1 00:00:59,058 --> 00:01:01,351 Was? 2 00:01:01,394 --> 00:01:03,270 Wie kannst du diesen Anzug tragen? 3 00:01:03,312 --> 00:01:05,731 Wirst du ins Meer springen? 4 00:01:05,773 --> 00:01:06,815 mit mir nach dem Abendessen? 5 00:01:06,858 --> 00:01:07,983 Nein. Gehen Sie einfach weiter. 6 00:01:08,026 --> 00:01:09,985 Der Typ an der Rezeption sagte dort könnten Springfluten sein. 7 00:01:10,028 --> 00:01:10,736 Aufleuchten. 8 00:01:10,778 --> 00:01:13,113 Ich werde dich beschützen. 9 00:01:13,156 --> 00:01:15,073 Bist du high? 10 00:01:15,116 --> 00:01:16,283 Ein kleines bisschen. 11 00:01:16,325 --> 00:01:17,868 Garrett, im Ernst? 12 00:01:17,910 --> 00:01:20,203 Du hast Gras nach Mexiko gebracht, 13 00:01:20,246 --> 00:01:21,496 über die Grenze? 14 00:01:21,539 --> 00:01:22,539 Du bist verrückt. 15 00:01:22,582 --> 00:01:27,085 Ich habe etwas für dich. 16 00:01:27,128 --> 00:01:30,130 Oh. 17 00:01:30,173 --> 00:01:32,674 30 Jahre. 18 00:01:32,717 --> 00:01:33,717 Oh. 19 00:01:37,764 --> 00:01:39,598 Viva Mexiko! 20 00:01:39,640 --> 00:01:40,849 Si. Viva Mexiko. 21 00:01:40,892 --> 00:01:42,851 Immerhin immer noch für uns da diese Jahre. 22 00:01:42,894 --> 00:01:43,602 Prost. 23 00:01:43,644 --> 00:01:45,062 Oh, Schatz. Hinsetzen. 24 00:01:45,104 --> 00:01:46,354 Vamanos, Frau. 25 00:01:46,397 --> 00:01:48,774 Lass uns tanzen. 26 00:01:48,816 --> 00:01:50,275 Aufleuchten. 27 00:01:50,318 --> 00:01:53,612 Da spielt die Band Guacamole in der Luft, Tequila 28 00:01:53,654 --> 00:01:54,488 auf meiner Zunge. 29 00:01:54,530 --> 00:01:55,072 Aufleuchten. 30 00:01:55,114 --> 00:01:57,115 Garrett? 31 00:02:52,171 --> 00:02:53,672 Garrett. 32 00:04:55,628 --> 00:04:57,921 Können Sie glauben, dass wir es endlich geschafft haben? hier? 33 00:04:57,964 --> 00:04:59,339 Es ist wunderschön. 34 00:04:59,382 --> 00:05:01,299 Du hast ein wunderschönes Haus gebaut. 35 00:05:01,342 --> 00:05:03,802 Ich habe es für dich gebaut. 36 00:05:26,117 --> 00:05:29,160 Vielen Dank fürs Zuhören 37 00:05:38,713 --> 00:05:39,421 heute auf KCRW. 38 00:05:39,463 --> 00:05:41,343 Es wird heiß werden Innenstadt von Los Angeles. 39 00:05:41,382 --> 00:05:43,443 Könnte ein guter Tag sein, um auszusteigen zum Strand und abkühlen. 40 00:05:43,467 --> 00:05:44,426 Das werde ich tun. 41 00:05:44,468 --> 00:05:46,348 Für das Wochenende, Der nationale Wetterdienst ist 42 00:05:46,387 --> 00:05:48,305 Erteilung einer hohen... 43 00:05:59,317 --> 00:06:01,359 Morgen. 44 00:06:01,610 --> 00:06:05,530 Mama, warum ist Roger immer so Schwimmen Sie in Ihrem Pool? 45 00:06:05,573 --> 00:06:09,367 Weil er ein Nachbar ist und ein Freund und warum sollte er nicht? 46 00:06:09,410 --> 00:06:10,637 Vielleicht sollte er den Pool bezahlen Junge. 47 00:06:10,661 --> 00:06:12,746 Er ist der Einzige, der es nutzt. 48 00:06:12,788 --> 00:06:16,041 Nun, irgendjemand sollte es genießen. 49 00:06:16,083 --> 00:06:17,436 Ich habe euch alle am Telefon gehört Nacht. 50 00:06:17,460 --> 00:06:19,002 War das Josh? 51 00:06:19,045 --> 00:06:20,253 Mm-hmm. 52 00:06:20,296 --> 00:06:21,129 Oh. 53 00:06:21,172 --> 00:06:23,173 Ich gehe heute nach Hause. 54 00:06:23,215 --> 00:06:24,132 Was?! 55 00:06:24,175 --> 00:06:25,342 Zurück nach Seattle? 56 00:06:25,384 --> 00:06:26,760 Was ist mit unserem Wochenende? 57 00:06:26,802 --> 00:06:28,136 Oh, Schatz. 58 00:06:28,179 --> 00:06:28,887 Du bist besessen. 59 00:06:28,929 --> 00:06:32,223 Ich möchte nicht, dass du verlierst dich selbst dabei. 60 00:06:32,266 --> 00:06:34,434 Schatz, du hast so viel reingesteckt diese Beziehungen. 61 00:06:34,477 --> 00:06:37,604 Ich will einfach nicht, dass du bekommst Schmerz ist alles. 62 00:06:37,646 --> 00:06:41,983 Nun, das tust du Glaubst du, das ist vermeidbar? 63 00:06:42,026 --> 00:06:42,567 Nein. 64 00:06:42,610 --> 00:06:44,527 Nein, das ist es nicht. 65 00:06:50,451 --> 00:06:51,701 Hey. 66 00:07:05,966 --> 00:07:09,886 Gehst du jemals dorthin? mehr... das Museum? 67 00:07:09,929 --> 00:07:11,346 Oh. 68 00:07:11,389 --> 00:07:11,763 Nein. 69 00:07:11,806 --> 00:07:14,391 Nicht seit deinem Vater. 70 00:07:14,433 --> 00:07:16,101 Früher hast du praktisch gelebt dort. 71 00:07:16,143 --> 00:07:16,935 Mm. 72 00:07:16,977 --> 00:07:19,646 Nun ja, ich schaue nicht gern zurück. 73 00:07:30,783 --> 00:07:33,952 Im Süden, und da ist eine neue Ausstellung eröffnet dies 74 00:07:33,994 --> 00:07:37,080 Woche im Los Angeles County Kunstmuseum, zurückgehen 75 00:07:37,123 --> 00:07:39,749 Zeit in den letzten beiden Jahrtausende und die Erkundung der 76 00:07:39,792 --> 00:07:43,753 Wurzeln der Bildhauerei Darstellung... 77 00:07:56,642 --> 00:07:57,767 Mm. 78 00:08:02,400 --> 00:08:03,800 Hallo? 79 00:08:05,943 --> 00:08:09,904 Äh... nein. Er ist es nicht. 80 00:08:09,947 --> 00:08:12,240 Ich... Lass mich dich unterbrechen. 81 00:08:12,283 --> 00:08:13,867 Verzeihung. 82 00:08:13,909 --> 00:08:15,535 Er... er ist tot. 83 00:08:15,578 --> 00:08:18,788 Er ist vor fünf Jahren gestorben. 84 00:08:18,831 --> 00:08:20,206 Das... das ist in Ordnung. 85 00:08:20,249 --> 00:08:21,708 Ja, du kannst ihn dir abnehmen Liste. 86 00:08:21,750 --> 00:08:22,750 Danke. 87 00:08:40,936 --> 00:08:47,775 Oh Gott, es gibt nichts Vergleichbares 88 00:08:47,818 --> 00:08:49,819 der Geruch von frischem Brot, ist dort? 89 00:08:49,862 --> 00:08:52,489 Ich bin so froh, dass ich Sie eingestellt habe. 90 00:08:52,531 --> 00:08:54,949 Nikki, du hast wirklich einiges getan Leben in diesen Ort. 91 00:08:55,367 --> 00:08:57,035 Danke. Das ist es, was ich tue. 92 00:08:57,077 --> 00:08:58,870 Es ist seit 18 Jahren auf dem Markt Monate. 93 00:08:58,913 --> 00:09:00,663 Ich musste den Preis um drei senken Zeiten. 94 00:09:00,706 --> 00:09:01,706 Na, weißt du was? 95 00:09:01,749 --> 00:09:02,540 Ich bin nicht überrascht. 96 00:09:02,583 --> 00:09:05,293 Es war wie ein Mausoleum, als ich bin hier reingekommen. 97 00:09:05,336 --> 00:09:08,379 Ich hatte immer damit gerechnet, es zu sehen Norma Desmond trauert um sie 98 00:09:08,422 --> 00:09:08,880 toter Schimpanse. 99 00:09:08,923 --> 00:09:12,175 Sieht gut aus. 100 00:09:12,218 --> 00:09:14,177 Blumen. 101 00:09:14,220 --> 00:09:15,553 Hübsch. 102 00:09:15,596 --> 00:09:19,891 Äh, das geht im Master hoch, Bitte. 103 00:09:19,934 --> 00:09:22,477 Oh, gut. 104 00:09:26,023 --> 00:09:29,150 Es sind vier Schlafzimmer. 105 00:09:32,696 --> 00:09:36,032 Es gibt eine wirklich riesige 106 00:09:42,414 --> 00:09:44,582 Grundschulen. 107 00:09:44,625 --> 00:09:47,585 Sprich mit ihnen. 108 00:09:47,628 --> 00:09:49,796 Und Sie haben die Liste von ... gesehen 109 00:09:49,838 --> 00:09:53,007 Hmm. 110 00:10:22,496 --> 00:10:25,456 Auf der Suche nach der Vergangenheit? 111 00:10:32,006 --> 00:10:33,798 Was? 112 00:10:33,841 --> 00:10:34,966 Oh. 113 00:10:35,009 --> 00:10:37,802 Sonderausstellung bzw Regelmäßige Abholung? 114 00:10:37,845 --> 00:10:41,222 Äh, nur regelmäßige Sammlung, Bitte. 115 00:10:41,265 --> 00:10:43,099 Sind Sie Mitglied? 116 00:10:43,142 --> 00:10:45,560 Äh, nein. Nicht mehr. 117 00:11:04,622 --> 00:11:05,622 Oh. 118 00:11:06,665 --> 00:11:09,626 Ich liebe es, mit dir hierher zu gehen. 119 00:13:11,749 --> 00:13:14,584 Hier sind wir. 120 00:13:14,626 --> 00:13:16,335 War heute auf dem Friedhof. 121 00:13:16,378 --> 00:13:16,794 Oh. 122 00:13:16,837 --> 00:13:18,421 Warst du in letzter Zeit dort? 123 00:13:18,464 --> 00:13:19,714 Ich meine, warte, bis du es siehst. 124 00:13:19,757 --> 00:13:22,133 Du weißt, dass... dieser Rasen... Das große, offene Feld, das benutzt wurde 125 00:13:22,176 --> 00:13:22,884 dort sein? 126 00:13:22,926 --> 00:13:24,051 Sie haben es verschluckt. 127 00:13:24,094 --> 00:13:27,346 Es sind nur alles Grabsteine und Bänke und Mausoleen... die 128 00:13:27,598 --> 00:13:28,264 ganze Sache. 129 00:13:28,307 --> 00:13:31,184 Ich meine, sie haben mehr Tote als sie wissen, was sie mit ihnen machen sollen. 130 00:13:31,226 --> 00:13:33,853 Nein, ich gehe nicht allzu oft hin mehr. 131 00:13:33,896 --> 00:13:34,896 Ich verstehe es. 132 00:13:34,938 --> 00:13:36,773 Du hast genug getrauert. 133 00:13:36,815 --> 00:13:37,106 Na ja... 134 00:13:37,357 --> 00:13:38,941 Das war immer edel von dir. 135 00:13:38,984 --> 00:13:41,402 Du hast es richtig gemacht. 136 00:13:41,445 --> 00:13:42,528 Das glaube ich nicht. 137 00:13:42,571 --> 00:13:44,030 Mm. Ich habe mich zum Arsch gemacht. 138 00:13:44,072 --> 00:13:44,822 Das hast du nicht getan. 139 00:13:44,865 --> 00:13:46,741 Ich habe immer die falschen Dinge getan. 140 00:13:46,784 --> 00:13:49,285 Es gibt keinen falschen Weg. 141 00:13:49,328 --> 00:13:51,287 Du willst etwas hören lustig? 142 00:13:51,330 --> 00:13:52,288 Ja, bitte. 143 00:13:52,331 --> 00:13:54,290 Ich dachte, ich hätte ihn heute gesehen. 144 00:13:54,333 --> 00:13:54,916 WHO? 145 00:13:54,958 --> 00:13:56,834 Garrett. 146 00:13:56,877 --> 00:14:00,213 - Wie meinst du das? Das ist... - Im Museum. 147 00:14:00,255 --> 00:14:01,839 Sah jedenfalls aus wie er. 148 00:14:01,882 --> 00:14:04,759 Er ging direkt an mir vorbei ... war ein doppelt. 149 00:14:04,802 --> 00:14:06,928 Es war... Gott... es war fast ein perfektes Doppel. 150 00:14:06,970 --> 00:14:09,847 Oh mein Gott, das muss doch so sein war wie... 151 00:14:09,890 --> 00:14:10,848 Oh, das war es. 152 00:14:10,891 --> 00:14:13,559 Wow. 153 00:14:13,602 --> 00:14:15,019 Was glaubst du, war er... 154 00:14:15,062 --> 00:14:17,123 So etwas wie eine Projektion, oder vielleicht Du bist nur... du weißt schon, Wunschvorstellung 155 00:14:17,147 --> 00:14:17,814 Denken, weißt du? 156 00:14:17,856 --> 00:14:18,875 Nein, ich habe ihn nicht erfunden. 