1
00:01:31,600 --> 00:01:32,600
أردت أن أفعل ذلك.

2
00:01:32,740 --> 00:01:33,740
أوه، حبيبتي.

3
00:01:34,120 --> 00:01:35,120
أنت حمقاء.

4
00:01:36,400 --> 00:01:41,900
من المؤسف أن مالكولم كان يفتقد لاكي
عيد ميلاد.

5
00:01:42,680 --> 00:01:44,200
مناجم الفضة لا تعمل من تلقاء نفسها

6
00:01:45,100 --> 00:01:46,920
أليس لديها عيد ميلاد قادم،
أيضا؟

7
00:01:47,560 --> 00:01:51,180
نعم لقد فعلت. في الأسبوع القادم ستكون... أوه،
السماء الطيبة.

8
00:01:51,480 --> 00:01:55,080
أعتقد أنها ستكون في التسعين من عمرها. يجب أن يكون لدينا
حزب. حسنا، نعم، جانيت.

9
00:01:55,920 --> 00:01:57,600
عادي. اتركه حتى اللحظة الأخيرة.

10
00:01:58,670 --> 00:02:02,230
لا ينبغي لها أن تخرج في هذا البرد. سأفعل
اتصل بها. هراء.

11
00:02:02,730 --> 00:02:04,810
العمة إليزا تقضي وقتًا ممتعًا في حياتها.

12
00:02:05,470 --> 00:02:10,669
أنت وأنا ولدنا تحت نفس النجم
في الجنة.

13
00:02:11,090 --> 00:02:13,210
سماء؟ أين الملائكة؟

14
00:02:13,630 --> 00:02:14,910
نفس الشيء.

15
00:02:15,750 --> 00:02:17,450
هل سبق لك أن رأيت ملاكا؟

16
00:02:17,910 --> 00:02:20,230
أبداً. هل تريد أن؟

17
00:02:23,830 --> 00:02:25,130
العناية الإلهية الكريمة!

18
00:02:31,850 --> 00:02:32,850
ماذا تفعل؟

19
00:02:34,510 --> 00:02:36,170
صنع ملاك الثلج.

20
00:02:36,430 --> 00:02:37,430
حسنا، انهض.

21
00:02:37,870 --> 00:02:42,290
احصل على أذنيك.

22
00:02:47,890 --> 00:02:50,150
أبيجيل، لقد كانت تستمتع فقط.

23
00:02:50,430 --> 00:02:54,530
جانيت، أنا متأكدة من أنه أمر رائع -دوري
في كتبك لامرأة على

24
00:02:54,530 --> 00:02:59,450
من 90 أن تتدحرج في الثلج. لا ولكن
عمتنا لن تصاب بالالتهاب الرئوي في بلدي

25
00:02:59,450 --> 00:03:00,450
ساحة.

26
00:03:01,290 --> 00:03:02,290
امسح قدميك.

27
00:03:02,610 --> 00:03:03,670
أنت أيضا، جانيت.

28
00:03:15,290 --> 00:03:17,090
لقد تأخرت قليلاً عن المعتاد.

29
00:03:17,710 --> 00:03:19,010
كيف حالك هذا الصباح؟

30
00:03:19,350 --> 00:03:21,470
أوه، قاسية، سأخبرك.

31
00:03:21,870 --> 00:03:23,810
أنا متعب لسبب ما.

32
00:03:24,050 --> 00:03:26,110
الكثير من الإثارة أمس، أليس كذلك؟
أعتقد؟

33
00:03:26,370 --> 00:03:28,630
أمس؟ في حفلة لاكي.

34
00:03:29,570 --> 00:03:30,570
يتذكر؟

35
00:03:30,840 --> 00:03:32,880
أوه، نعم، بالطبع أتذكر.

36
00:03:33,320 --> 00:03:35,600
أوه، لا تستجوب امرأة في نصف عمرها فقط
مستيقظا.

37
00:03:36,260 --> 00:03:40,360
الآن، سوف يكون لشخص آخر
عيد ميلاد قريبا.

38
00:03:41,120 --> 00:03:44,080
وأخبرني طائر صغير أنها ذاهبة
ليكون 90.

39
00:03:44,440 --> 00:03:48,140
حسنًا، يمكنك فقط أن تقول هذا القليل
طائر لإبقاء منقاره مغلقا.

40
00:03:48,360 --> 00:03:49,360
أوه، أنت.

41
00:03:50,160 --> 00:03:51,580
يجب أن يكون هناك حفل.

42
00:03:54,240 --> 00:03:56,580
أعني، بعد كل شيء، 90.

