1 00:00:29,700 --> 00:00:32,067 Allt räknas. 2 00:00:32,069 --> 00:00:33,670 Folk tänker inte på det. 3 00:00:33,837 --> 00:00:37,342 Men vi är ingenting utan siffror. 4 00:00:37,509 --> 00:00:39,743 Ibland känns det som de är en hemlighet 5 00:00:39,910 --> 00:00:41,812 som bara tillhör mig. 6 00:00:43,680 --> 00:00:47,250 Det spelar ingen roll vilka vi är eller vad vi tror. 7 00:00:47,252 --> 00:00:49,753 Siffrorna förblir desamma. 8 00:00:49,920 --> 00:00:52,756 Siffrorna ljuger aldrig. 9 00:00:55,260 --> 00:00:59,395 Tio, nio, åtta, sju, 10 00:00:59,397 --> 00:01:01,566 sju, åtta, nio, 11 00:01:01,732 --> 00:01:06,269 nio, nio, nio, nio... nio. 12 00:01:16,829 --> 00:01:18,549 Hur fan slutade jag med nio bananer? 13 00:01:18,550 --> 00:01:20,251 Det var tio. 14 00:01:25,789 --> 00:01:28,959 Ledsen. Har du något emot det ge mig en tidning? 15 00:01:29,427 --> 00:01:30,794 Vilken? 16 00:01:30,961 --> 00:01:33,096 - Ursäkta? - Vilken tidning vill du ha? 17 00:01:33,264 --> 00:01:35,098 Åh, vilken som helst. 18 00:01:35,266 --> 00:01:36,731 Vill du ha NÅGON tidning? 19 00:01:45,176 --> 00:01:47,044 Ah, tack. Perfekt. 20 00:01:56,053 --> 00:01:58,289 Ursäkta mig. Ursäkta mig. 21 00:01:58,456 --> 00:01:59,157 Hej. 22 00:01:59,324 --> 00:02:01,326 Hej, eh... 23 00:02:01,492 --> 00:02:03,194 tänkte jag du kanske vill ha det här. 24 00:02:03,361 --> 00:02:05,729 Ah. Det gjorde det inte riktigt det går så bra för Eva. 25 00:02:05,896 --> 00:02:07,762 Det är väldigt bra. 26 00:02:07,764 --> 00:02:09,434 Titta, om jag ger dig det här äpplet, 27 00:02:09,601 --> 00:02:12,602 kanske du ger tillbaka bananen du tog av mig. 28 00:02:12,604 --> 00:02:13,768 Banan? 29 00:02:13,769 --> 00:02:15,239 Du stal en av mina bananer där 30 00:02:15,240 --> 00:02:16,840 när du tänkte Jag tittade inte, 31 00:02:17,007 --> 00:02:18,073 men jag letade. 32 00:02:18,075 --> 00:02:20,478 Åh, hade du betalat för bananen? 33 00:02:21,646 --> 00:02:22,946 Inte än. 34 00:02:23,114 --> 00:02:25,483 Så det skulle göra det snabbköpets banan. 35 00:02:25,650 --> 00:02:28,317 Och om jag tog det från dig - och det är en stor om - 36 00:02:28,319 --> 00:02:30,221 lägg den i min väska, betalade för det och gick ut, 37 00:02:30,388 --> 00:02:31,855 Tja, det är innehav, min vän. 38 00:02:32,022 --> 00:02:33,262 Och med nio tiondelar av lagen, 39 00:02:33,391 --> 00:02:35,660 Tja, den där bananen definitivt min. 40 00:02:37,495 --> 00:02:39,794 Hej! Titta ut! 41 00:02:39,796 --> 00:02:41,197 Ta det. Behåll det. 42 00:02:41,199 --> 00:02:43,934 Det minsta jag kunde göra för gratis juridisk rådgivning. 43 00:02:46,337 --> 00:02:48,339 Du borde se vilka tio äpplen kommer att få dig. 44 00:02:48,506 --> 00:02:51,209 Det kunde de nog fixa hela rättssystemet. 45 00:02:52,943 --> 00:02:54,379 Hejdå. 46 00:02:58,182 --> 00:02:59,215 Rätt. 47 00:03:06,224 --> 00:03:08,792 Det har jag alltid varit bra på att flirta. 48 00:03:08,959 --> 00:03:11,895 Så många möjliga samtal att spela i mitt huvud. 49 00:03:12,062 --> 00:03:14,965 Inte för att jag tränar så mycket dessa dagar. 50 00:03:47,632 --> 00:03:50,268 172 000 matematiker globalt, 51 00:03:50,435 --> 00:03:54,004 forskningsanslagen krymper med 4,6 % per decennium, 52 00:03:54,172 --> 00:03:57,275 personliga ekonomiska förluster sedan sjukhusvistelse, 53 00:03:57,442 --> 00:03:58,743 betydande, 54 00:03:58,909 --> 00:04:00,712 exponentiella vinster i skam 55 00:04:00,877 --> 00:04:03,548 och familjens besvikelse. 56 00:04:19,863 --> 00:04:21,733 Jag föddes vid midnatt, 57 00:04:21,898 --> 00:04:24,968 på gränsen till den 9:e och 10:e juli. 58 00:04:25,136 --> 00:04:27,305 jag uppfann AC-induktionsmotorn 59 00:04:27,472 --> 00:04:29,140 och Tesla-spolen. 60 00:04:29,307 --> 00:04:32,276 Jag kommer aldrig att gifta mig inte heller vill föda barn. 61 00:04:32,443 --> 00:04:35,745 Jag gillar att titta på duvorna på Republikens torg. 62 00:04:35,747 --> 00:04:38,483 Jag heter Grace Lisa Vandenburg. 63 00:04:38,649 --> 00:04:40,984 Det finns 19 bokstäver i mitt namn. 64 00:04:41,152 --> 00:04:43,154 Jag har en doktorsexamen i matematik. 65 00:04:43,321 --> 00:04:45,922 Jag var kär när jag var 21. 66 00:04:46,089 --> 00:04:47,458 Han hette Chris 67 00:04:47,625 --> 00:04:49,794 och han tittade lite som Nick Cave. 68 00:04:49,960 --> 00:04:52,797 Jag gillar inte koriander. 69 00:04:52,963 --> 00:04:55,700 Och när jag bär gult, Jag ser ut som ett lik. 70 00:05:03,107 --> 00:05:05,942 Om du rakade din mustasch, du skulle se ut som Kafka. 71 00:05:06,110 --> 00:05:09,514 Pizde! Odjebi, ah. 72 00:05:09,680 --> 00:05:12,517 Du sover själv inatt. 73 00:05:38,342 --> 00:05:42,246 Ett, två, tre, fyra, sex. 74 00:05:44,382 --> 00:05:48,386 En två, tre fyra, fem... 75 00:05:50,221 --> 00:05:52,221 I evigheter hade jag en enkelsäng. 76 00:05:52,223 --> 00:05:53,858 Det var perfekt. 77 00:05:54,826 --> 00:05:56,659 Det ändrades på sjukhuset. 78 00:05:56,661 --> 00:05:58,563 Jag brukade tänka det en dubbelsäng 79 00:05:58,729 --> 00:06:00,229 var ett ledigt löfte. 80 00:06:00,231 --> 00:06:01,432 Men inte längre. 81 00:06:01,599 --> 00:06:03,064 Jag heter Nikola Tesla. 82 00:06:03,066 --> 00:06:05,403 Det finns 11 bokstäver i mitt namn. 83 00:06:05,570 --> 00:06:07,371 Folk förstår inte tvångstankar. 84 00:06:07,538 --> 00:06:09,839 En besatthet är inte en svaghet. 85 00:06:09,841 --> 00:06:11,876 När jag fick reda på någon lika bra som Nikola Tesla 86 00:06:12,042 --> 00:06:14,579 var också en disk, han slutade vara "Tesla". 87 00:06:14,745 --> 00:06:16,180 Och han blev precis "Nik". 88 00:06:16,347 --> 00:06:18,850 - Du ser uttråkad ut. - Inte uttråkad. Upptagen. 89 00:06:19,015 --> 00:06:23,019 Euklides element kommer alltid att finnas där, ljubavi. Det är det fina med dem. 90 00:06:23,187 --> 00:06:26,390 Jag måste hålla mig skarp, Nik, en matt kniv är döden. 91 00:06:28,125 --> 00:06:31,395 - Ge mig bara tio minuter. - Jag ger dig tre. 92 00:06:31,863 --> 00:06:33,297 Sex alltså. 93 00:06:33,464 --> 00:06:34,732 Samma argument i flera år nu. 94 00:06:34,899 --> 00:06:36,799 Nio är mitt sista erbjudande. 95 00:06:36,801 --> 00:06:39,802 Om du inte räknar i tiotal, du är en neandertalare. 96 00:06:39,804 --> 00:06:41,105 Det är empiriskt perfekt. 97 00:06:41,272 --> 00:06:43,706 – Här kommer hon. - Det metriska systemet. 98 00:06:43,708 --> 00:06:46,408 - Fingrar och tår. - Den underliga akademikern. 99 00:06:46,410 --> 00:06:49,111 Tja, FD akademiker. 100 00:06:51,782 --> 00:06:53,618 Vi är ingenting utan tior. 101 00:06:53,784 --> 00:06:56,454 De är hela balansen av en vacker värld. 102 00:06:56,621 --> 00:06:59,223 Om du bara visste treenigheternas storhet, 103 00:06:59,390 --> 00:07:02,293 glöm världen, ljubavi, 104 00:07:02,460 --> 00:07:04,762 du... 105 00:07:04,929 --> 00:07:08,432 du kan låsa upp hela universum. 106 00:07:38,094 --> 00:07:41,532 Ordning är viktigt. 107 00:07:41,699 --> 00:07:45,469 Världen går lös och suddig utan siffror. 108 00:07:46,337 --> 00:07:48,105 Vem vill ha det? 109 00:07:48,272 --> 00:07:51,275 Dessutom livet utan en besatthet eller två 110 00:07:51,442 --> 00:07:53,611 är inte kul alls. 111 00:07:55,613 --> 00:07:57,315 Okej, killar. 112 00:07:57,481 --> 00:07:59,882 F... 113 00:07:59,884 --> 00:08:02,386 lika... 114 00:08:04,388 --> 00:08:05,823 Larry. 115 00:08:05,990 --> 00:08:07,090 Derivat av f. 116 00:08:07,258 --> 00:08:09,892 Eh, fem. Tur. 117 00:08:09,894 --> 00:08:12,095 Jag känner till konkurrensen är fortfarande en bit bort, 118 00:08:12,263 --> 00:08:16,233 men vi har en enorm mängd kalkyl fortfarande framför oss. 119 00:08:17,568 --> 00:08:20,338 Så låt oss göra oss redo någon kontinuerlig förändring. 120 00:08:20,504 --> 00:08:23,307 Säger du min humors härledning? 121 00:08:23,474 --> 00:08:24,807 Wow. 122 00:08:24,809 --> 00:08:26,243 Okej, packa ihop det. 123 00:08:26,410 --> 00:08:29,380 Nåd. Hej. Hur hittar du det? 124 00:08:29,547 --> 00:08:31,382 Det är inte för mycket för tidigt? 125 00:08:31,549 --> 00:08:35,586 Nej, nej. Jag, um... Jag är bara tacksam över att jobba. 126 00:08:35,753 --> 00:08:38,923 - Tack. - Vi ses. 127 00:08:41,392 --> 00:08:43,928 - Hej, Larry. - Hej, Freddie. 128 00:08:44,095 --> 00:08:45,563 Vi går för chips och milkshakes. 129 00:08:45,730 --> 00:08:47,331 Vill du komma? 130 00:08:47,498 --> 00:08:48,933 Jag kan inte. 131 00:08:49,100 --> 00:08:51,233 Jag har planer med min moster, så... 132 00:08:51,235 --> 00:08:54,572 - Nåväl. Vi ses senare. - Hejdå. 133 00:08:56,108 --> 00:08:57,940 Så det här är Johnny Farrell. 134 00:08:57,942 --> 00:09:00,044 Jag har hört mycket om dig, Johnny Farrell. 135 00:09:00,131 --> 00:09:01,611 Nu har jag inte gjort det hörde ett ord om dig. 136 00:09:01,612 --> 00:09:04,048 Hej, du vet mattetävlingen? 137 00:09:04,215 --> 00:09:07,585 Kommer inte alla barn bara tänka Är jag en stor nörd? 138 00:09:09,420 --> 00:09:12,254 Först och främst nej. 139 00:09:12,256 --> 00:09:13,791 För det andra, du kommer att vinna den, 140 00:09:13,879 --> 00:09:15,759 och det kommer att göra dig en absolut legend. 141 00:09:15,760 --> 00:09:17,259 Och för det tredje, och viktigast av allt, 142 00:09:17,261 --> 00:09:19,697 som ger ett flygande knull vad tycker de andra barnen? 143 00:09:19,864 --> 00:09:21,565 Ja, vem bryr sig. 144 00:09:21,732 --> 00:09:23,401 Titta på det. 145 00:09:25,202 --> 00:09:26,637 Vad ville mr Garner? 146 00:09:26,737 --> 00:09:27,937 Usch, bara att bada i medlidandet 147 00:09:27,938 --> 00:09:30,408 av min spektakulära falla från relevans. 148 00:09:31,409 --> 00:09:33,778 Ingenting. Han checkade precis in. 149 00:09:33,944 --> 00:09:36,080 Förmodligen bara oro. 150 00:09:36,247 --> 00:09:37,581 Alla oroar sig bara. 151 00:09:40,818 --> 00:09:43,454 Åh, börja inte. 152 00:09:44,156 --> 00:09:46,290 Jag mår bra. 153 00:09:47,125 --> 00:09:48,893 Jag mår bra. 154 00:09:51,962 --> 00:09:53,998 Här är vad som måste hända. 155 00:09:54,465 --> 00:09:56,067 Jag går in. 156 00:09:56,233 --> 00:09:58,903 Räkna tabellerna. Tydligen. 