1 00:00:31,160 --> 00:00:37,240 Pustite narod da živi da živi država Sheikh Edebali 2 00:00:39,520 --> 00:00:44,720 {\an8}Napredovanje Islamske države iračkih militanata u Mosul se nastavlja. 3 00:00:45,680 --> 00:00:48,280 {\an8}Dok se tvrdi da su milicije povezane sa Islamskom državom Iraka i Sirije 4 00:00:48,360 --> 00:00:52,160 {\an8}Izvori su izvijestili da jesu približava se gradu Mosulu. 5 00:00:52,280 --> 00:00:55,920 {\an8}Također postoje izvještaji o militantima ISIS-a nastaviti da se sukobljavaju sa 6 00:00:56,080 --> 00:00:59,480 {\an8}sigurnosne snage u borbi da preuzme kontrolu nad cijelim gradom. 7 00:01:04,920 --> 00:01:06,000 {\an8}Allahu Akbar! 8 00:01:14,520 --> 00:01:15,680 {\an8}ZGRADA KONZULATA MOSULA 9 00:01:15,760 --> 00:01:17,720 {\an8}Oni su oko zgrade konzulata. 10 00:01:17,880 --> 00:01:19,200 {\an8}Počeli su da ga okružuju. 11 00:01:19,280 --> 00:01:20,720 Njihov broj se povećava. 12 00:01:26,480 --> 00:01:27,800 Ima nas 49. 13 00:01:28,040 --> 00:01:29,360 Zaposleni i civili. 14 00:01:31,360 --> 00:01:32,680 I jedno dijete. 15 00:01:33,080 --> 00:01:34,760 Ćerka jednog od službenika. 16 00:01:41,120 --> 00:01:42,240 Allahu Akbar! 17 00:01:44,160 --> 00:01:45,280 Prednja vrata, povuci se! 18 00:01:45,400 --> 00:01:46,560 Povucite nazad na poziciju! 19 00:01:47,800 --> 00:01:49,080 Povlačimo se. 20 00:01:56,400 --> 00:01:57,760 Ne odgovaraju. 21 00:01:57,920 --> 00:02:00,680 Ne možemo dobiti odgovor od lokalnih snaga bezbednosti. 22 00:02:01,360 --> 00:02:02,920 Čekam vaša naređenja, gospodine! 23 00:02:03,120 --> 00:02:04,720 Iračke snage su napustile grad. 24 00:02:05,120 --> 00:02:06,120 Mosul je pao. 25 00:02:20,400 --> 00:02:21,200 Ulazi unutra! 26 00:02:21,320 --> 00:02:22,480 Povuci se! Ulazi unutra! 27 00:02:22,920 --> 00:02:24,320 Hajde, hajde. 28 00:02:26,200 --> 00:02:27,600 Hajde, hajde, hajde. 29 00:02:27,720 --> 00:02:29,160 Brate Mustafa, ulazi unutra. 30 00:02:38,200 --> 00:02:40,680 Nemate načina da se branite mjesto sami. 31 00:02:40,760 --> 00:02:41,560 Predat ćeš se. 32 00:02:41,680 --> 00:02:43,480 Gospodine, imamo dosta municije. 33 00:02:43,800 --> 00:02:45,880 Možemo ga braniti do posljednje kapi naše krvi. 34 00:02:46,000 --> 00:02:47,920 Životi svih tamo su u pitanju. 35 00:02:48,040 --> 00:02:50,160 Ponavljam, predaćete se. 36 00:02:50,280 --> 00:02:51,520 To je naređenje! 37 00:02:55,120 --> 00:02:56,720 Da, gospodine! 38 00:03:42,440 --> 00:03:43,520 Smiri se! 39 00:03:43,880 --> 00:03:46,040 Ja ću se pobrinuti svega, smiri se! 40 00:03:46,120 --> 00:03:47,920 Sada ne možemo ništa drugo! 41 00:03:49,640 --> 00:03:50,840 Svi moraju biti mirni. 42 00:03:50,920 --> 00:03:52,600 Nemoj niko ništa da radi. 43 00:04:01,560 --> 00:04:02,920 Smiri se, budi miran. 44 00:04:18,320 --> 00:04:19,640 U redu, smiri se! 45 00:04:29,560 --> 00:04:31,160 Začepi! 46 00:04:31,280 --> 00:04:32,080 Začepi! 47 00:04:32,200 --> 00:04:36,400 Od sada, ovo je naša zemlja! 48 00:04:37,200 --> 00:04:42,480 Ako slijedite naredbe, vaši životi će biti pošteđeni! 49 00:04:42,840 --> 00:04:44,040 Da li razumete? 50 00:04:44,320 --> 00:04:45,920 - Razumemo. - Razumemo. 51 00:04:52,080 --> 00:04:56,040 Braćo, komandante Ferec ih želi sve žive. 52 00:04:56,600 --> 00:04:57,560 Postupite u skladu s tim. 53 00:04:57,680 --> 00:04:59,160 U redu. 54 00:04:59,360 --> 00:05:00,920 Hajde, stavi im lisice! Hajde! 55 00:05:04,360 --> 00:05:05,800 Hajde, stavi im lisice! 56 00:05:20,080 --> 00:05:21,320 {\an8}Komandant Ferec 57 00:05:21,440 --> 00:05:22,240 {\an8}Mosul je sada naš. 58 00:05:22,360 --> 00:05:25,920 Uhvatili smo sve Zaposleni u turskom konzulatu živi. 59 00:05:30,080 --> 00:05:31,240 Savršeno. 60 00:05:34,160 --> 00:05:38,480 Odvedite zatvorenike u sigurna lokacija, čekaj moje narudžbe. 61 00:05:38,680 --> 00:05:40,320 Da, gospodine, komandante Ferec. 62 00:05:55,320 --> 00:05:57,480 Naši prijatelji će biti sretni zbog ovoga. 63 00:07:11,240 --> 00:07:18,360 {\an8}ZASNOVANO NA ISTINITOJ PRIČI 64 00:07:22,080 --> 00:07:24,200 {\an8}Ima li informacija o zdravlje talaca? 65 00:07:24,280 --> 00:07:25,480 {\an8}Koji je njihov najnoviji status? 66 00:07:25,560 --> 00:07:29,040 {\an8}Do sada nismo dobili nijednu negativne informacije o ovoj temi. 67 00:07:29,520 --> 00:07:30,320 {\an8}Da. 68 00:07:30,440 --> 00:07:31,600 {\an8}Koliko ima talaca? 69 00:07:31,680 --> 00:07:33,800 {\an8}Izgovaraju se različiti brojevi. 70 00:07:34,160 --> 00:07:35,320 {\an8}Koji je tačan broj? 71 00:07:35,400 --> 00:07:37,760 {\an8}Pretpostavljamo da ima oko 45-50 ljudi. 72 00:07:38,080 --> 00:07:41,320 {\an8}Tačan broj će biti podijeliti s vama kada saznamo. 73 00:07:41,600 --> 00:07:45,080 {\an8}Gospodine, ima li informacija o tome gdje se drže taoci? 74 00:07:45,240 --> 00:07:48,840 {\an8}Nažalost, nemamo sve potvrđene informacije. 75 00:07:49,480 --> 00:07:51,760 {\an8}Ali moje kolege rade na ovoj temi. 76 00:07:55,640 --> 00:07:58,200 {\an8}MOSUL 77 00:08:39,680 --> 00:08:41,320 {\an8}Hasan El Kadim. 78 00:08:42,120 --> 00:08:45,640 {\an8}Koristio je ime Abu Ferec otkako se pridružio organizaciji. 79 00:08:45,720 --> 00:08:47,680 {\an8}Bio je oficir za vrijeme Sadamove vladavine. 80 00:08:47,840 --> 00:08:50,240 {\an8}Bio je uspješan u iranskoj vojsci. 81 00:08:50,360 --> 00:08:53,520 {\an8}Ali nakon Zaljevskog rata, on je nestao na duže vreme. 82 00:08:54,160 --> 00:08:58,160 Od kada se pridružio organizaciji, posebno operacije je on izveo. 83 00:08:58,240 --> 00:09:02,480 Poznato je i da je najbrutalniji on je snimio video snimke pogubljenja. 84 00:09:03,800 --> 00:09:07,280 To smo potvrdili iz različitih izvora upad u konzulat 85 00:09:07,400 --> 00:09:11,480 i operacija uzimanja talaca bio planiran i vođen od njega. 86 00:09:12,880 --> 00:09:14,600 Ne treba ga potcenjivati. 87 00:09:15,240 --> 00:09:18,240 Ne zaboravimo to dok pravimo svoje poteze. 88 00:09:18,640 --> 00:09:21,520 Gospodine, primili smo video poruka od organizacije. 89 00:09:21,680 --> 00:09:23,680 Zeynep, stavi to na ekran. Samo napred. 90 00:09:33,560 --> 00:09:35,360 VEZA USTVARENA 91 00:09:43,600 --> 00:09:45,600 Komandant Ferec ima poruku. 92 00:09:51,920 --> 00:09:53,280 Assalam aleykum. 93 00:09:54,920 --> 00:09:58,200 Ova djevojčica i svi taoci 94 00:09:58,920 --> 00:10:02,160 ili će se sigurno vratiti kući 95 00:10:03,360 --> 00:10:04,840 ili će svi umrijeti. 96 00:10:05,720 --> 00:10:07,200 U vašim je rukama. 97 00:10:07,640 --> 00:10:09,240 To su naši zahtjevi. 98 00:10:10,160 --> 00:10:11,240 Jedan! 99 00:10:11,360 --> 00:10:17,480 Republika Turska će odmah osloboditi sva naša zarobljena braća! 100 00:10:17,880 --> 00:10:18,880 Dva! 101 00:10:19,040 --> 00:10:25,640 Republika Turska nikada neće pridružite se koaliciji protiv naše države! 102 00:10:26,000 --> 00:10:27,040 Tri! 103 00:10:27,280 --> 00:10:28,920 Republika Turska, 104 00:10:29,120 --> 00:10:32,520 će objaviti cijeli svijet da je to zvanično 105 00:10:32,600 --> 00:10:35,160 priznaje našu državu kao nezavisna država! 106 00:10:37,160 --> 00:10:38,520 Assalam aleykum. 107 00:10:42,640 --> 00:10:43,680 Hajde. 108 00:10:43,840 --> 00:10:45,360 Neka svi ustanu, požurite! 109 00:10:49,000 --> 00:10:50,480 Kao što vidite. 110 00:10:54,320 --> 00:10:57,640 Moramo ovo riješiti situaciju što je pre moguće. 111 00:10:59,280 --> 00:11:03,680 Moramo zadržati naše ljude živi da naša država može da živi. 112 00:11:05,520 --> 00:11:08,320 Gospodine, bilo bi bolje da mi odložio ulazak u koaliciju. 113 00:11:08,400 --> 00:11:12,040 Tako dobijamo na vremenu za članove organizacije koju drži FSA. 114 00:11:12,120 --> 00:11:15,000 Kao što znate, liste hoće prenositi naprijed-nazad, 115 00:11:15,240 --> 00:11:17,760 moraćemo da usporimo obraditi što je više moguće. 116 00:11:17,840 --> 00:11:19,760 Pravi problem je njihov posljednji zahtjev. 117 00:11:20,000 --> 00:11:23,320 Za Tursku to ne dolazi u obzir prepoznati terorističku organizaciju. 118 00:11:23,400 --> 00:11:24,320 Kako je tako nešto moguće? 119 00:11:24,440 --> 00:11:25,640 Naravno da ne može. 120 00:11:25,760 --> 00:11:28,200 U međuvremenu smo otkrili gdje taoci se drže. 121 00:11:28,280 --> 00:11:31,280 Mi ćemo izvršiti operaciju sa našim timom odmah. 122 00:11:31,480 --> 00:11:34,200 Moramo vratiti ti ljudi zdravi i zdravi. 123 00:11:34,320 --> 00:11:35,880 Osim toga, 124 00:11:36,440 --> 00:11:38,680 nije dovoljno samo da ih vratiš bezbedne. 125 00:11:39,160 --> 00:11:44,160 Moramo ih naučiti lekciju tako nikada više ne pomisle na tako nešto. 126 00:11:45,320 --> 00:11:46,800 Nema sumnje, gospodine. 127 00:11:46,920 --> 00:11:49,080 Radimo na svim dimenzijama problema. 128 00:11:49,160 --> 00:11:51,440 Već sam poslao našeg terenskog agenta u to područje. 129 00:11:51,560 --> 00:11:52,480 Koga si poslao? 130 00:11:52,600 --> 00:11:53,600 Moj kum. 131 00:12:00,040 --> 00:12:01,040 Majko! 132 00:12:01,160 --> 00:12:02,560 Udari klinca! 133 00:12:04,040 --> 00:12:05,520 Majko! 134 00:12:07,120 --> 00:12:08,800 Majko! 135 00:12:08,920 --> 00:12:10,560 Majko! 136 00:12:44,160 --> 00:12:47,000 Hajde, požuri, idi kući. 137 00:13:43,080 --> 00:13:43,920 Dobrodošao brate. 138 00:13:44,080 --> 00:13:45,320 Hvala. 139 00:13:49,760 --> 00:13:50,760 Jeste li sami? 140 00:13:51,560 --> 00:13:53,040 Zar nema nikog drugog ovde? 141 00:13:55,200 --> 00:13:57,320 Ako pitaš za mene, opet sam tu. 142 00:14:03,120 --> 00:14:04,800 Dobio sam sve knjige koje si tražio. 143 00:14:05,440 --> 00:14:07,840 Ali morao sam doći sa takvom žurbom, žao mi je. 144 00:14:08,080 --> 00:14:10,520 Ne, navikao sam se na neispunjena obećanja. 