1
00:00:02,234 --> 00:00:03,813
Më parë në Young Sheldon...
Të gjithë miqtë tuaj e dinë për
2
00:00:03,837 --> 00:00:06,105
"i dashuri juaj sekret"?
Mendon se je ti?
3
00:00:06,171 --> 00:00:07,974
Epo...
4
00:00:08,041 --> 00:00:09,242
Nuk është?
5
00:00:09,308 --> 00:00:10,385
E kuptoj që je
duke ecur përpara
6
00:00:10,410 --> 00:00:12,112
me bazën e të dhënave të granteve të Sheldon-it.
7
00:00:12,178 --> 00:00:13,679
Unë isha një pjesë e brendshme e kësaj.
8
00:00:13,746 --> 00:00:15,247
Sheldon nuk ju përmendi.
9
00:00:15,314 --> 00:00:17,783
Sigurisht që nuk e bëri, atë
derr i vogël krediti me madhësi pintë.
10
00:00:17,850 --> 00:00:20,687
Ne jemi duke kërkuar për një
financier, jo partner.
11
00:00:20,754 --> 00:00:22,521
Unë thjesht dua të jem
rreth procesit.
12
00:00:22,588 --> 00:00:24,289
Por unë jam ende në krye, apo jo?
13
00:00:24,356 --> 00:00:26,593
A e falsifikoi NASA
ulje në hënë? Nr.
14
00:00:26,658 --> 00:00:28,437
Shikoni, kjo është ajo që mendova
deri rreth një vit më parë.
15
00:00:28,460 --> 00:00:30,429
Oh, ne do të bëjmë
argëtohu aq shumë.
16
00:00:32,966 --> 00:00:34,299
Pra, të dhënat vijnë këtu,
17
00:00:34,366 --> 00:00:36,069
dhe pastaj ndahet
në tre tabela
18
00:00:36,136 --> 00:00:38,871
që po thërras X-sub-1,
X-nën-2, X-nën-3.
19
00:00:38,938 --> 00:00:40,305
Mirë, mirë.
20
00:00:40,372 --> 00:00:42,942
Dhe pastaj këtu, është
i nënshtrohen normalizimit të të dhënave,
21
00:00:43,009 --> 00:00:46,279
kështu që ne nuk përfundojmë me
çdo fushë të dyfishtë të të dhënave.
22
00:00:46,345 --> 00:00:47,280
Unë e kam marrë atë.
23
00:00:47,347 --> 00:00:48,881
Grant Babi.
24
00:00:48,948 --> 00:00:49,883
Çfarë?
25
00:00:49,948 --> 00:00:51,183
Emri i kompanisë sonë:
26
00:00:51,250 --> 00:00:52,418
Grant Babi.
27
00:00:52,484 --> 00:00:54,052
Dua të them, është seksi
dhe i sofistikuar,
28
00:00:54,119 --> 00:00:57,023
por ende John Q. Lunchpail
mund të mbështjellë duart rreth tij.
29
00:00:57,090 --> 00:00:58,524
ku jeni ju?
30
00:00:58,591 --> 00:01:00,659
Oh, ju e dini, avokatët e mi
më kanë këshilluar të mos them,
31
00:01:00,726 --> 00:01:02,338
por jam shumë i sigurt se do të jem
lejohet të kthehet në vend
32
00:01:02,362 --> 00:01:03,929
shumë shpejt.
33
00:01:03,996 --> 00:01:05,632
Taksat, a kam të drejtë?
34
00:01:05,698 --> 00:01:07,033
Huh.
35
00:01:07,099 --> 00:01:08,743
Tani për tani kemi më shumë
gjëra të rëndësishme për t'u fokusuar
36
00:01:08,768 --> 00:01:10,936
se sa emri, si si
a do ta ndërtojmë këtë.
37
00:01:11,004 --> 00:01:12,070
Grant-opolis.
38
00:01:12,138 --> 00:01:13,772
Grant-cano.
39
00:01:13,840 --> 00:01:15,207
Jo, prisni.
40
00:01:15,275 --> 00:01:16,575
Kanioni i Grantit.
41
00:01:16,643 --> 00:01:19,512
Oh, kjo do të ndodhë
dukeni shkëlqyeshëm në një T-shirt.
42
00:01:19,579 --> 00:01:20,879
Hej, çfarë madhësie vishni djema?
43
00:01:20,947 --> 00:01:22,424
Kjo nuk është e dobishme.
Nuk mund ta mbyll telefonin me të?
44
00:01:22,448 --> 00:01:23,983
Sheldon, më duhet të të kujtoj
45
00:01:24,049 --> 00:01:26,585
Përshëndetje? ai financon
të gjithë projektin.
46
00:01:26,652 --> 00:01:28,254
Ai duhet të mbetet i përfshirë.
47
00:01:28,320 --> 00:01:29,789
Përshëndetje? Mirë.
48
00:01:29,855 --> 00:01:32,158
Kanioni i Grantit
është një emër i tmerrshëm.
49
00:01:32,224 --> 00:01:34,194
Tingëllon si një
grantet e vendit shkojnë për të vdekur.
50
00:01:34,259 --> 00:01:35,194
Sheldon.
51
00:01:35,260 --> 00:01:37,463
Unë jam duke përfshirë atë.
52
00:01:57,349 --> 00:01:59,252
Pra, si ndiheni?
53
00:01:59,319 --> 00:02:01,421
I shëndoshë dhe i neveritshëm.
54
00:02:01,487 --> 00:02:04,390
Dua të them, a keni
ndonjë shqetësim, lodhje?
55
00:02:04,456 --> 00:02:05,959
Po, kjo është gjithçka që kam.
56
00:02:06,025 --> 00:02:08,861
Unë mendoj se ajo që ajo thotë është
ajo ndihet shtatzënë në muajin e tetë.
57
00:02:08,927 --> 00:02:10,530
Tetë. 800.
58
00:02:10,597 --> 00:02:12,966
Hej, më falni që jam vonë.
59
00:02:13,032 --> 00:02:14,366
Vetëm një kujtesë, Doc,
60
00:02:14,433 --> 00:02:15,911
Nuk dua ta di
nëse është djalë apo vajzë.
61
00:02:15,935 --> 00:02:17,704
Unë dua që ajo të jetë një
surprizë. Prisni, duroni.
62
00:02:17,770 --> 00:02:19,906
Nëse jemi të gjithë këtu,
63
00:02:19,973 --> 00:02:22,641
kush kujdeset për
Lavanderia dhe dyqani i videove
64
00:02:22,709 --> 00:02:25,245
dhe të tjerat
themelimi?
