1 00:00:21,040 --> 00:00:24,374 UOMO 1 AL COMPUTER Oh... Padrona, sculacciami il sedere. Sculaccialo davvero forte! 2 00:00:24,460 --> 00:00:26,038 Per favore, sculacciami il sedere! 3 00:00:26,212 --> 00:00:28,371 -È spiacevole. -Sculaccialo davvero forte 4 00:00:29,174 --> 00:00:30,882 DONNA AL COMPUTER - Leccami i capezzoli 5 00:00:30,968 --> 00:00:32,795 No, grazie, signora incinta. 6 00:00:33,762 --> 00:00:35,008 MAN 2 AL COMPUTER - Spogliati, soldato! 7 00:00:35,097 --> 00:00:37,671 Lo scoprirai perché mi chiamano il sergente istruttore 8 00:01:28,949 --> 00:01:32,532 E'... è carino, tesoro. 9 00:01:35,915 --> 00:01:37,409 No, crespo! NO! 10 00:01:43,047 --> 00:01:44,921 No, no, no, Crespo! NO! 11 00:01:45,258 --> 00:01:46,290 Crespo. 12 00:01:47,511 --> 00:01:50,049 No, no, no, aspetta! Cody! NO. 13 00:02:11,829 --> 00:02:12,861 No, no, no, Crespo! No! 14 00:02:12,956 --> 00:02:15,447 Non preoccuparti, amico. Tutti hanno un sex tape. 15 00:02:15,542 --> 00:02:16,621 Per favore. 16 00:02:16,710 --> 00:02:18,703 Sì, tranne che fanno sesso con le persone. 17 00:02:19,797 --> 00:02:20,876 -Crespo -Giusto. 18 00:02:20,964 --> 00:02:24,713 Tecnicamente non è incesto se il tuo familiare appartiene a una specie diversa. 19 00:02:24,969 --> 00:02:26,594 Allora, ti sei già avvicinato a Dana? 20 00:02:26,679 --> 00:02:29,217 Le voci sono vere. Ha preso l'impegno. 21 00:02:29,307 --> 00:02:31,845 Niente sesso? Lei era la tua certezza. 22 00:02:31,977 --> 00:02:35,595 - Propaganda religiosa, amico. - Sta aspettando il matrimonio. 23 00:02:35,814 --> 00:02:37,854 Pensavo avesse fatto sesso con sei ragazzi. 24 00:02:42,780 --> 00:02:43,979 Che cosa? 25 00:02:45,158 --> 00:02:46,439 Vai a lezione. 26 00:02:47,118 --> 00:02:48,696 Niente cellulari nell'ingresso, Alyson. 27 00:02:48,787 --> 00:02:51,159 Puoi ritirarlo nel mio ufficio oggi dopo la scuola. 28 00:02:51,248 --> 00:02:54,831 No, no, no, Crespo! NO! Crespo! 29 00:02:55,252 --> 00:02:56,996 Beh, ho visto di peggio. 30 00:02:59,090 --> 00:03:00,169 No, no, no, Crespo! No! 31 00:03:02,135 --> 00:03:04,294 La signorina Johnson. Pranzo oggi? 32 00:03:05,222 --> 00:03:08,472 Dovrò controllare l'agenda, pervertito... Pete. 33 00:03:12,188 --> 00:03:15,522 No, no, no, Crespo! NO! Crespo! 34 00:03:15,692 --> 00:03:17,352 Guarda. Aspetto. Guarda quello. 35 00:03:18,028 --> 00:03:21,397 No, no, no, Crespo! NO! Crespo! 36 00:03:23,284 --> 00:03:27,151 -Ehi, ignorali e basta. -Oh, Dio. L'hai visto anche tu? 37 00:03:28,581 --> 00:03:31,037 - Giusto perché tu lo sappia, non è affatto... -Ehi, non preoccuparti. 38 00:03:31,334 --> 00:03:33,956 Frizzy è un bel cane. 39 00:03:34,921 --> 00:03:38,373 Allora, vuoi farlo? Siamo d'accordo? 40 00:03:40,010 --> 00:03:43,047 Rubare? Rubare? Siamo in settima ora? 41 00:03:43,181 --> 00:03:45,672 Sì. io... io... 42 00:03:46,518 --> 00:03:48,676 -Ci vediamo laggiù. -Va bene. 43 00:03:51,231 --> 00:03:53,189 -A pecorina! -Ehi, Stifler. 44 00:03:53,275 --> 00:03:54,734 Quella è la tua ragazza? 45 00:03:54,818 --> 00:03:57,191 No, siamo solo... siamo solo... siamo amici. 46 00:03:57,571 --> 00:03:59,979 Solo amici? Che dolcezza. 47 00:04:00,700 --> 00:04:04,283 Beh, sembra terribilmente matura. Se non raccogli tu il frutto, lo farò io. 48 00:04:05,622 --> 00:04:07,579 Ehi, bello. 49 00:04:11,796 --> 00:04:12,875 Oh! 50 00:04:14,173 --> 00:04:17,091 CHARLES ON PA Buon giorno, Blazer di East Great Falls 51 00:04:17,177 --> 00:04:20,094 Non dimenticare la grande partita contro il Central questa settimana 52 00:04:20,180 --> 00:04:24,260 e l'Aloha Dance questo venerdì dalle 7:00 a mezzanotte 53 00:04:24,351 --> 00:04:28,563 Camicie hawaiane e ghirlande sono consigliati per l'ingresso 54 00:04:29,816 --> 00:04:33,019 -PRENDICE ALL'AP Charles, smettila -Mi spiace 55 00:04:55,302 --> 00:04:57,461 Concentriamoci sul quiz, per favore. 56 00:05:08,483 --> 00:05:09,978 Coglione. 57 00:05:38,183 --> 00:05:40,223 Sono serio riguardo a questa promessa, lo sai. 58 00:05:40,352 --> 00:05:41,431 Lo so. 59 00:05:41,520 --> 00:05:44,557 -quindi stasera balliamo e basta. -Sì. semplicemente ballando. 60 00:05:44,940 --> 00:05:46,518 L'hula orizzontale. 61 00:05:46,609 --> 00:05:48,353 Nathan. 62 00:05:55,535 --> 00:05:56,816 Povero Nathan. 63 00:05:56,912 --> 00:05:59,534 Il suo pisellino deve essere abbastanza duro tagliare il vetro ormai. 64 00:05:59,623 --> 00:06:01,996 Nathan mi ama e Nathan mi rispetta. 65 00:06:02,084 --> 00:06:06,332 Va bene. A, un ragazzo non rispetta mai una ragazza abbastanza da rinunciare al sesso. 66 00:06:06,631 --> 00:06:08,707 E B, beh, e tu? 67 00:06:09,009 --> 00:06:11,796 Devi avere sentimenti piuttosto eccitante ormai, Dana. 68 00:06:12,596 --> 00:06:15,170 Ok, beh, sì, forse, tipo, una piccola parte, 69 00:06:15,266 --> 00:06:17,722 ma mi sento davvero come se mi stessi connettendo con il potere più alto qui. 70 00:06:17,810 --> 00:06:20,384 Sì, lo so, ed è assolutamente favoloso, 71 00:06:20,480 --> 00:06:23,849 ma so che non potrei farlo. Sono troppo propenso a fare pompini. 72 00:06:24,401 --> 00:06:25,895 Chiedi a Riccardo. 73 00:06:26,570 --> 00:06:28,812 Ehi, non ascoltare Imogen, ok? 74 00:06:28,906 --> 00:06:31,907 Il sesso è davvero una cosa importante, e se senti di non essere pronto, 75 00:06:31,993 --> 00:06:34,151 allora penso che dovresti aspettare. 76 00:06:35,747 --> 00:06:36,909 Ma... 77 00:06:36,998 --> 00:06:40,367 Senza offesa, Heidi, ma non ne hai idea di cosa stai parlando. 78 00:06:43,714 --> 00:06:45,339 Mandami un messaggio più tardi. 79 00:06:52,432 --> 00:06:54,341 - Ehi, Rob. - Sì? 80 00:06:54,851 --> 00:06:57,058 -Posso chiederti una cosa? -Sicuro. Che cosa succede? 81 00:06:57,145 --> 00:06:59,138 Beh, è ​​un po' personale. 82 00:07:01,108 --> 00:07:02,353 Va bene. 83 00:07:03,277 --> 00:07:07,026 Ci ho pensato. Lo sai che sono vergine, vero? 84 00:07:08,074 --> 00:07:09,403 È solo che... non lo so. 85 00:07:09,492 --> 00:07:11,818 Lo hanno già fatto tutti come già un milione di volte, 86 00:07:11,953 --> 00:07:15,370 e so di non avere un fidanzato o qualunque cosa, ma... 87 00:07:16,250 --> 00:07:18,456 Ma a volte sento che dovrei semplicemente farlo farla finita. 88 00:07:18,544 --> 00:07:22,756 Sai? voglio dire, supera tutta questa faccenda, questa vergine. 89 00:07:23,341 --> 00:07:25,417 Che cosa significa, comunque? 90 00:07:25,802 --> 00:07:29,088 Quindi non ho mai avuto un pene nella mia vagina, ma allora? 91 00:07:29,431 --> 00:07:32,800 Perché devo etichettare tutto? Tipo: "È troppo innocente". 92 00:07:32,893 --> 00:07:35,895 "Non ce la fa." Non sono così innocente. 93 00:07:35,980 --> 00:07:38,269 Ho visto Showgirls e Blue Lagoon 94 00:07:40,819 --> 00:07:45,315 Ad ogni modo, penso di aver deciso di farlo e basta. Ma cosa ne pensi? 95 00:07:45,824 --> 00:07:51,199 Sì. Penso che dovresti assolutamente vai avanti e finiscila. 96 00:07:51,330 --> 00:07:53,074 Grazie. 97 00:07:56,211 --> 00:07:57,670 Torniamo al lavoro. 98 00:08:18,027 --> 00:08:21,063 Stifcam ti arriva dal vivo dalla danza Aloha 99 00:08:21,197 --> 00:08:23,273 qui alle East Great Falls... 100 00:08:23,783 --> 00:08:25,361 Questa ragazza mi ha appena preso per il culo. 101 00:08:25,452 --> 00:08:27,990 Vuole giocare la pelle del flauto dello Stifmeister. 102 00:08:28,079 --> 00:08:30,915 Andiamo a trovarne un po' Pinoche dall'aspetto dolce, Gibbsy. 103 00:08:56,069 --> 00:08:57,978 Ehi, dai un'occhiata. C'è Heidi. 104 00:08:58,989 --> 00:09:01,562 Va bene, va bene. Sembra altamente fattibile. 105 00:09:02,159 --> 00:09:04,152 Va bene, allora qual è il piano d'azione qui? 106 00:09:04,244 --> 00:09:06,154 Non lo so. Chiedile di ballare, immagino. 107 00:09:06,247 --> 00:09:09,698 Hai bisogno di un piano, va bene? Si tratta di stabilire le tue intenzioni. 108 00:09:09,792 --> 00:09:12,877 Vedi, proprio adesso, ti considera semplicemente un'amica. 109 00:09:13,171 --> 00:09:14,713 È necessario rompere questo paradigma. 110 00:09:14,798 --> 00:09:18,416 Ricorda, gli amici non permettono agli amici di farlo siate semplicemente amici. 111 00:09:18,510 --> 00:09:21,346 -Giusto. -Dico sul serio. Non puoi uscire qui. 112 00:09:21,430 --> 00:09:24,100 Va bene, rilassati. Vado a parlarle. 113 00:09:25,560 --> 00:09:28,181 Aspettare. Non stai dimenticando qualcosa? 114 00:09:30,649 --> 00:09:32,060 OH. OH. OH. 115 00:09:32,192 --> 00:09:33,900 Ecco, non dimenticarli. 116 00:09:34,695 --> 00:09:36,901 Ne hai bisogno solo quando sei solo. 117 00:09:37,782 --> 00:09:39,193 Giusto. Giusto. Va bene. 118 00:09:51,547 --> 00:09:54,216 - Va bene! - Che cosa? Cosa c'è che non va? 119 00:09:54,300 --> 00:09:55,581 Non posso. 120 00:09:55,676 --> 00:09:58,761 -Ma è solo una seconda base. -Lo so. Ma se andiamo lì, 121 00:09:58,847 --> 00:10:00,923 allora vorremo andare oltre. 122 00:10:01,892 --> 00:10:03,801 Ma Adamo ed Eva lo fecero. 123 00:10:05,062 --> 00:10:07,470 Mi dispiace. Ehi, ehi. 124 00:10:07,690 --> 00:10:10,311 Ti amo. Lo sai? 125 00:10:13,363 --> 00:10:14,738 Vieni qui. 126 00:10:19,202 --> 00:10:20,448 A Dio va bene un pompino? 127 00:10:22,706 --> 00:10:24,913 Pensavo avessi capito come mi sentivo a riguardo. 128 00:10:25,001 --> 00:10:27,788 Te l'ho detto, è importante per me per salvarmi fino al matrimonio. 129 00:10:27,879 --> 00:10:29,457 Hai fatto sesso con sette ragazzi. 130 00:10:33,802 --> 00:10:36,258 Ed erano le sei, non le sette! 131 00:10:36,472 --> 00:10:39,045 Beh, uno era un ragazzo di colore, quindi conta come due. 132 00:10:40,142 --> 00:10:41,174 Dana. 133 00:10:42,311 --> 00:10:44,185 -Dana, andiamo. -Vaffanculo. 134 00:10:44,647 --> 00:10:47,649 Dana. Andiamo, Dana. Danà! 135 00:10:55,826 --> 00:10:59,112 Ehi, ragazze. Questo sarà per Sit-on-my-face-book. 136 00:10:59,205 --> 00:11:01,578 Ho bisogno che tu mi baci una volta, ok? 137 00:11:02,250 --> 00:11:03,448 Non lo so. 138 00:11:03,543 --> 00:11:06,747 Dai. Verrà visto da milioni di persone. 139 00:11:08,173 --> 00:11:09,288 Va bene. 140 00:11:13,721 --> 00:11:15,050 Ok, andremo di nuovo, 141 00:11:15,139 --> 00:11:17,927 ma questa volta, infilaci un po' di lingua per papà. 142 00:11:18,018 --> 00:11:19,346 Va bene. 143 00:11:24,859 --> 00:11:28,442 È di questo che sto parlando, tesoro! 144 00:11:31,199 --> 00:11:33,192 Stifmeister colpisce ancora! 145 00:11:35,036 --> 00:11:36,199 Tizio. 146 00:11:37,289 --> 00:11:39,448 Lo adorerai. Controlla questo. 147 00:11:41,877 --> 00:11:43,372 Sì. COSÌ? 148 00:11:43,754 --> 00:11:45,083 Guarda e impara. 149 00:11:48,551 --> 00:11:51,387 ''Sei sexy. 150 00:11:51,888 --> 00:11:57,310 ''Dammi il tuo numero e stiamo insieme.'' 