1 00:00:03,758 --> 00:00:05,010 Soldatul Petrocelli, îndepărtează-te de bomba de capră! 2 00:00:05,034 --> 00:00:06,241 Nu este o bombă. 3 00:00:06,344 --> 00:00:07,872 Da, asta este vor să te gândești. 4 00:00:07,896 --> 00:00:09,296 Acum mișcă-te ca să pot angaja amenințarea. 5 00:00:09,379 --> 00:00:12,517 Spiritul lui Buckley este în această capră. 6 00:00:12,620 --> 00:00:14,379 Ești nebun al naibii. 7 00:00:14,482 --> 00:00:16,206 nu mă mișc. 8 00:00:16,310 --> 00:00:17,355 Da, bine Nu mă arunc în aer 9 00:00:17,379 --> 00:00:19,448 cu nici o capră sinucigașă, fie. 10 00:00:19,551 --> 00:00:22,000 Nu este o capră sinucigașă. 11 00:00:23,896 --> 00:00:25,827 Nu-ți face griji, Boz. 12 00:00:25,931 --> 00:00:27,251 Nu voi lăsa nimic ți se întâmplă. 13 00:00:27,275 --> 00:00:29,103 Hei, ce-i spui? 14 00:00:29,206 --> 00:00:30,724 Asta nu este treaba ta. 15 00:00:30,827 --> 00:00:31,551 Un fel de cod? 16 00:00:31,655 --> 00:00:33,344 La o capră? 17 00:00:33,448 --> 00:00:35,827 Nu este o bombă; E o capră dracului. 18 00:00:35,931 --> 00:00:37,896 Sunt degetele asociatului meu în burta lui. 19 00:00:39,344 --> 00:00:40,551 Noduros. 20 00:00:40,655 --> 00:00:41,665 Da, și acum trebuie cut that goat open. 21 00:00:41,689 --> 00:00:43,551 Și asta enervant mic rahat acolo 22 00:00:43,655 --> 00:00:44,775 nu se va muta în lateral 23 00:00:44,827 --> 00:00:45,724 decât dacă pui dracului tau arma jos. 24 00:00:45,827 --> 00:00:47,517 Ei bine, noi nu ia comenzi de la tine. 25 00:00:47,620 --> 00:00:49,241 Dar iei ordine de la mine. 26 00:00:49,344 --> 00:00:50,689 Și pune cuțitul deoparte. 27 00:00:50,793 --> 00:00:52,458 nimeni nu taie acest biet animal deschis. 28 00:00:52,482 --> 00:00:55,379 Asta e cea mai drăguță capră Am văzut vreodată. 29 00:00:55,482 --> 00:00:57,000 Nu-i așa cea mai drăguță capră 30 00:00:57,103 --> 00:00:57,965 ai vazut vreodata, Caporalul Wittman? 31 00:00:58,068 --> 00:01:01,620 Domnule, da, domnule! 32 00:01:04,586 --> 00:01:05,976 Crezi că poți face orice vrei tu 33 00:01:06,000 --> 00:01:08,724 în timp ce ești aici, și poate că poți, 34 00:01:08,827 --> 00:01:10,448 dar nu cât timp ești în baza mea. 35 00:01:10,551 --> 00:01:12,689 În timp ce ești în baza mea, urmați ordinele mele. 36 00:01:12,793 --> 00:01:15,413 - Da, domnule colonel. - La naiba de drept. 37 00:01:20,758 --> 00:01:22,424 Pari nesănătos atașat la această capră, soldat. 38 00:01:22,448 --> 00:01:26,000 Doar că nu am vrut să-l văd ucis, domnule. 39 00:01:28,068 --> 00:01:31,551 Se pare că a trecut ceva timp de la ultima sa masă. 40 00:01:33,206 --> 00:01:34,724 Dar fără animale pe bază. 41 00:01:34,827 --> 00:01:37,931 Hrănește-l, dă-i puțină apă, dă-i naiba. 42 00:01:38,034 --> 00:01:39,068 M-ai auzit, soldat? 43 00:01:39,172 --> 00:01:40,689 Da, domnule. 44 00:02:07,620 --> 00:02:08,103 Aș vrea să vorbesc numai lui, te rog. 45 00:02:08,206 --> 00:02:10,758 Da, doamnă! 46 00:02:16,413 --> 00:02:17,482 Scoală-te. 47 00:02:25,689 --> 00:02:28,620 Arăți foarte ca acasă aici. 48 00:02:28,724 --> 00:02:31,344 Acest loc este de fapt mai mare decât CHU-ul meu, doamnă. 49 00:02:34,413 --> 00:02:35,827 Am nevoie de o favoare. 50 00:02:35,931 --> 00:02:37,424 Nu prea pot face de aici înăuntru. 51 00:02:37,448 --> 00:02:38,310 Dacă faci asta pentru mine, 52 00:02:38,413 --> 00:02:39,413 O sa recomand asta 53 00:02:39,517 --> 00:02:41,206 toate acuzațiile împotriva ta fi aruncat. 54 00:02:41,310 --> 00:02:42,413 Care este favoarea? 55 00:02:42,517 --> 00:02:43,957 LN-ul pe care l-ai adus zilele trecute 56 00:02:44,034 --> 00:02:46,620 a lăsat recuperarea în stare proastă. 57 00:02:46,724 --> 00:02:48,079 Dacă nu primește adus înapoi la mine 58 00:02:48,103 --> 00:02:51,413 și puneți o doză masivă de antibiotice, va muri. 59 00:02:51,517 --> 00:02:52,517 Copilul arătos? 60 00:02:52,586 --> 00:02:53,689 Numele lui este Qasem. 61 00:02:53,793 --> 00:02:56,206 El este pacientul meu, iar eu sunt responsabil pentru el. 62 00:02:56,310 --> 00:02:57,448 Și l-ai adus înăuntru, 63 00:02:57,551 --> 00:03:00,000 deci presupun că ai putea stiu unde sa-l gasesc. 64 00:03:00,103 --> 00:03:02,862 Te superi dacă te întreb de ce te interesează atât de mult 65 00:03:02,965 --> 00:03:04,068 în acest LN special? 66 00:03:04,172 --> 00:03:04,965 - Sergent! - Da, doamnă! 67 00:03:05,068 --> 00:03:07,724 Am terminat cu el. 68 00:03:07,827 --> 00:03:08,907 - Nu, stai, stai, stai! - Hei, hei, stai! 69 00:03:08,931 --> 00:03:13,379 Îl pot găsi și îl pot aduce înapoi. 70 00:03:13,482 --> 00:03:15,413 Atunci fă-o. 71 00:03:27,000 --> 00:03:28,586 Nu sunt sigur de asta. 72 00:03:28,689 --> 00:03:29,838 Această misiune mă ține din brigand, 73 00:03:29,862 --> 00:03:32,206 asa ca as aprecia dacă ai fi sigur de asta. 74 00:03:32,310 --> 00:03:33,448 Not like Holloway 75 00:03:33,551 --> 00:03:35,689 să-și scoată gâtul așa pentru un LN. 76 00:03:35,793 --> 00:03:36,965 Nu. 77 00:03:37,068 --> 00:03:38,251 Te pune pe ganduri există o ființă umană reală 78 00:03:38,275 --> 00:03:39,172 sub toată acea armată regulată. 79 00:03:39,275 --> 00:03:42,068 Haide. Tăiați-o puțin. 80 00:03:42,172 --> 00:03:44,148 Ea a ales să suporte totul prostiile tale insubordonate 81 00:03:44,172 --> 00:03:46,586 pentru a fi cu familia ei. 82 00:03:46,689 --> 00:03:49,137 Abia aștept să vă văd că vă căsătoriți. 83 00:03:49,241 --> 00:03:50,241 Vrei să fii cel mai bun om al meu? 84 00:03:50,344 --> 00:03:51,379 Îi iei un inel? 85 00:03:54,310 --> 00:03:56,275 - La naiba. - Nu m-am gândit la asta. 86 00:03:56,379 --> 00:03:57,769 - Dă-mi un inel de ceapă. - Nu-mi pasă. 87 00:03:57,793 --> 00:04:00,448 Ce romantic. 88 00:04:00,551 --> 00:04:02,655 Ghici în loc de luna de miere în Bora Bora, 89 00:04:02,758 --> 00:04:04,358 băieți, veți fi în luna de miere în Tora Bora. 90 00:04:05,620 --> 00:04:07,000 Râzi cât vrei. 91 00:04:07,103 --> 00:04:08,620 Când suntem căsătoriți, 92 00:04:08,724 --> 00:04:10,137 avem dreptul la 300 de dolari pe lună 93 00:04:10,241 --> 00:04:13,379 alocație suplimentară de locuință. 94 00:04:13,482 --> 00:04:16,517 Căsătorește-te cu mine. 95 00:04:16,620 --> 00:04:19,413 Să terminăm cu asta. 96 00:04:44,862 --> 00:04:48,172 Hei. 97 00:04:48,275 --> 00:04:49,310 ce mai faci? 98 00:04:51,965 --> 00:04:52,965 Mmm. 99 00:04:54,344 --> 00:04:57,551 Domnule, scap de el. 100 00:04:57,655 --> 00:05:01,137 Ce se va întâmpla cu această capră nu contează pentru mine, soldat. 