --> 02:01:23,250
Për ta pirë atë, birrë të konservuar
1336
02:01:23,333 --> 02:01:25,916
Me personin që më pëlqen,
Unë shkoj në një turne të gjatë
1337
02:01:26,000 --> 02:01:28,583
Dhe pesëdhjetë puthje janë pjesa ime
1338
02:01:28,666 --> 02:01:33,916
Mumbai Dons nuk është asgjë para meje
1339
02:02:29,500 --> 02:02:32,500
A po pyesni veten si jam
gjallë edhe pasi më qëlloi?
1340
02:02:41,000 --> 02:02:43,958
Nëse doni të më qëlloni, keni
për të xhiruar dhjetë vende të ndryshme.
1341
02:02:55,416 --> 02:02:58,416
Ju keni kaluar nëpër ferr në
më merr në dorë.
1342
02:03:00,333 --> 02:03:02,708
Po e bën sërish.
1343
02:03:02,958 --> 02:03:05,083
Unë u përpoqa të lidh pikat me
tre burra që vdiqën.
1344
02:03:05,166 --> 02:03:07,625
Kuptova se kishte disa
punë e papërfunduar.
1345
02:03:07,958 --> 02:03:09,416
kisha te drejte.
1346
02:03:10,708 --> 02:03:17,500
Vëlla Raju, kur hyj në Mumbai
përsëri, ju nuk do të jeni gjallë.
1347
02:03:21,291 --> 02:03:25,083
Kudo që ai është në Mumbai,
gjeni atë.
1348
02:03:25,333 --> 02:03:28,250
Unë e dua atë të gjallë.
1349
02:03:34,666 --> 02:03:37,625
Informoni Panday. Dua Raju kur
Unë kthehem në Mumbai.
1350
02:03:56,875 --> 02:03:58,541
-Shko dhe kërko për të.
-Largohu nga këtu.
1351
02:03:58,625 --> 02:03:59,458
Lëre këtë vend.
1352
02:03:59,541 --> 02:04:01,958
-A u kthye në kërkim të Amarit?
- Jo, zotëri.
1353
02:04:35,541 --> 02:04:36,833
Çfarë dëshironi të gjithë?
1354
02:04:36,916 --> 02:04:38,083
-Kush je ti? Le të shkojmë.
- Ku është Raju?
1355
02:04:38,166 --> 02:04:40,833
- Na thuaj ku është?
-Ule atë!
1356
02:04:40,916 --> 02:04:42,875
Hej! Na tregoni.
1357
02:04:43,083 --> 02:04:44,375
-Më lini të qetë.
- Na trego.
1358
02:04:45,000 --> 02:04:47,250
-Ejani!
- Lëre atë.
1359
02:04:47,500 --> 02:04:50,666
-Të lutem kurseje atë.
-Më lini të qetë.
1360
02:05:06,458 --> 02:05:07,291
Vëllai.
1361
02:05:08,333 --> 02:05:11,250
Disa huliganë hynë brenda
dhe na rrahu.
1362
02:05:11,333 --> 02:05:14,750
Ata thyen gjithçka përreth
dhe mori vajzën tonë me vete.
1363
02:05:15,333 --> 02:05:17,500
- Çfarë?
- Na morën vajzën.
1364
02:05:17,583 --> 02:05:18,458
E kanë hequr Sairën?
1365
02:05:22,541 --> 02:05:23,375
Vëllai.
1366
02:05:23,583 --> 02:05:24,958
Asgjë nuk do të ndodhë me Sairën tuaj.
1367
02:05:25,333 --> 02:05:26,291
Unë do të kujdesem për të.
1368
02:05:27,791 --> 02:05:30,250
Unë do ta kthej të sigurt.
1369
02:05:34,250 --> 02:05:35,583
Vajza që ata morën nuk është Saira.
1370
02:05:37,625 --> 02:05:38,708
Është Jeeva juaj.
1371
02:05:42,291 --> 02:05:43,458
cfare po thua?
1372
02:05:46,125 --> 02:05:47,625
Ata thonë se vranë Raju.
1373
02:05:49,083 --> 02:05:55,000
Por pasi nuk e kanë gjetur trupin e tij,
Besoj se do të kthehet.
1374
02:05:57,125 --> 02:05:59,958
E di sa shumë Raju e do Chandrun.