157 00:14:18,899 --> 00:14:19,440 Oh nein. 158 00:14:19,483 --> 00:14:20,149 Das habe ich nicht so gemeint. 159 00:14:20,192 --> 00:14:22,420 Ich meine, es ist nur das, du Wissen Sie, Sie haben jemanden gesehen, der hinschaut 160 00:14:22,444 --> 00:14:24,362 - ähnlich und du... du... - Nein. 161 00:14:24,404 --> 00:14:27,865 Nein. Es war... es war unglaublich. 162 00:14:27,908 --> 00:14:28,866 Nun, Sie wissen, was sie sagen. 163 00:14:28,909 --> 00:14:30,136 Wir alle haben irgendwo einen Doppelgänger in der Welt. 164 00:14:30,160 --> 00:14:31,828 Das ist richtig. 165 00:14:31,870 --> 00:14:33,037 Wow. 166 00:14:33,080 --> 00:14:35,289 Ich muss durch den Schuh schauen Kisten mit alten Fotos einfach dazu 167 00:14:35,332 --> 00:14:36,874 Denken Sie daran, wie Susan aussah. 168 00:14:36,917 --> 00:14:37,917 Oh, das tust du nicht. 169 00:14:37,960 --> 00:14:39,544 Na ja, sie ist ein bisschen kreidig. 170 00:14:39,586 --> 00:14:41,295 Oh... das ist so traurig. 171 00:14:41,588 --> 00:14:45,258 Vielleicht ist dieser Typ Ihr ​​Typ. 172 00:14:45,300 --> 00:14:46,926 Oder hast du einen Typ? 173 00:14:46,969 --> 00:14:47,969 Nein. 174 00:14:48,011 --> 00:14:49,846 Ich meine, ja... Garrett. 175 00:14:49,888 --> 00:14:51,973 Hmm. 176 00:14:52,015 --> 00:14:53,933 Was wirst du tun? 177 00:14:53,976 --> 00:14:54,517 Tun? 178 00:14:54,560 --> 00:14:54,934 Ja. 179 00:14:55,227 --> 00:14:56,060 Wie meinst du das? 180 00:14:56,103 --> 00:14:57,228 Ich werde nichts tun. 181 00:14:57,271 --> 00:14:59,772 Wirklich? 182 00:14:59,815 --> 00:15:01,084 Wirst du versuchen, ihn zu sehen? schon wieder? 183 00:15:01,108 --> 00:15:01,899 Weißt du... 184 00:15:01,942 --> 00:15:02,775 Um was zu sagen? 185 00:15:02,818 --> 00:15:04,527 „Entschuldigen Sie, Sir. 186 00:15:04,570 --> 00:15:06,696 Du bist zufällig ein Doppelgänger für mich toter Ehemann. 187 00:15:06,738 --> 00:15:08,406 Kann ich dir ein Getränk spendieren? 188 00:15:08,448 --> 00:15:10,867 Ja ja. Das ist richtig. 189 00:15:10,909 --> 00:15:12,201 Es ist ein bisschen gruselig. 190 00:15:12,244 --> 00:15:12,910 Nein. 191 00:15:12,953 --> 00:15:14,412 Ich muss sagen, es war schön. 192 00:15:14,454 --> 00:15:17,957 Es war einfach schön, für einen Moment, Ihn heute zu sehen, zu glauben 193 00:15:18,000 --> 00:15:20,418 Garrett war immer noch da. 194 00:15:20,460 --> 00:15:23,296 Es fühlte sich einfach an wie früher. 195 00:15:23,338 --> 00:15:26,215 Es fühlte sich an, als wäre man wieder am Leben. 196 00:17:37,014 --> 00:17:39,348 Guten Morgen, Nikki. 197 00:17:39,391 --> 00:17:42,226 Guten Morgen, Antonio. 198 00:17:42,269 --> 00:17:44,687 Ups. 199 00:18:58,095 --> 00:19:00,763 Hallo! 200 00:19:00,806 --> 00:19:02,765 Äh, entschuldigen Sie! 201 00:19:02,808 --> 00:19:04,558 Verzeihung! 202 00:20:06,163 --> 00:20:07,913 Oh, whoo-hoo! 203 00:20:55,670 --> 00:20:57,254 Ähm, entschuldigen Sie. 204 00:20:57,297 --> 00:21:00,257 Wissen Sie, wo Zimmer 200 ist? 205 00:21:27,327 --> 00:21:29,870 Äh, entschuldigen Sie. 206 00:21:29,913 --> 00:21:31,622 Kann ich dir helfen? 207 00:21:31,665 --> 00:21:33,249 Hallo. 208 00:21:33,291 --> 00:21:34,375 Hallo. 209 00:21:34,417 --> 00:21:35,960 Hallo. 210 00:21:36,002 --> 00:21:37,795 Was kann ich für Sie tun? 211 00:21:37,837 --> 00:21:40,422 Ich war daran interessiert Klasse. 212 00:21:40,465 --> 00:21:44,260 Oh, es tut mir leid, aber wir sind dabei Mitte eines Semesters. 213 00:21:44,302 --> 00:21:45,427 Oh. 214 00:21:45,470 --> 00:21:46,845 Haben Sie sich im Büro erkundigt? 215 00:21:46,888 --> 00:21:47,907 Haben Sie sich bei den Zulassungen erkundigt? 216 00:21:47,931 --> 00:21:49,265 Weißt du, das habe ich nicht getan. 217 00:21:49,307 --> 00:21:49,974 Nun ja, das habe ich. 218 00:21:50,016 --> 00:21:53,978 Ähm, ich nur, ähm... nur um es zu finden das Klassenzimmer. 219 00:21:54,020 --> 00:21:57,189 Ich-ich...es war nur ein So eine spontane Sache 220 00:21:57,565 --> 00:21:59,358 Nun, das ist ein College. 221 00:21:59,401 --> 00:22:01,151 Sie sind nicht sehr spontan. 222 00:22:01,194 --> 00:22:03,445 Rechts. 223 00:22:03,488 --> 00:22:04,863 Ja. 224 00:22:04,906 --> 00:22:07,449 Geht es dir gut? 225 00:22:07,492 --> 00:22:08,742 Es tut mir so leid. 226 00:22:08,785 --> 00:22:11,287 Ich habe einfach nicht... ich habe nicht nachgedacht dies durch. 227 00:22:11,329 --> 00:22:11,996 Nun, keine Sorge. 228 00:22:12,038 --> 00:22:15,124 Ich meine, das nächste Semester beginnt im Januar, in ein paar Monaten. 229 00:22:15,166 --> 00:22:17,251 - Nein, ich-ich... - Was? 230 00:22:17,294 --> 00:22:18,396 - ICH... - Bist du sicher... geht es dir gut? 231 00:22:18,420 --> 00:22:22,298 Nein, das ist es nur eine Art leeres Nest 232 00:22:22,340 --> 00:22:22,506 Sache. 233 00:22:22,799 --> 00:22:25,259 Ich wollte nur beschäftigt bleiben. 234 00:22:25,302 --> 00:22:27,344 Na ja, Kinder, was? 235 00:22:27,387 --> 00:22:30,597 Sie trauern nur lange Prozess. 236 00:22:30,640 --> 00:22:31,557 Weißt du, wo ist mein Baby? 237 00:22:31,599 --> 00:22:32,474 Wo ist mein Kindergartenkind? 238 00:22:32,517 --> 00:22:33,600 Wo ist mein kleiner Junge? 239 00:22:33,643 --> 00:22:34,310 Genau. 240 00:22:34,352 --> 00:22:36,687 - Nun ja, wissen Sie... - Es ist okay. Es ist okay. 241 00:22:36,730 --> 00:22:38,522 - Ich... das ist... - Es ist okay. 242 00:22:38,565 --> 00:22:40,065 Ich hätte nicht kommen sollen. 243 00:22:40,108 --> 00:22:41,400 Nein, nein. Es ist alles in Ordnung. 244 00:22:41,443 --> 00:22:42,276 Nein, nein. 245 00:22:42,319 --> 00:22:43,819 Ich... das... das ist nicht real. 246 00:22:43,862 --> 00:22:44,361 Was? 247 00:22:44,404 --> 00:22:45,362 Es ist einfach nicht real. 248 00:22:45,405 --> 00:22:46,655 Du bist nicht... 249 00:22:46,698 --> 00:22:48,574 Warte. 250 00:23:14,768 --> 00:23:17,227 Mm. 251 00:23:23,234 --> 00:23:25,235 Mm. 252 00:23:34,871 --> 00:23:38,499 Ja, richtig. 253 00:23:38,541 --> 00:23:39,541 Ich verstehe. 254 00:23:39,793 --> 00:23:47,007 Nun, wir sehen uns am Montag. 255 00:23:47,050 --> 00:23:48,050 Du bist zurück. 256 00:23:48,093 --> 00:23:50,928 Ja. 257 00:23:50,970 --> 00:23:53,389 Wirst du mir davonlaufen? schon wieder? 258 00:23:53,431 --> 00:23:54,014 Ich könnte. 259 00:23:54,057 --> 00:23:55,599 Verständlich. 260 00:23:55,642 --> 00:23:56,517 Ich meine, sieh mich an. 261 00:23:56,559 --> 00:23:58,936 Ich bin ein gruseliger Typ. 262 00:23:58,978 --> 00:24:00,020 Hören Sie, es tut mir leid. 263 00:24:00,063 --> 00:24:02,231 Ich glaube, ich war etwas seltsam neulich. 264 00:24:02,273 --> 00:24:04,316 Ja, du warst ein bisschen emotional. 265 00:24:04,359 --> 00:24:05,317 Ich war. 266 00:24:05,360 --> 00:24:07,528 Nun, es ist eine seltsame Zeit. 267 00:24:07,570 --> 00:24:10,322 Das Kind verlässt das Haus... das ist es Muss seltsam sein. 268 00:24:10,365 --> 00:24:11,782 Mm. 269 00:24:11,825 --> 00:24:12,491 Ja. 270 00:24:12,534 --> 00:24:14,701 Sind Sie verheiratet? 271 00:24:14,744 --> 00:24:17,454 Ähm... nein. 272 00:24:17,497 --> 00:24:18,455 Gegangen. 273 00:24:18,498 --> 00:24:19,248 Gegangen? 274 00:24:19,290 --> 00:24:20,457 Ja. Er hat mich verlassen. 275 00:24:20,500 --> 00:24:21,500 Einfach aufstehen und gehen? 276 00:24:21,709 --> 00:24:23,544 Brutal. 277 00:24:23,586 --> 00:24:24,545 Ja. 278 00:24:24,587 --> 00:24:27,214 Es tut mir Leid. 279 00:24:27,257 --> 00:24:28,257 Du machst weiter, schätze ich. 280 00:24:28,299 --> 00:24:29,299 Ich schätze. 281 00:24:34,514 --> 00:24:36,140 Meine Frau hat mich verlassen. 282 00:24:36,182 --> 00:24:36,765 Oh. 283 00:24:36,808 --> 00:24:38,183 Vor 10 Jahren. 284 00:24:38,226 --> 00:24:42,271 Habe jemand anderen gefunden, sagt es mir er ist die Liebe ihres Lebens. 285 00:24:42,313 --> 00:24:44,022 Autsch. 286 00:24:44,065 --> 00:24:44,481 Rechts? 287 00:24:44,524 --> 00:24:47,484 Ich meine, es ist ein Jahrzehnt her, und Ich spüre es immer noch. 288 00:24:47,527 --> 00:24:49,361 Wow. 289 00:24:49,404 --> 00:24:53,365 Hören Sie, ich... ähm, tun Sie das? alles außerhalb der Schule... 290 00:24:53,408 --> 00:24:56,493 Sie wissen schon, privat Studenten? 291 00:24:56,536 --> 00:24:58,203 - Worüber reden wir... - Unterricht? 292 00:24:58,246 --> 00:24:59,580 Ja. 293 00:24:59,622 --> 00:25:01,498 Genau. Unterricht. 294 00:25:01,541 --> 00:25:05,127 Nun ja, das tue ich normalerweise nicht. 295 00:25:05,170 --> 00:25:07,504 Oh. 296 00:25:07,547 --> 00:25:11,467 Ähm, nun, hör zu, ich-ich habe genommen Klassen vorher. 297 00:25:11,509 --> 00:25:15,137 Das ist... ich bin kein Vollständiger Amateur. 298 00:25:15,180 --> 00:25:17,764 Mein Studio ist noch nicht richtig eingerichtet dafür. 299 00:25:17,807 --> 00:25:19,600 Oh. 300 00:25:19,642 --> 00:25:20,893 Nun, warte. 301 00:25:20,935 --> 00:25:22,686 Du könntest zu mir nach Hause kommen. 302 00:25:22,979 --> 00:25:24,480 Rechts? 303 00:25:24,522 --> 00:25:25,522 Okay? 304 00:25:25,857 --> 00:25:29,568 Äh, ich könnte, äh, dir meine geben Nummer, äh, und ich werde sie schreiben 305 00:25:29,611 --> 00:25:30,944 hier für Sie bereit. 306 00:25:30,987 --> 00:25:31,487 Rechts? 307 00:25:31,529 --> 00:25:34,531 Und dann könntest du, weißt du, Denken Sie darüber nach. 308 00:25:34,574 --> 00:25:38,535 Ähm ... ich werde meinen Namen aufschreiben, und man konnte, wissen Sie, denken 309 00:25:38,578 --> 00:25:43,540 darüber, wie viel Sie verlangen würden, das Ganze, alles klar? 310 00:25:43,583 --> 00:25:45,584 Also trotzdem, danke. 311 00:25:45,627 --> 00:25:48,962 Danke. 312 00:26:57,448 --> 00:26:58,156 Hallo. 313 00:26:58,199 --> 00:26:59,199 Hallo. 