1 00:01:33,926 --> 00:01:35,135 הוא מת. 2 00:01:40,182 --> 00:01:41,266 WHO? 3 00:01:47,022 --> 00:01:48,525 אני לא מכיר אותך. 4 00:01:51,027 --> 00:01:52,360 אל תיכנס לשם. 5 00:01:52,361 --> 00:01:55,864 תפסיק עם זה. אני אומר לך, חזור אחורה. 6 00:01:55,865 --> 00:01:57,073 לא. 7 00:02:00,703 --> 00:02:02,664 המוח שלו על הרצפה. 8 00:02:08,752 --> 00:02:10,129 אתה משקר. 9 00:02:53,756 --> 00:02:55,758 היי. היי. 10 00:03:01,806 --> 00:03:03,098 זִיוּן. 11 00:03:09,479 --> 00:03:10,688 היית בחוץ? 12 00:03:10,689 --> 00:03:12,191 כן, חשבתי על הקמת שעון, 13 00:03:12,192 --> 00:03:14,610 למקרה שאחד מאותם סיורים מתקרב מדי. 14 00:03:15,944 --> 00:03:18,447 עשה את זה בערך שעה. 15 00:03:18,448 --> 00:03:19,615 נעשה משמרות. 16 00:03:19,615 --> 00:03:21,324 אני אביא לך משהו להתחמם. 17 00:03:21,325 --> 00:03:23,076 - מממממ. - לעזאזל. 18 00:03:24,329 --> 00:03:26,954 זה לא נראה כך בחושך. 19 00:03:26,955 --> 00:03:29,290 לְחַרְבֵּן. היי, שניכם. היי. קדימה. 20 00:03:29,292 --> 00:03:31,168 קום, קום, קום. 21 00:03:31,169 --> 00:03:32,793 תן לי לראות. - ובכן, זה בסדר. 22 00:03:32,795 --> 00:03:34,128 עכשיו כשאנחנו יודעים במה אנו מתמודדים, 23 00:03:34,129 --> 00:03:36,465 אנחנו יכולים להמציא תוכנית. 24 00:03:36,466 --> 00:03:38,175 - נכון? - בהחלט. 25 00:03:39,176 --> 00:03:41,010 - לעזאזל. - הו, חרא. 26 00:03:41,012 --> 00:03:43,639 מה... זה... זו עיר, אבס. 27 00:03:43,639 --> 00:03:45,514 חשבתי שזה יהיה כמו מושבת אוהלים או משהו. 28 00:03:45,515 --> 00:03:46,974 ובכן, ידענו שיש להם אורות. 29 00:03:46,975 --> 00:03:48,560 כן, חשבתי שכן מגנרטורים קטנים 30 00:03:48,561 --> 00:03:49,978 - כמו שאנחנו משתמשים ב-FOB. - לא. 31 00:03:49,978 --> 00:03:51,729 הם התמלאו קווי חשמל מזוינים. 32 00:03:51,730 --> 00:03:53,356 אה, טוב, זה לא נהדר? 33 00:03:53,358 --> 00:03:55,817 קווי חשמל הם לא בעיה. 34 00:03:55,817 --> 00:03:57,194 הנה הבעיות. 35 00:03:57,194 --> 00:03:59,487 יש להם ארבעה שערים ראשיים, אין כניסות או יציאות אחרות. 36 00:03:59,489 --> 00:04:01,531 מגדלי שמירה מאגפים כל יציאה. 37 00:04:01,532 --> 00:04:04,408 סיורים רכובים, כולם חמושים בכבדות, מסלולים חופפים. 38 00:04:04,409 --> 00:04:05,868 החבר'ה האלה מאומנים. 39 00:04:05,870 --> 00:04:08,413 כן, יש להם כמה וטרינרים שם למטה, בטוח. 40 00:04:09,498 --> 00:04:11,334 אבל, בסדר. 41 00:04:12,335 --> 00:04:14,336 בוא נגיד אנחנו עוברים את השערים, 42 00:04:14,336 --> 00:04:16,338 השומרים, הסיורים... 43 00:04:16,338 --> 00:04:17,882 אה, יש להם גם כלבים. 44 00:04:19,216 --> 00:04:21,468 'קיי. והכלבים. 45 00:04:22,928 --> 00:04:25,098 אנחנו עדיין לא יודעים איפה ג'ואל נמצא שם. 46 00:04:27,350 --> 00:04:29,685 אוקיי, מה עם זה? 47 00:04:29,685 --> 00:04:33,021 אנחנו אורבים לסיירת. אנחנו קושרים אותם. 48 00:04:33,021 --> 00:04:35,023 תגרום להם לספר לנו איפה ג'ואל. - להכין אותם? 49 00:04:35,024 --> 00:04:36,733 כן, אמרנו שאנחנו לא יפגע במישהו אחר. 50 00:04:36,733 --> 00:04:38,694 רק יואל. אני לא הולך... מל, לעזאזל. לְהִרָגַע. 51 00:04:38,694 --> 00:04:41,862 אני לא אומר שנעשה זאת. אני אומר שאנחנו מבלף. 52 00:04:41,863 --> 00:04:44,115 להפחיד אותם, אתה יודע? 53 00:04:44,117 --> 00:04:47,034 ואם הם לא ידברו, ואז מה? 54 00:04:47,036 --> 00:04:49,329 כן, זה לא כמו נוכל לשחרר אותם. 55 00:04:55,627 --> 00:05:00,757 יש לי את ההתחלות של רעיון לתוכנית, אולי. 56 00:05:00,757 --> 00:05:03,050 רק צריך קצת זמן. אני חייב לתת לזה להתגבש. 57 00:05:03,052 --> 00:05:04,387 אבל אתה על משהו? 58 00:05:05,680 --> 00:05:06,848 אני על משהו. 59 00:05:07,764 --> 00:05:10,935 בְּסֵדֶר. אז בוא נקנה אותך זמן מה, אז. 60 00:05:12,562 --> 00:05:13,937 אני אקח את השעון הבא. 61 00:05:14,814 --> 00:05:15,898 איפה המקום? 62 00:05:17,649 --> 00:05:20,067 במעלה הגבעה. קצת התחמקות. 63 00:05:20,069 --> 00:05:21,485 אתה תדע את זה כשתראה את זה. 64 00:05:21,487 --> 00:05:23,031 בְּסֵדֶר. 65 00:05:24,324 --> 00:05:26,199 מוטב שתהיה תוכנית מזוינת טובה. 66 00:05:36,752 --> 00:05:38,879 אה, לעזאזל. 