1
00:00:04,771 --> 00:00:06,272
{\an8}やあ、皆さん。
2
00:00:06,339 --> 00:00:08,341
{\an8}野外教育中に、
3
00:00:08,408 --> 00:00:12,078
{\an8}美しい自然を楽しみます
私たちが学ぶにつれて
4
00:00:12,145 --> 00:00:14,347
{\an8}創造的になって協力する
生き残るために。
5
00:00:14,914 --> 00:00:17,717
{\an8}たくさんの資質を見つけよう
私たちのクラスメートの中で
6
00:00:17,784 --> 00:00:22,088
{\an8}見つかりませんでした
同じクラスにいるだけで。
7
00:00:22,155 --> 00:00:24,124
{\an8}2泊3日の旅にしましょう
8
00:00:24,190 --> 00:00:25,658
{\an8}思い出に残るものに。
9
00:00:25,725 --> 00:00:28,261
{\an8}-わかりました。
-何？彼は寝ていますか？
10
00:00:28,328 --> 00:00:29,863
{\an8}-そうだと思います。
-そう思いますか？
11
00:00:29,929 --> 00:00:31,998
{\an8}彼が本当に寝ている場合はどうすればよいでしょうか?
12
00:00:32,065 --> 00:00:35,201
{\an8}それでは、グループに分かれましょう
そしてウォークラリースタート。
13
00:00:35,268 --> 00:00:37,404
{\an8}4時にまた会いましょう。
14
00:00:37,470 --> 00:00:38,538
{\an8}遅刻しないでください。
15
00:00:38,605 --> 00:00:40,040
{\an8}わかりました。
16
00:00:44,511 --> 00:00:45,578
{\an8}-行きましょう。
-うん。
17
00:00:45,645 --> 00:00:47,714
{\an8}-行きましょう。
-急いで。
18
00:00:47,781 --> 00:00:48,748
{\an8}彼らは立ち去った。
19
00:00:48,815 --> 00:00:50,717
{\an8}これは面倒です。
20
00:00:53,920 --> 00:00:55,755
{\an8}-こっちですか？
-どこに行こうか？
21
00:00:56,856 --> 00:00:59,392
{\an8}水本さん、このために髪を切ったんですか？
22
00:01:00,860 --> 00:01:02,295
ショートヘアも似合ってますね。
23
00:01:05,231 --> 00:01:06,332
ありがとう。
24
00:01:06,399 --> 00:01:08,468
私たちも写真を撮ってください！
25
00:01:08,535 --> 00:01:10,336
もちろん。さあ、来てください。
26
00:01:10,403 --> 00:01:11,604
女の子も入ってください。
27
00:01:11,671 --> 00:01:14,574
-来て。
-来てください、宮田さんと水本さん。
28
00:01:14,641 --> 00:01:16,076
準備ができて？
29
00:01:16,142 --> 00:01:18,244
チーズ。
30
00:01:18,812 --> 00:01:21,081
女の子たちは少し緊張していますか？
31
00:01:21,147 --> 00:01:22,615
笑顔！
32
00:01:22,682 --> 00:01:25,085
大きな笑顔を見せてください！準備ができて？
33
00:01:25,585 --> 00:01:27,320
チーズ！
34
00:01:28,254 --> 00:01:31,024
-わかった。わかった。
-ありがとう。
35
00:01:31,091 --> 00:01:32,559
ありがとう。
36
00:01:33,593 --> 00:01:35,762
地図に載っていない地域には行かないでください。
37
00:01:37,263 --> 00:01:38,998
このエリアはさらに楽しそうです。
38
00:01:42,001 --> 00:01:44,471
あなたはグループのリーダーです、
だからもっとしっかりしたほうがいいよ。
39
00:01:45,138 --> 00:01:46,806
彼らは私の言うことを聞きません。
40
00:01:47,607 --> 00:01:50,710
ああ、私はダサいグループに入れられました。
41
00:01:55,849 --> 00:01:59,119
装飾
みんなで作った七夕に向けて
42
00:02:00,253 --> 00:02:01,721
破壊されました。
43
00:02:03,423 --> 00:02:05,658
とても悲しいです。
44
00:02:08,394 --> 00:02:09,729
藤野、あなたですよね？
45
00:02:09,796 --> 00:02:11,264
何？冗談じゃないよ。
46
00:02:11,331 --> 00:02:12,999
おい。
47
00:02:13,066 --> 00:02:14,601
こんなことをするのはあなただけです。
48
00:02:17,937 --> 00:02:20,473
私たちは誰かを非難するつもりはありません。
49
00:02:23,076 --> 00:02:25,612
いや、彼女は今泣いています。
50
00:02:26,179 --> 00:02:28,748
ミカが一番頑張ってくれました。
51
00:02:28,815 --> 00:02:30,283
今こそ謝罪する時だ。
52
00:02:30,350 --> 00:02:32,952
-私はしませんでした！
-それでは、誰がやったのですか？
53
00:02:34,754 --> 00:02:35,922
どうすればわかるでしょうか？
54
00:02:38,758 --> 00:02:39,626
大丈夫。
55
00:02:40,260 --> 00:02:42,962
ちなみに私たちは答えただけです
クイズのうちの２つ。
56
00:02:43,029 --> 00:02:45,532
それは誰かだから
別の道を行きました。
57
00:02:45,598 --> 00:02:47,734
-ああ、でも私たちは--
-ほら、牧野が寝てるよ。
58
00:02:47,800 --> 00:02:50,003
-とんでもない！
-彼はふりをしていないのですか？彼は本当に眠っているのですか？
59
00:02:50,069 --> 00:02:52,572
-ねえ、タクマ。
-ああ！
60
00:02:52,639 --> 00:02:54,741
-ああ、彼は起きました。
-ごめん。それは人でしたか？
61
00:02:54,807 --> 00:02:55,942
もちろん、それは人です。
62
00:02:56,009 --> 00:02:57,277