43
00:03:57,000 --> 00:03:58,420
أوه، حقا، جانيت.

44
00:03:58,970 --> 00:04:02,790
إذا بقي أحد الأشخاص لفترة كافية، فسيكون عمره 90 عامًا
مجرد شيء لا بد أن يحدث.

45
00:04:03,230 --> 00:04:04,890
لا حاجة للقيام بعمل كبير.

46
00:04:05,290 --> 00:04:07,550
بخير. لا يوجد عمل كبير.

47
00:04:10,510 --> 00:04:15,990
أم... الآن، من المفترض أن أحضر
اجتماع غداء لـ R.O.D.D.،

48
00:04:15,990 --> 00:04:20,550
حسنًا، ربما يمكنني البقاء في المنزل مع
أنت، إذا كنت لا تشعر أنك قادر على... لا

49
00:04:20,550 --> 00:04:24,210
يعني إغلاق واجبك مع البنات
من السيادة.

50
00:04:24,670 --> 00:04:25,670
أنا بخير.

51
00:04:25,930 --> 00:04:26,930
يرى؟

52
00:04:27,370 --> 00:04:28,470
أنا أتناول وجبة الإفطار.

53
00:04:33,090 --> 00:04:35,530
أنا قليلا

54
00:04:35,530 --> 00:04:42,470
قلقة بشأن العمة إليزا. انها ليست في
الكل

55
00:04:42,470 --> 00:04:43,990
نفسها هذا الصباح. ماذا تقصد؟

56
00:04:44,890 --> 00:04:45,890
أوه، أنا لا أعرف.

57
00:04:46,310 --> 00:04:47,470
ليس نشيطًا جدًا.

58
00:04:48,130 --> 00:04:50,530
ربما نشاط اليوم السابق.
عمرها 90.

59
00:04:51,650 --> 00:04:55,050
سواء كانت تحب ذلك أم لا، يجب عليك
تبطئها.

60
00:04:55,850 --> 00:04:58,210
لا أعرف كيف يمكن أن أبطئها،
أو حتى لو كان ينبغي لي.

61
00:04:58,850 --> 00:05:00,110
تعيش حياتها الخاصة.

62
00:05:00,810 --> 00:05:06,670
حسنًا يا جانيت، هل خططتِ لشيء ما؟
لتسعين لها؟ نعم كنت أفكر في أ

63
00:05:06,670 --> 00:05:08,930
عشاء عائلي مع كل ما تفضله
طعام.

64
00:05:10,030 --> 00:05:11,030
و؟

65
00:05:12,070 --> 00:05:13,890
حسنا، يمكننا جميعا أن نقدم لها الهدايا.

66
00:05:14,450 --> 00:05:16,930
لقد كنت أقوم بحياكة شال السرير. سرير
شال؟

67
00:05:17,970 --> 00:05:23,670
كانت المرأة على قيد الحياة عندما أخذت فيكتوريا
العرش، وقد خططت سريرا

68
00:05:23,670 --> 00:05:29,040
شال ولقمة من... العشاء؟ أوه، الثقة
أنت، جانيت، أن تكوني مقتصدة.

69
00:05:29,400 --> 00:05:34,500
إنها لا تريد حفلة. حسنا، من
بالطبع هذا ما ستقوله.

70
00:05:35,900 --> 00:05:38,580
لقد اتصلت بالفعل بابن عمي
وينيفريد.

71
00:05:38,840 --> 00:05:43,380
حسنًا، من المؤكد أن ابن العم وينيفريد لن يفعل ذلك
تأتي على طول الطريق من شارلوت تاون في

72
00:05:43,380 --> 00:05:47,160
ميت من الشتاء. إنه أكبر من إليزا.
وكانت سعيدة للغاية بالمكالمة.

73
00:05:48,080 --> 00:05:51,180
ماذا عن البيت المفتوح؟

74
00:05:52,340 --> 00:05:53,580
شاي بعد الظهر؟

75
00:05:53,820 --> 00:05:57,800
أوه، الشاي ليس كثيرا. ولكن أود أن
على الأقل توقع الشاي.

76
00:05:58,740 --> 00:06:02,600
أفترض أن الشاي سيكون على ما يرام.

77
00:06:10,300 --> 00:06:11,600
يا أولاد، إستقروا.

78
00:06:11,920 --> 00:06:13,220
تعال وانظر الصور.

79
00:06:13,460 --> 00:06:14,460
ما الصور؟

80
00:06:14,640 --> 00:06:15,640
تعال وانظر.