67 00:05:40,715 --> 00:05:42,300 שעה מזוינת כאן? 68 00:06:06,365 --> 00:06:08,033 אתה בעצם לא יש לך תוכנית, נכון? 69 00:06:09,535 --> 00:06:10,661 לא, אני כן. 70 00:06:12,413 --> 00:06:16,167 התוכנית היא ל לשכנע אותה לחזור. 71 00:06:18,668 --> 00:06:20,170 כי אם לא, האנשים היחידים 72 00:06:20,170 --> 00:06:21,838 נהרגים כאן אנחנו. 73 00:06:33,643 --> 00:06:35,185 אני בא. 74 00:06:43,360 --> 00:06:45,028 היי. 75 00:06:45,028 --> 00:06:46,987 וואו, אתה נראה חרא. 76 00:06:46,988 --> 00:06:48,656 אחי מה אתה רוצה? 77 00:06:48,658 --> 00:06:50,826 אני רוצה שתגשים המחויבות שלך 78 00:06:50,826 --> 00:06:52,827 לקהילה של ג'קסון הול, וויומינג. 79 00:06:52,829 --> 00:06:54,829 - מממממ? - 8:00 בבוקר סיור. 80 00:06:54,831 --> 00:06:56,372 זה שמונה? 81 00:06:56,374 --> 00:06:58,165 לא, השעה... 7:30. אבל אתה רוכב איתי 82 00:06:58,167 --> 00:06:59,375 ואני אוהב להגיע בזמן. 83 00:06:59,377 --> 00:07:01,254 אוקיי, תן לי דקה, אני אחליף אותי. 84 00:07:02,713 --> 00:07:04,464 שמעתי שהיה לך די בלילה אחרי שעזבתי. 85 00:07:05,716 --> 00:07:07,843 אה. כֵּן. 86 00:07:07,843 --> 00:07:09,845 כן, אה, היא נישקה אותי. 87 00:07:09,846 --> 00:07:11,346 זו הייתה רק דינה להיות דינה. 88 00:07:11,346 --> 00:07:12,764 היא הייתה גבוהה, היא אפילו לא תזכור את זה... 89 00:07:12,764 --> 00:07:14,850 אה, דיברתי על קרב כלשהו 90 00:07:14,850 --> 00:07:17,769 היה לך עם סת' וג'ואל. 91 00:07:17,769 --> 00:07:18,896 נישקת אותה? 92 00:07:19,771 --> 00:07:21,856 - לא. וואו, אלי, קדימה. 93 00:07:21,858 --> 00:07:23,274 אנחנו... היינו נפרד שבוע אחד, 94 00:07:23,276 --> 00:07:24,733 - ועשית עליה מהלך? - אני... לא עשיתי זאת. 95 00:07:24,735 --> 00:07:25,944 - לא הכנתי... - ברצינות? 96 00:07:25,944 --> 00:07:28,028 דינה... את... זה לא אמר כלום. 97 00:07:28,029 --> 00:07:29,572 היא כנראה רק ניסתה לגרום לך לקנא. 98 00:07:29,574 --> 00:07:31,031 זה לא אמר כלום. זה לא קרה. 99 00:07:31,033 --> 00:07:32,701 אני... לא הייתי עושה את זה. אני מתעסק איתך, בנאדם. 100 00:07:32,701 --> 00:07:33,869 אני כבר יודע. לא אכפת לי. 101 00:07:33,870 --> 00:07:35,788 קדימה, תתלבשי. אנחנו חייבים ללכת. 102 00:07:36,622 --> 00:07:38,040 אתה הכי גרוע. 103 00:07:39,500 --> 00:07:40,959 זה די דפוק אבל עשית את זה. 104 00:07:43,838 --> 00:07:45,254 מה כולם עושים? 105 00:07:45,255 --> 00:07:46,882 המועצה הכוננה את העיר. 106 00:07:46,882 --> 00:07:49,468 אתמול בלילה, קיילי ומקס מצא ערימת מתים נגועים 107 00:07:49,468 --> 00:07:51,386 ליד Seven Cabins. 108 00:07:51,387 --> 00:07:53,889 - קפוא נוקשה. - בסדר? 109 00:07:53,889 --> 00:07:56,266 הם לא חשבו על זה כלום עד 30 חיים 110 00:07:56,266 --> 00:07:59,060 פרץ דרך מתחת לגופות. 111 00:07:59,060 --> 00:08:01,646 הם משתמשים במתיהם שלהם כמו בידוד. 112 00:08:01,646 --> 00:08:03,939 שְׁלוֹשִׁים? זִיוּן. הם בסדר? 113 00:08:03,940 --> 00:08:05,774 כן, רץ חזרה על הסוסים שלהם. 114 00:08:05,776 --> 00:08:07,569 שלח קבוצה החוצה לנקות את הנגועים, 115 00:08:07,569 --> 00:08:09,446 אבל עכשיו אנחנו חושבים אנחנו לא יודעים כמה 116 00:08:09,447 --> 00:08:11,322 נמצאים מתחת לשלג. 117 00:08:11,324 --> 00:08:14,074 יכול להיות עוד 30. יכול להיות עוד אלף. 118 00:08:14,076 --> 00:08:16,452 אלף? תעוף מכאן לעזאזל. 119 00:08:16,454 --> 00:08:18,288 אה, כן. 120 00:08:18,288 --> 00:08:20,831 וודאות מסווה בתור ידע. 121 00:08:20,832 --> 00:08:23,000 זה מאוד אלי מצדך. - למצוץ לי את הזין. 122 00:08:23,002 --> 00:08:25,586 כמו כן, מישהו סיפר המועצה סיפור רפאים 123 00:08:25,588 --> 00:08:27,588 על העולם הנגוע הכי חכם, 124 00:08:27,589 --> 00:08:29,757 ועכשיו כולם מפוחדים יצאו מדעתם. 125 00:08:29,759 --> 00:08:32,427 זה לא היה סיפור רפאים. אתה יודע, בלי להעליב, בנאדם. 126 00:08:32,427 --> 00:08:34,346 אני הולך לעשות את הסיור שלי עם יואל. 127 00:08:34,346 --> 00:08:36,472 אממ, כן, עבירה, כי זה האדם האחד 128 00:08:36,474 --> 00:08:38,099 אתה נמנע כמו המגפה. 129 00:08:38,100 --> 00:08:39,934 טוב, אנחנו יותר טובים עכשיו, בסדר? 130 00:08:39,936 --> 00:08:41,644 ממתי? כי אתמול בלילה עשיתי... 