314 00:27:04,747 --> 00:27:05,289 Wow. 315 00:27:05,331 --> 00:27:06,915 Ich kann nicht glauben, dass du hier bist. 316 00:27:06,958 --> 00:27:08,625 Warum sollte ich es nicht sein? 317 00:27:08,668 --> 00:27:12,004 Komm rein. 318 00:27:12,046 --> 00:27:14,464 Danke. 319 00:27:14,507 --> 00:27:16,592 Wow. 320 00:27:16,634 --> 00:27:18,468 Schönes Haus. 321 00:27:18,511 --> 00:27:21,805 Danke schön. 322 00:27:21,848 --> 00:27:23,765 Wer ist der Architekt? 323 00:27:23,808 --> 00:27:26,768 Äh, eigentlich mein Mann. 324 00:27:26,811 --> 00:27:29,271 Und die Ruscha? 325 00:27:29,314 --> 00:27:30,606 Sind Sie also der Kunstsammler? 326 00:27:30,648 --> 00:27:31,356 Äh, nein. 327 00:27:31,399 --> 00:27:32,357 Das war er auch. 328 00:27:32,400 --> 00:27:33,525 Na ja, gut für dich. 329 00:27:33,568 --> 00:27:35,861 Er spaltet sich, du bekommst das Haus und das ganze Kunstwerk. 330 00:27:35,903 --> 00:27:37,988 Hier ist noch etwas mehr drin, wenn 331 00:27:38,031 --> 00:27:40,115 Sie möchten einen Blick darauf werfen. 332 00:27:40,158 --> 00:27:41,700 Okay. 333 00:27:41,743 --> 00:27:48,165 Komm rein. 334 00:27:48,207 --> 00:27:53,420 Sie würden sich also als einen bezeichnen Kalifornischer Künstler? 335 00:27:53,463 --> 00:27:54,796 Nein. 336 00:27:54,839 --> 00:27:57,549 Nein, ich bin eher der Allover-Typ von Kerl. 337 00:27:57,592 --> 00:27:59,635 Armee-Gör, dritte Generation. 338 00:27:59,677 --> 00:28:00,052 Oh. 339 00:28:00,094 --> 00:28:03,513 Ich habe mich angemeldet, bevor sie es konnten entwerfe mich. 340 00:28:03,556 --> 00:28:05,098 Nun, du hast es wieder gut hinbekommen. 341 00:28:05,475 --> 00:28:07,309 Ja, das habe ich. 342 00:28:07,352 --> 00:28:08,935 Habe mir Zeit genommen. 343 00:28:08,978 --> 00:28:11,313 Irgendwie... irgendwie zurückgegangen. 344 00:28:11,356 --> 00:28:13,231 Bist du zurückgegangen? 345 00:28:13,274 --> 00:28:16,735 Nun, ich habe ein Frachtflugzeug erwischt nach Kuala Lumpur, auf ein Boot gestiegen 346 00:28:16,778 --> 00:28:21,657 nach Pondicherry, ging nach Indien nach Nepal, hinunter nach Karatschi, 347 00:28:21,699 --> 00:28:25,285 im gesamten Nahen Osten, Nordafrika, ein wenig ausgegeben 348 00:28:25,620 --> 00:28:26,703 Zeit in Marokko. 349 00:28:26,746 --> 00:28:29,665 Ich habe tatsächlich in Frankreich gelebt eine ganze Weile und landete in. 350 00:28:29,707 --> 00:28:32,292 New York 10 Jahre später. 351 00:28:32,335 --> 00:28:32,793 Wow. 352 00:28:32,835 --> 00:28:34,920 Sie sind also als Künstler zurückgekommen? 353 00:28:34,962 --> 00:28:38,507 Ja, nun ja, ich glaube, das war es Ich habe mehr nach dem gesucht 354 00:28:38,549 --> 00:28:40,676 Ding, das meinen Vater verärgern würde am meisten ab. 355 00:28:40,718 --> 00:28:41,301 Mm. 356 00:28:41,344 --> 00:28:43,720 Ich habe diesen Bohemien immer beneidet Lebensstil. 357 00:28:43,763 --> 00:28:47,724 Ich wollte herumtrampeln Welt und, wissen Sie, billig trinken 358 00:28:47,767 --> 00:28:49,309 Wein, lebe in einem Loft. 359 00:28:49,352 --> 00:28:50,727 Aufwachen und malen? 360 00:28:50,770 --> 00:28:51,311 Ja. 361 00:28:51,354 --> 00:28:53,730 Gauloises rauchen. 362 00:28:53,773 --> 00:28:55,732 Was hat Sie also davon abgehalten? 363 00:28:55,775 --> 00:28:59,528 Oh, ich... habe mich verliebt. 364 00:28:59,570 --> 00:29:00,570 Tragisch. 365 00:29:00,613 --> 00:29:01,446 Ja. 366 00:29:01,489 --> 00:29:03,365 Ja. 367 00:29:03,408 --> 00:29:07,202 Also, was hast du am Ende gemacht? mit dir selbst? 368 00:29:07,245 --> 00:29:09,079 Oh, dies und das. 369 00:29:09,122 --> 00:29:13,375 Wissen Sie, 9 Leben, 14 Berufe, und ich inszeniere Häuser 370 00:29:13,418 --> 00:29:15,544 jetzt. 371 00:29:15,586 --> 00:29:16,795 Sie inszenieren Häuser? 372 00:29:16,838 --> 00:29:17,212 Ja. 373 00:29:17,255 --> 00:29:19,840 Wenn Leute ihre verkaufen wollen Haus, aber sie sind ausgezogen und 374 00:29:19,882 --> 00:29:22,217 Es ist leer, ich-ich ziehe es an. 375 00:29:22,260 --> 00:29:26,138 Ich-ich lasse es so aussehen, als wäre es bewohnt Menschen können sich vorstellen 376 00:29:26,180 --> 00:29:26,847 dort leben. 377 00:29:26,889 --> 00:29:28,682 Oh. 378 00:29:28,725 --> 00:29:35,647 Hauche der Leere Leben ein. 379 00:29:35,690 --> 00:29:37,315 Hast du alles? 380 00:29:37,358 --> 00:29:37,941 Äh, ja. 381 00:29:38,276 --> 00:29:38,734 Okay. 382 00:29:38,943 --> 00:29:40,861 Gut. 383 00:29:40,903 --> 00:29:42,779 Wir nennen das eine Probestunde. 384 00:29:42,822 --> 00:29:43,780 Wie meinst du das? 385 00:29:43,823 --> 00:29:46,700 Nun ja, ich meine, du weißt schon, du Sie können jetzt aufhören, wenn Sie möchten. 386 00:29:46,743 --> 00:29:47,659 Keine Gebühr. 387 00:29:47,702 --> 00:29:48,785 Behalten Sie die Steakmesser. 388 00:29:48,828 --> 00:29:51,371 Ja, das ist es wirklich Der schönste Nachmittag, den ich je hatte 389 00:29:51,414 --> 00:29:52,789 während. 390 00:29:52,832 --> 00:29:54,666 Gut. 391 00:29:54,709 --> 00:29:56,293 Großartig. 392 00:29:56,335 --> 00:29:57,586 Also machen wir weiter. 393 00:29:57,628 --> 00:30:03,341 Oh, bitte. 394 00:30:03,384 --> 00:30:05,677 Wir sehen uns, ähm, Donnerstag. 395 00:30:05,720 --> 00:30:07,804 Großartig. 396 00:30:07,847 --> 00:30:08,346 Ich freue mich darauf. 397 00:30:08,389 --> 00:30:08,847 In Ordnung. 398 00:30:08,890 --> 00:30:09,890 Tschüss. 399 00:30:13,519 --> 00:30:15,103 Hallo, Sommer. Es ist Mama. 400 00:30:15,146 --> 00:30:19,232 Ähm, ich habe gerade erst eingecheckt um zu sehen, ähm, wie es dir geht. 401 00:30:19,275 --> 00:30:20,859 Wie geht es Josh? 402 00:30:20,902 --> 00:30:23,820 Wie auch immer, ähm, das hatten wir einfach nicht redete eine Weile und ich wollte 403 00:30:23,863 --> 00:30:28,825 um dir zu sagen, dass ich dich und mich vermisst habe Ich liebe dich und, ähm, weißt du was ... 404 00:30:28,868 --> 00:30:31,703 Ich habe einen Kunstkurs begonnen. 405 00:30:31,746 --> 00:30:34,831 Ich weiß, dass ich keine Fähigkeiten habe was auch immer, aber egal, ich einfach 406 00:30:34,874 --> 00:30:36,082 Ich bin so begeistert davon. 407 00:30:36,125 --> 00:30:37,292 Ich wollte es dir sagen. 408 00:30:37,335 --> 00:30:39,878 Rufen Sie mich also zurück, wenn Sie eine Chance bekommen. 409 00:30:39,921 --> 00:30:42,798 Tschüss. 410 00:30:49,806 --> 00:30:51,932 Hallo, Roger. Da ich bin. 411 00:30:51,974 --> 00:30:53,433 Hallo. 412 00:30:53,476 --> 00:30:54,810 Was machst du? 413 00:30:54,852 --> 00:30:56,747 Habe diesen tollen Gourmet gefunden Geschäft um die Ecke. 414 00:30:56,771 --> 00:30:57,915 Ich bin ein bisschen verrückt geworden, aber, äh 415 00:30:57,939 --> 00:31:00,065 Roger, ich habe dich eingeladen. 416 00:31:00,107 --> 00:31:00,857 Oh, bitte. 417 00:31:00,900 --> 00:31:03,128 Vieles davon hatte ich gerade herumliegen oder einfach nur warten 418 00:31:03,152 --> 00:31:03,860 der richtige Anlass. 419 00:31:03,903 --> 00:31:06,863 Außerdem gibt es keinen Grund auszubrechen die Kitsch-Kleidung. 420 00:31:06,906 --> 00:31:07,823 Sehr süß. 421 00:31:07,865 --> 00:31:08,240 Ja. 422 00:31:08,533 --> 00:31:09,324 Es war Susans. 423 00:31:09,367 --> 00:31:12,160 Ihre Mutter hat ihr das gekauft Komplettset... Muschelbutter 424 00:31:12,203 --> 00:31:12,619 Messer. 425 00:31:12,662 --> 00:31:14,871 Das Zeug brachte sie zum Lachen. 426 00:31:14,914 --> 00:31:17,082 Das Zeug bringt mich immer noch zum Lächeln. 427 00:31:17,124 --> 00:31:17,666 Wow. 428 00:31:17,708 --> 00:31:19,876 Ich kann nichts davon haben Garrett ist da. 429 00:31:20,127 --> 00:31:21,545 Wirklich? 430 00:31:21,587 --> 00:31:22,838 Nein. 431 00:31:22,880 --> 00:31:27,801 Ich habe das meiste davon versteckt oder, wissen Sie, warf es weg und verpackte es richtig 432 00:31:27,844 --> 00:31:28,677 als ich zurückkam. 433 00:31:28,719 --> 00:31:31,012 Ich habe gerade das ganze Haus geputzt. 434 00:31:31,055 --> 00:31:33,390 Einfach zu schmerzhaft. 435 00:31:33,432 --> 00:31:35,183 Ich denke gerne an sie. 436 00:31:35,226 --> 00:31:38,770 Ja? 437 00:31:38,813 --> 00:31:39,521 Roger? 438 00:31:39,564 --> 00:31:41,565 Mm-hmm? 439 00:31:41,607 --> 00:31:43,942 Ich glaube, ich hätte es gefunden jemand. 440 00:31:43,985 --> 00:31:46,319 Wie meinst du das? 441 00:31:46,362 --> 00:31:49,322 Ich habe einen Mann getroffen. 442 00:31:49,365 --> 00:31:50,198 Das ist großartig, Nikki. 443 00:31:50,241 --> 00:31:51,950 Ich bin begeistert von dir. 444 00:31:51,993 --> 00:31:53,910 Was? Du klingst verrückt. 445 00:31:53,953 --> 00:31:54,578 Ja, ja, ja. 446 00:31:54,620 --> 00:31:55,036 Ich-ich glaube, das bin ich. 447 00:31:55,079 --> 00:31:56,329 Ich bin verrückt. 448 00:31:56,372 --> 00:31:58,039 Warum? 449 00:31:58,082 --> 00:31:59,916 Ich habe dich um ein Date gebeten 450 00:31:59,959 --> 00:32:02,711 Jahre, und jetzt merke ich, dass ich es bin nur dein Nachbar. 451 00:32:02,753 --> 00:32:04,963 Roger, du gehörtest Garrett Freund. 452 00:32:05,006 --> 00:32:07,090 Na und? Er ist tot. 453 00:32:07,133 --> 00:32:09,467 Susan ist tot. 454 00:32:09,510 --> 00:32:11,887 Roger, es tut mir leid. 455 00:32:11,929 --> 00:32:15,348 Also, ist er, äh, jünger? 456 00:32:15,391 --> 00:32:18,935 Irgendein Jungenspielzeug? 457 00:32:18,978 --> 00:32:20,353 Er ist mein Typ. 458 00:32:20,396 --> 00:32:22,981 Mm. 459 00:32:27,862 --> 00:32:29,279 Glückwunsch. 460 00:32:29,322 --> 00:32:32,407 Du hast dich also verliebt jemand anderes. 461 00:32:32,742 --> 00:32:36,161 Nein. Ich glaube, ich bin immer noch voll dabei Liebe mit Garrett. 462 00:32:36,203 --> 00:32:42,834 Ich-ich bin mehr in ihn verliebt als jemals. 463 00:32:42,877 --> 00:32:45,378 Du weißt, woran ich mich am meisten erinnere über ihn... ich meine, ungefähr 464 00:32:45,421 --> 00:32:48,340 Ihn finden, als er ertrank? 