101 00:05:01,241 --> 00:05:02,655 Mă bucur să aud asta, domnule. 102 00:05:02,758 --> 00:05:05,103 Cu toate acestea, sunt foarte interesat 103 00:05:05,206 --> 00:05:06,217 în ceea ce s-a întâmplat cu o ambulanță 104 00:05:06,241 --> 00:05:09,517 care a dispărut zilele trecute. 105 00:05:09,620 --> 00:05:12,034 Ambulanţă? 106 00:05:12,137 --> 00:05:14,068 nu stiu nimic despre asta. 107 00:05:14,172 --> 00:05:15,310 Oh, chiar aşa? 108 00:05:15,413 --> 00:05:17,344 Pentru că numele tău era pe manifestul vehiculului. 109 00:05:18,034 --> 00:05:20,517 Pari nervos. 110 00:05:20,620 --> 00:05:21,965 Oh, sunt... Sunt bine, domnule. 111 00:05:22,068 --> 00:05:24,586 - Transpiri abundent. - E cald, domnule. 112 00:05:24,689 --> 00:05:25,793 Tremurați vizibil. 113 00:05:25,896 --> 00:05:29,379 Este un nefericit stare medicală, domnule. 114 00:05:29,482 --> 00:05:31,310 Adevărul, soldat. 115 00:05:31,413 --> 00:05:33,965 - Bine. - Roback și Davis m-au pus să o fac. 116 00:05:34,068 --> 00:05:35,931 L-au umplut cu materiale medicale expirate 117 00:05:36,034 --> 00:05:38,079 și l-a dus în sat la comerț cu războinicii pentru haşiş. 118 00:05:38,103 --> 00:05:39,275 Ce? 119 00:05:39,379 --> 00:05:40,596 Apoi ambulanța a fost incendiat de băieții SecCorp 120 00:05:40,620 --> 00:05:42,251 dar nu putem fi siguri, așa că le-am furat unul dintre SUV-urile 121 00:05:42,275 --> 00:05:44,931 după mușcătura de capră de pe degetele unui tip 122 00:05:45,034 --> 00:05:48,965 și apoi a lovit o mină la întoarcere, domnule. 123 00:05:49,068 --> 00:05:50,896 Înțeleg. 124 00:05:51,931 --> 00:05:53,275 Ce vei face pentru mine, domnule? 125 00:05:53,379 --> 00:05:55,448 Nimic acum. 126 00:05:55,551 --> 00:05:58,551 Roback și Davis sunt cei care trebuie să răspund pentru asta. 127 00:06:07,413 --> 00:06:11,068 Ei bine, Boz, a fost unul apropiat. 128 00:06:11,172 --> 00:06:12,275 Ți-e foame? 129 00:06:19,655 --> 00:06:21,620 Unde îl găsim pe Qasem? 130 00:06:21,724 --> 00:06:23,586 spuse Petrocelli se gândi el fratele mai mic 131 00:06:23,689 --> 00:06:25,089 venit dintr-o casă cu o uşă verde. 132 00:06:27,344 --> 00:06:29,620 Ce a mai spus el? 133 00:06:29,724 --> 00:06:31,689 Nimic. Asta a fost. 134 00:06:31,793 --> 00:06:32,620 Mare. 135 00:06:32,724 --> 00:06:35,413 E timpul să te joci ruleta cu usa verde. 136 00:06:38,068 --> 00:06:39,896 Să începem cu acela. 137 00:07:03,931 --> 00:07:05,241 - Clar! - Clar! 138 00:07:05,344 --> 00:07:07,068 Holul! 139 00:07:11,103 --> 00:07:12,103 Toate clare. 140 00:07:15,103 --> 00:07:16,517 Ce acum? 141 00:07:18,172 --> 00:07:20,113 Am lovit orice altă ușă verde in cartier. 142 00:07:20,137 --> 00:07:21,413 Și așteptați pe toți 143 00:07:21,517 --> 00:07:23,965 doar să ne invite înăuntru pentru pandișpan și espresso? 144 00:07:24,068 --> 00:07:27,103 Ei bine, nu e nimic aici, asa ca sa incepem sa batem. 145 00:07:30,206 --> 00:07:31,793 La naiba. 146 00:07:35,827 --> 00:07:38,413 Ce naiba faci? 147 00:07:38,517 --> 00:07:40,034 Noua modalitate de a te sustrage? 148 00:07:40,137 --> 00:07:42,448 Miroase a păr ars. 149 00:07:42,551 --> 00:07:45,689 Acesta este un adevărat naibii covor de mătase. 150 00:07:45,793 --> 00:07:48,034 În valoare de 30 de mii acasă. O luăm. 151 00:07:48,137 --> 00:07:49,217 Știu că ești în stare gravă... 152 00:07:54,206 --> 00:07:55,758 Arată ca un tunel ISIS. 153 00:07:58,896 --> 00:08:00,296 Hai doar ia covorul și desparte. 154 00:08:00,379 --> 00:08:01,379 Trebuie să coborâm acolo. 155 00:08:01,448 --> 00:08:03,172 Nu m-am înscris pentru asta. 156 00:08:03,275 --> 00:08:04,665 Amintește-ți când ai semnat asta bucată mică de hârtie 157 00:08:04,689 --> 00:08:06,448 in postul de recrutare? 158 00:08:06,551 --> 00:08:09,413 Asta ai fost tu te-ai inscris pentru aceasta. 159 00:08:09,517 --> 00:08:10,931 Intrăm. 160 00:09:15,310 --> 00:09:17,344 - Următorul bărbat! - Intrând. 161 00:09:19,862 --> 00:09:21,896 Intrând! 162 00:09:25,862 --> 00:09:26,965 Toate clare. 163 00:09:35,551 --> 00:09:37,689 - Cine e asta? - Numele meu este Azad. 164 00:09:51,034 --> 00:09:55,689 El este fratele mai mic. 165 00:10:06,172 --> 00:10:07,827 Unde e nenorocita de capră aia? 166 00:10:07,931 --> 00:10:09,172 Uh... 167 00:10:09,275 --> 00:10:10,655 habar n-am. 168 00:10:10,758 --> 00:10:12,148 Ei bine, ești al naibii de bine mai bine ai o idee. 169 00:10:12,172 --> 00:10:13,424 Uite... chiar dacă o tai, 170 00:10:13,448 --> 00:10:16,655 degetele tale ar fi total digerat până acum. 171 00:10:16,758 --> 00:10:18,286 Da, nu sunt degetele mele Caut, amice. 172 00:10:18,310 --> 00:10:19,482 huh? 173 00:10:19,586 --> 00:10:21,146 Este Crimson Tide al meu inel de campionat 174 00:10:21,172 --> 00:10:22,424 asta era pe una ale acelor degete. 175 00:10:22,448 --> 00:10:24,448 asta sunt la naiba cauta. 176 00:10:24,551 --> 00:10:26,862 Stai, ai jucat fotbal pentru Alabama? 177 00:10:27,758 --> 00:10:29,103 Inca o data: 178 00:10:29,206 --> 00:10:32,137 Unde este capra aia? 179 00:10:32,241 --> 00:10:35,068 Ţi-am spus. Nu știu. 180 00:10:35,172 --> 00:10:36,482 Da, faci, 181 00:10:36,586 --> 00:10:39,172 iar dacă nu-mi iau degetul înapoi cu acel inel pe el, 182 00:10:40,655 --> 00:10:41,855 O să iau unul de-al tău. 183 00:10:41,896 --> 00:10:43,827 Ce? 184 00:10:44,655 --> 00:10:45,827 Vai. 185 00:10:46,896 --> 00:10:49,344 Ai la dispoziție o oră. 186 00:10:56,000 --> 00:10:58,448 Fratele meu nu era bine. 187 00:10:58,551 --> 00:11:01,413 El avea mare dificultate la respiratie. 188 00:11:01,517 --> 00:11:02,413 A devenit foarte slab. 189 00:11:02,517 --> 00:11:04,827 În cele din urmă a trebuit să mă părăsească. 190 00:11:04,931 --> 00:11:06,206 Să merg unde? 191 00:11:06,310 --> 00:11:08,827 I s-a spus că este domnul războiului în posesia de antibiotice. 192 00:11:08,931 --> 00:11:09,724 Antibioticele noastre. 193 00:11:09,827 --> 00:11:12,103 Nu s-a întors. 194 00:11:12,206 --> 00:11:13,517 sunt îngrijorat. 195 00:11:13,620 --> 00:11:14,838 O să-l luăm și îl vom aduce înapoi 196 00:11:14,862 --> 00:11:16,493 la spitalul de la baza noastră pentru a deveni mai bine. 197 00:11:16,517 --> 00:11:18,437 Unul dintre noi va avea nevoie să fiu aici cu copilul 198 00:11:18,517 --> 00:11:20,103 în cazul în care Qasem se întoarce. 199 00:11:20,206 --> 00:11:22,310 Trebuie lasă femeia aici cu mine. 200 00:11:22,413 --> 00:11:24,355 Domnul războinic va avea nu interes pentru a avea de-a face cu ea. 201 00:11:24,379 --> 00:11:25,413 „Femeia”? 