65
00:02:25,311 --> 00:02:26,712
Oh, dhoma e lojërave të fatit?
66
00:02:26,778 --> 00:02:28,046
Huh?
67
00:02:28,114 --> 00:02:30,516
është në rregull. Kam humbur njëqind
dollarë atje javën e kaluar.
68
00:02:30,582 --> 00:02:32,085
Oh.
69
00:02:32,151 --> 00:02:34,687
Atëherë ju e dini
ne jemi të mirë për faturën.
70
00:02:34,753 --> 00:02:36,389
Mirë, kthehu tek unë.
71
00:02:36,456 --> 00:02:38,790
Eh, si është gjithçka
duke kërkuar në furrë?
72
00:02:38,858 --> 00:02:40,093
Epo, bebi duket mirë,
73
00:02:40,158 --> 00:02:41,927
por jam i shqetesuar
në lidhje me presionin e gjakut.
74
00:02:41,995 --> 00:02:43,829
Mm. Mendoni se është preeklampsi?
75
00:02:43,896 --> 00:02:45,698
Xhorxhi, lëre doktorin të flasë.
76
00:02:45,764 --> 00:02:47,199
Në fakt, kjo është një mundësi.
77
00:02:47,266 --> 00:02:48,835
Unë e lexova librin. A ju?
78
00:02:48,901 --> 00:02:50,537
Unë do të doja të të vesh
79
00:02:50,603 --> 00:02:52,805
pushim në shtrat për një javë
dhe pastaj të kontrolloj përsëri.
80
00:02:52,872 --> 00:02:54,406
A është vërtet e nevojshme?
81
00:02:54,473 --> 00:02:55,473
është.
82
00:02:56,643 --> 00:02:59,344
Dr. Linkletter, unë kisha një
pyetje rreth leksionit të sotëm.
83
00:02:59,412 --> 00:03:01,046
Më falni, kush jeni ju?
84
00:03:01,114 --> 00:03:02,549
Duhet të jesh Sheldon.
85
00:03:02,615 --> 00:03:03,816
Unë jam.
86
00:03:03,883 --> 00:03:05,818
Më thanë të mos flas me ty.
87
00:03:05,884 --> 00:03:06,786
Pse jo?
88
00:03:06,853 --> 00:03:08,587
Më thanë të mos ta them këtë.
89
00:03:08,655 --> 00:03:10,723
Ah, e shoh që e ke takuar Tobin.
90
00:03:10,789 --> 00:03:12,558
Unë nuk kam. Ai nuk do
me thuaj emrin e tij.
91
00:03:12,625 --> 00:03:15,427
Njeri i mirë. çfarë mund të
të ndihmoj, Sheldon?
92
00:03:15,495 --> 00:03:16,962
Çfarë është e gjithë kjo?
93
00:03:17,030 --> 00:03:20,500
Duket si algoritme
për një bazë të dhënash të kërkueshme.
94
00:03:20,567 --> 00:03:22,634
Me një shikim,
çdo gjë mund të duket si
95
00:03:22,701 --> 00:03:24,537
një algoritëm për a
baza e të dhënave e kërkueshme.
96
00:03:25,504 --> 00:03:28,942
Shumë mirë, është një algoritëm
për një bazë të dhënash të kërkueshme.
97
00:03:29,008 --> 00:03:30,342
Kjo ishte ideja ime.
98
00:03:30,409 --> 00:03:32,579
Nëse ju kujtohet,
ishte ideja jonë.
99
00:03:32,645 --> 00:03:34,079
A jeni duke programuar
100
00:03:34,146 --> 00:03:35,715
një bazë të dhënash për të?
101
00:03:35,781 --> 00:03:38,484
Shkoni përpara. Po.
102
00:03:38,550 --> 00:03:40,118
Po.
103
00:03:40,186 --> 00:03:42,754
Si guxoni të vidhni
ideja ime e bazës së të dhënave të grantit?
104
00:03:42,822 --> 00:03:45,724
Shiko, Dr. Linkletter
ishte pjesë e idesë,
105
00:03:45,792 --> 00:03:47,593
ai është punonjës
të universitetit,
106
00:03:47,659 --> 00:03:49,500
dhe prandaj kemi
një pretendim legjitim për të.
107
00:03:49,562 --> 00:03:50,829
Por unë tashmë jam duke bërë një.
108
00:03:50,896 --> 00:03:52,373
Unë kam një investitor
rreshtuar dhe gjithçka.
109
00:03:52,397 --> 00:03:54,466
Epo, ju jeni akoma më shumë
se të mirëpritur të bashkohesh me ne,
110
00:03:54,533 --> 00:03:56,034
dhe ne të gjithë mundemi
punojnë së bashku.
111
00:03:56,102 --> 00:03:58,737
Jo, kjo është ideja ime dhe
Unë po e bëj vetë.
112
00:03:58,805 --> 00:04:01,407
Epo, atëherë mendoj se do ta bëjmë
shikoni se kush del i pari në treg.
113
00:04:01,473 --> 00:04:03,075
Unë mendoj se ne do.
114
00:04:03,141 --> 00:04:05,478
Hmm. Pra, keni ju
tashmë keni filluar programimin?
115
00:04:05,544 --> 00:04:06,746
Nr.
116
00:04:06,812 --> 00:04:08,881
A keni akses
në një mainframe?
117
00:04:08,948 --> 00:04:11,818
Kjo varet. Mund të përdor
mainframe i universitetit?
118
00:04:11,884 --> 00:04:14,120
Jo. Atëherë ne jemi
ende duke e kuptuar atë.
119
00:04:14,187 --> 00:04:15,388
Unë shoh.
120
00:04:15,455 --> 00:04:16,990
Epo, ne tashmë
ke një emër, apo jo?
121
00:04:17,055 --> 00:04:19,792
Në fakt, ne
bëj. Ne e quajmë të dhënë.
122
00:04:19,858 --> 00:04:22,661
Epo, kjo është e tillë
emër i mirë. faleminderit.
123
00:04:22,728 --> 00:04:25,031
Dhe çfarë është e juaja?
124
00:04:26,098 --> 00:04:27,533
Nuk ka rëndësi.
125
00:04:29,569 --> 00:04:30,836
Hej.
126
00:04:30,903 --> 00:04:33,505
Shikoni se çfarë është makina juaj
i bëri të brendshmeve të mia.