465 00:32:48,382 --> 00:32:52,385 Da war Sand auf seinen Lippen... Diese kleinen Körner, diese 466 00:32:52,428 --> 00:32:54,220 kleine Kristalle. 467 00:32:54,263 --> 00:32:59,225 Ist das nicht seltsam... das ist so Woran würde ich mich erinnern? 468 00:34:33,279 --> 00:34:39,034 Annie, Annie, ganz im Gegenteil, wie Ihr Garten wächst. 469 00:34:39,076 --> 00:34:41,536 Mit silbernen Glöckchen und Herzmuschel Muscheln und eine 470 00:34:41,579 --> 00:34:44,581 erbärmliche Petunie. 471 00:34:44,623 --> 00:34:47,125 Was führt dich so weit nach Osten, Picasso? 472 00:34:47,418 --> 00:34:50,211 Ich habe mich gefragt, ob du immer noch Ich hatte einige meiner alten Malutensilien hier 473 00:34:50,254 --> 00:34:51,212 10 Jahre später? 474 00:34:51,255 --> 00:34:52,922 Was ist die Inspiration? 475 00:34:52,965 --> 00:34:54,257 Neuer Student? 476 00:34:54,300 --> 00:34:56,593 Ich werde dafür sorgen, dass du es weißt absolvierte Studentenjahre 477 00:34:56,635 --> 00:34:57,052 vor. 478 00:34:57,094 --> 00:34:59,304 Ich-ich wechselte zur außerordentlichen Fakultät. 479 00:34:59,346 --> 00:35:05,143 Ich habe das Schild draußen gesehen. 480 00:35:05,186 --> 00:35:09,105 Verkaufst du das Haus? 481 00:35:09,356 --> 00:35:11,357 Der Preis für Krebs ist gestiegen. 482 00:35:11,400 --> 00:35:12,108 Ernsthaft? 483 00:35:12,151 --> 00:35:14,194 - Ich weiß. Ich hätte es dir sagen sollen, aber... - Nein, nein. 484 00:35:14,236 --> 00:35:15,153 Es ist jetzt dein Haus. 485 00:35:15,196 --> 00:35:18,156 Es ist einfach... 486 00:35:18,199 --> 00:35:19,532 Wohin werdet ihr gehen? 487 00:35:19,575 --> 00:35:20,992 Ich weiß nicht. 488 00:35:21,035 --> 00:35:22,744 Die Wohnungen, schätze ich. 489 00:35:22,787 --> 00:35:24,788 Irgendwo günstiger. 490 00:35:24,830 --> 00:35:26,414 Geht es dir gut? 491 00:35:26,457 --> 00:35:27,165 Ja. 492 00:35:27,208 --> 00:35:28,291 Sauber wie eine Pfeife. 493 00:35:28,334 --> 00:35:30,043 Gut. 494 00:35:30,086 --> 00:35:30,710 Du? 495 00:35:30,753 --> 00:35:31,377 Ja. 496 00:35:31,420 --> 00:35:32,712 So weit, ist es gut. 497 00:35:59,198 --> 00:36:00,198 Wow. 498 00:36:03,786 --> 00:36:05,870 Sie sind wunderschön. 499 00:36:05,913 --> 00:36:07,974 Wir könnten sie malen, aber ich Ich dachte, sie wären einfach nett 500 00:36:07,998 --> 00:36:10,250 anschauen. 501 00:36:15,923 --> 00:36:20,135 Unser letztes Haus hatte sie alle darüber... und Bananenstauden. 502 00:36:20,177 --> 00:36:23,972 Gott, das ist schon eine Weile her. 503 00:36:24,014 --> 00:36:25,181 Wo war das? 504 00:36:25,224 --> 00:36:26,182 Los Feliz. 505 00:36:26,225 --> 00:36:26,808 Oh ja? 506 00:36:26,851 --> 00:36:27,809 Ich habe dort oben gewohnt. 507 00:36:27,852 --> 00:36:28,434 Ja? 508 00:36:28,477 --> 00:36:29,704 Wir mussten deswegen umziehen großes Erdbeben. 509 00:36:29,728 --> 00:36:30,562 Erinnerst du dich daran? 510 00:36:30,604 --> 00:36:31,646 '94. Das tue ich auf jeden Fall. 511 00:36:31,689 --> 00:36:32,897 Es war ziemlich beängstigend. 512 00:36:32,940 --> 00:36:33,398 Ja. 513 00:36:33,440 --> 00:36:34,607 Der ganze Strom fiel aus. 514 00:36:34,859 --> 00:36:35,358 Ja. 515 00:36:35,401 --> 00:36:37,569 Es war früh, oder? 516 00:36:37,611 --> 00:36:39,237 Immer noch dunkel draußen? 517 00:36:39,280 --> 00:36:41,906 Ich rannte auf das Dach und ich schaute nach oben und ich konnte das sehen 518 00:36:41,949 --> 00:36:44,492 gesamte Milchstraße. 519 00:36:44,535 --> 00:36:46,828 Ich war in Summers Zimmer gerannt genau als es passierte. 520 00:36:46,871 --> 00:36:49,205 Ich hatte solche Angst. 521 00:36:49,248 --> 00:36:52,083 Oh, ihr Zimmer wurde gerade zerstört. 522 00:36:52,126 --> 00:36:55,295 Alle Bücher waren auf ihr Bett, und dann erinnerte ich mich an sie 523 00:36:55,337 --> 00:36:56,504 war bei einer Übernachtung. 524 00:36:57,131 --> 00:36:59,007 Wer ist Summer? 525 00:36:59,049 --> 00:37:01,176 Meine Tochter. 526 00:37:01,218 --> 00:37:03,178 Oh. 527 00:37:15,274 --> 00:37:17,150 Schöner Pool. 528 00:37:17,193 --> 00:37:17,984 Danke. 529 00:37:18,027 --> 00:37:19,235 Bist du Schwimmer? 530 00:37:19,278 --> 00:37:21,070 Ja. Ich schwimme gern. 531 00:37:21,113 --> 00:37:23,698 Tatsächlich wollte ich gehen zum „Y“ danach. 532 00:37:23,741 --> 00:37:25,241 Oh. 533 00:37:25,284 --> 00:37:26,868 Früher habe ich es geliebt, zu schwimmen. 534 00:37:26,911 --> 00:37:28,203 Aber nicht mehr? 535 00:37:28,245 --> 00:37:31,581 Nein, ich gehe nicht ins Wasser. 536 00:37:31,624 --> 00:37:32,332 Ich weiß nicht. 537 00:37:32,374 --> 00:37:34,042 Ich mache etwas nicht richtig. 538 00:37:34,084 --> 00:37:35,752 Ich bin schrecklich. 539 00:37:35,794 --> 00:37:37,253 Nein, das bist du nicht. 540 00:37:37,296 --> 00:37:39,547 Ich weiß nicht einmal, wie das geht beginnen. 541 00:37:39,590 --> 00:37:40,506 Denke nicht. 542 00:37:40,549 --> 00:37:41,341 Schauen Sie einfach. 543 00:37:41,383 --> 00:37:44,802 Ich meine, wissen Sie, Malen ist... Es geht ums Sehen, also nimm es einfach 544 00:37:44,845 --> 00:37:49,307 rein und dann... pssh! ...Sagen Sie es unten. 545 00:37:49,350 --> 00:37:54,354 Drücken Sie sich aus. 546 00:37:54,396 --> 00:37:56,272 Es ist dir eigentlich egal Malen, oder? 547 00:37:56,315 --> 00:38:00,151 Nun ja, nicht wirklich. Nein. 548 00:38:00,194 --> 00:38:05,406 Also, ich meine, was sind wir? machst du hier? 549 00:38:05,449 --> 00:38:07,784 Nun, mein Mann mochte Kunst. 550 00:38:07,826 --> 00:38:09,160 Aber nicht du? 551 00:38:09,203 --> 00:38:12,163 Nein, ich schaue es gerne an. 552 00:38:12,206 --> 00:38:16,584 Na ja, vielleicht könnten wir hingehen einige Galerien zusammen. 553 00:38:16,627 --> 00:38:17,794 Oh. 554 00:38:17,836 --> 00:38:21,339 Das würde mir gefallen. 555 00:38:21,382 --> 00:38:23,091 Ja. 556 00:38:23,133 --> 00:38:25,969 Du vermisst ihn, nicht wahr? 557 00:38:26,011 --> 00:38:26,970 Nein. 558 00:38:27,012 --> 00:38:31,266 Nicht jetzt. 559 00:38:31,308 --> 00:38:33,059 Wissen Sie, das könnten Sie tatsächlich Schwimmen Sie einfach hier. 560 00:38:33,102 --> 00:38:34,727 Sie könnten den Pool nutzen. 561 00:38:34,770 --> 00:38:35,436 Wirklich? 562 00:38:35,479 --> 00:38:38,398 Ich mache etwas Mittagessen. 563 00:38:38,440 --> 00:38:39,440 Okay. 564 00:38:45,489 --> 00:38:46,489 Junge. 565 00:39:52,139 --> 00:39:54,349 Hey! 566 00:39:54,391 --> 00:39:55,099 Was? 567 00:39:55,142 --> 00:39:56,476 Was machst du? 568 00:39:56,769 --> 00:39:58,561 Ich hielt einfach den Atem an. 569 00:39:58,604 --> 00:39:59,979 Gott, du hast mir Angst gemacht. 570 00:40:00,022 --> 00:40:03,358 Mir geht es gut. 571 00:40:03,400 --> 00:40:04,400 Okay. 572 00:41:57,473 --> 00:42:00,308 Hallo. 573 00:42:00,350 --> 00:42:02,602 Ähm, äh... 574 00:42:02,644 --> 00:42:05,730 Ich, äh... ich würde dich gerne etwas fragen Frage. 575 00:42:05,772 --> 00:42:09,233 Wirst du mit mir zu Abend essen? 576 00:42:09,276 --> 00:42:11,986 Fragst du mich nach einem Date? 577 00:42:12,029 --> 00:42:12,945 Ja. Abendessen. 578 00:42:12,988 --> 00:42:14,322 Ich würde 579 00:42:14,364 --> 00:42:16,699 Ich möchte dich auf einen Ausflug mitnehmen Datum. 580 00:42:16,742 --> 00:42:20,578 Ähm, nun, kann ich, äh... kann ich den Ort auswählen? 581 00:42:20,621 --> 00:42:21,537 Ja, sicher. 582 00:42:21,580 --> 00:42:25,666 Das muss man bekommen? 583 00:42:25,709 --> 00:42:26,751 Nein, nein. Es ist okay. 584 00:42:27,044 --> 00:42:27,793 Also, ja? 585 00:42:27,836 --> 00:42:29,253 Du wirst... du wirst mit mir gehen? 586 00:42:29,296 --> 00:42:31,631 Okay. Ja. Lass uns gehen. 587 00:42:31,673 --> 00:42:32,798 Okay, großartig. 588 00:42:32,841 --> 00:42:35,259 Ich werde später mit dir reden. 589 00:42:35,302 --> 00:42:36,844 Oh! 590 00:42:56,532 --> 00:42:58,574 Es ist so schön, dich wiederzusehen. 591 00:42:58,617 --> 00:43:00,409 Es ist so lange her! 592 00:43:00,452 --> 00:43:01,035 Ja. 593 00:43:01,078 --> 00:43:01,619 Bitte. 594 00:43:01,662 --> 00:43:02,787 Ja, das hat es. Danke schön. 595 00:43:02,829 --> 00:43:04,288 Ich habe mir Sorgen um dich gemacht. 596 00:43:04,331 --> 00:43:05,331 Wo bist du hingegangen? 597 00:43:05,374 --> 00:43:06,332 Oh. 598 00:43:06,375 --> 00:43:07,416 Einfach alles vorbei. 599 00:43:07,459 --> 00:43:09,919 Nun, es ist schön, euch beide zu sehen. 600 00:43:09,962 --> 00:43:10,586 Danke schön. 601 00:43:10,629 --> 00:43:12,630 Ich bin froh, dass du zurück bist. 602 00:43:12,673 --> 00:43:16,384 Für wen hält er mich? 603 00:43:16,426 --> 00:43:17,677 Ich weiß nicht. 604 00:43:17,719 --> 00:43:19,512 Du warst schon einmal hier? 605 00:43:19,555 --> 00:43:20,680 Nun ja. 606 00:43:20,722 --> 00:43:22,682 Allerdings schon seit Jahren nicht mehr. 607 00:43:22,724 --> 00:43:26,352 Es ist einfach so schön, Dinge zu sehen haben sich nicht geändert. 608 00:43:26,395 --> 00:43:26,852 Hmm? 609 00:43:26,895 --> 00:43:27,562 Wie geht es Ihrer Tochter? 610 00:43:27,854 --> 00:43:30,231 Jetzt sind wir alle erwachsen, oder? 611 00:43:30,274 --> 00:43:31,691 Ja. 612 00:43:31,733 --> 00:43:32,733 Alles erwachsen. 613 00:43:39,575 --> 00:43:43,536 Wissen Sie also, was Ihnen gefällt? 614 00:43:45,956 --> 00:43:48,666 Ich mag dich. 615 00:44:02,681 --> 00:44:03,681 Wow. 616 00:44:07,144 --> 00:44:08,561 Könnten Sie mich bitte entschuldigen? Minute? 617 00:44:08,604 --> 00:44:12,315 Was ist los? 618 00:44:12,357 --> 00:44:14,734 Stimmt etwas nicht? 619 00:44:24,953 --> 00:44:25,953 Was machst du? 620 00:44:25,996 --> 00:44:29,790 Was machst du? 621 00:44:38,634 --> 00:44:40,926 Nikki, bist du da drin? 622 00:44:41,178 --> 00:44:42,970 Äh, ja. 623 00:44:43,013 --> 00:44:45,973 Habe ich etwas falsch gemacht? 624 00:44:46,016 --> 00:44:49,894 Ich habe noch nie erlebt, dass jemand so reagiert hat Weg zu einem Kuss vorher. 