157 00:09:59,770 --> 00:10:01,772 Ta det första tillgängliga bordet. 158 00:10:01,939 --> 00:10:04,306 Alltid. 159 00:10:04,308 --> 00:10:06,844 - Tina kommer att säga... - Vad blir det? 160 00:10:07,011 --> 00:10:09,647 En varm choklad och en skiva av apelsinkaka, tack. 161 00:10:09,814 --> 00:10:11,849 Fröna på toppen säg hur många tuggor. 162 00:10:12,016 --> 00:10:13,185 20 är perfekt. 163 00:10:13,350 --> 00:10:15,686 Mer än 30 blir knepigt. 164 00:10:37,374 --> 00:10:39,211 Inga bord. Inga bord. 165 00:10:39,376 --> 00:10:42,980 Han bara satte sig. Det är hon beställning. Kaffet är halvfullt. 166 00:10:43,148 --> 00:10:45,850 Tina, dessa damer vill ha sin räkning. 167 00:10:51,055 --> 00:10:53,557 Åh, du har Birchern. Vad härligt. 168 00:10:53,724 --> 00:10:55,359 Visste du det finns ett kafé i Berlin 169 00:10:55,526 --> 00:10:57,628 som gör det med bröstmjölk? Föreställ dig det. 170 00:10:57,795 --> 00:11:00,965 Okej, det kanske du bara kan fortsätt vad detta än är 171 00:11:01,133 --> 00:11:04,001 - här borta. – Det finns inga bord, Tina. 172 00:11:04,169 --> 00:11:05,803 Jag är med dig om en minut. 173 00:11:14,179 --> 00:11:16,148 Skit. 174 00:11:27,925 --> 00:11:30,861 Tja, om det inte är det bananbanditen. 175 00:11:31,028 --> 00:11:32,930 Supermarket stalker. 176 00:11:35,399 --> 00:11:37,202 Allt okej? 177 00:11:37,368 --> 00:11:40,938 Jag vill bara ha varm choklad och en skiva apelsinkaka. 178 00:11:41,106 --> 00:11:42,840 Lätt. 179 00:11:44,675 --> 00:11:47,611 Hej. Jag tar en svart kaffe och en bacon och äggrulle 180 00:11:47,778 --> 00:11:49,580 och en varm choklad och en apelsinkaka. 181 00:11:49,747 --> 00:11:51,249 - Ja. - Ingen apelsinkaka. 182 00:11:51,415 --> 00:11:54,084 Vi kan göra matcha våffla, brownie eller citrontårta. 183 00:11:54,252 --> 00:11:56,787 Åh, Tina, du aktiverar dig verkligen mina mandlar idag, eller hur? 184 00:11:56,954 --> 00:11:58,522 Tja, citron är en citrus, 185 00:11:58,689 --> 00:12:01,358 vilket praktiskt taget gör det en apelsin, eller hur? 186 00:12:01,892 --> 00:12:03,261 Rätt. Ja. 187 00:12:03,427 --> 00:12:06,530 - Äh, citrontårta, tack. - Visst. 188 00:12:12,736 --> 00:12:14,105 Du stjäl någon frukt på sistone? 189 00:12:14,272 --> 00:12:16,807 Tre persikor, 26 druvor. 190 00:12:19,277 --> 00:12:20,945 Förföljer du mig verkligen? 191 00:12:21,112 --> 00:12:23,248 Du förstår hur fungerar stalking, eller hur? 192 00:12:23,414 --> 00:12:24,982 Du förstår, jag var redan här. 193 00:12:25,150 --> 00:12:28,085 Jag har inte... har inte sett dig här förut. 194 00:12:28,253 --> 00:12:28,953 Vad gör du? 195 00:12:29,120 --> 00:12:31,156 - Hus, mest. - Ah. 196 00:12:31,323 --> 00:12:32,823 – Jag är målare. - Tack. 197 00:12:32,990 --> 00:12:34,925 Tack. 198 00:12:35,092 --> 00:12:37,372 Knulla. Hur ska jag göra vet hur man äter detta utan... 199 00:12:37,461 --> 00:12:39,164 jävla vallmofrön. 200 00:12:39,331 --> 00:12:40,564 Vallmofrön? 201 00:12:40,731 --> 00:12:41,732 Vad heter du? 202 00:12:41,899 --> 00:12:43,301 - Seamus. - Seamus. 203 00:12:43,467 --> 00:12:44,787 Sex tuggor räcker inte. Fullständigt namn? 204 00:12:44,935 --> 00:12:46,670 Inklusive mitten? 205 00:12:46,837 --> 00:12:48,939 Seamus Joseph Rodgers. 206 00:12:49,673 --> 00:12:51,142 19. 207 00:12:51,309 --> 00:12:53,144 19. Det räcker. 208 00:12:55,247 --> 00:12:57,748 - Tack. - Skål. 209 00:13:01,919 --> 00:13:04,322 Ät bara tårtan. Drick den varma chokladen. 210 00:13:04,488 --> 00:13:06,023 Lämna. Inget behov av att dröja. 211 00:13:06,191 --> 00:13:07,491 Inget behov av att tänka på 212 00:13:07,658 --> 00:13:10,427 hur lockande lång hans ögonfransar är. Knulla. 213 00:13:10,594 --> 00:13:13,430 Så kom igen då. Det är din tur nu. 214 00:13:13,597 --> 00:13:15,032 Grace Lisa Vandenburg. 215 00:13:15,200 --> 00:13:18,469 Och är du ett arbetsbi eller vad - 216 00:13:18,636 --> 00:13:19,637 kleptoman på heltid. 217 00:13:19,803 --> 00:13:23,108 Ren matematiker. Forskning, mest. 218 00:13:23,275 --> 00:13:25,176 Ibland STEM-angränsande. 219 00:13:25,809 --> 00:13:27,212 Åh, seriöst? 220 00:13:27,379 --> 00:13:29,513 Senast jag kollade. 221 00:13:29,680 --> 00:13:33,285 Tja, faktiskt... just nu, för tillfället är jag inte riktigt det. 222 00:13:33,450 --> 00:13:35,019 Jag är en matematiklärare. 223 00:13:35,186 --> 00:13:36,787 Jag har väl ingen chans? 224 00:13:36,954 --> 00:13:38,989 Nåväl, nu är du det börjar mig på sannolikhet, 225 00:13:39,157 --> 00:13:41,859 och det kunde håll oss här hela dagen. 226 00:13:46,563 --> 00:13:48,366 Du är lite udda, eller hur? 227 00:13:51,369 --> 00:13:53,637 Det kan du lägga ner till den helt citrusdieten. 228 00:13:56,674 --> 00:13:58,575 Tack för bordet. 229 00:14:05,749 --> 00:14:07,319 Nåd. 230 00:14:10,155 --> 00:14:11,655 Titta, jag vet att det här är framåt, 231 00:14:11,822 --> 00:14:14,192 men skulle du vilja äta middag någon gång? 232 00:14:14,359 --> 00:14:16,827 Nej. Jag menar, jag gör inte... Nej... jag är inte säker... 233 00:14:16,994 --> 00:14:20,265 Jag känner till den här fantastiska lilla Japansk plats nerför gatan. 234 00:14:20,432 --> 00:14:21,999 Du spelar dina kort rätt, 235 00:14:22,167 --> 00:14:25,569 Jag låter dig skära upp min karaage i små bitar för mig. 236 00:14:27,205 --> 00:14:28,939 Okej, titta, jag säger dig vad, 237 00:14:29,107 --> 00:14:32,543 Jag ska vara där Fredag kväll, oavsett. 238 00:14:32,710 --> 00:14:36,448 Så ring mig och berätta att reta upp om du vill. 239 00:14:36,613 --> 00:14:39,717 Hur som helst, Jag får prata med dig igen. 240 00:14:42,120 --> 00:14:45,556 - Det är upp till dig. - Okej, hejdå. 241 00:14:52,863 --> 00:14:54,932 - Där går du. - Tack. 242 00:15:02,806 --> 00:15:03,874 OK. Rensa dessa böcker. 243 00:15:04,041 --> 00:15:05,776 Jag säger inte Jag saknar inte Ryan. 244 00:15:05,943 --> 00:15:08,313 Bara alla vi kvinnor runt omkring bordet känns väldigt rätt för mig. 245 00:15:08,314 --> 00:15:10,147 Grace, kan du få servetterna från skafferiet? 246 00:15:10,148 --> 00:15:11,915 Hur länge är han i Kina denna gång? 247 00:15:12,082 --> 00:15:14,952 - Fem månader, mamma. - Jag vet inte hur du gör. 248 00:15:15,120 --> 00:15:16,880 Facetime varje natt, mormor. Det är ingen stor grej. 249 00:15:16,887 --> 00:15:19,224 Två, fyra, sex, åtta, tio. Två, fyra, sex, åtta, tio. 250 00:15:19,391 --> 00:15:20,724 Servetter, servetter... 251 00:15:20,891 --> 00:15:23,961 Datum. Skit. Sex skulle vara kul. 252 00:15:24,129 --> 00:15:25,296 Barn, äktenskap, skilsmässa. 253 00:15:27,132 --> 00:15:28,299 Det är bara en dejt. 254 00:15:28,300 --> 00:15:29,500 50 % av äktenskapen sluta med skilsmässa. 255 00:15:29,501 --> 00:15:31,635 Åtta, nio, tio. Datum. Skit. 256 00:15:31,756 --> 00:15:33,836 Tio, nio, åtta, sju, sex, fem, fyra, tre, två, 257 00:15:33,837 --> 00:15:34,738 tre, två, en. 258 00:15:34,905 --> 00:15:36,974 Nåd. Jag ska bara säga det. 259 00:15:37,142 --> 00:15:40,145 - Det finns en otrolig psykiater som bara... - Nej. 260 00:15:40,311 --> 00:15:42,280 Det här är lördagsgrillning, inte söndagslunch. 261 00:15:42,447 --> 00:15:44,815 - Åh, använd bara dessa. - Åh! 262 00:15:44,982 --> 00:15:47,118 Vi är inga djur. 263 00:15:47,285 --> 00:15:49,620 Dr Fields, han är ett geni. 264 00:15:49,787 --> 00:15:51,655 Han har verkligen hjälpt mig utnyttja min inre kraft. 265 00:15:51,822 --> 00:15:53,491 Ärligt talat, det låter bara hemskt. 266 00:15:53,657 --> 00:15:54,858 Vad? Vad låter hemskt? 267 00:15:55,025 --> 00:15:56,660 Jill går in social rättvisa. 268 00:15:56,827 --> 00:15:59,330 - Uppta moderskapet, eller något. – Jag pratar om terapi. 269 00:15:59,497 --> 00:16:01,166 Min vän gick precis till vildmarksterapi. 270 00:16:01,332 --> 00:16:03,600 - Hon älskade det. - Åh, coolt. 271 00:16:03,767 --> 00:16:06,670 Jag är verkligen glad över att saker och ting tränar på skolan. 272 00:16:06,837 --> 00:16:08,506 Lämna det, Jill. 273 00:16:08,672 --> 00:16:10,774 Jag hoppas bara att hon inte undervisar alla barn att svära. 274 00:16:10,941 --> 00:16:12,861 Tja, de kommer alla att ha hört mycket värre hemma, 275 00:16:12,876 --> 00:16:14,379 Jag kan berätta det för ingenting. 276 00:16:14,546 --> 00:16:16,847 - Det är inte meningen, mamma. - Hon är briljant med barn. 277 00:16:16,848 --> 00:16:18,382 Och om hon någonsin ville någon av hennes egna då... 278 00:16:18,383 --> 00:16:20,017 Hon kan knappt sköta sig själv. 279 00:16:20,185 --> 00:16:22,387 Det var den här dagen som Grace fick reda på att hon var osynlig. 280 00:16:22,554 --> 00:16:25,622 Dessutom är hon försvunnen nyckelingrediensen - en man. 281 00:16:25,789 --> 00:16:27,525 Tja, tekniskt sett, Jag behöver ingen man. 282 00:16:27,691 --> 00:16:28,859 Jag skulle bara använda hans sperma. 283 00:16:29,026 --> 00:16:31,329 Hur som helst, det är svårare nuförtiden att träffa människor, 284 00:16:31,496 --> 00:16:32,663 även om du är normal. 285 00:16:32,830 --> 00:16:34,630 Tja, jag säger inte det är inte tufft där ute, 286 00:16:34,665 --> 00:16:36,401 speciellt om du är över 30. 287 00:16:36,568 --> 00:16:39,304 Tja, skämt om er alla, för jag har hittat en, eller hur? 288 00:16:39,471 --> 00:16:41,406 Vad? En man? 289 00:16:41,573 --> 00:16:42,493 Ja, det är en dejtgrej. 290 00:16:42,574 --> 00:16:44,175 - Vad gör han? - Åh, herregud. 291 00:16:44,290 --> 00:16:46,210 Om vi pratar mer om detta, Jag ställer in datumet, 292 00:16:46,211 --> 00:16:48,546 flytta till Mongoliet och ta upp örnjakt. 293 00:17:10,934 --> 00:17:12,936 Jag är inte någon helt oskuld förlorare. 294 00:17:13,103 --> 00:17:15,873 Sex är fantastiskt. På egen hand, fantastiskt. 295 00:17:16,039 --> 00:17:18,176 Det är bara helheten annan-person sak 296 00:17:18,343 --> 00:17:20,178 det blir knepigt. 297 00:18:02,320 --> 00:18:05,256 - Va. - Det är ingenting. 298 00:18:08,560 --> 00:18:09,927 Det är något. 299 00:18:10,093 --> 00:18:11,962 Du har köpt just den här tandborsten 300 00:18:12,130 --> 00:18:13,598 i hur många år nu? 301 00:18:13,764 --> 00:18:16,733 Och du har aldrig tänkt att räkna borsten. 