131 00:08:41,645 --> 00:08:42,937 כן, אני יודע מה שקרה אתמול בלילה. 132 00:08:42,938 --> 00:08:44,315 אתה יכול לסתום לעזאזל... 133 00:08:51,239 --> 00:08:52,864 החרא שלי עם ג'ואל מסובך. 134 00:08:52,865 --> 00:08:54,698 אני יודע את זה. מבחוץ, 135 00:08:54,700 --> 00:08:56,451 זה כנראה נראה ממש רע. 136 00:08:56,451 --> 00:08:57,952 זה היה ממש גרוע. 137 00:08:57,953 --> 00:09:00,539 אבל אני עדיין אני, הוא עדיין ג'ואל, ואנחנו... 138 00:09:03,042 --> 00:09:05,793 ושום דבר לעולם לא יצליח לשנות את זה, אי פעם. 139 00:09:05,794 --> 00:09:07,294 אז אתה יכול הכל תפסיק לדבר עלינו, 140 00:09:07,296 --> 00:09:10,130 דואגים לנו, וחושב עלינו, בסדר? 141 00:09:10,131 --> 00:09:12,051 אז, שניכם פישטתם את זה? 142 00:09:13,302 --> 00:09:15,136 אה... בסדר. 143 00:09:15,971 --> 00:09:18,807 עכשיו, אם לא אכפת לך, אני אצא איתו לסיור 144 00:09:18,807 --> 00:09:21,017 כמו יום אבא-בת מזוין. 145 00:09:21,018 --> 00:09:23,394 - בסדר? בְּסֵדֶר. - הוא כבר יצא. 146 00:09:23,395 --> 00:09:25,647 מַה? עם מי? 147 00:09:25,648 --> 00:09:27,899 דינה. הם עזבו לפני שעה. 148 00:09:27,899 --> 00:09:29,400 בשביל מה שזה שווה, הוא רצה ללכת איתך, 149 00:09:29,402 --> 00:09:31,860 אבל הוא אמר אנחנו צריכים לתת לך לישון. 150 00:09:31,861 --> 00:09:34,655 בוא נצא למסעדה. - אני לא רעב. 151 00:09:34,657 --> 00:09:36,490 גם אני לא, אבל מריה רוצה לדבר איתך. 152 00:09:36,491 --> 00:09:38,702 ואל תשאל. אני לא יודע. 153 00:09:39,537 --> 00:09:41,245 עכשיו, התוצאה הסבירה ביותר אין כל זה 154 00:09:41,246 --> 00:09:43,664 הכרחי, בסדר? 155 00:09:43,665 --> 00:09:45,375 אתה רוצה להזכיר לי בשבוע הבא איך הכנתי את כולכם 156 00:09:45,375 --> 00:09:47,043 לעבור כל השטויות האלה בלי סיבה? 157 00:09:47,043 --> 00:09:49,546 - הא. כֵּן. שום דבר לא יעשה אותי מאושר יותר. 158 00:09:49,547 --> 00:09:50,754 אבל אתה מכיר את התרגיל. 159 00:09:50,755 --> 00:09:53,924 תתכוננו לגרוע מכל, מקווה לטוב. 160 00:09:53,926 --> 00:09:55,884 עכשיו, חצי מכם תלוי ורוצה שאשתוק. 161 00:09:55,885 --> 00:09:57,345 אבל, אה, 162 00:09:57,346 --> 00:09:59,054 אני אעבור את זה בכל מקרה כי עברה דקה. 163 00:09:59,056 --> 00:10:02,433 אם אתה רואה אבוקות, אם אתה שומע פעמונים, 164 00:10:02,434 --> 00:10:03,684 תפסיק עם מה שאתה עושה. 165 00:10:03,686 --> 00:10:05,937 אתה פועל לפי התוכנית. מה התוכנית? 166 00:10:06,938 --> 00:10:08,188 ונסה, מה התוכנית? 167 00:10:08,190 --> 00:10:10,399 אנחנו הולכים ליער? 168 00:10:10,400 --> 00:10:11,775 אל היער? 169 00:10:11,777 --> 00:10:13,861 אל תלך אל היער, מותק. 170 00:10:13,863 --> 00:10:15,238 תהיה רעיון כל כך גרוע. 171 00:10:15,239 --> 00:10:17,698 עכשיו, צעירים, זקנים, 172 00:10:17,700 --> 00:10:19,868 ממש מהר לתוך מרתפים ומרתפים. 173 00:10:19,869 --> 00:10:22,202 אתה נועל את הדלתות, אתה מחזק, מחסה במקום 174 00:10:22,203 --> 00:10:23,705 עד שנגיד לך שזה בטוח לצאת החוצה. 175 00:10:23,706 --> 00:10:25,289 עכשיו, עבור כולנו, לאן נלך 176 00:10:25,291 --> 00:10:26,875 - למעלה! - למעלה, זה נכון. 177 00:10:26,875 --> 00:10:28,960 גגות, קומה שנייה. מה אנחנו מביאים? 178 00:10:28,961 --> 00:10:30,211 רובים! 179 00:10:30,211 --> 00:10:31,879 - רצית... - זה אומר שכולם נושאים 180 00:10:31,880 --> 00:10:33,048 כשאנחנו בכוננות. 181 00:10:33,048 --> 00:10:34,758 נשק צד, רובים, קח אותם איתך. 182 00:10:34,759 --> 00:10:36,759 תשמור אותם עליך. בטיחות, בבקשה. 183 00:10:36,760 --> 00:10:38,385 מישהו ירה בעצמו ברגל בשבוע שעבר. 184 00:10:38,386 --> 00:10:39,888 רוֹזֵן! 185 00:10:39,889 --> 00:10:42,057 בסדר, אל תהיה ארל. 186 00:10:42,057 --> 00:10:44,768 עכשיו, כלי נשק גדולים יותר, צוות האבטחה יטפל בהם. 187 00:10:44,769 --> 00:10:47,605 לשארכם, אם יש הפרה... 188 00:10:48,605 --> 00:10:51,982 חלילה, להתרחק מהרחוב הראשי. 189 00:10:51,984 --> 00:10:54,235 המקום האחרון שאתה רוצה להיות בו, תאמין לי בעניין הזה. 190 00:10:54,235 --> 00:10:56,071 יש שאלות? 