127
00:04:33,572 --> 00:04:35,240
I bëri të mëdhenj?
128
00:04:35,307 --> 00:04:37,242
I ka lyer rozë.
129
00:04:37,310 --> 00:04:38,511
Oh, e drejtë.
130
00:04:38,577 --> 00:04:40,012
Këtu. Larja e radhës është për ne.
131
00:04:40,079 --> 00:04:41,781
Më duhet të shkoj të kontrolloj
diçka në shpinë.
132
00:04:41,848 --> 00:04:45,151
Më falni, jam pak
me staf të shkurtër sot.
133
00:04:45,218 --> 00:04:48,687
Kam vrapuar si
një pulë me kokë të prerë.
134
00:04:48,754 --> 00:04:50,255
Në rregull.
135
00:04:50,322 --> 00:04:52,425
Këtu është arushi juaj pelushi.
136
00:04:52,492 --> 00:04:53,793
Këtu janë paratë tuaja.
137
00:04:53,860 --> 00:04:56,161
Arush pelushi. Paratë e gatshme.
138
00:04:56,228 --> 00:04:57,529
Arush pelushi.
139
00:04:57,596 --> 00:04:59,564
Hej, kjo është e thatë
biletë pastrimi.
140
00:04:59,632 --> 00:05:01,701
Ik nga këtu.
141
00:05:01,767 --> 00:05:04,269
Punk.
142
00:05:06,372 --> 00:05:07,973
Prisni, do të kthehem menjëherë.
143
00:05:09,175 --> 00:05:11,110
Hej, e gjeni
gjithçka në rregull?
144
00:05:11,177 --> 00:05:12,478
Po.
145
00:05:12,545 --> 00:05:13,721
Oh, se ka
një e vërtetë e mirë.
146
00:05:13,745 --> 00:05:15,089
Ju duhet të merrni
atë. Unë do të telefonoj atë.
147
00:05:15,113 --> 00:05:16,314
nuk e di.
148
00:05:16,382 --> 00:05:18,350
Nuk e di? Whoopi
Goldberg si murgeshë këngëtare?
149
00:05:18,418 --> 00:05:19,619
Çfarë ka për të menduar?
150
00:05:19,685 --> 00:05:20,995
Mund të jem më shumë
disponimi për veprim.
151
00:05:21,019 --> 00:05:22,788
Ajo është në arrati nga turma.
152
00:05:22,855 --> 00:05:24,690
Do t'ju pëlqejë. Unë do të telefonoj atë.
153
00:05:25,625 --> 00:05:27,459
si ja kaloni?
154
00:05:27,526 --> 00:05:31,863
Epo, unë jam shtrirë në shtrat dhe a
zonja e bukur sapo më solli ushqim.
155
00:05:31,930 --> 00:05:33,298
Nuk është më e keqja.
156
00:05:33,365 --> 00:05:36,702
Epo, nuk e keni shijuar
atë ende. Doktori tha pa kripë.
157
00:05:36,769 --> 00:05:37,769
Oh, jam i sigurt se është e mrekullueshme.
158
00:05:37,836 --> 00:05:39,971
e shijova. Është thithëse.
159
00:05:40,038 --> 00:05:43,442
Gjithsesi, më mirë të shkoj
jepi një dorë Xhorxhisë.
160
00:05:43,509 --> 00:05:46,812
Ja ku është telefoni juaj.
161
00:05:46,879 --> 00:05:48,223
Çdo gjë tjetër ju
duhet para se të shkoj?
162
00:05:48,247 --> 00:05:50,182
Në fakt, nuk mundem
gjeni telekomandën.
163
00:05:50,249 --> 00:05:52,384
Epo, nuk mundej
kanë shkuar larg.
164
00:05:52,451 --> 00:05:53,720
Le të shohim.
165
00:05:53,786 --> 00:05:56,221
Më lër të shikoj
pikërisht këtu poshtë.
166
00:05:56,288 --> 00:05:58,324
Në rregull. Këtu është.
167
00:05:58,391 --> 00:06:00,660
Oh! Shpina ime!
168
00:06:00,726 --> 00:06:01,661
je mire?
169
00:06:01,728 --> 00:06:03,196
Jo! Në rregull.
170
00:06:03,262 --> 00:06:04,297
Më lër të të ndihmoj të ngrihesh.
171
00:06:04,362 --> 00:06:06,098
Jo, jo. Jo, jo.
Unë jam mirë. Unë jam mirë.
172
00:06:06,165 --> 00:06:08,134
Unë jam vetëm... Më lër të shtrihem
këtu për vetëm një minutë.
173
00:06:08,201 --> 00:06:10,002
Mund t'ju marr pak
akull apo diçka?
174
00:06:10,069 --> 00:06:12,038
Jo, jo, jo. Ju keni
duhet të qëndrojë në shtrat.
175
00:06:12,105 --> 00:06:13,740
Në rregull. Epo, ju dukeni
176
00:06:13,805 --> 00:06:15,875
"Unë kam rënë dhe
Unë nuk mund të ngrihem "zonjë.
177
00:06:15,942 --> 00:06:19,345
Kjo sepse unë kam
ra dhe nuk mund të ngrihem.
178
00:06:20,545 --> 00:06:22,348
Mirë, më dhemb kur qesh.
179
00:06:24,317 --> 00:06:25,317
Këtu, zemër.
180
00:06:25,350 --> 00:06:27,353
Ja ku shkoni. Oh, faleminderit.
181
00:06:27,420 --> 00:06:29,922
Oh!
182
00:06:36,228 --> 00:06:38,064
O Zot i dashur,
më lër të të ndihmoj.
183
00:06:38,130 --> 00:06:39,499
Mos më prek.
184
00:06:39,564 --> 00:06:41,901
Mos më prek. Unë do të
ngrihu kur të jem gati.
185
00:06:41,968 --> 00:06:43,369
A duhet të telefonoj mjekun?
186
00:06:43,435 --> 00:06:45,605
Jo, jo. Thjesht ndodh
herë pas here.
187
00:06:45,670 --> 00:06:47,415
Më duhet vetëm ta marr
lehtë për disa ditë.
188
00:06:47,439 --> 00:06:49,242
Atëherë do të jem mirë. Epo,
189
00:06:49,307 --> 00:06:50,942
mund të të marr një jastëk?
190
00:06:51,009 --> 00:06:53,312
Oh. Një jastëk do të ishte mirë.
191
00:06:54,880 --> 00:06:56,415
Këtu.