302 00:18:26,810 --> 00:18:28,812 2 217. 303 00:18:28,979 --> 00:18:30,948 2 218. 304 00:18:31,115 --> 00:18:32,684 2 219. 305 00:18:32,849 --> 00:18:34,586 2 220. 306 00:18:35,186 --> 00:18:37,087 2 220. 307 00:18:37,255 --> 00:18:38,122 Är du säker? 308 00:18:38,289 --> 00:18:40,692 Räknade dem tre jävla gånger. 309 00:19:11,788 --> 00:19:13,725 nio, tio. 310 00:19:37,148 --> 00:19:40,017 Du är okej, ljubavi. 311 00:19:47,024 --> 00:19:49,144 Ingen notis. De kunde bara dra upp dem från hyllorna. 312 00:19:49,193 --> 00:19:51,763 De kan göra det imorgon. De kunde göra det när som helst. 313 00:19:51,928 --> 00:19:54,931 Om de byter märke så gör jag det att räkna dem igen. 314 00:20:17,054 --> 00:20:19,590 - Nåd. - Åh. 315 00:20:21,259 --> 00:20:22,727 Nåd. 316 00:20:22,893 --> 00:20:27,064 jag tänkte, om jag bara stannar riktigt still, 317 00:20:27,231 --> 00:20:28,700 du kanske inte ser mig? 318 00:20:28,865 --> 00:20:32,136 Det kan vara lite sent för att ni inte ser er skilda. 319 00:20:32,303 --> 00:20:34,205 Jag vet inte, jag var... Om jag bara typ... 320 00:20:34,372 --> 00:20:35,872 Okej, kom igen. 321 00:20:36,039 --> 00:20:39,042 Kom igen. Det... det besvärliga sak händer. 322 00:20:39,210 --> 00:20:42,113 Händer just nu. Du måste bara... 323 00:20:42,280 --> 00:20:45,216 - Måste leva det. - Oj... 324 00:20:49,120 --> 00:20:51,389 - Hej. - Hej. 325 00:20:52,423 --> 00:20:53,591 Jag borde ha ringt. 326 00:20:53,758 --> 00:20:55,626 - Hade vi planer? - Gjorde vi det? 327 00:20:55,793 --> 00:20:57,795 Jag tror inte det. Um... 328 00:20:59,062 --> 00:21:00,431 Jag ville komma. 329 00:21:00,598 --> 00:21:04,168 Jag har bara det här väldigt brådskande sak jag var tvungen att göra. 330 00:21:04,335 --> 00:21:05,636 Ärligt talat, inte irriterad. 331 00:21:05,803 --> 00:21:07,638 Mer nyfiken på att veta vilket problem 332 00:21:07,805 --> 00:21:10,308 85 tandborstar kan lösa. 90 faktiskt. 333 00:21:10,475 --> 00:21:13,444 Tänk om jag skulle berätta för dig tandhygien är min kink? 334 00:21:15,646 --> 00:21:17,615 Jag måste börja använda tandtråd. 335 00:21:20,984 --> 00:21:22,653 Jag ville komma. 336 00:21:22,820 --> 00:21:23,987 Det gjorde jag. jag... 337 00:21:24,155 --> 00:21:28,024 hade en fin klänning och mascara och allt. 338 00:21:29,594 --> 00:21:32,929 Jag behöver bara att du vet att jag... försökte. 339 00:21:35,333 --> 00:21:39,303 Fan, nej. Händer där jag kan se dem. 340 00:21:39,470 --> 00:21:41,639 Du fattar inte mig med det igen! 341 00:21:41,806 --> 00:21:43,307 - Vad tror du att jag är? - Ja. 342 00:21:43,474 --> 00:21:44,975 Vågar jag fråga, vart ska jag härnäst? 343 00:21:45,143 --> 00:21:46,844 Du kan föreställa dig, Jag hoppade över efterrätten. 344 00:21:47,010 --> 00:21:49,647 - Glassgång. - Åh, gud. 345 00:21:52,717 --> 00:21:54,652 - Ah, bara en sekund. - Visst. 346 00:21:54,819 --> 00:21:57,488 Ursäkta röran. Bara att städa lite. 347 00:23:34,886 --> 00:23:37,922 Åh, herregud. 348 00:23:40,391 --> 00:23:42,326 Jag är officiellt för gammal att hoppa på golvet. 349 00:23:44,161 --> 00:23:45,830 Det är en stark look. 350 00:23:45,997 --> 00:23:47,398 Tack. 351 00:23:48,299 --> 00:23:50,001 Vem är den här farfar? 352 00:23:50,167 --> 00:23:51,669 Det är Nikola Tesla. 353 00:23:51,836 --> 00:23:53,137 Åh, rätt. Gillar du bilen? 354 00:23:53,304 --> 00:23:55,940 Som det största sinnet av hans generation. 355 00:23:56,974 --> 00:23:59,010 Hej... 356 00:23:59,176 --> 00:24:01,512 Du måste gå. 357 00:24:01,679 --> 00:24:02,999 - Vad? - Du måste gå. jag har... 358 00:24:03,079 --> 00:24:05,149 - Är du seriös? - Ja. Jag menar allvar. 359 00:24:05,316 --> 00:24:06,476 Jag har en riktigt hektisk morgon. 360 00:24:06,478 --> 00:24:08,118 - Upptagen morgon? – Jag har ett möte. 361 00:24:08,119 --> 00:24:10,154 inbillar jag mig det är mycket viktigt. 362 00:24:10,321 --> 00:24:11,656 Ja, faktiskt. Du kan inte vara här. 363 00:24:11,822 --> 00:24:14,792 OK. Okej. Bra. 364 00:24:14,959 --> 00:24:16,159 Hej, titta, jag går, okej? 365 00:24:16,294 --> 00:24:17,995 Bara slappna av. 366 00:24:18,162 --> 00:24:20,431 Men du vet att jag inte tror dig för en sekund, eller hur? 367 00:24:21,265 --> 00:24:22,366 Rätt. 368 00:24:22,533 --> 00:24:25,503 Titta, Grace, för vad det är värt... 369 00:24:26,804 --> 00:24:28,873 Jag är inte den behövande typen, okej? 370 00:24:29,040 --> 00:24:32,143 Om du bara ville ha det här vara, typ, en tillfällig sak... 371 00:24:32,777 --> 00:24:34,812 som passar mig. 372 00:24:41,819 --> 00:24:44,155 - Ja, jag visste att du skulle hålla med. - Usch. 373 00:24:44,322 --> 00:24:46,390 - Du håller med. - Hejdå. 374 00:24:46,557 --> 00:24:49,026 Du håller med. 375 00:24:49,193 --> 00:24:50,795 Sex gånger? 376 00:24:50,962 --> 00:24:53,798 – Jag tror att han fick blåmärken på min livmoderhals. – Det är ingen grej. 377 00:24:53,965 --> 00:24:57,969 Jag skulle aldrig ljuga om något så allvarligt. 378 00:24:58,135 --> 00:24:59,804 När ser du honom igen? 379 00:24:59,971 --> 00:25:01,138 Det är jag inte. 380 00:25:01,305 --> 00:25:03,207 Tycker du inte om honom? 381 00:25:04,008 --> 00:25:05,309 Han är rolig. 382 00:25:05,476 --> 00:25:07,712 Han är... Han är smart, på sitt eget sätt. 383 00:25:07,878 --> 00:25:09,914 Han är bara lite... medelmåttig. 384 00:25:10,081 --> 00:25:12,183 Usch, där går du - ögon större än din tallrik. 385 00:25:12,350 --> 00:25:13,250 Det är min tallrik, Jill. 386 00:25:13,417 --> 00:25:15,386 Jag säger bara, även om du tror 387 00:25:15,553 --> 00:25:17,655 du KANSKE gillar honom en dag... 388 00:25:23,661 --> 00:25:26,697 Du fick fel värde för x. Det har kastat hela ekvationen. 389 00:25:26,864 --> 00:25:28,566 - X är 13. - Nej. 390 00:25:28,733 --> 00:25:30,101 - Är du seriös? - Japp. 391 00:25:30,267 --> 00:25:31,702 Åh, herregud! Det är så dumt. 392 00:25:31,869 --> 00:25:33,704 Jag vet inte ens där jag skruvat på. 393 00:25:33,871 --> 00:25:36,407 Alla på denna tävling kommer att veta att jag är en idiot. 394 00:25:36,574 --> 00:25:40,244 Hur vågar du prata om min systerdotter sån? 395 00:25:40,411 --> 00:25:43,280 Ärligt talat, det kommer att ordna sig. 396 00:25:43,447 --> 00:25:45,549 Och du kommer att ha mig där. 397 00:25:56,861 --> 00:25:59,930 Glöm inte dessa. Lägg dem i frysen. 398 00:26:00,097 --> 00:26:02,700 Åh, tack. 399 00:26:02,867 --> 00:26:05,569 Du ger alltid bara upp innan ens verkligen försökte. 400 00:26:05,736 --> 00:26:08,072 Jag ger inte upp. Jag är bara som jag är. 401 00:26:08,239 --> 00:26:09,640 Jag mår bra. 402 00:26:09,807 --> 00:26:11,542 Det är du inte. 403 00:26:18,382 --> 00:26:22,286 Du vet att allt Hillary vill ha är att vara som sin moster Grace. 404 00:26:22,453 --> 00:26:25,556 Jag tror inte hon förstår vad det egentligen betyder. 405 00:26:29,093 --> 00:26:30,628 Tack. Tack, Jill. 406 00:26:30,795 --> 00:26:32,396 - Tack. - Tack för middagen. 407 00:26:32,563 --> 00:26:34,065 Tack, Jill. 408 00:27:02,293 --> 00:27:04,929 Inte på ditt jävla liv. 409 00:27:07,199 --> 00:27:10,835 När Nick var 25 blev han överkänslig för ljud. 410 00:27:10,976 --> 00:27:12,936 En humla surrar i trädgården utanför sitt rum 411 00:27:12,937 --> 00:27:15,773 skulle förstärka i hans huvud till en explosion. 412 00:27:17,641 --> 00:27:20,344 Det var så illa att han kunde göra det inget annat än att ta till hans säng. 413 00:27:20,511 --> 00:27:22,713 Hm. Låter härligt. 414 00:27:24,216 --> 00:27:25,983 Fröken Vandenburg. 415 00:27:26,151 --> 00:27:27,318 Hej. 416 00:27:27,485 --> 00:27:29,320 - Dr Fields? - Äh, nej. Ledsen. 417 00:27:29,487 --> 00:27:30,955 Jag är rädd han har blivit utropad. 418 00:27:31,123 --> 00:27:32,623 Jag är Ava Gottlieb. 419 00:27:32,790 --> 00:27:35,459 - Så vackert. - Tack. 420 00:27:35,626 --> 00:27:37,195 - Förlåt. - Nej. Det är bra. 421 00:27:37,361 --> 00:27:39,663 Det är okej. Ta en plats. 422 00:27:41,298 --> 00:27:44,535 Så din fil berättar för mig 423 00:27:44,702 --> 00:27:47,538 det var ett tag sedan du har varit under ett protokoll. 424 00:27:47,705 --> 00:27:49,974 Du är åtta månader borta från otålig. 425 00:27:50,142 --> 00:27:51,876 Detta är din första uppföljning? 426 00:27:52,042 --> 00:27:55,412 Ja. Jag ville bara få ordning på mitt liv igen. 427 00:27:56,580 --> 00:27:59,683 Alltså, för tillfället omedicinerad. 428 00:27:59,850 --> 00:28:01,552 Ingen behandlingsplan alls. 429 00:28:01,719 --> 00:28:03,921 Har det funnits en upptrappning eller...? 430 00:28:04,088 --> 00:28:05,356 Nej. 431 00:28:05,523 --> 00:28:08,425 Bara, du vet, med min... min räkning, 432 00:28:08,592 --> 00:28:12,164 Jag ville bara få det kanske lite bättre under kontroll. 433 00:28:12,329 --> 00:28:13,998 Okej, tja... 434 00:28:14,166 --> 00:28:18,270 Vi kan lägga en plan, du vet, utforska KBT, 435 00:28:18,435 --> 00:28:21,906 kanske några exponeringsresponsterapi. 436 00:28:23,541 --> 00:28:25,376 Men jag är nyfiken, Grace, 437 00:28:25,543 --> 00:28:28,913 vad är det som får dig ska du söka behandling nu? 438 00:28:34,952 --> 00:28:37,255 - Grace? - Ja. 439 00:28:37,421 --> 00:28:39,191 Ledsen. Det här är inte verkligen rätt för mig. 440 00:28:39,356 --> 00:28:41,058 Jag tror att jag klarar det själv. 441 00:28:41,559 --> 00:28:43,627 - Okej. - Okej. 442 00:28:45,130 --> 00:28:47,064 Det är det? 443 00:28:47,232 --> 00:28:49,767 Inget stort tal om hur du kan fixa mig. 444 00:28:49,934 --> 00:28:52,736 Jag är inte riktigt i branschen av stora tal. 445 00:28:54,605 --> 00:28:56,040 Åh. 446 00:28:56,208 --> 00:28:58,576 Jag hoppades på gör en stark utgång. 447 00:29:01,478 --> 00:29:02,980 Rätt. 448 00:29:04,249 --> 00:29:06,550 Åh, jag glömde min väska. 449 00:29:07,952 --> 00:29:09,954 Ja. 450 00:29:10,754 --> 00:29:12,957 - Hejdå. - Hejdå. 451 00:29:34,145 --> 00:29:37,182 Åh, gud. 452 00:29:41,619 --> 00:29:43,687 Åh, kom igen. 453 00:29:43,854 --> 00:29:45,422 Bara... 454 00:29:49,026 --> 00:29:50,828 - Hej? - Hej, Sheamus. 