あなたはすでにそれを知っていました。
63
00:02:57,343 --> 00:02:59,979
-拓真さん、面白いですね。
-なぜ寝ているのですか？
64
00:03:00,046 --> 00:03:01,381
あなたは私たちの医者になるはずです。
65
00:03:01,447 --> 00:03:03,116
際限なく強要されてきた
66
00:03:03,183 --> 00:03:04,384
-何か仕事をしてください--
-ああ、7番ですね！
67
00:03:04,450 --> 00:03:05,285
それは私のものです！
68
00:03:05,351 --> 00:03:07,754
いいえ、7 は私のものです。待ってください。
69
00:03:17,530 --> 00:03:20,433
-おめでとうございます。
-こちらです。
70
00:03:20,500 --> 00:03:21,968
危うくそこでつまずきそうになった。
71
00:03:22,035 --> 00:03:23,903
あなたが私を蹴ったので足が痛かった。
72
00:03:23,970 --> 00:03:25,872
骨折かも知れません
第5中足骨の。
73
00:03:25,939 --> 00:03:27,473
先生、骨折したんですか？
74
00:03:27,540 --> 00:03:30,710
-うん。
-嘘をついています。ただタップしただけです。
75
00:03:30,777 --> 00:03:32,545
-どうしたの？
- 骨折してしまいました。
76
00:03:32,612 --> 00:03:34,948
-骨折？
-ええ、第5中足骨の骨折です。
77
00:03:35,014 --> 00:03:35,982
みんな。
78
00:03:36,049 --> 00:03:38,151
集合時間を過ぎてしまいました。
79
00:03:38,218 --> 00:03:39,719
急いで。
80
00:03:43,489 --> 00:03:45,425
{\an8}アウトドア アクティビティ センター
赤い屋根
81
00:03:46,025 --> 00:03:49,195
-とても興味津々です。
-それは誰でしょうか？
82
00:03:49,896 --> 00:03:51,764
それが解決されなかったのは恐ろしいです。
83
00:03:53,499 --> 00:03:54,968
何の話をしてたんですか？
84
00:03:56,336 --> 00:03:59,072
七夕の出来事
破壊された装飾品。
85
00:03:59,939 --> 00:04:01,674
私たちはケイにそのことを話していました。
86
00:04:01,741 --> 00:04:02,909
なるほど。
87
00:04:02,976 --> 00:04:06,512
新聞委員会の人
その日は残った。
88
00:04:06,579 --> 00:04:10,550
ということで、もしかしたらという噂もあります
そのうちの1つ。
89
00:04:12,118 --> 00:04:12,952
でもご存知の通り、
90
00:04:13,019 --> 00:04:16,322
1クラスの誰かが帰っていきました
何かを取りに学校へ
91
00:04:16,389 --> 00:04:18,591
そこには藤野と水本がいた。
92
00:04:22,462 --> 00:04:24,330
私たちはあなたを疑っているわけではありません。
93
00:04:24,831 --> 00:04:27,433
-水本です。
-うん。
94
00:04:30,670 --> 00:04:32,272
これだけ聞いてもいいですか？
95
00:04:33,106 --> 00:04:35,241
なぜまだ学校にいたのですか？
96
00:04:39,312 --> 00:04:41,514
私は図書館で勉強していました。
97
00:04:42,649 --> 00:04:44,751
見る？藤野さんでしょうね。
98
00:04:45,485 --> 00:04:47,820
なぜ彼はそのようなことをするのでしょうか？
99
00:04:47,887 --> 00:04:50,123
レイカさん、口紅塗ってますか？
100
00:04:50,890 --> 00:04:52,158
かわいくないですか？
101
00:04:52,659 --> 00:04:54,060
-これです。
-なんてかわいいんだろう。
102
00:04:54,127 --> 00:04:55,128
私も同じものを持っています。
103
00:04:55,194 --> 00:04:56,496
-本当に？
-うん。
104
00:04:56,562 --> 00:04:58,831
-とてもかわいいですね。
-みんなも持ってる？
105
00:04:58,898 --> 00:05:00,800
でも先生には言わないでね。
106
00:05:06,039 --> 00:05:06,873
おい。
107
00:05:08,041 --> 00:05:10,276
挨拶もしないの？
108
00:05:11,277 --> 00:05:12,445
何？
109
00:05:15,248 --> 00:05:17,083
雨の心配はありませんか？
110
00:05:19,352 --> 00:05:21,888
天気予報によると、
1時間で止まります。
111
00:05:21,954 --> 00:05:23,790
雨が止んでも、
112
00:05:23,856 --> 00:05:27,393
地盤が不安定な場合は、
子どもたちが自分自身を傷つけるかもしれない。
113
00:05:28,928 --> 00:05:29,762
私は推測する。
114
00:05:33,232 --> 00:05:34,967
牧野先生。
115
00:05:51,951 --> 00:05:52,785
何？
116
00:06:13,206 --> 00:06:15,174
どうしてそうなるの？
117
00:06:18,077 --> 00:06:19,879
「とても退屈です。」
118
00:06:19,946 --> 00:06:21,614
それがあなたが送っているメッセージです。
119
00:06:23,783 --> 00:06:25,685
学校の保健室のお医者さんになる
120
00:06:25,752 --> 00:06:27,720
あなたの意志に反することかもしれませんが、
121
00:06:27,787 --> 00:06:31,190
でも真実は、ここがあなたの居場所なのです
ただいま、牧野先生。
122
00:06:32,859 --> 00:06:34,327
あの生徒たち
123
00:06:34,394 --> 00:06:37,196
あなたを代わりの医師とは思わないでください
もう保健室で。
124
00:06:37,263 --> 00:06:39,399
彼らはあなたを牧野博士だと思っています。
125
00:06:42,969 --> 00:06:45,638