191 00:10:56,072 --> 00:10:58,615 בסדר אז. קבל עם ראשי הקבוצה שלך. 192 00:10:58,615 --> 00:11:00,240 הפיצו את הבשורה לשכנים שלך. 193 00:11:00,241 --> 00:11:01,951 - בואו נכניס את כולם לעניינים. - לך תחבק את אבא. 194 00:11:01,951 --> 00:11:03,285 תגיד לו שהוא עשה טוב. 195 00:11:04,996 --> 00:11:06,039 קדימה. 196 00:11:07,875 --> 00:11:10,585 זה שטויות, נכון? זה רק תרגיל. 197 00:11:10,586 --> 00:11:12,128 כן, זה תרגיל. 198 00:11:12,129 --> 00:11:14,464 אלא אם כן יותקפו, ואז זה לא. 199 00:11:14,465 --> 00:11:16,049 נָכוֹן. 200 00:11:17,842 --> 00:11:20,221 הו, תזדיין אותי. - הישאר איפה שאתה נמצא. 201 00:11:21,304 --> 00:11:23,097 תודה לך. 202 00:11:23,099 --> 00:11:24,850 סת', יש לנו מה לומר? 203 00:11:26,226 --> 00:11:29,104 כֵּן. אממ, אז אתמול בלילה, 204 00:11:29,105 --> 00:11:31,355 ברור שהיו לי כמה יותר מדי. 205 00:11:31,356 --> 00:11:33,692 זה קורה לכולם. אנשים משתכרים 206 00:11:33,692 --> 00:11:35,610 ולהגיד חרא נורא הם מעולם לא חשבו קודם לכן. 207 00:11:35,610 --> 00:11:37,779 אלי. - לא, זה... זה הוגן. 208 00:11:39,280 --> 00:11:40,615 לא הייתי צריך להגיד את זה. 209 00:11:43,076 --> 00:11:46,288 אפילו לא הייתי צריך לחשוב על זה. אני מצטער. 210 00:11:48,790 --> 00:11:52,876 הכנתי לשניכם כריכים אם אתה יוצא לשם. 211 00:11:56,048 --> 00:11:57,506 הם, אה, סטייק. 212 00:11:57,508 --> 00:11:58,801 ממ. 213 00:12:03,471 --> 00:12:04,764 תודה. - כן. 214 00:12:05,807 --> 00:12:08,350 ובכן... 215 00:12:08,351 --> 00:12:10,354 אתה תהיה בטוח בחוץ. - כן. 216 00:12:21,072 --> 00:12:22,823 קוטנוווד בריצה, זזה. 217 00:12:24,033 --> 00:12:25,994 האם אנחנו דואגים בקשר לזה? 218 00:12:25,995 --> 00:12:27,495 לא, זה פשוט יהיה למעלה בהרים. 219 00:12:27,495 --> 00:12:28,996 פאקינג מקווה שכן. 220 00:12:28,998 --> 00:12:31,166 עשר שניות תוך, אני כבר לא יכול להרגיש את התחת שלי. 221 00:12:44,889 --> 00:12:46,807 לעזאזל. 222 00:12:58,067 --> 00:12:59,403 תזדיין. 223 00:13:38,484 --> 00:13:40,400 נגמר לנו החבל. 224 00:13:40,402 --> 00:13:41,402 אחת, שתיים, שלוש. 225 00:13:43,739 --> 00:13:45,533 וואו! חבל על זה. 226 00:13:48,159 --> 00:13:50,328 קח את פחיות התחמושת האלה. שים אותם שם. 227 00:13:56,626 --> 00:13:58,293 זהו סיור בראש ההר. 228 00:13:58,294 --> 00:13:59,547 ירידה בראות. 229 00:14:03,384 --> 00:14:04,592 פסגת ההר, חזור. 230 00:14:05,469 --> 00:14:06,927 שוב, ראות נמוכה. 231 00:14:06,928 --> 00:14:08,138 אנחנו חוזרים למחנה. 232 00:14:09,431 --> 00:14:10,764 לַחֲזוֹר עַל. 233 00:14:15,019 --> 00:14:16,980 - יוני. - כן? 234 00:14:16,980 --> 00:14:18,773 לך תמצא את איימי בחדר הרדיו. 235 00:14:18,774 --> 00:14:20,984 תגיד לה להפעיל את האות. התקשר לכל הסיורים בחזרה. 236 00:14:20,985 --> 00:14:22,443 בסדר, אני על זה. 237 00:14:33,788 --> 00:14:36,665 סיירת Cottonwood, חזור לג'קסון בהקדם האפשרי. 238 00:14:36,667 --> 00:14:37,793 מה? 239 00:14:40,044 --> 00:14:42,462 - חזור. - סיירת Cottonwood, 240 00:14:42,463 --> 00:14:44,966 - חזור לג'קסון בהקדם האפשרי. - כן, בסדר. 241 00:14:44,966 --> 00:14:47,094 אבל אני חושב שאנחנו רחוקים מדי כדי להחזיר אותו. 242 00:14:49,221 --> 00:14:51,139 אני מכיר נקודה, אנחנו יכולים לחפור שם. 243 00:14:51,139 --> 00:14:52,682 העתק. מחסה במקום 244 00:14:52,682 --> 00:14:54,517 עד שניצור איתך קשר. הישאר חם. 245 00:14:54,518 --> 00:14:56,019 כן, גם אתה. מֵעַל. 246 00:14:56,019 --> 00:14:58,645 - באיזה נקודה? - בדרך זו. 247 00:15:13,412 --> 00:15:15,663 הם יהיו בסדר? - ברגע שהם אוכלים. 248 00:15:15,663 --> 00:15:17,414 - בסדר, מה איתנו? - בדרך זו. 249 00:15:17,416 --> 00:15:18,583 בְּסֵדֶר. 250 00:15:40,355 --> 00:15:41,398 זִיוּן. 251 00:15:44,109 --> 00:15:45,567 אני הוזה לעזאזל? 252 00:15:45,568 --> 00:15:46,860 אוּלַי. 253 00:15:46,861 --> 00:15:49,197 האם אתה רואה 7-Eleven מלא גראס? 254 00:15:49,197 --> 00:15:50,865 - כן. - אז לא. 255 00:15:55,913 --> 00:15:57,413 איך ידעת על המקום הזה? 256 00:15:58,414 --> 00:15:59,500 יוג'ין. 257 00:16:00,500 --> 00:16:02,168 הוא היה השותף הראשון שלי לסיירת. 