151 00:12:00,064 --> 00:12:02,437 Lo lancio ad una ragazza sexy, 152 00:12:02,525 --> 00:12:05,942 ed è così colpita che sto letteralmente lanciando in giro un Benjamin 153 00:12:06,071 --> 00:12:08,360 che vuole fare amicizia con me. 154 00:12:08,448 --> 00:12:10,987 Sì. Buona fortuna. 155 00:12:11,535 --> 00:12:13,943 -Vado a cercare Dana. -Va bene, amico. 156 00:12:37,898 --> 00:12:40,603 Oh no. 157 00:12:40,943 --> 00:12:42,437 Oh, Dio. 158 00:12:46,115 --> 00:12:48,785 Mi scusi. Mi scusi. Attento. Sto arrivando. 159 00:12:51,121 --> 00:12:55,201 Allora, stavo pensando a cosa di cui stavamo parlando, sai, prima. 160 00:12:55,459 --> 00:13:00,620 -Sì. Sì, ricordo. -Giusto. quindi stavo pensando, perché aspettare? 161 00:13:00,882 --> 00:13:03,634 Giusto? Voglio dire, potresti anche, sai, falla finita. 162 00:13:03,718 --> 00:13:05,960 Che cosa? Tipo, qui? Al ballo? 163 00:13:06,054 --> 00:13:07,963 Beh, c'è sempre la biblioteca. 164 00:13:08,140 --> 00:13:10,809 -Sì, la biblioteca. -Sto scherzando. 165 00:13:10,976 --> 00:13:13,812 -Sì. Lo so. -Ma sul serio, dopo il ballo, 166 00:13:13,896 --> 00:13:14,975 Non so se tu... 167 00:13:17,650 --> 00:13:20,486 -Cosa stai facendo? -Cerco i miei soldi. 168 00:13:20,945 --> 00:13:23,152 -Cosa della nota C? -Sì. 169 00:13:23,573 --> 00:13:25,531 -Perdere i tuoi soldi? -Stai zitto. 170 00:13:25,826 --> 00:13:26,941 Ooh. 171 00:13:30,957 --> 00:13:34,622 E siamo tornati. Che succede, amico? Dov'è Heidi? 172 00:13:36,338 --> 00:13:37,666 Non lo so. 173 00:13:38,548 --> 00:13:41,633 -Era qui un secondo fa. -Forse è andata in bagno. 174 00:13:41,802 --> 00:13:44,756 -Sì, forse. -Dana è incazzata con me. 175 00:13:45,181 --> 00:13:47,423 Amico, devi stare al gioco con tutta questa faccenda della promessa. 176 00:13:47,517 --> 00:13:49,059 Beh, per te è facile dirlo. 177 00:13:49,143 --> 00:13:50,851 Non l'hai fatto esattamente nemmeno rotto il sigillo. 178 00:13:50,937 --> 00:13:53,393 Amico, sono arrivato alla terza base su base regolare. 179 00:13:53,481 --> 00:13:55,688 Non posso tornare a masturbarmi adesso. 180 00:13:55,776 --> 00:13:59,821 Amico, usa solo la mano sinistra. Sembra completamente diverso. 181 00:14:01,198 --> 00:14:04,283 -Vado a cercare Heidi. -Vado a cercare Dana. 182 00:14:29,521 --> 00:14:32,725 NO! Amico, mi farai scagliare. 183 00:14:40,742 --> 00:14:42,118 Heidi? 184 00:14:49,752 --> 00:14:51,994 No, no, no, no! 185 00:14:53,256 --> 00:14:54,419 Aspettare. 186 00:14:55,842 --> 00:14:57,218 Amico, sì. 187 00:15:13,595 --> 00:15:14,971 Cosa fai? 188 00:15:15,848 --> 00:15:18,090 Rubare? Hai detto... 189 00:15:18,643 --> 00:15:19,674 Rob! 190 00:15:21,853 --> 00:15:23,597 Amico, bel blocco del cazzo. 191 00:15:28,444 --> 00:15:29,820 Sono in fiamme. 192 00:15:30,613 --> 00:15:32,107 -Sono in fiamme. -Dio mio. 193 00:15:32,198 --> 00:15:35,983 C'è un incendio. C'è un incendio e la colpa è mia. 194 00:15:41,207 --> 00:15:42,488 Dio mio. 195 00:15:43,335 --> 00:15:48,127 Rob! Rob! Mettilo fuori. Decollare i tuoi pantaloni! Togliti... Togliti i pantaloni! 196 00:15:48,424 --> 00:15:49,752 Oh, Dio! 197 00:15:49,883 --> 00:15:51,544 Dai! 198 00:15:54,179 --> 00:15:57,050 Dio mio. Dio mio! Dio mio! 199 00:15:57,140 --> 00:15:59,632 Sbrigati, Rob, andiamo. 200 00:16:00,102 --> 00:16:01,846 Tiralo fuori! Tiralo fuori! 201 00:16:06,943 --> 00:16:08,022 Oh, Dio. 202 00:16:11,864 --> 00:16:13,857 Che diavolo sta succedendo qui? 203 00:16:19,748 --> 00:16:23,283 Due mesi sembrano un tempo terribilmente lungo per la detenzione di sabato. 204 00:16:23,544 --> 00:16:25,452 Dovremmo ripulire la biblioteca. 205 00:16:26,296 --> 00:16:28,170 Ragazzi, sapete dov'è il vuoto? 206 00:16:28,256 --> 00:16:29,419 No. 207 00:16:31,593 --> 00:16:33,882 Comunque, cosa stavi facendo in biblioteca? 208 00:16:35,014 --> 00:16:36,923 Non stavo facendo niente. Heidi era già lì. 209 00:16:37,016 --> 00:16:39,933 -La stavo proprio cercando. -Ho sentito che se la stava succhiando con un tizio. 210 00:16:40,018 --> 00:16:44,016 Cody! Beh, non lo so come andrai alla gita scolastica sulla neve 211 00:16:44,106 --> 00:16:45,517 se sei ancora in detenzione. 212 00:16:45,608 --> 00:16:48,395 Mamma, non vedo cosa c'entra questo. Non ho fatto niente. 213 00:16:48,486 --> 00:16:50,028 Ho sentito che eri tu il pasticcino. 214 00:16:50,864 --> 00:16:52,773 -Cody. -Aspetto. Le sue labbra sono screpolate. 215 00:16:54,034 --> 00:16:55,361 Bene, vedremo. 216 00:16:56,369 --> 00:16:58,860 Va bene. Devo andare a prepararmi. 217 00:17:01,541 --> 00:17:03,451 Forse è nel garage. 218 00:17:07,006 --> 00:17:10,042 Rubare? Voglio fare una piccola chiacchierata con te. 219 00:17:10,343 --> 00:17:11,421 Dobbiamo? 220 00:17:11,510 --> 00:17:14,961 Tesoro, so che stai invecchiando, 221 00:17:15,055 --> 00:17:18,721 e non so cosa tuo padre ti ha raccontato delle cose, 222 00:17:18,809 --> 00:17:21,846 ma penso che sia importante discutere tutto, sai? 223 00:17:21,938 --> 00:17:23,729 Come riguardo al sesso. 224 00:17:25,650 --> 00:17:28,223 -fai sesso? -Mamma, non voglio parlare di questo. 225 00:17:28,319 --> 00:17:33,028 No, beh, è solo che l'ho scoperto questo calzino in lavanderia e, beh... 226 00:17:33,491 --> 00:17:35,899 Oh, Dio, mamma. Mettilo via. 227 00:17:38,455 --> 00:17:43,615 E, inoltre, qualcuno mi ha inviato un link a questo video. 228 00:17:44,127 --> 00:17:46,084 No, no, no, Crespo! No 229 00:17:46,171 --> 00:17:47,831 -Mamma, spegnilo e basta! -Non so come! 230 00:17:47,923 --> 00:17:49,548 Tuo fratello l'ha resa la mia schermata di avvio. 231 00:17:49,633 --> 00:17:51,626 -Okay, posso... posso sistemare la cosa. -Puoi? Grande. 232 00:17:51,719 --> 00:17:52,750 -Sì. -Grazie. 233 00:17:52,845 --> 00:17:54,637 -No, no, no, Crespo! No! -Grazie per questo. 234 00:17:54,722 --> 00:17:56,347 -Va bene. -E abbiamo finito. Giusto? Sì. 235 00:17:56,432 --> 00:17:58,757 Bene, tesoro, per favore. Non c'è motivo di vergognarsi. 236 00:17:58,851 --> 00:18:00,511 La masturbazione è perfettamente naturale. 237 00:18:00,603 --> 00:18:04,553 Voglio dire, ragazzi della vostra età forse sono in sperimentazione 238 00:18:04,649 --> 00:18:07,899 e provare cose nuove con gli animali. 239 00:18:08,445 --> 00:18:12,063 Voglio dire, Frizzy fa parte della nostra famiglia da... Fin da quando era cucciola... 240 00:18:12,199 --> 00:18:14,191 Ehi, sono in ritardo. 241 00:18:24,962 --> 00:18:27,453 -Sei in ritardo. -Scusa. 242 00:18:28,549 --> 00:18:30,790 Puoi iniziare pulendo tutti i libri danneggiati 243 00:18:30,884 --> 00:18:34,419 e separare quelli rovinati. Ti controllerò. 244 00:18:37,183 --> 00:18:39,935 Heidi. Guarda, riguardo ieri sera... 245 00:18:40,603 --> 00:18:41,979 Non voglio parlarne. 246 00:18:43,231 --> 00:18:45,721 -Beh, volevo solo dirti... -Rob. 247 00:18:47,985 --> 00:18:49,859 Vado a svuotare questo secchio. 248 00:19:40,374 --> 00:19:42,580 Hai idea di cosa ho trovato qui? 249 00:19:42,668 --> 00:19:45,159 -Questa è la Bibbia. - Pensavo fosse una leggenda metropolitana. 250 00:19:45,254 --> 00:19:47,626 No. Questo è reale. Questo risale a decenni fa. 251 00:19:47,714 --> 00:19:49,624 Va bene. E allora? 252 00:19:49,716 --> 00:19:52,290 Questo è esattamente ciò di cui abbiamo bisogno per scopare finalmente. 253 00:19:53,053 --> 00:19:55,545 Come ci aiuterà questa cosa a scopare? E' rovinato. 254 00:19:55,723 --> 00:19:57,882 Non puoi nemmeno leggerne la maggior parte. 255 00:19:57,976 --> 00:20:00,893 Questo libro ha aiutato un ragazzo fortunato ogni anno a Great Falls. 256 00:20:01,104 --> 00:20:04,223 E quest'anno il fortunato siamo noi. 257 00:20:04,815 --> 00:20:08,399 Anche con il danno, lo è ancora un sacco di cose utili. Controlla questo. 258 00:20:09,446 --> 00:20:12,945 ''1 febbraio 1977. Il punto G.'' 259 00:20:15,494 --> 00:20:18,199 - Posso capirlo. - Cos'altro hai? 260 00:20:18,621 --> 00:20:22,240 ''1991. Come radere il pube per far sembrare il tuo cazzo più grande.'' 261 00:20:22,751 --> 00:20:24,329 Papà me lo ha mostrato. 262 00:20:24,420 --> 00:20:28,548 '2003. Ho appena avuto l'esperienza sessuale più incredibile.'' 263 00:20:28,799 --> 00:20:32,714 Qualcosa che non riesco a leggere. ''Ha usato una mentina per l'alito.'' 264 00:20:33,263 --> 00:20:35,800 Una mentina per l'alito? Per quello? 265 00:20:36,265 --> 00:20:40,762 Imbecille. Lo infili nel tubo di scappamento e la menta ti fa contrarre il buco del culo. 266 00:20:41,855 --> 00:20:43,432 Lo sanno tutti. 267 00:20:44,357 --> 00:20:46,564 Amico, non lo so. Sembra piuttosto debole. 268 00:20:46,651 --> 00:20:49,225 In più, possiamo trovare la maggior parte di questa roba comunque su internet. 269 00:20:49,321 --> 00:20:52,108 No, questo è diverso. Questo ha esperienze personali. 270 00:20:52,198 --> 00:20:54,606 Inoltre, è fatto su misura per le ragazze di Great Falls. 271 00:20:54,701 --> 00:20:56,493 Da quando punani ha un codice postale? 272 00:20:56,578 --> 00:20:59,663 Cosa abbiamo da perdere? Nathan, hai lavorato su Dana per cosa? 273 00:20:59,748 --> 00:21:03,616 Tipo sei mesi? Solo per scoprirlo ama il Signore più del sesso? 274 00:21:05,504 --> 00:21:08,754 E, Lube, come sono andati a finire tutti i tuoi progetti? per scopare hai funzionato finora? 275 00:21:08,841 --> 00:21:09,956 Meno $ 100. 276 00:21:10,050 --> 00:21:14,760 Esattamente, e io, beh, mi sto sprecando tutto il mio tempo su qualche fantasia che un giorno 277 00:21:14,847 --> 00:21:18,014 Heidi si innamorerà perdutamente di me. Ammettetelo, ragazzi, abbiamo bisogno di aiuto. 278 00:21:18,143 --> 00:21:20,634 E questo è tutto, che ci guarda dritto in faccia. 279 00:21:22,271 --> 00:21:23,516 -Ci sto. -Va bene. 280 00:21:24,273 --> 00:21:25,472 Ci sto. 281 00:21:25,650 --> 00:21:26,681 -Sì. -SÌ. 282 00:21:28,111 --> 00:21:29,190 -Sì! -Sì! 283 00:21:29,362 --> 00:21:31,071 Ehi, facile. Ragazzi, è vecchio. 284 00:21:31,657 --> 00:21:33,614 ''1 maggio 1990. 285 00:21:35,327 --> 00:21:39,027 ''Il modo più semplice per infilarsi nei pantaloni di una ragazza è ancora un'adulazione elementare.'' 286 00:21:40,582 --> 00:21:43,038 Tutto qui? Lusingarla e basta? 287 00:21:43,335 --> 00:21:45,079 -Questo è tutto. -Beh, pensaci. 288 00:21:45,171 --> 00:21:47,045 Quante volte lo fai davvero? 289 00:21:47,381 --> 00:21:50,299 Avvicinati a una ragazza e dì: ''Wow, hai degli occhi bellissimi.'' 290 00:21:50,385 --> 00:21:55,177 Tipo, mai. Ci sta dicendo l'unico provato il modo per conquistare le donne è essere uno stronzo, 291 00:21:55,264 --> 00:21:58,515 perché i ragazzi che vomitano davvero quel tipo di schifezze vengono scopate. 292 00:21:58,601 --> 00:22:01,092 Controlla. Le dodici. 293 00:22:34,806 --> 00:22:38,674 -Va bene. Mettiamo questa Bibbia alla prova. -SÌ. 294 00:22:39,019 --> 00:22:41,688 -Vai a parlarle. -Non ci proverò con Ashley. 295 00:22:41,771 --> 00:22:44,808 Perché non vai a parlarle? perché sei tu quello a cui lei piace? 