1
00:00:13,480 --> 00:00:14,480
ใช่ ฉันคิดว่านั่นเป็นปัญหา

2
00:01:49,179 --> 00:01:52,020
คุณชื่ออะไร?

3
00:01:52,540 --> 00:01:53,540
นัตตี้

4
00:01:55,770 --> 00:01:57,270
มันยากที่จะมองตาผู้คน

5
00:01:57,950 --> 00:02:02,190
ฉันมาชื่นชมโตเกียว ผู้หญิงโตเกียว
อาศัยอยู่ในเมือง

6
00:02:04,190 --> 00:02:05,430
พวกเขาเจ๋ง.

7
00:02:05,990 --> 00:02:08,169
มันคุ้มค่าที่จะมี

8
00:02:29,100 --> 00:02:33,680
คุณทำงานอะไร ฉันทำงานที่เอ
บริษัทปกติ

9
00:02:34,460 --> 00:02:35,460
ฉันทำงานเป็นพนักงานต้อนรับ

10
00:02:37,100 --> 00:02:40,560
โอ้พนักงานต้อนรับ

11
00:02:42,500 --> 00:02:48,220
ดังนั้นคุณจึงทำงานที่บริษัทปกติ

12
00:02:48,880 --> 00:02:50,080
ใช่ ฉันทำงานที่บริษัทปกติ

13
00:02:52,020 --> 00:02:53,020
ฉันเห็น.

14
00:02:53,760 --> 00:02:56,040
ดังนั้นคุณไม่ทำงานตอนกลางคืน

15
00:02:56,720 --> 00:02:57,900
ไม่ ฉันไม่ทำ

16
00:02:58,780 --> 00:02:59,780
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น

17
00:03:00,780 --> 00:03:01,780
คุณไม่สนใจเรื่องนั้นเหรอ?

18
00:03:02,540 --> 00:03:05,100
มันเหมือนกับว่าตอนกลางคืน

19
00:03:05,720 --> 00:03:06,720
มันไม่ใช่แบบนั้น

20
00:03:07,620 --> 00:03:09,000
มันก็เหมือนกับงาน

21
00:03:10,100 --> 00:03:11,100
มันก็เหมือนกับงาน

22
00:03:11,240 --> 00:03:12,240
มันก็เหมือนกับงาน

23
00:03:12,300 --> 00:03:14,680
มันก็เหมือนกับงาน มันก็เหมือนกับงาน มัน
เหมือนงาน มันก็เหมือนกับงาน มันเหมือนก

24
00:03:14,680 --> 00:03:15,680
งาน.

25
00:03:15,860 --> 00:03:17,420
มันก็เหมือนกับงาน

26
00:03:32,140 --> 00:03:33,740
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

27
00:03:34,580 --> 00:03:35,660
ฉันไม่รู้.

28
00:03:36,020 --> 00:03:39,060
ฉันสามารถแนะนำคุณให้รู้จักกับคนเช่น
ปาคัทสึ

29
00:03:41,100 --> 00:03:45,120
ฉันอยากมีคู่ครองที่ดี

30
00:03:46,120 --> 00:03:47,520
เหมือนปาปาคัตสึเหรอ?

31
00:03:47,900 --> 00:03:49,080
ใช่แล้ว พันธมิตรที่ดี

32
00:03:51,540 --> 00:03:52,540
มันคืออะไร?

33
00:03:53,020 --> 00:03:54,020
คุณต้องการเงินไหม?

34
00:03:54,900 --> 00:03:56,780
ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น

35
00:03:57,400 --> 00:03:58,900
ฉันต้องการที่จะเข้ากับผู้คนที่หลากหลาย

36
00:04:00,700 --> 00:04:02,140
ฉันอยากได้ยินเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้

37
00:04:03,460 --> 00:04:04,740
คุณหมายถึงอะไรเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้?