145 00:14:11,640 --> 00:14:13,840 Navodno je neko hteo da sredi putovanje za nas ili tako nešto, ali... 146 00:14:13,920 --> 00:14:14,760 Hajde sada. 147 00:14:14,920 --> 00:14:17,280 Kako sam te mogao pozvati sa situacijom kako je ovdje? 148 00:14:17,360 --> 00:14:18,520 I meni je stvarno nedostajalo. 149 00:14:20,200 --> 00:14:21,840 Ankara, Istanbul. 150 00:14:22,920 --> 00:14:25,480 Kunem se, jednonedeljni odmor u Istanbulu će mi biti dovoljno. 151 00:14:25,560 --> 00:14:27,040 Sahra, život je ovde zaista težak. 152 00:14:27,120 --> 00:14:29,160 Ali obećavam ti, kad jednom riješimo stvari ovdje, 153 00:14:29,240 --> 00:14:31,840 odvest ću te na mjesec dana' odmor, ne samo nedelju dana. 154 00:14:31,920 --> 00:14:32,720 Jedan mjesec! 155 00:14:32,840 --> 00:14:33,720 Da, mesec dana. 156 00:14:33,840 --> 00:14:34,920 Mjesec dana će biti odlično. 157 00:14:35,880 --> 00:14:37,160 Posjetit ćemo i Ankaru. 158 00:14:39,520 --> 00:14:40,640 Ali sada je naš zadatak težak. 159 00:14:40,720 --> 00:14:41,640 Imamo malo vremena. 160 00:14:41,760 --> 00:14:44,040 Kao i obično, ništa se ne menja. 161 00:14:45,440 --> 00:14:46,760 Da, šta imamo? 162 00:14:49,600 --> 00:14:50,520 {\an8}STARI ZATVOR MOSUL 163 00:14:50,680 --> 00:14:52,160 {\an8}Na vratima su stražari. 164 00:14:52,400 --> 00:14:53,480 {\an8}Teško naoružani. 165 00:14:54,400 --> 00:14:55,920 {\an8}Očigledno, unutra je gužva. 166 00:14:56,640 --> 00:14:58,040 Moramo biti jaki. 167 00:15:02,360 --> 00:15:03,560 Selamin Aleykum. 168 00:15:03,680 --> 00:15:05,000 Pozdrav, pozdrav. 169 00:15:05,120 --> 00:15:05,840 Odlazi! 170 00:15:05,920 --> 00:15:07,080 Ne čekaj ovde. 171 00:15:07,360 --> 00:15:08,360 Odlazi! 172 00:15:08,480 --> 00:15:09,560 Moje jabuke su jako dobre. 173 00:15:09,640 --> 00:15:10,720 Daj mi dva kilograma. 174 00:15:11,160 --> 00:15:12,040 Ne trebamo. 175 00:15:12,160 --> 00:15:13,000 Odlazi! 176 00:15:13,120 --> 00:15:15,040 Ne pricaj sa mnom. 177 00:15:15,280 --> 00:15:16,280 U redu, u redu. 178 00:15:16,400 --> 00:15:17,080 Ja odlazim. 179 00:15:17,280 --> 00:15:18,320 Nema problema. 180 00:15:18,440 --> 00:15:19,360 Odlazi! 181 00:15:19,480 --> 00:15:20,520 Pozdrav, pozdrav. 182 00:15:20,600 --> 00:15:21,600 Allah je blaženstvo. 183 00:15:21,800 --> 00:15:22,880 Allah je blaženstvo. 184 00:15:23,080 --> 00:15:24,920 Neka Allah ne dozvoli da kamenje dodirne vaša stopala. 185 00:15:25,040 --> 00:15:27,120 Ako je moguće, uvijek pustite da ih meci pogode. 186 00:15:29,680 --> 00:15:30,760 Dobro rečeno, gospodine. 187 00:16:03,040 --> 00:16:05,440 Zašto nas ne spasu majko? 188 00:16:06,400 --> 00:16:07,880 Hoće, prelijepo dijete moje. 189 00:16:08,840 --> 00:16:10,160 Oni će moj anđeo. 190 00:16:11,920 --> 00:16:14,600 Šta ako me ponovo odvedu u tu sobu? 191 00:16:18,120 --> 00:16:19,800 Neka već dođu. 192 00:16:20,760 --> 00:16:23,440 Naravno, rade nešto za nas trenutno. 193 00:16:23,640 --> 00:16:24,880 U redu? 194 00:16:26,560 --> 00:16:28,080 Ne brini. 195 00:16:29,560 --> 00:16:31,520 Oğuz, sve je spremno. 196 00:16:31,840 --> 00:16:34,840 Oba naša operativna tima su se infiltrirala u Mosul i zauzeli svoje pozicije. 197 00:16:34,920 --> 00:16:36,400 Čekaju vaš signal. 198 00:16:36,480 --> 00:16:38,760 Također ćete biti vođeni za povratnu rutu. 199 00:16:38,880 --> 00:16:41,320 Čekaću i BIS ili CAS. 200 00:16:41,640 --> 00:16:44,200 Dakle, kako smo se dogovorili, počinjemo u 12 ponoći. 201 00:16:44,480 --> 00:16:45,360 U redu onda. 202 00:16:45,480 --> 00:16:46,800 Neka je Allah s tobom, sine. 203 00:16:47,400 --> 00:16:48,480 Hvala. 204 00:17:01,240 --> 00:17:02,720 Neka operacija počne. 205 00:17:07,200 --> 00:17:08,000 Počinjemo. 206 00:17:08,120 --> 00:17:09,120 Ja sam spreman. 207 00:17:31,720 --> 00:17:33,160 Evo, uzmi malo hleba. 208 00:17:33,360 --> 00:17:35,600 Uzmi hleb, čoveče. 209 00:17:37,760 --> 00:17:39,680 Uzmi hleb, čoveče. 210 00:17:40,280 --> 00:17:41,920 Uzmi ga. 211 00:17:45,240 --> 00:17:46,200 Ne želim. 212 00:17:46,320 --> 00:17:47,720 Uzmi hleb, čoveče. 213 00:18:27,560 --> 00:18:29,160 Sahra, imaš toranj. 214 00:18:33,400 --> 00:18:34,520 Toranj je čist. 215 00:18:51,920 --> 00:18:53,000 Mama. 216 00:18:54,400 --> 00:18:56,600 Draga moja, dođi, hajde da pojedemo nešto, u redu? 217 00:18:56,920 --> 00:18:58,120 Gledam u nebo. 218 00:18:58,240 --> 00:19:01,240 Superheroji uvek dolaze sa neba. 219 00:19:17,040 --> 00:19:18,240 Drugi tim je unutra. 220 00:19:18,520 --> 00:19:19,920 Ulazimo u Blok A. 221 00:19:37,560 --> 00:19:38,560 Sahra. 222 00:19:39,000 --> 00:19:40,080 Ustao si. 223 00:19:43,320 --> 00:19:44,400 Vrata su čista. 224 00:19:51,720 --> 00:19:53,240 Ulazimo u dvorište. 225 00:19:59,120 --> 00:20:02,360 Voleo bih da su superheroji stvarni, zar ne mama? 226 00:20:02,480 --> 00:20:04,440 Oni bi došli da nas spasu. 227 00:20:05,080 --> 00:20:06,280 Da, draga. 228 00:20:06,760 --> 00:20:08,000 Na svoja mjesta! 229 00:20:10,720 --> 00:20:12,880 Nema gledanja kroz prozor! 230 00:20:54,200 --> 00:20:55,920 Tim 3, na ulaznim smo vratima. 231 00:20:56,720 --> 00:20:58,320 Tim 1, otvaram. 232 00:21:15,520 --> 00:21:17,360 Tim 1 ulazi u glavni blok. 233 00:21:17,480 --> 00:21:19,160 Tim 3 je ušao u Blok C. 234 00:21:19,280 --> 00:21:20,440 Dvorište je čisto. 235 00:21:25,200 --> 00:21:26,600 Odeljenje 1, čisto. 236 00:21:26,800 --> 00:21:28,080 Odeljenje 2, čisto. 237 00:21:33,280 --> 00:21:34,520 Odeljenje 3, čisto. 238 00:21:34,840 --> 00:21:36,000 Odeljenje 4, čisto. 239 00:21:36,120 --> 00:21:37,520 Odeljenje 5, čisto. 240 00:21:40,560 --> 00:21:41,760 Otvori ga. 241 00:21:59,920 --> 00:22:01,120 Jasno. 242 00:22:16,920 --> 00:22:18,040 Jasno. 243 00:22:34,280 --> 00:22:35,640 Jasno. 244 00:23:03,200 --> 00:23:04,680 Brate, jesu li odleteli? 245 00:23:04,880 --> 00:23:05,720 Jesmo li bili zavedeni? 246 00:23:05,840 --> 00:23:07,440 Jesu li taoci negdje drugdje? 247 00:23:12,600 --> 00:23:14,200 Mora da su nas videli i pobegli. 248 00:23:17,840 --> 00:23:19,840 Mora postojati još jedan izađi negde ovde. 249 00:23:19,920 --> 00:23:21,680 Postoji još jedan način van. Raširite se i pronađite! 250 00:23:21,760 --> 00:23:23,320 - Imam ga. - Da, gospodine! 251 00:23:26,600 --> 00:23:27,760 Našao sam ga na odjelu. 252 00:23:28,120 --> 00:23:29,200 Drži se ovoga. 253 00:23:29,600 --> 00:23:30,640 Nemoj ga izgubiti. 254 00:23:31,000 --> 00:23:33,080 Vratićemo ga vlasniku. 255 00:23:41,520 --> 00:23:42,600 Pomozite nam! 256 00:23:42,920 --> 00:23:43,920 Ovde smo. 257 00:23:45,520 --> 00:23:46,480 Upomoć! 258 00:23:46,600 --> 00:23:47,920 Upomoć! 259 00:23:49,600 --> 00:23:50,640 Izlaz je ovuda. 260 00:23:50,760 --> 00:23:53,240 Njihovi glasovi dolaze od tamo dole. Ovuda. 261 00:24:21,920 --> 00:24:22,920 jesi li dobro? 262 00:24:23,200 --> 00:24:25,000 Dobro sam, brate, to je samo packa. 263 00:24:41,120 --> 00:24:42,200 - Pomozite nam! - Hajde. 264 00:24:42,400 --> 00:24:43,640 - Umukni! - Upomoć! 265 00:24:52,800 --> 00:24:54,080 Hajde, trči! 266 00:25:04,520 --> 00:25:05,200 Bomba! 267 00:25:05,320 --> 00:25:06,480 Povuci se! To je zamka! 268 00:25:07,120 --> 00:25:08,160 Zamka! 269 00:25:11,280 --> 00:25:12,400 Došlo je do eksplozije. 270 00:25:12,480 --> 00:25:13,600 Došlo je do snažne eksplozije. 271 00:25:13,680 --> 00:25:14,880 Tim 1, jesi li dobro? 272 00:25:15,000 --> 00:25:16,040 Tim 1? 273 00:25:16,520 --> 00:25:17,600 Oğuz! 274 00:25:18,240 --> 00:25:19,480 Oğuz, koji je tvoj status? 275 00:25:19,560 --> 00:25:20,760 Oğuz, jesi li dobro? 276 00:25:21,280 --> 00:25:22,760 Sine, čuješ li me? 277 00:25:28,080 --> 00:25:29,640 Tim 1, jesi li dobro? 278 00:25:30,440 --> 00:25:31,880 jesi li dobro? 279 00:25:32,200 --> 00:25:33,000 Oğuz! 280 00:25:33,200 --> 00:25:34,200 Oğuz, odgovori mi! 281 00:25:34,480 --> 00:25:35,480 jesi li dobro? 282 00:25:38,240 --> 00:25:39,200 U redu smo. 283 00:25:39,320 --> 00:25:40,680 Imamo jednu lakšu povredu, gospodine. 284 00:25:40,760 --> 00:25:41,920 Digli su tunel u vazduh. 285 00:25:42,160 --> 00:25:44,360 Ako samo uspemo da nađemo izlaz iz tunela... 286 00:25:44,440 --> 00:25:47,120 Odmah! Gubite se odatle, odmah! Odmah! Izlazi, odmah! 287 00:25:47,200 --> 00:25:49,560 Gospodine, hajde da pokušamo da nađemo izlaz. 288 00:25:49,720 --> 00:25:50,760 Sine, čuješ li me? 289 00:25:51,080 --> 00:25:53,080 Idite odmah. Operacija otkazana! 290 00:25:53,360 --> 00:25:55,240 Ponavljam, operacija je otkazana! 291 00:25:55,400 --> 00:25:56,600 Izlazi odatle, hajde. 292 00:25:56,800 --> 00:25:58,040 Razumijem. 293 00:25:59,520 --> 00:26:01,040 Otkazano, vraćamo se nazad. 294 00:26:12,760 --> 00:26:14,640 Nisu nas mogli spasiti, mama. 295 00:26:14,800 --> 00:26:16,280 Šta će se sada dogoditi? 296 00:26:17,160 --> 00:26:19,080 Pokušaće ponovo, moja lepa devojko. 297 00:26:19,160 --> 00:26:20,360 Pokušat će ponovo. 298 00:26:21,160 --> 00:26:22,400 Ne brini. 299 00:26:24,680 --> 00:26:25,920 žedan sam. 300 00:26:29,240 --> 00:26:30,840 Draga moja, samo budi malo strpljiv, u redu? 301 00:26:30,920 --> 00:26:32,920 Trenutno ne možemo nikog da tražimo vodu. 302 00:26:33,600 --> 00:26:34,720 Budite strpljivi. 303 00:26:35,280 --> 00:26:37,880 Bravo, draga moja, pametna devojko. 304 00:26:41,120 --> 00:26:44,600 SIRIJA-NAPUŠTENA FABRIKA 60 KM OD TURSKE GRANICE 305 00:27:03,320 --> 00:27:04,120 Hajde, silazi. 306 00:27:04,240 --> 00:27:05,440 Dole! Dole! 307 00:27:13,080 --> 00:27:14,680 Ulazi unutra! Idi! 308 00:27:15,120 --> 00:27:16,080 Hajde! 309 00:27:16,200 --> 00:27:17,120 Idi! Ulazi unutra! 310 00:27:17,240 --> 00:27:19,680 Gospodine, nažalost operacija nije uspjela. 311 00:27:19,920 --> 00:27:21,200 Ima li žrtava? 312 00:27:21,320 --> 00:27:22,880 Imamo jednu lakšu povredu. 313 00:27:23,240 --> 00:27:26,880 Ali uskoro ćemo utvrditi gdje je taoci su upravo poslati. 