生徒たちのことはどう思いますか？
126
00:06:45,705 --> 00:06:48,941
あなたには能力があります
それらと向き合い、理解すること。
127
00:06:49,008 --> 00:06:50,276
なぜそれらを避けようとするのですか？
128
00:06:50,343 --> 00:06:52,278
私はそれらを避けようとしているわけではありません。
129
00:06:52,345 --> 00:06:55,081
あなたの態度が導くなら
誤解に、
130
00:06:55,148 --> 00:06:57,583
問題が生じる可能性があります。
131
00:06:57,650 --> 00:07:01,754
医師としての私の仕事は、対処することです
彼らの怪我や病気で。
132
00:07:02,455 --> 00:07:05,224
あなたの仕事は子供たちと接することです
怪我や病気がない人。
133
00:07:07,260 --> 00:07:09,829
本当にそんなに簡単ですか
砂に線を引くには？
134
00:07:12,932 --> 00:07:14,400
冴島
135
00:07:15,468 --> 00:07:17,737
今はとても幸せそうに見えます。
136
00:07:22,108 --> 00:07:24,877
きっとそうだから
彼女は牧野先生に打ち明けました。
137
00:07:24,944 --> 00:07:26,145
それは非常に単純な見方です。
138
00:07:27,647 --> 00:07:29,382
忘れて。
139
00:07:47,834 --> 00:07:48,768
私を避けようとしないでください。
140
00:07:51,137 --> 00:07:52,505
私はあなたを避けているわけではありません。
141
00:07:52,572 --> 00:07:56,142
その作り笑いはやめてください。
私はあなたの本当の性格を知っています。
142
00:08:00,947 --> 00:08:01,848
誰かに言いましたか
143
00:08:02,949 --> 00:08:03,916
それについては？
144
00:08:04,484 --> 00:08:05,818
誰にも言いませんでした。
145
00:08:08,321 --> 00:08:10,423
なぜ？誰かがあなたに何か言いましたか？
146
00:08:11,057 --> 00:08:12,391
本当に誰にも言わなかったの？
147
00:08:13,159 --> 00:08:15,161
そうじゃないと言いました。
148
00:08:21,000 --> 00:08:23,569
皆さん、力を合わせて協力してください。
149
00:08:23,636 --> 00:08:24,570
準備ができて？
150
00:08:24,637 --> 00:08:26,572
非常に素晴らしい！
151
00:08:32,445 --> 00:08:34,714
水本さん、本当に上手ですね。
152
00:08:35,515 --> 00:08:38,184
きっと家の手伝いをしているんでしょうね。
153
00:08:43,189 --> 00:08:44,624
とても良い。
154
00:08:49,395 --> 00:08:52,098
ナイフを下に置くと、
刃を置きます
155
00:08:52,164 --> 00:08:54,967
危険だから離れてください。
156
00:09:00,439 --> 00:09:02,475
すぐに野菜を入れられます。
157
00:09:02,542 --> 00:09:03,576
わかった。
158
00:09:04,176 --> 00:09:06,913
-入れますよ。
-ありがとうございます。
159
00:09:09,215 --> 00:09:11,183
-私に引き継いでほしいですか？
-もちろん。
160
00:09:14,086 --> 00:09:15,521
気をつけて。
161
00:09:15,588 --> 00:09:16,656
わかった。
162
00:09:24,664 --> 00:09:27,967
七夕の元凶
装飾は水本です。
163
00:09:28,034 --> 00:09:30,336
何？水本だよ？
164
00:09:30,403 --> 00:09:32,805
彼女はどのように見えても、
彼女は超クレイジーだよ。
165
00:09:34,073 --> 00:09:35,107
みんなに伝えなきゃ！
166
00:09:40,546 --> 00:09:42,648
わーい！私にとってのポイントは 2 つです。
167
00:09:42,715 --> 00:09:44,650
ジャンケン。
168
00:09:44,717 --> 00:09:46,986
ジャンケン。
169
00:09:49,589 --> 00:09:51,591
すごくいいですよ。
170
00:09:52,258 --> 00:09:54,360
凛さんもやってみようかな。
171
00:09:54,427 --> 00:09:56,729
-してもいいですか？
-本当に良いですね。
172
00:09:57,296 --> 00:09:59,465
暑いので気をつけてください。
173
00:10:15,881 --> 00:10:16,882
水本です。
174
00:10:18,684 --> 00:10:19,852
これを味わってください。
175
00:10:20,586 --> 00:10:22,054
わかった。
176
00:10:30,029 --> 00:10:32,465
-おいしいですよ。
- はい、かなり良いですね。
177
00:10:34,600 --> 00:10:37,336
準備完了、セット、出発。
178
00:10:39,038 --> 00:10:40,906
これは最悪です。
179
00:10:40,973 --> 00:10:43,643
向こう側に行きましょう。
180
00:10:46,846 --> 00:10:49,348
何を話していたのですか
181
00:10:49,982 --> 00:10:52,451
-さっき美元さんと？
-はぁ？
182
00:10:57,823 --> 00:10:58,991
私は彼女に言いませんでした。
183
00:11:00,793 --> 00:11:03,429
やあ、皆さん。
集まる時間です。
184
00:11:03,496 --> 00:11:05,898
-ここに戻ってきてください。
-わかった。
185
00:11:05,965 --> 00:11:07,299
ここに戻ってきてください。
186
00:11:10,670 --> 00:11:13,539
この石はかなり遠くまで飛びます。
187
00:11:32,391 --> 00:11:34,026
誰がこんなことをしたの？
188
00:11:34,794 --> 00:11:36,529
いつもみんなに言ってるじゃないですか
189