38
00:04:06,840 --> 00:04:09,980
เช่น ฉันอยากได้ยินมากกว่านี้
เกี่ยวกับคนที่ดำเนินการมัน

39
00:04:11,260 --> 00:04:12,780
โอ้ฉันเห็นแล้ว

40
00:04:14,440 --> 00:04:15,820
ฉันอยากได้ยินเกี่ยวกับผู้คนมากขึ้น
ใครเป็นคนดำเนินการ

41
00:04:16,160 --> 00:04:17,160
โอ้แน่นอน

42
00:04:18,000 --> 00:04:20,880
ฉันเคยมีประสบการณ์ที่แตกต่างจาก
คนปกติ

43
00:04:22,900 --> 00:04:23,960
แล้วอนาคตล่ะ?

44
00:04:25,610 --> 00:04:27,310
คุณอยากเป็นอะไรเมื่อโตขึ้น?

45
00:04:28,150 --> 00:04:33,430
ฉันต้องการที่จะเป็นผู้ประกอบอาชีพอิสระ
คุณอยากเป็นอะไรเมื่อโตขึ้น?

46
00:04:37,330 --> 00:04:40,070
ฉันอยากเป็นช่างทำผม

47
00:04:40,910 --> 00:04:41,910
คุณหยาบมาก

48
00:04:42,290 --> 00:04:43,710
ฉันอยากเป็นช่างทำผม

49
00:04:44,670 --> 00:04:47,350
คุณยังอายุ 23 ปี

50
00:04:48,850 --> 00:04:51,910
ท่านใดสนใจแบบนั้น.
สิ่ง?

51
00:04:52,230 --> 00:04:53,230
ใช่.

52
00:04:58,219 --> 00:05:03,140
ปกติคุณทำอะไร?

53
00:05:03,600 --> 00:05:05,120
ฉันมักจะหยุดหนึ่งวัน

54
00:05:05,340 --> 00:05:06,620
คุณออกไปเที่ยวกับเพื่อน ๆ ของคุณหรือไม่?

55
00:05:08,540 --> 00:05:12,840
ฉันไปงานเทศกาล

56
00:05:14,980 --> 00:05:17,060
เทศกาลคืออะไร?

57
00:05:17,380 --> 00:05:19,500
เป็นเทศกาลท้องถิ่น

58
00:05:25,440 --> 00:05:26,259
โอ้น่ารัก

59
00:05:26,260 --> 00:05:27,260
เมื่อฉันสวมชุดยูกาตะ

60
00:05:28,020 --> 00:05:31,140
นี่คืออะไร? นี่เป็นชุดยูกาตะของคุณเองเหรอ?
ใช่แล้ว มันเป็นชุดยูกาตะของฉันเอง

61
00:05:32,220 --> 00:05:34,700
โอ้ มันเป็นชุดยูกาตะท้องถิ่นของคุณ คุณจึงทำได้
สวมใส่จากที่บ้าน

62
00:05:35,480 --> 00:05:36,419
โอ้ใช่

63
00:05:36,420 --> 00:05:37,880
ฉันไปยังสถานที่ที่สามารถสวมใส่ได้
ชุดยูกาตะ

64
00:05:39,960 --> 00:05:42,040
โอ้ คุณนำชุดยูกาตะมาด้วย

65
00:05:42,760 --> 00:05:45,200
ใช่ ฉันไปสถานที่ที่ฉันสามารถทำได้
สวมชุดยูกาตะ

66
00:05:46,140 --> 00:05:48,260
โอ้ใช่ ฉันไปยังสถานที่ที่ฉันสามารถทำได้
สวมชุดยูกาตะ

67
00:05:48,520 --> 00:05:49,520
ฉันเห็น.

68
00:05:50,080 --> 00:05:51,080
สนุกไหม?

69
00:05:51,440 --> 00:05:52,440
มันสนุกดี

70
00:05:52,820 --> 00:05:53,860
มีแผงขายของมากมาย

71
00:05:55,360 --> 00:05:57,460
กับเพื่อนผู้หญิงเท่านั้นเหรอ?