314 00:27:27,000 --> 00:27:29,080 Moramo spasiti taoci što je pre moguće. 315 00:27:29,160 --> 00:27:30,360 Znam, gospodine. 316 00:27:30,480 --> 00:27:32,200 To je ponos naše zemlje. 317 00:27:32,320 --> 00:27:33,800 Znam, svestan sam, gospodine. 318 00:27:34,600 --> 00:27:37,880 Napraviću novi plan što je pre moguće i doći da vas vidim, gospodine. 319 00:27:38,200 --> 00:27:39,560 Radujem se što ću čuti vaše dobre vijesti. 320 00:27:39,640 --> 00:27:41,000 Razumijem, gospodine. 321 00:27:43,000 --> 00:27:44,480 Predsjedniče, Ferec je na liniji. 322 00:27:44,560 --> 00:27:45,480 Ferec? 323 00:27:45,600 --> 00:27:46,840 Provedi ga, sine. 324 00:27:46,920 --> 00:27:48,200 Provedite ga. 325 00:27:51,920 --> 00:27:54,320 Nemoj! Ne radi tako nešto! Nemoj! 326 00:27:57,680 --> 00:28:00,440 Mislio sam ovih 49 ljudi bili veoma vrijedni za vas? 327 00:28:00,840 --> 00:28:01,920 Ne vjerujemo vam. 328 00:28:02,600 --> 00:28:06,120 Zapravo, nakon te operacije, 329 00:28:07,160 --> 00:28:11,160 bilo bi prikladno pokazati imate neke kvalitetne video snimke, ali... 330 00:28:11,560 --> 00:28:12,200 Pogledaj ovdje! 331 00:28:12,320 --> 00:28:13,840 Znate ako znate tako nešto, mi ćemo 332 00:28:13,920 --> 00:28:15,760 nikada ne ulazi u dijalog opet sa tobom, zar ne? 333 00:28:15,840 --> 00:28:18,360 Onda bismo imali drugačije razgovor sa tobom. 334 00:28:18,520 --> 00:28:22,520 VEZA USTVARENA 335 00:28:27,880 --> 00:28:29,640 Znate naše zahtjeve. 336 00:28:29,760 --> 00:28:30,920 Ostvarite ih. 337 00:28:31,320 --> 00:28:34,320 Ako izvršite drugu operaciju... 338 00:28:35,440 --> 00:28:39,760 Avaj, svi će umrijeti. 339 00:28:42,080 --> 00:28:43,400 Assalam aleykum. 340 00:28:45,200 --> 00:28:46,560 Neka je Allah proklet! 341 00:29:04,760 --> 00:29:06,880 Našli smo novo mjesto gdje taoci se drže. 342 00:29:07,000 --> 00:29:09,480 Nadzire se od tlo 24 sata. 343 00:29:09,560 --> 00:29:15,440 Pa, sada zbog bombaša samoubica ne možemo uraditi operaciju kao prva. 344 00:29:15,720 --> 00:29:19,520 S druge strane, to ne dolazi u obzir da prihvatimo zahtjeve ove organizacije. 345 00:29:19,600 --> 00:29:23,400 Kao što vidite, imamo a Gordijev čvor na našim rukama. 346 00:29:26,040 --> 00:29:27,760 Moramo raspetljati ovaj čvor. 347 00:29:28,240 --> 00:29:31,320 Ili ćemo naći put ili naći put. 348 00:29:32,000 --> 00:29:35,880 Sutra se moram podrediti višoj, novi plan za spašavanje talaca. 349 00:29:36,120 --> 00:29:37,200 Hajde da nađemo ovaj plan. 350 00:29:38,000 --> 00:29:39,040 Razumijete? 351 00:29:39,160 --> 00:29:40,360 Razumijem, gospodine. 352 00:30:30,720 --> 00:30:33,920 Gde su ih sada odveli je mesto gde organizacija je koncentrisana. 353 00:30:34,080 --> 00:30:35,760 Uđimo kao jedan od njih, ha? 354 00:30:36,760 --> 00:30:38,280 Izvinite, da li vam smetam? 355 00:30:38,560 --> 00:30:39,560 Razmišljam. 356 00:30:39,680 --> 00:30:40,560 Oh? 357 00:30:40,680 --> 00:30:43,120 Možemo ući, nema problema s tim. 358 00:30:44,000 --> 00:30:47,080 Ali kako ćemo bezbedno evakuisati 49 ljudi odatle? 359 00:30:47,160 --> 00:30:48,880 Dobro, bar jedan od vas me sluša. 360 00:30:49,000 --> 00:30:50,240 I ja slušam, draga. 361 00:30:51,360 --> 00:30:53,560 Rekao si, mogli bismo ući kao jedan od njih... 362 00:30:56,640 --> 00:30:58,160 Uzeli su nam 49 ljudi. 363 00:30:59,800 --> 00:31:01,640 Šta ako im uzmemo jednu osobu? 364 00:31:03,480 --> 00:31:05,160 Neko koga ne mogu podnijeti da izgube. 365 00:31:26,120 --> 00:31:27,120 Dobro došli, gospodine. 366 00:31:27,240 --> 00:31:28,080 Hvala. 367 00:31:28,200 --> 00:31:29,240 Naš plan je spreman. 368 00:31:29,520 --> 00:31:30,520 Da čujemo. 369 00:31:30,640 --> 00:31:33,840 Prvo ćemo preuzeti kontrolu nad područjem okružuju zgradu. 370 00:31:35,760 --> 00:31:38,000 Drugi korak, koristićemo teški gas za omamljivanje. 371 00:31:38,680 --> 00:31:40,880 Dakle, bombaši samoubice će biti onesposobljen. 372 00:31:41,000 --> 00:31:43,280 Ali neće li ovaj plin utjecati na taoce? 373 00:31:43,360 --> 00:31:44,760 Da, hoće. 374 00:31:44,880 --> 00:31:47,600 Ali mi smo to izveli operacija u Gruziji ranije. 375 00:31:47,680 --> 00:31:49,720 Znam. Ali tamo smo spasili dvoje ljudi. 376 00:31:49,840 --> 00:31:51,520 Ovdje je 49 ljudi. 377 00:31:51,840 --> 00:31:53,840 Razmislite o 49 nesvjesnih ljudi. 378 00:31:54,000 --> 00:31:56,080 Sinoć smo radili neke simulacije. 379 00:31:56,400 --> 00:31:57,880 Idemo sa dovoljno ljudi. 380 00:31:58,000 --> 00:31:59,840 Takođe je moguće da sletimo i helikopter na lokaciji. 381 00:31:59,920 --> 00:32:01,920 Dakle, koja je procijenjena stopa uspješnosti? 382 00:32:02,280 --> 00:32:03,400 60 posto. 383 00:32:03,520 --> 00:32:04,640 60 posto. 384 00:32:11,000 --> 00:32:12,280 Vidim. 385 00:32:16,840 --> 00:32:18,600 Šta imaš, Oğuz? 386 00:32:20,080 --> 00:32:23,120 Gospodine, ako naš plan bude uspješan, 387 00:32:23,240 --> 00:32:25,360 oni će se sami odreći talaca. 388 00:32:26,640 --> 00:32:29,880 Do sada su izmišljali igru i igrali po svojim pravilima. 389 00:32:30,200 --> 00:32:32,640 Sada, kažem, hajde da ih udarimo sopstvenim oružjem. 390 00:32:32,840 --> 00:32:35,880 U znak odmazde za 49 ljudi uzeli su nam, hajde da uzmemo 391 00:32:36,000 --> 00:32:38,040 jedan od najvažnijih u organizaciji. 392 00:32:38,240 --> 00:32:40,000 Njihov drugi komandant; Abu Ferec. 393 00:32:43,600 --> 00:32:44,600 Reci mi. 394 00:32:44,720 --> 00:32:46,080 To je jezidski grad. 395 00:32:46,440 --> 00:32:50,320 I zato što su ubili većinu Jezida, većina kuća na periferiji je prazna. 396 00:32:50,400 --> 00:32:52,120 Prvo ću napraviti sigurnu kuću. 397 00:32:52,320 --> 00:32:55,040 Onda, nakon što se tamo sakrio nekoliko dana sa ciljem, 398 00:32:55,120 --> 00:32:56,760 Odvešću metu van grada. 399 00:32:58,120 --> 00:33:00,640 Možemo se naći na deponiji blizu grada. 400 00:33:00,760 --> 00:33:02,680 Ako se slažete, Sahra nas može preuzeti odatle. 401 00:33:02,760 --> 00:33:07,160 U svom gradu, Abu Ferec je bolje zaštićen nego većina je predsjednika država. 402 00:33:08,040 --> 00:33:10,160 Kako planirate da birate? njega u tom gradu? 403 00:33:10,240 --> 00:33:12,240 To se ne može uraditi operacijom, gospodine. 404 00:33:12,320 --> 00:33:16,280 Ali ako možemo nekoga da se pretvaramo da budemo jedan od njih, šanse su nam dobre. 405 00:33:19,920 --> 00:33:21,360 Postoji neko prikladan za ovo. 406 00:33:21,440 --> 00:33:24,120 Upravo sam pročitao obavještajne izvještaje. 407 00:33:25,920 --> 00:33:27,600 Njegovo ime je Brian Kovalski. 408 00:33:28,040 --> 00:33:30,240 On je Belgijanac, a majka Sirijka. 409 00:33:30,680 --> 00:33:32,600 Traži ga u cijeloj Evropi. 410 00:33:33,040 --> 00:33:34,880 Bio je maskiran na svim svojim operacijama. 411 00:33:35,000 --> 00:33:36,520 Njegovo lice nikad nije viđeno. 412 00:33:37,640 --> 00:33:41,720 Primili smo obavještajne podatke da je ovo čovjek je na putu da se pridruži organizaciji. 413 00:33:42,480 --> 00:33:44,000 Ti ćeš zauzeti njegovo mjesto. 414 00:33:44,720 --> 00:33:45,920 Razumljeno, gospodine. 415 00:33:46,480 --> 00:33:49,040 Zeki, ti kontaktiraj turkmenske snage. 416 00:33:49,600 --> 00:33:51,720 Reći ću ti detalje kasnije, sine. 417 00:33:51,840 --> 00:33:53,120 Da, gospodine. 418 00:33:54,120 --> 00:33:55,000 Selamun aleykum. 419 00:33:55,120 --> 00:33:55,880 Abu Ustar? 420 00:33:56,000 --> 00:33:57,080 Pusti me! Pusti, batice! 421 00:33:57,160 --> 00:33:57,840 Pusti me! 422 00:33:58,160 --> 00:34:00,280 - Brzo, brzo, brzo. - Pusti! Pusti! 423 00:34:00,400 --> 00:34:01,520 - Doziraj ga! Požuri! - Pusti me! 424 00:34:01,600 --> 00:34:02,880 - Umukni! - Pusti! 425 00:34:16,920 --> 00:34:18,080 Kako smo ovo propustili? 426 00:34:19,680 --> 00:34:21,360 Kako ćemo rekreirati ovu tetovažu ovdje? 427 00:34:21,440 --> 00:34:23,880 Brate, ne mogu bez tetovaža, previše je rizično. 428 00:34:25,160 --> 00:34:26,440 Imam nešto na umu. 429 00:34:44,560 --> 00:34:46,080 Zeki, ja ću te naći. 430 00:34:58,320 --> 00:35:00,240 Otišao si do kosti, čoveče. 431 00:35:31,640 --> 00:35:32,640 ko su oni? 432 00:35:32,800 --> 00:35:34,840 Novi regruti. Idemo u štab. 433 00:35:38,440 --> 00:35:40,280 Ok, mrdaj. 434 00:35:52,240 --> 00:35:53,600 Požuri. 435 00:35:54,840 --> 00:35:56,040 Požuri. 436 00:35:56,320 --> 00:35:59,200 Hajde, požuri. 437 00:36:05,320 --> 00:36:07,120 AIN SIND GRAD ŠTAB ISIS-a 438 00:36:07,440 --> 00:36:09,240 Požuri, požuri. 439 00:36:10,000 --> 00:36:11,840 Brže. Hajde vojniče! 440 00:36:13,000 --> 00:36:14,720 Kreni. 441 00:36:15,360 --> 00:36:17,360 Hajde, brate, hajde vojniče. 442 00:36:26,720 --> 00:36:28,880 Hajde, brate, silazi. 443 00:36:29,120 --> 00:36:31,480 Hajde brate, hajde. 444 00:36:31,600 --> 00:36:33,240 Komandir dolazi. Svi stanite u red. 445 00:36:33,320 --> 00:36:34,400 Krećite se brže. 446 00:36:34,520 --> 00:36:35,600 Požuri. 447 00:36:35,920 --> 00:36:37,520 Požuri, požuri. 448 00:36:37,760 --> 00:36:39,160 Brže. 449 00:36:39,800 --> 00:36:41,280 Hajde brate. Brže. 450 00:36:41,920 --> 00:36:42,760 Hajde, hajde. 451 00:36:42,920 --> 00:36:43,920 Brže. 452 00:36:58,240 --> 00:36:59,880 Krećite se brže. 453 00:37:04,280 --> 00:37:05,920 danas si došao ovamo, 454 00:37:07,000 --> 00:37:11,040 iz cijelog svijeta, da uspostavi novi poredak 455 00:37:12,440 --> 00:37:16,520 i da vijorimo naš barjak na zemlji! 456 00:37:18,160 --> 00:37:21,640 Svaki dan širimo naše zemlje! 457 00:37:22,000 --> 00:37:25,680 Stotine naših prijatelja daju svoje živote, svaki dan! 458 00:37:26,520 --> 00:37:32,720 Ali smejemo se čak i kada idemo u smrt! 459 00:37:33,000 --> 00:37:33,880 Takbir! 460 00:37:34,000 --> 00:37:35,240 Allahu Akbar! 461 00:37:35,360 --> 00:37:36,200 Takbir! 462 00:37:36,320 --> 00:37:37,280 Allahu Akbar! 