00:11:37,196 --> 00:11:38,964
優しくして仲良くするには？
190
00:11:40,566 --> 00:11:41,567
私たちは良い友達です。
191
00:11:41,634 --> 00:11:43,035
-私たちは友達です。
-私たちは友達です。
192
00:11:44,236 --> 00:11:47,506
それは不可能です！それはただのリップサービスです。
193
00:11:48,374 --> 00:11:50,910
-なぜそんなことをするのですか？
-嘘だから。
194
00:11:51,744 --> 00:11:54,647
-誰でも仲良くなれる。
-理解できない。
195
00:11:55,481 --> 00:11:57,883
そうですね、藤野さん、わかりません。
196
00:12:02,421 --> 00:12:05,224
水本さんは一人で何をしているんですか？
197
00:12:05,291 --> 00:12:09,729
私たちを見るのに飽きましたか
楽しもうとしていますか？
198
00:12:09,795 --> 00:12:10,763
なぜ？
199
00:12:10,830 --> 00:12:13,599
どうして楽しんでる私を責めるの？
200
00:12:16,602 --> 00:12:18,838
七夕飾り。
ハナさん、あなたでしたか？
201
00:12:19,805 --> 00:12:21,707
-私たちはそれを楽しみにしていました。
-なぜ？
202
00:12:21,774 --> 00:12:22,641
まさか…
203
00:12:22,708 --> 00:12:24,143
-なぜ…
-なぜですか？
204
00:12:24,210 --> 00:12:26,746
水本さんですか？
それが私たち全員を滅ぼしたのか？
205
00:12:29,248 --> 00:12:30,116
それは正しい。
206
00:12:57,443 --> 00:12:58,277
おい！
207
00:12:59,445 --> 00:13:00,279
大丈夫ですか？
208
00:13:01,147 --> 00:13:02,047
私の手を取ってください。
209
00:13:08,954 --> 00:13:09,855
なぜあなたは…
210
00:13:13,359 --> 00:13:14,426
滑ってしまった…
211
00:13:15,795 --> 00:13:17,129
そして彼にぶつかった。
212
00:13:35,014 --> 00:13:36,215
ごめんなさい。
213
00:13:37,383 --> 00:13:39,385
不器用な私のせいです。
214
00:13:44,323 --> 00:13:46,725
牧野先生、一言よろしいでしょうか。
215
00:13:52,364 --> 00:13:55,134
桃沢へようこそ
216
00:14:05,010 --> 00:14:06,412
なぜ嘘をついているのですか？
217
00:14:10,082 --> 00:14:12,651
-嘘じゃないよ。
-あなたはわざと私を押しました。
218
00:14:13,485 --> 00:14:16,689
私があなたを密告すると思ったのでしょう
七夕飾りについて。
219
00:14:19,825 --> 00:14:21,594
突然何ですか？
220
00:14:28,734 --> 00:14:31,203
誰か分からない
あなたに何か言いました、
221
00:14:31,704 --> 00:14:34,406
でも、何か言いたいことがあれば、
それを彼らに直接言ってください。
222
00:14:38,477 --> 00:14:40,212
-わかりません--
-黙ってろ！
223
00:14:40,779 --> 00:14:42,848
黙れ、黙れ！
224
00:14:42,915 --> 00:14:45,050
自分をコントロールできません。
225
00:14:45,117 --> 00:14:46,819
どうすればいいでしょうか？
226
00:14:50,456 --> 00:14:52,258
水本がやったの？
227
00:14:52,324 --> 00:14:53,893
まさか…
228
00:14:53,959 --> 00:14:55,895
それがあなたが見たものだと確信していますか？
229
00:14:56,395 --> 00:14:58,564
彼女はそんなことはしません。
230
00:14:58,631 --> 00:15:00,299
彼女は物静かで穏やかだ――
231
00:15:00,366 --> 00:15:02,635
だからこそ彼女はそんなことを起こさない
何か問題はありますか？
232
00:15:03,269 --> 00:15:04,103
そうですか？
233
00:15:05,304 --> 00:15:08,240
ただ私が見たことを話しているだけです。
234
00:15:11,911 --> 00:15:13,779
あなたは自分自身をコントロールできませんでした
その時も？
235
00:15:16,515 --> 00:15:17,716
とてもイライラしてしまいます。
236
00:15:21,854 --> 00:15:26,558
みんなが協力しているのを見たとき
プロジェクトを完了するため
237
00:15:28,360 --> 00:15:29,528
または全員が
238
00:15:29,595 --> 00:15:32,131
私以外は笑っている。
239
00:15:34,900 --> 00:15:37,503
それで物を壊したくなるんですか？
240
00:15:39,838 --> 00:15:40,673
そして…
241
00:15:41,273 --> 00:15:45,277
あなたはみんなに嫌われるのではないかと心配しています
彼らに真実を話したら？
242
00:15:47,079 --> 00:15:50,316
それはすべてあなたの想像だと思います。
243
00:15:53,052 --> 00:15:54,720
藤野さんには絶対に理解できないでしょう。
244
00:15:57,156 --> 00:15:58,724
はい、わかりません。
245
00:15:59,491 --> 00:16:01,360
考えるのも面倒です。
246
00:16:07,933 --> 00:16:09,034
何してるの？
247
00:16:10,569 --> 00:16:13,539
物事が退屈になったとき、
楽しいところに行けばいいだけです。
248
00:16:15,708 --> 00:16:17,142
わかりました。
249
00:16:18,177 --> 00:16:20,646
水本さんに直接お話させていただきます。
250
00:16:30,456 --> 00:16:31,523
はぁ？
251
00:16:32,157 --> 00:16:33,659
何？
252
00:16:36,962 --> 00:16:38,564
彼らは逃げた?