81
00:06:24,110 --> 00:06:25,110
كوفنت جاردن.

82
00:06:25,470 --> 00:06:29,770
عندما كنت فتاة، كان ابن عمي وينيفريد
اعتاد أن يرسل لي مع tuppence لشرائها

83
00:06:29,770 --> 00:06:32,410
الزهور الطازجة كل يوم من تلك
الأكشاك.

84
00:06:33,190 --> 00:06:36,570
كان ابن عم وينيفريد دائمًا قويًا
شخصية.

85
00:06:43,990 --> 00:06:47,430
عمتي ليزا، لماذا لم تتزوجي قط؟

86
00:06:48,050 --> 00:06:49,870
أوه، أنا خاص جدًا.

87
00:06:50,310 --> 00:06:52,270
لا يستطيع الكثير من الرجال مواكبتي.

88
00:06:53,130 --> 00:06:54,690
هل لم يكن لديك العاشق قط؟

89
00:06:55,590 --> 00:06:56,590
مرة واحدة.

90
00:06:57,450 --> 00:06:58,450
جندي.

91
00:06:59,490 --> 00:07:00,690
أوين برير.

92
00:07:01,450 --> 00:07:05,970
لكنه ركب بعيدا إلى الحرب في شبه جزيرة القرم و
لم يعد لي أبدا.

93
00:07:06,790 --> 00:07:09,210
لكن هذه قصة ليوم آخر.

94
00:07:11,910 --> 00:07:13,470
مهلا، هناك شخص ما هنا.

95
00:07:13,690 --> 00:07:14,950
هيا، دعونا نرى من هو.

96
00:07:32,680 --> 00:07:35,060
حسنا، لا تقف هناك فقط ثغرة،
فتاة.

97
00:07:35,400 --> 00:07:37,260
ساعدني في الخروج من هذا النقل.

98
00:07:37,760 --> 00:07:40,120
ينظر. إنها وينيفريد.

99
00:07:45,480 --> 00:07:47,440
دليلة، إنهم يبقونك.

100
00:07:49,200 --> 00:07:55,180
أنا آسف. كان علينا أن نسحب هذا الشيء واحدًا
خطوة في وقت واحد.

101
00:07:55,880 --> 00:07:59,440
كل شيء على ما يرام. كان بإمكاني أن أحمل اثنين
أكياس في وقت واحد.

102
00:08:00,200 --> 00:08:02,020
أوه، أن يكون 90 مرة أخرى.

103
00:08:02,520 --> 00:08:06,840
حقًا؟ انظروا، يا أولاد اذهبوا وأحضروا
العم أليك وأخبره أن يأتي ويساعد

104
00:08:06,840 --> 00:08:07,379
مع هذا.

105
00:08:07,380 --> 00:08:08,740
وأحضر الحقيبة الأخرى.

106
00:08:15,400 --> 00:08:17,740
لذلك، عيد ميلادك هو علينا.

107
00:08:18,000 --> 00:08:19,160
أوه، ليس لعدة أيام.

108
00:08:19,840 --> 00:08:21,220
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

109
00:08:21,600 --> 00:08:24,500
لقد فكرت للتو في عيد ميلادي و
جاء.

110
00:08:24,760 --> 00:08:27,380
تلك ابنة أختك الصغيرة الساحرة
اتصل هاتفيا.

111
00:08:28,160 --> 00:08:33,460
لم تظن أنك ستعترض على طلبي
زيارة. وهو ما يعني واحد مدروس.

112
00:08:33,720 --> 00:08:36,020
تلك الوصيفة الصغيرة المبهجة.

113
00:08:42,960 --> 00:08:46,140
هل مازلت تحتفظ بصورة لأوين براير؟

114
00:08:46,740 --> 00:08:47,740
نعم.

115
00:08:51,240 --> 00:08:54,120
كلانا عاطفي جدًا بطبيعته.

116
00:08:54,620 --> 00:08:55,620
ربما.

117
00:08:58,760 --> 00:09:00,980
ماذا يجب على المرء أن يفعل للحصول على كوب من الشاي
هنا؟

118
00:09:01,260 --> 00:09:03,160
وسوف يكون في انتظار في الطابق السفلي.

119
00:09:11,760 --> 00:09:18,560
وهكذا في يوم زفافها، عظيم الخاص بك
-الجدة وارد تعلمت درسا

120
00:09:18,560 --> 00:09:19,640
لن ننسى أبدا.