463 00:37:37,400 --> 00:37:39,160 - Takbir! - Allahu Akber! 464 00:37:39,560 --> 00:37:43,240 Ali imamo još posla na ovom svijetu! 465 00:37:43,600 --> 00:37:46,920 Zato imamo pravila! 466 00:37:49,120 --> 00:37:52,400 I vi ćete se pridržavati ovih pravila! 467 00:37:52,880 --> 00:37:54,520 Ovo je naš mozak! 468 00:37:55,720 --> 00:37:57,280 Ovo je naše srce! 469 00:37:57,800 --> 00:38:00,520 I vi ćete se pridržavati ovih pravila! 470 00:38:01,360 --> 00:38:03,160 Zaboravi odakle si došao! 471 00:38:04,040 --> 00:38:05,680 Zaboravite svoju porodicu! 472 00:38:11,840 --> 00:38:13,280 Pasoš. 473 00:38:22,480 --> 00:38:23,880 Australija. 474 00:38:25,200 --> 00:38:25,920 Odakle? 475 00:38:26,040 --> 00:38:27,080 Glaston. 476 00:38:27,200 --> 00:38:28,320 Lijepo. 477 00:38:28,600 --> 00:38:33,360 Kakav je vaš odnos prema Eksplozija tržišta u Sidneju 2005. godine? 478 00:38:33,880 --> 00:38:35,000 Planirao sam to. 479 00:38:36,400 --> 00:38:38,480 Sad se sećam tebe, brate moj. 480 00:38:53,400 --> 00:38:55,120 Znam ove oči. 481 00:38:56,800 --> 00:38:57,800 Tvoje ime. 482 00:38:58,000 --> 00:38:59,000 Abu Ustar. 483 00:38:59,120 --> 00:39:00,160 Tvoje pravo ime. 484 00:39:00,520 --> 00:39:01,800 Brian Kovalski. 485 00:39:02,280 --> 00:39:03,800 Sećam te se. 486 00:39:03,920 --> 00:39:05,320 Gledao sam tvoje video zapise. 487 00:39:06,080 --> 00:39:07,840 Uvek si me videla ovakvog. 488 00:39:08,760 --> 00:39:10,480 Vidite me ovako neko vrijeme. 489 00:39:11,560 --> 00:39:13,280 Gdje si bio svo ovo vrijeme? 490 00:39:13,400 --> 00:39:14,560 U Evropi. 491 00:39:15,200 --> 00:39:18,200 Nakon napada u Briselu, Bio sam primoran da se krijem tamo. 492 00:39:21,720 --> 00:39:22,760 Dobrodošli. 493 00:39:22,920 --> 00:39:24,320 Hvala. 494 00:39:32,840 --> 00:39:35,680 Grijeh iz dana kada služili smo paganima. 495 00:39:44,560 --> 00:39:47,160 Dok sam dolazio ovamo, ja htio okrenuti čistu stranicu. 496 00:39:54,120 --> 00:39:55,360 Dobar posao. 497 00:39:59,880 --> 00:40:01,280 Pokaži im šta da rade. 498 00:40:06,760 --> 00:40:10,360 Neka nam Allah svima podari uspjeh, braćo moja. 499 00:40:10,480 --> 00:40:11,720 - Amen. - Amen. 500 00:40:11,880 --> 00:40:13,640 Pokaži im njihove odaje, onda ih stavite na posao. 501 00:40:13,720 --> 00:40:14,920 Hajde, požuri. 502 00:40:15,120 --> 00:40:16,800 - Hajde, hajde. - Brzo. Brzo. 503 00:40:19,880 --> 00:40:22,760 Ovo je tvoja soba. Smiri se unutra, dođi u kuhinju. 504 00:40:23,760 --> 00:40:24,920 Hvala. 505 00:41:03,600 --> 00:41:04,840 - Neka je mir s vama. - Mir i tebi. 506 00:41:04,920 --> 00:41:06,360 Ispružite svoje tanjire! 507 00:41:11,160 --> 00:41:12,560 To su jezidi, nevjernici. 508 00:41:13,000 --> 00:41:15,440 Dovoljno da ne učine smrt im je dovoljna. 509 00:41:31,040 --> 00:41:32,920 Molim vas samo jos malo, dijete je bolesno. 510 00:41:33,040 --> 00:41:34,040 Odmakni se! 511 00:42:03,040 --> 00:42:04,440 komandant Ferec. 512 00:42:14,440 --> 00:42:15,680 Assalam aleykum. 513 00:42:15,800 --> 00:42:17,280 Aleykum esselam. 514 00:42:20,600 --> 00:42:21,600 Molim te, nastavi. 515 00:42:21,720 --> 00:42:22,720 U Allahovo ime. 516 00:42:59,920 --> 00:43:00,840 Gospodine 517 00:43:00,920 --> 00:43:03,680 Skrasio sam se bez ikakvih problem. Obavještavaću vas. 518 00:43:03,760 --> 00:43:04,800 U redu, Oğuz. 519 00:43:05,040 --> 00:43:06,440 Budi oprezan, sine. 520 00:43:07,640 --> 00:43:08,840 Shvatio sam. 521 00:43:33,560 --> 00:43:34,800 Ciljajte. 522 00:43:36,280 --> 00:43:38,120 Popravi, popravi. 523 00:43:39,640 --> 00:43:40,920 Vatra! 524 00:43:43,320 --> 00:43:44,560 Izvadite časopis. 525 00:43:46,920 --> 00:43:48,240 Assalam aleykum. 526 00:43:49,320 --> 00:43:52,120 Na ovom blagoslovenom putu mi krenuli dalje sa našim pokrovom, 527 00:43:52,360 --> 00:43:55,920 kraj ovakvih ljudi momci koji su nas izdali 528 00:43:56,720 --> 00:44:00,800 je smrt na ovom svetu i pakao na ahiretu! 529 00:44:11,160 --> 00:44:12,480 Allahu Akbar! 530 00:44:14,880 --> 00:44:16,200 Allahu Akbar! 531 00:44:16,320 --> 00:44:18,640 Allahu Akbar! 532 00:44:19,160 --> 00:44:21,000 Allahu Akbar! 533 00:44:23,800 --> 00:44:24,880 Selamun aleykum. 534 00:44:25,160 --> 00:44:26,240 I alejkum selam. 535 00:44:26,360 --> 00:44:27,400 Kako si brate? 536 00:44:27,520 --> 00:44:29,880 Dobro sam, srećom. 537 00:44:30,160 --> 00:44:31,360 Neka ti bude dobro. 538 00:44:33,440 --> 00:44:35,880 - Želiš li nešto? - Ima, postoji. 539 00:44:40,640 --> 00:44:42,920 Brate, ako Allah dozvoli, opet ćemo imati slavlje. 540 00:44:43,080 --> 00:44:45,400 Čestitam. Vjenčanje? Obrezivanje? 541 00:44:45,600 --> 00:44:46,480 Obrezivanje. 542 00:44:46,600 --> 00:44:48,160 Biće to masovno obrezivanje. 543 00:44:48,600 --> 00:44:51,040 Želimo da organizujemo lepu proslavu. 544 00:44:51,200 --> 00:44:54,280 Uz hranu, muziku i ples. 545 00:44:54,400 --> 00:44:56,680 U redu, brate, uspeću sve aranžmane. 546 00:44:56,760 --> 00:44:59,160 U tom slučaju i vi morate treba dobar obrezivač. 547 00:44:59,240 --> 00:45:00,160 Naravno. 548 00:45:00,280 --> 00:45:02,520 Koliko će djece biti? 15-20? 549 00:45:04,520 --> 00:45:05,920 Recimo više od 40. 550 00:45:08,000 --> 00:45:09,360 U redu, u redu, shvatio sam. 551 00:45:09,640 --> 00:45:12,160 Bolje da sredim najmanje 10 obrezivača. 552 00:45:12,280 --> 00:45:13,880 Javit ću vam se kada. 553 00:45:14,000 --> 00:45:15,000 Da li znamo gde? 554 00:45:15,320 --> 00:45:17,240 Imamo, radimo. To je dogovoreno. 555 00:45:17,400 --> 00:45:18,720 Dobro. Pa, polako. 556 00:45:18,920 --> 00:45:20,120 Pa, hvala ti. 557 00:45:20,280 --> 00:45:21,320 Hvala. 558 00:45:21,440 --> 00:45:22,520 Polako. 559 00:46:12,560 --> 00:46:15,240 Zašto Ferec sadi sam eksploziv na kamionima? 560 00:46:15,320 --> 00:46:16,400 Ferec je pedantan. 561 00:46:17,400 --> 00:46:19,240 On se sam brine o kamionima. 562 00:46:40,040 --> 00:46:41,280 šta je to? 563 00:46:42,080 --> 00:46:43,800 - Brate Orhan? - Brate Orhan? 564 00:46:43,920 --> 00:46:46,400 - Jesi li dobro brate? - Brate, jesi li dobro? 565 00:46:47,280 --> 00:46:49,560 Šta nije u redu, brate? 566 00:46:49,720 --> 00:46:51,400 - Odmakni se, odmakni se. - Brate? 567 00:46:51,520 --> 00:46:53,800 Ovom čoveku je potreban doktor. Potreban je doktor. 568 00:46:55,320 --> 00:46:56,320 Hitno! 569 00:46:56,480 --> 00:46:58,200 - Brate, saberi se. - Diši, brate. 570 00:46:58,280 --> 00:46:59,880 - Otvori, otvori, otvori. - Ima li nekoga da pomogne? 571 00:47:00,000 --> 00:47:02,400 - Ima li doktora, brate? - Ima li brata? 572 00:47:03,080 --> 00:47:04,480 Brate, jesi li dobro? 573 00:47:52,840 --> 00:47:54,000 Ustar! 574 00:47:55,880 --> 00:47:57,400 Ebu Ustar! 575 00:47:58,920 --> 00:48:00,480 Brate, pogledaj ovde. 576 00:48:00,760 --> 00:48:02,680 Dođi brate, dođi. 577 00:48:14,920 --> 00:48:18,040 Da ste nam rekli unapred pripremili bismo za vas. 578 00:48:19,360 --> 00:48:20,920 Rekao šta? Ne razumijem? 579 00:48:22,080 --> 00:48:23,440 Hajde sad, nemoj biti takav. 580 00:48:23,520 --> 00:48:24,600 Pogledaj. 581 00:48:25,480 --> 00:48:27,280 Tvoja žena je došla iz tako daleka. 582 00:48:27,840 --> 00:48:31,520 Moraš da je usrećiš možda imate mnogo više, zar ne? 583 00:48:40,520 --> 00:48:43,120 Hajde, pozdravi se. 584 00:48:44,560 --> 00:48:48,640 Ako želimo da ovu državu učinimo jakom, 585 00:48:49,120 --> 00:48:53,040 prvo moramo ojačati porodicu. 586 00:48:53,920 --> 00:48:57,520 Rodićeš mnogo ratnika za nas tako da 587 00:48:58,160 --> 00:49:01,120 gde padnemo, oni će uzeti naše oružje. 588 00:49:01,640 --> 00:49:04,560 Naš baner će vječno vijoriti! 589 00:49:05,360 --> 00:49:07,080 sada, 590 00:49:08,280 --> 00:49:12,880 koja je postala supruga ovaj hrabri ratnik Abu Ustar? 591 00:49:13,120 --> 00:49:14,360 Napravi korak naprijed. 592 00:49:21,400 --> 00:49:22,880 Dobrodošla, sestro. 593 00:49:26,720 --> 00:49:27,840 Abu Ustar. 594 00:49:31,240 --> 00:49:32,840 Abu Ustar. 595 00:49:34,000 --> 00:49:36,120 Ovo nije Abu Ustar, to je neko drugi. 596 00:49:42,400 --> 00:49:43,920 Ne razumijem šta ona govori. 597 00:49:44,080 --> 00:49:45,240 Ja sam Abu Ustar. 598 00:49:49,120 --> 00:49:53,560 Iako je bilo na mreži, mi razgovarao satima sa Abu Ustarom. 599 00:49:54,200 --> 00:49:56,080 Upalio je kameru samo za mene. 600 00:49:56,440 --> 00:50:01,840 Znam svaki detalj Abu Ustarovog lica, sve do dlačica na bradi. 601 00:50:02,240 --> 00:50:04,720 ne znam šta se ovde dešava, 602 00:50:04,880 --> 00:50:07,320 ali ovaj čovjek nije Abu Ustar! 603 00:50:07,840 --> 00:50:08,840 On nije. 604 00:50:10,920 --> 00:50:12,160 Reci moje ime. 605 00:50:13,160 --> 00:50:14,240 kako se zovem? 606 00:50:15,080 --> 00:50:16,440 Reci moje ime. 607 00:50:17,720 --> 00:50:19,280 Reci, kako se zovem? 608 00:50:21,280 --> 00:50:23,080 Reci to, reci moje ime. kako se zovem? 609 00:50:24,520 --> 00:50:27,840 Kao što sam vam rekao, ne poznajem ovu ženu. 610 00:50:48,280 --> 00:50:49,320 Hajde. 611 00:50:49,440 --> 00:50:51,040 Dovedi mi tog psa živog. 612 00:50:51,760 --> 00:50:52,920 Požuri! 613 00:51:04,200 --> 00:51:05,080 Hajde, hajde, brzo. 614 00:51:05,200 --> 00:51:06,440 Idi gore! 615 00:51:06,560 --> 00:51:08,240 Vidi šta se dešava gore. 616 00:51:10,600 --> 00:51:11,920 Mesar! 617 00:51:12,160 --> 00:51:13,480 Šta se dešava gore? 618 00:51:13,600 --> 00:51:14,480 Abu Ustar je izdajica. 619 00:51:14,600 --> 00:51:15,880 Morate se odmah sakriti, gospodine. 620 00:51:16,000 --> 00:51:18,840 Tražimo ga. Naći ćemo ga u bilo kom trenutku, ali pazite na sebe. 621 00:51:18,920 --> 00:51:20,080 Nađi tog gada. 622 00:51:20,440 --> 00:51:21,560 Ubij ga. 623 00:51:25,240 --> 00:51:27,680 predostrožnost na prvom mjestu, 624 00:51:28,560 --> 00:51:30,320 povjerenje poslije. 