202 00:11:28,724 --> 00:11:30,286 - Tu faci dădacă. - Nu, nu. Nu-mi face asta. 203 00:11:30,310 --> 00:11:32,310 - Nu, nu. - Nu va dura mult, bine? 204 00:11:32,413 --> 00:11:34,206 Dă-ți o șansă a se apropia. 205 00:11:44,793 --> 00:11:46,896 Aici, Boz. Uite. 206 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Vezi, vezi? Da. 207 00:11:49,103 --> 00:11:50,206 Haide. 208 00:11:52,655 --> 00:11:54,758 Ce naiba faci acolo? 209 00:11:54,862 --> 00:11:58,275 Încerc să-l hrănesc acest horchata grip 'n rip. 210 00:11:58,379 --> 00:11:59,659 Oh, rahatul ăla mi-a dat fugă. 211 00:11:59,758 --> 00:12:02,655 - Da? - Ei bine, mă bazez pe asta. 212 00:12:02,758 --> 00:12:04,241 Aici, Boz. 213 00:12:04,344 --> 00:12:05,724 Aici sus. 214 00:12:05,827 --> 00:12:08,896 Aici. Haide, aici. 215 00:12:09,000 --> 00:12:12,172 Da, bine. Atta băiat. 216 00:12:12,275 --> 00:12:13,275 Iată-ne. 217 00:12:14,724 --> 00:12:15,803 Eu, am vrut să spun despre că ești omul meu cel mai bun. 218 00:12:15,827 --> 00:12:17,827 Fără supărare, 219 00:12:17,931 --> 00:12:20,793 dar eu cam iau asta chestia căsătoriei mai serios. 220 00:12:20,896 --> 00:12:21,896 Este un nu? 221 00:12:22,000 --> 00:12:23,448 Nu este un nu. 222 00:12:23,551 --> 00:12:26,344 Sper că voi doi o veți face ia-o și mai în serios. 223 00:12:26,448 --> 00:12:30,172 - Da, bine. - Nu sunt genul lui Alvarez. 224 00:12:30,275 --> 00:12:31,862 - Ea îți spune asta? - În fiecare zi. 225 00:12:31,965 --> 00:12:34,172 În plus, nu am trecut de Durkin. 226 00:12:34,275 --> 00:12:35,344 complicat din pacate 227 00:12:35,448 --> 00:12:36,968 prin faptul că e total peste mine. 228 00:12:38,724 --> 00:12:39,769 - Un salaam alaikum! - Dumnezeu să binecuvânteze SUA! 229 00:12:39,793 --> 00:12:41,655 Fecior de curva! 230 00:12:41,758 --> 00:12:43,620 Se pare că tipii aceia din armata afgană 231 00:12:43,724 --> 00:12:45,793 am luat acel SUV SecCorp alergând din nou. 232 00:12:48,586 --> 00:12:50,241 La naiba! 233 00:12:50,344 --> 00:12:53,103 Băieții ăia de la ANA se pot întoarce orice într-un punct tehnic. 234 00:12:53,206 --> 00:12:54,482 Trebuie să-l găsim. 235 00:12:54,586 --> 00:12:55,941 Cum anume o să-l găsim? 236 00:12:55,965 --> 00:12:57,206 Există o cale. 237 00:12:57,310 --> 00:12:57,896 Doar că nu m-am gândit din ea, încă. 238 00:12:58,000 --> 00:12:59,965 Mă ții la curent. 239 00:13:00,068 --> 00:13:04,344 Întotdeauna pesimistul, amigo. 240 00:13:09,206 --> 00:13:10,206 Nu? 241 00:13:12,689 --> 00:13:14,275 - Asta e. - Stai. 242 00:13:17,172 --> 00:13:19,689 Comerț? 243 00:13:23,689 --> 00:13:25,009 Nu avem nimic de schimb. 244 00:13:25,068 --> 00:13:27,068 - Ce ai pe tine? - Ce ai pe tine? 245 00:13:27,172 --> 00:13:29,862 - Rechizite și apă. - Şi eu. 246 00:13:29,965 --> 00:13:30,862 Dar aici? 247 00:13:30,965 --> 00:13:32,172 Hei. La naiba, nu. 248 00:13:32,275 --> 00:13:33,413 Nu se va întâmpla. 249 00:13:33,517 --> 00:13:35,357 Este timpul să puneți deoparte lucruri copilărești, amigo. 250 00:13:35,448 --> 00:13:37,344 Dă-mi jucătorul tău. 251 00:13:40,241 --> 00:13:44,413 am nevoie să-l șterg cel puțin mai întâi. 252 00:13:44,517 --> 00:13:46,275 Am lucruri personale aici. 253 00:13:46,379 --> 00:13:48,689 - Porno? - Printre altele. 254 00:13:48,793 --> 00:13:50,275 Porno ciudat, nenorocit? 255 00:13:50,379 --> 00:13:53,000 Porno normal, de zi cu zi. 256 00:13:54,172 --> 00:13:57,448 Sunt sigur că stăpâni războinici s-ar putea și smuci. 257 00:13:57,551 --> 00:13:58,551 Opreste-te. 258 00:14:05,655 --> 00:14:06,896 Haide. 259 00:14:07,000 --> 00:14:09,040 Acum că ești fericit, hai să mai încercăm asta o dată. 260 00:14:10,413 --> 00:14:12,206 - Paghman? - Paghman. 261 00:14:12,310 --> 00:14:13,206 E la spitalul Paghman. 262 00:14:13,310 --> 00:14:15,689 - Probabil că e bine. - Bine? 263 00:14:15,793 --> 00:14:17,553 Ce parte a spitalului Paghman nu primesti? 264 00:14:20,413 --> 00:14:22,310 Salaam alaikum! 265 00:14:24,413 --> 00:14:26,931 Nu ești căsătorit? 266 00:14:27,034 --> 00:14:28,344 Va fi în curând. 267 00:14:28,448 --> 00:14:29,689 Este aranjat? 268 00:14:29,793 --> 00:14:32,000 Un fel de. 269 00:14:32,103 --> 00:14:34,044 Când ești căsătorit, vei avea copii, da? 270 00:14:34,068 --> 00:14:35,551 voi avea copii? Nu. 271 00:14:35,655 --> 00:14:37,275 Și soțul tău permite asta? 272 00:14:37,379 --> 00:14:39,000 Nu depinde de el. 273 00:14:39,103 --> 00:14:39,689 Dar el este omul. 274 00:14:39,793 --> 00:14:42,103 Eu sunt femeia. 275 00:14:42,206 --> 00:14:43,862 De ce nu vrei sa vorbesti cu mine? 276 00:14:43,965 --> 00:14:45,965 Pentru că sunt bărbat? 277 00:14:46,068 --> 00:14:47,068 Nu ești bărbat! 278 00:14:47,103 --> 00:14:48,344 Ești băiat. 279 00:14:48,448 --> 00:14:51,206 Și pentru că îți găsesc atitudine foarte enervantă. 280 00:14:51,310 --> 00:14:53,344 Ce noroc ești pentru tine că se întâmplă să te naști 281 00:14:53,448 --> 00:14:55,103 cu un pic de pipi între acele picioare 282 00:14:55,206 --> 00:14:57,344 care te lasa sa faci toate deciziile 283 00:14:57,448 --> 00:14:58,648 pentru femeile din cultura ta. 284 00:15:01,413 --> 00:15:03,517 Ești foarte supărat. 285 00:15:04,862 --> 00:15:06,551 Și crezi sau nu, 286 00:15:06,655 --> 00:15:09,793 m-ai prins într-o zi bună. 287 00:15:17,103 --> 00:15:19,000 Copilul îți dă degetul. 288 00:15:35,103 --> 00:15:36,379 Ah, la dracu. 289 00:15:36,482 --> 00:15:38,655 Observați că nu a întrebat pentru verigheta lui înapoi. 290 00:15:38,758 --> 00:15:41,137 Deci suntem cu toții buni? 291 00:15:41,241 --> 00:15:43,000 Tu și cu mine? 292 00:15:43,103 --> 00:15:45,000 Da, suntem cu toții buni. 293 00:15:45,103 --> 00:15:45,827 Dar eu și capra aia? 294 00:15:45,931 --> 00:15:47,896 Oh, suntem departe de a fi buni. 295 00:15:48,000 --> 00:15:50,862 Dar ți-ai primit inelul înapoi. 296 00:15:50,965 --> 00:15:52,586 Degetele încă lipsesc. 297 00:15:52,689 --> 00:15:55,413 Nimic capra pot face în privința asta. 298 00:15:55,517 --> 00:15:57,251 Răzbunarea nu este despre remedierea unei situații, 299 00:15:57,275 --> 00:16:00,620 este vorba despre ochi pentru un ochi al naibii. 300 00:16:00,724 --> 00:16:02,551 Ai de gând să ia degetul caprei? 301 00:16:02,655 --> 00:16:04,103 Nu știam că caprele au degete. 302 00:16:04,206 --> 00:16:05,517 Au copite despicate. 303 00:16:05,620 --> 00:16:06,413 Nu voi lua degetele caprei. 304 00:16:06,517 --> 00:16:08,448 O să-i iau viața caprei. 305 00:16:08,551 --> 00:16:09,700 Și știu că este pe această bază, 306 00:16:09,724 --> 00:16:11,827 și o să-l găsesc. 