1375
02:06:01,708 --> 02:06:04,375
Ai do të nxehet nga inati tani.
1376
02:06:05,916 --> 02:06:07,291
Lëreni të përfundojë me gjithçka.
1377
02:06:07,458 --> 02:06:08,916
Nuk dua që ai të më shohë deri atëherë.
1378
02:06:11,208 --> 02:06:13,916
Por unë nuk mund të jetoj pa
duke e parë atë për kaq gjatë.
1379
02:07:17,625 --> 02:07:18,791
Thirrni atë.
1380
02:07:24,708 --> 02:07:26,000
Thirrni atë.
1381
02:07:30,125 --> 02:07:31,291
Më trego.
1382
02:07:33,875 --> 02:07:35,583
Më trego atë.
1383
02:07:37,375 --> 02:07:38,708
Vëllai Raju.
1384
02:07:40,125 --> 02:07:42,041
Ajo është e dashura e vëllait Raju.
1385
02:07:44,000 --> 02:07:45,750
Ajo është e dashura e vëllait Raju.
1386
02:07:49,291 --> 02:07:51,125
Do ta djeg tatuazhin.
1387
02:07:52,958 --> 02:07:55,041
Do ta djeg tatuazhin.
1388
02:08:11,166 --> 02:08:13,041
Pse po bërtisni?
1389
02:08:14,791 --> 02:08:18,875
Nëse ai e di se jam unë që ke rrëmbyer,
ai do të jetë këtu në minutën tjetër.
1390
02:08:32,958 --> 02:08:34,250
Ai është këtu.
1391
02:08:35,166 --> 02:08:36,291
Vraponi për jetën tuaj.
1392
02:10:45,083 --> 02:10:46,708
Çfarë ndodhi?
1393
02:11:12,291 --> 02:11:14,041
Vëllai po pret jashtë.
1394
02:11:15,166 --> 02:11:16,750
Shko, ulu në makinë.
1395
02:11:18,125 --> 02:11:19,041
Shkoni.
1396
02:11:21,583 --> 02:11:23,291
Unë po ju them të shkoni.
1397
02:11:27,500 --> 02:11:28,625
Çfarë mendoni ju?
1398
02:11:29,375 --> 02:11:31,291
Të gjithë ne po luajmë budallain këtu?
1399
02:11:31,750 --> 02:11:34,291
A do të kaloni kaq shumë prej nesh?
1400
02:11:36,666 --> 02:11:38,333
Shkoni.
Shkoni.
1401
02:11:41,458 --> 02:11:42,416
Shkoni.
1402
02:11:48,875 --> 02:11:49,708
Shkoni.
1403
02:11:56,708 --> 02:11:57,750
Shkoni.
1404
02:13:55,291 --> 02:13:56,166
më thuaj.
1405
02:13:56,333 --> 02:13:57,541
Unë kam kapur Raju.
1406
02:13:58,375 --> 02:14:00,125
Unë e dua atë të gjallë.
1407
02:14:00,666 --> 02:14:03,041
Do ta sjellim tek ju për dhjetë minuta.
1408
02:14:28,291 --> 02:14:29,625
Zbrisni.
1409
02:14:32,333 --> 02:14:33,708
Shkoni!
1410
02:14:40,333 --> 02:14:41,333
Shkoni atje!
1411
02:15:11,583 --> 02:15:15,750
A e dini pse e keni
kthehem i gjalle?
1412
02:15:16,916 --> 02:15:18,750
Nuk të vrava me duart e mia.
1413
02:15:20,458 --> 02:15:23,125
Ky ishte ankthi im.
1414
02:15:25,000 --> 02:15:28,666
Kjo është arsyeja pse ju jeni kthyer.
1415
02:15:30,541 --> 02:15:33,625
Nuk duhet të vdesësh vetëm me një plumb.
1416
02:15:34,375 --> 02:15:36,250
Duhet të pendoheni për ngatërresat
me vëlla Imranin.
1417
02:15:36,333 --> 02:15:39,791
Duhet të notosh në gjakun tënd,
vuan nga dhimbjet dhe më pas vdes.
1418
02:15:41,125 --> 02:15:42,916
Ashtu si shoku juaj.
1419
02:15:44,041 --> 02:15:45,291
A ju kujtohet?