625 00:53:39,760 --> 00:53:41,120 Selamun aleykum. 626 00:53:42,120 --> 00:53:44,320 Raznijeću ti mozak ako ispustiš zvuk. 627 00:53:48,400 --> 00:53:49,560 Nastavite hodati. 628 00:53:52,240 --> 00:53:53,480 Prošetaj. 629 00:53:59,000 --> 00:54:02,200 Nađi ga. Gdje? Gdje je on? 630 00:54:25,200 --> 00:54:26,640 - Gubi se. - Ko si ti? sta se desava? 631 00:54:26,720 --> 00:54:28,080 Gubi se! 632 00:54:29,920 --> 00:54:31,520 Skoči. Skoči! 633 00:54:34,040 --> 00:54:35,240 Skoči. 634 00:54:43,480 --> 00:54:45,040 Ovuda! 635 00:54:58,280 --> 00:54:59,640 Uvek sam želeo ovo da uradim. 636 00:55:01,120 --> 00:55:02,480 Paradajz. 637 00:55:04,240 --> 00:55:05,360 Paradajz. 638 00:55:06,080 --> 00:55:07,640 Hajde, paradajz. 639 00:55:09,880 --> 00:55:11,400 Paradajz. 640 00:55:25,320 --> 00:55:27,200 Oteli su Abu Fereca. 641 00:55:29,120 --> 00:55:31,280 Oteli su Abu Fereca. 642 00:55:35,760 --> 00:55:37,280 Oni su kidnapovali Fereca. 643 00:55:37,920 --> 00:55:39,520 Zadržite sve ulaze i izlaze! 644 00:55:39,920 --> 00:55:41,320 Mobilizirajte sve. 645 00:55:41,880 --> 00:55:43,600 Dovedite mi tog izdajnika živog! 646 00:55:43,920 --> 00:55:45,000 Požuri. 647 00:56:20,520 --> 00:56:21,760 Jesi li pri svijesti? 648 00:56:25,520 --> 00:56:26,520 Ustani. 649 00:56:34,840 --> 00:56:36,240 Gubite svoje vrijeme. 650 00:56:36,840 --> 00:56:39,000 Ne možete me izvući iz ovog grada. 651 00:56:40,560 --> 00:56:42,840 Videćemo da li mogu ili ne mogu. 652 00:56:43,440 --> 00:56:44,880 Prošetaj. 653 00:56:45,360 --> 00:56:46,720 Ulazi. 654 00:56:46,840 --> 00:56:48,000 U. 655 00:56:49,320 --> 00:56:50,800 - Šefe. - Naći ćemo šta god postoji. 656 00:56:50,880 --> 00:56:52,320 Oğuz je na liniji za vas. 657 00:56:55,200 --> 00:56:56,480 - Oğuz. - Gospodine. 658 00:56:57,200 --> 00:56:58,240 Imam paket. 659 00:56:58,520 --> 00:57:00,200 Već sam poslao fotografija. Za vašu informaciju. 660 00:57:00,280 --> 00:57:02,200 Bravo, dečko moj! 661 00:57:02,520 --> 00:57:04,000 Bravo za tebe! 662 00:57:05,080 --> 00:57:06,400 Ali, imam loše vijesti. 663 00:57:06,880 --> 00:57:07,920 Natjeran sam. 664 00:57:08,240 --> 00:57:10,080 Moram odmah da odem odavde. 665 00:57:10,160 --> 00:57:11,920 Dobro, koji je tvoj status u ovom trenutku? 666 00:57:12,080 --> 00:57:13,560 Stabil, ja sam u sigurnoj kući. 667 00:57:13,880 --> 00:57:15,920 Ali, prije ili kasnije će pronaći ovo mjesto. 668 00:57:16,080 --> 00:57:17,600 Vjerujem putevima u i izvan grada su blokirani. 669 00:57:17,680 --> 00:57:18,600 U redu. Ne brini. 670 00:57:18,720 --> 00:57:19,640 Čekaj moj poziv. 671 00:57:19,760 --> 00:57:21,200 Pazi na sebe, u redu, sine? 672 00:57:21,760 --> 00:57:22,800 Shvatio sam. 673 00:57:38,400 --> 00:57:40,600 Postoji neka gužva, ali ja ne mogu da shvatim šta se dešava. 674 00:57:40,680 --> 00:57:42,200 Kunem se, ne znam, sestro. 675 00:57:54,560 --> 00:57:55,600 Nema ništa ozbiljno. 676 00:57:55,680 --> 00:57:57,840 Trebalo bi da se odmori i pije puno tečnosti. 677 00:58:00,600 --> 00:58:02,800 Ako uzme ovaj lijek, osjećat će se bolje. 678 00:58:05,480 --> 00:58:07,520 Napisao sam kako koristiti lijek iznutra. 679 00:58:44,760 --> 00:58:46,560 Piše da se čeka crvena maska. 680 00:58:47,240 --> 00:58:48,400 Oni dolaze. 681 00:58:51,280 --> 00:58:52,680 Crvena maska. 682 00:59:13,040 --> 00:59:13,760 Gospodine. 683 00:59:13,920 --> 00:59:15,240 Zeki, koji je tvoj status? 684 00:59:15,400 --> 00:59:16,920 Razvija se brže nego što sam pretpostavio. 685 00:59:17,080 --> 00:59:19,040 Vidite, operacija je počela rano. 686 00:59:19,160 --> 00:59:20,400 Pomaknite svoju proslavu. 687 00:59:20,480 --> 00:59:22,920 Zauzmite svoju poziciju i čekajte za moja uputstva, u redu, sine? 688 00:59:23,040 --> 00:59:24,120 Neka i Sahra zna. 689 00:59:24,600 --> 00:59:25,840 Da, gospodine. 690 00:59:33,400 --> 00:59:34,600 Brate, kako ide? 691 00:59:36,520 --> 00:59:37,440 Da, da. 692 00:59:37,560 --> 00:59:39,120 Pomerili smo proslavu. 693 00:59:39,640 --> 00:59:41,480 Muzičari su spremni, zar ne? 694 00:59:43,160 --> 00:59:44,560 Odlično. Odlično. 695 00:59:45,320 --> 00:59:47,320 Želimo da sviraju svaki žanr, brate. 696 00:59:47,440 --> 00:59:48,880 Domaći, strani, mješoviti. 697 00:59:49,040 --> 00:59:50,040 U redu? 698 00:59:51,080 --> 00:59:52,200 Hvala, brate. 699 00:59:52,320 --> 00:59:54,360 Ti si najbolji. Hvala. Hvala. 700 00:59:54,480 --> 00:59:56,080 Hvala, hvala, hvala. 701 00:59:58,240 --> 01:00:01,440 Možda bih trebao ući na događaj planiram posao kada odem u penziju. 702 01:00:02,240 --> 01:00:03,560 To je stvarno dobar posao. 703 01:00:03,680 --> 01:00:05,120 Da, kunem se. 704 01:00:05,800 --> 01:00:07,840 Gospodine, imamo kontakt. 705 01:00:08,000 --> 01:00:09,800 Militant, kodnog imena Mesar je na liniji. 706 01:00:09,880 --> 01:00:10,920 Da li je on sledeći komanduje? 707 01:00:11,080 --> 01:00:11,920 On ima komandu. 708 01:00:12,040 --> 01:00:14,120 Ok, video ga poveži sa mnom odmah. Hajde. 709 01:00:14,200 --> 01:00:15,360 Da, gospodine. 710 01:00:26,560 --> 01:00:29,800 Da te zovem Mesar ili tvojim imenom, Johny? 711 01:00:29,920 --> 01:00:31,920 Ili oboje zajedno, mesaru Johny. 712 01:00:32,720 --> 01:00:36,480 Životi 49 ljudi su u mojoj milosti. 713 01:00:36,920 --> 01:00:39,400 Znači, kažeš hajde pređi direktno na stvar. 714 01:00:40,120 --> 01:00:42,120 Ok, onda prvo pogledaj ovo. 715 01:00:42,360 --> 01:00:43,640 Zeynep, pošalji fotografiju. 716 01:00:43,760 --> 01:00:45,200 Da, gospodine. 717 01:00:46,080 --> 01:00:47,280 Jeste li dobro pogledali? 718 01:00:48,880 --> 01:00:51,520 Postoje nešto što je u našoj milosti. 719 01:00:52,400 --> 01:00:54,360 Imamo vašeg komandanta Fereca. 720 01:00:54,720 --> 01:00:58,800 Ako vratimo taoce zdravi i zdravi, na isti način ćeš dobiti Fereca. 721 01:00:59,080 --> 01:01:01,720 Da je do mene, ja bih isjekli ih na komade. 722 01:01:01,920 --> 01:01:03,240 Ali i ja sam sluga reda. 723 01:01:03,320 --> 01:01:05,000 Moja ponuda je otvorena i jasna. 724 01:01:05,280 --> 01:01:07,080 Dajte nam taoce, dovedite Fereca. 725 01:01:07,920 --> 01:01:09,240 Sada idi pričaj sa kim god ti treba, 726 01:01:09,320 --> 01:01:11,160 vaš šef ili vaš podređeni, uradi šta god ti treba, 727 01:01:11,240 --> 01:01:13,400 i javite mi što je prije moguće. Hajde. 728 01:01:16,440 --> 01:01:18,440 Ferec je ovdje, u gradu. 729 01:01:19,000 --> 01:01:22,600 Prošetat ćeš cijeli grad i okrenite ga naopako! 730 01:01:22,920 --> 01:01:25,560 Dovest ćeš Fereca ja sa tim izdajnikom! Brzo! 731 01:01:40,680 --> 01:01:41,680 Slušam. 732 01:01:41,920 --> 01:01:42,920 Slušajte pažljivo. 733 01:01:43,400 --> 01:01:44,800 Oteli su Fereca. 734 01:01:45,080 --> 01:01:48,400 Ako mu se nešto desi, pobićeš sve taoce. 735 01:01:48,760 --> 01:01:50,280 Čekaj moj poziv. 736 01:01:50,680 --> 01:01:51,680 Shvatio sam. 737 01:01:52,080 --> 01:01:53,360 Podignite oružje. 738 01:01:53,760 --> 01:01:55,000 Budite svi spremni. 739 01:01:58,640 --> 01:01:59,840 - Šta se dešava? - Šta se dešava, brate? 740 01:01:59,920 --> 01:02:02,520 Ubacili su metke komore pušaka. 741 01:02:03,120 --> 01:02:05,160 Do sada smo se nekako snalazili. 742 01:02:06,360 --> 01:02:13,040 Ali ako ipak dođemo do kraja mi smo nenaoružani, idemo u borbu. 743 01:02:13,480 --> 01:02:14,680 Hajdemo, brate. 744 01:03:08,040 --> 01:03:10,320 Prošetaj. Upucaću te u glavu, hodaj. 745 01:03:22,400 --> 01:03:24,040 Ne tamo, ovdje. 746 01:03:24,920 --> 01:03:26,440 Brzo. Požuri, požuri! 747 01:03:27,880 --> 01:03:31,480 Kao agenciji, žao nam je što nismo mogli pružiti veoma luksuzno okruženje. 748 01:03:31,560 --> 01:03:32,880 Morat ćete se snaći. 749 01:03:41,760 --> 01:03:44,200 Ako ste pametni, dugo ćete živjeti. 750 01:03:44,320 --> 01:03:45,320 Drži glavu dole. 751 01:03:46,160 --> 01:03:47,400 Dole! 752 01:03:50,040 --> 01:03:51,600 Polovična. 753 01:04:32,200 --> 01:04:33,120 Selamun aleykum. 754 01:04:33,240 --> 01:04:34,160 Alejkum selam. 755 01:04:34,280 --> 01:04:36,080 Nosim smeće, da prođem? 756 01:04:36,240 --> 01:04:38,640 Svi automobili su tražili. Mesar ima naređenja. 757 01:04:38,800 --> 01:04:40,920 Zar ne vidite da je auto pun smeća? 758 01:04:41,160 --> 01:04:43,720 Brate, situacija je veoma ozbiljna. 759 01:04:44,480 --> 01:04:46,920 Ferec je nestao, izdajnik se uvukao u nas. 760 01:04:47,920 --> 01:04:48,920 Mesar je davao stroga naređenja. 761 01:04:49,040 --> 01:04:51,360 Svako, svako vozilo će biti detaljno pretresen. 762 01:04:51,440 --> 01:04:53,640 Niko neće napustiti grad bez hitnosti. 763 01:04:54,160 --> 01:04:55,280 Čekaj svoj red. 764 01:04:55,520 --> 01:04:56,800 Pustiće te uskoro. 765 01:04:57,280 --> 01:04:59,080 Na kraju krajeva, vi služite javnosti. 766 01:04:59,160 --> 01:05:00,720 Shvatio brate, hvala. 767 01:05:39,120 --> 01:05:40,800 Prazan je. 768 01:05:41,640 --> 01:05:43,920 Pogledaj me. Ne diži glavu. 769 01:05:44,720 --> 01:05:46,800 Ako ispustiš zvuk, oboje ćemo umrijeti. 770 01:05:46,920 --> 01:05:48,720 Počni hodati. Prošetaj. 771 01:05:52,840 --> 01:05:53,880 Glavu dole. 772 01:06:03,040 --> 01:06:04,920 Hajde, hodaj. 773 01:06:12,400 --> 01:06:13,640 Prokleti prijem! 774 01:06:36,680 --> 01:06:38,160 Gdje je dovraga vozač? 775 01:06:40,920 --> 01:06:42,280 Šta se dešava ovde? 776 01:06:42,800 --> 01:06:43,920 Kakav je ovo zvuk trube? 777 01:06:44,080 --> 01:06:44,920 Tražimo vozača. 778 01:06:45,080 --> 01:06:46,720 Mora da je otišao da odnese otpad. 779 01:06:46,800 --> 01:06:48,360 Koliko dugo je ovaj kamion ovdje? 780 01:06:48,440 --> 01:06:49,840 Mora biti otprilike 20 minuta. 781 01:06:49,920 --> 01:06:54,040 Završio sam sa pretragom auta ispred, onda sam primetio da ovaj samo sedi ovde. 782 01:06:54,840 --> 01:06:55,840 Door guard. 