258 00:16:02,836 --> 00:16:05,964 יום אחד, הוא הראה לי את זה, אמר שהוא מצא את זה שנה קודם לכן 259 00:16:05,965 --> 00:16:07,548 כשהיה בסיירת סולו. 260 00:16:07,548 --> 00:16:09,884 השבעה אותי לחשאיות. 261 00:16:09,884 --> 00:16:13,138 אמרה שמריה לא תהיה תומך בחקלאות שלו. 262 00:16:21,355 --> 00:16:22,438 אתה בסדר? 263 00:16:26,610 --> 00:16:27,820 כֵּן. 264 00:16:31,407 --> 00:16:34,575 - יוג'ין היה גחלילית? - כן. 265 00:16:34,576 --> 00:16:37,077 אבל רק בשלב מוקדם. 266 00:16:37,078 --> 00:16:39,246 - עזב ב-2010. - איך זה? 267 00:16:39,248 --> 00:16:41,667 הוא אמר שהוא עייף של הרג אנשים. 268 00:16:42,710 --> 00:16:45,586 אני חושב שהוא היה בווייטנאם. - אה. 269 00:16:51,427 --> 00:16:54,971 זו הייתה עסקה גולמית. ג'ואל נאלץ להפיל אותו. 270 00:16:56,639 --> 00:16:59,018 בושה מזוינת. 271 00:17:00,476 --> 00:17:03,772 גיא מצליח לעבור מלחמה, בסוף יוצא ככה. 272 00:17:06,692 --> 00:17:09,903 מה אתה הולך לעשות? לא ניתן היה לשמור. 273 00:17:11,363 --> 00:17:12,655 כֵּן. 274 00:20:37,818 --> 00:20:39,028 זִיוּן! 275 00:21:43,050 --> 00:21:44,926 תן לי את ידך! 276 00:21:44,927 --> 00:21:47,263 תן לי את ידך! 277 00:21:48,515 --> 00:21:50,057 - אתה יכול לרוץ? - כן. 278 00:21:50,057 --> 00:21:51,934 לָרוּץ! ככה! 279 00:22:02,653 --> 00:22:05,198 יואל? 280 00:22:07,784 --> 00:22:09,076 יואל?! 281 00:22:09,076 --> 00:22:11,996 כאן למעלה. אני בא, אני בא. 282 00:22:13,749 --> 00:22:15,665 אתה טוב? 283 00:22:15,666 --> 00:22:17,585 היי, ילד! 284 00:22:17,586 --> 00:22:19,920 - כן, כן, אני בסדר. - יש נשיכות? 285 00:22:22,632 --> 00:22:24,217 אז בוא נלך. 286 00:22:24,843 --> 00:22:26,678 עַכשָׁיו! 287 00:22:32,558 --> 00:22:34,268 - מה עושים? - אנחנו עוזבים! 288 00:22:34,269 --> 00:22:35,769 בחזרה לג'קסון? 289 00:22:35,770 --> 00:22:37,938 זה רחוק מדי. נקפא לפני שנגיע לחצי הדרך. 290 00:22:37,939 --> 00:22:39,690 - אני מודע. - מאיפה לעזאזל הם בכלל באו? 291 00:22:39,691 --> 00:22:42,317 - מאיפה את באת? - ההר. 292 00:22:45,654 --> 00:22:47,448 בסדר, ג'ואל, אם נישאר כאן, אנחנו מתים. 293 00:22:47,449 --> 00:22:48,865 אם נצא לשם, נמות. 294 00:22:48,866 --> 00:22:50,367 אני לא יודע, אני לא יודע, אני חושב! 295 00:22:50,368 --> 00:22:52,452 האכסניה. החברים שלי סגורים 296 00:22:52,453 --> 00:22:54,121 באכסניה באמצע הדרך ההר. 297 00:22:54,122 --> 00:22:56,957 לא רחוק. אם הנגועים נמצאים כאן למטה, 298 00:22:56,958 --> 00:22:59,126 אולי אין יותר שם למעלה. 299 00:23:02,798 --> 00:23:04,382 לעזאזל, זה כל מה שיש לנו. החברים שלך חמושים? 300 00:23:04,383 --> 00:23:05,883 - כן. - טוב. 301 00:23:05,884 --> 00:23:07,885 אנחנו נצטרך אותם. קדימה. 302 00:23:19,564 --> 00:23:22,482 - איך אנחנו? - הטווח די נפגע. 303 00:23:22,483 --> 00:23:24,402 אבל שמעת מכולם, נכון? הם בדרך חזרה? 304 00:23:24,403 --> 00:23:25,778 או למצוא מחסה, כן. 305 00:23:26,779 --> 00:23:28,321 חוץ מיואל ודינה. 306 00:23:29,574 --> 00:23:32,326 - ובכן, איפה הם לעזאזל? אני לא יודע. 307 00:23:32,326 --> 00:23:33,993 הם לא מגיבים. 308 00:23:33,994 --> 00:23:35,663 נסה אותם שוב. 309 00:23:35,663 --> 00:23:36,748 שׁוּב! 310 00:23:39,084 --> 00:23:41,210 מכרה נחושת, זה ג'קסון, היכנס. 311 00:23:46,424 --> 00:23:47,925 מכרה נחושת, היכנס. 312 00:23:53,265 --> 00:23:55,598 ג'ואל, תענה לרדיו המחורבן! 313 00:24:02,065 --> 00:24:03,150 זִיוּן! 314 00:24:04,901 --> 00:24:07,361 כל עשר שניות, איימי. אתה שומע אותי? 315 00:24:07,362 --> 00:24:08,989 כל עשר שניות! 316 00:24:10,030 --> 00:24:12,491 מכרה נחושת, זה ג'קסון, היכנס. 317 00:24:15,787 --> 00:24:18,705 - ג'סי. - מה? 318 00:24:18,707 --> 00:24:20,374 תבדוק את זה. 319 00:24:20,375 --> 00:24:23,461 האם הוא עשה את זה? 320 00:24:23,461 --> 00:24:25,628 - כן. אני לוקח את זה איתי. 321 00:24:25,630 --> 00:24:27,714 - לא, אתה לא. - כן, אני. 322 00:24:27,715 --> 00:24:30,550 וכמה שיותר גראס כפי שאני יכול לדחוף לתוך החפיסה שלי. 323 00:24:30,551 --> 00:24:32,385 - לא. אחי, אתה תהיה האחראי 324 00:24:32,386 --> 00:24:33,887 של ג'קסון יום אחד, כולנו יודעים. 