455 00:29:50,995 --> 00:29:52,364 Det är... Grace. 456 00:29:52,529 --> 00:29:55,200 Du fick mig att svettas, men jag är glad du ringde. Hur mår du? 457 00:29:55,367 --> 00:29:59,036 Ledsen. Kan du bara stanna en sekund? Jag behöver verkligen få ut det här. 458 00:30:01,872 --> 00:30:03,174 Jag heter Grace Lisa Vandenburg. 459 00:30:03,341 --> 00:30:04,775 Där i 19 bokstäver i mitt namn. 460 00:30:04,942 --> 00:30:07,511 Jag är 34 år gammal och jag vet inte om dig, 461 00:30:07,678 --> 00:30:09,347 men ibland Jag känner för att fly 462 00:30:09,513 --> 00:30:12,284 och du vet, att bli en pärldykare 463 00:30:12,449 --> 00:30:14,152 eller en mjölkerska. 464 00:30:14,319 --> 00:30:15,653 Um. Men jag hatar att springa, 465 00:30:15,819 --> 00:30:19,056 havets storhet skrämmer mig och... 466 00:30:19,224 --> 00:30:22,826 Jag faktiskt nyss bytte till havremjölk, så... 467 00:30:22,993 --> 00:30:24,195 Jag gillar inte koriander, 468 00:30:24,362 --> 00:30:26,563 och när jag bär gult, Jag ser ut som ett lik. 469 00:30:31,303 --> 00:30:33,405 Jag tror att jag skulle vilja 470 00:30:33,570 --> 00:30:35,240 vi ses igen. 471 00:30:35,873 --> 00:30:38,909 Casual... eller... 472 00:30:39,743 --> 00:30:41,478 annars. 473 00:30:42,746 --> 00:30:45,350 Jag slår vad om att det inte gör det. 474 00:30:45,516 --> 00:30:47,851 - Vad? - Gul. 475 00:30:48,018 --> 00:30:49,586 Du vet, jag slår vad om, eh, 476 00:30:49,753 --> 00:30:52,756 Jag slår vad om Van Gogh själv kunde du inte göra rättvisa. 477 00:30:57,695 --> 00:30:59,730 Äh, alltså... 478 00:30:59,897 --> 00:31:02,267 Vill du gå med mig för min söndagsritual? 479 00:31:02,434 --> 00:31:05,002 Det gör det... Det är inte konstigt, okej. 480 00:31:05,170 --> 00:31:07,405 Jag bara... Lita på mig. Du kommer att älska det. 481 00:31:07,571 --> 00:31:10,408 - Okej, jag skickar ett sms till dig. - Låter bra. Hejdå. 482 00:31:39,237 --> 00:31:41,439 Du ser otrolig ut. 483 00:31:41,605 --> 00:31:43,073 Åh, herregud. 484 00:31:43,074 --> 00:31:45,074 – Ska vi bara kalla det...? - Ja, det var hemskt. 485 00:31:45,075 --> 00:31:46,944 – Jag har haft en härlig kväll. - Ja. Jag också. 486 00:31:47,112 --> 00:31:49,214 trevligt att träffas. Ja. 487 00:31:49,381 --> 00:31:52,450 Det här stället är det närmaste Jag måste ha en religion. 488 00:31:52,616 --> 00:31:54,084 Ärligt. 489 00:31:54,252 --> 00:31:56,987 Kan vi få några fläskbullar och dumplings, tack? 490 00:31:57,155 --> 00:31:59,157 Ja. Om du ser något du gillar, bara ta tag i det. 491 00:31:59,324 --> 00:32:01,592 Det är vad jag kommer att göra. Tack. 492 00:32:01,759 --> 00:32:03,461 Ja, jag tror det var det min första natt här... 493 00:32:03,549 --> 00:32:05,429 Tre dumplings. Hur många tuggor i en dumpling? 494 00:32:05,430 --> 00:32:07,831 Säkert inte två. Hans mun är större än min. 495 00:32:07,998 --> 00:32:09,833 Hmm. Gud, jag älskar hans mun. 496 00:32:10,000 --> 00:32:12,669 Ge mig en sekund. jag... 497 00:32:12,836 --> 00:32:14,972 Åh. Kan vi få några vårrullar 498 00:32:15,140 --> 00:32:16,840 och lite sesamtoast, tack? 499 00:32:17,007 --> 00:32:19,643 – Äter du sesamtoast? - Ja. 500 00:32:19,810 --> 00:32:21,312 Tack så mycket. 501 00:32:21,479 --> 00:32:24,249 Ja, det gör det i princip inte se mycket utifrån... 502 00:32:28,286 --> 00:32:30,621 Kan vi ha lite vaniljsås, tack? 503 00:32:30,788 --> 00:32:32,589 Säker. 504 00:32:33,957 --> 00:32:35,759 - Tack. - Det är inte vettigt. 505 00:32:35,926 --> 00:32:37,027 Hur många bett? 506 00:32:37,195 --> 00:32:38,095 Två? 507 00:32:38,263 --> 00:32:40,631 – Det räcker inte. - Te? 508 00:32:41,533 --> 00:32:43,600 Vill du ha te, Grace? 509 00:32:46,837 --> 00:32:48,206 Ledsen. 510 00:32:49,940 --> 00:32:51,342 Jag kan inte. 511 00:33:01,186 --> 00:33:02,853 Ledsen. 512 00:33:09,561 --> 00:33:12,163 Nåd? 513 00:33:12,330 --> 00:33:14,998 Hej, hej... 514 00:33:15,166 --> 00:33:17,668 - Är du okej? - Ja. 515 00:33:19,337 --> 00:33:21,638 Rätt. Okej, okej, jag tror... 516 00:33:21,740 --> 00:33:23,540 Jag tror att du har det en panikattack, okej? 517 00:33:23,541 --> 00:33:25,976 Så bara... andas bara. 518 00:33:26,977 --> 00:33:28,146 Ja. 519 00:33:28,313 --> 00:33:30,315 Titta på mig. Titta på mig. 520 00:33:30,482 --> 00:33:31,748 Bara andas. 521 00:33:44,195 --> 00:33:45,563 Nåd, okej... 522 00:33:45,729 --> 00:33:47,198 Låt oss bara ta en minut här, okej? 523 00:33:47,365 --> 00:33:49,567 Bara... Andas bara. Bara andas. 524 00:34:38,383 --> 00:34:39,783 50 miljoner spermier, ge eller ta, 525 00:34:39,950 --> 00:34:42,287 per utlösning på mellan 2 och 5 milliliter. 526 00:34:42,453 --> 00:34:45,290 40 miljoner människor lever med hiv över hela världen. 527 00:34:45,456 --> 00:34:48,926 Mer än 650 000 människor dör varje år. 528 00:34:50,961 --> 00:34:52,930 Har du AIDS? 529 00:34:53,997 --> 00:34:55,466 - Vad? - Gonorré, klamydia? 530 00:34:55,633 --> 00:34:57,834 Någon av de stora? 531 00:34:58,001 --> 00:34:59,002 - Morgon. - God morgon. 532 00:34:59,170 --> 00:35:00,638 Borde jag vara orolig? 533 00:35:00,804 --> 00:35:02,440 Nej, jag är ren som en visselpipa. 534 00:35:02,607 --> 00:35:03,575 OK. 535 00:35:03,740 --> 00:35:05,610 Hej, borde jag vara orolig? 536 00:35:05,776 --> 00:35:08,279 Om några halvt britt, halvt geni? 537 00:35:08,446 --> 00:35:10,248 Nej. Jag har baren. 538 00:35:10,415 --> 00:35:12,283 Har du... 539 00:35:12,450 --> 00:35:14,918 Du vill prata om igår kväll överhuvudtaget? 540 00:35:15,085 --> 00:35:16,354 Panik? 541 00:35:16,521 --> 00:35:18,922 Panik är världens mest underskattat afrodisiakum. 542 00:35:19,089 --> 00:35:21,492 åh! Så jag kunde bara ha varit det någon igår kväll alltså. 543 00:35:21,659 --> 00:35:24,462 - Bara närmaste kille. - Hm, det stämmer. 544 00:35:26,631 --> 00:35:28,533 Det är något Jag måste fråga dig, 545 00:35:28,700 --> 00:35:31,969 och jag behöver att du är det 100% ärlig mot mig. 546 00:35:32,136 --> 00:35:33,870 Har du en extra tandborste? 547 00:35:34,037 --> 00:35:36,107 Jag... Det gör jag faktiskt inte. Det gör du inte? 548 00:35:36,274 --> 00:35:37,375 - Nej. - Nej? 549 00:35:37,542 --> 00:35:39,677 Vad menar du, nej? 550 00:35:39,843 --> 00:35:41,479 - Kom igen. - Nej. 551 00:35:58,862 --> 00:36:00,632 stenrosor, Joy Division. 552 00:36:00,797 --> 00:36:02,567 jag vet inte. Botemedlet? 553 00:36:02,734 --> 00:36:05,303 Tack gode gud att du sa det, för om du inte hade... 554 00:36:05,470 --> 00:36:08,139 Ärligt talat, om du inte hade sagt som jag var så nära att säga 555 00:36:08,306 --> 00:36:09,474 Marcel Marceau. 556 00:36:09,641 --> 00:36:11,409 - Vad? - Är han ens en sångare? 557 00:36:11,576 --> 00:36:13,010 Han är en mime! 558 00:36:13,177 --> 00:36:15,017 Så han släppte definitivt aldrig en singel alltså. 559 00:36:44,208 --> 00:36:48,780 Jag har undrat över dessa Cuisenaire. 560 00:36:48,945 --> 00:36:52,116 De är till för att räkna, lära barn. 561 00:36:53,016 --> 00:36:55,420 Uppkallad efter George Cuisenaire, 562 00:36:55,586 --> 00:36:56,887 min andra favorituppfinnare. 563 00:36:57,054 --> 00:36:58,756 Är detta som Jenga för genier? 564 00:36:58,922 --> 00:37:00,224 - Genier? - Ja. 565 00:37:00,391 --> 00:37:02,293 Ja. De är vintage. 566 00:37:02,460 --> 00:37:04,395 Jag har haft dem sedan jag var tre. 567 00:37:18,576 --> 00:37:21,878 - Hej! - Hej! 568 00:37:22,547 --> 00:37:25,149 Förlåt att jag är sen. 569 00:37:33,124 --> 00:37:36,427 Tre, fyra. 570 00:37:36,594 --> 00:37:40,431 Jag har legat med fyra personer. 571 00:37:40,598 --> 00:37:41,733 Fyra män. 572 00:37:41,898 --> 00:37:44,602 Det är faktiskt mer än jag. 573 00:37:44,769 --> 00:37:46,170 Jag har legat med noll män. 574 00:37:46,337 --> 00:37:48,806 Det är synd. Du missar verkligen. 575 00:37:48,972 --> 00:37:51,142 Så jag hör. Ärligt. 576 00:37:55,646 --> 00:37:57,415 12. 577 00:37:57,582 --> 00:37:59,617 Det är inte ens så många. 578 00:37:59,784 --> 00:38:02,487 Det är det inte. 579 00:38:02,653 --> 00:38:04,955 Men det är det förflutna. Det är det förflutna. 580 00:38:05,123 --> 00:38:06,691 OK. 581 00:38:06,858 --> 00:38:08,693 Jag bryr mig bara om nuet. 582 00:38:08,860 --> 00:38:12,296 Hur är det med framtiden? 583 00:38:12,463 --> 00:38:14,931 Tja, först till kvarn - spik tillbaka i svart. 584 00:38:15,098 --> 00:38:18,469 - Ja. - Du måste känna din publik. 585 00:38:22,840 --> 00:38:25,843 Säg ingenting. 586 00:38:26,009 --> 00:38:28,279 Åh... 587 00:38:28,446 --> 00:38:30,381 Det kommer bara att bli värre om du distraherar mig. 588 00:38:30,548 --> 00:38:32,617 Okej. Du gör livet svårt. 589 00:38:33,518 --> 00:38:35,153 OK. 590 00:38:48,132 --> 00:38:52,470 fem, sex, sju, åtta, nio, tio. En... 591 00:38:52,637 --> 00:38:53,877 sex, sju, åtta, nio, tio. 592 00:38:53,970 --> 00:38:55,807 Åtta, nio, tio. Åtta, nio, tio. 593 00:39:00,311 --> 00:39:01,879 åtta, nio, tio. 594 00:39:08,152 --> 00:39:11,155 Axium - den allra första principen, 595 00:39:11,322 --> 00:39:13,925 alltid accepterad som sanning. 596 00:39:14,090 --> 00:39:18,262 Du menar "axiom", som axiom med ett O? 597 00:39:20,698 --> 00:39:22,200 Vad är det för fel på dig? 598 00:39:22,366 --> 00:39:23,868 Ingenting. Vad är det för fel på dig? 599 00:39:24,034 --> 00:39:26,337 Min moster fick en pojkvän och nu tappar hon handlingen. 600 00:39:26,504 --> 00:39:28,104 Det är hon förmodligen inte förlora handlingen. 601 00:39:28,260 --> 00:39:30,340 Hon är cool och normal, skulle aldrig göra något konstigt. 602 00:39:30,341 --> 00:39:33,076 – En sådan nörd. - Du är en sån nörd. 603 00:39:33,711 --> 00:39:35,746 När kan jag träffa honom? 604 00:39:35,913 --> 00:39:37,047 Snart. 605 00:39:37,215 --> 00:39:39,015 Jag lovar. 606 00:39:58,703 --> 00:40:01,104 En, två... 607 00:40:03,574 --> 00:40:05,142 sex, sju, 608 00:40:05,309 --> 00:40:07,578 åtta, nio, tio. 609 00:40:25,429 --> 00:40:26,898 Nåd. 610 00:40:30,601 --> 00:40:32,570 Nåd. 611 00:40:33,304 --> 00:40:35,239 Nåd. 612 00:40:39,510 --> 00:40:41,245 Vad är det här då? 613 00:40:42,580 --> 00:40:46,817 Jag vet inte, jag bara... 614 00:40:46,984 --> 00:40:50,755 Det måste komma ut någonstans, vet du? 615 00:40:50,922 --> 00:40:53,157 Det är bara så tröttsamt. 