307 00:16:11,931 --> 00:16:13,034 Nu, nu ești. 308 00:16:13,137 --> 00:16:14,275 Da. 309 00:16:15,448 --> 00:16:17,286 Copilul nu va renunța capra aceea fără luptă. 310 00:16:17,310 --> 00:16:18,907 Da, o voi face găsește animalul ăla nenorocit, 311 00:16:18,931 --> 00:16:21,091 și am să-l îndepărtez nenorocita de captură a zilei. 312 00:16:27,758 --> 00:16:29,517 Este un mare poet. 313 00:16:29,620 --> 00:16:31,793 Știu că nu citești mult, dar nu-ți face griji. 314 00:16:31,896 --> 00:16:34,241 Aceste poezii sunt scurte. 315 00:16:34,344 --> 00:16:36,689 Un copil mic le putea citi. 316 00:16:36,793 --> 00:16:39,206 Tu chiar nu te poți abține, nu-i așa? 317 00:16:41,793 --> 00:16:42,793 Eram la mijloc 318 00:16:42,896 --> 00:16:44,251 din scorul meu cel mai mare din toate timpurile pe chestia aia. 319 00:16:44,275 --> 00:16:48,000 Ei bine, poate ar trebui să încerci Citește o carte în schimb, amigo. 320 00:16:48,103 --> 00:16:49,655 Motorul pe alergarea păsării. 321 00:16:49,758 --> 00:16:50,482 Să mergem. 322 00:16:50,586 --> 00:16:52,103 L-ai găsit pe fratele meu? 323 00:16:52,206 --> 00:16:53,926 - E la Paghman. - O să mergem să-l luăm. 324 00:16:55,931 --> 00:16:57,241 Hei. 325 00:16:57,344 --> 00:16:58,424 M-am gândit că doar unul dintre voi o va face să fim în viață când ne-am întors. 326 00:16:58,448 --> 00:17:00,931 Te-am avut pe tine, dar banii lui Davis era pe copil. 327 00:17:01,034 --> 00:17:03,103 Nu voi avea niciodată copii. 328 00:17:03,206 --> 00:17:04,206 Mai ales băieți. 329 00:17:04,310 --> 00:17:06,827 Vom discuta asta după ce ne căsătorim. 330 00:17:16,586 --> 00:17:18,310 Nu pot înțelege nimic. 331 00:17:18,413 --> 00:17:20,373 Nu pot spune dacă avem permisiunea de a ateriza sau nu. 332 00:17:20,448 --> 00:17:22,620 Sună a haos acolo jos. 333 00:17:22,724 --> 00:17:25,379 La bine sau la rău, intrăm. 334 00:17:33,862 --> 00:17:34,862 Vorbesti engleza? 335 00:17:34,965 --> 00:17:37,379 Bineînțeles că da. Sunt doctor. 336 00:17:37,482 --> 00:17:39,862 - Ce sa întâmplat aici? - Atentat sinucigaș la o nuntă. 337 00:17:45,655 --> 00:17:48,068 Uite, căutăm pentru un pacient numit Qasem. 338 00:17:48,172 --> 00:17:49,896 Ai pe cineva aici cu acest nume? 339 00:17:50,000 --> 00:17:51,379 Iti bat joc de mine, nu? 340 00:17:51,482 --> 00:17:53,206 Cu plăcere să te duci să-l cauți tu, 341 00:17:53,310 --> 00:17:54,655 dar habar n-am unde este, 342 00:17:54,758 --> 00:17:56,398 nici nu am timp să-ți faci griji pentru el. 343 00:17:56,482 --> 00:17:58,793 Există ceva putem face aici pentru a ajuta? 344 00:17:58,896 --> 00:18:00,965 Puteți găsi această persoană pe care o cauți 345 00:18:01,068 --> 00:18:03,862 și ia-l, așa am cu o persoană mai puțin cu care să se ocupe. 346 00:18:09,586 --> 00:18:10,931 Shh, shh. 347 00:18:12,448 --> 00:18:15,241 Să ne limităm cizmele pe teren aici, bine? 348 00:18:15,344 --> 00:18:16,344 Desigur. 349 00:18:45,793 --> 00:18:48,206 Că el? 350 00:18:48,310 --> 00:18:50,689 Dacă este, munca noastră aici este terminată. 351 00:18:54,275 --> 00:18:55,862 L-am prins! 352 00:18:55,965 --> 00:19:01,241 Hei, mă auzi? Hei. 353 00:19:01,344 --> 00:19:01,931 Tu din nou. 354 00:19:02,034 --> 00:19:04,931 Bine, la dracu. 355 00:19:07,206 --> 00:19:09,034 Bine. Hei. 356 00:19:09,137 --> 00:19:10,617 Te vom lua afară de aici, bine? 357 00:19:19,586 --> 00:19:21,620 Uşă! 358 00:19:23,413 --> 00:19:25,206 Ne-am descurcat pentru a-l stabiliza pe pasăre, 359 00:19:25,310 --> 00:19:26,596 dar el este încă într-o formă destul de proastă. 360 00:19:26,620 --> 00:19:28,793 O voi lua de aici, sergent. 361 00:19:32,896 --> 00:19:34,000 Cine e asta? 362 00:19:34,103 --> 00:19:35,631 - Fratele lui mai mic. - Sunt un pachet. 363 00:19:35,655 --> 00:19:37,931 Ia copilul ăla și toți germenii lui 364 00:19:38,034 --> 00:19:39,182 din sala mea de operație, te rog! 365 00:19:39,206 --> 00:19:40,103 Multumesc. 366 00:19:40,206 --> 00:19:41,827 Hai să-l punem pe masă! 367 00:19:47,689 --> 00:19:49,034 Cum ai avut grijă de tine 368 00:19:49,137 --> 00:19:51,724 când fratele tău era plecat? 369 00:19:51,827 --> 00:19:53,620 Rudele m-ar hrăni. 370 00:19:53,724 --> 00:19:56,172 Și de la uciderea lui părinții au închis școala, 371 00:19:56,275 --> 00:19:58,931 Nu mai eram o țintă. 372 00:19:59,034 --> 00:19:59,793 Pari să-ți accepte nenorocirile 373 00:19:59,896 --> 00:20:03,448 mult mai bine decât mine. 374 00:20:03,551 --> 00:20:07,034 Nu ne așteptăm la tot să iasă bine ca tine, 375 00:20:07,137 --> 00:20:08,620 așa că nu suntem niciodată dezamăgiți. 376 00:20:12,724 --> 00:20:13,379 Hmm. 377 00:20:13,482 --> 00:20:15,862 Dă-mi o secundă, dragă. 378 00:20:15,965 --> 00:20:18,413 Citeam despre altul unul dintre acele atentate sinucigașe. 379 00:20:18,517 --> 00:20:21,034 Băieții devin îngrijorați despre tine, 380 00:20:21,137 --> 00:20:22,458 but I told them erai la kilometri depărtare 381 00:20:22,482 --> 00:20:23,103 de unde se întâmplă chestia asta. 382 00:20:23,206 --> 00:20:25,103 Și te-au crezut? 383 00:20:25,206 --> 00:20:27,137 Ei bine, nu prea contează, nu-i așa? 384 00:20:27,241 --> 00:20:28,551 - Asta e mama? - Da, e mama. 385 00:20:28,655 --> 00:20:30,379 Hi. 386 00:20:30,482 --> 00:20:32,896 Bună, mamă! Ne e dor de tine. 387 00:20:33,000 --> 00:20:34,344 Nu te arunca în aer. 388 00:20:34,448 --> 00:20:36,931 - Nu fi idiot. - E în siguranță. 389 00:20:37,034 --> 00:20:39,241 Eu sunt. Sunt total în siguranță. 390 00:20:39,344 --> 00:20:40,355 - Cămașa aceea este murdară. - Ți-am spus să nu-l porți. 391 00:20:40,379 --> 00:20:41,699 Acum vom întârzia la scoala. 392 00:20:41,758 --> 00:20:43,598 Schimbă asta, te rog. Rufus este blocat din nou? 393 00:20:43,655 --> 00:20:46,724 Ți-am spus că trebuie lasă-l să intre după ce face pipi. 394 00:20:46,827 --> 00:20:47,827 E scăpat de sub control aici. 395 00:20:47,931 --> 00:20:49,044 Te iubesc. Pot să te sun mâine? 396 00:20:49,068 --> 00:20:52,448 Bine, la revedere. 397 00:20:55,689 --> 00:20:56,448 Hi. 398 00:20:56,551 --> 00:20:58,413 Hei. 399 00:20:59,827 --> 00:21:00,724 Ești bine? 400 00:21:00,827 --> 00:21:01,827 Mm, da. 401 00:21:01,896 --> 00:21:03,896 Doar lipsesc liniștea și liniștea casei. 402 00:21:04,000 --> 00:21:05,517 Care-i treaba? 403 00:21:05,620 --> 00:21:07,551 Te capesc, Roback din brigand. 404 00:21:07,655 --> 00:21:09,344 Te superi dacă întreb de ce? 405 00:21:09,448 --> 00:21:11,275 Între tine și mine? 406 00:21:11,379 --> 00:21:13,793 Mi-a făcut un solid. 