253
00:16:41,834 --> 00:16:43,168
どこへ行くの？
254
00:16:43,669 --> 00:16:45,938
-わからない。
-何？
255
00:16:46,005 --> 00:16:48,540
どこかに行くほうが楽しいよ
それは地図に載っていない。
256
00:16:49,441 --> 00:16:51,610
藤野さん、こんなことするんですか？
257
00:16:51,677 --> 00:16:54,179
―目立ちたいから？
-何？
258
00:16:55,547 --> 00:16:57,483
なんでこんな無意味なことをするのか、
259
00:16:57,549 --> 00:16:59,785
問題が起きるとわかっていても？
260
00:17:00,953 --> 00:17:01,787
なんて迷惑なんでしょう。
261
00:17:04,423 --> 00:17:07,760
じゃあイライラして何になるの？
全部自分で？
262
00:17:09,128 --> 00:17:12,598
考えるとワクワクしませんか
何かが起こるかも知れませんか？
263
00:17:13,165 --> 00:17:14,767
興奮しているときは、
264
00:17:15,834 --> 00:17:17,036
嫌なことも全部忘れられます。
265
00:17:24,643 --> 00:17:25,611
おい。
266
00:17:30,149 --> 00:17:32,351
先ほどのことについては申し訳ありません。
267
00:17:34,753 --> 00:17:37,623
大丈夫。私は傷つくことに慣れています。
268
00:17:54,106 --> 00:17:55,474
走る！
269
00:18:00,079 --> 00:18:01,647
一体なぜ私がこんなことをしなければならないのでしょうか？
270
00:18:05,117 --> 00:18:06,852
逆だったのか？
271
00:18:09,488 --> 00:18:11,323
水本さん大丈夫ですか？
272
00:18:18,097 --> 00:18:19,098
ああ。
273
00:18:34,146 --> 00:18:35,681
どうしたの？
274
00:18:38,417 --> 00:18:39,785
足を痛めたのですか？
275
00:18:41,120 --> 00:18:43,088
そうかもしれません、藤野さん。
276
00:18:47,993 --> 00:18:49,461
とても刺激的です。
277
00:18:51,096 --> 00:18:53,699
-何？
-この苔
278
00:18:54,833 --> 00:18:56,301
キラキラしてて可愛いです。
279
00:18:59,738 --> 00:19:01,039
これはかわいいですか？
280
00:19:01,607 --> 00:19:03,542
分かりませんか？
281
00:19:04,309 --> 00:19:06,345
いいえ。
282
00:19:09,448 --> 00:19:12,117
おい！走らないで！
283
00:19:15,721 --> 00:19:17,589
-彼女は重いですか？
-おい！
284
00:19:17,656 --> 00:19:18,490
うん。
285
00:19:32,070 --> 00:19:33,605
なぜそんなことをしたのですか？
286
00:19:36,008 --> 00:19:38,043
私たち二人はただ一緒に遊んでいただけでした。
287
00:19:41,380 --> 00:19:42,381
ごめんなさい。
288
00:19:43,448 --> 00:19:45,150
もう一度質問させてください。
289
00:19:47,186 --> 00:19:48,453
なぜそれをしたのですか？
290
00:19:50,923 --> 00:19:52,925
責任は二人にありますか
すべてのために？
291
00:19:54,560 --> 00:19:56,328
私たちは日常から離れて、
292
00:19:56,895 --> 00:19:59,965
だから私はあなたがそれを理解しています
イライラして閉じ込められているように感じるかもしれません--
293
00:20:00,032 --> 00:20:01,833
はい、それで何ですか？
294
00:20:06,872 --> 00:20:07,973
ごめんなさい。
295
00:20:12,578 --> 00:20:13,478
私は…
296
00:20:17,382 --> 00:20:19,084
何を恐れていますか?
297
00:20:29,061 --> 00:20:30,128
足に包帯を巻いてあげるよ。
298
00:21:05,831 --> 00:21:06,965
足を上げてください。
299
00:21:08,133 --> 00:21:09,067
大丈夫？
300
00:21:28,320 --> 00:21:29,554
理解できません。
301
00:21:34,459 --> 00:21:36,094
なぜ私たちは笑わなければならないのですか
302
00:21:38,297 --> 00:21:39,931
カメラの前で？
303
00:21:42,567 --> 00:21:46,071
なぜ協力して楽しまなければならないのか
ウォークラリーと一緒？
304
00:21:49,808 --> 00:21:51,043
うん。
305
00:21:53,378 --> 00:21:56,615
この野外教育は
それは私にとって拷問以外の何ものでもありません。
306
00:22:02,087 --> 00:22:03,255
最初の学期の間に、
307
00:22:06,158 --> 00:22:07,526
破壊した
308
00:22:09,227 --> 00:22:11,330
七夕飾り
みんなが作ったもの。
309
00:22:16,935 --> 00:22:18,170
藤野
310
00:22:19,538 --> 00:22:20,439
その行為に私を捕まえた。
311
00:22:24,476 --> 00:22:26,244
みんな気づいたのかと思ってた。
312
00:22:28,447 --> 00:22:29,681
それで、怖かったんです。
313
00:22:38,390 --> 00:22:39,458
しかし…
314
00:22:42,494 --> 00:22:45,030
一番怖かったのは…
315
00:22:50,702 --> 00:22:51,770
私自身でした。
316
00:22:55,107 --> 00:22:56,174
私は…
317
00:22:59,878 --> 00:23:01,346
自分が怖い。
318
00:23:21,333 --> 00:23:22,934
藤野さんが何かしたんですか？
319
00:23:25,303 --> 00:23:27,105
いや、自分で滑ってしまった。
320
00:23:27,839 --> 00:23:30,809
彼はよくもトラブルを起こすものだ
私たちのグループのリーダーに？
321
00:23:33,211 --> 00:23:34,179
しかし…
322
00:23:34,713 --> 00:23:37,149
藤野さんは川に落ちたんですよね？
323
00:23:37,983 --> 00:23:39,184
感じずにはいられなかった
324
00:23:39,951 --> 00:23:41,820
まるで彼がそれに値するかのように。
325
00:23:43,922 --> 00:23:45,557
ちょっとだけ。
326
00:23:53,565 --> 00:23:56,001
自由時間を逃してしまいましたが、
それではどうぞ。
327
00:24:04,075 --> 00:24:05,110
似合ってますね。
328
00:24:08,180 --> 00:24:09,214
ありがとう。
329
00:24:09,281 --> 00:24:11,983
-とてもかわいいですね。
-ええ、そうですよね？
330
00:24:12,551 --> 00:24:14,319
明日が最終日です。