616 00:40:53,858 --> 00:40:55,493 Gud. 617 00:40:56,827 --> 00:40:58,796 Hur är det med Doctor Fields? 618 00:40:58,963 --> 00:41:02,466 - Ja. - Seamus? 619 00:41:02,633 --> 00:41:05,670 Du måste berätta för honom vad händer. 620 00:41:05,836 --> 00:41:07,438 Av alla råd du någonsin har gett mig, 621 00:41:07,605 --> 00:41:09,607 det måste vara om den dummaste skiten 622 00:41:09,774 --> 00:41:11,208 har du någonsin sagt. 623 00:41:11,375 --> 00:41:12,710 Ärligt talat, Jill. 624 00:41:14,312 --> 00:41:17,848 Nej. Göm de galna. 625 00:41:18,015 --> 00:41:20,384 Hur går det för dig? 626 00:41:20,551 --> 00:41:21,886 Åh, titta inte på mig så. 627 00:41:22,053 --> 00:41:24,822 Alla gör det, även du. 628 00:41:45,910 --> 00:41:49,380 Åh, skit. Spårvagnen är nere. 629 00:41:49,547 --> 00:41:51,315 Hej, Freddie. 630 00:41:51,482 --> 00:41:53,150 Jag ska prova din mamma. 631 00:41:53,317 --> 00:41:56,487 Mamma är på Pilates till sex, så. 632 00:41:56,654 --> 00:41:59,190 Hejdå, tjejer. Bra jobbat idag. 633 00:41:59,357 --> 00:42:01,726 Jag vet vem du kan ringa. 634 00:42:04,195 --> 00:42:06,931 - Rätt. - Tack för resan, bror. 635 00:42:07,098 --> 00:42:08,265 Inga bekymmer. 636 00:42:08,379 --> 00:42:09,899 Hej, ge mig fem stjärnor, dock, eller hur? 637 00:42:09,900 --> 00:42:11,602 - Ja, visst. - Åh, för fan. 638 00:42:11,769 --> 00:42:13,571 - Vad? - Åh... 639 00:42:13,738 --> 00:42:17,775 Ursäkta mig. Detta är en privat uppfart. 640 00:42:17,942 --> 00:42:19,243 Hej mamma. 641 00:42:20,778 --> 00:42:23,381 Eh, landade i Sydney, gjorde hela rekryteringsgrejen 642 00:42:23,547 --> 00:42:25,082 tillsammans med varannan britt. 643 00:42:25,249 --> 00:42:27,585 Det var själslöst, och jag hatade det, 644 00:42:27,752 --> 00:42:29,453 men det gav mig mitt hemvist, 645 00:42:29,620 --> 00:42:31,389 och då hade jag lite mer frihet. 646 00:42:31,555 --> 00:42:33,924 Tänkte på en förändring av scenen, och... Tack. 647 00:42:34,091 --> 00:42:36,460 Melbourne och målning det var det. 648 00:42:36,627 --> 00:42:39,230 - Grace reser inte. - Grace är här. 649 00:42:39,397 --> 00:42:40,364 Du vet vad jag menar. 650 00:42:40,531 --> 00:42:41,932 Det är du knappast en för kliande fötter. 651 00:42:42,099 --> 00:42:44,535 Tja, vi måste ändra på det då, eller hur? 652 00:42:45,703 --> 00:42:47,772 Behaga. Vänligen ta plats. 653 00:42:47,880 --> 00:42:50,040 Ärligt talat tror jag att jag vet min väg runt en potatisstötare. 654 00:42:50,041 --> 00:42:51,475 Om du inte har något emot det. 655 00:42:51,642 --> 00:42:54,211 Åh, han är en kock också. Godhet. 656 00:42:54,378 --> 00:42:55,618 Det är underbart, Gracie. 657 00:42:55,746 --> 00:42:56,947 Trevligt att ha någon i närheten 658 00:42:57,115 --> 00:42:59,784 vem kan skapa liv lite lättare för dig. 659 00:43:01,119 --> 00:43:02,753 Du måste sakna din familj. 660 00:43:02,920 --> 00:43:06,290 Ja, självklart gör jag det. Ja. Vi brukade leva på... 661 00:43:07,291 --> 00:43:09,560 på samma tre gator hemma igen, 662 00:43:09,727 --> 00:43:12,130 alltid in och ut ur varje andras affärer, vet du? 663 00:43:12,296 --> 00:43:14,098 Låter lite som oss. 664 00:43:16,233 --> 00:43:19,470 Och är din familj alla målare? 665 00:43:20,504 --> 00:43:22,640 Uh, mest arbetare. 666 00:43:22,807 --> 00:43:23,908 Mamma var sjuksköterska. 667 00:43:24,075 --> 00:43:26,343 Men i alla fall, berättar Grace för mig du är advokat. 668 00:43:26,510 --> 00:43:31,149 VAR advokat. Tog några ledigt för att vara runt Larry. 669 00:43:31,315 --> 00:43:33,784 Tja, du måste vara väldigt stolt, Fru Vandenburg. 670 00:43:33,951 --> 00:43:35,120 Marj, kalla mig Marj. 671 00:43:35,286 --> 00:43:37,788 Du har inte höjt till hälften några smarta kvinnor. 672 00:43:37,955 --> 00:43:41,258 åh! 673 00:43:41,425 --> 00:43:42,793 Har du någonsin velat studera? 674 00:43:42,960 --> 00:43:44,962 Glas nummer tre, Jill. 675 00:43:45,130 --> 00:43:46,964 Det var inte riktigt ett alternativ. 676 00:43:47,132 --> 00:43:48,299 Jag var inte särskilt besvärad. 677 00:43:48,466 --> 00:43:51,136 Du vet, livets universitet och allt det där. 678 00:43:52,170 --> 00:43:54,672 Oh... Rodgers? Rodgers, inte sant? 679 00:43:54,839 --> 00:43:57,875 Ja, för min svägerska gifte sig med en Rodgers. 680 00:43:58,042 --> 00:43:59,177 Du kan vara släkt. 681 00:43:59,343 --> 00:44:00,678 Var de från Nottingham? 682 00:44:00,845 --> 00:44:02,480 Nej. Ballarat. 683 00:44:02,646 --> 00:44:05,716 - Rätt. – Jag tror att det var Jimmy Rodgers. 684 00:44:07,952 --> 00:44:10,222 Finns det några chavs i Nottingham? 685 00:44:10,387 --> 00:44:12,890 - Chavs? - Hur vet du vad en chav är? 686 00:44:12,891 --> 00:44:15,058 - Ja, det finns några. - Lar, säg inte "chav". Det är stötande. 687 00:44:15,059 --> 00:44:17,027 Åh, förlåt, Seamus. Jag förstod inte att du var... 688 00:44:17,195 --> 00:44:19,396 Nej, det är bra. Jag är inte en chav... längre. 689 00:44:19,397 --> 00:44:21,831 Det är precis sånt jag är ska tänka på morgondagen. 690 00:44:21,832 --> 00:44:23,168 Gick du klart gymnasiet? 691 00:44:23,334 --> 00:44:25,214 – Jag gick ut gymnasiet, ja. - Jesus Kristus. 692 00:44:25,237 --> 00:44:26,670 Jag kan till och med knyta mina egna skosnören. 693 00:44:26,837 --> 00:44:28,140 åh! Jag menade inte något av det. 694 00:44:28,305 --> 00:44:29,473 Nej, jag vet, jag är bara... 695 00:44:29,640 --> 00:44:32,309 Jag menar, Grace kunde aldrig lida en dåre. 696 00:44:32,476 --> 00:44:34,011 Tja, jag gör mitt bästa. 697 00:44:34,179 --> 00:44:35,980 Henry. Henry Rodgers. 698 00:44:36,148 --> 00:44:38,983 - Skål. - Skål. 699 00:44:40,851 --> 00:44:42,987 Till Henry. 700 00:44:43,155 --> 00:44:44,388 Snälla, börja. 701 00:44:44,555 --> 00:44:47,825 Seamus, skicka din tallrik, snälla, så hjälper jag dig. 702 00:44:47,992 --> 00:44:49,660 Tack. 703 00:44:50,895 --> 00:44:53,231 Kommer du in? 704 00:44:53,397 --> 00:44:55,065 Jag skulle hellre inte. 705 00:44:56,100 --> 00:44:57,701 - Verkligen? - Ja. 706 00:44:57,868 --> 00:45:01,071 – Jag har börjat tidigt. - Okej. Glöm det. 707 00:45:18,622 --> 00:45:20,558 Du kommer inte att gråta. 708 00:45:20,724 --> 00:45:21,692 Det kommer du inte. 709 00:45:21,859 --> 00:45:23,561 Du kommer inte att gråta. 710 00:45:29,733 --> 00:45:31,735 Jag tänkte på det. 711 00:45:31,902 --> 00:45:33,370 Åh. För bara en minut? 712 00:45:33,537 --> 00:45:35,207 Allt jag behövde. 713 00:46:14,612 --> 00:46:16,181 Säg mig, finns det något bättre 714 00:46:16,348 --> 00:46:19,284 än lukten av kaffe och Aznavour 715 00:46:19,450 --> 00:46:20,784 på en kall morgon? 716 00:46:20,951 --> 00:46:22,354 Okej, jag ska säga att det finns. 717 00:46:22,519 --> 00:46:25,089 Äh, lök som lagas med bacon och Pogues. 718 00:46:25,257 --> 00:46:26,624 Rätt. 719 00:46:26,790 --> 00:46:29,294 - Shit! Jag måste komma igång. - Kom och dansa med mig! 720 00:46:29,460 --> 00:46:31,829 Åh, pratar du franska nu? 721 00:46:31,996 --> 00:46:34,431 Jag SJANGER franska. Det är en stor skillnad. 722 00:46:34,598 --> 00:46:36,000 Nej, nej. Sexig hur som helst. 723 00:46:36,167 --> 00:46:39,937 - Dansa med mig. - Jag är redan sen, men ikväll, jag lovar, okej? 724 00:46:40,104 --> 00:46:42,640 Ärligt. I kväll! I kväll. Jag lovar, jag lovar. 725 00:46:45,042 --> 00:46:48,213 Insåg precis att jag sa Jag var REDAN sen, så... 726 00:46:48,380 --> 00:46:49,880 Fy fan. 727 00:46:51,316 --> 00:46:53,817 Jag tror att jag har en bra idé. 728 00:46:53,984 --> 00:46:55,886 Låt oss gå ut ur stan denna helg. 729 00:46:56,453 --> 00:46:59,056 - Varför? - Varför? 730 00:46:59,224 --> 00:47:01,525 Du vet, du, jag, landsvägar. 731 00:47:01,692 --> 00:47:03,794 Eh, små tvålbitar inslagna i papper. 732 00:47:03,961 --> 00:47:06,463 Solnedgångspromenader. 733 00:47:06,630 --> 00:47:09,301 Andra... fysiska sysslor. 734 00:47:12,469 --> 00:47:14,205 OK. 735 00:47:14,372 --> 00:47:16,374 - Jaha? - Ja. 736 00:47:16,540 --> 00:47:18,709 Underbart. Lämna allt till mig. 737 00:47:18,876 --> 00:47:21,478 Jag är dödligt seriös, okej? Om man ens tänker efter 738 00:47:21,645 --> 00:47:24,081 funderar på att organisera allt som inte är en tvättpåse, 739 00:47:24,249 --> 00:47:25,983 Jag kommer att vara otröstlig. 740 00:47:26,717 --> 00:47:28,353 Hejdå. 741 00:47:42,334 --> 00:47:44,601 Det borde han ha dansade med dig. 742 00:47:45,602 --> 00:47:47,871 Alla har inte dina rörelser. 743 00:47:48,038 --> 00:47:49,506 Det är sant. 744 00:48:13,198 --> 00:48:16,401 För varje 10 000 bilar, det är 0,45 dödsolyckor. 745 00:48:16,567 --> 00:48:18,702 Det är ett liv förlorade var 4 500:e bil. 746 00:48:18,869 --> 00:48:21,705 En förare kunde plötsligt svimma och bara vända mot oss. 747 00:48:21,872 --> 00:48:25,243 Troliga orsaker till hjärtstopp 3,1 % av alla förare som dör... 748 00:48:26,710 --> 00:48:27,811 i Finland. 749 00:48:27,978 --> 00:48:29,713 Tänk om jag kommer dit och jag gillar inte honom? 750 00:48:29,880 --> 00:48:31,548 Jag behöver en flyktväg. 751 00:48:31,715 --> 00:48:33,050 Jag måste få tillbaka bussen. 752 00:48:33,218 --> 00:48:34,618 Tänk om han är det en yxsvingande galning 753 00:48:34,785 --> 00:48:36,625 Och jag är instängd i en stuga mil från var som helst. 754 00:48:36,653 --> 00:48:39,757 - Vad tänker du på? - Skulle du inte vilja veta det? 755 00:48:39,923 --> 00:48:43,328 Ja. Det var därför jag frågade. 756 00:48:43,354 --> 00:48:44,594 Jag menar, jag ser fram emot 757 00:48:44,595 --> 00:48:46,431 knäckande tankeläsning så småningom. 758 00:48:46,597 --> 00:48:49,277 Och då måste du höra allas inre monolog hela dagen lång. 759 00:48:49,334 --> 00:48:51,101 OK, så vad skulle det vara din superkraft alltså, 760 00:48:51,269 --> 00:48:52,836 om du kunde ha en? 761 00:48:53,570 --> 00:48:55,440 Jag har redan en, älsklingar. 762 00:48:55,606 --> 00:48:57,775 - Ja. - Åh, rätt. 763 00:48:59,444 --> 00:49:00,978 Överens om. 764 00:49:22,635 --> 00:49:25,635 - Det är typ hela din grej, eller hur? – Berätta om lirfåglarna. 