325 00:24:33,888 --> 00:24:35,638 אבל היום הזה עדיין לא הגיע. 326 00:24:42,480 --> 00:24:44,064 לַחֲזוֹר עַל. 327 00:24:44,065 --> 00:24:46,733 מכרה נחושת, אתה מעתיק? 328 00:24:46,734 --> 00:24:49,028 זה ג'סי, אתה בקושי שם. איימי? 329 00:24:50,404 --> 00:24:53,240 ג'סי, האם ראית את ג'ואל או דינה? 330 00:24:53,240 --> 00:24:55,159 חזור. 331 00:24:55,160 --> 00:24:57,661 שמעת מג'ואל או דינה? 332 00:24:57,662 --> 00:24:58,747 לא, למה? 333 00:24:59,830 --> 00:25:02,750 הם לא עשו צ'ק-אין. האם אתה ליד מכרה הנחושת? 334 00:25:02,750 --> 00:25:04,711 - לעזאזל. איימי. 335 00:25:06,337 --> 00:25:07,421 איימי, תחזרי. 336 00:25:10,258 --> 00:25:11,259 איימי! 337 00:25:44,542 --> 00:25:46,167 המסלול הוא אליפסה סביב המכרה. 338 00:25:46,169 --> 00:25:48,295 אנחנו חייבים להיפרד ובא בזה משני הצדדים. 339 00:25:48,296 --> 00:25:50,381 צפון מערב וצפון מזרח. נפגש באמצע. 340 00:25:50,382 --> 00:25:52,799 אני אקח לצפון מזרח. כמה זמן אתה חושב שיש לנו? 341 00:25:52,800 --> 00:25:54,509 אם הרוח תחזיק מעמד, אולי 20 דקות. 342 00:25:54,510 --> 00:25:55,802 אתה חייב לקבל עד אז למכרה, 343 00:25:55,804 --> 00:25:57,221 אלי, בין אם אתה למצוא אותם או לא. 344 00:25:57,221 --> 00:25:59,057 כן, גם אתה פאקינג, ג'סי. 345 00:26:08,607 --> 00:26:10,401 ג'ואל, אנחנו צריכים ללכת מהר יותר! 346 00:26:10,402 --> 00:26:11,987 אני יודע! אני מנסה! 347 00:27:06,833 --> 00:27:08,125 טומי! 348 00:27:09,085 --> 00:27:10,544 טומי! 349 00:27:26,685 --> 00:27:30,146 פַּעֲמוֹן! פַּעֲמוֹן! לחץ על הפעמון! 350 00:27:36,945 --> 00:27:39,073 - הם באים! - שודדים או נגועים? 351 00:27:39,074 --> 00:27:40,406 נגוע! חמש דקות בחוץ! 352 00:27:40,407 --> 00:27:42,076 פעל לפי התוכנית. אני אקח את הגגות. 353 00:27:42,076 --> 00:27:43,369 אתה לוקח את הרחוב הראשי. 354 00:27:45,538 --> 00:27:46,873 - לך. - לך! בוא נלך! 355 00:27:48,415 --> 00:27:50,917 היי, שניכם איתי! גגות! בוא נלך! 356 00:27:55,089 --> 00:27:57,257 מרתפים וגגות! 357 00:27:57,258 --> 00:28:00,928 מרתפים וגגות! צא מהרחוב! 358 00:28:02,596 --> 00:28:03,640 בְּסֵדֶר. 359 00:28:17,528 --> 00:28:18,529 לְמַהֵר! 360 00:29:37,483 --> 00:29:40,527 - ג'קסון הול! - ג'קסון הול! 361 00:29:40,528 --> 00:29:42,445 לְהִתְכּוֹנֵן! 362 00:29:55,710 --> 00:29:57,295 לִדחוֹף! לִדחוֹף! 363 00:29:58,587 --> 00:30:00,298 - לך, לך, לך! - לך! לָלֶכֶת! 364 00:30:01,173 --> 00:30:02,090 לִדחוֹף! 365 00:30:05,260 --> 00:30:06,261 לִדחוֹף! 366 00:30:12,393 --> 00:30:14,603 רובים! 367 00:30:31,371 --> 00:30:33,247 עַכשָׁיו! עַכשָׁיו! 368 00:31:26,467 --> 00:31:29,010 וואו! וואו. 369 00:31:30,846 --> 00:31:32,722 מַה? הו, אלוהים. 370 00:31:32,723 --> 00:31:34,892 - אני חייב לחזור. - לא נצליח. 371 00:31:34,893 --> 00:31:36,978 - אם אני לא אצליח, אני לא אצליח. - כמעט הגענו! 372 00:31:38,563 --> 00:31:41,189 האכסניה נמצאת ממש קדימה. זה כמו דקה. 373 00:31:41,190 --> 00:31:43,150 - באמת? יש לנו שמיכות, תחמושת. 374 00:31:43,151 --> 00:31:44,817 החברים שלי יכולים לעזור לך לחזור. 375 00:31:44,818 --> 00:31:46,112 אנחנו יכולים להילחם. 376 00:31:51,576 --> 00:31:52,701 מָהִיר! 377 00:32:42,585 --> 00:32:47,048 הם עומדים להפר. הם הולכים להפר! 378 00:32:54,721 --> 00:32:57,141 הם פורצים! לְהִתְכּוֹנֵן! 379 00:33:01,729 --> 00:33:03,271 היכנס לשם. 380 00:34:46,958 --> 00:34:48,126 היי! 381 00:34:49,211 --> 00:34:51,172 היי! היי! 382 00:34:55,510 --> 00:34:57,552 היי! ממש כאן! 383 00:34:58,596 --> 00:35:00,054 היי! 384 00:35:02,391 --> 00:35:03,893 בוא הנה! בוא הנה! 385 00:35:23,579 --> 00:35:24,704 אתה טוב? 386 00:35:39,554 --> 00:35:40,554 לֹא! 387 00:35:44,474 --> 00:35:45,893 זִיוּן! 388 00:36:47,704 --> 00:36:49,581 קדימה, בוא נלך! 389 00:37:14,106 --> 00:37:15,190 יֵשׁוּעַ. 390 00:37:42,300 --> 00:37:43,302 לָלֶכֶת! 391 00:37:46,347 --> 00:37:47,347 לָלֶכֶת! 392 00:38:19,505 --> 00:38:21,340 - אבי! - אבי! 393 00:38:22,132 --> 00:38:24,759 - אבי! - אבי! 394 00:38:24,760 --> 00:38:27,387 - אבי! - אבי! 395 00:38:27,387 --> 00:38:28,887 היי, סוסים! - סוסים! 