625 00:44:49,936 --> 00:44:51,520 Nein, nein. 626 00:44:51,563 --> 00:44:54,565 Es ist nur eine Weile her. 627 00:44:54,608 --> 00:44:58,736 Ich bin mir sicher, dass viel los ist durch deinen Verstand. 628 00:44:58,779 --> 00:45:00,905 Wir könnten von vorne beginnen. 629 00:45:00,947 --> 00:45:04,492 Was auch immer Sie tun möchten. 630 00:45:04,534 --> 00:45:06,577 Ähm... 631 00:45:06,620 --> 00:45:07,370 Du bist es nicht. 632 00:45:07,412 --> 00:45:10,289 Es gibt... es gibt einfach etwas muss ich dir sagen. 633 00:45:10,332 --> 00:45:16,003 Weißt du was? 634 00:45:16,046 --> 00:45:16,629 Es tut mir Leid. 635 00:45:16,672 --> 00:45:19,757 Ich denke nur, du nimmst mich besser Zuhause. 636 00:45:19,800 --> 00:45:22,301 In Ordnung. 637 00:46:13,729 --> 00:46:15,855 Schau, Nikki, du hattest eine 638 00:46:15,897 --> 00:46:16,731 Leben. 639 00:46:16,773 --> 00:46:18,107 Ich hatte ein Leben. 640 00:46:18,150 --> 00:46:22,319 Es ist egoistisch, aber du siehst mich an auf eine Weise, wie es noch niemand getan hat 641 00:46:22,362 --> 00:46:28,951 vorher und wenn ich bei dir bin, ich etwas anderes fühlen, und 642 00:46:28,994 --> 00:46:31,036 Hier bist du. 643 00:46:31,079 --> 00:46:32,663 Ich kenne dich nicht wirklich. 644 00:46:32,706 --> 00:46:34,749 Du kennst mich nicht wirklich. 645 00:46:35,000 --> 00:46:38,961 Ich schätze, dein Herz ist gebrochen... 646 00:46:39,004 --> 00:46:40,963 Aber ich will dich nicht gehen lassen. 647 00:46:45,469 --> 00:46:48,721 Wohin führt uns das? 648 00:47:46,488 --> 00:47:48,155 Hallo, Sommer. 649 00:47:48,198 --> 00:47:50,491 Du hast bekommen, was du wolltest. 650 00:47:50,534 --> 00:47:51,826 Es ist vorbei. 651 00:47:51,868 --> 00:47:52,284 Was ist vorbei? 652 00:47:52,327 --> 00:47:53,202 Worüber redest du? 653 00:47:53,245 --> 00:47:56,997 Ich und Josh... es endete. 654 00:47:57,040 --> 00:48:00,292 Oh, Schatz. Es tut mir so leid. 655 00:48:00,335 --> 00:48:01,043 Aber wissen Sie was? 656 00:48:01,086 --> 00:48:02,926 Ich sollte dir Anerkennung zollen, denn du hattest recht. 657 00:48:02,963 --> 00:48:06,632 Das hast du nicht gedacht echt, und... ich schätze, das ist es 658 00:48:06,675 --> 00:48:07,341 war nicht. 659 00:48:07,384 --> 00:48:08,342 Oh nein, ich... Schatz 660 00:48:08,385 --> 00:48:10,302 Ich habe nur versucht zu schützen Du. 661 00:48:10,345 --> 00:48:11,720 Ja, was auch immer. 662 00:48:11,763 --> 00:48:15,599 Jedenfalls dachte ich, ich könnte es für eine Weile nach Hause kommen und, wie 663 00:48:15,642 --> 00:48:17,977 leiste dir Gesellschaft. 664 00:48:18,019 --> 00:48:21,355 Oh, Süße, ähm, das bin ich nicht Das ist sicher eine gute Idee. 665 00:48:21,606 --> 00:48:24,149 Ich dachte, du wärst glücklich 666 00:48:24,192 --> 00:48:25,901 um mich zu Hause zu haben. 667 00:48:25,944 --> 00:48:26,318 Glücklich? 668 00:48:26,361 --> 00:48:27,695 Nein, natürlich würde ich mich freuen. 669 00:48:27,737 --> 00:48:31,240 Ich... es ist... vielleicht du sollte einfach bleiben... weißt du, 670 00:48:31,283 --> 00:48:34,368 Arbeite es durch, stelle dich dem Ganzen. 671 00:48:34,411 --> 00:48:35,703 Ich weiß nicht. 672 00:48:35,745 --> 00:48:38,914 Ich-ich kann scheinbar nicht davonkommen er, weißt du? 673 00:48:38,957 --> 00:48:41,792 Ich meine, jeden Ort, an den ich schaue erinnert mich. 674 00:48:41,835 --> 00:48:45,129 Und ich sehe ihn ständig, überall, weißt du? 675 00:48:45,171 --> 00:48:46,881 Nein, ich verstehe. Ich tue. 676 00:48:46,923 --> 00:48:50,384 Ich... hör zu, Schatz, ich muss Geh, okay? 677 00:48:50,427 --> 00:48:51,093 Kann ich Sie zurückrufen? 678 00:48:51,136 --> 00:48:57,057 Nun, äh, ja... das kannst du. 679 00:48:57,100 --> 00:48:58,893 Geht es dir gut? 680 00:48:58,935 --> 00:49:00,269 Nein, mir geht es gut. Ich bin wunderbar. 681 00:49:00,520 --> 00:49:03,689 Ich... könnte ich... ich muss nur rufe dich zurück. 682 00:49:03,732 --> 00:49:04,481 Okay. 683 00:49:04,524 --> 00:49:07,109 Tschüss. 684 00:49:14,534 --> 00:49:18,579 Du bist etwas anderes. 685 00:49:18,622 --> 00:49:22,082 Ich könnte in dir baden Schau mich an. 686 00:49:43,021 --> 00:49:43,979 Hey. 687 00:49:44,022 --> 00:49:45,898 Hey. 688 00:49:45,941 --> 00:49:46,440 Es ist früh. 689 00:49:46,483 --> 00:49:48,067 Irgendetwas muss im Gange sein. 690 00:49:48,109 --> 00:49:49,193 Ja. 691 00:49:49,235 --> 00:49:50,986 Wie heißt sie? 692 00:49:51,029 --> 00:49:53,572 Woher wusstest du das? 693 00:49:53,615 --> 00:49:56,867 Oh, das musst du mich wirklich fragen das? 694 00:49:56,910 --> 00:50:02,081 Anne, ähm, ich glaube, ich bin raus meine Tiefe, hier. 695 00:50:02,123 --> 00:50:03,165 Du? 696 00:50:03,208 --> 00:50:06,585 Ja, was bedeutet es, wenn Ich kann kaum zu Atem kommen 697 00:50:06,628 --> 00:50:08,087 Wann immer ich bei ihr bin? 698 00:50:08,129 --> 00:50:11,465 Und dann bekomme ich diesen Schmerz in meinem Brust. 699 00:50:11,508 --> 00:50:13,050 Ist Ihr Arm taub? 700 00:50:13,093 --> 00:50:14,760 Nein, es ist nicht diese Art von Schmerz. 701 00:50:14,803 --> 00:50:15,970 Es ist nicht so weh. 702 00:50:16,012 --> 00:50:17,930 Es ist ein...es ist ein großer Schmerz. 703 00:50:17,973 --> 00:50:19,765 Ich habe nie... ich habe nie gefühlt 704 00:50:19,808 --> 00:50:21,558 so schon mal. 705 00:50:21,601 --> 00:50:24,687 Niemals? 706 00:50:24,729 --> 00:50:26,605 Ich dachte, du wärst sauer auf mich. 707 00:50:26,856 --> 00:50:28,107 Ja. 708 00:50:28,149 --> 00:50:30,025 Aber nicht so? 709 00:50:30,068 --> 00:50:31,026 Du wirst meine Gefühle nicht verletzen. 710 00:50:31,069 --> 00:50:32,444 Wir sind Freunde, erinnerst du dich? 711 00:50:32,487 --> 00:50:35,489 Es ist... es ist einfach anders irgendwie, weißt du? 712 00:50:35,532 --> 00:50:38,200 Ich freue mich so für dich. 713 00:50:38,243 --> 00:50:39,827 Bist du? 714 00:50:39,869 --> 00:50:41,203 Oh, machst du Witze? 715 00:50:41,246 --> 00:50:44,248 Ich habe auf diesen Tag gewartet seit 10 Jahren. 716 00:50:44,290 --> 00:50:46,000 Danke schön. 717 00:50:46,042 --> 00:50:48,961 Und... und sie weiß davon der Pennerticker? 718 00:50:49,004 --> 00:50:51,422 Warum musst du gehen und es so verderben? 719 00:50:51,715 --> 00:50:53,674 Weißt du, du lebst ein totale Fantasie. 720 00:50:53,717 --> 00:50:58,053 Ich sterbe nicht mehr als Du bist. 721 00:50:58,096 --> 00:50:59,013 Es tut mir Leid. 722 00:50:59,055 --> 00:51:00,347 Das... es tut mir leid. 723 00:51:00,390 --> 00:51:01,890 Sei es nicht. 724 00:51:01,933 --> 00:51:04,143 Sie haben Recht. 725 00:51:04,185 --> 00:51:06,145 Ich dachte nur, ich frage mal. 726 00:51:32,797 --> 00:51:34,840 Hallo. 727 00:51:34,883 --> 00:51:37,384 Wie geht es dir? 728 00:51:37,427 --> 00:51:41,555 Mein Gott, es ist einfach... es ist wie ein Museum. 729 00:51:41,598 --> 00:51:42,973 Wie lange bist du schon hier? 730 00:51:43,016 --> 00:51:46,060 Oh, ich hatte diesen Ort für immer, aber ich... ich einfach 731 00:51:46,102 --> 00:51:50,898 Ich bin hierher zurückgezogen, oh, 10 Jahre vor. 732 00:51:50,940 --> 00:51:54,276 Denken Sie daran, wenn Sie eine Hypothek mit einer Laufzeit von 30 Jahren haben fühlte sich wie ein Leben lang an? 733 00:51:54,319 --> 00:51:56,820 Nun, sie gehört ganz mir, frei und klar. 734 00:51:56,863 --> 00:51:58,280 Äh, meine Frau und ich haben uns getrennt. 735 00:51:58,323 --> 00:51:59,239 Ich habe ihr das Haus verlassen. 736 00:51:59,282 --> 00:52:01,992 Auf geht's. 737 00:52:25,517 --> 00:52:28,977 - Whoa. - Nikki? 738 00:52:29,020 --> 00:52:29,561 Ja? 739 00:52:29,604 --> 00:52:31,230 Geht es dir gut? 740 00:52:31,272 --> 00:52:32,106 Mir geht es gut. 741 00:52:32,148 --> 00:52:35,150 Ich bin fl... Ich habe gerade ein bisschen bekommen schwindelig. 742 00:52:35,193 --> 00:52:35,651 Du bist weiß. 743 00:52:35,985 --> 00:52:36,693 Nein, nein. 744 00:52:36,736 --> 00:52:38,278 Nein, das ist keine große Sache. 745 00:52:38,321 --> 00:52:41,448 Nein, ich-ich nur... ich brauche nur eine Minute. 746 00:52:41,491 --> 00:52:42,908 Sicher. 747 00:52:42,951 --> 00:52:50,951 Äh, es ist... es ist nur... einfach Das ganze Leben... das ist alles 748 00:52:51,292 --> 00:52:53,168 Jahre vergangen. 749 00:52:53,211 --> 00:52:54,503 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 750 00:52:54,546 --> 00:52:56,171 Ja, ich bin... ich bin mir sicher. 751 00:52:56,214 --> 00:52:58,006 Mach dir keine Sorgen. 752 00:52:58,049 --> 00:53:00,008 Mir geht es gut. 753 00:53:10,812 --> 00:53:12,479 Also, was ist hier drin? 754 00:53:12,522 --> 00:53:14,481 Es ist mein Studio. 755 00:53:14,524 --> 00:53:16,358 Wow. 756 00:53:16,568 --> 00:53:23,157 Ich habe gerade wieder angefangen zu malen. 757 00:53:23,199 --> 00:53:24,700 Wann hast du aufgehört? 758 00:53:24,742 --> 00:53:26,910 Vor 10 Jahren. 759 00:53:26,953 --> 00:53:28,370 Als deine Frau dich verlassen hat? 760 00:53:28,413 --> 00:53:30,080 Ich habe jegliche Lust verloren. 761 00:53:30,123 --> 00:53:31,707 Ich hatte es einfach nicht mehr. 762 00:53:31,749 --> 00:53:32,249 Oh. 763 00:53:32,292 --> 00:53:35,210 Und das Lustige war: Ich-Ich Ich wollte mir nicht einmal Kunst ansehen 764 00:53:35,253 --> 00:53:36,253 für die längste Zeit. 765 00:53:36,296 --> 00:53:38,755 Also hast du aufgehört, dorthin zu gehen Museen? 766 00:53:38,798 --> 00:53:42,009 Ja. 767 00:53:42,051 --> 00:53:45,179 Weißt du, und dann noch ein paar Vor Monaten, ich... wer weiß 768 00:53:45,221 --> 00:53:49,224 warum? ...Morgens aufgewacht, und es war... es war zurück... du 769 00:53:49,267 --> 00:53:50,267 Weißt du, ich brauchte es wieder. 770 00:53:50,518 --> 00:53:51,268 Hmm. 771 00:53:51,311 --> 00:53:53,312 Und deshalb bin ich rübergefahren zu Lacma. 