192
00:06:57,516 --> 00:06:58,985
Dhe çfarë po ndodh me ju?
193
00:06:59,050 --> 00:07:01,387
Oh presioni i lartë i gjakut.
Doktori më kërkon të pushoj në shtrat.
194
00:07:01,454 --> 00:07:03,355
Ndoshta i shqetësuar
në lidhje me preeklampsinë.
195
00:07:03,422 --> 00:07:05,757
A e lexuan të gjithë këtë libër?
196
00:07:05,824 --> 00:07:08,927
Epo, mund të ngrihem
punoni dhe kujdesuni për ju.
197
00:07:08,995 --> 00:07:10,495
Ne jemi mirë.
198
00:07:10,562 --> 00:07:11,898
Mirë? Ju jeni në dysheme.
199
00:07:11,963 --> 00:07:13,800
Çfarë ndodh nëse ju
duhet të përdorni banjën?
200
00:07:13,865 --> 00:07:15,668
varet.
201
00:07:15,735 --> 00:07:17,202
varet nga çfarë?
202
00:07:17,269 --> 00:07:19,204
Jo, është një shaka.
203
00:07:19,271 --> 00:07:21,406
e kuptova.
204
00:07:21,473 --> 00:07:24,442
Çfarë është shakaja?
205
00:07:26,879 --> 00:07:28,380
Më thuaj.
206
00:07:29,949 --> 00:07:32,985
Përshëndetje, zyra e zotit O'Brien.
207
00:07:33,052 --> 00:07:34,553
A është zoti O'Brien atje?
208
00:07:34,620 --> 00:07:37,088
Është John Sturgis
dhe Sheldon Cooper.
209
00:07:37,156 --> 00:07:38,691
Oh, jam unë.
210
00:07:38,757 --> 00:07:40,668
Unë thjesht po sigurohesha për ty
nuk ishin IRS. Çfarë ka?
211
00:07:40,692 --> 00:07:42,127
Kam disa lajme shqetësuese.
212
00:07:42,194 --> 00:07:44,764
Universiteti po bën një
bazën e të dhënave konkurruese të granteve.
213
00:07:44,831 --> 00:07:46,632
- Nuk ishte ideja jote?
- Ishte,
214
00:07:46,699 --> 00:07:49,235
por Dr. Linkletter është
duke pretenduar se më ka ndihmuar.
215
00:07:49,302 --> 00:07:50,846
Epo, nuk ka asgjë të keqe
me pak konkurrencë.
216
00:07:50,870 --> 00:07:52,346
Unë do të thotë, ju mendoni se unë
ishte i vetmi person
217
00:07:52,370 --> 00:07:54,507
projektimi anti-statik
mobilje laboratori?
218
00:07:54,574 --> 00:07:56,209
- Nuk ishe?
- Jo.
219
00:07:56,274 --> 00:07:59,512
Kam hulumtuar konkurrencën,
tejkalojnë prodhuesit e tyre
220
00:07:59,579 --> 00:08:02,048
dhe i lidhi në gjykatë
aq kohë u mbaruan pa para.
221
00:08:02,113 --> 00:08:03,915
Kjo duket pak e pamëshirshme.
222
00:08:03,983 --> 00:08:07,752
Hej, nëse nuk je
i pamëshirshëm, je pa dhëmbë.
223
00:08:07,819 --> 00:08:09,120
Më pëlqen kjo.
224
00:08:09,187 --> 00:08:10,656
e di. Ajo rimon.
225
00:08:10,723 --> 00:08:12,959
Por e universitetit
tashmë përpara nesh.
226
00:08:13,024 --> 00:08:16,596
Po, por a kanë ata një
emri vërtet i lezetshëm i kompanisë?
227
00:08:16,661 --> 00:08:19,165
Po, po e quajnë Granted.
228
00:08:19,231 --> 00:08:21,600
Dreqin, ishte pikërisht aty.
229
00:08:21,667 --> 00:08:24,202
Mirë, nuk mund ta mbuloj
dyqan video, Lavanderia,
230
00:08:24,269 --> 00:08:26,706
dhe dhomën tjetër
të gjitha në të njëjtën kohë.
231
00:08:26,771 --> 00:08:28,473
Unë dua të punoj
në dhomën tjetër.
232
00:08:28,540 --> 00:08:30,309
Ju nuk jeni duke punuar
dhomën tjetër.
233
00:08:30,375 --> 00:08:31,377
Mora tjetrin.
234
00:08:31,444 --> 00:08:33,144
I telefonoj dibs në dyqan video.
235
00:08:33,211 --> 00:08:35,047
Aw. Doja dyqan video.
236
00:08:35,114 --> 00:08:36,581
Shumë keq. I thirra dibs.
237
00:08:36,649 --> 00:08:38,084
Shkëlqyeshëm, ju keni Lavanderinë.
238
00:08:38,149 --> 00:08:39,552
Por unë nuk e dua Lavanderinë.
239
00:08:39,619 --> 00:08:41,287
Epo, dibs janë
dibs. Ajo e thirri atë.
240
00:08:41,354 --> 00:08:42,554
Ai është një shef i mirë.
241
00:08:42,621 --> 00:08:44,090
Kjo është e drejtë.
242
00:08:45,423 --> 00:08:47,092
I ngadalshëm.
243
00:08:49,629 --> 00:08:52,130
I ngadalshëm. Çdo më i ngadalshëm
dhe ne jemi vetëm në këmbë.
244
00:08:52,197 --> 00:08:54,834
Mirë, shiko, e mora këtë,
në rregull? Më lini vetëm.
245
00:08:54,900 --> 00:08:57,736
Në rregull. Unë do të
shkoni kontrolloni Mandy.
246
00:08:59,739 --> 00:09:01,240
I ngadalshëm.
247
00:09:01,307 --> 00:09:03,308
Përshëndetje.
248
00:09:03,375 --> 00:09:04,644
A jeni mirë?
249
00:09:04,710 --> 00:09:06,913
Unë jam mirë.
250
00:09:06,979 --> 00:09:08,914
Ju me të vërtetë nuk e bëni
duhet të shqetësohet për mua.
251
00:09:08,980 --> 00:09:11,049
Oh, nuk më intereson.
252
00:09:12,051 --> 00:09:13,318
Unë e vlerësoj atë.
253
00:09:13,385 --> 00:09:15,225
Unë jam thjesht disi i përdorur
të kujdesem për veten.
254
00:09:15,254 --> 00:09:18,090
Epo, për këtë është familja.