72
00:05:57,900 --> 00:05:58,900
กับเพื่อนผู้หญิงเท่านั้น

73
00:05:59,600 --> 00:06:00,700
คุณไม่มีแฟนเหรอ?

74
00:06:01,200 --> 00:06:02,760
ไม่ ฉันไม่มีเลย

75
00:06:03,280 --> 00:06:06,680
เมื่อไหร่? ประมาณหนึ่งปีที่ผ่านมา

76
00:06:07,100 --> 00:06:08,600
ปีที่แล้ว?

77
00:06:09,200 --> 00:06:10,860
ทำไมคุณถึงเขียนอย่างนั้น?

78
00:06:11,920 --> 00:06:17,840
ฉันไม่คิดว่าเรามีค่านิยมที่เหมือนกัน

79
00:06:19,400 --> 00:06:20,660
มันเหมือนกับความแตกต่างทางดนตรี

80
00:06:23,470 --> 00:06:25,510
มันเป็นทิศทางที่แตกต่าง

81
00:06:25,910 --> 00:06:27,750
มันเป็นทิศทางที่แตกต่าง มันเป็น
ทิศทางที่แตกต่างกัน

82
00:06:28,970 --> 00:06:29,830
มันเป็น

83
00:06:29,830 --> 00:06:39,770
แตกต่าง

84
00:06:39,770 --> 00:06:53,430
ทิศทาง

85
00:06:53,150 --> 00:06:54,150
ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

86
00:06:54,570 --> 00:06:55,570
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

87
00:06:56,310 --> 00:06:59,890
คือว่า...เราเจอกันเป็นประจำ

88
00:07:00,990 --> 00:07:01,929
คุณหมายความว่าอย่างไร?

89
00:07:01,930 --> 00:07:02,930
อะไร

90
00:07:03,870 --> 00:07:04,870
เราพบกันเป็นประจำ

91
00:07:07,210 --> 00:07:08,210
เราอยากแต่งงาน

92
00:07:08,250 --> 00:07:09,250
คุณต้องการที่จะแต่งงาน

93
00:07:09,630 --> 00:07:11,110
แต่คุณหมายถึงว่ามันสบายใช่ไหม?

94
00:07:11,530 --> 00:07:12,530
มันไม่ใช่แบบนั้น

95
00:07:13,870 --> 00:07:15,710
มันไม่ใช่แบบนั้นใช่ไหม? เราไม่ได้
ร่วมกันตลอดเวลา

96
00:07:16,510 --> 00:07:17,510
พวกเราเหรอ?

97
00:07:18,990 --> 00:07:21,910
เรากินข้าวเย็น เข้าโรงแรม และ
แค่นั้นแหละ.

98
00:07:22,640 --> 00:07:23,640
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

99
00:07:24,040 --> 00:07:30,960
ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้. ฉันไม่

100
00:07:30,960 --> 00:07:31,960
ทราบ.

101
00:07:52,380 --> 00:07:53,079
ฉันมีเพียงหนึ่งเดียว

102
00:07:53,080 --> 00:07:54,220
นั่นยังเด็กจริงๆ

103
00:07:55,340 --> 00:07:57,660
ถ้าคุณสามารถแนะนำฉันให้รู้จักกับ Gyaru หรือ A
ปาคัทสึ,

104
00:07:59,280 --> 00:08:03,340
ฉันคิดว่าคุณรู้ แต่คุณอายุมากกว่า

105
00:08:05,740 --> 00:08:07,240
ไม่เป็นไรใช่มั้ย? เหมือนคนแก่.

106
00:08:08,000 --> 00:08:09,520
แต่ฉันไม่สามารถทำมันได้

107
00:08:10,220 --> 00:08:11,220
ฉันแค่ดื่ม

108
00:08:13,100 --> 00:08:14,800
หากคุณมีปาปาคัตสึ

109
00:08:16,100 --> 00:08:17,400
คุณสามารถได้รับเงินมากขึ้น

110
00:08:20,680 --> 00:08:21,680
นั่นเป็นเรื่องละเอียดอ่อน

111
00:08:24,160 --> 00:08:26,940
บ้านเกิดของคุณอยู่ที่ไหน?