783 01:06:56,200 --> 01:06:57,280 Ovo je Butcher. 784 01:06:57,520 --> 01:06:59,720 Jeste li vidjeli neka vozila u vašoj blizini. 785 01:07:00,040 --> 01:07:01,280 Nijedno vozilo nije ušlo. 786 01:07:01,440 --> 01:07:04,120 Povukao je samo kamion za smeće na deponiju smeća. 787 01:07:04,280 --> 01:07:06,720 Verovatno su trgovci smećem iz grada. 788 01:07:07,520 --> 01:07:09,480 Ne skidaj pogled sa tog kamiona. 789 01:07:09,720 --> 01:07:11,080 Javite mi njegovu lokaciju, u redu? 790 01:07:11,160 --> 01:07:12,160 Da, gospodine. 791 01:07:12,280 --> 01:07:13,240 Ne ostavljajte ovo mjesto bez nadzora. 792 01:07:13,360 --> 01:07:15,120 Pogledaj ovamo, prati me sa kamionom. 793 01:07:15,200 --> 01:07:16,400 Ti, prati me. 794 01:07:16,520 --> 01:07:17,600 Idemo na deponiju. 795 01:07:17,680 --> 01:07:18,920 Hajde, hajde. 796 01:08:09,800 --> 01:08:11,320 Hajde, Oğuz, zgazi ga. 797 01:08:18,560 --> 01:08:20,800 Zar niste mogli pronaći veće vozilo od toga? 798 01:08:20,880 --> 01:08:22,800 Nisam ja u kamionu, izlazi odatle. 799 01:08:22,880 --> 01:08:24,480 sta? Nisi li ti u kamionu? 800 01:08:24,920 --> 01:08:26,400 Nije, gubi se odatle. 801 01:09:34,640 --> 01:09:35,920 Da se nisi usudio. 802 01:09:36,440 --> 01:09:37,920 Da se nisi usudio. 803 01:09:38,080 --> 01:09:39,680 Oh, Sahra, oh. 804 01:09:59,600 --> 01:10:01,280 Odvedi je do mog auta. 805 01:10:02,520 --> 01:10:03,800 Hajde. 806 01:10:05,080 --> 01:10:06,160 Hajde. 807 01:10:15,800 --> 01:10:17,680 Hajde. Ulazi u vozilo, hajde. 808 01:10:32,440 --> 01:10:33,720 Gospodine, imaju Sahru. 809 01:10:33,880 --> 01:10:36,360 Oğuz, idi na sjever grada, odmah. 810 01:10:37,000 --> 01:10:38,240 Gospodine, imaju Sahru. 811 01:10:38,360 --> 01:10:40,400 Ne brini za Sahru. Mi ćemo se pobrinuti za nju. 812 01:10:40,480 --> 01:10:41,520 To nije tvoja briga. 813 01:10:41,600 --> 01:10:43,080 Krenite na sjever što prije budete mogli. 814 01:10:43,160 --> 01:10:46,120 Ako odmah odeš, ti mogao imati šansu. Sada, sada! 815 01:10:46,440 --> 01:10:48,160 Oğuz, dao sam ti tvoju misiju. 816 01:10:48,360 --> 01:10:49,320 Nastavite misiju. 817 01:10:49,440 --> 01:10:50,640 Pravo na sjever! 818 01:10:51,560 --> 01:10:52,560 Čujete li me? 819 01:10:52,760 --> 01:10:54,280 Rekao sam, pravo na sjever. 820 01:10:54,920 --> 01:10:55,920 Oğuz! 821 01:10:56,280 --> 01:10:57,400 Oğuz! 822 01:10:57,520 --> 01:10:59,360 Sine, ne radi to, nemoj! Nemoj! Nemoj! 823 01:10:59,440 --> 01:11:00,520 Neću ga kupiti. 824 01:11:00,680 --> 01:11:02,480 Nemoj. Znam da me čuješ. 825 01:11:02,600 --> 01:11:05,040 Vidi, kažem ti, idi na sjever. 826 01:11:05,600 --> 01:11:07,080 Čujete li me? 827 01:11:07,240 --> 01:11:09,240 Nema prijema, ne čujem te. 828 01:11:13,000 --> 01:11:14,640 Nemoj, sine. Nemoj, čoveče. 829 01:11:14,760 --> 01:11:16,360 Oğuz, ne radi to, čovječe. 830 01:11:16,480 --> 01:11:18,480 Nemoj! Alah dovraga, nemoj! 831 01:11:19,680 --> 01:11:21,040 Hodaj, čoveče. 832 01:11:21,200 --> 01:11:22,440 Prošetaj. 833 01:11:24,360 --> 01:11:25,560 Mustafa. 834 01:11:27,000 --> 01:11:29,280 Obavestite specijalne snage. Neka budu spremni. 835 01:11:29,440 --> 01:11:32,600 Ako stvari krenu na gore, naše pesnice moraju snažno da se sruče na njih. 836 01:11:32,680 --> 01:11:34,040 Da, gospodine. 837 01:11:34,920 --> 01:11:36,280 Oğuz, čovječe. 838 01:12:00,000 --> 01:12:03,760 Vidi devojko, ukrcali smo se na ovom putu da umre ili da ubije. 839 01:12:08,360 --> 01:12:11,600 Ali istina je... 840 01:12:13,440 --> 01:12:15,120 Znate li šta je istina? 841 01:12:16,040 --> 01:12:17,920 Ja sam zaista bio mesar. 842 01:12:18,720 --> 01:12:20,840 Bio sam i dobar mesar i dobar kuvar. 843 01:12:21,120 --> 01:12:22,640 U mom prethodnom životu. 844 01:12:23,160 --> 01:12:24,320 Period mog neznanja. 845 01:12:24,440 --> 01:12:26,480 Neka Allah oprosti moje grijehe. 846 01:12:27,320 --> 01:12:31,240 Napravila bih tako ukusna svinjska rebra da bi ljudi napravili que. 847 01:12:31,360 --> 01:12:32,800 Pojeli bi svoje prste. 848 01:12:33,040 --> 01:12:35,200 O Allahu, oprosti moje grijehe, o Gospode. 849 01:12:35,880 --> 01:12:37,080 Hajde jedi! 850 01:12:37,600 --> 01:12:38,640 Bite! 851 01:12:40,200 --> 01:12:41,240 Kako je? 852 01:12:41,440 --> 01:12:43,120 Dobro je, zar ne? Dobro. 853 01:12:45,200 --> 01:12:46,200 Pogledaj! 854 01:12:46,320 --> 01:12:48,400 Pogledaj! Ne potcenjuj ženu, ha! 855 01:12:49,040 --> 01:12:50,440 Ona je dobro obučena. 856 01:12:50,920 --> 01:12:53,440 Sad, jede li zato što je gladna? br. 857 01:12:53,680 --> 01:12:55,680 Ona će jesti sve što joj damo. 858 01:12:56,160 --> 01:12:57,160 Jer zašto? 859 01:12:57,280 --> 01:13:02,840 Ona treba da bude jaka i otporna da izdržim ispitivanje! 860 01:13:13,080 --> 01:13:14,400 Pogledaj, devojko. 861 01:13:15,080 --> 01:13:17,680 Ja nemam nikakve navike slagati se sa zatvorenicima, 862 01:13:17,760 --> 01:13:20,040 igra dobrog policajca, lošeg policajca. 863 01:13:20,160 --> 01:13:21,840 Počinjem direktno sa mučenjem. 864 01:13:22,160 --> 01:13:24,840 Sad, hajde samo lijepo pronaći jedna od tvojih slabih tačaka. 865 01:13:26,000 --> 01:13:27,120 Oči. 866 01:13:27,480 --> 01:13:29,160 Oči. Ne, to nije to. 867 01:13:29,760 --> 01:13:30,840 Usne. Eh? 868 01:13:31,160 --> 01:13:32,240 Eh? 869 01:13:32,360 --> 01:13:35,520 U tom slučaju idemo malo niže. 870 01:13:35,920 --> 01:13:39,040 Oh, veoma lepo. 871 01:13:39,440 --> 01:13:40,920 Vrlo lijepo. 872 01:13:41,600 --> 01:13:44,720 Ali prvo želim da sletim poljubac u tvoje rame! 873 01:13:47,000 --> 01:13:48,080 Hajde. 874 01:13:48,240 --> 01:13:49,400 Hajde, vrišti! 875 01:13:49,680 --> 01:13:52,280 Hajde, želim te čuti kako stenješ. Scream! 876 01:13:52,600 --> 01:13:53,920 Vrisni, hajde! 877 01:13:59,480 --> 01:14:01,080 Šta si radio na smetlištu? 878 01:14:01,880 --> 01:14:03,600 Koliko vas ima u gradu? 879 01:14:04,080 --> 01:14:05,400 Gdje se nalazi Ferec? 880 01:14:05,600 --> 01:14:06,840 Ne znam. 881 01:14:07,760 --> 01:14:09,120 Ne znam ništa. 882 01:14:09,280 --> 01:14:12,240 Otišao sam na deponiju da pogledam za smeće. Ne znam ništa. 883 01:14:22,000 --> 01:14:24,920 Dakle, želite da krenete teškim putem. 884 01:14:25,800 --> 01:14:26,880 U redu. U redu. 885 01:14:27,200 --> 01:14:28,560 U redu. 886 01:14:28,920 --> 01:14:33,600 Gledaj devojko, postoje samo dve kako da izađeš odavde, razumeš? 887 01:14:34,240 --> 01:14:38,200 Ili mi daj šta ja želim i van u jednom komadu, 888 01:14:38,920 --> 01:14:41,320 ili će ti glava biti odvojena od tijela! 889 01:14:41,720 --> 01:14:43,720 Da li razumete to? Ha? 890 01:15:01,120 --> 01:15:02,360 Selamun alejkum, brate. 891 01:15:02,440 --> 01:15:04,120 Uđite, supa je još topla. 892 01:15:05,800 --> 01:15:07,040 Gdje je Ferec? 893 01:15:08,800 --> 01:15:10,040 Ne znam ništa. 894 01:15:13,240 --> 01:15:15,360 Hajde! Vrišti! 895 01:15:16,040 --> 01:15:17,600 Vrišti! 896 01:15:18,200 --> 01:15:20,560 Upravo sam odlazio, ali ti neka dođe vaš dio. 897 01:15:20,640 --> 01:15:22,360 Imaš li šta da staviš? 898 01:15:22,480 --> 01:15:24,160 Nemam više čistih šoljica ili činija. 899 01:15:24,400 --> 01:15:25,560 Ja imam svoju. 900 01:15:25,800 --> 01:15:27,320 Zaista je kasno, zašto ne poletiš. 901 01:15:27,400 --> 01:15:28,520 Odneću ovo u kuhinju. 902 01:15:28,600 --> 01:15:29,920 To bi bilo super, hvala. 903 01:15:30,080 --> 01:15:32,280 Sramno je hvaliti se time, ali sam se uhvatio prelepa robinja danas na pijaci. 904 01:15:32,360 --> 01:15:34,040 U najboljem slučaju ima 16 godina. 905 01:15:34,240 --> 01:15:36,440 Došao sam čak ovamo ne dižući ruku na nju. 906 01:15:36,520 --> 01:15:37,920 - Reci mi, gdje je Ferec? - Zaista cijenim ovo. 907 01:15:38,040 --> 01:15:39,560 - Ne znam. - Hvala, puno. 908 01:16:04,000 --> 01:16:05,360 Hajde, vrišti! 909 01:16:06,040 --> 01:16:07,120 Hajde. 910 01:16:07,240 --> 01:16:08,320 Sada. 911 01:16:08,520 --> 01:16:09,600 Hajde, reci mi! 912 01:16:13,600 --> 01:16:14,680 Pogledaj devojko. 913 01:16:14,880 --> 01:16:16,600 Ako mi ne daš ono što želim 914 01:16:17,040 --> 01:16:20,560 Napraviću to tvoje lepo lice neprepoznatljiv, razumes li? 915 01:16:20,640 --> 01:16:22,160 Ne znam ništa. 916 01:16:23,320 --> 01:16:25,480 Mi smo dileri smeća, ja ništa ne znam. 917 01:16:26,240 --> 01:16:28,520 Shvatam, devojko. Natjerat ćeš me da radim. 918 01:16:28,720 --> 01:16:31,320 Ali nemam vremena. 919 01:16:32,080 --> 01:16:35,680 Sada ću imati 10 mojih ljudi dolazi ovamo. 920 01:16:35,800 --> 01:16:37,440 Znaš li šta ću da uradim? 921 01:16:37,520 --> 01:16:39,120 Ustanoviću jedno pravilo. 922 01:16:39,440 --> 01:16:40,920 Neće te ubiti. 923 01:16:41,800 --> 01:16:44,480 Ali oni mogu da vam urade šta god žele. 924 01:16:44,880 --> 01:16:46,080 Da li razumete? 925 01:16:47,920 --> 01:16:53,720 Vraćam se za sat vremena da vidim da li ste se predomislili ili ne. 926 01:16:58,640 --> 01:17:00,120 Selamun aleykum. 927 01:17:04,120 --> 01:17:06,280 Poslala me kuvarica. Neko je tražio supu. 928 01:17:06,400 --> 01:17:07,400 Kakva supa, čoveče? 929 01:17:07,600 --> 01:17:08,920 Nismo tražili supu. 930 01:17:10,000 --> 01:17:11,000 Za ime Allaha? 931 01:17:11,480 --> 01:17:12,920 Zar niko nije tražio supu? 932 01:17:17,640 --> 01:17:19,760 Zezaš li nas sada? 933 01:17:59,000 --> 01:18:00,200 Znao sam da ćeš doći. 934 01:18:00,920 --> 01:18:02,680 Da li bih te ostavio kanibalima? 935 01:18:02,800 --> 01:18:04,480 Tamo. 936 01:18:08,600 --> 01:18:09,840 Imate li Fereca? 937 01:18:10,720 --> 01:18:11,760 Imam paket. 938 01:18:12,120 --> 01:18:13,360 Ne brini. 939 01:18:15,800 --> 01:18:17,400 - Jesi li dobro? - Hajdemo napolje. 940 01:18:17,680 --> 01:18:19,200 - Hajdemo napolje. - Možeš li hodati? 