1420
02:15:50,916 --> 02:15:54,833
Pse po qesh kur është vdekja
duke trokitur në derën tuaj?
1421
02:16:00,208 --> 02:16:01,958
Vdekja e kujt?
1422
02:16:19,541 --> 02:16:22,083
Ata ishin vetëm njerëzit tuaj
derisa më kapën.
1423
02:16:24,291 --> 02:16:27,541
Ata u bënë njerëzit e mi gjatë rrugës.
1424
02:16:33,958 --> 02:16:37,375
A nuk më ke rrëmbyer sepse
Vëllai Imran ju ka kërkuar?
1425
02:16:38,041 --> 02:16:42,583
Po sikur të shpëtoj?
Vëllai nuk do t'ju vrasë të gjithëve?
1426
02:16:43,041 --> 02:16:48,125
a jeni i çmendur? Ne të katër jemi
duke ju marrë në pikën e armës.
1427
02:16:48,416 --> 02:16:50,791
Si do të largohesh prej nesh?
1428
02:16:50,958 --> 02:16:53,458
Unë nuk kam vdekur për ju të katërt
të më çojë në varr.
1429
02:16:54,500 --> 02:16:56,791
Unë vetë jam specialist i rrëmbimeve.
1430
02:16:57,250 --> 02:16:58,958
Kush je ti që më rrëmben?
1431
02:17:00,250 --> 02:17:01,833
Unë jam ai që të kam rrëmbyer.
1432
02:17:02,041 --> 02:17:03,916
A doni që unë t'ju besoj?
1433
02:17:04,375 --> 02:17:06,750
Kështu flet ai.
Mos i beso atij.
1434
02:17:08,250 --> 02:17:09,583
Nuk më beson, apo jo?
1435
02:17:10,916 --> 02:17:12,166
Kërkojini burrit tuaj të marrë të drejtën.
1436
02:17:12,750 --> 02:17:15,666
- Çfarë?
-Kërkoji njeriun tënd të marrë të drejtën.
1437
02:17:18,458 --> 02:17:20,375
Merr të drejtën.
1438
02:17:31,458 --> 02:17:33,333
Merr majtas tani.
1439
02:17:57,583 --> 02:18:00,750
Unë kam makinat e mia nga të gjitha anët.
1440
02:18:04,041 --> 02:18:06,000
Unë të kam rrëmbyer.
1441
02:18:06,291 --> 02:18:08,291
Ju jeni nën kontrollin tim.
1442
02:18:08,750 --> 02:18:10,541
Të flasim?
1443
02:18:13,458 --> 02:18:15,375
Sa kohë keni punuar për Imranin?
1444
02:18:16,291 --> 02:18:18,666
Çfarë ka bërë ai për ju deri tani?
1445
02:18:20,791 --> 02:18:24,916
Provoni ta drejtoni armën larg meje...
1446
02:18:25,000 --> 02:18:28,583
vetëm pak larg.
1447
02:18:30,000 --> 02:18:35,416
Dhjetë minuta nga kjo do të shtohen
dhjetë vjet në jetën tuaj.
1448
02:18:36,958 --> 02:18:38,541
Kush jeni ju?
1449
02:18:38,833 --> 02:18:40,083
Kush je ti për Imranin?
1450
02:18:40,625 --> 02:18:43,708
Ju përdorni raportin tuaj me arabët
dhe sillni gjithë arin këtu.
1451
02:18:45,833 --> 02:18:49,458
Ju përdorni ndikimin tuaj në polici
dhe shpërndani arin.
1452
02:18:50,625 --> 02:18:53,750
Ju keni fuqi punëtore me vete
dhe prandaj ai ju mban me vete.
1453
02:18:54,250 --> 02:18:58,458
Unë i di të gjitha forcat tuaja,
por ju duket se nuk e dini.
1454
02:19:02,416 --> 02:19:06,541
Dua vetëm Imranin. Asgjë tjetër.
1455
02:19:07,583 --> 02:19:09,166
Unë do të kujdesem për të.
1456
02:19:09,250 --> 02:19:11,458
Mumbai pa Imran.
1457
02:19:12,833 --> 02:19:18,666
Mumbai do të jetë nën kontrollin tuaj.
Vetëm ju të katërt.