765 00:49:25,636 --> 00:49:26,756 Det har du inte berättat för mig än. 766 00:49:26,804 --> 00:49:29,507 Detta är naturens fraktal. 767 00:49:29,673 --> 00:49:31,342 Vad är en fraktal? 768 00:49:31,509 --> 00:49:33,844 Ett repetitivt mönster. Se? 769 00:49:34,011 --> 00:49:35,346 Använder skala. 770 00:49:35,513 --> 00:49:37,215 Området förblir detsamma, 771 00:49:37,382 --> 00:49:39,517 men horisonten är oändlig. 772 00:49:39,683 --> 00:49:41,453 Det är väldigt coolt. 773 00:49:57,235 --> 00:49:59,137 Är du okej? 774 00:49:59,304 --> 00:50:00,338 - Ja. - Gråter du? 775 00:50:00,505 --> 00:50:02,706 Nej. Vad? Håll käften. Du gråter. 776 00:50:04,209 --> 00:50:06,076 Det är bara ett par träd, kompis. 777 00:50:06,244 --> 00:50:09,380 Ja, det har jag inte riktigt lämnade samma 12-k radie 778 00:50:09,547 --> 00:50:11,849 på riktigt länge, så... 779 00:50:12,015 --> 00:50:13,485 Verkligen? 780 00:50:17,155 --> 00:50:18,523 Ja, jag förstår det. 781 00:50:18,689 --> 00:50:21,159 Det är ganska spektakulärt, är det inte? 782 00:50:23,328 --> 00:50:25,095 Ja. 783 00:50:49,720 --> 00:50:52,089 - Kan vi stänga av det? - Hej, var inte snobb. 784 00:50:52,257 --> 00:50:54,691 Det är klassiskt. 785 00:50:59,397 --> 00:51:01,077 Okej. Så du verkligen gillar det inte då? 786 00:51:01,132 --> 00:51:03,700 Jag skulle älska det om det inte var det det mest grundläggande 787 00:51:03,867 --> 00:51:05,769 Jag har hört i hela mitt liv. 788 00:51:33,063 --> 00:51:34,932 Gjorde du det? 789 00:51:35,500 --> 00:51:39,337 - Nej. Nej. - Okej. 790 00:51:40,405 --> 00:51:42,407 Ärligt talat, oroa dig inte för det. 791 00:51:42,574 --> 00:51:44,676 Jag älskar det. Jag vill. 792 00:51:47,178 --> 00:51:50,181 Stopp. Jag bara... Släpp det. 793 00:52:19,810 --> 00:52:21,346 Behöver vi prata? 794 00:52:21,512 --> 00:52:24,616 Nej, det gör vi definitivt inte. 795 00:52:24,781 --> 00:52:27,352 Okej, ja. Det är ett moget svar. 796 00:52:27,518 --> 00:52:28,785 Skämtar du med mig? 797 00:52:28,952 --> 00:52:30,321 Titta, det är det inte min första rodeo, okej? 798 00:52:30,488 --> 00:52:32,657 Så om du har något att säga, säg det sedan, 799 00:52:32,823 --> 00:52:34,392 var bara ärlig. 800 00:52:38,061 --> 00:52:41,299 När vi håller varandra i handen, du bokstavligen... du rycker till. 801 00:52:41,466 --> 00:52:43,386 Och jag ser dig muttra till dig själv hela tiden. 802 00:52:43,534 --> 00:52:45,836 Som, gör jag... irriterar jag dig? 803 00:52:46,003 --> 00:52:47,672 Nej. 804 00:52:50,073 --> 00:52:54,077 Jag vill inte pressa dig, men det är du knuffar bort mig och jag kan känna det. 805 00:52:54,245 --> 00:52:58,882 Så snälla, om det inte är jag, då är det bara att berätta vad det är. 806 00:53:03,086 --> 00:53:07,924 Vet du att du har 137 ögonfransar på höger öga? 807 00:53:08,892 --> 00:53:11,362 Det finns 119 till vänster. 808 00:53:12,196 --> 00:53:14,198 Jag har räknat dem. 809 00:53:14,931 --> 00:53:17,034 Jag räknar allt. 810 00:53:17,868 --> 00:53:20,738 Allt. 811 00:53:20,904 --> 00:53:25,543 Och de senaste veckorna, Jag har hållit in allt. 812 00:53:25,710 --> 00:53:29,447 Runt dig, Jag håller ihop det hela. 813 00:53:31,081 --> 00:53:33,551 Men i samma ögonblick som du går... 814 00:53:34,452 --> 00:53:36,621 Jag faller isär. 815 00:53:36,788 --> 00:53:41,125 Bara... länge nog att räkna alla bitar 816 00:53:41,292 --> 00:53:43,860 och sätta dem ihop igen. 817 00:53:59,243 --> 00:54:02,413 För jag verkligen jävla som du. 818 00:54:26,103 --> 00:54:28,105 – Det är riktigt bra. - Jag vet. 819 00:54:28,272 --> 00:54:29,574 - Ja. - Det är det! 820 00:54:29,741 --> 00:54:31,642 Det är det. 821 00:54:31,809 --> 00:54:34,779 Hej... gör du det nu? 822 00:54:36,781 --> 00:54:38,783 Räkningen. 823 00:54:38,949 --> 00:54:40,485 Åh. Nej. 824 00:54:40,651 --> 00:54:43,321 Jag är ledsen. 825 00:54:43,488 --> 00:54:45,123 Det är bra. 826 00:54:45,289 --> 00:54:49,092 Som, vad... gör det för dig? 827 00:54:49,260 --> 00:54:51,260 Tja, det gör mig benägen att ta hem sexiga britter 828 00:54:51,295 --> 00:54:52,764 på ett infall. 829 00:54:52,929 --> 00:54:55,133 kom igen, berätta för mig hur det är. 830 00:54:55,299 --> 00:54:56,967 Hur det känns. 831 00:54:57,869 --> 00:55:01,172 Eh... Nå, ibland 832 00:55:01,339 --> 00:55:04,375 det känns lugnande. 833 00:55:06,009 --> 00:55:08,679 Och sedan, andra gånger, känns det som 834 00:55:08,846 --> 00:55:11,549 min... min hjärna går så fort, 835 00:55:11,716 --> 00:55:14,886 du vet, som det finns en miljon olika tankar 836 00:55:15,051 --> 00:55:16,454 hoppar runt hela tiden. 837 00:55:16,621 --> 00:55:18,322 Och så då räknar jag. 838 00:55:18,489 --> 00:55:23,294 Och sedan, om jag missar ett nummer, Jag börjar om från början. 839 00:55:23,461 --> 00:55:25,028 Rätt. Knulla. 840 00:55:25,196 --> 00:55:27,298 Vilken raring. 841 00:55:27,465 --> 00:55:30,033 Inte en konstig. 842 00:55:30,201 --> 00:55:31,869 Jag bara inbillar mig vad det måste... OK. 843 00:55:32,035 --> 00:55:34,572 Ja. OK. Ja. Så snart saker blir lite personliga, 844 00:55:34,739 --> 00:55:36,240 jävlet börjar. 845 00:55:36,407 --> 00:55:38,567 Jag bara... Jag försöker föreställ dig hur det skulle vara 846 00:55:38,576 --> 00:55:41,245 att ha det på gång i mitt huvud hela tiden. 847 00:55:41,412 --> 00:55:44,981 Som, finns det saker som kan hjälpa? 848 00:55:53,724 --> 00:55:55,159 Jag tar medicinen. 849 00:55:55,326 --> 00:55:57,662 Men under inga omständigheter gör jag Freud-soffan. 850 00:55:57,829 --> 00:55:58,995 Det var en väldigt stark ingång. 851 00:55:59,163 --> 00:56:02,834 Ah, tack. jag verkligen arbetade upp mig utanför. 852 00:56:02,999 --> 00:56:05,937 Soffan är icke förhandlingsbar, Jag är rädd. 853 00:56:06,102 --> 00:56:08,573 Jag menar, inte bokstavligen. Du kan sitta var du vill. 854 00:56:08,739 --> 00:56:12,008 Men vi måste träffas regelbundet. 855 00:56:13,444 --> 00:56:16,714 Okej, jag ska bara låtsas Jag tänkte på det. 856 00:56:19,951 --> 00:56:21,853 Fröken Vandenburg? 857 00:56:22,620 --> 00:56:24,622 Ta pillren. Rör på min kropp. 858 00:56:24,789 --> 00:56:26,924 Konfrontera obehaget. Håll en rutin. 859 00:56:27,090 --> 00:56:29,360 Enkelt är det. 860 00:56:29,527 --> 00:56:32,630 Ta pillren. Rör på min kropp. 861 00:56:33,631 --> 00:56:35,766 Konfrontera obehaget. 862 00:56:36,634 --> 00:56:38,536 Håll en rutin. 863 00:56:40,271 --> 00:56:41,606 Biljard. 864 00:56:41,772 --> 00:56:43,374 Kropp. 865 00:56:44,242 --> 00:56:45,943 Obehag. 866 00:56:46,110 --> 00:56:47,812 Rutin. 867 00:56:47,979 --> 00:56:49,780 Biljard. 868 00:56:49,947 --> 00:56:51,949 Kropp. 869 00:56:53,083 --> 00:56:55,386 Obehag. 870 00:56:59,089 --> 00:57:01,125 Rutin. 871 00:57:22,914 --> 00:57:25,449 Åh, för guds skull, berätta inte för din syster. 872 00:57:25,616 --> 00:57:28,286 När startade detta igen? 873 00:57:28,452 --> 00:57:29,820 Åh, ett par månader. 874 00:57:29,987 --> 00:57:31,856 Titta, det är... det är äckligt. Jag vet. 875 00:57:32,023 --> 00:57:34,525 Jag slutar, men jag... 876 00:57:35,693 --> 00:57:37,962 Vad gör du här, ändå? 877 00:57:38,129 --> 00:57:40,932 Larry? Tävlingsförberedelser. 878 00:57:42,033 --> 00:57:44,669 Vad tänker du på, mamma? 879 00:57:48,639 --> 00:57:51,709 Titta, jag vill inte sätta någon press på dig. 880 00:57:51,876 --> 00:57:54,512 Det är inte rättvist, eh... 881 00:57:54,679 --> 00:57:57,048 Och det vill jag verkligen stanna den här gången, men jag bara... 882 00:57:57,214 --> 00:57:58,814 Jag behöver bara vara säker att du kommer att klara dig. 883 00:57:58,950 --> 00:58:02,720 Inte... Inte "normalt", vad det än är, 884 00:58:02,887 --> 00:58:04,956 bara OK. 885 00:58:06,891 --> 00:58:08,893 OK. 886 00:58:16,634 --> 00:58:18,569 - Okej. - Okej? 887 00:58:18,736 --> 00:58:20,504 OK. 888 00:58:31,215 --> 00:58:34,418 två tre, fyra, fem. 889 00:58:34,585 --> 00:58:36,320 Fem vagnar. Sex dumplings. 890 00:58:36,487 --> 00:58:39,056 Åtta, nio, tio. 891 00:58:39,223 --> 00:58:40,358 Hur många stolar? 892 00:58:42,893 --> 00:58:46,864 nio, tio. Åtta, nio, tio. Sex, sju, åtta, nio... 893 00:58:47,031 --> 00:58:49,734 Fan exponeringsterapi. 894 00:58:52,203 --> 00:58:54,505 - Tack. - Hur mår du, Grace? 895 00:58:54,559 --> 00:58:56,039 Jag läste den här saken häromdagen 896 00:58:56,040 --> 00:58:58,110 om den här killen som kunde inte blanda kort och lång. 897 00:58:58,275 --> 00:59:01,545 Så shorts betydde en t-shirt, jeans betydde en lång ärm. 898 00:59:01,712 --> 00:59:03,581 Och om han någonsin blandade dem, 899 00:59:03,748 --> 00:59:05,883 han skulle känna sig riktigt obekväm hela dagen, 900 00:59:06,050 --> 00:59:08,085 som om hans hud skulle bränna. 901 00:59:08,252 --> 00:59:09,787 Och så lämnade hans fru honom 902 00:59:09,954 --> 00:59:12,356 eftersom han satte deras garderob i brand. 903 00:59:13,257 --> 00:59:16,761 Varför är du berätta den här historien för mig? 904 00:59:20,231 --> 00:59:24,035 Vi är helt enkelt inte djuriska sex längre. Jag älskade det. 905 00:59:24,163 --> 00:59:26,403 Och nu unnar han mig bara som om jag är gjord av glas. 906 00:59:26,404 --> 00:59:27,644 Nåväl, har du pratat om det? 907 00:59:27,738 --> 00:59:31,909 Det här skiftet är förmodligen en ny sak för honom också. 908 00:59:32,076 --> 00:59:35,046 Nej, det är... det är inte bara han. Det är jag också. 909 00:59:35,212 --> 00:59:37,581 Jag har bara svårt att känna sig sexig och cool 910 00:59:37,748 --> 00:59:39,650 med all räkning ute i det fria. 911 00:59:39,817 --> 00:59:41,385 Så du vill stoppa räkningen, 912 00:59:41,552 --> 00:59:42,820 komma tillbaka till djurkönet? 913 00:59:42,987 --> 00:59:44,955 - I grund och botten, ja. - Bra, bra. 914 00:59:45,123 --> 00:59:46,424 Att komma någonstans. 915 00:59:46,590 --> 00:59:48,826 Ja, förutom räkningen är nästan borta, 916 00:59:48,993 --> 00:59:50,227 men det är halva min hjärna också. 917 00:59:50,394 --> 00:59:53,431 Det finns andra mediciner vi kan försöka. 