296 00:22:46,151 --> 00:22:48,393 -Sto mangiando. -Va bene. Lo farò. 297 00:23:20,145 --> 00:23:22,185 Ehi, Ashley. 298 00:23:22,272 --> 00:23:24,312 Ehi, Rob. Fare shopping per la tua ragazza? 299 00:23:24,400 --> 00:23:27,732 No... Questo è... È per mia madre. 300 00:23:29,696 --> 00:23:31,025 Esce di nuovo con qualcuno. 301 00:23:44,795 --> 00:23:48,580 Beh, sai, io... In realtà, volevo dire, 302 00:23:49,342 --> 00:23:53,636 lo sai, hai dei denti meravigliosi. 303 00:23:58,559 --> 00:24:01,893 EHI. Venga con me. 304 00:24:06,318 --> 00:24:09,319 Geloso? Sta facendo una mossa sulla tua amica. 305 00:24:09,613 --> 00:24:12,069 A differenza di te, non mi dispiace condividere le mie donne. 306 00:24:12,909 --> 00:24:15,066 E cosa sono sei un coglione fino ad oggi? 307 00:24:15,160 --> 00:24:17,070 - Ciao. - Ciao, amore. 308 00:24:17,162 --> 00:24:18,194 Parola a tua mamma. 309 00:24:18,289 --> 00:24:20,495 Aspetto solo delle signore per unirsi a noi, in effetti. 310 00:24:20,583 --> 00:24:23,204 Voi ragazzi carini non potreste scopare ad un concerto dei Jonas Brothers 311 00:24:23,294 --> 00:24:26,913 con una manciata di passaggi dietro le quinte. Cheerio. 312 00:24:29,467 --> 00:24:31,009 È stato uno schianto? 313 00:24:31,344 --> 00:24:32,921 Puoi scommetterci le tue stronzate. 314 00:24:33,137 --> 00:24:34,513 - Tieni questo. -Sì. 315 00:24:48,779 --> 00:24:50,356 Come appare? 316 00:24:52,700 --> 00:24:54,159 Ottimo, lo prendo. 317 00:24:55,411 --> 00:24:56,442 In piedi. 318 00:25:00,374 --> 00:25:03,790 Aspetta, cosa... Cosa c'è... Aspetta, aspetta... Aspetta. 319 00:25:04,545 --> 00:25:05,576 OH. 320 00:25:18,560 --> 00:25:19,888 Dovrei chiamarti? 321 00:25:21,229 --> 00:25:24,065 Esci dal negozio e basta e vediamoci alla food court. 322 00:25:26,402 --> 00:25:27,564 Agisci in modo naturale. 323 00:25:55,474 --> 00:25:56,553 Posso aiutarla? 324 00:25:56,642 --> 00:26:00,971 No. No. Sto... sto solo dando un'occhiata. 325 00:26:03,523 --> 00:26:04,899 Ok, allora. 326 00:26:05,317 --> 00:26:07,773 -Buona giornata. -Anche tu. 327 00:26:14,118 --> 00:26:17,784 Mi dispiace! Non stavo rubando. Era uno... era uno scherzo. 328 00:26:17,872 --> 00:26:20,873 Mi dispiace tanto. Penso che abbiamo lasciato le etichette sui tuoi vestiti. 329 00:26:20,958 --> 00:26:24,790 Per favore, torna al registro. Lo scopriremo. Sono così imbarazzato. 330 00:26:35,557 --> 00:26:37,384 Dio mio. 331 00:26:39,144 --> 00:26:41,351 Scusa, io... mi sono emozionato. 332 00:26:48,196 --> 00:26:49,855 Sarà 149,90. 333 00:26:51,073 --> 00:26:53,445 -Quanto? - 149,90. 334 00:26:54,452 --> 00:26:55,994 Ma sono così piccoli. 335 00:27:02,919 --> 00:27:06,833 -Madeleine? -È mia mamma. Sono... ho un biglietto. 336 00:27:21,479 --> 00:27:23,519 -Grazie. -Buona giornata. 337 00:27:24,233 --> 00:27:25,608 Vieni di nuovo. 338 00:27:34,285 --> 00:27:36,029 Perché ci hai messo così tanto tempo? L'hai capito? 339 00:27:36,121 --> 00:27:40,118 Certo che l'ha fatto. Ti ho anche rubato una borsa non devi toccarlo finché non arrivi a casa. 340 00:27:40,208 --> 00:27:41,702 Grande. Grazie. 341 00:27:42,335 --> 00:27:44,411 EHI. Che succede, Ashley? 342 00:27:44,546 --> 00:27:46,455 Cosa ci fate qui, mordicchiatori di cuscini? 343 00:27:46,548 --> 00:27:47,627 Soffocare. 344 00:27:47,883 --> 00:27:50,421 Non mangiarlo. Diventerai grasso. 345 00:27:50,511 --> 00:27:53,677 Sono super eccitato. Vuoi succhiarmi l'immagine di Sharper? 346 00:27:53,888 --> 00:27:55,003 Va bene. 347 00:28:10,239 --> 00:28:13,940 Dana. Mi scusi. Mi dispiace tanto. 348 00:28:14,076 --> 00:28:16,781 Non volevo disturbare il... La messa di stamattina. 349 00:28:16,871 --> 00:28:19,445 Cosa stai facendo qui? 350 00:28:19,749 --> 00:28:21,742 Volevo dire che mi dispiace. 351 00:28:22,127 --> 00:28:25,163 Lo hai pensato davvero? è il momento migliore per discuterne? 352 00:28:26,256 --> 00:28:27,964 Beh, non stavi rispondendo a nessuno dei miei messaggi. 353 00:28:30,093 --> 00:28:32,086 - Torno subito, ok? - Va bene. 354 00:28:32,179 --> 00:28:34,302 SACERDOTE SU PA Cos'è la fede? 355 00:28:34,473 --> 00:28:36,845 Quando premi l'interruttore della luce nella tua cucina, 356 00:28:36,934 --> 00:28:39,341 sai che la luce si accenderà 357 00:28:39,436 --> 00:28:44,893 Alcuni potrebbero chiamarla fede, ma io ti dico questa non è la vera fede 358 00:28:45,442 --> 00:28:49,108 Ok, allora cosa c'è di così importante? dovevi venire a interrompere la chiesa? 359 00:28:49,197 --> 00:28:50,905 Non capisco davvero il motivo sei così arrabbiato con me in questo momento. 360 00:28:50,990 --> 00:28:55,118 Perché non mi rispetti. Tutto questo è solo un grande scherzo per te. 361 00:28:55,286 --> 00:28:58,785 Sai cosa? hai ragione, perché questa è solo un'altra fase per te. 362 00:28:58,873 --> 00:29:00,415 Proprio come il tuo piccolo periodo sull'annuario. 363 00:29:00,500 --> 00:29:02,956 Sei rimasto con quello per, cosa? due settimane prima che ti annoiassi? 364 00:29:03,044 --> 00:29:05,500 Perché è così difficile per te crederci? che voglio 365 00:29:05,589 --> 00:29:06,964 aspettare fino al matrimonio? 366 00:29:07,049 --> 00:29:08,247 NATHAN SU PA Perché sei andata a letto con Doug Wheeler 367 00:29:08,342 --> 00:29:10,464 e Scott Thompson la stessa notte 368 00:29:10,552 --> 00:29:12,628 DANA Non conta, ero ubriaco 369 00:29:12,721 --> 00:29:13,835 Quella è Dana? 370 00:29:13,930 --> 00:29:15,804 Non appena ti annoi con tutta questa faccenda della promessa, 371 00:29:16,850 --> 00:29:18,642 tu salterai indietro di nuovo in sella 372 00:29:18,811 --> 00:29:20,934 E quando arriverai al college, non dirmelo nemmeno 373 00:29:21,022 --> 00:29:23,857 che non sperimenterai con i collegamenti lesbici standard, 374 00:29:23,941 --> 00:29:26,229 fare una cosa a tre, provare l'anale. 375 00:29:27,444 --> 00:29:28,476 -Sì. -Sì. 376 00:29:28,571 --> 00:29:29,602 E' di questo che sto parlando... 377 00:29:29,697 --> 00:29:30,942 Bene. Rilassati 378 00:29:31,115 --> 00:29:32,146 -Fai qualcosa! -SACERDOTE La fede è 379 00:29:32,241 --> 00:29:33,652 -È tua figlia. -Andare! 380 00:29:33,743 --> 00:29:35,368 SACERDOTE La fede è solida come la roccia 381 00:29:35,453 --> 00:29:38,371 DANA Non pensi che mi impegni in questo? I miei genitori hanno aspettato fino al matrimonio 382 00:29:38,457 --> 00:29:41,623 NATHAN Mio padre sono andato al liceo con tua madre 383 00:29:41,709 --> 00:29:43,204 Ha detto che ha fatto impazzire l'intera squadra di football 384 00:29:43,294 --> 00:29:44,670 e ha dovuto farsi una lavanda gastrica. 385 00:29:46,089 --> 00:29:47,583 DANA Non essere volgare, ok? 386 00:29:47,883 --> 00:29:49,377 Inoltre, tuo padre era un Beta 387 00:29:49,468 --> 00:29:51,176 Quei ragazzi sono famigerati cacciatori di poon. 388 00:29:52,012 --> 00:29:54,171 Fanculo! Questa è una stronzata! 389 00:29:56,517 --> 00:29:58,426 Sai che lo vuoi. 390 00:29:59,228 --> 00:30:00,556 Abbiamo mancato la comunione? 391 00:30:02,815 --> 00:30:03,728 COMMENTATORE 1 SULL'PA È stata dura per 392 00:30:03,816 --> 00:30:05,061 Blazer di East Great Falls in questo gioco 393 00:30:05,151 --> 00:30:06,526 Vai, Blazer! 394 00:30:06,611 --> 00:30:09,945 il che è sorprendente, visto che lo è l'ultima partita casalinga della stagione 395 00:30:10,031 --> 00:30:12,024 Penseresti che lo farebbero davvero alza la potenza lì 396 00:30:12,117 --> 00:30:13,859 Guardalo! Guarda quel ragazzo! Guarda quel ragazzo! 397 00:30:13,951 --> 00:30:18,163 Anche se siamo vicini al pareggio, speravamo in una migliore difesa dal 398 00:30:18,248 --> 00:30:21,035 Oh mio Dio, aspetta. Allora, cosa ha detto tuo padre? 399 00:30:21,126 --> 00:30:23,451 Ha detto se mai avesse visto Nathan entro 100 piedi da me, 400 00:30:23,545 --> 00:30:25,621 lo castrerà con una donnola da giardino arrugginita. 401 00:30:25,714 --> 00:30:29,414 Oh no. E allora? È finita tra voi ragazzi o cosa? 402 00:30:29,509 --> 00:30:30,707 Non lo so. 403 00:30:30,802 --> 00:30:34,385 Beh, se mai volessi provare un menage, puoi unirti a me e Richard. 404 00:30:35,849 --> 00:30:37,095 -NO. -NO. 405 00:30:37,435 --> 00:30:39,724 COMMENTATORE 1 Per favore non dire ''ragazzo'' attorno al coach Daly 406 00:30:39,812 --> 00:30:41,271 COMMENTATORE 2 SULL'PA Sì, eccolo qui 407 00:30:41,356 --> 00:30:42,731 -E tu, signorina? -Che cosa? 408 00:30:42,815 --> 00:30:44,273 Com'è la tua vita sessuale? 409 00:30:44,358 --> 00:30:46,980 Ragazzi, andrò fino in fondo. Sono. Sono. 410 00:30:47,069 --> 00:30:50,273 Sei così noioso. Avrei pensato che avresti risposto alle offerte 411 00:30:50,365 --> 00:30:52,404 dopo il tuo spogliarello in biblioteca. 412 00:30:53,368 --> 00:30:55,942 Sì, sono... Sto ancora solo aspettando il momento giusto. 413 00:30:58,957 --> 00:31:04,711 Blu e bianco, andiamo, combattiamo, vinciamo. Andiamo, combattiamo, vinciamo. 414 00:31:04,921 --> 00:31:10,047 Biancoblu, andiamo, combattiamo, vinciamo. Blazer! 415 00:31:10,135 --> 00:31:13,256 Combatti, vinci. Biancoblu, andiamo, combattiamo, vinciamo. 416 00:31:41,627 --> 00:31:44,498 Penso che siano abbastanza foto delle cheerleader. 417 00:31:44,588 --> 00:31:46,995 Che ne dici di prendere un po' del gioco? 418 00:32:06,110 --> 00:32:07,604 Come eri tu. 419 00:32:12,576 --> 00:32:13,904 Coglione. 420 00:32:14,328 --> 00:32:15,988 Blu e bianco... 421 00:32:16,079 --> 00:32:17,455 COMMENTATORE 1 Shearson sta portando la palla in campo 422 00:32:17,539 --> 00:32:19,946 Lo passa a Scott Stifler 423 00:32:27,549 --> 00:32:30,337 La Centrale riceve una carica da Shearson 424 00:32:30,428 --> 00:32:33,512 Time out, Blazer Cosa faremo adesso, Bill? 425 00:32:33,889 --> 00:32:34,920 COMMENTATORE 2 Dieci secondi nel gioco 426 00:32:35,015 --> 00:32:36,640 Penso che questi ragazzi hanno davvero bisogno di recitare 427 00:32:36,725 --> 00:32:40,426 Metti la testa in gioco, alla pecorina. Potrai finire il tuo sogno erotico più tardi. 428 00:32:40,521 --> 00:32:42,313 -Mi dispiace. -Questo è tutto per questo gioco 429 00:32:42,398 --> 00:32:44,391 Ehi, Scott? Posso parlarti un attimo? 430 00:32:44,484 --> 00:32:47,154 -Sei pazzo? Sono nel bel mezzo di una partita. -Ultima partita casalinga della stagione 431 00:32:48,405 --> 00:32:49,567 Devo davvero darsi una mossa 432 00:32:51,157 --> 00:32:55,321 Pareggio, 89 pari, 39 secondi rimasti Vediamo cosa succederà qui 433 00:32:55,412 --> 00:32:56,740 -Il Centrale ha la palla -CHEERLEADER: Forza, Blazers! 434 00:32:56,830 --> 00:32:59,582 Hanno il vantaggio 435 00:33:00,376 --> 00:33:01,656 Sembra un doppio schermo! 436 00:33:01,752 --> 00:33:04,955 Shearson prende la palla Lo passa a Scott Stifler È bello! È dentro! 