112
00:08:27,980 --> 00:08:28,980
บ้านเกิดของฉัน?

113
00:08:29,200 --> 00:08:30,320
ต้องบอกบ้านเกิดมั้ย?

114
00:08:31,800 --> 00:08:33,940
คุณมาจากชนบทใช่ไหม? ใช่ ฉัน
จากชนบท

115
00:08:34,860 --> 00:08:37,960
ฉันเห็น. ตอนนี้คุณอาศัยอยู่ที่โตเกียวใช่ไหม?

116
00:08:38,220 --> 00:08:39,220
ใช่ ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ที่โตเกียว

117
00:08:40,440 --> 00:08:41,580
คุณชอบโตเกียวไหม?

118
00:08:42,200 --> 00:08:44,360
ฉันใฝ่ฝันถึงโตเกียว

119
00:08:45,360 --> 00:08:46,360
คุณโหยหาอะไรมาบ้าง?

120
00:08:46,680 --> 00:08:48,760
ฉันโหยหาผู้หญิงในโตเกียว

121
00:08:51,800 --> 00:08:57,380
ฉันอาศัยอยู่ในเมืองในโตเกียวและฉันคิดว่า
ผู้หญิงเท่

122
00:08:57,720 --> 00:09:01,460
ฉันอยู่คนเดียวและฉันอยู่คนเดียว

123
00:09:02,040 --> 00:09:03,980
ฉันคิดว่าผู้หญิงเท่นะ

124
00:09:05,200 --> 00:09:06,620
คุณเข้าใกล้อุดมคตินั้นมากขึ้นหรือไม่?

125
00:09:08,980 --> 00:09:12,140
ไม่ ยังไม่ได้

126
00:09:12,440 --> 00:09:14,440
ฉันต้องการที่จะเพลิดเพลินมากขึ้น

127
00:09:15,900 --> 00:09:19,240
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับแบรนด์หรือ
เสื้อผ้า

128
00:09:20,640 --> 00:09:22,300
คุณซื้อสิ่งที่คุณต้องการเองหรือไม่?

129
00:09:23,300 --> 00:09:24,300
ไม่

130
00:09:26,360 --> 00:09:28,860
ฉันไม่. ฉันไม่ซื้อให้คนอื่น
คน,

131
00:09:30,620 --> 00:09:33,940
แต่ฉันไม่ได้ซื้อมันเอง

132
00:09:34,340 --> 00:09:37,400
ถ้าไม่ซื้อจะทำยังไง? เมื่อฉันได้รับก
โบนัส,

133
00:09:38,100 --> 00:09:39,640
ฉันซื้อมันนิดหน่อย

134
00:09:42,600 --> 00:09:46,080
ฉันต้องการมากขึ้น

135
00:09:47,360 --> 00:09:48,680
จริงหรือ แน่นอน.

136
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
ถ้าเป็นวันนี้

137
00:09:51,420 --> 00:09:52,420
ฉันจะไปที่ Gyalanomi

138
00:09:55,180 --> 00:10:02,160
เช่นถ้าเป็นกยาลาโนมีและเป็น
คืนหลังจากนี้ฉันก็ทำได้

139
00:10:02,160 --> 00:10:03,160
ไปตรงเวลา

140
00:10:03,680 --> 00:10:06,620
ฉัน? ใช่. โอ้คุณไปได้เหรอ? ใช่.

141
00:10:08,160 --> 00:10:09,160
ฉันเห็น.

142
00:10:09,400 --> 00:10:10,500
แต่มันเป็นครั้งแรกของฉัน

143
00:10:10,900 --> 00:10:16,080
ใช่. ฉันเห็น. ฉันคิดว่ามีคนทำได้
ไปหลังจากนี้

144
00:10:17,880 --> 00:10:19,020
โอ้ฉันเห็นแล้ว ฉันเห็น.

145
00:10:19,680 --> 00:10:20,679
ฉันเห็น.