121
00:09:20,560 --> 00:09:27,120
بغض النظر عن مدى حاجتك إلى التسوية
أنفك، لا تدخن سيجارًا أبدًا

122
00:09:27,120 --> 00:09:28,120
مبنى خارجي.

123
00:09:29,120 --> 00:09:30,300
وخاصة في تنورة هوب.

124
00:09:32,560 --> 00:09:34,380
حسنًا، سنحاول جميعًا أن نتذكر ذلك.

125
00:09:35,060 --> 00:09:36,480
حسنًا، من الأفضل أن أخرج إلى الحظيرة.

126
00:09:37,880 --> 00:09:39,860
سنقوم بزيارة لاحقاً، يا ابن العم وينيفريد.

127
00:09:40,300 --> 00:09:43,340
من الأفضل أن أكون في طريقي أيضاً. لقد حصلت
الكثير من العمل للقيام به في المنزل.

128
00:09:44,440 --> 00:09:46,740
إنها متعة حقيقية قدومك إليها
زيارة.

129
00:09:47,340 --> 00:09:48,440
نعم يا عزيزي، كان علاج.

130
00:09:50,060 --> 00:09:52,420
ماذا قلت اسمك كان؟

131
00:09:53,760 --> 00:09:54,760
أنا أوليفيا.

132
00:09:55,440 --> 00:09:56,820
أنا أخت أليكس.

133
00:09:58,579 --> 00:10:01,900
جانيت، هل يمكنك شطف الكريم؟
فاصل بالنسبة لي؟ لقد حصلت على بعض الإصلاحات

134
00:10:01,900 --> 00:10:02,900
القيام به.

135
00:10:03,220 --> 00:10:04,220
نعم عزيزتي.

136
00:10:05,680 --> 00:10:12,180
لا أستطيع تحمله.

137
00:10:13,080 --> 00:10:14,640
لا أستطيع تحمله.

138
00:10:16,260 --> 00:10:18,040
أنا آسف. إنه نفس الشيء دائمًا.

139
00:10:18,820 --> 00:10:19,820
نفس الشيء.

140
00:10:22,640 --> 00:10:23,640
أوه،

141
00:10:25,400 --> 00:10:27,500
هل قلت شيئا؟

142
00:10:30,350 --> 00:10:32,550
لا بد أنك متعب بعد القطار.

143
00:10:33,970 --> 00:10:37,050
هل ترغب في الذهاب إلى الطابق العلوي والكذب
أسفل، وينيفريد؟

144
00:10:39,610 --> 00:10:42,330
مجرد ولاعة. أعتقد أنني سأفعل.

145
00:10:45,870 --> 00:10:46,990
لا، لا بأس.

146
00:10:48,090 --> 00:10:49,310
أستطيع أن أفعل ذلك.

147
00:10:56,410 --> 00:10:57,990
أوه! أوه!

148
00:11:03,000 --> 00:11:05,300
هل تأذيت؟

149
00:11:06,400 --> 00:11:09,760
هل يشعر أي شيء بالكسر؟

150
00:11:11,060 --> 00:11:12,840
لا، لا شيء يؤلم.

151
00:11:13,480 --> 00:11:15,340
لا شيء سوى فخري.

152
00:11:17,880 --> 00:11:20,280
أوه. مع السلامة.

153
00:11:32,110 --> 00:11:35,330
حسنًا يا آنسة وارد، يبدو أنك موجودة
صحة جيدة إلى حد ما.

154
00:11:35,930 --> 00:11:37,370
ليس لدي أي فكرة عن السبب.

155
00:11:38,890 --> 00:11:44,510
أستيقظ كل صباح في المطلق
دهشة. لم يتم استدعائي بعد إلى بلدي

156
00:11:45,370 --> 00:11:48,310
هل هناك أي نوبات ضعف على الإطلاق؟

157
00:11:48,510 --> 00:11:51,250
أيها الشاب، لقد عانيت من نوبات من كل شيء
التوزيع.

158
00:11:52,190 --> 00:11:55,450
كما تفعل أنت، عندما تقترب من أ
مائة.

159
00:11:56,290 --> 00:12:00,390
حسنًا، سأصف لك منشطًا
خذ عندما تشعر بواحد قادم. سوف

160
00:12:00,390 --> 00:12:01,390
اترك الأمر مع السيدة كينغ.

161
00:12:01,690 --> 00:12:05,670
الآن، حاول اللحاق براحتك
الأيام القليلة القادمة، هم؟

162
00:12:06,650 --> 00:12:08,230
أرسل إليزا.

163
00:12:13,330 --> 00:12:17,470
من الممكن أنها شهدت سلسلة
من السكتات الدماغية الصغيرة.