437 00:33:06,173 --> 00:33:09,838 Il gioco è finito 91-89 per i blazer di East Great Falls 438 00:33:09,927 --> 00:33:13,711 È incredibile, gente! Questo significa che andremo ai playoff! 439 00:33:13,806 --> 00:33:15,929 Incredibile! È emozionante 440 00:33:16,601 --> 00:33:20,219 Che catena di eventi quello che è successo qui oggi! 441 00:33:26,194 --> 00:33:28,400 Tesoro, ho bisogno di parlarti. 442 00:33:29,197 --> 00:33:30,573 Sì, certo. 443 00:33:31,742 --> 00:33:33,533 E'... quella è una Bibbia? 444 00:33:33,702 --> 00:33:35,161 Che cosa? No. No, è... 445 00:33:35,245 --> 00:33:38,281 Beh, tesoro, va bene leggere la Bibbia. Voglio dire, cavolo, ti comporti come se... 446 00:33:38,373 --> 00:33:39,404 Ti ho sorpreso a leggere pornografia. 447 00:33:41,668 --> 00:33:43,163 Di cosa volevi parlare? 448 00:33:43,253 --> 00:33:46,041 Beh, ho appena ricevuto l'estratto conto della mia carta di credito e... 449 00:33:46,132 --> 00:33:49,583 E qui sulla tua carta qui c'è un prezzo per un negozio di biancheria intima. 450 00:33:50,428 --> 00:33:53,097 Sì, sono... Ti ripagherò per questo, mamma. 451 00:33:54,974 --> 00:33:56,598 C'è una ragazza con cui ti vedi? 452 00:33:56,684 --> 00:33:59,887 No. Mamma, è complicato. 453 00:34:01,105 --> 00:34:03,775 -Hai comprato qualcosa per te? -NO! 454 00:34:03,859 --> 00:34:05,602 Perché è una zona molto normale di esplorazione. 455 00:34:05,694 --> 00:34:09,109 Il mio libro dice che la maggior parte dei feticci non lo sono di natura omosessuale, 456 00:34:09,197 --> 00:34:11,024 e, beh, sai, ragazzi, tendono a... 457 00:34:11,116 --> 00:34:14,734 Sì, mamma, è così. L'hai capito. Adoro indossare la biancheria intima da donna. 458 00:34:14,828 --> 00:34:17,450 Infradito, perizomi, un piccolo orsacchiotto di tanto in tanto. 459 00:34:17,539 --> 00:34:20,078 È così morbido e liscio come la seta. Più è frivolo, meglio è. 460 00:34:20,167 --> 00:34:21,199 Sexy. 461 00:34:21,293 --> 00:34:23,499 Oh, Dio! Dai. 462 00:34:23,587 --> 00:34:24,618 Capito. 463 00:34:29,301 --> 00:34:31,259 Così è stato per una ragazza. 464 00:34:32,638 --> 00:34:33,967 Sì, mamma. 465 00:34:34,557 --> 00:34:35,720 Grande. 466 00:34:50,282 --> 00:34:53,283 Quindi, conosci quella cosa me l'hai detto prima del ballo? 467 00:34:53,369 --> 00:34:54,447 Sì. 468 00:34:54,536 --> 00:34:56,991 Giusto, beh, Stavo pensando a quella conversazione. 469 00:34:57,080 --> 00:34:58,824 E allora? 470 00:34:59,041 --> 00:35:03,086 Stavo proprio pensando, sai, forse dovresti aspettare. 471 00:35:04,046 --> 00:35:07,831 Lo so. Sai, ci ho pensato anch'io 472 00:35:07,925 --> 00:35:10,498 ma ho ancora voglia Sto facendo tutto questo 473 00:35:10,594 --> 00:35:14,758 in, tipo, questo enorme affare. voglio dire, sta consumando ogni mio pensiero. 474 00:35:18,353 --> 00:35:20,180 Non lo so, Rob. 475 00:35:20,271 --> 00:35:23,688 Sento ancora che è meglio se solo riuscissi a farla finita. 476 00:35:24,067 --> 00:35:26,771 Sì. Lo vedo. 477 00:35:30,490 --> 00:35:32,649 L'hai capito Adoro indossare biancheria intima da donna 478 00:35:32,743 --> 00:35:35,068 Infradito, perizoma, un piccolo orsacchiotto ogni tanto 479 00:35:35,162 --> 00:35:37,914 È così morbido e liscio come la seta Più è frivolo, meglio è 480 00:35:37,998 --> 00:35:40,205 Che succede con questa schifezza, pepita di culo? 481 00:35:40,293 --> 00:35:44,206 Questo è stato preso completamente fuori contesto. Va bene? Ero scherzoso. 482 00:35:45,631 --> 00:35:47,209 Ciò significa che non era serio. 483 00:35:48,634 --> 00:35:51,339 So cosa significa faceto, faccia di cazzo. 484 00:35:51,763 --> 00:35:54,088 Stai cercando di respingere? tutta la fica a scuola? 485 00:35:54,182 --> 00:35:55,724 -No... -Tic tac, cagnolino. 486 00:35:55,809 --> 00:35:57,219 Il tuo cazzo è sull'orologio. 487 00:35:58,269 --> 00:36:01,555 Mi scusi. Prendi appunti. 488 00:36:05,026 --> 00:36:07,862 -Ehi, lmogen. -Stifler. 489 00:36:08,614 --> 00:36:10,820 La parola del giorno è "gambe". 490 00:36:11,742 --> 00:36:12,773 Quindi? 491 00:36:12,867 --> 00:36:16,403 Allora perché non torniamo a casa mia? e spargere la voce? 492 00:36:17,331 --> 00:36:19,904 Beh, che ne dici di risparmiare il fiato? 493 00:36:20,167 --> 00:36:22,456 Ne avrai bisogno per gonfiare la tua data più tardi. 494 00:36:26,925 --> 00:36:29,593 Signori, è ora di scopare. 495 00:36:29,718 --> 00:36:32,126 Veramente? E cos'è? abbiamo provato a fare per tutto questo tempo? 496 00:36:32,221 --> 00:36:37,263 No, no. Dobbiamo scopare. Proprio qui. 9 settembre 1995. 497 00:36:38,395 --> 00:36:40,767 Puoi darci il riassunto esecutivo? 498 00:36:40,856 --> 00:36:44,805 No, non quello. Questo. 499 00:36:46,820 --> 00:36:49,774 Stiamo partendo per un viaggio. 500 00:37:08,676 --> 00:37:10,503 Per quanto tempo intendi? restare in Canada? 501 00:37:11,471 --> 00:37:13,345 Solo un paio d'ore. 502 00:37:14,474 --> 00:37:15,968 Qual è la natura della tua visita? 503 00:37:16,058 --> 00:37:19,642 Abbiamo percorso molti chilometri alla ricerca di sorrisi verticali. 504 00:37:22,023 --> 00:37:23,933 Usiamo i chilometri qui. 505 00:37:25,569 --> 00:37:31,441 Quindi abbiamo generato molti clic bagnarci i cazzi? 506 00:37:32,159 --> 00:37:33,357 - SÌ! - Sì! 507 00:37:33,452 --> 00:37:35,195 -Funziona, vero? -Ciao ciao. 508 00:37:37,915 --> 00:37:39,326 Fottuti americani. 509 00:37:42,670 --> 00:37:45,126 Sai, il tasso di cambio del dollaro ci aiuterà davvero. 510 00:37:45,215 --> 00:37:46,246 Sì. 511 00:37:46,341 --> 00:37:48,000 Ok, più avanti, gira a destra. 512 00:37:48,092 --> 00:37:49,372 -Sei sicuro? -SÌ. Girare a destra. 513 00:38:07,738 --> 00:38:10,193 Ok, ragazzi. Facciamolo. 514 00:38:10,282 --> 00:38:11,824 Sei sicuro che sia una buona idea? 515 00:38:11,909 --> 00:38:13,866 Andiamo, stronzo. Andiamo a scopare. 516 00:38:17,206 --> 00:38:19,245 La Bibbia dice di chiedere di Monique. 517 00:38:29,552 --> 00:38:31,960 CIAO. Sei Monica? 518 00:38:32,055 --> 00:38:36,218 No, moi, no, no, no. Mais, Monique, lei è dentro. 519 00:38:36,684 --> 00:38:38,143 Venire. Venite, ragazzi. 520 00:38:45,235 --> 00:38:49,067 Ragazzi, entrez chez nous 521 00:38:49,156 --> 00:38:53,984 C'est magnifique, no? Prenderò Monique. 522 00:38:54,244 --> 00:38:58,492 Sarà così felice di vederti. 523 00:38:58,583 --> 00:39:01,500 Nel frattempo mettetevi a casa. 524 00:39:05,005 --> 00:39:07,923 Gesù, tette. Siamo arrivati ​​nel posto giusto. 525 00:39:08,551 --> 00:39:10,129 Quello è un alce? 526 00:39:10,595 --> 00:39:11,793 Preservativo? 527 00:39:12,430 --> 00:39:14,756 Ciao, grazie. 528 00:39:16,143 --> 00:39:17,471 Signori. 529 00:39:20,939 --> 00:39:22,101 Grazie. 530 00:39:22,315 --> 00:39:23,644 Moltissimo. 531 00:39:23,942 --> 00:39:25,318 Grazie. 532 00:39:28,113 --> 00:39:29,608 Non vedo l'ora di vedere Monique. 533 00:39:45,173 --> 00:39:47,545 Siamo qui per vedere Monique. 534 00:39:50,345 --> 00:39:53,796 Sono Monica. 535 00:39:55,433 --> 00:39:58,388 Beh, va bene. 536 00:39:59,146 --> 00:40:05,149 Vieni, vieni. Ti preparo un bel drink. 537 00:40:26,174 --> 00:40:29,175 Potresti darci solo un minuto? 538 00:40:32,504 --> 00:40:36,797 -Questo potrebbe essere molto istruttivo per tutti noi. -Veramente? 539 00:40:44,928 --> 00:40:47,594 -È sveglio. -No, No. perché sono il primo? 540 00:40:47,678 --> 00:40:49,006 E' stata una tua idea. 541 00:40:49,096 --> 00:40:52,214 Non... non insultare Monique. Ha un intero capitolo nella Bibbia. 542 00:40:52,306 --> 00:40:53,883 Dai, ti divertirai un mondo. 543 00:40:53,973 --> 00:40:56,842 Voi due pazzi ragazzi, divertitevi. 544 00:41:18,359 --> 00:41:20,316 E benvenuto. 545 00:41:23,988 --> 00:41:27,272 Allora... Allora, come funziona? Dovrei pagarti? 546 00:41:27,364 --> 00:41:29,190 No, no, no. Non ancora. 547 00:41:36,868 --> 00:41:38,361 Capisco. 548 00:42:33,813 --> 00:42:36,846 Hai un'immaginazione attiva, ragazzo. 549 00:42:40,941 --> 00:42:42,399 Quanto tempo sono stato fuori? 550 00:42:42,899 --> 00:42:44,558 Solo circa otto secondi quella volta. 551 00:43:02,868 --> 00:43:06,650 No, no, no, no, no, no, no. No. No. No, no, no. 552 00:43:06,745 --> 00:43:09,233 SÌ. SÌ. 553 00:43:15,040 --> 00:43:19,250 Monica! È davvero carino. 554 00:43:32,548 --> 00:43:33,876 Questo è tutto. 555 00:43:40,427 --> 00:43:43,925 Mi dispiace tanto. Di solito dura molto più a lungo. 556 00:43:45,971 --> 00:43:47,002 EHI. 557 00:43:47,597 --> 00:43:51,094 Ehi, dovevo farlo darti una pacca sulla spalla o qualcosa del genere? 558 00:43:53,308 --> 00:43:54,931 Oh no. No. 559 00:43:56,434 --> 00:44:00,216 Aiuto! Aiuto! Aiuto, aiuto, aiuto! 560 00:44:01,062 --> 00:44:03,432 - Via! Via! Via! Andare! - Sto arrivando! 561 00:44:05,314 --> 00:44:06,476 -Gesù. tizio. -Oh, Dio! 562 00:44:06,565 --> 00:44:07,844 Cosa, ti serve un pubblico? 563 00:44:07,940 --> 00:44:09,683 No, no. Aspetta, ragazzi. Penso che sia morta! 564 00:44:10,273 --> 00:44:11,353 Mi scusi? 565 00:44:11,441 --> 00:44:13,232 Dio mio. Questo non va bene. 566 00:44:13,317 --> 00:44:15,937 Non riesco a toglierla di dosso. Penso che abbia avuto un infarto. 567 00:44:16,027 --> 00:44:18,102 Aiuto! Ha il trisma. Toglimela di dosso! 568 00:44:18,195 --> 00:44:20,436 -Dio mio. Dio mio. -È un trisma. 569 00:44:20,530 --> 00:44:23,529 Trisma! Trisma, trisma, trisma, trisma, trisma! 570 00:44:23,614 --> 00:44:25,274 -Va bene. -Portala via! 571 00:44:29,283 --> 00:44:30,563 Mi dispiace! 572 00:44:32,702 --> 00:44:36,744 Telefono. Telefono. Aspettare. Chiaro! 573 00:44:38,663 --> 00:44:40,322 Merda. Cosa sto facendo? 574 00:44:40,414 --> 00:44:42,072 Chiaro, chiaro! 575 00:44:45,415 --> 00:44:49,957 Va bene. Vieni quaggiù. Afferrale le gambe. Uno due tre. 576 00:44:52,086 --> 00:44:55,086 Lasci perdere. E' completamente incasinato. Oh, Dio. 577 00:44:58,422 --> 00:45:00,212 Cosa fai a maman? 578 00:45:08,969 --> 00:45:12,715 Maman! Hai ucciso maman! Hai ucciso maman! 579 00:45:29,478 --> 00:45:34,932 Fottuti americani! Torna qui. Ti ucciderò! Vi ammazzo, vigliacchi! 580 00:45:37,441 --> 00:45:38,815 L'ho uccisa. 581 00:45:38,900 --> 00:45:40,690 L'ho uccisa con il mio sperma! 582 00:45:40,776 --> 00:45:43,858 Ehi, amico, quando è il momento di andare, è il tuo momento di andare. Ha condotto una vita piena. 583 00:45:43,943 --> 00:45:44,974 Come lo sai? 584 00:45:45,068 --> 00:45:47,309 Amico, cosa vuoi che dica? Sei tu quello che l'ha uccisa! 585 00:45:47,403 --> 00:45:50,984 Non posso credere che fosse quella donna la Bibbia dice che dovremmo fare sesso. 586 00:45:51,072 --> 00:45:54,605 Proprio qui. ''9 settembre 1995.'' 587 00:45:55,449 --> 00:45:56,824 Fammi vedere. 588 00:45:57,826 --> 00:46:03,825 No. No, è un sette! È il 1975. È degli anni '70. 589 00:46:04,286 --> 00:46:06,492 - Pensavo fosse un nove. - Stai zitto! Stai zitto! 