772 00:53:53,354 --> 00:53:55,105 Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, und... 773 00:53:55,148 --> 00:53:56,273 Also, was ist das? 774 00:53:56,316 --> 00:53:57,357 Ist das neu? 775 00:53:57,400 --> 00:53:59,818 Das ist nicht für heute. 776 00:53:59,861 --> 00:54:00,777 Was bedeutet das? 777 00:54:00,820 --> 00:54:02,487 Das bedeutet, dass es noch nicht fertig ist. 778 00:54:02,530 --> 00:54:03,906 Oh. Das ist okay. 779 00:54:03,948 --> 00:54:04,406 NEIN. 780 00:54:04,449 --> 00:54:05,949 - Ich möchte... - Nein, nein, nein. 781 00:54:05,992 --> 00:54:08,076 Ich möchte nicht, dass du es dir ansiehst bis es fertig ist. 782 00:54:08,119 --> 00:54:09,203 Es ist eine Überraschung. 783 00:54:09,245 --> 00:54:12,372 Nun, bin ich es? 784 00:54:12,415 --> 00:54:14,291 Ist es ein Akt? 785 00:54:14,334 --> 00:54:16,126 Du wirst es einfach müssen 786 00:54:16,169 --> 00:54:19,213 abwarten und sehen. 787 00:54:19,255 --> 00:54:23,258 Bin ich deine Muse? 788 00:54:23,301 --> 00:54:25,219 Abwarten und sehen. 789 00:54:42,654 --> 00:54:45,572 Suchen Sie etwas? 790 00:54:45,615 --> 00:54:50,494 Ähm, ich schätze, wo das alles ist Jahre vergingen. 791 00:54:50,536 --> 00:54:53,163 Ja. 792 00:54:53,206 --> 00:54:55,624 Ich hasse es, älter zu werden. 793 00:54:55,667 --> 00:54:57,918 Ich weiß, dass ich es nicht sagen darf das. 794 00:54:57,961 --> 00:55:00,879 Was sollst du sagen? 795 00:55:00,922 --> 00:55:03,590 Dass ich zu mir selbst herangewachsen bin, 796 00:55:03,883 --> 00:55:09,263 dass ich... es genieße, älter zu sein, klüger. 797 00:55:09,305 --> 00:55:11,306 Aber die Wahrheit ist, dass ich das nicht tue. 798 00:55:11,349 --> 00:55:14,184 Ich meine, es wird immer schwieriger und schwieriger, in den Spiegel zu schauen. 799 00:55:14,227 --> 00:55:15,269 Ich weiß. 800 00:55:15,311 --> 00:55:17,312 Wer ist dieser alte Furz, der da starrt? zurück zu mir? 801 00:55:17,355 --> 00:55:19,147 Ja. Rechts? 802 00:55:19,190 --> 00:55:21,942 Weißt du, manchmal gehe ich hin 803 00:55:22,193 --> 00:55:24,528 Nachts ins Bett, und ich denke, „Nun, da geht’s 804 00:55:24,570 --> 00:55:25,589 ein anderer... ein anderer Tag..." 805 00:55:25,613 --> 00:55:26,154 Mm-hmm. 806 00:55:26,197 --> 00:55:29,283 „Noch ein Jahr.“ 807 00:55:29,325 --> 00:55:30,617 Und ich bin nicht traurig darüber. 808 00:55:30,660 --> 00:55:32,494 Ich habe keine Angst. 809 00:55:32,537 --> 00:55:37,332 Es ist einfach... ernüchternd. 810 00:55:37,375 --> 00:55:40,210 Weißt du, ich ertappe mich beim Gehen rückwärts in den Sonnenuntergang. 811 00:55:40,253 --> 00:55:42,379 Oh, ich werde sentimental. 812 00:55:42,422 --> 00:55:46,925 Ja, ich denke, wissen Sie über all die guten und schlechten Zeiten 813 00:55:46,968 --> 00:55:48,969 Zeiten. 814 00:55:49,012 --> 00:55:53,974 Ja, ich denke darüber nach, wie glücklich wir waren. 815 00:55:54,017 --> 00:55:56,435 Es ist lange her, dass ich dachte, etwas Gutes könnte 816 00:55:56,477 --> 00:55:59,604 passieren. 817 00:55:59,647 --> 00:56:02,232 Hmm. 818 00:56:02,275 --> 00:56:09,364 Nun, alles ist möglich Jetzt, okay? 819 00:56:09,407 --> 00:56:12,701 Der Sommer ist vorbei. Wir sind auf uns allein gestellt. 820 00:56:12,744 --> 00:56:16,830 Ich habe mein ganzes Leben damit verbracht, danach zu suchen für dich. 821 00:56:16,873 --> 00:56:19,291 Ich kann nicht glauben, dass ich dich gefunden habe. 822 00:56:19,334 --> 00:56:21,293 Ich habe dich gefunden, erinnerst du dich? 823 00:56:45,693 --> 00:56:47,569 Nikki. 824 00:56:47,612 --> 00:56:49,404 Ich habe das Basilikum bekommen. 825 00:56:49,447 --> 00:56:50,655 Was brauchen wir noch? 826 00:56:50,698 --> 00:56:52,074 Nikki! 827 00:56:52,116 --> 00:56:53,408 Hey, Nikki! 828 00:56:53,451 --> 00:56:55,369 Nikki, warte! 829 00:56:55,411 --> 00:56:56,578 Du hast mich nicht gehört? 830 00:56:56,871 --> 00:56:58,205 Es tut mir Leid. 831 00:56:58,247 --> 00:56:58,955 Geht es dir gut? 832 00:56:58,998 --> 00:56:59,706 Nein, mir geht es gut. 833 00:56:59,749 --> 00:57:00,332 Mir geht es gut. 834 00:57:00,375 --> 00:57:01,416 Was machst du hier? 835 00:57:01,459 --> 00:57:03,418 Was meinst du, was bin ich? machst du hier? 836 00:57:03,461 --> 00:57:04,419 Ich komme schon seit Jahren hierher. 837 00:57:04,462 --> 00:57:06,421 Ich meine, wir kamen früher hierher zusammen, weißt du? 838 00:57:06,464 --> 00:57:08,215 Ich meine, Susan und ich, du und Garrett. 839 00:57:08,257 --> 00:57:09,466 Oh, natürlich. Das ist richtig. 840 00:57:09,509 --> 00:57:10,634 Das ist richtig. 841 00:57:10,676 --> 00:57:12,511 Ich habe dich angerufen. 842 00:57:12,553 --> 00:57:13,428 Oh, hast du? 843 00:57:13,471 --> 00:57:14,096 Ja. 844 00:57:14,138 --> 00:57:14,971 Oh, es tut mir leid. 845 00:57:15,014 --> 00:57:15,889 Oh nein, es tut mir leid. 846 00:57:15,932 --> 00:57:18,058 Ich vermisse dich einfach, äh... ich vermisse dich. 847 00:57:18,351 --> 00:57:19,393 Oh, ich vermisse dich auch. 848 00:57:19,435 --> 00:57:21,520 Also, ist das, äh... das Neue 849 00:57:21,562 --> 00:57:22,437 Freund hier? 850 00:57:22,480 --> 00:57:23,355 Nein. Nein, das ist er nicht. 851 00:57:23,398 --> 00:57:23,814 NEIN? 852 00:57:23,856 --> 00:57:24,731 Nein. 853 00:57:24,774 --> 00:57:26,400 Na ja, vielleicht können wir etwas zu Mittag essen irgendwann. 854 00:57:26,442 --> 00:57:27,401 Das würde mir gefallen. 855 00:57:27,443 --> 00:57:28,545 Weißt du, genau wie Freunde. 856 00:57:28,569 --> 00:57:30,445 Ja, ja. Das würde mir gefallen. 857 00:57:30,488 --> 00:57:31,780 Ich werde... ich werde dich anrufen. Ich verspreche es. 858 00:57:31,823 --> 00:57:33,240 Kann ich... kann ich es dir sagen? etwas? 859 00:57:33,282 --> 00:57:34,449 Ja. 860 00:57:34,492 --> 00:57:37,577 Es tut mir leid, dass ich die Sache peinlich gemacht habe. 861 00:57:37,620 --> 00:57:40,455 Es sind einfach all diese Jahre Dich und Garrett zu sehen... was 862 00:57:40,498 --> 00:57:43,542 Ihr hattet... ich meine, ihr habt angezündet ein Zimmer aufmachen. 863 00:57:43,584 --> 00:57:45,460 Ich wollte nur ein bisschen davon für mich. 864 00:57:45,503 --> 00:57:46,461 Ich hoffe du verstehst. 865 00:57:46,504 --> 00:57:48,755 Ich tue. Das tue ich, Roger. 866 00:57:48,798 --> 00:57:49,089 Danke. 867 00:57:49,424 --> 00:57:49,840 Okay. 868 00:57:49,882 --> 00:57:50,382 Wir sehen uns. 869 00:57:50,425 --> 00:57:50,841 Okay. 870 00:57:50,883 --> 00:57:51,842 Pass auf dich auf. 871 00:57:51,884 --> 00:57:53,844 Okay. 872 00:57:56,597 --> 00:57:57,514 Worum ging es dabei? 873 00:57:57,557 --> 00:57:59,474 Oh, tut mir leid. 874 00:57:59,517 --> 00:58:00,475 Du stellst mich nicht einmal vor? 875 00:58:00,518 --> 00:58:02,561 Was? Nun, das war Roger. 876 00:58:02,603 --> 00:58:03,270 Roger wer? 877 00:58:03,312 --> 00:58:05,105 Oh, er... er war ein Freund von unseres. 878 00:58:05,148 --> 00:58:06,731 Du stellst mich ihm nicht vor? 879 00:58:06,774 --> 00:58:07,566 Es tut mir Leid. 880 00:58:07,608 --> 00:58:08,859 Er war ein Freund von Garrett. 881 00:58:08,901 --> 00:58:10,318 Na und? Garrett hat dich verlassen. 882 00:58:10,361 --> 00:58:13,405 Ich meine, zum Teufel mit ihm. 883 00:58:13,448 --> 00:58:14,781 Ich verstehe nicht. 884 00:58:14,824 --> 00:58:18,493 - Nun, ich bin nur... ich... ich... - Ich bin einfach nicht bereit. 885 00:58:18,536 --> 00:58:19,661 Bereit für was? 886 00:58:19,954 --> 00:58:25,333 Ich-ich bin einfach... ich bin nicht bereit Dich mit allen zu teilen. 887 00:59:14,717 --> 00:59:17,511 Ich war schon immer ein großer Fan von der verliebte Südstaaten-Schriftsteller 888 00:59:17,553 --> 00:59:18,553 schau. 889 00:59:21,599 --> 00:59:23,558 Soll ich eines anprobieren? 890 00:59:27,480 --> 00:59:27,938 Mm. 891 00:59:27,980 --> 00:59:29,940 Lass uns reingehen. 892 00:59:44,622 --> 00:59:47,457 Was denkst du? 893 00:59:47,500 --> 00:59:49,292 Oh. 894 00:59:49,335 --> 00:59:50,585 Ich glaube, ich brauche eine Fliege. 895 00:59:50,628 --> 00:59:53,338 Weißt du, wie man so etwas macht? 896 00:59:53,381 --> 00:59:54,714 Ja. 897 00:59:59,554 --> 01:00:00,572 Mama und ich sind gerade zurückgekommen 898 01:00:00,596 --> 01:00:02,013 aus den Hamptons. 899 01:00:02,056 --> 01:00:05,559 Kit ist, meine Güte, so einer geworden auffälliges Wesen. 900 01:00:05,601 --> 01:00:08,562 Muffy hat Scotty eine Yacht geschenkt Abschluss. 901 01:00:17,738 --> 01:00:20,949 Garrett. 902 01:00:20,992 --> 01:00:22,367 Oh, Jesus. 903 01:00:22,410 --> 01:00:26,246 Was, kommst du zurück? er? 904 01:00:26,289 --> 01:00:29,541 Nein. Er hat mich nicht verlassen. 905 01:00:29,584 --> 01:00:31,501 Du siehst ihn also wieder? 906 01:00:31,544 --> 01:00:33,628 Ja. 907 01:00:33,671 --> 01:00:36,089 Nein. 908 01:00:36,424 --> 01:00:37,526 Deshalb versteckst du mich? 909 01:00:37,550 --> 01:00:39,570 Weil... Weil... Weil Bist du wieder bei deinem Mann? 910 01:00:39,594 --> 01:00:41,469 Nein, nein. 911 01:00:41,512 --> 01:00:44,014 Er ist tot. 912 01:00:44,056 --> 01:00:44,931 Er ist tot? 913 01:00:44,974 --> 01:00:47,684 Er ist gestorben. 914 01:00:47,727 --> 01:00:51,104 - Nun... - Ich konnte es dir nicht sagen. 915 01:00:51,147 --> 01:00:54,816 Warum nicht? 916 01:00:54,859 --> 01:00:58,737 Du wolltest, dass ich das glaube Er wäre einfach weggelaufen? 917 01:00:58,779 --> 01:01:00,739 Es tut mir Leid. 918 01:01:00,781 --> 01:01:03,533 A-die ganze Zeit? 919 01:01:03,576 --> 01:01:05,160 Ich hatte vor, es dir zu sagen. Das habe ich getan. 920 01:01:05,202 --> 01:01:07,704 Ich habe einfach nie das Richtige gefunden... 921 01:01:07,747 --> 01:01:09,664 Du hast mich angelogen. 922 01:01:09,707 --> 01:01:13,335 Ich meine, warum solltest du lügen? so etwas? 