255
00:09:19,057 --> 00:09:22,227
Duke folur për të cilën, bëni
doni që unë të telefonoj tuajat?
256
00:09:22,294 --> 00:09:23,461
Pse?
257
00:09:23,528 --> 00:09:25,697
Nëse vajza ime ishte në pushim në shtrat,
258
00:09:25,764 --> 00:09:26,966
do të doja të dija.
259
00:09:27,033 --> 00:09:28,400
Nëse ata duan
e di si po ja kaloj,
260
00:09:28,466 --> 00:09:29,866
ata mund të marrin
telefonin dhe telefononi.
261
00:09:29,902 --> 00:09:32,337
Jam i sigurt nëse nëna jote
e dinte se çfarë po ndodhte,
262
00:09:32,404 --> 00:09:33,605
ajo do të ishte këtu për të ndihmuar.
263
00:09:33,673 --> 00:09:34,950
Epo, i thashë time
mami isha shtatzënë
264
00:09:34,974 --> 00:09:37,009
dhe ajo ndaloi
duke folur me mua. Pra...
265
00:09:37,076 --> 00:09:38,110
E di, por...
266
00:09:38,177 --> 00:09:39,812
Nuk është puna jote, Meri.
267
00:09:42,148 --> 00:09:44,683
Mirë, më fal.
268
00:09:51,423 --> 00:09:53,125
Përshëndetje, Toby.
269
00:09:53,192 --> 00:09:54,927
Unë nuk duhet të flas me ju.
270
00:09:54,994 --> 00:09:57,363
Por askush nuk i tha
mos me fol.
271
00:09:57,429 --> 00:09:58,630
cfare deshironi?
272
00:09:58,697 --> 00:10:00,365
Ne duam t'ju ofrojmë një punë.
273
00:10:00,432 --> 00:10:02,301
Dhe që ju të lani duart.
274
00:10:02,368 --> 00:10:03,903
Unë tashmë kam një punë.
275
00:10:03,970 --> 00:10:05,437
ne e dimë.
276
00:10:05,504 --> 00:10:09,307
Ne dëshirojmë që ju të bëni të njëjtën gjë
gjë, por për më shumë para.
277
00:10:09,375 --> 00:10:10,809
Në rregull.
278
00:10:12,110 --> 00:10:14,779
Vërtet, kaq u desh?
Ku është besnikëria?
279
00:10:14,846 --> 00:10:16,982
Sheldon, kjo është ajo që duam.
280
00:10:17,048 --> 00:10:18,616
E di, por çka nëse
vjen dikush
281
00:10:18,683 --> 00:10:20,852
dhe i ofron atij më shumë para?
Ai thjesht do të na lërë?
282
00:10:20,919 --> 00:10:22,388
A jeni ju?
283
00:10:22,455 --> 00:10:23,522
Ndoshta.
284
00:10:24,389 --> 00:10:27,525
Ne mund ta punësojmë atë, por ai
nuk mund të shkojë vetëm në banjë.
285
00:10:27,592 --> 00:10:29,495
Mirë se vini në bord.
286
00:10:30,129 --> 00:10:32,798
Ua, hë, kush.
Le të godasim atë lavaman.
287
00:10:37,769 --> 00:10:39,504
Nëse jeni duke kërkuar për
diçka për të parë,
288
00:10:39,572 --> 00:10:40,740
Unë do të rekomandoja Nusja e Princeshës.
289
00:10:40,806 --> 00:10:42,807
Vërtet? E di që tingëllon
290
00:10:42,875 --> 00:10:45,211
pak vajzërore, por ka
një luftë e mrekullueshme me shpatë
291
00:10:45,277 --> 00:10:46,912
dhe André Gjiganti është në të.
292
00:10:46,979 --> 00:10:49,148
I ftohtë. faleminderit.
293
00:10:49,215 --> 00:10:50,716
Vetëm duke bërë punën time.
294
00:10:51,783 --> 00:10:55,020
Unë jam Melissa, meqë ra fjala.
295
00:10:58,390 --> 00:10:59,991
Keni nevojë për ndihmë këtu?
296
00:11:01,027 --> 00:11:03,428
A po përpiqeni të
prek të brendshmet e mia?
297
00:11:03,495 --> 00:11:05,096
Jo, zonjë.
298
00:11:05,163 --> 00:11:07,432
Epo, atëherë largohu.
299
00:11:07,500 --> 00:11:10,101
Po, zonjë.
300
00:11:11,269 --> 00:11:14,072
Ah! e dija. Ju
gjuajti pa leje programuesin tim.
301
00:11:14,139 --> 00:11:15,707
Ju e hoqët idenë e tij.
302
00:11:15,774 --> 00:11:18,043
Toby, çfarë ndodhi me besnikërinë?
303
00:11:18,110 --> 00:11:19,644
Është e bezdisshme, apo jo?
304
00:11:19,711 --> 00:11:21,614
Ka një thënie të vjetër:
305
00:11:21,679 --> 00:11:24,450
"Ti ngatërrohesh me
dem, ti merr brirët”.
306
00:11:24,517 --> 00:11:25,784
Epo, ka një thënie të re:
307
00:11:25,850 --> 00:11:27,452
“Ne kemi një programues
dhe ju jo."
308
00:11:27,519 --> 00:11:29,321
Po.
309
00:11:29,388 --> 00:11:30,388
Vërtet?
310
00:11:30,423 --> 00:11:31,890
E ke gjuajtur programuesin tonë?
311
00:11:31,956 --> 00:11:34,092
E lashë vetëm për pesë
minuta për të përdorur banjën.
312
00:11:34,159 --> 00:11:35,600
Nuk e di pse
je kaq i habitur.
313
00:11:35,661 --> 00:11:37,629
Më kanë thënë atë biznes
është një lojë me aksione të larta
314
00:11:37,696 --> 00:11:39,664
ku nëse nuk je
i pamëshirshëm, je pa dhëmbë.
315
00:11:39,731 --> 00:11:41,000
Ne sapo e mësuam atë.
316
00:11:41,067 --> 00:11:42,500
Ju mund të keni
punësoi dikë tjetër.
317
00:11:42,567 --> 00:11:44,269
Mund, do, duhet.
318
00:11:44,336 --> 00:11:45,514
Oh, doni të luani topin e fortë?
319
00:11:45,538 --> 00:11:46,971
Këtë mund ta bëjmë edhe ne.