590 00:46:06,579 --> 00:46:11,155 -Non ho fatto niente! -Stai zitto! Stai zitto! Voglio andare a casa. 591 00:46:11,248 --> 00:46:12,446 Non voglio essere qui. 592 00:46:13,708 --> 00:46:15,829 Dio mio! Ho appena colpito uno scoiattolo. 593 00:46:18,918 --> 00:46:20,709 Bene, è andata bene. 594 00:46:21,045 --> 00:46:23,368 Ragazzi, penso che sia ora proviamo la mia interpretazione. 595 00:46:23,462 --> 00:46:26,581 Ascolta, Nathan, ci hai provato convinci Dana a venire a letto con te, 596 00:46:26,672 --> 00:46:28,829 invece di limitarsi ad ascoltarla. Giusto, lo sai? 597 00:46:28,923 --> 00:46:31,957 Cerchi di vedere le cose dal suo punto di vista? Mostrando solo... 598 00:46:32,049 --> 00:46:34,041 Solo un po' di rispetto. 599 00:46:34,133 --> 00:46:37,050 E tu, ci stai ancora provando per indurre le donne a venire a letto con te, 600 00:46:37,218 --> 00:46:39,175 invece di essere semplicemente onesto. 601 00:46:39,678 --> 00:46:43,010 E sei ancora troppo fighetto per dire a Heidi che ti piace. 602 00:46:52,268 --> 00:46:54,390 Andrai a casa di Stifler stasera? 603 00:46:54,477 --> 00:46:56,848 Sì. Probabilmente andrò con Dana. 604 00:46:56,978 --> 00:47:00,511 Quindi un po' di fortuna se perdi quella cosa che eri cercando di liberarsene? 605 00:47:00,605 --> 00:47:03,011 -Rob. -Sto solo chiedendo. 606 00:47:03,106 --> 00:47:05,227 Forse dovresti farti gli affari tuoi. 607 00:47:09,234 --> 00:47:10,857 Che ti succede oggi? 608 00:47:20,739 --> 00:47:24,651 Voglio dirti una cosa Era da molto tempo che volevo dirlo. 609 00:47:24,741 --> 00:47:25,820 Va bene. 610 00:47:31,037 --> 00:47:32,696 Mi piaci davvero. 611 00:47:33,328 --> 00:47:35,366 Anche tu mi piaci davvero tanto. 612 00:47:36,080 --> 00:47:41,202 No, non così. Mi piaci davvero. 613 00:47:43,459 --> 00:47:44,489 OH. 614 00:47:46,752 --> 00:47:48,032 -Rob... -Penso che tu sia fantastico. 615 00:47:48,420 --> 00:47:53,162 Hai una grande personalità. Rido a tutte le tue battute. Sei carino. 616 00:47:53,254 --> 00:47:57,961 Oh, Dio, sei carino. Hai anche un profumo fantastico. 617 00:47:59,674 --> 00:48:02,839 Non lo so. sono solo... Sono felice quando sono vicino a te. 618 00:48:02,926 --> 00:48:04,751 Ora, non so se ti senti allo stesso modo, ma se lo fai... 619 00:48:04,843 --> 00:48:06,834 Non perdiamo altro tempo. Giusto? Facciamo semplicemente 620 00:48:07,928 --> 00:48:10,299 vedere dove ci portano i nostri sentimenti. 621 00:48:14,140 --> 00:48:15,799 Mi sento allo stesso modo. 622 00:48:16,974 --> 00:48:19,049 -Fate? -SÌ. 623 00:48:19,142 --> 00:48:22,343 Questo è fantastico. Perché non hai detto qualcosa? 624 00:48:22,434 --> 00:48:23,928 Perché non l'hai fatto? 625 00:48:27,395 --> 00:48:33,063 È più o meno quell'ora, quindi devo andare. Ma ci vediamo stasera? 626 00:48:33,900 --> 00:48:34,978 SÌ. 627 00:48:54,742 --> 00:48:55,820 -Dana: Papà? -Mmm-hmm? 628 00:48:56,576 --> 00:48:58,034 Eccola. 629 00:49:05,872 --> 00:49:08,658 Mi hanno visto! Scendere! Scendere! 630 00:49:12,334 --> 00:49:14,373 -Dio mio. Oh mio Dio. -Guidare. Guidare. 631 00:49:14,460 --> 00:49:16,251 È bello. È bello. 632 00:49:17,378 --> 00:49:20,413 Nathan, guarda, ci stavo pensando. 633 00:49:21,588 --> 00:49:23,294 Forse sono stato troppo duro con te. 634 00:49:24,131 --> 00:49:25,410 Hai? 635 00:49:25,673 --> 00:49:29,503 Evidentemente ami mia figlia, e voi due dovreste stare insieme. 636 00:49:30,509 --> 00:49:33,046 -dovremmo? -Assolutamente. 637 00:49:33,594 --> 00:49:37,376 Tesoro, non è giusto dare a un uomo palline blu. 638 00:49:37,471 --> 00:49:42,379 Se vuoi piacere ai ragazzi, devi mettere fuori. Ecco, cominciamo con l'amico di Nathan. 639 00:49:54,395 --> 00:49:55,770 Non è così bello. 640 00:49:55,854 --> 00:49:58,426 Voglio dire, fantasticare su la ragazza del tuo migliore amico? 641 00:49:59,773 --> 00:50:01,681 Dio mio! 642 00:50:02,941 --> 00:50:04,933 -Papà! Fermare! Fermare. -Cazzo! 643 00:50:31,038 --> 00:50:32,946 Va bene, ragazze. 644 00:50:33,288 --> 00:50:35,197 -La festa sembra bella. -Sì. 645 00:50:35,289 --> 00:50:36,452 Uh-eh. 646 00:50:36,915 --> 00:50:39,536 Va bene, ascoltami. Rimani concentrato. 647 00:50:39,626 --> 00:50:42,956 Sii onesto, mostra rispetto e dì semplicemente quello che hai in mente. 648 00:50:43,043 --> 00:50:44,073 Fermati, idiota. 649 00:50:44,168 --> 00:50:45,248 Non riesco nemmeno ad avvicinarmi a Dana. 650 00:50:45,336 --> 00:50:46,746 Lei sarà qui. Verrà con Heidi. 651 00:50:46,837 --> 00:50:49,373 Prova a pensare alle cose dal suo punto di vista. 652 00:50:49,463 --> 00:50:52,167 Sì, e potrei anche crollare il Codice Da Vinci già che ci sono. 653 00:50:52,257 --> 00:50:54,294 Comprale solo un po' di incenso e mirra. 654 00:50:54,382 --> 00:50:55,413 È un'ottima idea. 655 00:50:55,508 --> 00:50:57,794 Ti prenderò solo dei roofies mentre sono fuori. 656 00:50:57,883 --> 00:51:01,132 Per questo ti serve una prescrizione, da quello che sento. 657 00:51:01,218 --> 00:51:03,126 Lubrificante, fai attenzione. Questo vale anche per te. 658 00:51:03,219 --> 00:51:07,167 Va bene. Proviamo ad entrare lì e ad essere reali. 659 00:51:08,139 --> 00:51:09,798 Va bene, Oprah. 660 00:51:35,604 --> 00:51:38,330 EHI. Non è quella tipa della Central? 661 00:51:40,058 --> 00:51:41,183 Sì. 662 00:51:41,573 --> 00:51:43,043 Ehi, Stifler. 663 00:51:43,506 --> 00:51:45,013 Oh, ehi, ecco... 664 00:51:45,524 --> 00:51:46,732 Katie. 665 00:51:46,953 --> 00:51:50,565 Katie, giusto. Lo sapevo. Mi sto solo divertendo un po' con te. 666 00:51:50,905 --> 00:51:54,635 Posso parlarti un secondo? tipo, in privato? 667 00:51:55,319 --> 00:51:56,442 Sì, certo, sai una cosa? 668 00:51:56,538 --> 00:51:59,562 Fammi prendere un'altra birra e tornerò subito da te. 669 00:51:59,649 --> 00:52:01,490 Non prendertela con me. 670 00:52:03,770 --> 00:52:06,709 Amico, ti sei allenato? Non la pensavo così. 671 00:52:06,838 --> 00:52:10,281 Voi due, rimanete fantastici. Mio Dio. 672 00:52:13,731 --> 00:52:15,369 Ehi, come va, bellezza? 673 00:52:15,455 --> 00:52:17,379 Sai, mi sono ubriacato tantissimo lo scorso fine settimana 674 00:52:17,473 --> 00:52:20,916 che ho inchiodato il mio cazzo a un tavolo, poi dargli fuoco. 675 00:52:21,341 --> 00:52:22,847 Vuoi dare un'occhiata? 676 00:52:22,939 --> 00:52:24,828 Il tavolo o il tuo cazzo? 677 00:52:25,125 --> 00:52:27,048 Dio, adoro quell'accento. 678 00:52:27,142 --> 00:52:28,983 Potresti farmi un favore e dirmi semplicemente: 679 00:52:29,076 --> 00:52:32,937 «Sculacciami, Stifler. Sculacciami, piccolo barbone.'' 680 00:52:34,246 --> 00:52:36,889 Come sapevi che mi piace essere sculacciato? 681 00:52:37,778 --> 00:52:40,037 Eccezionale! 682 00:52:41,183 --> 00:52:45,045 Allora dov'è il ragazzo che tieni, Richard? parli di continuo senza sosta? 683 00:52:45,135 --> 00:52:47,692 Non partecipa alle feste delle scuole superiori. 684 00:52:47,783 --> 00:52:52,361 Sembra che potresti essere sul mercato per un po' di manzo americano coltivato in casa. 685 00:52:52,449 --> 00:52:54,086 Scusa, sono vegano. 686 00:52:55,182 --> 00:52:56,390 Saluti. 687 00:52:59,594 --> 00:53:01,483 E se usassi un cetriolo? 688 00:53:04,159 --> 00:53:07,023 Va bene, ragazzi. Stasera è la notte. Augurami buona fortuna. 689 00:53:07,108 --> 00:53:08,319 Buona fortuna, amico. 690 00:53:08,416 --> 00:53:10,896 Buona fortuna, amico. Stasera diventerai un uomo. 691 00:53:10,986 --> 00:53:13,216 Questo è tutto. Stasera mi scoperò! 692 00:53:13,515 --> 00:53:15,576 -Sì, amico! SÌ! -Sì, amico. 693 00:53:15,665 --> 00:53:17,090 -SÌ! -proprio qui. 694 00:53:17,181 --> 00:53:19,159 All'inizio daglielo in modo gentile e lento. 695 00:53:19,247 --> 00:53:20,972 Allora accelerala. 696 00:53:21,311 --> 00:53:22,437 Danà! 697 00:53:23,502 --> 00:53:24,843 Danà! 698 00:53:29,645 --> 00:53:30,286 Sì! 699 00:53:36,440 --> 00:53:39,317 -Non riesco a trovare Heidi da nessuna parte. -Forse non è venuta. 700 00:53:39,407 --> 00:53:41,535 No, no. La sua macchina è fuori. 701 00:53:42,627 --> 00:53:43,793 Come te la cavi? 702 00:53:43,883 --> 00:53:45,381 Controlla. 703 00:53:47,061 --> 00:53:50,653 Non pensi che forse sia quello di Ashley solo un po' fuori dalla tua portata? 704 00:53:50,740 --> 00:53:54,998 Non lo so. Sto solo dicendo, sai, lo fai da anni. 705 00:53:55,172 --> 00:53:57,467 Forse semplicemente non è nelle tue carte. 706 00:53:57,556 --> 00:53:59,018 Sono un uomo raffinato. 707 00:53:59,103 --> 00:54:02,363 Perché accontentarsi di un sei quando puoi ottenere un 10 perfetto? 708 00:54:05,376 --> 00:54:08,589 Ok, qualunque cosa tu dica, amico. Buona fortuna. 709 00:54:08,805 --> 00:54:11,218 Giusto. Lo farò. 710 00:54:12,776 --> 00:54:14,740 Ehi, come va, Ashley? 711 00:54:15,244 --> 00:54:16,576 Ehi, Lube. 712 00:54:16,666 --> 00:54:17,950 Vuoi una birra? 713 00:54:18,046 --> 00:54:19,424 Ho preso una birra. 714 00:54:19,592 --> 00:54:20,759 Giusto. 715 00:54:22,187 --> 00:54:23,304 Quindi... 716 00:54:26,284 --> 00:54:29,993 Ovviamente sai che sono, tipo, totalmente preso da te. Giusto? 717 00:54:30,256 --> 00:54:31,838 Sì. Ho visto il santuario. 718 00:54:34,272 --> 00:54:35,899 Va bene. 719 00:54:36,864 --> 00:54:40,574 Ok, quindi sarò onesto con te. Lo metterò semplicemente in chiaro. 720 00:54:40,670 --> 00:54:43,166 Nessun trucco, nessun programma nascosto. 721 00:54:44,600 --> 00:54:47,727 Mi capita di essere un amante sensibile ed esperto. 722 00:54:52,545 --> 00:54:56,255 Posso garantirti che ti soddisferò in ogni modo possibile, 723 00:54:56,350 --> 00:54:58,562 e non mi fermerò finché non ne sarò sicuro 724 00:54:58,649 --> 00:55:01,943 che sei completamente felice con i miei sforzi. 725 00:55:06,261 --> 00:55:07,378 Va bene. 726 00:55:15,668 --> 00:55:20,925 Guarda, è stato un discorso davvero interessante, 727 00:55:21,022 --> 00:55:25,161 e non voglio davvero metterti in imbarazzo davanti a tutti, ma... 728 00:55:25,956 --> 00:55:27,870 Ma non succederà. 729 00:55:27,963 --> 00:55:31,472 Voglio dire, penso che tu sia... tipo, davvero fantastico, 730 00:55:31,558 --> 00:55:33,356 e sei davvero divertente in classe e tutto, 731 00:55:33,440 --> 00:55:36,200 ma non voglio fare sesso con te. 732 00:55:37,079 --> 00:55:38,162 Va bene? 733 00:55:38,627 --> 00:55:40,506 Yeah Yeah. Sicuro. Va bene. 734 00:55:41,887 --> 00:55:44,350 -allora siamo a posto? -Sì. Sì. Sì. 735 00:55:44,690 --> 00:55:45,890 Va bene. 736 00:55:45,986 --> 00:55:47,567 Bene, vado a prendermi un'altra birra. Ne vuoi uno? 737 00:55:47,659 --> 00:55:50,335 No, no. Sto... sto bene. Sto bene. 738 00:55:55,186 --> 00:55:56,982 -EHI. -EHI. 739 00:55:57,235 --> 00:56:00,243 Cos'hai detto poco fa? 740 00:56:00,538 --> 00:56:01,655 Sì? 741 00:56:01,793 --> 00:56:03,339 Era vero? 742 00:56:03,926 --> 00:56:09,444 Soddisfazione garantita e non ti fermerai finché una ragazza non è completamente soddisfatta? 