923 01:01:13,377 --> 01:01:14,628 Weil ich... 924 01:01:14,670 --> 01:01:15,045 Hä? 925 01:01:15,296 --> 01:01:19,591 Ich wollte es einfach nicht wahr sein. 926 01:01:19,634 --> 01:01:21,718 Gott, das ist schrecklich. 927 01:01:21,761 --> 01:01:24,512 Wann ist das passiert? Kürzlich? 928 01:01:24,555 --> 01:01:25,805 Es ist schon eine Weile her. 929 01:01:25,848 --> 01:01:30,644 Es war... es war vor Jahren... Vor fünf Jahren. 930 01:01:30,686 --> 01:01:34,272 Er ist ertrunken. 931 01:01:34,315 --> 01:01:36,691 Es tut mir Leid. 932 01:01:36,734 --> 01:01:38,860 Es tut mir Leid. 933 01:01:38,903 --> 01:01:44,866 Und du bist... du bist es immer noch nicht, ähm... 934 01:01:44,909 --> 01:01:48,119 Du bist immer noch nicht über ihn hinweg? 935 01:01:48,162 --> 01:01:50,121 Nein. 936 01:01:55,836 --> 01:01:58,713 Ich werde diesen Anzug ausziehen. 937 01:03:33,392 --> 01:03:41,392 Nikki! 938 01:03:42,651 --> 01:03:48,823 In Ordnung. 939 01:03:48,866 --> 01:03:51,367 Schauen Sie 940 01:03:51,410 --> 01:03:54,287 Ich war auch verheiratet. 941 01:03:54,330 --> 01:03:57,749 Du sagst, dass du deinen Mann liebst. 942 01:03:57,792 --> 01:03:59,959 Natürlich tust du das. 943 01:04:00,002 --> 01:04:08,002 Aber er ist tot und ich habe recht hier... gerade jetzt. 944 01:04:09,053 --> 01:04:13,097 Und ich liebe dich. Du. 945 01:04:13,140 --> 01:04:15,099 Ich habe dich immer geliebt. 946 01:04:50,511 --> 01:04:58,101 Wer zum Teufel ist das? 947 01:04:58,143 --> 01:05:00,895 Ich weiß nicht. 948 01:05:00,938 --> 01:05:02,897 Vielleicht verschwinden sie. 949 01:05:45,900 --> 01:05:47,984 Nikki. 950 01:05:48,027 --> 01:05:50,945 Da unten ist ein Mädchen. 951 01:05:50,988 --> 01:05:51,988 Was? 952 01:05:52,031 --> 01:05:55,491 Da unten ist ein Mädchen. 953 01:05:55,534 --> 01:05:57,493 Wo? 954 01:06:00,539 --> 01:06:01,497 Das ist Sommer. 955 01:06:01,540 --> 01:06:03,499 Das ist meine Tochter. 956 01:06:14,428 --> 01:06:16,346 Wie bist du hierher gekommen? 957 01:06:16,388 --> 01:06:18,139 Ich bin gefahren. 958 01:06:18,182 --> 01:06:21,643 Schatz... aus Seattle? 959 01:06:21,685 --> 01:06:22,018 Ja. 960 01:06:22,311 --> 01:06:24,395 Es ist auch schön, dich zu sehen. 961 01:06:24,438 --> 01:06:27,273 Nun... nun, wie lange dauerte es Das bringt dich? 962 01:06:27,316 --> 01:06:30,610 Oh, ungefähr 18 Stunden am Stück. 963 01:06:30,653 --> 01:06:32,070 Ja, nun ja, warum hast du das getan? 964 01:06:32,112 --> 01:06:32,987 Ich weiß nicht. 965 01:06:33,030 --> 01:06:37,530 Du hast sozusagen gesagt, ich solle nicht kommen, also Ich dachte: „Da ist etwas los.“ 966 01:06:42,873 --> 01:06:46,834 Ich schätze, ich hätte anrufen sollen. 967 01:06:46,877 --> 01:06:49,504 - Kein Honig. - Nun, Sie haben Gesellschaft. 968 01:06:49,546 --> 01:06:52,924 Nein. Es... es... du wirst ihn mögen. 969 01:06:52,967 --> 01:06:55,009 Es ist okay. 970 01:06:55,052 --> 01:06:57,428 Oh. Das ist seltsam. 971 01:06:57,471 --> 01:06:58,763 Was? 972 01:06:58,806 --> 01:07:00,306 Du mit jemand anderem. 973 01:07:00,349 --> 01:07:01,474 Aber so ist es nicht. 974 01:07:01,517 --> 01:07:05,395 Nun ja, ich meine, das bin ich nicht sagen... komm schon. Was auch immer. 975 01:07:05,437 --> 01:07:06,854 Es ist fünf Jahre her. 976 01:07:06,897 --> 01:07:08,398 Du weisst? Ich bin drüber hinweg. 977 01:07:08,440 --> 01:07:12,026 Nein, das bist du nicht. 978 01:07:12,069 --> 01:07:14,862 Wie lange siehst du schon dieser Kerl? 979 01:07:14,905 --> 01:07:16,489 Nur eine Weile. 980 01:07:16,532 --> 01:07:17,073 Oh. 981 01:07:17,116 --> 01:07:20,034 Lässt er dich vergessen? Papa? 982 01:07:20,077 --> 01:07:22,036 Nein. 983 01:07:26,625 --> 01:07:29,711 Was... äh, was macht er? 984 01:07:29,753 --> 01:07:31,295 Er ist Maler. 985 01:07:31,338 --> 01:07:32,422 Wie Häuser? 986 01:07:32,464 --> 01:07:34,132 Nein, nein... Kunst. 987 01:07:34,174 --> 01:07:35,091 Oh, wow. 988 01:07:35,134 --> 01:07:38,845 Nun ja, Papa hätte das geliebt. 989 01:07:38,887 --> 01:07:40,430 Wie heißt er? 990 01:07:40,472 --> 01:07:43,433 Warten. Ich-ich nur... ich brauche ihn. 991 01:07:43,726 --> 01:07:44,142 Ja. 992 01:07:44,184 --> 01:07:45,476 - Okay? Ich... - Mama, ich bin nicht böse. 993 01:07:45,769 --> 01:07:47,979 Nein, ich möchte nur, dass du es tust verstehen. 994 01:07:48,022 --> 01:07:48,855 Ja. 995 01:07:48,897 --> 01:07:52,233 Mama, es ist nicht so, dass ich das will Sei für den Rest deines Lebens allein 996 01:07:52,276 --> 01:07:52,692 Leben. 997 01:07:52,735 --> 01:07:53,693 Nein, ich weiß. Ich weiß. 998 01:07:53,736 --> 01:07:57,572 Ich habe nur... dein Vater war der Liebe meines Lebens. 999 01:07:57,614 --> 01:07:58,031 Ja. 1000 01:07:58,073 --> 01:08:01,701 Ich weiß. 1001 01:08:01,744 --> 01:08:03,286 Aufleuchten. Wie heißt er? 1002 01:08:03,328 --> 01:08:05,079 Lass uns... lass uns ihn treffen. 1003 01:08:05,122 --> 01:08:05,830 Wie heißt er? 1004 01:08:05,873 --> 01:08:08,124 Ich möchte nur, dass du akzeptierst ihn, okay? 1005 01:08:08,167 --> 01:08:09,375 Ja. Okay. Ich bin kein Idiot. 1006 01:08:09,418 --> 01:08:11,085 Was soll ich tun? 1007 01:08:11,128 --> 01:08:13,171 Schatz, ich muss es dir einfach sagen etwas. 1008 01:08:13,213 --> 01:08:14,756 Hallo. 1009 01:08:14,798 --> 01:08:17,050 Du musst Sommer sein. 1010 01:08:17,092 --> 01:08:20,553 Ich bin Tom. 1011 01:08:20,596 --> 01:08:22,096 Ich weiß. Ich-ich weiß. 1012 01:08:22,139 --> 01:08:25,099 Ich konnte es einfach nicht glauben, wann Ich habe ihn gesehen. 1013 01:08:25,142 --> 01:08:27,351 Oh mein Gott. 1014 01:08:27,394 --> 01:08:29,854 Jesus Christus. 1015 01:08:29,897 --> 01:08:30,521 Was machst du? 1016 01:08:30,564 --> 01:08:31,773 Was? 1017 01:08:31,815 --> 01:08:33,066 Aussteigen. Verschwinde hier. 1018 01:08:33,108 --> 01:08:33,691 Oh, Sommer. 1019 01:08:33,734 --> 01:08:34,776 NEIN! Verschwinde hier. 1020 01:08:34,818 --> 01:08:35,234 Sommer. 1021 01:08:35,277 --> 01:08:36,027 Du bist... 1022 01:08:36,070 --> 01:08:36,277 Jetzt hör auf. 1023 01:08:36,653 --> 01:08:37,070 Ein Freak. 1024 01:08:37,112 --> 01:08:38,321 Was? Sag das nicht. 1025 01:08:38,363 --> 01:08:39,382 Mama, was machst du? 1026 01:08:39,406 --> 01:08:40,114 Was ist los? 1027 01:08:40,157 --> 01:08:40,782 Wer bist du? 1028 01:08:40,824 --> 01:08:41,282 Warten. 1029 01:08:41,325 --> 01:08:42,325 Es tut mir Leid. 1030 01:08:42,534 --> 01:08:43,076 Was? 1031 01:08:43,118 --> 01:08:44,410 - Schatz... - Ist das echt? 1032 01:08:44,453 --> 01:08:46,120 Schafft ihn hier raus! 1033 01:08:46,163 --> 01:08:47,163 Lass ihn in Ruhe! 1034 01:08:47,206 --> 01:08:48,164 - Hör einfach auf. - Hey! 1035 01:08:48,207 --> 01:08:49,082 Nein, das ist krank. 1036 01:08:49,124 --> 01:08:49,749 Hör auf damit! 1037 01:08:49,792 --> 01:08:50,416 Das ist krank! 1038 01:08:50,459 --> 01:08:51,000 Stoppen! 1039 01:08:51,043 --> 01:08:51,834 Nein, hör auf damit! 1040 01:08:51,877 --> 01:08:52,293 Hör auf damit! 1041 01:08:52,336 --> 01:08:53,544 Holen Sie Ihr Gesicht hier raus! 1042 01:08:53,587 --> 01:08:54,212 Hör auf damit! 1043 01:08:54,254 --> 01:08:54,712 Aussteigen! 1044 01:08:54,755 --> 01:08:55,671 Was machst du? 1045 01:08:55,714 --> 01:08:56,130 Aussteigen! 1046 01:08:56,173 --> 01:08:57,173 Sommer, hör auf! 1047 01:08:57,216 --> 01:08:58,549 Bitte! 1048 01:08:58,592 --> 01:08:59,133 Mama! 1049 01:08:59,176 --> 01:09:01,594 Raus aus dem Haus! 1050 01:09:01,637 --> 01:09:02,136 Was?! 1051 01:09:02,179 --> 01:09:03,054 Raus aus dem Haus! 1052 01:09:03,097 --> 01:09:04,013 Ich möchte, dass du jetzt gehst! 1053 01:09:04,056 --> 01:09:05,116 Okay, ich gehe. Ich gehe. 1054 01:09:05,140 --> 01:09:06,766 Nein, das bist du nicht. 1055 01:09:06,809 --> 01:09:07,308 Mama! 1056 01:09:07,351 --> 01:09:08,142 Was? 1057 01:09:08,185 --> 01:09:09,811 Ich habe es dir gesagt. Ich brauche ihn. 1058 01:09:09,853 --> 01:09:10,853 Ich komme später wieder. 1059 01:09:10,979 --> 01:09:12,188 Nein, du kommst nicht zurück! 1060 01:09:12,231 --> 01:09:13,689 Geh, Summer... jetzt! Bitte? 1061 01:09:13,732 --> 01:09:14,482 Nikki, ich gehe. 1062 01:09:14,733 --> 01:09:16,025 Ja, das stimmt! 1063 01:09:16,068 --> 01:09:19,403 Garrett, bitte! 1064 01:09:19,446 --> 01:09:20,905 Es ist „Tom“. 1065 01:09:20,948 --> 01:09:23,491 Es ist okay. Ich werde gehen. 1066 01:09:46,390 --> 01:09:47,390 Hallo? 1067 01:09:51,228 --> 01:09:53,729 Es tut mir so leid. 1068 01:09:53,772 --> 01:09:56,399 Worum ging es dabei? 1069 01:09:56,441 --> 01:09:59,485 Ähm, sie ist jung. 1070 01:09:59,528 --> 01:10:01,279 Sie... sie hat es schwer. 1071 01:10:01,321 --> 01:10:02,280 Sie vermisst ihren Vater. 1072 01:10:02,322 --> 01:10:05,241 Sie sieht mich mit einem anderen Mann. 1073 01:10:05,284 --> 01:10:08,411 Uh-huh. 1074 01:10:08,453 --> 01:10:10,621 Komm mit mir. 1075 01:10:10,664 --> 01:10:12,498 Wo? 1076 01:10:12,541 --> 01:10:14,250 Mexiko. 1077 01:10:14,293 --> 01:10:17,712 Ich möchte nach Mexiko gehen. 1078 01:10:17,754 --> 01:10:19,213 Was jetzt? 1079 01:10:19,256 --> 01:10:22,008 Nein. Nein. Morgens. 1080 01:10:22,050 --> 01:10:24,010 Wir können zum Flughafen gehen. 1081 01:10:26,263 --> 01:10:29,223 Ich glaube nicht, dass es deiner Tochter gehört Das wird mir zu sehr gefallen. 1082 01:10:29,266 --> 01:10:30,433 Nein, nein. Es ist okay. 1083 01:10:30,475 --> 01:10:33,853 Wir gehen früh, bevor sie es ist wach. 1084 01:11:20,359 --> 01:11:21,484 Hallo. 1085 01:11:21,526 --> 01:11:22,109 Das Taxi ist da. 1086 01:11:22,152 --> 01:11:22,693 Taxi ist da? Okay. 1087 01:11:22,736 --> 01:11:23,569 Komm rein. 1088 01:11:23,612 --> 01:11:25,363 Okay. 1089 01:11:25,405 --> 01:11:26,280 Hey. 1090 01:11:26,323 --> 01:11:27,365 Wie geht es dir? 1091 01:11:27,407 --> 01:11:29,825 Sie schläft. Ich bin bereit. 