396 00:38:28,889 --> 00:38:31,182 - סוסים! - יש לנו סוסים! 397 00:38:40,108 --> 00:38:43,487 קדימה. קדימה. בְּתוֹך! בְּתוֹך! 398 00:38:46,239 --> 00:38:47,657 אבי, אתה בסדר? 399 00:38:49,534 --> 00:38:52,579 אה, לעזאזל. 400 00:38:58,626 --> 00:39:00,170 עזרו גם להם. 401 00:39:06,594 --> 00:39:08,927 לא, לא, לא, בוא נמשיך המעיל שלך, בסדר? 402 00:39:08,929 --> 00:39:11,306 זה בסדר. אני חושב שאני רואה 403 00:39:11,306 --> 00:39:12,806 רק כוויות קור קטן על פרק היד שלך, 404 00:39:12,807 --> 00:39:15,309 אבל זה לא נורא. אני הולך להעיף מבט. 405 00:39:15,311 --> 00:39:16,811 קַל. אנחנו הולכים להעלות 406 00:39:16,811 --> 00:39:18,980 טמפרטורת הגוף שלך לעלות לאט, בסדר? 407 00:39:18,981 --> 00:39:21,815 מה ה... מי אתה 408 00:39:21,817 --> 00:39:24,277 תחזיק מעמד. אני חייב לקפוץ על זה, או שאתה הולך לאבד עור. 409 00:39:24,277 --> 00:39:25,862 בסדר, כולם לתפוס שמיכות, תחמושת, 410 00:39:25,862 --> 00:39:27,405 כל נשק שיש לך, אנחנו יוצאים 411 00:39:27,405 --> 00:39:29,324 - תוך שלוש דקות. - אה, סליחה. 412 00:39:29,324 --> 00:39:31,617 אני... אני אבי. 413 00:39:31,619 --> 00:39:34,329 זו נורה, מני, אוון ומל. 414 00:39:34,329 --> 00:39:35,789 ג'קסון, היכנס. 415 00:39:35,789 --> 00:39:37,791 טומי, היכנס. אתה מעתיק? 416 00:39:38,793 --> 00:39:39,833 קוראים לה דינה. 417 00:39:39,835 --> 00:39:41,460 ג'קסון, היכנס. - דינה? 418 00:39:41,461 --> 00:39:43,213 - ג'קסון! - והוא... 419 00:39:44,672 --> 00:39:46,132 הוא יואל. 420 00:39:46,132 --> 00:39:48,467 היי, ג'קסון, אתה מעתיק? 421 00:39:48,469 --> 00:39:50,804 מישהו מעתיק? יש סיורים, מישהו? 422 00:39:50,804 --> 00:39:53,306 טומי, אם אתה שומע אותי, יש לנו את אלה... - יואל. יואל. יואל. 423 00:39:53,306 --> 00:39:54,849 צ'-צ'-צ', אה-אה. 424 00:40:02,190 --> 00:40:03,608 אנחנו לא הולכים לפגוע בה. 425 00:40:05,402 --> 00:40:07,987 לא אם תשתפו פעולה. 426 00:40:07,987 --> 00:40:10,115 אנחנו רק הולכים לשים אותה לישון קצת. 427 00:40:12,451 --> 00:40:14,536 תאמין לי. זה לטובה. 428 00:40:16,079 --> 00:40:17,164 תעשה את זה. 429 00:40:20,251 --> 00:40:22,420 אם לא תעשה את זה, אני הולכת לרסק אותה בראש המזוין. 430 00:40:25,880 --> 00:40:28,257 אתה רוצה לשדוד אותנו? בסדר, קח מה שאתה רוצה. 431 00:40:28,259 --> 00:40:30,469 אנחנו נראים לכם כמו שודדים? 432 00:40:35,641 --> 00:40:36,641 לא. 433 00:40:37,976 --> 00:40:39,478 איך אנחנו נראים? 434 00:40:42,606 --> 00:40:43,815 צְבָאִי. 435 00:40:49,697 --> 00:40:50,822 גחליליות? 436 00:40:51,824 --> 00:40:55,119 פעם היה. לא שמעת? 437 00:40:56,661 --> 00:40:58,621 אין יותר גחליליות. 438 00:41:00,123 --> 00:41:01,666 כולם נעלמו. 439 00:41:09,884 --> 00:41:11,550 בְּסֵדֶר. 440 00:41:11,552 --> 00:41:14,052 לא, קבל... תרחיק את החרא הזה מ... 441 00:41:14,054 --> 00:41:15,929 זה הולך להרדים אותך. זה הולך לשים אותך 442 00:41:15,931 --> 00:41:18,224 לישון שעה אחת. זה הכל, אני מבטיח. 443 00:41:19,018 --> 00:41:20,101 אני מבטיח. 444 00:41:25,773 --> 00:41:27,525 לא. לא. לא! 445 00:41:38,579 --> 00:41:41,206 לִרְאוֹת? נְשִׁימָה. 446 00:41:47,086 --> 00:41:49,422 זו צלקת יפה שיש לך על המקדש הימני שלך שם. 447 00:41:50,340 --> 00:41:53,177 הייתי אומר שאתה בערך, מה, שישה רגל? 448 00:41:54,135 --> 00:41:55,596 בשנות ה-60 שלך עכשיו? 449 00:41:57,306 --> 00:41:59,766 אתה בעצם די נאים. 450 00:42:01,101 --> 00:42:02,268 כל הכבוד על זה. 451 00:42:07,315 --> 00:42:10,777 אני אתן לך הזדמנות אחת לומר את האמת, ג'ואל. 452 00:42:11,987 --> 00:42:15,157 אם כן... בואו נודה בזה. 453 00:42:16,115 --> 00:42:17,701 כולנו נדע. 454 00:42:19,369 --> 00:42:20,621 אני אתן לה לחיות. 455 00:42:21,621 --> 00:42:24,083 רגע, אבי, חשבתי... - שתוק! 456 00:42:30,422 --> 00:42:34,217 איפה היה המקום האחרון ראית את הגחליליות? 457 00:42:47,313 --> 00:42:48,690 אגם סולט. 458 00:42:52,027 --> 00:42:53,528 לפחות אתה כנה. 459 00:42:59,034 --> 00:43:00,369 הצלתי את חייך. 460 00:43:01,286 --> 00:43:02,454 איזה חיים? 461 00:43:09,753 --> 00:43:12,130 אטום לו עורקים. 