146
00:10:20,680 --> 00:10:20,999
ฉันเห็น. ฉันเห็น.

147
00:10:21,000 --> 00:10:21,419
ฉันเห็น.

148
00:10:21,420 --> 00:10:22,420
ฉันเห็น.

149
00:10:49,760 --> 00:10:51,400
คุณกังวลไหม?

150
00:10:51,740 --> 00:10:52,740
ใช่ ฉันกังวล

151
00:10:57,240 --> 00:10:58,000
ฉัน

152
00:10:58,000 --> 00:11:04,780
ก

153
00:11:04,780 --> 00:11:10,940
นักธุรกิจ แต่ฉันคิดว่ามันโอเค
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน

154
00:11:51,340 --> 00:11:52,900
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ

155
00:11:56,280 --> 00:11:57,280
มากินกันเถอะ

156
00:11:57,360 --> 00:12:00,600
ฉันเพิ่งมาครั้งแรกฉันก็เลยมาทั้งหมด
ทางที่นี่

157
00:12:01,260 --> 00:12:02,560
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้เห็น Gara no Mi

158
00:12:05,960 --> 00:12:11,420
ฉันจะออกไปข้างนอกตอนนี้ คุณกำลังจะไป
ออกไปเหรอ? ใช่ ฉันจะออกไปข้างนอก

159
00:12:11,960 --> 00:12:14,360
ฉันจะออกไปข้างนอกตอนนี้ ฉันจะไป
ออก

160
00:12:22,090 --> 00:12:23,090
คุณสบายดีไหม?

161
00:12:23,370 --> 00:12:24,370
ฉันสบายดี.

162
00:12:25,570 --> 00:12:28,950
คุณชื่ออะไร?

163
00:12:30,090 --> 00:12:31,090
ฉันชื่อนัตสึกิ

164
00:12:31,210 --> 00:12:32,210
นัตสึกิ? ใช่.

165
00:12:32,670 --> 00:12:34,490
ฉันรักคุณ.

166
00:12:35,370 --> 00:12:36,370
คุณน่ารักมาก

167
00:12:37,410 --> 00:12:38,670
คุณเป็นนักเรียนหรือเปล่า?

168
00:12:38,870 --> 00:12:40,570
ไม่ ฉันเป็นเพียงคนธรรมดา

169
00:12:41,070 --> 00:12:42,070
คนปกติ?

170
00:12:42,230 --> 00:12:43,230
คุณเป็นคนแบบไหน?

171
00:12:44,110 --> 00:12:45,330
ฉันเป็นเพียงคนธรรมดา

172
00:12:57,070 --> 00:12:59,070
ฉันสามารถ

173
00:12:59,070 --> 00:13:12,270
ดื่ม

174
00:13:12,270 --> 00:13:13,270
แชมเปญ

175
00:13:17,730 --> 00:13:19,030
ฉันเคยมีมันมาก่อน

176
00:13:20,270 --> 00:13:22,690
จริงหรือ คุณสบายดีไหม?

177
00:13:23,030 --> 00:13:24,030
ใช่.

178
00:13:25,430 --> 00:13:26,430
ว้าว.

179
00:13:27,130 --> 00:13:28,130
ว้าว.

180
00:13:31,450 --> 00:13:32,450
ว้าว.

181
00:13:40,250 --> 00:13:41,750
มันสนุกไหม?

182
00:13:42,290 --> 00:13:43,290
มันสนุก.

183
00:13:43,630 --> 00:13:45,290
จริงหรือ ฉันชอบที่จะทำมัน

184
00:13:47,070 --> 00:13:48,630
จริงหรือ ใช่.

185
00:13:57,430 --> 00:14:00,230
มันอร่อย.

186
00:14:17,560 --> 00:14:18,580
จริงหรือ ใช่.

187
00:14:20,260 --> 00:14:21,260
ว้าว.

188
00:14:21,540 --> 00:14:22,540
คุณดื่มมากไหม?