1092 01:11:38,335 --> 01:11:40,002 Hier, lass mich das für dich erledigen. 1093 01:11:40,045 --> 01:11:41,754 Danke. 1094 01:12:48,196 --> 01:12:52,783 Oh, es ist so schön, nicht wahr? es? 1095 01:12:52,826 --> 01:12:54,869 Der Pool ist unglaublich. 1096 01:12:54,911 --> 01:12:55,870 Du wirst es lieben. 1097 01:12:55,912 --> 01:12:57,849 Bitte kein Schwimmen im Ozean heute, Freunde. 1098 01:12:57,873 --> 01:12:59,415 Es könnte eine Flutwelle geben. 1099 01:12:59,458 --> 01:13:01,417 Es ist sehr gefährlich. 1100 01:13:10,510 --> 01:13:10,718 Wow. 1101 01:13:10,969 --> 01:13:12,447 Der Concierge ist erreichbar unter Ihr Anliegen. 1102 01:13:12,471 --> 01:13:15,389 Großartig. 1103 01:13:15,432 --> 01:13:16,849 Gracias, Señor. 1104 01:13:16,892 --> 01:13:18,851 Genießen Sie Ihren Aufenthalt. 1105 01:13:24,649 --> 01:13:30,738 Oh. Oh, es ist perfekt. 1106 01:13:30,781 --> 01:13:32,531 Möchten Sie angeln gehen? 1107 01:13:32,574 --> 01:13:33,407 Das könnten wir schaffen. 1108 01:13:33,450 --> 01:13:34,492 Wir könnten ein Boot chartern. 1109 01:13:34,534 --> 01:13:37,995 Wollten Sie nicht schon immer mal hin? Hochseefischen? 1110 01:13:38,038 --> 01:13:40,373 Nein. Nicht wirklich. 1111 01:13:40,415 --> 01:13:41,791 Oh. 1112 01:13:41,833 --> 01:13:42,750 Nun, das ist okay. 1113 01:13:42,793 --> 01:13:43,834 Wir hängen einfach ab. 1114 01:13:43,877 --> 01:13:49,590 Weißt du, sonnenbaden, essen, machen 1115 01:13:49,633 --> 01:13:51,592 Liebe. 1116 01:14:02,979 --> 01:14:06,982 Bist du früher heruntergekommen? hier mit deinem Mann? 1117 01:14:07,025 --> 01:14:11,737 Äh, nun ja, die ganze Familie, praktisch jedes Jahr. 1118 01:14:11,780 --> 01:14:14,949 Das ist für dich nicht seltsam? 1119 01:14:14,991 --> 01:14:17,201 Nein. 1120 01:14:17,244 --> 01:14:19,578 Wie lange ist das her Hier unten? 1121 01:14:19,621 --> 01:14:22,373 Ähm... oh, Jahre. 1122 01:14:27,879 --> 01:14:31,549 Seit er gestorben ist? 1123 01:14:31,591 --> 01:14:34,760 Uh-huh. 1124 01:14:34,803 --> 01:14:38,556 Ist er hier gestorben? 1125 01:14:38,598 --> 01:14:40,307 Uh-huh. 1126 01:14:40,350 --> 01:14:42,393 Nikki... 1127 01:14:42,436 --> 01:14:44,395 Was machen wir? 1128 01:14:46,857 --> 01:14:48,816 Neue Erinnerungen schaffen. 1129 01:15:02,456 --> 01:15:05,166 Ich-ich liebe das. 1130 01:15:05,208 --> 01:15:07,001 Ich liebe es einfach hier. 1131 01:15:07,043 --> 01:15:08,586 Kannst du es glauben? 1132 01:15:08,628 --> 01:15:11,714 Mexiko... es ist immer noch für uns da nach all den Jahren. 1133 01:15:12,090 --> 01:15:15,759 Wissen Sie, was ich wirklich will, ist etwas Tequila. 1134 01:15:15,802 --> 01:15:18,596 Und dann wirst du mit tanzen ich. 1135 01:15:33,987 --> 01:15:35,571 Hola, Señor. 1136 01:15:35,614 --> 01:15:36,572 Sí, Señor? 1137 01:15:36,615 --> 01:15:38,365 Dos Tequilas, bitte. 1138 01:15:38,408 --> 01:15:39,450 Oh ja? 1139 01:15:39,493 --> 01:15:41,702 Etwas ganz Besonderes. 1140 01:15:41,745 --> 01:15:42,161 Bueno. 1141 01:15:42,412 --> 01:15:44,371 Gracias. 1142 01:16:30,377 --> 01:16:31,835 Señor! 1143 01:16:31,878 --> 01:16:33,837 Dein Tequila! 1144 01:16:44,391 --> 01:16:46,350 Bringen sie die Getränke mit? 1145 01:16:50,647 --> 01:16:53,399 Wie war Ihr Mann? 1146 01:16:53,441 --> 01:16:55,526 Du hast es mir nie wirklich gesagt. 1147 01:16:55,569 --> 01:16:57,528 Was? 1148 01:16:57,571 --> 01:16:59,989 Wir sind nicht hier, um darüber zu reden ihn. 1149 01:17:00,031 --> 01:17:02,866 Er war schon immer so groß Geheimnis. 1150 01:17:02,909 --> 01:17:05,786 Nun, das muss nicht sein eifersüchtig. 1151 01:17:05,829 --> 01:17:06,704 Ich bin nicht eifersüchtig. 1152 01:17:06,746 --> 01:17:07,830 Warum sollte ich eifersüchtig sein? 1153 01:17:08,123 --> 01:17:10,541 Ich weiß nicht. 1154 01:17:10,584 --> 01:17:13,252 Weil er tot ist. 1155 01:17:13,295 --> 01:17:14,503 Was machst du? 1156 01:17:14,546 --> 01:17:15,504 Nein, erzähl mir von ihm. 1157 01:17:15,547 --> 01:17:20,342 Ich meine... weißt du, erinnere ich mich daran? du von ihm? 1158 01:17:20,385 --> 01:17:22,845 Nein. 1159 01:17:22,887 --> 01:17:25,723 Ist es mein Lachen? Meine Stimme? 1160 01:17:25,765 --> 01:17:27,725 Warum tust du das? 1161 01:17:30,312 --> 01:17:32,271 Sehe ich aus wie er? 1162 01:17:35,900 --> 01:17:38,611 Sehe ich aus wie er, Nikki? 1163 01:17:38,653 --> 01:17:41,238 Nein. 1164 01:17:41,281 --> 01:17:44,992 Ja, das tue ich. 1165 01:17:45,035 --> 01:17:48,329 Ich sehe genauso aus wie er. 1166 01:17:48,371 --> 01:17:50,831 Du hast keine Ahnung, was er ist sieht aus wie. 1167 01:17:58,882 --> 01:18:02,676 Es hing an der Wand neben der Bar. 1168 01:18:02,719 --> 01:18:04,470 Nun, das bist du. 1169 01:18:04,512 --> 01:18:06,472 Du musst es sein. 1170 01:18:31,665 --> 01:18:32,665 Nikki! 1171 01:18:37,128 --> 01:18:39,088 Nikki! 1172 01:19:13,665 --> 01:19:14,081 Nikki. 1173 01:19:14,124 --> 01:19:14,665 Loslassen! 1174 01:19:14,708 --> 01:19:15,207 Aufleuchten. 1175 01:19:15,250 --> 01:19:17,126 Loslassen! 1176 01:19:17,168 --> 01:19:20,254 Nikki. 1177 01:19:36,187 --> 01:19:40,190 Das war dumm. 1178 01:19:40,483 --> 01:19:41,900 Warum hast du das getan? 1179 01:19:41,943 --> 01:19:42,776 Warum hast du mich verlassen? 1180 01:19:42,819 --> 01:19:43,444 Nikki. 1181 01:19:43,486 --> 01:19:45,279 Sie sagten dir, du sollst nicht hineingehen 1182 01:19:45,321 --> 01:19:45,863 Da, Garrett! 1183 01:19:45,905 --> 01:19:46,613 Sie haben es dir gesagt! 1184 01:19:46,656 --> 01:19:50,200 Und... und du... und du bekommst hoch, du Bastard. 1185 01:19:50,243 --> 01:19:51,535 Du Bastard. 1186 01:19:51,578 --> 01:19:52,119 Sie haben Recht. 1187 01:19:52,162 --> 01:19:53,537 Du hättest einfach... du hättest sterben können. 1188 01:19:53,580 --> 01:19:54,121 Sie haben Recht. 1189 01:19:54,164 --> 01:19:55,164 Du hättest ertrinken können! 1190 01:19:55,373 --> 01:19:57,958 Sie haben Recht. Es tut mir Leid. 1191 01:19:58,001 --> 01:19:58,667 Ich 1192 01:19:58,710 --> 01:19:59,835 Nikki, es tut mir so leid. 1193 01:19:59,878 --> 01:20:01,420 Oh, ich liebe dich so sehr. 1194 01:20:01,463 --> 01:20:07,259 Bitte verlass mich nicht. 1195 01:20:07,302 --> 01:20:11,972 Ich dachte nur, ich hätte dich verloren. 1196 01:20:12,015 --> 01:20:13,140 Ich dachte, du wärst weg. 1197 01:20:13,183 --> 01:20:14,850 Ich bin hier... genau hier. 1198 01:20:51,137 --> 01:20:53,096 Tom? 1199 01:20:53,139 --> 01:20:55,682 Hmm. 1200 01:20:55,725 --> 01:20:59,102 Ich glaube, das ist das erste Mal Du hast jemals meinen Namen gesagt. 1201 01:21:06,277 --> 01:21:09,947 Hast du mich jemals geliebt? 1202 01:21:09,989 --> 01:21:14,034 Ich liebe dich. 1203 01:21:14,285 --> 01:21:16,703 Ich liebe dich auch. 1204 01:21:16,746 --> 01:21:23,877 Bin ich ein schlechter Mensch? 1205 01:21:23,920 --> 01:21:27,840 Nein. 1206 01:21:27,882 --> 01:21:29,800 Nein. 1207 01:21:46,985 --> 01:21:49,403 Es ist okay. 1208 01:22:20,894 --> 01:22:22,603 Ohh. 1209 01:22:35,909 --> 01:22:37,242 Hallo. 1210 01:22:37,285 --> 01:22:38,702 Hallo. 1211 01:22:38,745 --> 01:22:40,495 Wir müssen reden. 1212 01:22:40,538 --> 01:22:42,497 Du denkst? 1213 01:22:58,932 --> 01:23:00,557 Ich meine, manchmal ist es einfach schön 1214 01:23:00,600 --> 01:23:02,768 „in like“ sein, weißt du? 1215 01:23:02,810 --> 01:23:05,103 Warum hast du und Mama das nie getan? zusammenkommen? 1216 01:23:05,146 --> 01:23:07,064 Oh. 1217 01:23:07,106 --> 01:23:09,566 Nein, als Freunde sind wir besser dran. 1218 01:23:09,609 --> 01:23:11,193 Ich gebe einen tollen Freund. 1219 01:23:11,235 --> 01:23:12,986 - Ja? - Ja. 1220 01:23:13,029 --> 01:23:15,989 Mama, erinnerst du dich daran? Zeit, zu der wir hinaufgegangen sind, ähm, 1221 01:23:16,032 --> 01:23:18,492 Großer Bär und Papa machten ein Venus von Milo aus dem Schnee? 1222 01:23:18,534 --> 01:23:20,994 Ich erinnere mich nur daran, dass du es nicht konntest 1223 01:23:21,037 --> 01:23:22,412 Lass deine Hände von ihren Brüsten fern. 1224 01:23:22,664 --> 01:23:24,289 Sie glänzten. 1225 01:23:24,332 --> 01:23:26,124 Ich könnte mich auf jeden Fall für eine entscheiden 1226 01:23:26,167 --> 01:23:27,459 Auch im nächsten Jahr gibt es wieder weiße Weihnachten. 1227 01:23:27,710 --> 01:23:29,753 - Ja? - Sie wollen? 1228 01:23:29,796 --> 01:23:31,755 Das würde mir gefallen. 1229 01:23:39,055 --> 01:23:42,891 Hey, ist das dieser Typ? 1230 01:23:42,934 --> 01:23:43,976 WHO? 1231 01:23:44,018 --> 01:23:51,066 Weißt du, der Typ, der aussieht wie Papa? 1232 01:23:51,109 --> 01:23:53,026 Was ist das? 1233 01:23:53,069 --> 01:23:56,697 Einladung in eine Kunstgalerie, oder... 1234 01:23:56,739 --> 01:24:01,118 Nein, es ist... Es ist ein Denkmal. 1235 01:24:11,337 --> 01:24:13,296 Nikki? 1236 01:24:30,023 --> 01:24:32,357 Nikki? 1237 01:24:32,400 --> 01:24:34,443 Oh, ich hatte gehofft, dass du kommst. 1238 01:24:34,485 --> 01:24:36,069 Hallo. 1239 01:24:36,112 --> 01:24:37,946 Ich, äh... ich bin... ich bin Anne. 1240 01:24:37,989 --> 01:24:38,989 Ich bin die Ex-Frau. 1241 01:24:39,032 --> 01:24:41,199 Ich bin sicher, Sie haben den Horror gehört Geschichten. 1242 01:24:41,242 --> 01:24:45,078 Ähm, wie hast du mich erkannt? 1243 01:24:45,121 --> 01:24:47,080 Komm mit mir. 1244 01:24:51,669 --> 01:24:56,631 Diese sind alle neu, gerade in der letztes Jahr... seit dir. 1245 01:24:56,674 --> 01:25:00,886 All das? 1246 01:25:00,928 --> 01:25:03,764 Anne, was... was ist passiert? 1247 01:25:03,806 --> 01:25:07,601 Na ja, er war schon seit langem krank eine lange Zeit, wissen Sie. 1248 01:25:07,643 --> 01:25:10,312 Er hat es mir nie gesagt. 1249 01:25:10,354 --> 01:25:12,314 Er wollte nicht, dass du es erfährst.