743 00:56:10,616 --> 00:56:11,697 Sì. 744 00:56:13,376 --> 00:56:16,052 Va bene. Beh, che diavolo. 745 00:56:16,764 --> 00:56:19,974 Ci vediamo di sopra nella prima camera da letto a sinistra. 746 00:56:33,197 --> 00:56:36,075 La verità è che sì, Stavo cercando di farti pressione 747 00:56:36,166 --> 00:56:38,925 perché voglio davvero, davvero fare sesso. 748 00:56:39,052 --> 00:56:43,107 Ma voglio davvero fare sesso con te. 749 00:56:44,069 --> 00:56:47,946 E anche, intendo dire, con noi, fare amicizia ha sempre riguardato me. 750 00:56:50,091 --> 00:56:54,431 Voglio dimenticare me stesso per una volta e cercare di farti sentire bene per una volta. 751 00:56:54,524 --> 00:56:59,446 Tipo, forse prova a farti sentire il modo in cui mi fai sentire. 752 00:57:08,037 --> 00:57:09,069 OH! 753 00:57:21,550 --> 00:57:22,582 OH. 754 00:57:23,720 --> 00:57:26,341 Non dovresti... Non dovresti... E' il mio telefono. 755 00:57:26,430 --> 00:57:27,890 Non leggere il mio telefono. 756 00:57:27,973 --> 00:57:32,434 Cosa dovrebbe significare? ''Dalle una dose di mantrace''? 757 00:57:32,644 --> 00:57:33,675 Beh, io non... Cosa significa... 758 00:57:33,770 --> 00:57:35,598 non so cosa... Sai cosa significa? 759 00:57:35,689 --> 00:57:37,599 'Sto scopando''? 760 00:57:38,776 --> 00:57:41,102 Lo stai pubblicizzando prima ancora che accada? 761 00:57:41,196 --> 00:57:42,275 -NO. -Oh. 762 00:57:42,363 --> 00:57:44,736 Devi essere un tipo speciale di stronzo. 763 00:57:44,824 --> 00:57:47,112 No. No, no, no! No. Non ho... è stato... 764 00:57:48,327 --> 00:57:49,785 Più tardi, perdente. 765 00:57:54,750 --> 00:57:58,877 Più veloce. Va bene. Ora, più lentamente. Sì, sì. 766 00:57:59,213 --> 00:58:01,965 Più lentamente. Fai il solletico al coniglio. Sì, sì. 767 00:58:02,050 --> 00:58:04,587 Oh, Dio, l'uomo sulla barca è fuori. 768 00:58:04,676 --> 00:58:07,001 Pagaia, pagaia, fai l'alfabeto. Vortice. 769 00:58:07,095 --> 00:58:10,714 Torniamo al coniglietto. Questo è tutto. Va bene. Ora, più a sinistra. 770 00:58:11,140 --> 00:58:12,801 Più a sinistra! 771 00:58:13,059 --> 00:58:14,768 -la mia sinistra o la tua sinistra? -La mia sinistra, la mia sinistra, la mia sinistra! 772 00:58:14,853 --> 00:58:15,885 Va bene. 773 00:58:17,647 --> 00:58:19,640 Ehi, hai visto Heidi? 774 00:58:20,399 --> 00:58:21,596 Grazie. 775 00:58:23,195 --> 00:58:24,476 Ehi, Rob. 776 00:58:26,282 --> 00:58:27,479 Heidi? 777 00:58:28,534 --> 00:58:31,950 Ehi, alla pecorina. Te l'avevo detto, se dormi, perdi. 778 00:58:32,037 --> 00:58:35,489 Quindi, a meno che tu non voglia un compito di rastrellamento, chiudi la porta, pervertito. 779 00:58:46,176 --> 00:58:47,339 Ehi, dove stai andando? 780 00:58:47,427 --> 00:58:49,632 Questa è stata un'idea orribile. 781 00:58:56,936 --> 00:58:58,810 Rubare? Mi scusi. 782 00:59:00,065 --> 00:59:03,812 Mi scusi. Rob. Rob. 783 00:59:04,735 --> 00:59:06,479 -andare via. -Non l'ho fatto. io... 784 00:59:06,571 --> 00:59:09,143 Non voglio vedere la tua faccia in questo momento. 785 00:59:10,033 --> 00:59:11,146 Rob. 786 00:59:24,256 --> 00:59:26,248 Ehi, ehi. 787 00:59:26,423 --> 00:59:27,502 Cosa fai? 788 00:59:27,592 --> 00:59:31,670 Cos'è successo al dimenticarti di te stesso? e farmi sentire bene? 789 00:59:32,471 --> 00:59:34,179 Ma pensavo che semplicemente... 790 00:59:34,265 --> 00:59:35,759 Cosa? Cosa hai pensato, Nathan? 791 00:59:35,850 --> 00:59:39,182 Che potevi semplicemente far finta che ti importasse sui miei sentimenti e sul mio impegno 792 00:59:39,269 --> 00:59:42,186 e poi vai e basta e riprovare quando avevo abbassato la guardia? 793 00:59:42,272 --> 00:59:44,562 No. Non capisci. io... 794 00:59:44,650 --> 00:59:47,686 No. No, sei tu non lo capirò. 795 00:59:58,371 --> 01:00:01,077 Amico, devi rallentare. 796 01:00:01,168 --> 01:00:03,455 Sì, sul serio. Andiamo a casa e basta. 797 01:00:03,543 --> 01:00:07,042 Lei, signore... Lei, signore, aveva ragione riguardo alla Bibbia. 798 01:00:07,839 --> 01:00:10,625 Perché gli stronzi scopano! 799 01:00:11,885 --> 01:00:12,916 SÌ. 800 01:00:15,429 --> 01:00:18,385 No. No, no, amico. Avevi ragione. 801 01:00:18,726 --> 01:00:20,883 -C'è qualcosa di vero. -Di cosa stai parlando? 802 01:00:20,977 --> 01:00:24,594 Abbiamo provato la cosa del bravo ragazzo e credo che siamo tutti ancora vergini. 803 01:00:24,689 --> 01:00:28,057 Beh, l'atmosfera da bravo ragazzo mi ha preso oltre il buttafuori, amico. 804 01:00:28,776 --> 01:00:29,891 EHI. 805 01:00:33,907 --> 01:00:40,358 Bene, signori, avete fallito, e la prova, come si suol dire, è nella gelatina. 806 01:00:41,373 --> 01:00:43,863 Allora ci vediamo più tardi, bravi ragazzi. 807 01:00:47,628 --> 01:00:49,502 -EHI. -EHI. 808 01:00:49,798 --> 01:00:51,376 So che mi vuoi. 809 01:00:51,465 --> 01:00:54,750 Ti lascerò portare di sopra e fallo subito. 810 01:00:55,218 --> 01:00:56,761 -Veramente? -Sì. 811 01:00:57,470 --> 01:00:58,716 Baciami. 812 01:01:03,059 --> 01:01:05,100 Siete tutti pronti per un po' di dolore? 813 01:01:09,566 --> 01:01:11,523 Ehi, signore. 814 01:01:20,660 --> 01:01:22,072 GlRL: Oh, mio ​​Dio. 815 01:01:22,664 --> 01:01:24,240 Dio mio! 816 01:01:24,749 --> 01:01:26,575 Guarda quei taters! 817 01:01:35,468 --> 01:01:37,176 Fammi da dietro. 818 01:01:37,511 --> 01:01:38,625 Che cosa? 819 01:01:40,263 --> 01:01:42,755 Pensavo ti piacesse alla pecorina. 820 01:01:47,313 --> 01:01:48,591 Eh? 821 01:01:49,272 --> 01:01:51,810 Cosa stai facendo lì dietro? Andiamo. 822 01:01:53,152 --> 01:01:56,153 Non ci metterai il cazzo dentro, sei tu? 823 01:01:58,490 --> 01:02:01,063 Ma stai scherzando? Grossolano. 824 01:02:22,972 --> 01:02:24,716 Qui. Questo ti aiuterà. 825 01:02:25,014 --> 01:02:26,213 Grazie. 826 01:02:27,143 --> 01:02:30,558 Tesoro, so che non posso fermarti dal fare certe cose, 827 01:02:30,646 --> 01:02:33,812 ma posso insistere che tu sia al sicuro. 828 01:02:34,273 --> 01:02:35,983 Hai bevuto e hai guidato? 829 01:02:36,068 --> 01:02:38,559 No. John Costello mi ha accompagnato a casa. 830 01:02:39,196 --> 01:02:44,356 Bene, voglio che tu lo sappia se ti ritrovi in qualsiasi situazione carnale, 831 01:02:44,450 --> 01:02:46,990 che tu... userai la protezione. 832 01:02:47,412 --> 01:02:49,488 Cosa intendi per carnale? 833 01:02:52,167 --> 01:02:53,199 Questo. 834 01:02:58,299 --> 01:03:00,089 RAGAZZA Mi stai prendendo in giro? Lordo 835 01:03:00,175 --> 01:03:02,250 Non esiste più la privacy? 836 01:03:02,343 --> 01:03:06,092 Lo dirò a tuo padre semplicemente non hai voglia di vederlo oggi. 837 01:03:06,181 --> 01:03:08,090 Non ti senti bene. 838 01:03:08,934 --> 01:03:10,180 Grazie. 839 01:03:13,897 --> 01:03:15,356 Com'era? 840 01:03:16,900 --> 01:03:18,892 -Com'era chi? - Vomita ragazza. 841 01:03:19,277 --> 01:03:20,356 Come fai a saperlo? 842 01:03:20,446 --> 01:03:23,779 Chi pensi che stia inoltrando? tutti quei video per la mamma? 843 01:03:28,661 --> 01:03:30,454 Sono pronto ad arrendermi. 844 01:03:30,830 --> 01:03:32,158 Pensavo di avere le risposte. 845 01:03:32,247 --> 01:03:35,948 È un peccato che il 99% della Bibbia sia completamente illeggibile. 846 01:03:37,879 --> 01:03:39,207 Questo è tutto. 847 01:03:39,924 --> 01:03:42,045 Dobbiamo ricostruire la Bibbia. 848 01:03:42,132 --> 01:03:43,213 Perché? 849 01:03:43,301 --> 01:03:44,712 I segreti sono lì. 850 01:03:44,803 --> 01:03:47,719 Voglio dire, non esiste un'unica risposta a scopare. 851 01:03:47,804 --> 01:03:49,762 Giusto? Abbiamo bisogno dell'intero libro per capire. 852 01:03:49,848 --> 01:03:51,925 Probabilmente c'è un sacco di merda lì dentro che dobbiamo sapere anche noi 853 01:03:52,017 --> 01:03:55,019 come posizioni, tecniche, angolo di inserimento. 854 01:03:55,104 --> 01:03:59,315 Esattamente. Ecco cosa era la Bibbia creato per, per aiutare ragazzi come noi. 855 01:03:59,484 --> 01:04:02,603 E lo dobbiamo agli altri. Ho rovinato la Bibbia. 856 01:04:02,944 --> 01:04:05,482 Lo devo alle generazioni future per ripristinare la sua saggezza. 857 01:04:05,572 --> 01:04:08,324 Amico, sono assolutamente d'accordo, ma come? 858 01:04:14,332 --> 01:04:15,992 Da dove cominciamo? 859 01:04:18,043 --> 01:04:19,750 Dall'inizio. 860 01:04:20,212 --> 01:04:22,003 Questo deve essere il ragazzo che ha creato la Bibbia. 861 01:04:27,178 --> 01:04:28,375 Ciao? 862 01:04:28,470 --> 01:04:31,257 Ciao, posso parlare a Noah Levenstein, per favore? 863 01:04:31,348 --> 01:04:32,380 Parlando. 864 01:04:32,475 --> 01:04:34,798 Sei tu quello che ha creato la Bibbia? 865 01:04:36,143 --> 01:04:38,551 No, quello sarebbe Dio. 866 01:04:38,730 --> 01:04:40,557 No, no, no Aspetta 867 01:04:40,857 --> 01:04:44,191 Mi riferisco alla Bibbia. 868 01:04:45,111 --> 01:04:46,854 Chiamo da Scuola superiore di East Great Falls 869 01:04:50,074 --> 01:04:54,119 Era estate del mio ultimo anno, 1969, 870 01:04:54,203 --> 01:04:56,955 e io e i miei amici, facciamo questo viaggio ad Amsterdam, 871 01:04:57,040 --> 01:05:00,954 dove ci imbattiamo in un gruppo di ninfomani olandesi semi-attraenti 872 01:05:01,044 --> 01:05:05,254 che erano disposti a scambiare i loro corpi per una manciata di LP di Jimi Hendrix. 873 01:05:05,340 --> 01:05:09,836 Beh, inutile dirlo, avevamo noi stessi un super fine settimana con quelle ragazze, 874 01:05:10,053 --> 01:05:12,756 sessualmente parlando, se capisci cosa intendo. 875 01:05:13,556 --> 01:05:16,426 Ma la triste notizia era che non avevamo idea di cosa stessimo facendo. 876 01:05:16,517 --> 01:05:18,261 Non avevamo tecnica. 877 01:05:18,645 --> 01:05:21,396 E poi un giorno, mentre stavamo facendo un giro turistico, 878 01:05:21,480 --> 01:05:24,434 e ci imbattiamo in questa prostituta olandese nel quartiere a luci rosse, 879 01:05:24,525 --> 01:05:26,932 e ci parla di questo libro. 880 01:05:28,113 --> 01:05:33,154 Era un manuale sul sesso, evidentemente scritto nel XIX secolo da qualche prete. 881 01:05:33,243 --> 01:05:35,614 Beh, leggiamo quella cosa dall'inizio alla fine, 882 01:05:35,702 --> 01:05:38,158 e poi quando siamo tornati alle Grandi Cascate Orientali, 883 01:05:38,246 --> 01:05:40,997 Ho avuto la brillante idea di scrivere il mio libro 884 01:05:41,082 --> 01:05:45,129 e aggiungo le mie osservazioni ed esperienze e consigli 885 01:05:45,212 --> 01:05:49,127 e lasciarlo in biblioteca per alcuni altra sfortunata vergine della classe sotto di noi. 886 01:05:49,217 --> 01:05:53,295 Ma non avevo idea che lo fosse stato tramandata da 40 anni. 887 01:05:53,512 --> 01:05:56,134 Il suo libro è una leggenda, signor Levenstein. 888 01:05:58,642 --> 01:06:00,136 Ce l'hai qui? 889 01:06:00,226 --> 01:06:01,307 Sì. 890 01:06:01,395 --> 01:06:03,055 Posso vederlo? 