941 01:18:19,320 --> 01:18:20,560 Idemo. 942 01:18:21,000 --> 01:18:22,800 Dođi, dođi. 943 01:18:25,000 --> 01:18:26,320 Uzmi ovo. 944 01:18:51,040 --> 01:18:52,520 Dođi. Sedi ovde. 945 01:18:58,920 --> 01:19:00,160 Pusti me da pogledam. 946 01:19:05,480 --> 01:19:06,680 U redu je. 947 01:19:07,040 --> 01:19:08,320 Biće sve u redu. 948 01:19:33,040 --> 01:19:34,200 Da li mnogo boli? 949 01:19:34,320 --> 01:19:35,600 Ja se bavim time. 950 01:19:37,880 --> 01:19:39,360 Stisnite vilicu. 951 01:19:39,920 --> 01:19:41,280 Stisnite vilicu. 952 01:19:55,760 --> 01:19:57,160 Gotovo je. 953 01:19:58,040 --> 01:19:59,480 Dobrodošli u klub. 954 01:20:01,160 --> 01:20:02,400 sta? 955 01:20:03,040 --> 01:20:04,600 Dobrodošli u šta? 956 01:20:05,040 --> 01:20:08,120 Osnovali smo tajni klub u okviru agencije. 957 01:20:11,240 --> 01:20:14,840 Uključujemo samo terenske agente koji su preživjeli ispitivanje pod torturom. 958 01:20:15,040 --> 01:20:16,160 To je tajna. 959 01:20:16,800 --> 01:20:17,880 Niko ne zna. 960 01:20:20,040 --> 01:20:24,040 Ovo mora da je novo osnivanje. Nikad nisam čuo za to. 961 01:20:24,520 --> 01:20:25,760 Nije zvanično. 962 01:20:26,040 --> 01:20:27,480 Rekao sam ti, to je tajna. 963 01:20:27,840 --> 01:20:29,400 Tajna. 964 01:20:30,600 --> 01:20:32,280 Dakle, sada sam za, je li to to? 965 01:20:32,480 --> 01:20:33,600 Naravno da jesi. 966 01:20:34,280 --> 01:20:38,200 Osim toga, ti si jedini članica ovog kluba. 967 01:20:38,840 --> 01:20:40,120 Nema drugih žena. 968 01:20:42,520 --> 01:20:43,800 U redu, ako smem da pitam, 969 01:20:45,360 --> 01:20:47,280 šta se dešava kada uđeš u ovaj klub? 970 01:20:49,880 --> 01:20:51,480 Zapravo, ne mnogo. 971 01:20:53,680 --> 01:20:56,200 Ali s druge strane, mnogo toga se dešava. 972 01:20:56,640 --> 01:21:00,440 Sjedimo i pričamo o našim tajnama koje ne razgovaramo ni sa kim drugim o 973 01:21:01,080 --> 01:21:03,720 za koje niko drugi ne zna, ni naši prijatelji, 974 01:21:05,000 --> 01:21:06,560 čak ni naše porodice... 975 01:21:08,120 --> 01:21:11,120 U stvari, to je klub gde oni koji ne govore 976 01:21:11,200 --> 01:21:13,720 čak i tokom torture, govori do mile volje. 977 01:21:14,280 --> 01:21:15,440 Dakle, to je tajna. 978 01:21:15,840 --> 01:21:17,040 Je li to to? 979 01:21:19,760 --> 01:21:22,600 Postoji li još nešto poput a tajno, ti turkmenska lepotice. 980 01:21:24,080 --> 01:21:27,120 Vidite, kažu da rđa truli gvožđe i tajne trule ljude. 981 01:21:27,920 --> 01:21:29,320 Je li to laž? 982 01:21:29,560 --> 01:21:33,520 Toliko minuta pričam ti o mojoj tajni, zaboravio si svoj bol. 983 01:21:34,440 --> 01:21:37,040 Tako je. Ali želim nisi me podsetio. 984 01:21:37,880 --> 01:21:39,080 Prošlo je. 985 01:21:43,920 --> 01:21:45,120 Proći će. 986 01:22:05,320 --> 01:22:07,000 Gospodine, Oğuz je na liniji. 987 01:22:10,000 --> 01:22:11,120 Oğuz. 988 01:22:11,280 --> 01:22:13,600 Gospodine, imam Sahru. 989 01:22:14,280 --> 01:22:15,200 Ona je bezbedna. 990 01:22:15,320 --> 01:22:17,160 O, da! Hvala Gospodu! 991 01:22:17,440 --> 01:22:19,000 Jeste li dobro? 992 01:22:19,480 --> 01:22:20,360 Da, jesmo. 993 01:22:20,480 --> 01:22:21,600 Dobro, lijepo. 994 01:22:21,720 --> 01:22:24,400 Vidim da je i telefon bolji. Popravljeno je. 995 01:22:24,640 --> 01:22:27,480 Gospodine, to radi s vremena na vrijeme. Moram nabaviti novi kad se vratim. 996 01:22:27,560 --> 01:22:28,680 Gubi se odavde! 997 01:22:28,760 --> 01:22:30,800 Bio sam tim putem mnogo prije tebe. 998 01:22:30,920 --> 01:22:33,720 Kako god, ovo pitanje nije zatvoreno, razgovaraćemo o tome kasnije. 999 01:22:33,800 --> 01:22:36,440 Grad je u prevratu, hoćeš li moći izaći? 1000 01:22:36,600 --> 01:22:38,480 Izaći ću za najviše pola sata. 1001 01:22:38,800 --> 01:22:40,720 Nastavimo naš plan odakle smo ga ostavili. 1002 01:22:40,800 --> 01:22:42,440 Naravno, ako je vaše iznenađenje spremno. 1003 01:22:42,520 --> 01:22:43,880 Spreman je. Spreman je. Sve je spremno. 1004 01:22:44,000 --> 01:22:45,240 Nastavite sa planom. 1005 01:22:45,480 --> 01:22:46,600 U redu onda. 1006 01:22:47,040 --> 01:22:48,120 Shvatio sam. 1007 01:23:01,560 --> 01:23:02,640 Daj mi vode. 1008 01:23:03,680 --> 01:23:05,120 Daj mi vode. 1009 01:24:02,840 --> 01:24:04,840 Dole, dole, dole. 1010 01:24:08,200 --> 01:24:09,720 Rekao sam, hodaj. 1011 01:24:13,400 --> 01:24:15,040 Hajde, hajde, hajde. 1012 01:24:16,600 --> 01:24:18,840 Idi do tog vozila. Provjerite ima li goriva. 1013 01:24:19,000 --> 01:24:21,640 U redu. Idi, idi. 1014 01:24:22,440 --> 01:24:23,560 Otvori usta, reći ću nešto. 1015 01:24:23,640 --> 01:24:25,200 Idi. 1016 01:24:26,320 --> 01:24:27,640 Ulazi. 1017 01:24:29,320 --> 01:24:31,440 Otvori usta, reći ću nešto. 1018 01:24:32,920 --> 01:24:35,520 Prestani da se krećeš, ja ću stavi metak u mozak. 1019 01:24:45,240 --> 01:24:46,280 Otvori mi usta. 1020 01:24:47,160 --> 01:24:48,640 Hajde, otvori. Otvori mi usta. 1021 01:24:49,520 --> 01:24:51,280 Otvori mi usta. Hajde. 1022 01:24:56,320 --> 01:24:58,840 Turkmenska djevojka, 1023 01:25:00,200 --> 01:25:01,760 šta će da ti plate? 1024 01:25:04,520 --> 01:25:05,920 Dakle, došlo je do toga, a? 1025 01:25:06,720 --> 01:25:08,160 Koliko zarađujem. 1026 01:25:09,840 --> 01:25:11,000 Zašto pitaš? 1027 01:25:13,440 --> 01:25:14,760 Udvostručit ćeš ga. 1028 01:25:15,360 --> 01:25:17,560 Dvostruko, trostruko, četvorostruko, kako god kažete. 1029 01:25:20,600 --> 01:25:22,440 A onda ću ti pomoći, a? 1030 01:25:23,840 --> 01:25:27,680 Pomoći ću ti da kupuješ i prodaješ žene volim imovinu i porobiti ih, zar ne? 1031 01:25:27,920 --> 01:25:31,640 Vidite, znam da postoje neke pogrešne prakse. 1032 01:25:32,440 --> 01:25:36,720 Ali kada naša država u potpunosti uspostavi svoj poredak, i ženama će biti udobno. 1033 01:25:37,120 --> 01:25:38,560 vjeruj mi. 1034 01:25:45,920 --> 01:25:46,760 Pogledaj me. Ne diži glavu. 1035 01:25:46,920 --> 01:25:48,720 Taj čovjek je možda oficir, ali ja nisam. 1036 01:25:48,800 --> 01:25:50,600 Nemam ni nadzornika ni menadžera. 1037 01:25:50,680 --> 01:25:54,360 Ako još malo pričaš i oduvaš mi gornji dio, Isprazniću časopis u tvojoj glavi. 1038 01:25:54,440 --> 01:25:55,800 Sada, ulazi unutra. 1039 01:25:55,920 --> 01:25:57,240 - U redu. - Uđi unutra, umukni. 1040 01:25:57,320 --> 01:25:58,880 U redu, u redu. 1041 01:26:02,200 --> 01:26:03,520 Ulazi unutra. 1042 01:26:22,280 --> 01:26:23,600 Ovde je mrtav. 1043 01:26:23,840 --> 01:26:25,880 sta se desilo? Ko ga je upucao? 1044 01:26:26,040 --> 01:26:27,600 Sahra, drži se. 1045 01:26:28,120 --> 01:26:29,760 ko je ovde? 1046 01:26:45,440 --> 01:26:46,760 Svi zauzmite svoje mjesto. Blokiraj put! 1047 01:26:46,840 --> 01:26:51,880 Zatvorite cestu, ne trčite daleko. Svi uzmite auto. 1048 01:27:12,040 --> 01:27:13,160 Dodjite sebi! 1049 01:27:14,000 --> 01:27:15,400 Svi slušajte ovde! 1050 01:27:15,520 --> 01:27:16,720 Slušaj! 1051 01:27:18,240 --> 01:27:20,200 Koji je broj kamiona koji su uzeli? 1052 01:27:20,280 --> 01:27:21,840 Video sam, na broju 6 su. 1053 01:27:22,360 --> 01:27:24,560 Tako je. I ja sam ih vidio, to je broj 6. 1054 01:27:25,080 --> 01:27:29,680 Ferec je stavio mobilne telefone u sve kamione u slučaju našeg brata, 1055 01:27:30,080 --> 01:27:32,920 bombaša samoubica vozi kamion, podlegao svom egu. 1056 01:27:33,080 --> 01:27:34,560 Imam sve brojeve. 1057 01:27:39,200 --> 01:27:42,080 To ćemo nazvati telefon i dići u vazduh kamion! 1058 01:27:42,360 --> 01:27:44,040 Međutim, možda je i Ferec tamo. 1059 01:27:44,360 --> 01:27:47,200 Ove zemlje moraju biti navodnjavan ne samo neprijateljem 1060 01:27:47,280 --> 01:27:49,560 krvi, ali i sa našim krv, po potrebi! 1061 01:27:56,520 --> 01:27:57,920 Glavu dole! Glavu dole! 1062 01:28:04,680 --> 01:28:06,040 Drži se čvrsto. 1063 01:28:29,640 --> 01:28:33,320 Ako mu je tako suđeno, Ferec postaće mučenik. 1064 01:28:36,040 --> 01:28:38,480 Hajde brže, brže! 1065 01:28:41,560 --> 01:28:43,200 Allahu Akbar! 1066 01:28:43,320 --> 01:28:44,400 Allahu Akbar! 1067 01:28:44,520 --> 01:28:45,880 Allahu Akbar! 1068 01:28:48,760 --> 01:28:50,200 U gradu je došlo do eksplozije. 1069 01:28:50,280 --> 01:28:52,720 Recimo samo malo iznenađenje od nas njima. 1070 01:28:53,040 --> 01:28:54,440 Promijenio sam telefone. 1071 01:29:17,880 --> 01:29:19,160 Allahu Akbar! 1072 01:29:19,280 --> 01:29:20,520 - Allahu Akber! - Budi tih. 1073 01:29:20,640 --> 01:29:21,920 Allahu Akbar! 1074 01:29:22,440 --> 01:29:24,520 On nas je prevario! Promenio je telefone! 1075 01:29:25,480 --> 01:29:26,840 Naši kamioni su nestali! 1076 01:29:27,000 --> 01:29:28,480 Ferec je otišao! 1077 01:29:28,600 --> 01:29:31,120 - Gde je on? - Ne može biti! 1078 01:29:31,280 --> 01:29:32,160 Predaj se onda. 1079 01:29:32,280 --> 01:29:33,920 U redu, nemoj plakati! U redu! 1080 01:29:34,080 --> 01:29:35,360 - U redu, ne plači! - Ovo ne može biti. 1081 01:29:35,440 --> 01:29:37,040 - Urazumi se! - Ovo ne može biti. 1082 01:29:37,120 --> 01:29:39,000 U redu. 1083 01:29:39,160 --> 01:29:40,360 Ovo je bila njegova sudbina. 1084 01:29:45,600 --> 01:29:48,160 A takva je bila i tvoja sudbina. 1085 01:29:49,080 --> 01:29:52,880 Ti ćeš umrijeti i Ferec će živjeti. 1086 01:29:55,120 --> 01:29:57,320 Ferec ima još dana života! 1087 01:29:58,440 --> 01:29:59,680 Ovo je znak! 1088 01:30:01,040 --> 01:30:02,880 Šta ćemo sada, Butcheru? 1089 01:30:03,040 --> 01:30:06,640 Ako nam ne daju našeg komandanta, 1090 01:30:07,320 --> 01:30:09,680 mi ćemo pobiti sve taoce. 1091 01:30:10,360 --> 01:30:12,920 - Takbir! - Allahu Akber! 1092 01:30:13,080 --> 01:30:14,640 - Takbir! - Allahu Akber! 1093 01:30:14,920 --> 01:30:17,760 Allahu Akbar! Allahu Akbar! 1094 01:30:17,880 --> 01:30:19,200 Hajde. 