189
00:14:23,940 --> 00:14:25,740
ใช่ เราออกไปเที่ยวกันบ่อยมาก

190
00:14:27,140 --> 00:14:28,620
ชอบงานเลี้ยงอาหารค่ำเหรอ?

191
00:14:29,160 --> 00:14:30,260
ใช่ เรามีงานเลี้ยงอาหารค่ำมากมาย

192
00:14:31,300 --> 00:14:33,100
วันนี้ฉันดื่มแชมเปญไปสองขวด

193
00:14:35,280 --> 00:14:36,280
ฉันโง่มาก

194
00:14:37,780 --> 00:14:38,920
ฉันจะเมาแล้ว

195
00:14:39,960 --> 00:14:41,620
ฉันควรทำอย่างไร?

196
00:14:42,460 --> 00:14:43,720
ปกติคุณดื่มแชมเปญหรือเปล่า?

197
00:14:44,160 --> 00:14:45,560
ฉันมักจะดื่มแชมเปญ

198
00:14:48,040 --> 00:14:51,640
คุณน่ารักมาก

199
00:14:54,100 --> 00:14:55,500
ฉันอิจฉาแฟนของคุณ

200
00:14:55,920 --> 00:14:56,920
ไม่ ฉันไม่มีแฟน

201
00:14:57,540 --> 00:14:59,720
จริงหรือ ไม่ ฉันไม่มีแฟน

202
00:15:00,060 --> 00:15:06,940
คุณไม่มีแฟนใช่ไหม? ไม่
ฉันไม่

203
00:15:06,940 --> 00:15:08,260
มีแฟน

204
00:15:18,620 --> 00:15:20,260
ฉันอยากทำกับคุณ

205
00:15:20,780 --> 00:15:21,780
กับคุณ?

206
00:15:22,060 --> 00:15:24,440
ฉันอยากทำกับคุณ

207
00:15:25,240 --> 00:15:26,240
ใช่โปรด

208
00:15:26,960 --> 00:15:30,620
แต่ฉันไม่รู้ มันเป็นงานที่ยาก

209
00:15:31,600 --> 00:15:32,800
มันไม่ยากเลย

210
00:15:33,020 --> 00:15:34,020
มันยากแน่นอน

211
00:15:34,440 --> 00:15:35,480
มันไม่ยากเลย

212
00:15:35,760 --> 00:15:37,080
ฉันไม่คิดว่าจะทำได้

213
00:15:38,280 --> 00:15:39,880
ฉันอยากมีชีวิตอยู่แบบนี้

214
00:15:42,920 --> 00:15:43,920
ถูกต้องแล้ว

215
00:15:44,200 --> 00:15:47,000
ฉันไม่รู้ว่ามันจะสิ้นสุดเมื่อไร

216
00:15:47,820 --> 00:15:54,580
เป็นวันเข้ากะ จึงมีเรื่องมากมาย
สิ่งที่ต้องทำที่แผนกต้อนรับ

217
00:15:54,580 --> 00:16:00,800
ในวันธรรมดา วันหยุดนักขัตฤกษ์ และต่อไป
วันธรรมดา

218
01:00:23,020 --> 01:00:24,020
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

219
01:38:06,860 --> 01:38:08,620
ฉันไม่รู้ว่าจะถามอะไร

220
01:38:09,060 --> 01:38:12,820
ฉันไม่รู้ว่าจะถามอะไร ฉันไม่รู้
อะไร

221
01:38:12,820 --> 01:38:16,880
ถึง

222
01:38:16,880 --> 01:38:33,880
ถาม

223
01:38:40,080 --> 01:38:41,480
ไม่ใช่ว่าฉันกำลังติดตามรายละเอียด
ลักษณะโต๊ะ,

224
01:38:42,740 --> 01:38:46,300
แต่ฉันอยากเห็นมนุษย์อย่างน้อยที่สุด
-ปฏิสัมพันธ์ของมนุษย์

225
01:38:47,420 --> 01:38:49,660
นั่นคือสิ่งที่มินาโตะคุงต้องการให้ฉันทำ