407 00:21:13,896 --> 00:21:14,931 Ei bine, motivul pentru care întreb 408 00:21:15,034 --> 00:21:17,137 este că el este brusc pe radarul meu, 409 00:21:17,241 --> 00:21:18,320 așa că trebuie să știu dacă noi consideră-l prieten sau dușman. 410 00:21:18,344 --> 00:21:23,275 În acest moment anume la timp, prietene. 411 00:21:23,379 --> 00:21:25,206 Dar sunt sigur că asta se va schimba într-o oră. 412 00:21:25,310 --> 00:21:28,448 Asta e tot ce trebuia să știu. 413 00:21:56,275 --> 00:21:58,379 Ai avut dreptate. 414 00:21:58,482 --> 00:22:02,413 Nu eram pregătit să plec. 415 00:22:02,517 --> 00:22:05,758 Este posibil să știți mai multe despre medicină pe care o fac. 416 00:22:31,068 --> 00:22:33,103 De ce găsești distrugerea 417 00:22:33,206 --> 00:22:37,620 a armelor confiscate și explozibili distracție? 418 00:22:37,724 --> 00:22:40,000 Nu te saturi de această groază în luptă? 419 00:22:40,103 --> 00:22:44,448 Ai o cale a distracției cu adevărat ucide. 420 00:22:46,137 --> 00:22:49,310 Este un privilegiu să ți se permită 421 00:22:49,413 --> 00:22:51,310 a fi afară printre bărbați noaptea. 422 00:22:51,413 --> 00:22:54,724 nu cred că apreciezi. 423 00:22:54,827 --> 00:22:57,172 Nu considera asta un avantaj. 424 00:22:57,275 --> 00:23:01,931 Cultura ta ia totul din aceste lucruri de la sine înțeles. 425 00:23:02,034 --> 00:23:04,758 În cultura mea, 426 00:23:04,862 --> 00:23:10,000 se așteaptă doar o mamă a aduce un fiu în familie. 427 00:23:10,103 --> 00:23:12,517 Cum poate o femeie să supraviețuiești chiar aici? 428 00:23:15,103 --> 00:23:19,931 Ea poate fi crescută ca un băiat. 429 00:23:20,034 --> 00:23:24,413 Ce vrei să spui? 430 00:23:24,517 --> 00:23:27,931 În cultura mea, unii părinți poate lua decizia 431 00:23:28,034 --> 00:23:32,862 să-și crească fiicele ca fii. 432 00:23:32,965 --> 00:23:35,758 Așa avem voie a avea interacțiuni cu bărbații, 433 00:23:35,862 --> 00:23:39,620 permis să aibă locuri de muncă, 434 00:23:39,724 --> 00:23:42,862 permis să ieși din casă noaptea. 435 00:23:48,103 --> 00:23:50,275 Oh, Doamne. 436 00:23:54,551 --> 00:23:56,689 esti fata? 437 00:24:03,172 --> 00:24:04,793 Este adevărat. 438 00:24:04,896 --> 00:24:06,862 M-am născut femeie. 439 00:24:06,965 --> 00:24:09,344 Te simti ca un baiat? 440 00:24:10,724 --> 00:24:14,482 simt ca Allah m-a binecuvântat, 441 00:24:14,586 --> 00:24:17,896 că am fost ales sa aiba o sansa in viata. 442 00:24:18,000 --> 00:24:21,172 Ce se întâmplă când îmbătrânești? 443 00:24:21,275 --> 00:24:25,793 Viața devine mult mai mult dificil si periculos. 444 00:24:25,896 --> 00:24:28,655 Adică dacă cineva află? 445 00:24:28,758 --> 00:24:29,872 Nu este o întrebare dacă vor afla, 446 00:24:29,896 --> 00:24:33,068 ci mai degrabă dacă aprobă. 447 00:24:33,172 --> 00:24:35,586 Bine, va fi destul de greu 448 00:24:35,689 --> 00:24:37,517 pentru a-ți păstra micul secret pe această bază. 449 00:24:37,620 --> 00:24:39,448 De ce? 450 00:24:39,551 --> 00:24:41,758 Ei bine, va trebui duș la un moment dat, 451 00:24:41,862 --> 00:24:43,000 si sunt sigur 452 00:24:43,103 --> 00:24:43,793 nu te las sa o faci cu bărbații de pe această bază. 453 00:24:43,896 --> 00:24:46,172 Atunci nu voi face duș. 454 00:24:46,275 --> 00:24:48,724 Va trebui să dormi undeva. 455 00:24:51,689 --> 00:24:54,275 Dacă nu mă vrei să te ducă înapoi acasă. 456 00:24:54,379 --> 00:24:57,620 nu voi face niciodată lasa iar pe fratele meu. 457 00:24:57,724 --> 00:24:59,931 Atunci va trebui 458 00:25:00,034 --> 00:25:04,689 împărtășește-ți micul secret cu altii. 459 00:25:09,172 --> 00:25:14,000 Îmi pare rău că am primit un cam enervat pe tine inainte. 460 00:25:14,103 --> 00:25:16,689 Privilegiul tău masculin a fost 461 00:25:16,793 --> 00:25:18,793 chiar mă enervează. 462 00:25:21,000 --> 00:25:24,379 Ești foarte bun să fii băiat. 463 00:25:24,482 --> 00:25:27,517 Este mult mai ușor decât pare. 464 00:25:31,137 --> 00:25:33,137 Cea mai apropiată bază ANA este aici. 465 00:25:33,241 --> 00:25:34,838 Dacă nu sunt staționați la bază? 466 00:25:34,862 --> 00:25:37,482 Dacă sunt plutitori doar de trecere? 467 00:25:37,586 --> 00:25:38,631 Ei bine, atunci nu vom găsi niciodată SUV-ul, 468 00:25:38,655 --> 00:25:40,655 nu va fi nicio lupta, și suntem înnebuniți. 469 00:25:40,758 --> 00:25:43,172 Uită că am menționat-o. 470 00:25:43,275 --> 00:25:44,758 Doar dacă pot găsește o modalitate de a... 471 00:25:44,862 --> 00:25:46,206 domnilor. 472 00:25:46,310 --> 00:25:48,724 domnule. 473 00:25:50,448 --> 00:25:55,275 Oh, am avut un pic interesant vorbește cu soldatul Petrocelli. 474 00:25:55,379 --> 00:25:57,000 - E un copil bun. - Copil grozav. 475 00:25:57,103 --> 00:25:58,655 Da, tânărul mi-a spus totul despre 476 00:25:58,758 --> 00:26:01,620 excursia ta nocturnă plină de evenimente prin mediul rural 477 00:26:01,724 --> 00:26:03,068 noaptea trecută. 478 00:26:03,172 --> 00:26:04,772 - Oh, la naiba. - Copilului îi place să înfrumusețeze. 479 00:26:04,827 --> 00:26:06,931 Oh, povestea pe care mi-a spus-o nu are nevoie de înfrumusețare. 480 00:26:07,034 --> 00:26:11,000 Este o poveste de a se strecura de la bază 481 00:26:11,103 --> 00:26:15,310 a comercializa medicamentele expirate pentru hașiș unui căpitan local 482 00:26:15,413 --> 00:26:17,000 si apoi 483 00:26:17,103 --> 00:26:18,113 arzând o ambulanță militară. 484 00:26:18,137 --> 00:26:19,537 Nu suntem cei care l-au incendiat. 485 00:26:19,620 --> 00:26:21,586 Oh, da. 486 00:26:21,689 --> 00:26:23,148 Privatul era destul de clar pe acel punct. 487 00:26:23,172 --> 00:26:24,182 Domnule, acele medicamente erau desemnat pentru a fi distrus. 488 00:26:24,206 --> 00:26:25,246 Sau schimbat cu zece lire sterline 489 00:26:25,275 --> 00:26:27,448 de hașiș afgan de grad A, se pare. 490 00:26:27,551 --> 00:26:28,965 Satul avea mare nevoie de ei. 491 00:26:29,068 --> 00:26:31,896 Oh, voi doi sunteți destul de bine umanitarii, nu-i așa? 492 00:26:32,000 --> 00:26:34,724 Și erau încă perfect bun. 493 00:26:34,827 --> 00:26:36,000 Nu trebuie să-mi spui. 494 00:26:36,103 --> 00:26:38,517 Urăsc cât de mare este farmacia 495 00:26:38,620 --> 00:26:40,113 inventează aceste date de expirare pur și simplu pentru a câștiga mai mulți bani 496 00:26:40,137 --> 00:26:42,689 prin inducerea abandonului mai devreme pe provizii. 497 00:26:42,793 --> 00:26:43,862 Este rușinos. 