918 00:59:53,597 --> 00:59:54,765 Men... 919 00:59:54,932 --> 00:59:57,068 Du vet, det är... det är bara ett plåster 920 00:59:57,234 --> 01:00:00,504 tills vi kommer ner till orsaken till det hela. 921 01:00:01,639 --> 01:00:06,444 När du räknar, vad gör det för dig? 922 01:00:08,779 --> 01:00:10,848 Håller oss säkra. 923 01:00:12,450 --> 01:00:15,953 Jag, min familj, Seamus. 924 01:00:32,536 --> 01:00:34,338 Nåd? 925 01:00:35,272 --> 01:00:36,874 Nåd? 926 01:00:37,641 --> 01:00:39,610 Nåd? 927 01:00:40,544 --> 01:00:42,379 Ja, det låter bra. 928 01:00:43,814 --> 01:00:45,483 Är hon okej? 929 01:00:45,649 --> 01:00:47,351 Hon är nervös om tävlingen. 930 01:00:47,518 --> 01:00:49,386 Du tar hem henne efteråt, eller hur? 931 01:00:49,553 --> 01:00:50,988 Hon berättade för mig utan osäkra ordalag 932 01:00:51,156 --> 01:00:52,556 att hon inte vill ha mig där. 933 01:00:52,723 --> 01:00:55,025 Och dessutom måste jag samla Mamma efter sin koloskopi. 934 01:00:55,193 --> 01:00:57,195 Åh, Jill! Verkligen och på riktigt. 935 01:00:57,361 --> 01:00:59,663 Ja, det är bra. Seamus kan köra oss. 936 01:00:59,830 --> 01:01:02,867 Tja, se till att han vet var att gå. Det är på St Gabriel's. 937 01:01:03,033 --> 01:01:05,703 Varför de är värd för den här saken halvvägs över den jävla staden... 938 01:01:05,870 --> 01:01:07,338 Han kommer att bli bra. Sluta stressa. 939 01:01:07,505 --> 01:01:09,540 Jag är glad att du är där. 940 01:01:11,842 --> 01:01:14,912 Jag gillar honom verkligen. Han är trevlig. 941 01:01:23,521 --> 01:01:28,559 Jag mår bra. Det är bara dessa nya mediciner sparkar mig i röv. 942 01:01:28,726 --> 01:01:32,363 Tja, vi hade dig på dem när du var 16, 943 01:01:32,530 --> 01:01:34,532 och de satt inte bra med dig då heller. 944 01:01:34,698 --> 01:01:37,101 Det minns jag inte. 945 01:01:37,269 --> 01:01:38,836 Verkligen? 946 01:01:39,003 --> 01:01:40,205 Jag ska samla dina anteckningar 947 01:01:40,371 --> 01:01:42,840 så du kan ge dem till din läkare. 948 01:01:43,007 --> 01:01:45,376 Har ganska koll på det hela, är inte du, mamma? 949 01:01:45,543 --> 01:01:48,612 Nåja, Grace, jag är din mamma. 950 01:01:51,081 --> 01:01:53,185 Jag bara hatar att känna mig så långsam. 951 01:01:53,350 --> 01:01:55,220 Det du behöver är lite träning. 952 01:01:55,386 --> 01:01:57,666 Du borde komma till en Pilates klass med mig på morgonen. 953 01:01:57,755 --> 01:02:01,692 Åh, snälla, alla av oss behöver inte hata oss själva så intensivt före 8.00. 954 01:02:01,859 --> 01:02:04,962 Tja, du börjar titta som en urvriden flanell. 955 01:02:24,882 --> 01:02:26,083 Jag ser töntig ut. 956 01:02:26,251 --> 01:02:27,918 Glåmig? 957 01:02:28,085 --> 01:02:29,287 Vad är wan? 958 01:02:29,453 --> 01:02:31,722 Glåmig. Du vet, sjukt. 959 01:02:31,889 --> 01:02:33,991 - Wan... - Blek. 960 01:02:34,159 --> 01:02:37,094 Fotokopia av en gång vibrerande själ. 961 01:02:37,262 --> 01:02:40,397 Det är nonsens. Du ser vacker ut. 962 01:02:45,936 --> 01:02:47,504 Det gör du. 963 01:02:51,742 --> 01:02:53,644 Ledsen. 964 01:02:56,281 --> 01:02:58,649 Du skulle förmodligen bli mer upphetsad av ett paket chips. 965 01:02:58,816 --> 01:03:00,684 Vad säger Ava? 966 01:03:00,851 --> 01:03:02,987 Fortsätt försöka tills vi hittar det. 967 01:03:05,323 --> 01:03:07,858 Du är fantastisk för att försöka. 968 01:03:10,328 --> 01:03:13,497 - Är vi i hjulspår? - Nej, vi är inte i hjulspår. 969 01:03:13,664 --> 01:03:17,302 Det är bara rutin. Det händer. 970 01:03:17,468 --> 01:03:21,505 Mina rutiner har aldrig varit detta bedövande tråkigt. 971 01:03:42,026 --> 01:03:44,762 Du verkar ledsen, ljubavi. 972 01:05:07,112 --> 01:05:09,447 - Hej! - Hej. 973 01:05:09,613 --> 01:05:10,614 Vad gör du här? 974 01:05:10,781 --> 01:05:13,451 Varför är inte du det på mattetävlingen? 975 01:05:13,617 --> 01:05:15,017 Jag har ringt dig hela eftermiddagen. 976 01:05:15,120 --> 01:05:18,789 Jag hade ingen aning om vart jag skulle gå. Jag har inte Larrys nummer. 977 01:05:18,956 --> 01:05:20,791 Åh, gud! 978 01:05:34,738 --> 01:05:36,508 Knulla! 979 01:05:36,673 --> 01:05:39,411 Hon kommer bara att vara med sina kompisar. Hon kommer att bli bra. 980 01:05:41,745 --> 01:05:44,349 Hej. Det är inte ditt fel. 981 01:05:53,458 --> 01:05:55,326 Larry! 982 01:05:55,493 --> 01:05:57,961 Jag är så jävla ledsen. 983 01:05:58,829 --> 01:06:00,631 - Jag vann. - Du vann? 984 01:06:00,798 --> 01:06:03,033 Jag visste att du skulle vinna. 985 01:06:03,801 --> 01:06:05,969 Är du... 986 01:06:06,137 --> 01:06:08,373 Är det vin? Ja det är det. 987 01:06:08,540 --> 01:06:11,342 Hon bröt sig in på St Gabriel's kapell med ett gäng barn, 988 01:06:11,509 --> 01:06:13,043 kom in i nattvardsbutiken, 989 01:06:13,211 --> 01:06:16,181 allt på uppdrag av någon pojke hon är tydligen kär i. 990 01:06:16,347 --> 01:06:19,683 - Känner du den här Freddie-karaktären? - Freddie? 991 01:06:19,850 --> 01:06:22,786 – Det är inte så du är uppfostrad. – Det är ingen stor grej. 992 01:06:22,953 --> 01:06:24,355 Du har blivit avstängd från skolan. 993 01:06:24,522 --> 01:06:25,989 Det är en väldigt stor sak. 994 01:06:26,157 --> 01:06:29,394 Har du någon aning om vad kan ha hänt dig? 995 01:06:29,561 --> 01:06:30,994 Och du! 996 01:06:31,162 --> 01:06:33,030 Vad är din ursäkt den här gången? 997 01:06:33,198 --> 01:06:35,500 För upptagen med att spela hus med en tradie, 998 01:06:35,666 --> 01:06:38,169 lämnar min 13-åriga dotter att vandra på gatorna, full. 999 01:06:38,336 --> 01:06:40,338 Detta var inte avsiktligt. Hon är ledsen. 1000 01:06:40,505 --> 01:06:43,208 Sluta. Sluta med ursäkterna, mamma. 1001 01:06:43,374 --> 01:06:46,009 Vi har tillbringat hela våra liv på tå runt henne 1002 01:06:46,177 --> 01:06:48,078 med ursäkterna. 1003 01:06:49,046 --> 01:06:52,217 Toby var också min bror, mamma. 1004 01:06:52,383 --> 01:06:53,817 Jag kan inte tro Jag var dum nog 1005 01:06:53,984 --> 01:06:56,086 att bara tänka så det kanske håller i sig den här gången. 1006 01:06:56,254 --> 01:06:58,423 - Jag menar, jag måste vara den sjuke... - Jill... 1007 01:06:58,590 --> 01:07:00,858 litar på dig att ta hand om Larry. 1008 01:07:01,024 --> 01:07:02,826 Tillräckligt! Tillräckligt. 1009 01:07:02,993 --> 01:07:04,596 Jag vet att du är upprörd, Jill. 1010 01:07:04,761 --> 01:07:06,697 Grace körde kungligt, 1011 01:07:06,864 --> 01:07:08,184 men hon har varit det försöker verkligen hårt. 1012 01:07:08,266 --> 01:07:10,767 Hon är inte perfekt. Det är en process, 1013 01:07:10,934 --> 01:07:13,438 och det kommer att påverka vi alla, inte bara du. 1014 01:07:13,605 --> 01:07:15,340 För du känner Grace så bra va? 1015 01:07:15,507 --> 01:07:17,007 Du vet om den gången jag hittade henne 1016 01:07:17,175 --> 01:07:20,010 katatonisk i hennes säng efter ett strömavbrott. 1017 01:07:20,178 --> 01:07:21,613 Se, hon kunde inte resa sig. 1018 01:07:21,778 --> 01:07:24,047 Inte utan klockan sa till henne att klockan var 06.00. 1019 01:07:24,215 --> 01:07:25,775 Du var tvungen att gå in på patienten efter den, 1020 01:07:25,916 --> 01:07:27,718 - gjorde du inte det, Grace? - Jill... 1021 01:07:27,885 --> 01:07:29,920 Ganska snart efter det, du förlorade din tjänstgöring. 1022 01:07:30,087 --> 01:07:31,607 Ett helt geniliv ner på toaletten. 1023 01:07:31,688 --> 01:07:33,124 - Jill! - Så, ja, Seamus, 1024 01:07:33,291 --> 01:07:34,758 upplys mig gärna. 1025 01:07:34,925 --> 01:07:38,061 Berätta hur bra du känner min syster. 1026 01:07:47,104 --> 01:07:48,906 Jag tror att jag går. 1027 01:08:49,200 --> 01:08:51,935 Du berättade aldrig för mig du hade en bror. 1028 01:08:52,836 --> 01:08:54,805 Vad hände? 1029 01:09:13,291 --> 01:09:16,127 sa de han kände ingen smärta. 1030 01:09:18,463 --> 01:09:22,233 Han bara... låg där. 1031 01:09:23,033 --> 01:09:24,669 Det såg ut som om han sov. 1032 01:09:24,835 --> 01:09:26,337 Jag är så ledsen. 1033 01:09:26,504 --> 01:09:28,406 Och det var då det började. 1034 01:09:28,573 --> 01:09:31,074 Jag räknade allt. 1035 01:09:33,544 --> 01:09:36,748 Jag önskar att du inte kände som du var tvungen att dölja allt det för mig. 1036 01:09:39,150 --> 01:09:41,753 För det är det inte din sak. 1037 01:09:44,222 --> 01:09:46,491 Okej, ja. jag är inte... 1038 01:09:48,259 --> 01:09:50,695 Bara, känner jag som Jag har varit med dig 1039 01:09:50,861 --> 01:09:53,398 varje steg på vägen hit, och... 1040 01:09:53,399 --> 01:09:55,399 du tycker inte att jag hade rätt att veta något sådant? 1041 01:09:55,400 --> 01:09:57,034 - Hade rätt? - Inte rätt... 1042 01:09:57,201 --> 01:09:58,902 Hade du rätt? 1043 01:09:59,069 --> 01:10:01,071 Du, du, du. 1044 01:10:01,239 --> 01:10:03,359 Det handlar alltid om dig. Detta har inget med dig att göra. 1045 01:10:03,508 --> 01:10:05,777 – Det här handlar om mig. - När handlar det någonsin om mig? 1046 01:10:05,942 --> 01:10:08,212 Jag är... Titta, allt vi gör eller gör inte, 1047 01:10:08,379 --> 01:10:10,782 vart vi än går eller inte går, det handlar alltid om dig. 1048 01:10:10,947 --> 01:10:12,684 - Och det är bra. - Ah, du tar emot mig. 1049 01:10:12,849 --> 01:10:14,851 Ja, jag tar emot dig. Men jag gör det med glädje. 1050 01:10:15,018 --> 01:10:16,953 För - lyssna på mig - Jag gör... Lyssna. 1051 01:10:17,121 --> 01:10:19,357 Jag gör det med glädje, Grace, för när man älskar någon 1052 01:10:19,524 --> 01:10:21,793 och de går igenom det, det är vad du gör. 1053 01:10:21,958 --> 01:10:23,860 Det får dig att känna stort och viktigt, eller hur? 1054 01:10:24,027 --> 01:10:25,630 - Va? - Nej, nej, nej. 1055 01:10:25,797 --> 01:10:28,357 Vi vet alla att det bara finns en viktig person när du är i närheten. 1056 01:10:28,433 --> 01:10:30,867 Lita på mig. 1057 01:10:31,034 --> 01:10:33,538 - Jag kan inte. - Jag gjorde inte... Jag gjorde inte... 1058 01:10:33,705 --> 01:10:35,906 – Jag menade det inte så. - Det kan jag faktiskt inte. 1059 01:10:36,073 --> 01:10:37,709 OK... Vad är det här? 1060 01:10:37,870 --> 01:10:40,110 Ja. Ta det nukleära alternativet första gången, varje gång. 1061 01:10:40,111 --> 01:10:43,147 – Brukar fungera. - Kom ut för fan. Kom bara ut för fan. 1062 01:10:43,314 --> 01:10:45,149 Jag är klar. 1063 01:10:45,316 --> 01:10:47,118 Nej, Grace... 