462 00:43:13,172 --> 00:43:14,840 מל, בואי פשוט נעשה מה שבאנו לעשות. 463 00:43:40,826 --> 00:43:42,119 אתה קשוח. 464 00:43:43,661 --> 00:43:46,706 אני מניח שאתה כנראה חייב להיות, להרוג את כל האנשים האלה. 465 00:43:47,708 --> 00:43:49,668 אתה יודע כמה הרגת באותו היום? 466 00:43:51,003 --> 00:43:52,880 האם ספרת כשהלכת, או... 467 00:43:54,130 --> 00:43:56,007 אני מניח שאולי זה סתם לא היה חשוב? 468 00:43:58,927 --> 00:44:00,846 שמונה עשר חיילים. 469 00:44:02,514 --> 00:44:04,016 ורופא אחד. 470 00:44:07,478 --> 00:44:09,146 אתה זוכר את זה. 471 00:44:10,773 --> 00:44:15,777 רופא לא חמוש ירית בראש. 472 00:44:19,489 --> 00:44:20,574 כֵּן. 473 00:44:22,201 --> 00:44:23,786 זה היה אבא שלי. 474 00:44:25,954 --> 00:44:27,706 מניח שאתה כנראה כבר הבין. 475 00:44:30,833 --> 00:44:32,793 האחיות אמרו לך בקושי אפילו הסתכל עליו 476 00:44:32,795 --> 00:44:34,253 כאשר לחצת על ההדק. 477 00:44:36,340 --> 00:44:38,925 ואז פשוט הלכת ממש מעבר לגופו 478 00:44:38,925 --> 00:44:40,385 ולצאת מהדלת. 479 00:44:43,806 --> 00:44:45,099 אבל הסתכלתי עליו. 480 00:44:48,226 --> 00:44:49,478 ראיתי אותו. 481 00:44:52,231 --> 00:44:53,981 הייתי בן 19. 482 00:45:07,663 --> 00:45:11,500 הייתי במיליציה כבר חמש שנים. 483 00:45:12,458 --> 00:45:14,293 סיאטל. הייתי מזהיר אותך לא ללכת לשם, 484 00:45:14,293 --> 00:45:17,003 אבל סיכוי קטן לכך. 485 00:45:17,005 --> 00:45:21,760 בכל מקרה, המפקד שלנו אימן אותנו לעקוב אחר קוד. 486 00:45:23,302 --> 00:45:26,181 אנחנו לא הורגים אנשים שלא יכולים להגן על עצמם. 487 00:45:32,603 --> 00:45:34,188 וכרגע... 488 00:45:36,233 --> 00:45:37,317 זה אתה. 489 00:45:40,945 --> 00:45:43,614 אבל אני הולך להרוג אותך. 490 00:45:46,702 --> 00:45:49,911 כי זה לא משנה 491 00:45:49,913 --> 00:45:52,373 אם יש לך קוד כמוני, 492 00:45:52,373 --> 00:45:56,961 או שאתה חסר חוק חתיכת חרא כמוך. 493 00:46:01,257 --> 00:46:03,010 יש רק כמה דברים... 494 00:46:04,635 --> 00:46:10,057 כולם מסכימים פשוט טועים לעזאזל. 495 00:46:47,094 --> 00:46:49,429 אתה יודע, זה מצחיק. כל כך הרבה זמן חיכיתי... 496 00:46:49,431 --> 00:46:52,059 אה, פשוט תסתום את הפה ולעשות את זה כבר. 497 00:47:16,708 --> 00:47:17,876 אתה... 498 00:47:19,836 --> 00:47:23,047 טיפש... זקן. 499 00:47:28,010 --> 00:47:29,887 אין לך מה למהר עם זה. 500 00:48:31,657 --> 00:48:32,742 אבי. 501 00:48:34,411 --> 00:48:37,164 אבי. 502 00:48:41,585 --> 00:48:43,253 וואו. 503 00:49:22,458 --> 00:49:23,960 זה מספיק! 504 00:49:28,965 --> 00:49:30,384 לֹא! 505 00:49:32,344 --> 00:49:34,012 אה! זִיוּן! 506 00:49:42,603 --> 00:49:44,438 - כלבה מזוינת טיפשה! - לא! 507 00:49:44,438 --> 00:49:46,565 לֹא! 508 00:49:47,650 --> 00:49:49,902 - לא! - יואל! 509 00:49:50,903 --> 00:49:52,237 יואל! יואל! 510 00:49:52,239 --> 00:49:53,990 יואל, קום. 511 00:49:54,992 --> 00:49:56,242 יואל, קום. 512 00:49:57,494 --> 00:49:58,954 יואל, לעזאזל קום! 513 00:50:00,329 --> 00:50:02,914 יואל, קום. לָקוּם. 514 00:50:02,916 --> 00:50:03,958 סיים את זה. 515 00:50:03,958 --> 00:50:06,920 יואל, קום. אָנָא. 516 00:50:08,170 --> 00:50:11,007 בבקשה, קום. לָקוּם. 517 00:50:13,342 --> 00:50:15,971 לעזאזל קום! 518 00:50:21,309 --> 00:50:22,686 לָקוּם. לָקוּם. 519 00:50:24,396 --> 00:50:25,813 לָקוּם. 520 00:50:32,195 --> 00:50:33,320 לא. 521 00:50:35,407 --> 00:50:37,157 בבקשה, לא, בבקשה. 522 00:50:37,159 --> 00:50:39,617 בבקשה אל. בבקשה... בבקשה אל. 523 00:50:39,619 --> 00:50:41,369 בבקשה אל תעשה את זה! אָנָא! 524 00:50:41,371 --> 00:50:43,496 בבקשה אל! אל תעשה! 525 00:50:43,498 --> 00:50:46,166 בבקשה אל! אל תעשה! 526 00:51:12,985 --> 00:51:14,445 אני הולך להרוג אותך. 527 00:51:16,114 --> 00:51:17,615 אני הולך להרוג אותך! 528 00:51:18,240 --> 00:51:19,657 אתה הולך למות! 529 00:51:19,659 --> 00:51:21,659 כולכם הולכים למות לעזאזל! 530 00:51:43,182 --> 00:51:44,976 פאקינג פנדג'ו.