498 00:26:43,965 --> 00:26:45,355 - Este rușinos. - Ne enervează și pe noi. 499 00:26:45,379 --> 00:26:47,896 Cu toate acestea, cerând hașiș în schimbul acestor medicamente? 500 00:26:48,000 --> 00:26:50,758 Mm... este și rușinos. 501 00:26:50,862 --> 00:26:52,241 Ne simțim rău, domnule. 502 00:26:52,344 --> 00:26:54,103 Oh, sunt sigur că faci. 503 00:26:57,241 --> 00:27:00,586 Uite, îmi plac amândoi, bine? 504 00:27:00,689 --> 00:27:02,068 Sunteți al naibii de buni medici. 505 00:27:02,172 --> 00:27:04,137 Și între noi, 506 00:27:04,241 --> 00:27:05,689 S-a cunoscut că mă imbi 507 00:27:05,793 --> 00:27:07,758 pe hașișul afgan local eu însumi, din când în când. 508 00:27:07,862 --> 00:27:09,275 Este prima. 509 00:27:09,379 --> 00:27:10,793 Oricum ar fi, 510 00:27:10,896 --> 00:27:13,137 Îți ordon să distrugi tot ce ai. 511 00:27:13,241 --> 00:27:14,655 Toate cele zece kilograme din el, 512 00:27:14,758 --> 00:27:17,793 pentru că dacă aud că ești vand-o in jurul bazei, 513 00:27:17,896 --> 00:27:20,758 și voi auzi despre asta, 514 00:27:20,862 --> 00:27:23,103 Vă recomand pe amândoi fi judecată la curte marțială. 515 00:27:23,206 --> 00:27:24,482 Da, domnule. 516 00:27:26,379 --> 00:27:29,655 Ah, și despre ambulanța aia... 517 00:27:29,758 --> 00:27:31,137 Da, domnule? 518 00:27:31,241 --> 00:27:35,793 Asta este proprietatea al Armatei Statelor Unite. 519 00:27:40,586 --> 00:27:42,620 Dar sunt forțele britanice, așa că înșurubește-l. 520 00:27:50,862 --> 00:27:53,551 - Nu putem distruge hașișul. - E tot ce avem. 521 00:27:53,655 --> 00:27:55,517 S-ar putea să nu fie nevoie. 522 00:27:57,034 --> 00:27:57,482 Hoo! 523 00:27:57,586 --> 00:28:00,241 Minunat. 524 00:28:00,344 --> 00:28:01,931 Ce ați vrut de la mine, băieți? 525 00:28:02,034 --> 00:28:02,931 Avem nevoie de tine să transforme totul în comestibile 526 00:28:03,034 --> 00:28:05,034 asa ca va fi mai usor să se ascundă și să se miște. 527 00:28:05,137 --> 00:28:07,551 - Am tehnologia. - Fantastic. 528 00:28:07,655 --> 00:28:09,551 Pentru 50%. 529 00:28:09,655 --> 00:28:10,931 La naiba cu asta. 530 00:28:11,034 --> 00:28:13,315 Ar trebui să fac asta de bunătatea inimii mele? 531 00:28:13,413 --> 00:28:15,551 Ne-am gândit că o vei face ia-o drept garanție 532 00:28:15,655 --> 00:28:17,034 pentru lupta Sasquatch. 533 00:28:17,137 --> 00:28:19,000 Așa că am la naiba ar trebui să fac asta 534 00:28:19,103 --> 00:28:20,251 din bunătatea inimii mele. 535 00:28:20,275 --> 00:28:22,482 Lupta asta va fi mare. 536 00:28:22,586 --> 00:28:25,034 Poți sta în picioare a face o grămadă de carte. 537 00:28:25,137 --> 00:28:25,724 Ai primit Sasquatch sa fii de acord cu asta? 538 00:28:25,827 --> 00:28:27,551 Lucrăm la asta. 539 00:28:27,655 --> 00:28:29,413 Atunci toată această conversație 540 00:28:29,517 --> 00:28:30,631 are loc doar într-un vis. 541 00:28:30,655 --> 00:28:32,379 Ce zici de asta? 542 00:28:32,482 --> 00:28:33,689 Dacă lupta nu are loc, 543 00:28:33,793 --> 00:28:35,010 poți păstra jumătate din ea drept plată pentru ultima luptă. 544 00:28:35,034 --> 00:28:37,379 Iată o ofertă și mai bună. 545 00:28:37,482 --> 00:28:39,896 Dacă lupta nu are loc, Păstrez toată treaba. 546 00:28:40,000 --> 00:28:41,551 Tocmai ai spus 50%. 547 00:28:41,655 --> 00:28:43,172 Prețurile fluctuează. 548 00:28:45,793 --> 00:28:46,793 Bine, bine. 549 00:28:46,827 --> 00:28:49,379 De acord. 550 00:28:49,482 --> 00:28:52,137 - Despre lupta asta, amice. - Da? 551 00:28:52,241 --> 00:28:54,034 O să vreau să-ți verifici bărbatul. 552 00:28:54,137 --> 00:28:56,457 Asigurați-vă că este la înălțime ca să pot scoate cote decente. 553 00:28:56,482 --> 00:28:59,551 Nu sunt de acord cu nimic până când pun ochii pe băiatul tău. 554 00:28:59,655 --> 00:29:00,517 Desigur. 555 00:29:00,620 --> 00:29:02,931 Și nu voi fi eu acela 556 00:29:03,034 --> 00:29:04,517 să-l convingă pe Sasquatch să lupte cu el. 557 00:29:04,620 --> 00:29:05,517 Voi băieți sunteți. 558 00:29:05,620 --> 00:29:07,000 - Nu va fi o problemă. - Bine. 559 00:29:07,103 --> 00:29:09,206 Acum pleacă dracului afară a bucătăriei mele 560 00:29:09,310 --> 00:29:11,310 ca să pot transforma acest hash în alimente. 561 00:29:11,413 --> 00:29:13,310 Gândește-te că ar trebui deghizați-l în MRE. 562 00:29:13,413 --> 00:29:16,931 Nimeni nu se atinge de acestea. Va fi mai sigur. 563 00:29:17,034 --> 00:29:18,434 Deci știi exact unde sunt 564 00:29:18,482 --> 00:29:20,551 și ai putea doar mi le furi înapoi? 565 00:29:20,655 --> 00:29:24,275 Arăt ca un nenorocit de idiot? pentru tine, prietene? 566 00:29:24,379 --> 00:29:25,275 Apropo, amice. 567 00:29:25,379 --> 00:29:29,000 E pui. Toată săptămâna. 568 00:29:36,000 --> 00:29:38,793 Ai un pic Caporalul Buckley în tine. 569 00:29:38,896 --> 00:29:40,551 Știi asta? 570 00:29:44,862 --> 00:29:48,586 Știi, a fost cel mai tare tip pe care l-am întâlnit vreodată. 571 00:29:48,689 --> 00:29:50,965 El știa povestea originii 572 00:29:51,068 --> 00:29:54,172 a fiecărui personaj Marvel pe de rost. 573 00:29:54,275 --> 00:29:56,551 Chiar și pe cei pe care nimeni nu le cunoștea. 574 00:29:56,655 --> 00:29:59,413 Și nu a lăsat pe nimeni la naiba cu mine. 575 00:29:59,517 --> 00:30:02,000 Nu voi lăsa pe nimeni la naiba cu tine, 576 00:30:02,103 --> 00:30:05,655 dar nu te pot ascunde aici pentru totdeauna. 577 00:30:09,482 --> 00:30:11,413 Vom trece peste asta. 578 00:30:25,103 --> 00:30:29,000 Am o mulțime de formulare pentru ca tu și Roback să semnezi. 579 00:30:29,103 --> 00:30:30,862 Pentru ce? 580 00:30:30,965 --> 00:30:33,379 Pentru căsătorie? 581 00:30:33,482 --> 00:30:35,068 Oh da. 582 00:30:38,172 --> 00:30:43,103 Chiar nu ești în Roback, nu? 583 00:30:43,206 --> 00:30:44,689 Ce anume ti-a spus? 584 00:30:44,793 --> 00:30:46,034 Uite, nu-ți face griji. 585 00:30:46,137 --> 00:30:47,177 Nu voi spune nimănui. 586 00:30:47,275 --> 00:30:49,862 Scuze dacă am greșit totul cu el. 587 00:30:50,689 --> 00:30:53,655 Sasquatch pare 588 00:30:53,758 --> 00:30:54,827 mare. 589 00:30:54,931 --> 00:30:56,344 Isus. 590 00:30:56,448 --> 00:30:58,586 Și Roback ți-a spus totul, huh? 591 00:30:58,689 --> 00:31:00,103 Nu te judec. 592 00:31:00,206 --> 00:31:03,000 asta e bine, pentru că te respect 593 00:31:03,103 --> 00:31:05,413 deși știu nu ma respectati. 594 00:31:05,517 --> 00:31:07,724 Eu chiar nu gandeste-te mult la tine. 595 00:31:07,827 --> 00:31:09,787 M-am gândit că nu te-ai gândit niciodată multe despre mine. 596 00:31:09,862 --> 00:31:11,034 Te-ai gândit greșit. 