320
00:11:47,038 --> 00:11:49,942
E shihni, Sheldon merr një
shumë përfitime në këtë universitet
321
00:11:50,009 --> 00:11:52,211
që mund të largohej shumë shpejt.
322
00:11:52,278 --> 00:11:54,145
Por më pëlqejnë përfitimet e mia.
323
00:11:54,212 --> 00:11:56,347
Si do të dëshironit
keni një ose dy shok dhome
324
00:11:56,414 --> 00:11:57,883
në atë dhomën tuaj të konviktit?
325
00:11:57,950 --> 00:11:59,951
Le t'i japim asaj atë që ajo dëshiron.
326
00:12:00,019 --> 00:12:02,020
Qëndroni të fortë.
327
00:12:02,087 --> 00:12:04,789
Shiko, gjithçka që po them je ti
keni nevojë për ne aq sa kemi nevojë për ju.
328
00:12:04,856 --> 00:12:06,792
Tani, për shembull, kemi
329
00:12:06,859 --> 00:12:08,894
një mainframe
kompjuter dhe ju jo.
330
00:12:08,961 --> 00:12:12,798
Ha! Nuk ka mainframe, jo
bazën e të dhënave. Kush është pa dhëmbë tani?
331
00:12:12,865 --> 00:12:15,033
Ne mund të marrim mainframin tonë.
332
00:12:15,100 --> 00:12:17,769
Ne mundemi? Ata janë
vërtet e shtrenjtë.
333
00:12:17,836 --> 00:12:20,371
Po mundohem të jem i pamëshirshëm.
Punoni me mua këtu.
334
00:12:20,438 --> 00:12:22,073
Ne mundemi.
335
00:12:29,914 --> 00:12:32,485
Hej. Unë ju solla një
rostiçeri dhe disa revista.
336
00:12:32,551 --> 00:12:35,587
Oh, faleminderit, por duhet
ndoshta mbaroje këtë.
337
00:12:35,653 --> 00:12:37,456
Edhe pse e di si përfundon.
338
00:12:37,523 --> 00:12:40,658
Me lëngje trupore. Kudo.
339
00:12:40,725 --> 00:12:42,861
Dhe pastaj një ëmbëlsirë
djalë apo vajzë e vogël.
340
00:12:42,927 --> 00:12:46,065
Oh, um, është një vajzë.
341
00:12:46,131 --> 00:12:47,633
Vërtet?
342
00:12:47,700 --> 00:12:49,969
Po, Xhorxhia nuk donte
të di, kështu që nuk e kam thënë.
343
00:12:50,034 --> 00:12:52,337
Epo, kjo është e mrekullueshme!
344
00:12:52,403 --> 00:12:54,773
Oh, do të jetë sekreti ynë i vogël.
345
00:12:54,840 --> 00:12:57,909
Unë tashmë e di! Mos shko
duke u ndjerë sikur je e veçantë.
346
00:12:57,976 --> 00:13:01,212
E ke problem? ne jemi
duke pasur një moment këtu.
347
00:13:02,014 --> 00:13:03,014
Vazhdoni.
348
00:13:03,048 --> 00:13:05,116
Siç mund ta shihni,
349
00:13:05,183 --> 00:13:06,751
nënë-bijë
lidhja është e fortë.
350
00:13:06,818 --> 00:13:10,155
Epo, në krahasim me mua dhe
Nëna ime, ju të dy jeni magjikë.
351
00:13:10,221 --> 00:13:13,625
Epo, ne kemi pasur
ulje-ngritjet tona.
352
00:13:14,559 --> 00:13:17,495
Ajo nuk ishte më e lehta
mami për t'u rritur.
353
00:13:17,562 --> 00:13:20,265
Ndonjëherë ndihesha si unë
po e rrita veten.
354
00:13:20,331 --> 00:13:23,769
Por tani jemi
praktikisht miqtë më të mirë.
355
00:13:23,836 --> 00:13:26,772
Po, nuk mendoj se është brenda
kartat për mua dhe nënën time.
356
00:13:26,838 --> 00:13:30,643
Të dëgjoj duke pëshpëritur brenda
atje. Mos e dëgjo, Mandy.
357
00:13:30,708 --> 00:13:32,644
I dashur Zot, isha
thjesht duke i thënë asaj
358
00:13:32,711 --> 00:13:34,846
sa ju dhe unë jemi miqtë më të mirë!
359
00:13:34,913 --> 00:13:38,551
Kështu flisni
për shokun tuaj më të mirë?
360
00:13:39,518 --> 00:13:40,985
Gjithçka funksionon në rregull për ju?
361
00:13:41,052 --> 00:13:44,523
Kam dëgjuar për ty.
Ti je ajo nuhatësja e brekëve.
362
00:13:44,590 --> 00:13:47,192
Jo, jo, jo,
nuk kishte nuhatje.
363
00:13:47,259 --> 00:13:48,793
Barbara, ai e bën përsëri.
364
00:13:50,596 --> 00:13:53,399
Jo. Jo. Uh, j... Oh, unë heq dorë.
365
00:13:53,465 --> 00:13:54,866
Unë jam tërësisht pas filmave të vjetër.
366
00:13:54,933 --> 00:13:58,437
E dini, Klubi i mëngjesit,
Goonies, Pretty in Pink.
367
00:13:58,504 --> 00:14:00,739
Hej. si po shkon?
368
00:14:00,806 --> 00:14:02,173
Mirë. Mirupafshim.
369
00:14:02,240 --> 00:14:03,585
Nuk po ndodh shumë
në Lavanderia.
370
00:14:03,609 --> 00:14:04,753
Mendova se ndoshta unë
mund t'ju japë një dorë.
371
00:14:04,777 --> 00:14:07,278
Jo, gjithçka mirë. Shkoni
kontrolloni Georgie.
372
00:14:07,346 --> 00:14:08,681
Në rregull.
373
00:14:08,746 --> 00:14:12,317
Pra, do të bëni ndonjë gjë më vonë?
374
00:14:12,384 --> 00:14:15,187
Po, ajo po shkon
në shtëpi me babanë e saj.
375
00:14:15,254 --> 00:14:16,554
Babai.
376
00:14:16,621 --> 00:14:18,557
Unë-Më falni zotëri, nuk e dija.
377
00:14:18,624 --> 00:14:20,658
Po, a e dinit këtë
ajo është në klasën e shtatë?
378
00:14:20,725 --> 00:14:21,493
Babi!
379
00:14:21,559 --> 00:14:22,628
Mendova se ajo ishte më e vjetër.