331
00:24:14,920 --> 00:24:16,288
とても早く過ぎました。
332
00:24:16,588 --> 00:24:17,422
うん。
333
00:24:18,356 --> 00:24:20,792
お母さんのオムライスが食べたいです。
334
00:24:21,793 --> 00:24:23,962
カレーが食べたいです。
335
00:24:24,029 --> 00:24:26,097
今日はカレーを食べました。
336
00:24:26,164 --> 00:24:27,632
私は母のカレーが好きです。
337
00:24:29,768 --> 00:24:31,236
彼らは逃げたのか？
338
00:24:31,303 --> 00:24:33,805
大変申し訳ございません。
339
00:24:34,339 --> 00:24:36,107
目を奪ったのは私のせいでした
それらから離れてください。
340
00:24:36,174 --> 00:24:38,343
すぐに見つかってよかったです。
341
00:24:38,410 --> 00:24:41,012
何が起こったか想像できますか
もっとかかっていたら？
342
00:24:41,079 --> 00:24:43,949
大変申し訳ございません。
343
00:24:44,015 --> 00:24:47,152
彼女の怪我が単なる捻挫であったことも嬉しいです
そしてそれ以上深刻なことは何もありません。
344
00:24:48,720 --> 00:24:50,121
牧野先生、聞いていますか？
345
00:24:53,792 --> 00:24:55,026
ごめんなさい。
346
00:25:01,900 --> 00:25:03,201
彼はただ謝っただけですか？
347
00:25:04,369 --> 00:25:05,504
はい、彼はそうしました。
348
00:25:06,338 --> 00:25:07,973
-右？
-うん。
349
00:25:08,740 --> 00:25:10,242
牧野先生。
350
00:25:12,777 --> 00:25:14,613
まだ何かあるよ
351
00:25:14,679 --> 00:25:16,681
それはあなたを悩ませています
あの二人の子供のことですよね？
352
00:25:19,518 --> 00:25:24,823
あの二人見たことない
今まで一緒に遊んでた。
353
00:25:26,024 --> 00:25:27,893
信じられない
彼らは一緒に逃げた。
354
00:25:32,931 --> 00:25:34,266
あの二人はそうだったのか
355
00:25:35,433 --> 00:25:37,068
何か言いますか？
356
00:25:50,315 --> 00:25:53,418
彼らが何らかの問題に直面している場合
357
00:25:55,487 --> 00:25:58,356
そしてあなたには力があります
彼らがそれに対処するのを助けるために、
358
00:26:01,059 --> 00:26:02,561
それ以上のものはありません。
359
00:26:06,531 --> 00:26:07,799
しかし、それでも…
360
00:26:08,767 --> 00:26:10,835
私が集めた事実をすべてお話しします。
361
00:26:13,271 --> 00:26:14,506
秘密にしておいてください。
362
00:26:21,913 --> 00:26:23,448
傷跡がありました
363
00:26:24,316 --> 00:26:25,350
左足首
364
00:26:28,587 --> 00:26:30,055
最も可能性が高い
365
00:26:31,423 --> 00:26:32,591
自傷行為による傷跡。
366
00:26:41,600 --> 00:26:45,070
それらは治癒した傷跡でした。
367
00:26:46,004 --> 00:26:48,940
破壊的な衝動
それは制御できない
368
00:26:49,774 --> 00:26:51,676
時には自分自身に向けられることもあります。
369
00:26:52,477 --> 00:26:53,511
その場合は、
370
00:26:56,281 --> 00:26:58,583
問題があるはずです
それがこうした動作を引き起こしているのです。
371
00:27:10,996 --> 00:27:12,530
応急処置キット
372
00:27:15,734 --> 00:27:16,835
しかし真実は、
373
00:27:16,901 --> 00:27:19,504
ここがあなたの居場所
今すぐです、牧野博士。
374
00:27:20,472 --> 00:27:22,440
あの生徒たち
375
00:27:22,507 --> 00:27:25,343
あなたを代わりとは思っていません
もう保健室の医者。
376
00:27:25,410 --> 00:27:27,746
彼らはあなたを牧野博士だと思っています。
377
00:27:46,965 --> 00:27:50,268
野外教育
お互いに新しいことを見つけましょう!
378
00:27:56,041 --> 00:27:58,677
緊急連絡先リスト
379
00:28:01,046 --> 00:28:02,313
こんにちは。
380
00:28:02,380 --> 00:28:05,950
医師の牧野です。
東多摩第八小学校にて。
381
00:28:06,017 --> 00:28:07,919
水本花さんのお父さんですか？
382
00:28:08,553 --> 00:28:10,388
ハナに何か起きましたか?
383
00:28:11,089 --> 00:28:14,192
彼女は足を痛めた
野外教育中。
384
00:28:14,259 --> 00:28:17,262
軽い捻挫です、
でも、私たちは学校に戻ります--
385
00:28:17,328 --> 00:28:18,463
彼女は歩けないのですか?
386
00:28:20,765 --> 00:28:21,666
彼女は歩けます。
387
00:28:21,733 --> 00:28:24,502
-なるほど。嬉しいです。
-しかし、彼女は荷物を持っています。
388
00:28:24,569 --> 00:28:26,905
それでは彼女にタクシーを使うように伝えてください。
389
00:28:27,972 --> 00:28:30,108
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
390
00:28:57,068 --> 00:28:58,536
お帰りなさい。
391
00:28:58,603 --> 00:29:00,939
足を痛めたと聞きました。
392
00:29:01,005 --> 00:29:03,608
まだ痛いですか？見てみましょう。
393
00:29:42,280 --> 00:29:44,616
ねえ、ハナ、野外教育で…
394
00:29:44,682 --> 00:29:45,683
何をしているのですか？
395
00:29:46,417 --> 00:29:47,986
やめて！
396
00:29:51,356 --> 00:29:53,424
あなたの美しい髪…
397
00:29:54,559 --> 00:29:55,593
ハナ。
398
00:29:57,262 --> 00:29:58,463
ハナ。
399
00:30:08,139 --> 00:30:10,508
しばらく経ちました
髪が短かったから。
400
00:30:16,981 --> 00:30:18,116
ねえ、ハナ。
401
00:30:21,319 --> 00:30:22,720
何か事が起こったら、
402
00:30:24,322 --> 00:30:25,690
一緒に行きませんか？
403
00:30:38,970 --> 00:30:40,638
そうは思わないでしょうね？
404
00:30:55,753 --> 00:30:58,156
お母さんはしばらく帰ってきません。
405
00:31:03,361 --> 00:31:06,564
突然なので大変だと思いますが