1458
02:19:18,750 --> 02:19:20,291
Mendoni për këtë.
1459
02:19:27,000 --> 02:19:29,541
-Çfarë thoni të gjithë?
-Nuk jam dakord.
1460
02:19:34,583 --> 02:19:37,166
Ju duhen diamante për të prerë diamante.
1461
02:19:39,083 --> 02:19:41,333
Ju duhet zjarr për të shuar zjarrin.
1462
02:19:43,791 --> 02:19:46,458
Tradhtia duhet të shkatërrohet me tradhti.
1463
02:19:47,916 --> 02:19:50,458
Unë e kam mësuar këtë nga ju.
1464
02:19:51,208 --> 02:19:54,583
Nuk duhet të vdesësh vetëm me një plumb.
1465
02:19:55,958 --> 02:20:01,208
Ju duhet të notoni brenda
gjakun tuaj dhe vdisni.
1466
02:20:15,041 --> 02:20:19,000
Unë do të vendos se kur do të vdes.
1467
02:20:20,041 --> 02:20:22,708
Unë gjithashtu do të vendos se kur do të vdisni.
1468
02:20:33,625 --> 02:20:36,833
Ti ke parë vetëm tradhtarët rreth meje.
1469
02:20:37,458 --> 02:20:40,041
Nuk e keni parë se çfarë është besnikëria.
1470
02:20:41,666 --> 02:20:42,833
Ai do të vijë.
1471
02:20:43,041 --> 02:20:48,875
Ai do t'ju vrasë të gjithëve.
1472
02:20:49,333 --> 02:20:51,916
Dhe përfundimisht, ju.
1473
02:21:28,500 --> 02:21:30,166
Të lutem largohu, vëlla Raju.
1474
02:21:30,416 --> 02:21:31,916
Ne do të kujdesemi për këtë.
1475
02:21:32,250 --> 02:21:33,916
Mos prit këtu.
1476
02:21:34,833 --> 02:21:36,000
Të lutem largohu, vëlla Raju.
1477
02:21:36,541 --> 02:21:38,041
- Mbaje atë.
- Mbaje atë.
1478
02:21:39,541 --> 02:21:40,791
Mbajeni atë.
1479
02:21:54,666 --> 02:21:58,375
Edhe armiqtë nuk duhet të kenë
tradhtarët me ta.
1480
02:22:13,916 --> 02:22:16,666
{\ an8}Ku shkove?
Hej, rickshaw!
1481
02:22:17,083 --> 02:22:18,541
{\ an8}Ku po ik?
1482
02:22:18,625 --> 02:22:20,791
{\ an8}Pse të gjithë duan
ngatërrohesh me mua?
1483
02:22:21,625 --> 02:22:24,416
{\ an8}Askush nuk më lë të shikoj
fytyra ime ne pasqyre.
1484
02:22:24,500 --> 02:22:26,541
{\ an8}Cila platformë e bën këtë
Kanyakumari Express vijnë në?
1485
02:22:26,625 --> 02:22:31,583
{\ an8}Pyet dikë tjetër-- Hej!
Më në fund ke vendosur të largohesh?
1486
02:22:35,416 --> 02:22:39,541
{\ an8}Ti gjete një të dashur të bukur ndërsa
në kërkim të vëllait tuaj.
1487
02:22:40,291 --> 02:22:43,708
{\ an8}Nuk e gjete vëllanë tënd
deri në fund.
1488
02:22:44,500 --> 02:22:49,166
{\ an8}Nuk erdhët për ta bërë këtë.
Ju kishit plane të tjera.
1489
02:22:49,625 --> 02:22:51,666
{\ an8}Kthehu në shtëpi dhe bëj një jetë të mirë.
1490
02:22:51,958 --> 02:22:53,083
{\ an8}Merrni majtas.
1491
02:22:53,166 --> 02:22:54,583
{\ an8}Ejani. Le të shkojmë.
1492
02:22:57,750 --> 02:22:59,666
{\ an8}Vetëm një minutë!
1493
02:23:00,541 --> 02:23:03,333
{\ an8}Ku është shkopi që kishe?
1494
02:23:12,500 --> 02:23:14,250
{\ an8}Vëllai Raju?
1495
02:23:16,500 --> 02:23:19,833
{\ an8}Nuk e kuptova se isha
ngatërresa me një luan!