891 01:06:06,902 --> 01:06:08,063 OH. 892 01:06:08,444 --> 01:06:09,641 Oh mio Dio. 893 01:06:11,196 --> 01:06:12,274 Ragazzi. 894 01:06:13,948 --> 01:06:16,737 Questo è un vero pezzo di storia qui. 895 01:06:17,453 --> 01:06:19,244 Cosa gli è successo? 896 01:06:19,412 --> 01:06:21,156 Bene, ecco perché siamo qui. 897 01:06:21,248 --> 01:06:22,493 La Bibbia si è un po' rovinata 898 01:06:22,583 --> 01:06:26,532 quindi vogliamo chiamare tutti sulla lista e provare a ricostruirlo. 899 01:06:27,672 --> 01:06:28,915 OH. 900 01:06:30,005 --> 01:06:33,919 Beh, penso che voi ragazzi potreste averne bisogno qualche aiuto. 901 01:06:35,929 --> 01:06:39,843 Beh, le ragazze sono in vantaggio, perché le ragazze parlano tra loro, 902 01:06:39,932 --> 01:06:42,637 e non illuderti, parlano del pene. 903 01:06:42,727 --> 01:06:46,142 Dimensioni del pene, forma del pene, l'angolo di piegatura. 904 01:06:46,481 --> 01:06:48,189 Che ti faccia l'occhiolino. Parlano. 905 01:06:48,274 --> 01:06:52,189 Ora, per fare davvero l'amore con una donna, devi davvero preoccuparti di lei. 906 01:06:52,278 --> 01:06:56,227 Ma... Ehi, il sesso è fantastico, ma il sesso con qualcuno che ami? È fantastico. 907 01:06:56,322 --> 01:06:58,066 Amico, è così profondo. 908 01:06:58,159 --> 01:06:59,322 Te lo dico. 909 01:06:59,410 --> 01:07:01,283 Sì, sicuramente si sente solo per strada. 910 01:07:01,371 --> 01:07:03,908 Certo, ho fatto l'amore con tutti i tipi di diversi gruppi alimentari. 911 01:07:03,999 --> 01:07:06,205 Hai mai provato a fare l'amore? ad un panino al burro di arachidi? 912 01:07:06,292 --> 01:07:07,573 Niente si avvicina. 913 01:07:07,668 --> 01:07:08,747 Che cosa? 914 01:07:08,836 --> 01:07:13,083 Beh, forse un garretto disossato, ma ciò richiede molta preparazione. 915 01:07:13,674 --> 01:07:14,753 Piega le ginocchia. 916 01:07:14,842 --> 01:07:17,628 La prossima volta che lo sculacci, siediti in stile indiano. 917 01:07:17,845 --> 01:07:19,588 Non verrai, nemmeno tra un milione di anni. 918 01:07:19,680 --> 01:07:22,385 I nostri organi sessuali sono come strumenti musicali. 919 01:07:22,474 --> 01:07:24,384 Certo, puoi avere qualsiasi tecnico soffia sul tuo corno, 920 01:07:24,477 --> 01:07:27,559 ma per posizionare il tuo strumento le mani di un vero esperto? 921 01:07:27,645 --> 01:07:30,351 Questa, mio ​​giovane amico, è la vera armonia. 922 01:07:30,441 --> 01:07:32,398 I ragazzi non si parlano 923 01:07:32,484 --> 01:07:34,394 perché si vedono a vicenda come concorrenti, 924 01:07:34,486 --> 01:07:36,195 il che penso sia pazzesco. Sai? 925 01:07:36,279 --> 01:07:39,731 Perché gli uomini hanno bisogno di aiutarsi a vicenda e lavorare insieme per scopare. 926 01:07:40,159 --> 01:07:42,114 Noah Levenstein, classe anni '70 927 01:07:42,202 --> 01:07:44,907 - Pete Sambrelli? - Esatto, il Noah Levenstein 928 01:07:44,996 --> 01:07:46,027 Hai un numero per lui? 929 01:07:46,123 --> 01:07:48,578 Ciao, questo riguarda il suo consiglio sui lubrificanti 930 01:07:48,666 --> 01:07:51,871 Abbiamo trovato il tornado della lingua a Regina. 931 01:07:53,254 --> 01:07:55,462 Hai detto "fratelli" prima di "hos". 932 01:07:55,549 --> 01:07:59,546 Non è quello che hai detto? Fratelli prima di hos. E poi hai fregato la mia ragazza. 933 01:07:59,636 --> 01:08:02,672 Beh, lo ha fatto anche l'intero Glee Club, Carlito. Qual è il tuo punto? 934 01:08:05,521 --> 01:08:08,865 È tutta una questione di chimica, e la fiducia è la chiave. 935 01:08:13,135 --> 01:08:15,810 R-E-S-P-E-C-T, hai sentito quella canzone, vero? 936 01:08:15,894 --> 01:08:17,642 Ragazzi, abbiamo un'altra conferma. 937 01:08:17,735 --> 01:08:19,316 Devi trattare bene la tua signora. 938 01:08:19,408 --> 01:08:24,248 Devi essere gentile, gentile e rispettoso verso la persona che ami. 939 01:08:24,678 --> 01:08:27,011 -Con chi stai parlando? -Stai zitto, cazzo. 940 01:08:27,103 --> 01:08:28,936 È così che la fai eccitare davvero. 941 01:08:29,027 --> 01:08:32,405 Mettile il dito nel culo. Fidati di me. 942 01:08:32,623 --> 01:08:34,752 Erano due dita o una? 943 01:08:35,551 --> 01:08:37,349 Mi dispiace. Questione riservata. 944 01:08:38,899 --> 01:08:40,563 Telefono, telefono. Va bene. 945 01:08:41,157 --> 01:08:42,190 Allora cosa è successo? 946 01:08:42,286 --> 01:08:45,377 Ciao. Sì. Classe '77. 947 01:08:45,464 --> 01:08:47,011 Sì, aspetta. Fammi prendere una penna. 948 01:08:47,094 --> 01:08:48,212 Pete O'Donnell, per favore. 949 01:08:48,976 --> 01:08:50,392 Chi è questo? 950 01:08:51,277 --> 01:08:54,452 Signor O'Donnell, questo è Marshall Lubetski. 951 01:08:54,540 --> 01:08:57,383 Volevo solo parlarti di quello che hai scritto nella Bibbia. 952 01:08:57,467 --> 01:09:01,476 Sai, riguardo al sesso anale con la signorina Johnson. 953 01:09:13,695 --> 01:09:16,538 ...molto! Segni.! 954 01:09:27,372 --> 01:09:29,751 Questo non è un manuale sul sesso. 955 01:09:31,094 --> 01:09:33,639 E' un manuale di vita. 956 01:09:35,276 --> 01:09:37,856 Ora, sono sposato da 35 anni 957 01:09:37,952 --> 01:09:41,498 e non solo perché Sono questo bel ragazzo 958 01:09:41,592 --> 01:09:43,971 chi sa come soddisfare una donna. 959 01:09:44,144 --> 01:09:48,233 Sono sposato da 35 anni perché amo mia moglie 960 01:09:48,324 --> 01:09:51,250 e rispetto mia moglie. 961 01:09:51,588 --> 01:09:54,264 E se si tratta di Amsterdam o East Great Falls, 962 01:09:54,348 --> 01:09:56,061 tutto si riduce a questo. 963 01:09:56,148 --> 01:10:00,026 Se sei onesto e tratti una ragazza con rispetto, 964 01:10:00,980 --> 01:10:06,683 allora qualunque cosa accada è destinata ad accadere, perchè è tutto perfettamente naturale. 965 01:10:11,778 --> 01:10:14,863 Ragazzi, vi ho preparati per questa missione. 966 01:10:15,240 --> 01:10:18,737 E prima di mentire la prova più grande della vostra vita. 967 01:10:27,497 --> 01:10:29,785 Questo libro è un'arma potente, 968 01:10:32,167 --> 01:10:33,957 quindi usalo per sempre, 969 01:10:35,627 --> 01:10:36,871 non malvagio. 970 01:11:26,450 --> 01:11:27,529 SÌ. 971 01:11:34,332 --> 01:11:35,957 Stai ancora cercando l'aspirapolvere? 972 01:11:36,041 --> 01:11:39,125 No. L'ho trovato nella stanza di Cody. Così strano. 973 01:11:39,210 --> 01:11:42,245 Voglio dire, semplicemente non ricordo lasciandolo lì. 974 01:11:42,337 --> 01:11:44,163 Perdere la testa, chiaramente. 975 01:11:44,254 --> 01:11:46,793 Ehi, mamma, posso andare a sciare? 976 01:11:48,675 --> 01:11:49,754 SÌ. 977 01:11:50,343 --> 01:11:54,587 Ma non bere, e se bevi, non guidare. 978 01:11:54,677 --> 01:11:58,211 Non preoccuparti. Se faccio qualcosa di sbagliato, Sono sicuro che finirà su YouTube, quindi... 979 01:11:58,306 --> 01:12:00,299 Ti chiamo quando arrivo. 980 01:12:19,987 --> 01:12:21,362 Bere in giro! 981 01:12:29,993 --> 01:12:32,448 - Lasciami entrare. -Cosa fai qui? 982 01:12:32,536 --> 01:12:33,567 Katie. 983 01:12:33,662 --> 01:12:35,987 Lo so. Ma cosa ci fai qui? 984 01:12:36,080 --> 01:12:38,571 -Voglio giocare. -Giusto. 985 01:12:38,666 --> 01:12:40,906 Accoglila e basta, Stifler. Qual è il problema? 986 01:12:41,000 --> 01:12:42,659 Sì, consegnala. 987 01:12:49,046 --> 01:12:50,422 Ciao, Nathan. 988 01:12:53,258 --> 01:12:54,918 Grazie per i fiori. 989 01:12:55,010 --> 01:12:58,459 Mi dispiace di essere un idiota. E, per la cronaca, ho imparato la lezione. 990 01:12:58,553 --> 01:13:01,506 Sono pronto a rispettarti e sostenerti nel tuo impegno. 991 01:13:01,597 --> 01:13:05,048 Veramente? Ma perché? 992 01:13:06,392 --> 01:13:09,723 Sono qui per te. Non sono qui solo per fare sesso. 993 01:13:10,227 --> 01:13:13,096 Beh, ho capito che sono qui per te, 994 01:13:13,186 --> 01:13:17,016 e se l'impegno si intromette, allora quanto può essere davvero bello? 995 01:13:17,106 --> 01:13:21,813 Sembra una buona base per noi due semplicemente rilassarci e vedere cosa succede. 996 01:13:22,193 --> 01:13:24,767 Aspetto. Ho comprato un libro. 997 01:13:25,612 --> 01:13:27,603 Stavo pensando che potremmo 998 01:13:27,697 --> 01:13:31,111 iniziare dalla prima pagina e poi vedremo fino a che punto arriveremo questo fine settimana. 999 01:13:31,949 --> 01:13:34,107 I primi tre capitoli sono i preliminari. 1000 01:13:34,200 --> 01:13:35,279 Oh. 1001 01:13:35,993 --> 01:13:39,242 Sai, in realtà ci sono stato anche leggere un libro. 1002 01:13:39,330 --> 01:13:42,364 Hai mai sentito parlare del tornado della lingua? 1003 01:13:42,956 --> 01:13:44,497 Ok, andiamo. 1004 01:13:48,960 --> 01:13:51,119 Dovrebbe essere divertente. 1005 01:13:51,503 --> 01:13:53,044 Non è divertente. 1006 01:13:53,212 --> 01:13:56,378 Aspetta e basta. Adesso possiedi la saggezza. 1007 01:13:57,133 --> 01:13:58,792 Abbi fiducia nel libro. 1008 01:14:03,385 --> 01:14:07,430 Voglio dire, cosa significa, comunque? Pensi che io sia troppo appiccicoso? 1009 01:14:07,639 --> 01:14:09,881 No. No, certo che no. 1010 01:14:10,225 --> 01:14:11,848 Sai almeno come giocare a poker? 1011 01:14:11,935 --> 01:14:12,965 Conosco il gioco. 1012 01:14:13,060 --> 01:14:16,806 E ti dico cosa, se perdo, mi tolgo tutti i vestiti. 1013 01:14:19,395 --> 01:14:20,889 - Affrettato. - Carino. 1014 01:14:20,981 --> 01:14:22,475 E se perdo? 1015 01:14:22,857 --> 01:14:24,648 Mi chiedi scusa. 1016 01:14:25,861 --> 01:14:27,933 - per quello? farti saltare in aria? - SÌ. 1017 01:14:28,027 --> 01:14:30,813 Se non bastasse, era la mia prima volta. 1018 01:14:31,029 --> 01:14:32,060 Merito di meglio. 1019 01:14:34,407 --> 01:14:37,940 Ma se vinco, non solo mi chiedi scusa, 1020 01:14:38,035 --> 01:14:40,239 devi correre nudo nella neve. 1021 01:14:42,286 --> 01:14:45,156 -Sì. -È un patto. 1022 01:14:53,168 --> 01:14:55,326 Inizia a spogliarti, tesoro. 1023 01:14:55,630 --> 01:14:57,289 Non è ancora finita. 1024 01:14:59,966 --> 01:15:01,458 Ti senti fortunato? 1025 01:15:03,467 --> 01:15:06,502 Faresti meglio a sperare in un cinque al river, tesoro. 1026 01:15:14,515 --> 01:15:16,839 Ha preso i cinque! Incredibile. 1027 01:15:18,352 --> 01:15:19,679 Dio mio. 1028 01:15:21,353 --> 01:15:23,013 -Striscia. -Aspetta un secondo. 1029 01:15:23,105 --> 01:15:24,599 -Striscia. -Striscia. 1030 01:15:24,688 --> 01:15:27,643 Striscia! Striscia! Striscia! Striscia! 1031 01:15:27,731 --> 01:15:32,806 Striscia! Striscia! Striscia! Striscia! 1032 01:15:32,902 --> 01:15:35,983 Vuoi che mi spogli? Ne vuoi un po'? 1033 01:15:36,696 --> 01:15:39,649 È ora di darsi da fare, tesoro! 1034 01:15:41,449 --> 01:15:44,450 Va bene, andiamo! Eccoci qua, tesoro. 1035 01:15:46,079 --> 01:15:48,197 Aspetta, parliamone. 1036 01:15:50,497 --> 01:15:53,450 Merda. Fa freddo qui fuori. 1037 01:15:53,624 --> 01:15:55,165 Adesso scusati. 1038 01:15:55,458 --> 01:15:57,249 -Mi dispiace. -per quello? 1039 01:15:57,627 --> 01:16:00,118 Mi dispiace di non averti chiamato dopo. 1040 01:16:00,214 --> 01:16:01,457 E cos'altro? 