あなたがそれを受け入れるために。
406
00:31:14,672 --> 00:31:18,810
{\an8}みんなたくさん作ったと思います
野外教育で新たな発見を。
407
00:31:18,877 --> 00:31:22,213
グループで話し合い、
テーマを選択し、
408
00:31:22,280 --> 00:31:24,415
そして自由に調べてください
あなたが望むものは何でも。
409
00:31:24,482 --> 00:31:26,150
-はい。
-良い。
410
00:31:26,885 --> 00:31:28,887
グループ 2、
みんなでグループリーダーのところに行きましょう。
411
00:31:28,953 --> 00:31:30,788
グループ1、こちらにお願いします。
412
00:31:30,855 --> 00:31:31,689
どうすればいいでしょうか？
413
00:31:33,591 --> 00:31:35,193
皆さんにとって思い出に残ったことは何ですか？
414
00:31:35,260 --> 00:31:36,928
ウォークラリーです。
415
00:31:36,995 --> 00:31:39,130
-うん。
―クイズはとても楽しかったです。
416
00:31:39,197 --> 00:31:40,598
はい、楽しかったです。
417
00:31:44,302 --> 00:31:45,403
水本です。
418
00:31:48,673 --> 00:31:50,608
怒鳴るのはやめてください。
419
00:31:51,242 --> 00:31:52,343
まだ出発しないんですか？
420
00:31:53,077 --> 00:31:54,712
宿題が終わったら出発します。
421
00:31:54,779 --> 00:31:56,147
なぜここに？ただ家でやってください。
422
00:31:57,148 --> 00:31:58,082
私を放っておいて。
423
00:31:58,850 --> 00:32:00,551
まだ何か心配していますか？
424
00:32:00,618 --> 00:32:01,619
あそこでは元気そうだったね。
425
00:32:01,686 --> 00:32:04,422
黙れ。放っておいてください！
426
00:32:09,093 --> 00:32:10,228
ごめんなさい。
427
00:32:11,195 --> 00:32:14,265
ああ、行くと思ってた
また私を追い込むために。
428
00:32:15,133 --> 00:32:18,369
何もしないと自分に約束した
もうあんなに荒れてます。
429
00:32:19,170 --> 00:32:21,272
なるほど。でもとても面白かったです。
430
00:32:21,940 --> 00:32:22,774
何？
431
00:32:23,942 --> 00:32:25,743
自分の本当の性格を知るために。
432
00:32:35,586 --> 00:32:36,587
ただいま。
433
00:33:00,244 --> 00:33:01,646
なぜ？
434
00:33:03,781 --> 00:33:06,050
なぜ私を責めるのですか？
435
00:33:09,520 --> 00:33:12,457
あなたは父親の恐ろしい性質を引き継いだのですね。
436
00:33:14,692 --> 00:33:17,462
それが私があなたの嫌いなところです。
437
00:33:18,629 --> 00:33:19,731
必要ないんです。
438
00:33:20,665 --> 00:33:22,233
だからこそ破壊してしまうのです。
439
00:33:22,934 --> 00:33:25,570
不要なものは破壊する必要がある
そして捨てられた。
440
00:33:45,056 --> 00:33:47,425
とても甘い香りがします。
441
00:33:47,492 --> 00:33:49,961
ああ、くり抜いているのですか?
442
00:33:50,028 --> 00:33:52,897
それを切り刻んでいないのですか？
443
00:33:53,765 --> 00:33:55,967
電話したけど起きなかった。
444
00:33:57,402 --> 00:33:58,536
それを食べてください。
445
00:34:02,840 --> 00:34:04,142
お父さん。
446
00:34:04,809 --> 00:34:07,011
-すごいですね。
-そうだね？
447
00:34:09,280 --> 00:34:10,715
足首を捻挫しました
448
00:34:11,516 --> 00:34:13,184
野外教育で。
449
00:34:14,385 --> 00:34:15,820
本当に痛いです。
450
00:34:17,488 --> 00:34:19,390
明日は家にいたいです。
451
00:34:23,094 --> 00:34:24,629
それなら家にいたほうがいいよ。
452
00:34:34,906 --> 00:34:37,742
これにどれだけの労力が費やされているかは驚くべきことです。
453
00:35:16,047 --> 00:35:17,982
{\an8}診療所
454
00:35:34,665 --> 00:35:37,635
本日は水本花ちゃんが欠席でした。
455
00:35:40,104 --> 00:35:42,974
あの捻挫の可能性はあったのか
さらに悪化するには？
456
00:35:43,040 --> 00:35:44,408
可能性は非常に低いです。
457
00:35:52,216 --> 00:35:53,484
私は…
458
00:35:54,585 --> 00:35:57,255
自傷行為について調べてみました。
459
00:35:59,957 --> 00:36:01,826
彼らは自分自身を傷つける
460
00:36:02,727 --> 00:36:05,930
彼らの精神的、感情的な苦痛を和らげるために、
461
00:36:05,997 --> 00:36:07,965
怒りや不安などですよね？
462
00:36:11,669 --> 00:36:14,372
彼女がそうだとは全く知りませんでした
それほどの痛みの中で。
463
00:36:17,108 --> 00:36:19,110
何が起こっているのか分かりませんか？
464
00:36:21,445 --> 00:36:24,415
緊急連絡先リスト
野外教育用
465
00:36:24,482 --> 00:36:26,584
そこには父親の携帯電話番号が書かれていた。
466
00:36:27,218 --> 00:36:28,052
うん。
467
00:36:28,119 --> 00:36:31,455
彼女の母親の番号は通常オンになっていました
これまでの緊急連絡先リスト。
468
00:36:34,292 --> 00:36:35,159
なるほど。
469
00:36:37,195 --> 00:36:38,496
牧野先生。
470
00:36:42,800 --> 00:36:45,836
話してもらえますか
水本さんともう一度？
471
00:36:48,639 --> 00:36:51,976
それはあなたの仕事ではありませんか
彼女の担任として？
472
00:36:52,810 --> 00:36:53,878
そうです。
473
00:36:54,879 --> 00:36:58,816
もし私に選択の余地があったとしたら、
私はそれをする人になりたいと思います。
474
00:37:01,919 --> 00:37:02,820
しかし…
475
00:37:04,755 --> 00:37:06,190
彼女は藤野について話しました
476
00:37:07,191 --> 00:37:08,960
そして七夕飾り。
477
00:37:10,962 --> 00:37:13,297
彼女はあなたにすべてのことを話しました
478
00:37:13,931 --> 00:37:16,334
彼女は他の人には言いたくなかった。
479
00:37:18,836 --> 00:37:20,404
それで、彼女に耳を貸してください。
480