597 00:31:11,137 --> 00:31:12,137 Tu mergi pe drumul tău. 598 00:31:12,206 --> 00:31:14,379 Nu-ți pasă ce crede altcineva. 599 00:31:14,482 --> 00:31:15,482 Ești prost. 600 00:31:15,517 --> 00:31:17,793 Hmm. 601 00:31:17,896 --> 00:31:20,517 Ma bucur ca apare ca un fel de forță interioară 602 00:31:20,620 --> 00:31:25,517 dar chiar nu este. 603 00:31:25,620 --> 00:31:27,655 Uite, eu... 604 00:31:27,758 --> 00:31:29,034 Am nevoie de cineva cu care să vorbesc 605 00:31:29,137 --> 00:31:30,631 despre punerea în sus cu toate penelele legănătoare 606 00:31:30,655 --> 00:31:31,655 în jur pe această bază 607 00:31:31,724 --> 00:31:34,000 și alegerile de prietene pe aici sunt, 608 00:31:34,103 --> 00:31:35,275 știi, slabă. 609 00:31:35,379 --> 00:31:36,965 um, 610 00:31:37,068 --> 00:31:38,793 Nu sunt genul de prietenă. 611 00:31:39,862 --> 00:31:42,448 Bine, atunci cu cine vorbești rahatul personal cu? 612 00:31:42,551 --> 00:31:43,965 Familia mea. 613 00:31:44,068 --> 00:31:45,068 Cât de fermecător din punct de vedere etnic. 614 00:31:46,862 --> 00:31:49,586 Cât de tipic rasist. 615 00:31:55,000 --> 00:31:56,000 Vrei să te susțin? 616 00:31:57,620 --> 00:31:59,655 Roback nu e genul meu. 617 00:31:59,758 --> 00:32:01,655 Care este genul tău? 618 00:32:01,758 --> 00:32:02,931 Cineva pe care îl întâlnesc 619 00:32:03,034 --> 00:32:04,758 când nu jonglez membrele dezmembrate 620 00:32:04,862 --> 00:32:05,758 zilnic. 621 00:32:05,862 --> 00:32:06,907 Dacă vei fi atât de pretențios, 622 00:32:06,931 --> 00:32:08,206 nu vei găsi niciodată pe nimeni. 623 00:32:12,965 --> 00:32:17,827 Roback și Sasquatch nu se aseamănă cu nimic. 624 00:32:17,931 --> 00:32:19,827 Cum ai ajuns prins intre ei? 625 00:32:19,931 --> 00:32:22,206 Tatăl meu este un total prost 626 00:32:22,310 --> 00:32:26,206 care m-a obligat să am grijă de mine din prima zi. 627 00:32:26,310 --> 00:32:29,793 Sasquatch este o parte din mine care vrea să-i lovească fundul 628 00:32:29,896 --> 00:32:33,000 iar Roback face parte din mine asta 629 00:32:33,103 --> 00:32:35,379 vrea sa-l traga. 630 00:32:35,482 --> 00:32:38,758 Bine. 631 00:32:40,448 --> 00:32:41,631 De ce ne îndrăgostim mereu de bărbați 632 00:32:41,655 --> 00:32:44,241 care ne amintesc de ce ne uram tatii? 633 00:32:44,344 --> 00:32:47,034 Oh, îmi iubesc tatăl. 634 00:32:47,137 --> 00:32:48,413 Aș fi norocos să ajung 635 00:32:48,517 --> 00:32:52,965 cu cineva la fel de bun la suflet și cinstit ca el. 636 00:32:53,068 --> 00:32:55,793 Ești nasol ca prietenă. 637 00:32:55,896 --> 00:32:58,034 Sunt obișnuit să fiu în preajma băieților. 638 00:32:58,137 --> 00:33:00,482 Se simte ciudat. 639 00:33:00,586 --> 00:33:04,344 Mi-a luat ceva timp să te obișnuiești și cu asta. 640 00:33:04,448 --> 00:33:07,551 Prietena, trece rahatul acela. 641 00:33:07,655 --> 00:33:11,758 Buruiana asta este al naibii de puternic. 642 00:33:11,862 --> 00:33:15,517 Am primit-o de la un traducător LN care era îndrăgostit de mine. 643 00:33:15,620 --> 00:33:17,068 Poți obține mai mult? 644 00:33:17,172 --> 00:33:20,275 - Mm-mm. - De ce nu? 645 00:33:20,379 --> 00:33:22,655 A fost vizat și ucis de către talibani. 646 00:33:25,034 --> 00:33:28,620 Îmi place să fumez câte ceva din când în când în amintirea lui. 647 00:33:28,724 --> 00:33:31,931 Sper că sunt amintit astfel. 648 00:33:32,034 --> 00:33:34,931 oricum, 649 00:33:35,034 --> 00:33:36,896 succes cu Sasquatch. 650 00:33:37,000 --> 00:33:40,586 Și dacă te vei întoarce vreodată lui Roback, sunt de acord cu asta. 651 00:33:40,689 --> 00:33:44,310 Tu chiar nu dă-i naiba, nu? 652 00:33:44,413 --> 00:33:46,310 Despre ce? 653 00:33:46,413 --> 00:33:48,965 Nimic. 654 00:33:49,068 --> 00:33:50,275 Nu am avut niciodată luxul cu adevărat. 655 00:33:50,379 --> 00:33:54,896 îmi pasă prea mult, mai ales bărbații. 656 00:33:55,000 --> 00:33:56,360 Vei fi foarte bun pentru mine. 657 00:33:56,413 --> 00:33:59,379 Vom vedea. 658 00:34:20,517 --> 00:34:21,517 Ai o secundă? 659 00:34:21,586 --> 00:34:23,758 Hei. 660 00:34:23,862 --> 00:34:25,965 Vă rog. 661 00:34:26,068 --> 00:34:27,310 Ce? 662 00:34:27,413 --> 00:34:29,793 Am vrut doar să spun Îți respect decizia, bine? 663 00:34:29,896 --> 00:34:31,275 Ce decizie? 664 00:34:31,379 --> 00:34:32,965 Să se răcească cu mine. 665 00:34:33,068 --> 00:34:35,482 Nu, nu mă răcesc cu tine. 666 00:34:35,586 --> 00:34:37,000 Încheind-o cu tine. 667 00:34:37,103 --> 00:34:39,137 - Da, orice. - Oricum, am înțeles. 668 00:34:39,241 --> 00:34:41,793 Voi fi căsătorit cu Alvarez, și asta va fi. 669 00:34:41,896 --> 00:34:43,056 Deci ce vrei de la mine? 670 00:34:44,689 --> 00:34:46,424 Am nevoie să convingi Sasquatch să lupte cu tipul meu. 671 00:34:46,448 --> 00:34:47,448 De ce? 672 00:34:47,551 --> 00:34:48,838 Pentru că voi fi dracu dacă nu, 673 00:34:48,862 --> 00:34:50,493 și cred că încă îți pasă despre ce mi se întâmplă. 674 00:34:50,517 --> 00:34:52,206 Dacă îți spun vreodată numele la Sasquatch, 675 00:34:52,310 --> 00:34:53,590 te va mirosi peste mine. 676 00:34:57,206 --> 00:34:58,206 E destul de fierbinte. 677 00:34:58,275 --> 00:35:00,517 Opreste-te. 678 00:35:00,620 --> 00:35:03,482 Altceva? 679 00:35:03,586 --> 00:35:06,379 Da. 680 00:35:06,482 --> 00:35:07,631 În timp ce vă respect decizia 681 00:35:07,655 --> 00:35:08,941 sa nu ma mai vada odată ce sunt căsătorit, 682 00:35:08,965 --> 00:35:12,172 adevărul este, acest moment în timp, 683 00:35:12,275 --> 00:35:13,275 Nu sunt căsătorit. 684 00:35:19,000 --> 00:35:20,896 Iisuse, da! 685 00:35:21,000 --> 00:35:22,000 Oh, Doamne! 686 00:35:29,827 --> 00:35:32,827 Ești un magician! 687 00:35:35,206 --> 00:35:36,517 Oh, Doamne. 688 00:35:36,620 --> 00:35:38,413 Stai, ai venit? 689 00:35:38,517 --> 00:35:40,197 Am fost puțin ocupat concentrându-se asupra ta. 690 00:35:44,862 --> 00:35:46,068 Oh, Doamne. 691 00:35:49,206 --> 00:35:51,379 - Ești bun? - Mm-hmm. 692 00:36:00,068 --> 00:36:03,068 Cum a fost? 693 00:36:03,172 --> 00:36:04,172 Diferit. 694 00:36:04,206 --> 00:36:07,275 "Diferit"? 695 00:36:07,379 --> 00:36:09,931 Diferit. Bine. 696 00:36:10,034 --> 00:36:13,103 Hei, stai. 697 00:36:14,517 --> 00:36:17,344 Asta e? 698 00:36:17,448 --> 00:36:18,724 După care? 699 00:36:18,827 --> 00:36:20,793 Mi-ai dat închidere. 700 00:36:20,896 --> 00:36:22,137 ti-am dat 701 00:36:22,241 --> 00:36:24,655 primul orgasm vaginal din toată viața ta. 702 00:36:24,758 --> 00:36:25,976 Asta pentru că asta nu se va mai întâmpla niciodată. 