1041 01:16:01,546 --> 01:16:03,951 Mi dispiace di essere uno stronzo, ok? 1042 01:16:04,339 --> 01:16:06,460 Ora apri la porta puzzolente. 1043 01:16:06,966 --> 01:16:07,996 OH! 1044 01:16:17,555 --> 01:16:19,098 Apri la porta! 1045 01:16:19,182 --> 01:16:23,677 Ora racconta a tutti come piangi come una ragazzina dopo che sei venuto. 1046 01:16:23,768 --> 01:16:26,342 Piango come una ragazzina dopo aver eiaculato, ok? 1047 01:16:27,063 --> 01:16:29,518 È un'esperienza molto intensa per me. 1048 01:16:35,360 --> 01:16:36,437 Chiama il 91 1 . 1049 01:17:48,035 --> 01:17:49,779 Ehi, ci vediamo più tardi al lodge. 1050 01:17:49,871 --> 01:17:51,150 Sì, sì, certo. Andare. 1051 01:17:52,790 --> 01:17:54,697 Heidi. Aspetta. 1052 01:18:02,927 --> 01:18:05,381 Ti dispiace se vengo con te? 1053 01:18:05,802 --> 01:18:06,881 Va bene. 1054 01:18:35,918 --> 01:18:38,207 EHI. Che cosa succede? 1055 01:18:39,297 --> 01:18:42,214 Noi... siamo sulla stessa gondola. 1056 01:18:43,092 --> 01:18:44,551 Sì, guarda quello. 1057 01:18:56,147 --> 01:18:57,426 Oh, Dio. 1058 01:19:14,416 --> 01:19:15,794 Non sono andato a letto con Stifler. 1059 01:19:15,876 --> 01:19:17,584 Sì. Ho sentito. 1060 01:19:18,754 --> 01:19:20,878 -Ma mi odi ancora? -NO. 1061 01:19:22,466 --> 01:19:24,459 No. Perché dici questo? 1062 01:19:24,551 --> 01:19:27,637 Non mi hai detto una parola da quella notte. 1063 01:19:28,307 --> 01:19:30,298 Lo so. Mi dispiace. 1064 01:19:31,185 --> 01:19:34,969 Immagino di aver semplicemente... Avevo bisogno di tempo per elaborare i miei sentimenti. 1065 01:19:40,151 --> 01:19:43,187 E? Cosa hai deciso? 1066 01:19:46,493 --> 01:19:50,192 Gibbs dice che Stifler deve restare seduto una ciambella di gommapiuma per sei settimane. 1067 01:19:50,287 --> 01:19:54,073 E dice che stanno parlando amputandosi i piedi a causa del congelamento. 1068 01:19:54,166 --> 01:19:57,332 Gibbs è un bugiardo. Stifler non ha bisogno di amputazione. 1069 01:19:57,419 --> 01:19:59,993 E' un peccato. Ho preso A in Negozio. 1070 01:20:05,803 --> 01:20:07,676 Oh mio Dio. Era uno sbuffo? 1071 01:20:22,695 --> 01:20:23,942 Vieni a gongolare? 1072 01:20:24,031 --> 01:20:26,153 No. Sto solo cercando una sigaretta. 1073 01:20:26,325 --> 01:20:30,025 Solo perché mi sono preso un sottaceto d'alce nel culo non significa che sono gay. 1074 01:20:30,121 --> 01:20:32,954 Molto divertente. Come va il tuo sedere? 1075 01:20:33,039 --> 01:20:37,168 Mi sento come se avessi dato alla luce un barattolo di maionese, ma grazie per avermelo chiesto. 1076 01:20:37,919 --> 01:20:41,040 Ehi, ho sentito del tuo ragazzo. Fa davvero schifo. 1077 01:20:41,131 --> 01:20:44,335 Sì. Pensavo solo ai ragazzi delle superiori erano dei cretini. 1078 01:20:44,425 --> 01:20:46,135 Si scopre che non lo superano mai. 1079 01:20:46,219 --> 01:20:49,920 lmogen, senza offesa, e tu sei la ragazza più matura che conosco, 1080 01:20:50,599 --> 01:20:54,515 ma un ragazzo di 24 anni non accetterà una liceale sul serio. 1081 01:20:54,606 --> 01:20:56,014 Suppongo di no. 1082 01:20:57,107 --> 01:20:58,849 Vuoi sederti? 1083 01:20:59,525 --> 01:21:00,771 Per che cosa? 1084 01:21:00,943 --> 01:21:03,897 Pensavo solo che potessimo farcela entrambi un amico in questo momento. 1085 01:21:16,585 --> 01:21:17,617 Soffocare. 1086 01:21:17,711 --> 01:21:19,254 Colpa mia. Riflesso. 1087 01:21:22,383 --> 01:21:23,759 Mi dispiace. 1088 01:21:24,177 --> 01:21:25,457 Devi prendere le tue decisioni. 1089 01:21:25,553 --> 01:21:29,502 Sai, io semplicemente... Pensavo che avessimo qualcosa. 1090 01:21:29,598 --> 01:21:30,843 L'abbiamo fatto. 1091 01:21:32,518 --> 01:21:33,717 Lo facciamo. 1092 01:21:35,105 --> 01:21:36,563 Avevo paura. 1093 01:21:37,275 --> 01:21:38,519 Di cosa? 1094 01:21:42,446 --> 01:21:44,070 Mi piaci davvero. 1095 01:21:45,573 --> 01:21:47,899 E voglio che sia speciale. 1096 01:21:49,326 --> 01:21:52,495 Immagino che volessi solo essere pronto. 1097 01:21:54,500 --> 01:21:58,912 Quindi hai quasi fatto sesso con Stifler così saresti pronto per me. 1098 01:22:00,339 --> 01:22:01,418 Sì. 1099 01:22:02,341 --> 01:22:05,177 È la cosa più stupida che abbia mai sentito. 1100 01:22:06,262 --> 01:22:08,836 Beh, ho sentito che hai fatto un po' di pratica. 1101 01:22:09,516 --> 01:22:12,432 Sai, la verità è che non è successo niente. 1102 01:22:14,395 --> 01:22:17,182 Non volevo che fosse così casuale. 1103 01:22:17,398 --> 01:22:18,598 E... 1104 01:22:21,361 --> 01:22:25,406 Non potevo immaginare la mia prima volta stare con qualcun altro tranne te. 1105 01:22:45,887 --> 01:22:47,381 Che cos 'era questo? 1106 01:22:48,139 --> 01:22:49,764 Non lo so. 1107 01:22:53,102 --> 01:22:55,060 -Sembra che siamo bloccati. -Sì. 1108 01:23:00,985 --> 01:23:04,319 Sai, potremmo restare qui per un po'. 1109 01:23:04,404 --> 01:23:05,485 Sì. 1110 01:23:31,601 --> 01:23:33,392 Ehi, posso farti una domanda? 1111 01:23:33,478 --> 01:23:35,185 Sì, certo. Qualunque cosa. 1112 01:23:35,270 --> 01:23:37,809 Perché frequenti gli stronzi? come Scott Stifler comunque? 1113 01:23:37,898 --> 01:23:40,188 Scusami, ma non mi conosci. 1114 01:23:40,276 --> 01:23:43,443 lo sai, sei uguale a tutti gli altri. 1115 01:23:43,529 --> 01:23:44,691 Sono solo una specie di trofeo per te. 1116 01:23:44,781 --> 01:23:47,238 Non ti importa di me. Vuoi solo dormire con me, 1117 01:23:47,325 --> 01:23:50,160 perché pensi è una sorta di status symbol. 1118 01:23:50,244 --> 01:23:51,407 Scusa. 1119 01:23:53,833 --> 01:23:54,864 Dio. 1120 01:23:56,460 --> 01:23:58,831 Per quanto tempo staremo quassù? 1121 01:24:00,672 --> 01:24:02,168 mi aiuterò. 1122 01:24:03,802 --> 01:24:05,212 Cosa fai? 1123 01:24:05,303 --> 01:24:08,054 Non è così lontano e ci sono circa 20 piedi di neve. 1124 01:24:08,138 --> 01:24:10,131 Cosa, questo dovrebbe impressionarmi? 1125 01:24:10,226 --> 01:24:12,263 Il pensiero mi aveva attraversato la mente. 1126 01:24:12,353 --> 01:24:14,426 Assolutamente no. Prima di tutto, è semplicemente sbagliato. 1127 01:24:14,521 --> 01:24:16,809 In secondo luogo, non dovresti nemmeno toccare la porta. 1128 01:24:16,898 --> 01:24:21,144 E terzo, è davvero pericoloso, ok? Quindi allontanati da lì. 1129 01:24:21,235 --> 01:24:23,690 Giusto. Cosa stavo pensando? 1130 01:24:27,616 --> 01:24:28,697 Ehi! 1131 01:24:32,205 --> 01:24:33,581 Stai bene? 1132 01:24:33,664 --> 01:24:35,161 Penso di essermi fatto male alla gamba. 1133 01:24:36,710 --> 01:24:37,824 Idiota. 1134 01:24:53,186 --> 01:24:54,679 Stai bene? 1135 01:24:55,604 --> 01:24:57,147 Sei pazzo? 1136 01:24:58,315 --> 01:24:59,776 Stai bene? 1137 01:25:00,402 --> 01:25:03,606 Sì, sto bene. No, sto bene. Sto bene. 1138 01:25:03,697 --> 01:25:07,231 Riguardo quello che hai detto su come non mi importa di te 1139 01:25:07,325 --> 01:25:10,078 e tu sei solo un trofeo, in realtà non è vero. 1140 01:25:10,161 --> 01:25:14,705 Mi piaci davvero. Andavamo insieme alle elementari. 1141 01:25:15,001 --> 01:25:18,168 Ricordo quando cantavi Hey Ya! nel talent show di prima media. 1142 01:25:18,253 --> 01:25:22,383 Ricordo quando sei caduto dalla piramide alla partita del ballo di fine anno, al primo anno. 1143 01:25:22,466 --> 01:25:25,337 Eri così imbarazzato, ma non mi importava. 1144 01:25:25,510 --> 01:25:29,211 Mi è piaciuto come l'hai interpretato come se fosse tutto parte della routine. 1145 01:25:29,306 --> 01:25:35,892 Voglio dire, sì, certo, sei una ragazza super sexy, ma in realtà mi piaci per quello che sei. 1146 01:25:38,067 --> 01:25:40,770 Senti, questo potrebbe essere uno shock per te, 1147 01:25:40,860 --> 01:25:45,108 ma non ho idea di cosa sto facendo con le ragazze. 1148 01:25:46,659 --> 01:25:49,992 Ma voglio davvero imparare. Dammi solo una possibilità. 1149 01:25:50,914 --> 01:25:52,786 Questo è tutto quello che chiedo. 1150 01:25:53,498 --> 01:25:57,496 E lo garantisco Ne farò la missione della mia vita 1151 01:25:57,586 --> 01:26:00,921 per soddisfarti in ogni modo possibile. 1152 01:26:37,546 --> 01:26:40,165 -Torniamo al... -alla cabina. 1153 01:27:37,523 --> 01:27:40,228 Tizio. Hai dimenticato di firmarlo. 1154 01:27:47,783 --> 01:27:50,358 Sei sicuro che non possiamo tenerlo e basta per un altro anno? 1155 01:27:50,454 --> 01:27:52,446 No, ragazzi, tocca a qualcun altro. 1156 01:28:36,085 --> 01:28:38,457 RAPINA SUL COMPUTER Questo è il mio fratellino, Cody, 1157 01:28:38,794 --> 01:28:42,579 e questo è quello che fa con l'aspirapolvere ogni giorno 1158 01:28:43,551 --> 01:28:45,507 No! EHI! NO! 1159 01:28:46,012 --> 01:28:49,095 CODY Aiuto! È bloccato! Non riesco a togliermelo! 1160 01:28:50,725 --> 01:28:53,216 Aiuto! Aiuto! È bloccato 1161 01:28:53,853 --> 01:28:55,015 Ricevuto 1162 01:28:56,312 --> 01:28:57,429 CODY Aiuto! 1163 01:29:00,737 --> 01:29:01,766 No! 1164 01:29:05,321 --> 01:29:09,987 Mi stava usando. Io... è stato davvero brutto. 1165 01:29:10,369 --> 01:29:12,777 Padre, perché mi hai abbandonato? 1166 01:29:13,665 --> 01:29:16,335 Vuoi succhiarmi l'immagine di Sharper? 1167 01:29:16,627 --> 01:29:19,296 Rob, sei una specie di tacchino jive? 1168 01:29:21,338 --> 01:29:24,377 È a un centimetro di distanza dal vero McCoy. 1169 01:29:25,053 --> 01:29:26,926 Hai portato i preservativi? 1170 01:29:27,095 --> 01:29:28,175 Che cosa? 1171 01:29:28,263 --> 01:29:31,383 Ho bagnato il letto fino a 13 anni, ok? 1172 01:29:31,517 --> 01:29:34,054 Voi ragazzini non potete essere fortunati ad un concerto dei Jonas Brothers 1173 01:29:34,144 --> 01:29:36,267 con una manciata di passaggi dietro le quinte. 1174 01:29:36,647 --> 01:29:40,396 Fede in Dio e la Sua promessa di vita eterna 1175 01:29:41,987 --> 01:29:44,940 Adesso metti il preservativo sulla banana. 1176 01:29:45,989 --> 01:29:49,656 Chi non se lo aspettava? Guarda l'ora. Devo andare. 1177 01:29:50,702 --> 01:29:53,456 Penso che siano abbastanza foto delle cheerleader. 1178 01:29:53,539 --> 01:29:54,999 Che ne dici di prendere un po' del gioco? 1179 01:29:56,502 --> 01:29:57,580 Stiamo mangiando. 1180 01:29:59,713 --> 01:30:02,122 Siete stati fottuti americani o... 1181 01:30:02,757 --> 01:30:04,465 Guardare, amare... 1182 01:30:08,138 --> 01:30:09,170 Abbi pazienza con me. 1183 01:30:09,265 --> 01:30:12,135 Se è giù, portale dei fiori. 1184 01:30:12,434 --> 01:30:14,926 Se ha sete, servile del buon champagne. 1185 01:30:15,020 --> 01:30:17,394 Sì, perché te lo dico mia moglie è davvero sexy. 1186 01:30:17,480 --> 01:30:20,933 Sto parlando di un culo stretto, stretto e perfettamente pulito. 1187 01:30:21,777 --> 01:30:24,483 E' ripieno di crema? Sei rock. 1188 01:30:25,072 --> 01:30:27,231 OH. Non dirlo, ok? 1189 01:30:27,867 --> 01:30:32,279 E ogni volta che si tratta di pomiciare, metti sul lato uno dei Led Zeppelin IV