00:37:20,972 --> 00:37:22,640
そうだとしても、それは私の仕事ではない――
481
00:37:22,707 --> 00:37:24,875
一線を引くつもりですか
またあんな砂の中に？
482
00:37:26,410 --> 00:37:27,912
はい、彼女は体の病気ではありません。
483
00:37:29,547 --> 00:37:30,748
しかし…
484
00:37:31,616 --> 00:37:33,184
怖いです
485
00:37:33,251 --> 00:37:36,520
彼女はあと一歩のところにいるということ
端から落ちないように。
486
00:37:39,156 --> 00:37:41,158
牧野先生
487
00:37:42,593 --> 00:37:46,631
座って見るつもりですか
彼女がその一線を越えるまで？
488
00:37:51,602 --> 00:37:53,571
私を待っててください。
489
00:37:53,638 --> 00:37:55,239
なぜ水本は今日ここにいないのですか？
490
00:37:57,341 --> 00:37:58,442
わからない。
491
00:37:58,509 --> 00:38:00,945
昨日は彼女は元気そうだった。
492
00:38:01,479 --> 00:38:02,313
うん。
493
00:38:04,915 --> 00:38:07,652
黙れ。私を放っておいて。
494
00:38:17,762 --> 00:38:19,897
水本のことですか？
495
00:38:19,964 --> 00:38:20,798
何？
496
00:38:21,365 --> 00:38:23,267
最近の彼女は本当に変だ。
497
00:38:23,334 --> 00:38:24,802
皆さん何か知っていますか？
498
00:38:26,270 --> 00:38:29,140
外国語の授業があります
近づいてくる。急いで。
499
00:38:29,206 --> 00:38:32,977
おいおい、君たちはとても秘密主義だね。
なんとも疑わしい。
500
00:38:34,078 --> 00:38:37,715
先生たちはいつも内緒で話しています。
501
00:38:38,482 --> 00:38:41,185
あなたはおそらく考えているでしょう
私たちには決して理解できないだろう、
502
00:38:41,719 --> 00:38:43,721
でも、私たちのことについて何か知っていますか？
503
00:38:52,763 --> 00:38:53,998
水本さんが教えてくれた
504
00:38:55,099 --> 00:38:57,301
彼女があなたを故意に押しつけたと。
505
00:38:58,769 --> 00:39:00,338
七夕飾りも。
506
00:39:03,441 --> 00:39:04,608
彼女はあなたに言いました
507
00:39:05,743 --> 00:39:06,877
すべて。
508
00:39:15,953 --> 00:39:17,188
誰も迎えに来ません。
509
00:39:22,159 --> 00:39:25,996
七夕飾りを壊してしまいました
みんなで作ったもの
510
00:39:27,164 --> 00:39:28,999
みんな気づいたのかと思ってた。
511
00:39:31,135 --> 00:39:32,536
それで、怖かったんです。
512
00:39:33,804 --> 00:39:37,908
しかし私が最も恐れていたこと
513
00:39:38,909 --> 00:39:39,844
私自身でした。
514
00:39:41,078 --> 00:39:42,146
私は…
515
00:39:45,850 --> 00:39:47,418
自分が怖い。
516
00:39:48,552 --> 00:39:49,487
彼女の家に行きます。
517
00:39:54,525 --> 00:39:56,127
まだ教えなければならない授業があります。
518
00:41:23,080 --> 00:41:24,248
もう家にいるんですよね？
519
00:41:34,391 --> 00:41:35,259
おい。
520
00:41:37,895 --> 00:41:39,563
私、牧野です。
521
00:41:43,033 --> 00:41:44,168
もう家にいるんですよね？
522
00:41:46,837 --> 00:41:47,905
水本です。
523
00:41:54,712 --> 00:41:55,546
はい。
524
00:41:59,683 --> 00:42:01,185
そこにいますよね？
525
00:42:03,287 --> 00:42:05,222
なぜここに来たのですか？
526
00:42:06,991 --> 00:42:07,892
なぜ？
527
00:42:10,394 --> 00:42:12,229
なぜ私にわざわざ関わるのですか？
528
00:42:15,699 --> 00:42:17,201
少しは私のことを気にかけてくれるでしょう
529
00:42:19,203 --> 00:42:21,472
そして私を押しのけます。
530
00:42:23,374 --> 00:42:25,142
あなたが私を必要としなくなったら、
531
00:42:25,209 --> 00:42:27,011
あなたは私を破壊して捨てるだけです。
532
00:42:29,346 --> 00:42:33,117
私があなたに迷惑だとしたら、
正直に言ってください。
533
00:42:37,922 --> 00:42:39,657
愚かな気がする
534
00:42:41,625 --> 00:42:43,761
ちょっとした幸せを感じるために
そして何かを期待している。
535
00:42:49,500 --> 00:42:50,668
知っています…
536
00:42:52,169 --> 00:42:54,104
あなたが来たことを
537
00:42:55,573 --> 00:42:56,840
私が変人だから、
538
00:42:58,075 --> 00:42:59,810
そして私は危険です。
539
00:43:03,047 --> 00:43:05,149
だって私を放っておいて
ご迷惑をおかけすることになります。
540
00:43:09,353 --> 00:43:10,554
それは…
541
00:43:12,556 --> 00:43:14,358
結局のところあなたの仕事。
542
00:43:32,142 --> 00:43:33,277
傷跡は…
543
00:43:36,413 --> 00:43:37,915
あなたの脚に。
544
00:43:40,584 --> 00:43:42,519
自分を傷つけたいわけではないのです。
545
00:43:44,121 --> 00:43:46,824
ただコントロールできないだけ
あなたの破壊的な衝動、そうですよね？
546
00:43:50,928 --> 00:43:52,296
まさにあなたが言ったように、
547
00:43:53,330 --> 00:43:55,232
困ったので来ました。
548
00:43:59,536 --> 00:44:02,106
ソースを知りたい
この問題の。
549
00:44:02,172 --> 00:44:05,309
でも何も分かりません。
550
00:44:07,244 --> 00:44:08,879
あなたが誰なのか知りませんが、
551
00:44:09,546 --> 00:44:12,983
あなたに何が起こったのですか、
またはあなたの心に何が起こっているのか。
552
00:44:17,721 --> 00:44:19,156
聞かせてください。
553
00:44:23,927 --> 00:44:25,329
あなた自身の言葉で。
554
00:44:51,655 --> 00:44:52,856
役に立ちたいです。
555
00:44:58,395 --> 00:45:00,097
あなたを助けたいです。
556
00:45:04,635 --> 00:45:07,037
{\an8}字幕翻訳：森田リリ