1064 01:10:47,285 --> 01:10:48,453 Det här är inte vi. 1065 01:10:48,619 --> 01:10:50,555 OK, snälla, ta bara ett steg tillbaka. 1066 01:10:50,722 --> 01:10:51,823 Ta bara en sekund. 1067 01:10:51,988 --> 01:10:53,491 Tänk efter vad du gör här. 1068 01:10:54,891 --> 01:10:59,430 Jag har bokstavligen tänkt på inget annat 1069 01:10:59,597 --> 01:11:01,898 i veckor. 1070 01:11:02,065 --> 01:11:07,138 Att äntligen vara fri från det här jävla drönandet... 1071 01:11:07,839 --> 01:11:10,108 inne i mitt huvud. 1072 01:11:18,014 --> 01:11:19,916 OK. 1073 01:11:21,352 --> 01:11:24,355 Gå och hitta någon annan att rädda. 1074 01:12:31,889 --> 01:12:37,093 Det är oroande hur lätt det är det är att radera någon. 1075 01:12:37,261 --> 01:12:41,064 Efter en vecka var det som han hade aldrig ens funnits. 1076 01:12:44,869 --> 01:12:47,538 Att radera någon som vägrar ska dock raderas... 1077 01:12:47,705 --> 01:12:50,842 Det kan det vara lite knepigt. 1078 01:13:29,814 --> 01:13:32,650 Nåd? Kom igen. Det är jag. 1079 01:13:32,817 --> 01:13:35,786 Han är ihärdig. 1080 01:13:36,888 --> 01:13:40,157 Kan vi prata? Behaga? 1081 01:13:43,427 --> 01:13:45,162 Var inte ledsen, ljubavi. 1082 01:13:45,329 --> 01:13:47,398 Glada leenden, eller hur? 1083 01:13:57,975 --> 01:13:59,977 Jag och Seamus gjorde slut. 1084 01:14:01,646 --> 01:14:03,614 För några veckor sedan. 1085 01:14:04,080 --> 01:14:05,917 Jag är ledsen. 1086 01:14:06,851 --> 01:14:08,486 Ja. 1087 01:14:10,588 --> 01:14:12,356 Jag slutade med medicinerna. 1088 01:14:12,523 --> 01:14:15,326 Jag ville bara känna lite lite mer lik mig själv ett tag. 1089 01:14:15,493 --> 01:14:17,328 Men vi kan försöka igen, på vägen. 1090 01:14:17,495 --> 01:14:19,697 Ja. Ja. Naturligtvis. 1091 01:14:25,369 --> 01:14:28,139 Känner du Nikola Tesla? 1092 01:14:28,306 --> 01:14:31,008 - Uppfinnaren. - Det gör jag. 1093 01:14:31,175 --> 01:14:34,211 Tja, han är... 1094 01:14:34,378 --> 01:14:37,815 Han har bott med mig i åratal. 1095 01:14:37,982 --> 01:14:39,817 På vilket sätt? 1096 01:14:39,984 --> 01:14:43,020 Som om han är... 1097 01:14:43,187 --> 01:14:48,359 Som om han är där. Han är med mig. Vi... Vi pratar. Vi... 1098 01:14:49,493 --> 01:14:51,395 göra saker tillsammans. 1099 01:14:52,330 --> 01:14:54,865 Inte sådana saker. 1100 01:14:55,032 --> 01:14:57,635 Nej. Det är platoniskt. 1101 01:14:58,736 --> 01:15:01,205 Åh, herregud. Jag är jävla tokig. 1102 01:15:01,372 --> 01:15:04,008 Jag... Jag har hört mycket märkligare saker, Grace. 1103 01:15:04,175 --> 01:15:07,511 - Åh, verkligen? - Tro mig, ja. 1104 01:15:09,080 --> 01:15:13,751 Okej, när gjorde Tesla kom först till dig? 1105 01:15:15,019 --> 01:15:17,021 Um... 1106 01:15:17,188 --> 01:15:20,424 Det var första gången Jag lämnade sjukhuset. 1107 01:15:20,591 --> 01:15:23,327 Och innan dess? 1108 01:15:24,729 --> 01:15:27,598 Vad hände när du var sex? 1109 01:15:31,268 --> 01:15:34,338 Min bror. 1110 01:15:34,505 --> 01:15:38,909 En del av mig känns som om Jag räknar bara stegen ordentligt 1111 01:15:39,076 --> 01:15:41,612 att han inte faller, han dör inte. 1112 01:15:41,779 --> 01:15:44,715 Det om jag räknar allt hela tiden 1113 01:15:44,882 --> 01:15:46,250 att ingen kommer till skada. 1114 01:15:46,417 --> 01:15:47,585 Och jag förstår det. jag... 1115 01:15:47,752 --> 01:15:50,254 Jag förstår det den rationella delen av mig 1116 01:15:50,421 --> 01:15:53,391 vet det det är ingen mening att... 1117 01:15:53,557 --> 01:15:56,861 att saker händer med människor, bra och dåliga, hela tiden. 1118 01:15:57,028 --> 01:16:00,197 Det har ingenting med att göra siffrorna. 1119 01:16:01,133 --> 01:16:03,100 Men rädslan... 1120 01:16:04,136 --> 01:16:06,804 rädslan finns alltid kvar. 1121 01:16:10,975 --> 01:16:14,712 Kommer du ihåg vad hände Tesla till slut? 1122 01:16:14,879 --> 01:16:17,548 Ja. Han gick i konkurs i byggnaden Wardenclyffe Tower. 1123 01:16:17,715 --> 01:16:20,384 Den såldes för metallskrot i första världskriget. 1124 01:16:20,551 --> 01:16:23,320 Han var före sin tid. Han blev bara... missförstådd. 1125 01:16:23,487 --> 01:16:24,922 Och efter det? 1126 01:16:25,089 --> 01:16:27,591 Han dog ensam i ett skumt hotellrum gick sönder. 1127 01:16:27,758 --> 01:16:29,760 Han berättade för alla han uppfann dödsstrålepistolen 1128 01:16:29,927 --> 01:16:33,064 och att han kunde kommunicera med andra planeter. 1129 01:16:37,802 --> 01:16:40,805 Den smartaste mannen i världen, och ändå... 1130 01:16:40,971 --> 01:16:43,607 han kunde inte hitta sin väg ut. 1131 01:16:44,341 --> 01:16:47,145 Kunde inte hantera rädslan. 1132 01:16:51,615 --> 01:16:53,617 Bara för att Tesla kunde inte få ihop skiten 1133 01:16:53,784 --> 01:16:56,754 betyder inte att han är en förlorare, vet du? 1134 01:16:56,921 --> 01:16:58,355 Jag vet. 1135 01:16:59,590 --> 01:17:02,160 Men tänk vad anmärkningsvärt han skulle ha varit 1136 01:17:02,326 --> 01:17:04,929 om han gjorde det ta ihop hans skit. 1137 01:17:22,980 --> 01:17:25,816 När du tar två steg framåt, 1138 01:17:25,983 --> 01:17:26,951 ta ett steg tillbaka, 1139 01:17:27,119 --> 01:17:29,386 det är som att ta på sig en gammal rock 1140 01:17:29,553 --> 01:17:30,955 som inte passar längre. 1141 01:18:18,035 --> 01:18:20,504 En, två, tre, fyra, 1142 01:18:20,671 --> 01:18:22,940 fem, sex, sju... 1143 01:18:23,107 --> 01:18:25,509 Det kanske jag verkligen är förändras för gott. 1144 01:18:25,676 --> 01:18:28,746 Jag vet att jag vill något annat. 1145 01:18:28,913 --> 01:18:32,716 Jag antar att jag försöker komma på ut exakt vad det är. 1146 01:19:08,986 --> 01:19:11,822 Tja, det här är... det här är härligt. 1147 01:19:14,292 --> 01:19:16,093 Mormor, till och med jag vet 1148 01:19:16,261 --> 01:19:18,429 du kan inte sätta tandkrämen tillbaka i röret. 1149 01:19:38,482 --> 01:19:41,518 Jag tänker inte göra en enda ursäkt för mig själv. 1150 01:19:41,685 --> 01:19:43,520 Om du inte kan förlåta mig, det är bra. 1151 01:19:43,687 --> 01:19:46,157 Kom ner från korset. 1152 01:19:46,324 --> 01:19:47,791 Självklart förlåter jag dig. 1153 01:19:47,958 --> 01:19:49,827 OK? 1154 01:19:49,994 --> 01:19:51,862 Kom hit. 1155 01:19:53,365 --> 01:19:57,202 Men faktiskt, jag bara vill verkligen ha den där lasagnen. 1156 01:19:57,369 --> 01:19:59,304 Nu vet jag att vi inte är det ska prata om det, 1157 01:19:59,470 --> 01:20:03,341 men är du säker på att du inte kan få saker att fungera med Seamus? 1158 01:20:03,507 --> 01:20:06,111 Åh, gud mamma, den där tandkrämen är hela vägen ut, 1159 01:20:06,278 --> 01:20:08,646 utsmetad över golvet. 1160 01:20:08,812 --> 01:20:09,813 Tja, det är synd, 1161 01:20:09,980 --> 01:20:12,950 because you two, you were such a pair. 1162 01:20:15,019 --> 01:20:17,888 Förlåt aldrig mig själv för att ha missat det. 1163 01:20:18,055 --> 01:20:20,491 Du kunde inte hjälpa det. 1164 01:20:21,058 --> 01:20:23,560 Är du fortfarande arg på mig? 1165 01:20:23,727 --> 01:20:25,963 Why would I be mad at you? 1166 01:20:26,131 --> 01:20:27,631 I got you into trouble. 1167 01:20:27,798 --> 01:20:31,068 Allt som hände den dagen var på mig. 1168 01:20:31,236 --> 01:20:33,138 OK? 1169 01:20:33,305 --> 01:20:34,672 Allt. 1170 01:20:34,838 --> 01:20:36,874 Are you going to tell Mum? 1171 01:20:37,041 --> 01:20:38,509 Berätta för mamma vad? 1172 01:20:38,676 --> 01:20:42,314 Om... Freddie. Om mig. 1173 01:20:44,014 --> 01:20:46,050 Kom hit. 1174 01:20:47,017 --> 01:20:48,585 Hej... 1175 01:20:50,188 --> 01:20:54,858 It's none of her business tills du vill att det ska vara det. 1176 01:20:55,025 --> 01:20:59,364 Men din mamma is such a brilliant woman 1177 01:20:59,530 --> 01:21:02,533 och hon älskar dig precis som du är. 1178 01:21:02,700 --> 01:21:04,269 Hur det än är. 1179 01:21:04,436 --> 01:21:07,771 Och allt det där du känner, 1180 01:21:07,938 --> 01:21:11,742 allt det där trånghet i bröstet, 1181 01:21:11,909 --> 01:21:15,012 det är bara rädsla. 1182 01:21:15,180 --> 01:21:19,117 Och en dag kommer du att kunna se det i ansiktet 1183 01:21:19,284 --> 01:21:22,853 och vet exakt vem du är. 1184 01:21:27,558 --> 01:21:29,294 Åh... 1185 01:21:31,528 --> 01:21:33,630 Jag är glad att du mår bättre. 1186 01:21:33,797 --> 01:21:36,267 Jag gillar den här Grace. 1187 01:21:36,434 --> 01:21:40,271 Tja, pågående arbete Grace. 1188 01:22:31,156 --> 01:22:33,525 Jag lovar Jag kommer inte förbi igen. 1189 01:22:33,690 --> 01:22:36,627 Jag tänkte bara inte du borde vara utan dessa. 1190 01:22:37,628 --> 01:22:39,330 Grattis på födelsedagen. 1191 01:23:04,355 --> 01:23:06,890 jag kommer sakna dig, 1192 01:23:07,057 --> 01:23:10,961 Grace Lisa Vandenburg. 1193 01:23:20,472 --> 01:23:22,507 En, två, tre, fyra! 1194 01:23:22,673 --> 01:23:25,210 Mitt namn är Grace Lisa Vandenburg. 1195 01:23:25,376 --> 01:23:28,313 Det finns 19 bokstäver i mitt namn. 1196 01:23:28,480 --> 01:23:29,680 Jag har ångest 1197 01:23:29,847 --> 01:23:31,982 och en jäkla massa problem kring skuld, 1198 01:23:32,150 --> 01:23:34,084 men jag jobbar på det. 1199 01:23:34,252 --> 01:23:36,920 Jag vet att räkningen kan inte hålla någon säker, 1200 01:23:37,087 --> 01:23:38,423 inte ens jag. 1201 01:23:38,590 --> 01:23:40,225 Men säkerhet är inte allt. 1202 01:24:27,104 --> 01:24:30,542 Du är Seamus Joseph Rogers. 1203 01:24:30,707 --> 01:24:33,411 Det finns 19 bokstäver i ditt namn. 1204 01:24:33,578 --> 01:24:35,246 Precis som jag. 1205 01:24:35,413 --> 01:24:38,149 Du kanske inte kan läs mina tankar... 1206 01:24:40,618 --> 01:24:43,121 men du ser mig. 1207 01:24:56,066 --> 01:24:57,935 Allt räknas. 1208 01:24:58,101 --> 01:25:01,606 Livet består av tusentals flyktiga ögonblick. 1209 01:25:01,772 --> 01:25:04,741 Och om du inte är uppmärksam och få dem att räknas, 1210 01:25:04,908 --> 01:25:06,910 du kan missa det. 1211 01:25:07,077 --> 01:25:08,580 Du kan sakna hela ditt liv.