703 00:36:26,000 --> 00:36:28,000 Totul este psihologic. Aveţi încredere în mine. 704 00:36:28,103 --> 00:36:29,724 Nu, pentru că suntem grozavi împreună. 705 00:36:29,827 --> 00:36:31,448 Aveţi încredere în mine. 706 00:36:31,551 --> 00:36:32,838 Uite... odată ce mă căsătoresc lui Alvarez, 707 00:36:32,862 --> 00:36:34,689 putem face asta tot timpul. 708 00:36:34,793 --> 00:36:35,976 Asta nu o să funcționeze pentru mine. 709 00:36:36,000 --> 00:36:37,931 În plus, dacă vom fi prinși va fi deportată, 710 00:36:38,034 --> 00:36:38,724 si nu vreau asta să i se întâmple ei. 711 00:36:38,827 --> 00:36:40,827 De ce ești atât de îngrijorat 712 00:36:40,931 --> 00:36:43,068 despre ce se întâmplă cu ea dintr-o dată? 713 00:36:43,172 --> 00:36:45,310 Voi doi vorbiți la spatele meu? 714 00:36:46,551 --> 00:36:47,631 Nu avem a face rahat la spate, 715 00:36:47,655 --> 00:36:48,872 pentru că nu avem nimic să mă ascund de tine. 716 00:36:48,896 --> 00:36:50,551 Ar trebui să fiu îngrijorat despre voi doi? 717 00:36:50,655 --> 00:36:52,575 Cred că ar trebui să fii îngrijorat despre lupta ta, 718 00:36:52,655 --> 00:36:54,482 pentru că ești pe cont propriu cu Sasquatch, deci 719 00:36:54,586 --> 00:36:56,310 mult noroc. 720 00:37:18,827 --> 00:37:19,827 Merge. 721 00:37:25,551 --> 00:37:28,862 Uite, te va ucide dacă nu pleci. 722 00:37:32,896 --> 00:37:36,000 Merge! 723 00:37:38,137 --> 00:37:39,275 La naiba, Boz. 724 00:37:42,448 --> 00:37:43,758 În largul meu. 725 00:37:43,862 --> 00:37:45,034 E bine. 726 00:38:04,517 --> 00:38:05,517 Ești bine? 727 00:38:05,620 --> 00:38:06,724 Sunt bine. 728 00:38:19,965 --> 00:38:21,482 Aștept semnătura dumneavoastră, domnule. 729 00:38:21,586 --> 00:38:22,482 Mm. 730 00:38:22,586 --> 00:38:23,965 Pot să vă întreb ceva? 731 00:38:24,068 --> 00:38:25,275 Desigur, domnule. 732 00:38:25,379 --> 00:38:26,803 Văzând că tu ești acela rechiziționând toate formularele 733 00:38:26,827 --> 00:38:30,586 pentru aceasta Căsătoria Roback-Alvarez, 734 00:38:30,689 --> 00:38:33,827 iti miroase a legitim? 735 00:38:33,931 --> 00:38:35,206 Presupun că da, domnule. 736 00:38:35,310 --> 00:38:37,172 bine, 737 00:38:37,275 --> 00:38:39,620 pentru că fundul meu stă vântul aici pe el. 738 00:38:39,724 --> 00:38:40,724 Vreau doar să mă asigur 739 00:38:40,793 --> 00:38:43,517 nu este alta a schemelor lui Roback. 740 00:38:43,620 --> 00:38:44,827 Și dacă ar fi? 741 00:38:44,931 --> 00:38:46,010 Atunci ar fi plăcerea mea 742 00:38:46,034 --> 00:38:47,458 să-i atârne răul de gât de la catargul nostru 743 00:38:47,482 --> 00:38:48,586 apoi asigurați-vă 744 00:38:48,689 --> 00:38:52,000 cadavrul lui se biodegradează într-o închisoare militară. 745 00:38:58,206 --> 00:39:00,000 Este adevărat, domnule. 746 00:39:00,103 --> 00:39:01,562 Au existat zvonuri despre ei pentru o vreme. 747 00:39:01,586 --> 00:39:03,103 Ei sunt 748 00:39:03,206 --> 00:39:07,758 cam perfect unul pentru celălalt, nu crezi? 749 00:39:07,862 --> 00:39:10,655 N-ar ști nimic despre asta, 750 00:39:10,758 --> 00:39:12,931 dar incep sa am regretă deja. 751 00:39:13,034 --> 00:39:14,551 Demis. 752 00:39:20,448 --> 00:39:21,517 Da? 753 00:39:22,965 --> 00:39:24,827 - Bună. - Bună. 754 00:39:24,931 --> 00:39:27,310 Ce mai faci'? 755 00:39:27,413 --> 00:39:29,862 Bun. 756 00:39:40,827 --> 00:39:43,241 Deci, ai vorbit cu Durkin? 757 00:39:43,344 --> 00:39:45,931 Da. 758 00:39:46,034 --> 00:39:48,724 Ea ne ajută cu actele, îți amintești? 759 00:39:51,965 --> 00:39:55,965 Ce aveți băieți ai vorbit despre? 760 00:39:56,068 --> 00:39:58,517 ce crezi am vorbit despre? 761 00:39:58,620 --> 00:40:01,000 Formularele pe care trebuie să le completam ca tu și cu mine să ne căsătorim. 762 00:40:04,448 --> 00:40:06,000 Asta e tot? 763 00:40:09,413 --> 00:40:10,413 Bine. 764 00:40:15,965 --> 00:40:19,000 Îți dau o ultimă șansă a da înapoi. 765 00:40:20,724 --> 00:40:23,482 Pentru că 766 00:40:23,586 --> 00:40:25,689 chiar ne căsătorim, 767 00:40:25,793 --> 00:40:29,862 chiar va trebui locuiesc împreună. 768 00:40:29,965 --> 00:40:32,482 Chiar va avea pentru a păstra aparențele. 769 00:40:34,724 --> 00:40:38,586 Și apoi, la un moment dat, vom face chiar trebuie să divorțeze. 770 00:40:46,000 --> 00:40:47,413 Sunt total în asta. 771 00:40:47,517 --> 00:40:49,379 Te iubesc ca pe o soră 772 00:40:49,482 --> 00:40:51,517 si ce se intampla cu tine este al naibii de greșit. 773 00:40:51,620 --> 00:40:53,103 În plus, intrăm în asta 774 00:40:53,206 --> 00:40:55,000 cu mai multă legătură unul la altul 775 00:40:55,103 --> 00:40:56,344 decât orice căsătorie adevărată 776 00:40:56,448 --> 00:40:58,793 Am avut vreodată ghinionul observării. 777 00:40:58,896 --> 00:41:01,965 Multumesc. 778 00:41:03,793 --> 00:41:06,758 Dar... 779 00:41:06,862 --> 00:41:08,320 acum că suntem punând totul acolo, 780 00:41:08,344 --> 00:41:09,000 există un element din toată treaba asta 781 00:41:09,103 --> 00:41:10,310 asta ma deranjeaza. 782 00:41:10,413 --> 00:41:12,379 Bine, ce? 783 00:41:16,310 --> 00:41:19,758 Adică, nu-i așa... nu-i așa chiar și puțin atras de mine? 784 00:41:21,517 --> 00:41:22,517 Nu. 785 00:41:22,551 --> 00:41:24,275 Este o problemă? 786 00:41:24,379 --> 00:41:25,551 Nu, eu doar... 787 00:41:25,655 --> 00:41:27,495 Și nu ești atras pentru mine deloc, nu? 788 00:41:27,586 --> 00:41:28,586 Ar fi ca un incest. 789 00:41:28,655 --> 00:41:31,758 Doamne ajuta-ne. 790 00:41:31,862 --> 00:41:33,689 O să fim bine. 791 00:41:33,793 --> 00:41:35,827 Da. 792 00:41:35,931 --> 00:41:37,275 Ai spus familiei tale? 793 00:41:37,379 --> 00:41:40,137 Nu încă. 794 00:41:40,241 --> 00:41:42,034 Cum crezi că vor reacționa? 795 00:41:42,137 --> 00:41:44,620 Ei bine, mama și surorile mele te va iubi, 796 00:41:44,724 --> 00:41:47,517 și le vei iubi. 797 00:41:47,620 --> 00:41:50,689 Dar tatăl tău? 798 00:41:50,793 --> 00:41:52,241 Ce o să-mi faci? 799 00:41:53,206 --> 00:41:54,355 Știi, crezi că ești așa 800 00:41:54,379 --> 00:41:56,517 al naibii de mai destept decât toți ceilalți. 801 00:41:56,620 --> 00:41:57,482 La naiba! 802 00:41:57,586 --> 00:41:58,931 La naiba! 803 00:41:59,034 --> 00:42:01,034 Ceea ce facem ea și cu mine nu este nimic a nenorocitele tale afaceri. 804 00:42:01,103 --> 00:42:03,034 Rămâi dracului din nenorocitele mele afaceri. 805 00:42:03,137 --> 00:42:05,241 Jur pe Dumnezeu, sau o voi face să-ți dau un motiv al naibii. 806 00:42:08,655 --> 00:42:10,389 Eu și tatăl meu nu vorbim foarte mult.