380
00:14:22,695 --> 00:14:24,296
Epo, tani e dini. Mundi atë.
381
00:14:24,363 --> 00:14:25,898
E drejta.
382
00:14:26,899 --> 00:14:29,368
Jeni të lumtur?
383
00:14:29,434 --> 00:14:31,336
Ai është shumë i vjetër për ju.
384
00:14:31,403 --> 00:14:32,837
A ju keni parë ju dhe mamin?
385
00:14:32,904 --> 00:14:35,441
Hej, nëna jote dhe unë
ishin të dashurat e shkollës së mesme.
386
00:14:35,506 --> 00:14:38,509
Po, ajo ishte në lartësi
shkolla. Ju ishit 25 vjeç.
387
00:14:38,576 --> 00:14:41,212
Njerëzit dukeshin më të vjetër atëherë.
388
00:14:42,981 --> 00:14:44,649
Përshëndetje?
389
00:14:44,716 --> 00:14:46,585
Po, unë jam këtu për të
instaloni disa krevate marinari.
390
00:14:46,652 --> 00:14:48,921
Por unë nuk kam nevojë për krevat marinari
shtretërit. Unë jam vetëm një person.
391
00:14:48,988 --> 00:14:51,724
Gjithçka që di është se ata janë
duke e kthyer këtë dhomë në një treshe.
392
00:14:51,789 --> 00:14:53,057
Treshe?
393
00:14:53,125 --> 00:14:55,661
Kjo po bëhet serioze.
Ata po luajnë hardball.
394
00:14:55,727 --> 00:14:57,605
Dhe hardball është vetëm një
më shumë lloj topi unë jam i keq.
395
00:14:57,629 --> 00:14:58,629
Mirë, vetëm
396
00:14:58,663 --> 00:14:59,764
qetësohu. jam i sigurt
397
00:14:59,831 --> 00:15:01,267
Mund të na gjej një mainframe të përdorur.
398
00:15:01,332 --> 00:15:02,900
Ku? Si? Nga kush?
399
00:15:02,967 --> 00:15:05,437
Nuk e di, por Jupiteri
sapo hyri në Shigjetar,
400
00:15:05,504 --> 00:15:06,871
kështu që kam një ndjenjë të mirë.
401
00:15:06,938 --> 00:15:09,408
Nuk po më mbushni mua
me besim, Gary.
402
00:15:09,475 --> 00:15:12,378
Ah, adoleshentë. Gjithmonë kaq i zemëruar.
403
00:15:12,443 --> 00:15:14,413
Unë e dua atë.
404
00:15:29,995 --> 00:15:31,330
Hej, mami, jam unë.
405
00:15:32,163 --> 00:15:35,000
Jo, asgjë nuk është e gabuar. I
thjesht po thërriste për të folur.
406
00:15:37,436 --> 00:15:38,836
Jo, nuk po telefonoj
407
00:15:38,903 --> 00:15:40,538
për të kërkuar falje.
408
00:15:40,605 --> 00:15:42,841
Jo, nuk kam nevojë për para.
409
00:15:42,908 --> 00:15:44,643
Jo, nuk kam nevojë
ndonjë gjë nga ju.
410
00:15:44,710 --> 00:15:46,477
E dini çfarë?
Ky ishte një gabim.
411
00:15:46,544 --> 00:15:48,547
Po, mirupafshim.
412
00:15:55,354 --> 00:15:56,822
Përshëndetje. Mirësevini në Video Village.
413
00:15:56,889 --> 00:15:59,658
Unë jam Missy, jam në vendin e shtatë
nota, dhe ky është babai im.
414
00:15:59,725 --> 00:16:01,159
Uh, përshëndetje.
415
00:16:01,225 --> 00:16:02,995
Unë jam Carl,
416
00:16:03,062 --> 00:16:05,864
Unë jam 31 vjeç dhe babai im ka vdekur.
417
00:16:05,931 --> 00:16:08,366
Po, më vjen keq për të.
418
00:16:08,433 --> 00:16:10,469
Dhe babai juaj.
419
00:16:10,535 --> 00:16:12,538
Çfarë po bën?
420
00:16:12,604 --> 00:16:14,605
Duke ju shpëtuar nga telashet
duke më turpëruar.
421
00:16:14,673 --> 00:16:17,942
Shiko, nuk është e lehtë
të shoh duke folur me djemtë.
422
00:16:18,009 --> 00:16:20,078
Sidomos djemtë më të vjetër.
423
00:16:20,144 --> 00:16:21,647
Ju dëshironi të dini
cfare nuk eshte e lehte
424
00:16:21,713 --> 00:16:23,357
Dëgjimi nga Billy Sparks
për ty dhe nënën e tij
425
00:16:23,381 --> 00:16:24,883
duke qëndruar jashtë
kofa e tyre e pulave.
426
00:16:26,217 --> 00:16:27,653
Çfarë?
427
00:16:27,720 --> 00:16:30,154
Ai tha se ju pa të gjithë
duke u larguar atje një ditë tjetër.
428
00:16:30,221 --> 00:16:32,957
Po flisnim me pula.
429
00:16:33,024 --> 00:16:35,594
Dhe ai e tha atë
nuk ishte hera e parë.
430
00:16:36,562 --> 00:16:38,163
Ata morën shumë pula.
431
00:16:39,664 --> 00:16:41,500
Dhe tani ka
krevate marinari ne dhomen time?
432
00:16:41,567 --> 00:16:43,735
Është si kamp veror.
Dy fjale me urrej.
433
00:16:43,802 --> 00:16:47,472
Ndonjëherë shokët e dhomës
mund të bëhen miq të përjetshëm.
434
00:16:47,538 --> 00:16:49,640
Unë ende shkëmbej letra
me shokun tim të dhomës
435
00:16:49,707 --> 00:16:51,110
nga spitali mendor.
436
00:16:51,176 --> 00:16:53,479
Ato janë shkruar në një
gjuha që ai ka krijuar,
437
00:16:53,544 --> 00:16:56,248
por është mirë të dish se ai kujdeset.
438
00:16:56,315 --> 00:16:59,518
Unë kam një dërgesë
për Sheldon Cooper.
439
00:16:59,585 --> 00:17:00,586
Ky jam unë. Çfarë është ajo?
440
00:17:00,652 --> 00:17:02,520
Një kompjuter kryesor.
441
00:17:02,587 --> 00:17:04,021
Ai mori një.
442
00:17:04,655 --> 00:17:06,924
Unë vetëm duhet të them
djema ku ta vendosni.