1095 01:30:21,680 --> 01:30:23,280 Hajde! 1096 01:30:33,400 --> 01:30:36,840 {\an8}GRANIČNA STANICA TURSKA 1097 01:31:19,440 --> 01:31:20,800 Lezi dole. 1098 01:31:22,760 --> 01:31:24,040 Prošetaj. 1099 01:31:24,160 --> 01:31:25,480 Hodaj! 1100 01:31:31,280 --> 01:31:32,120 Da. 1101 01:31:32,240 --> 01:31:34,320 Gospodine, mi smo na mestu isporuke. 1102 01:31:34,520 --> 01:31:37,280 U redu, Oğuz, stigao sam. Čekajte moja uputstva. 1103 01:31:37,400 --> 01:31:38,640 Razumijem. 1104 01:31:42,360 --> 01:31:43,720 Sedi. 1105 01:31:44,040 --> 01:31:45,240 Sedi! 1106 01:32:12,160 --> 01:32:13,160 Slušam. 1107 01:32:13,440 --> 01:32:17,600 Udaljen je oko 6 kilometara most fabriku u kojoj držite taoce. 1108 01:32:17,680 --> 01:32:19,680 Ferec te čeka na tom mostu. 1109 01:32:20,120 --> 01:32:23,560 Dovest ćeš sve taoce do mosta u autobusu. 1110 01:32:24,200 --> 01:32:28,240 Onda ćeš nam poslati autobus, poslaćemo ti Fereca. Jasno? 1111 01:32:28,720 --> 01:32:29,720 Dobro. 1112 01:32:30,080 --> 01:32:33,480 Nazvat ću te na ovaj broj kada su taoci spremni. 1113 01:32:43,880 --> 01:32:44,880 Pogledaj me! 1114 01:32:45,360 --> 01:32:46,480 Slušaj pažljivo. 1115 01:32:47,920 --> 01:32:49,840 Odvezite autobus u fabrički hangar. 1116 01:32:50,920 --> 01:32:52,720 Dovedite sve taoce u autobus. 1117 01:32:53,560 --> 01:32:55,080 Recite im da su spašeni. 1118 01:32:55,680 --> 01:32:58,080 Da su naše želje ispunjene, 1119 01:32:58,240 --> 01:33:01,520 i da će biti isporučeni u Tursku slobodno i bezbedno. 1120 01:33:02,040 --> 01:33:03,600 Neka se raduju. 1121 01:33:04,240 --> 01:33:06,120 Pokaži im osmijeh. 1122 01:33:06,560 --> 01:33:08,520 Neka se raduju u miru. 1123 01:33:08,640 --> 01:33:10,120 Snimite sve. 1124 01:33:10,320 --> 01:33:13,240 Snimite svaku sekundu. 1125 01:33:14,120 --> 01:33:15,560 Pošalji mi video. 1126 01:33:24,160 --> 01:33:25,600 Autobus se pomerio, gospodine. 1127 01:33:27,720 --> 01:33:29,200 Veza je spremna, gospodine. 1128 01:33:29,440 --> 01:33:30,760 Provedite ga. 1129 01:33:33,640 --> 01:33:36,560 Ovo je Butcher, taoci su na putu. 1130 01:33:37,000 --> 01:33:38,720 Upravo će stići do mosta. 1131 01:33:39,040 --> 01:33:40,560 Kako su taoci? 1132 01:33:41,160 --> 01:33:42,560 Uvjerite se sami. 1133 01:33:58,920 --> 01:34:00,360 Reci Zekiju da zauzme svoju poziciju. 1134 01:34:00,440 --> 01:34:01,640 Da, gospodine. 1135 01:34:02,600 --> 01:34:04,280 Orao, zauzmi svoju poziciju. 1136 01:34:44,400 --> 01:34:45,640 Sahra. 1137 01:34:46,400 --> 01:34:47,560 Prošetaj. 1138 01:34:47,840 --> 01:34:49,080 Prošetaj. 1139 01:34:49,800 --> 01:34:51,080 Hajde, hodaj. 1140 01:34:57,920 --> 01:35:00,520 Da, ljudi, svi se dobro fokusirate. 1141 01:35:00,640 --> 01:35:01,440 Otvori oči. 1142 01:35:01,560 --> 01:35:03,840 Stigli smo dovde, hajde da završimo ovo sada. 1143 01:35:04,000 --> 01:35:05,040 Izvolite. 1144 01:35:13,600 --> 01:35:15,280 Oğuz, počinjemo. 1145 01:35:15,920 --> 01:35:17,360 Daj da te vidim sine, hajde. 1146 01:35:18,280 --> 01:35:19,320 Razumijem. 1147 01:36:01,440 --> 01:36:03,280 Pošaljite komandanta Fereca! 1148 01:36:05,240 --> 01:36:06,560 Pošaljite autobus. 1149 01:36:30,520 --> 01:36:33,640 Snimajte sve, svake sekunde. 1150 01:36:34,880 --> 01:36:36,120 Onda zaustavite snimanje. 1151 01:36:36,320 --> 01:36:37,880 Ponovo ih sve zaključajte. 1152 01:36:50,520 --> 01:36:55,080 Kada ćeš ih sve pobiti ili komandant Ferec 1153 01:36:55,320 --> 01:36:57,120 ili ja tebi naređujem. 1154 01:36:58,320 --> 01:36:59,320 U prenosu uživo. 1155 01:37:02,640 --> 01:37:05,640 Budite spremni, braćo. Naša misija je veoma velika. 1156 01:37:06,840 --> 01:37:07,920 Spremni smo, komandante. 1157 01:37:08,080 --> 01:37:09,240 Allah Akbar! 1158 01:37:09,360 --> 01:37:10,480 Allah Akbar! 1159 01:37:10,600 --> 01:37:12,120 Allah Akbar! 1160 01:37:14,880 --> 01:37:15,920 Sahra. 1161 01:37:29,720 --> 01:37:31,560 Zeki, idi u Allahovo ime. 1162 01:37:31,800 --> 01:37:33,240 - Počni. - Počinjem. 1163 01:37:52,000 --> 01:37:53,440 Crvena maska. 1164 01:37:54,520 --> 01:37:55,920 Crvena maska. 1165 01:37:56,200 --> 01:37:57,400 Tiho. 1166 01:38:00,800 --> 01:38:02,080 Oni su ovde. 1167 01:38:02,680 --> 01:38:04,040 Ne mrdaj niko. 1168 01:38:09,280 --> 01:38:10,520 Moj brat. 1169 01:38:10,640 --> 01:38:12,040 Crvena maska. 1170 01:38:13,040 --> 01:38:14,360 Poranio si. 1171 01:38:15,880 --> 01:38:17,240 Ima još dva sata. 1172 01:38:31,560 --> 01:38:32,640 Odvežite jedno drugo. 1173 01:38:32,840 --> 01:38:34,120 Budite spremni, doći ću po vas. 1174 01:38:34,200 --> 01:38:35,440 U redu. Odmakni se. 1175 01:38:35,560 --> 01:38:36,920 - Odmakni se, tamo je bomba. - Odmakni se. 1176 01:38:37,040 --> 01:38:38,040 Vrati se! Dole! 1177 01:38:40,600 --> 01:38:42,120 Evo, preseci, nastavi. 1178 01:39:13,160 --> 01:39:14,680 Zapovjedniče Ferec! 1179 01:39:17,680 --> 01:39:19,320 Zapovjedniče Ferec! 1180 01:39:24,640 --> 01:39:26,240 Bismillahirrahmanirrahim. 1181 01:39:30,760 --> 01:39:32,600 Zapovjedniče Ferec! 1182 01:39:44,280 --> 01:39:45,560 Oh, jebote! 1183 01:39:45,920 --> 01:39:47,360 Sahra, oni su na ovoj strani. 1184 01:39:50,800 --> 01:39:51,880 Daj mi svoj nož. 1185 01:39:52,040 --> 01:39:53,160 Daj mi svoj nož! 1186 01:39:55,280 --> 01:39:57,320 Verovatno su počeli da seku taoce. 1187 01:39:57,400 --> 01:39:58,160 Nemojmo to propustiti. 1188 01:39:58,280 --> 01:40:01,240 Ne. Ovaj posao će biti završen danas. 1189 01:40:01,800 --> 01:40:03,320 Ubijte ih oboje. 1190 01:40:03,560 --> 01:40:05,280 Ubijte ih oboje! 1191 01:40:07,440 --> 01:40:09,160 Moramo da odemo odavde, požuri! 1192 01:41:39,120 --> 01:41:40,320 Momci, odlazimo. 1193 01:41:40,600 --> 01:41:42,560 Drži glavu dole! Pratite me! 1194 01:41:43,640 --> 01:41:44,920 Vraćamo se u Tursku. 1195 01:41:48,040 --> 01:41:49,560 Vas dvoje čuvajte leđa. 1196 01:41:52,840 --> 01:41:54,200 Zeki ima taoce, gospodine. 1197 01:41:54,280 --> 01:41:55,920 Evakuacija je počela, povređenih nema. 1198 01:41:56,040 --> 01:41:57,760 Dobro, vrlo dobro. Vrlo dobro. 1199 01:42:46,680 --> 01:42:47,800 Sahra, za mnom. 1200 01:42:50,240 --> 01:42:51,560 Oni bježe. 1201 01:42:51,760 --> 01:42:53,280 Blokirajte im put, požurite! 1202 01:43:09,880 --> 01:43:10,840 Sahra, pokrij me. 1203 01:43:11,000 --> 01:43:12,040 U redu. 1204 01:44:04,520 --> 01:44:05,920 Sahra! 1205 01:44:07,760 --> 01:44:10,280 Najradije bih te uhvatio živog, ali! 1206 01:44:25,720 --> 01:44:27,560 Sahra. Sahra. 1207 01:44:31,800 --> 01:44:33,040 Dođi. Sedi ovde. 1208 01:44:51,080 --> 01:44:52,440 Ubijte sve taoce! 1209 01:44:53,560 --> 01:44:54,840 Ubijte ih sve! 1210 01:44:55,200 --> 01:44:56,160 Zakasnio si. 1211 01:44:56,280 --> 01:44:59,000 Imamo taoce. Upravo ćemo prijeći granicu. 1212 01:45:23,120 --> 01:45:24,320 Ustani. Dođi. 1213 01:45:29,560 --> 01:45:30,560 Čekaj me. 1214 01:45:45,560 --> 01:45:46,800 Sahra, ostani dole! 1215 01:48:27,360 --> 01:48:29,120 Pitali su njegov plijen o vuku; 1216 01:48:29,600 --> 01:48:32,240 rekao je, da li bih ja bio molitva ako bih vidio vuka? 1217 01:48:42,400 --> 01:48:45,200 Naučili smo vas, naučićemo vas sve. 1218 01:48:45,720 --> 01:48:47,680 Da se ne treba igrati sa vukom. 1219 01:49:06,160 --> 01:49:07,360 Sahra! 1220 01:49:07,600 --> 01:49:08,840 Sahra! 1221 01:49:09,000 --> 01:49:10,320 Sahra. 1222 01:49:10,520 --> 01:49:11,720 Sahra. 1223 01:49:12,280 --> 01:49:13,840 U redu. U redu. ok... 1224 01:49:18,720 --> 01:49:21,720 Videli ste takve rane prije. sta je ovo? zar ne? 1225 01:49:22,040 --> 01:49:23,760 U redu. Biće sve u redu. 1226 01:49:24,040 --> 01:49:25,240 Ne brini. 1227 01:49:25,720 --> 01:49:27,640 - Bićeš dobro. - Ako Allah hoće. 1228 01:49:32,800 --> 01:49:36,720 Otkad sam stigao u klub 1229 01:49:38,080 --> 01:49:39,360 Mogu ti reći svoju tajnu. 1230 01:49:39,840 --> 01:49:41,480 Naravno da jesi. Reci mi. 1231 01:49:41,760 --> 01:49:42,640 Ali ne sada. 1232 01:49:42,760 --> 01:49:43,920 Nemojte se umarati kasnije. 1233 01:49:44,040 --> 01:49:45,360 Kasnije. Oni dolaze. 1234 01:49:51,320 --> 01:49:53,760 ti... 1235 01:50:06,240 --> 01:50:07,280 Sahra. 1236 01:50:08,040 --> 01:50:09,080 Sahra. 1237 01:50:09,320 --> 01:50:10,800 Sahra! 1238 01:50:41,280 --> 01:50:42,520 Požuri! 1239 01:50:52,080 --> 01:50:53,840 Brzo! Brzo, brzo, brzo! 1240 01:53:57,560 --> 01:54:00,480 Hvala. Hvala. 1241 01:54:09,040 --> 01:54:10,320 Zdravo, lepotice. 1242 01:54:10,440 --> 01:54:11,640 Mislim da je ovo tvoje. 1243 01:54:12,080 --> 01:54:15,320 Oh, mogu to popraviti sada. Hvala vam puno. 1244 01:54:15,480 --> 01:54:16,560 Nema na čemu. 1245 01:54:17,200 --> 01:54:18,560 Da li vaša lutka ima ime? 1246 01:54:20,080 --> 01:54:23,080 Moja majka ju je upravo dala meni jos nisam dao ime. 1247 01:54:23,200 --> 01:54:25,000 Ima li imena koja vam se sviđaju? 1248 01:54:28,600 --> 01:54:30,120 Da. 1249 01:54:31,160 --> 01:54:32,360 Hoćemo li je nazvati Sahra? 1250 01:54:33,680 --> 01:54:36,280 Stvarno mi se to sviđa? Njeno ime će biti Sahra. 1251 01:54:36,720 --> 01:54:38,040 Vrlo dobro. 1252 01:54:59,280 --> 01:55:04,200 {\an8} TURKMENSKO SELO KOD MOSULA 1253 01:55:17,680 --> 01:55:19,080 Živjela naša domovina. 1254 01:55:22,040 --> 01:55:23,520 Živjela naša domovina. 1255 01:57:21,920 --> 01:57:24,920 49 pripadnika osoblja i civila, uključujući i dijete, oteto od 1256 01:57:24,960 --> 01:57:27,960 konzulat u Mosulu Republike Turske, spašeni su 1257 01:57:28,080 --> 01:57:31,120 i vraćen u domovini kao rezultat odanih 1258 01:57:31,200 --> 01:57:34,200 rad Turskog nacionalnog Obavještajna organizacija. 1259 01:57:34,280 --> 01:57:36,280 Ovaj film je posvećen neopevani heroji koji rade 1260 01:57:36,360 --> 01:57:38,360 bez granica za opstanak Republike Turske.