443
00:17:06,991 --> 00:17:10,596
Epo, mendoj
mund të hyjë këtu.
444
00:17:10,662 --> 00:17:13,965
Ose mendoj se kam një zgjidhje
për problemin tim të shokut të dhomës.
445
00:17:14,031 --> 00:17:16,268
Nuk mund të kem shokë dhome
nëse konvikti im nuk ka vend
446
00:17:16,335 --> 00:17:17,469
për ata shokë.
447
00:17:17,536 --> 00:17:19,704
Pikërisht në këtë mënyrë.
448
00:17:32,584 --> 00:17:35,487
Pra, ju e dini, unë dhe
Brenda janë thjesht miq.
449
00:17:35,554 --> 00:17:37,055
Ajo ka shkuar
përmes një copëze të ashpër
450
00:17:37,122 --> 00:17:39,090
dhe thjesht e nevojshme
dikë për të folur.
451
00:17:39,157 --> 00:17:41,492
Në rregull.
452
00:17:41,559 --> 00:17:43,060
Mirë.
453
00:17:44,163 --> 00:17:46,632
Pse e the
ishte për pulat?
454
00:17:48,700 --> 00:17:52,136
Sepse është e Brenda
biznes personal,
455
00:17:52,203 --> 00:17:55,540
dhe-dhe thjesht duke u përpjekur
të jesh një fqinj i mirë.
456
00:17:56,875 --> 00:17:59,243
Dhe ajo jo
dua që Billy të shqetësohet,
457
00:17:59,310 --> 00:18:01,814
kështu që ne përdorëm kafazin e pulave.
458
00:18:01,880 --> 00:18:03,981
E cila ka kuptim, apo jo?
459
00:18:04,048 --> 00:18:05,517
Unë mendoj.
460
00:18:05,584 --> 00:18:07,152
Mirë.
461
00:18:10,622 --> 00:18:13,258
Më vjen mirë që mund të flasim
për këto gjëra.
462
00:18:13,325 --> 00:18:15,059
Edhe mua.
463
00:18:15,126 --> 00:18:18,130
Një ditë do të flasim për
Mami dhe pastori Rob.
464
00:18:23,000 --> 00:18:25,938
Më falni, janë
ju zonja McAllister?
465
00:18:26,003 --> 00:18:27,806
Unë jam. Mund t'ju ndihmoj?
466
00:18:27,873 --> 00:18:31,108
Unë jam Mary Cooper. Nëna e Xhorxhisë.
467
00:18:32,478 --> 00:18:34,480
Oh. pershendetje.
468
00:18:34,546 --> 00:18:38,150
Nuk e di se çfarë po ndodh
mes teje dhe vajzes tende,
469
00:18:38,217 --> 00:18:40,486
por ju duhet ta kapërceni atë.
470
00:18:40,551 --> 00:18:44,256
Ajo është e frikësuar, ajo është shtatzënë,
dhe ajo ka nevojë për nënën e saj.
471
00:18:45,089 --> 00:18:47,226
Unë jam duke u bërë prindër
këshilla nga një grua
472
00:18:47,291 --> 00:18:50,295
djali 17-vjeçar i të cilit
e la vajzën time shtatzënë?
473
00:18:50,362 --> 00:18:51,663
Po, ju jeni.
474
00:18:51,730 --> 00:18:53,065
Xhorxhia bëri një gabim,
475
00:18:53,131 --> 00:18:55,366
por nuk e preva
ai largohet nga jeta ime.
476
00:18:55,433 --> 00:18:56,969
Ti nuk e di...
477
00:18:57,035 --> 00:18:58,069
Nuk më intereson.
478
00:18:58,135 --> 00:19:00,439
Ju jeni prindi i saj. Vepro si ai.
479
00:19:00,506 --> 00:19:03,976
Pra, rrituni, telefononi tuajin
bijë dhe bëje të drejtë.
480
00:19:04,041 --> 00:19:04,977
Tani!
481
00:19:05,042 --> 00:19:06,345
Epo, më duhet ...
482
00:19:06,411 --> 00:19:07,645
thashë tani.
483
00:19:09,114 --> 00:19:11,282
Unë do të thosha
484
00:19:11,349 --> 00:19:13,751
Më duhet numri i telefonit.
485
00:19:15,220 --> 00:19:17,122
Në rregull.
486
00:19:17,189 --> 00:19:18,690
A keni një stilolaps?
487
00:19:25,530 --> 00:19:26,731
Në rregull.
488
00:19:26,798 --> 00:19:28,066
Lidhe atë në prizë.
489
00:19:29,367 --> 00:19:30,402
Huh?
490
00:19:31,202 --> 00:19:32,604
pershendetje.
491
00:19:33,805 --> 00:19:35,440
E pabesueshme.
492
00:19:35,507 --> 00:19:37,826
President Hagemeyer, a keni
eja të takoj shokun tim të ri të dhomës,
493
00:19:38,509 --> 00:19:40,811
Sheldon, nuk mund ta kesh
një mainframe në konviktin tuaj.
494
00:19:40,878 --> 00:19:42,318
Në fakt, ka
asnjë rregull kundër tij.
495
00:19:42,346 --> 00:19:44,482
Nuk mund të kem një
qiri, mikrovalë,
496
00:19:44,549 --> 00:19:47,352
një pjatë të nxehtë, një aparat kafeje,
një thotë dolli ose një shtrat uji.
497
00:19:47,419 --> 00:19:48,730
Por nuk ka asgjë
kundër një mainframe.
498
00:19:48,753 --> 00:19:51,088
Epo, unë jam presidenti
të universitetit
499
00:19:51,155 --> 00:19:52,990
dhe po te them qe nuk mundesh.
500
00:19:53,057 --> 00:19:56,161
Ju thjesht po përpiqeni
sabotoni projektin tonë
501
00:19:56,228 --> 00:19:58,997
sepse ju e dini se ne jemi
do t'ju mund në treg.
502
00:19:59,064 --> 00:20:00,832
Sheldon, fute në prizë.
503
00:20:15,180 --> 00:20:17,615
Në të vërtetë duhet
të jetë një rregull kundër kësaj.
504
00:20:23,321 --> 00:20:26,458
Titra e sponsorizuar nga
505
00:20:29,528 --> 00:20:32,263
dhe TOYOTA.
506
00:20:32,330 --> 00:20:35,767
Titruar nga Media Access
Grupi në WGBH access.wgbh.org