164
00:12:17,870 --> 00:12:21,330
أو يمكن أن يكون بداية الشيخوخة
الخرف.

165
00:12:22,030 --> 00:12:23,030
أوه.

166
00:12:25,150 --> 00:12:29,810
بصدق، في سنها المتقدمة، ذلك
يمكن أن يكون أي عدد من الأشياء.

167
00:12:30,330 --> 00:12:31,910
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به
افعل؟

168
00:12:32,130 --> 00:12:36,190
حسنًا، تأكد من اللحاق بها
راحة. قد يكون مجرد تغيير

169
00:12:36,230 --> 00:12:37,230
الإثارة.

170
00:12:37,630 --> 00:12:38,970
هناك احتمالات أنها سوف تكون على ما يرام.

171
00:12:39,310 --> 00:12:40,530
دعونا فقط ننتظر ونرى.

172
00:12:41,490 --> 00:12:45,710
لقد قلنا دائمًا أننا سنذهب يومًا ما
العودة إلى إنجلترا معًا.

173
00:12:46,390 --> 00:12:48,330
نعم، قلنا ذلك دائما.

174
00:12:49,450 --> 00:12:51,470
لا أعتقد أننا سنفعل ذلك الآن.

175
00:12:51,750 --> 00:12:52,749
أوه، تعال.

176
00:12:52,750 --> 00:12:54,210
لم يكن لديك سوى تعويذة.

177
00:12:55,790 --> 00:12:58,050
أحب كثيرا أن أكون في المنزل.

178
00:12:59,530 --> 00:13:00,530
أليس هذا غريبا؟

179
00:13:01,230 --> 00:13:04,950
بعد كل هذه السنوات، للتفكير في ذلك
في المنزل لا يزال.

180
00:13:06,950 --> 00:13:10,670
تذكر باحة الكنيسة بالقرب منا
منزل الجدة؟

181
00:13:11,530 --> 00:13:14,810
بنك النرجس الذي نما حوله
ذلك؟

182
00:13:15,310 --> 00:13:19,370
ما سأعطيه لرؤية هؤلاء مرة أخرى.

183
00:13:20,690 --> 00:13:21,850
ثم سنذهب.

184
00:13:22,890 --> 00:13:25,210
سنذهب معًا في الربيع.

185
00:13:29,290 --> 00:13:30,310
افتح حقيبتي.

186
00:13:31,770 --> 00:13:33,890
هناك شيء أريدك أن تفعله
انظر.

187
00:13:43,490 --> 00:13:46,030
أخرج الصندوق التذكاري الفضي.

188
00:13:49,490 --> 00:13:51,430
هل تعرف من أعطاني ذلك؟

189
00:13:52,570 --> 00:13:53,570
نعم.

190
00:13:54,390 --> 00:13:55,530
أوين برير.

191
00:13:56,770 --> 00:13:58,350
عندما أموت...

192
00:13:58,640 --> 00:13:59,860
أريدك أن تحصل عليه.

193
00:14:02,820 --> 00:14:03,980
أنا لا أريد ذلك.

194
00:14:04,740 --> 00:14:06,320
ومع ذلك، سيكون لك.

195
00:14:08,280 --> 00:14:10,220
كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة؟

196
00:14:11,340 --> 00:14:13,320
وبعد كل هذه السنوات...

197
00:14:30,480 --> 00:14:31,480
مساء الخير سيد كينج.

198
00:14:32,220 --> 00:14:33,880
دوني، ما الذي يجعلك بهذه الطريقة؟

199
00:14:34,420 --> 00:14:35,420
الفرصة يا سيدي.

200
00:14:35,680 --> 00:14:38,460
أنا وشريكي نذهب إلى الخردة
الأعمال المعدنية.

201
00:14:39,240 --> 00:14:43,420
شريك، هل تعتقد؟ نعم. ترى يا سيد.
ماكدونالد يقرضني فريقًا

202
00:14:43,420 --> 00:14:47,180
مقابل عشرة سنتات على الدولار
لأي خردة أحملها إلى الفناء

203
00:14:47,180 --> 00:14:50,720
في كارمودي. آه، وأنت تتساءل عما إذا كان
لدي أي معدن هنا ربما

204
00:14:50,720 --> 00:14:54,900
لديك. نعم، لا شيء ذي قيمة، فقط
أيًا كانت النفايات القديمة التي ستتخلص منها قريبًا.

205
00:14:56,260 --> 00:14:59,480
دوني، بالأرقام المطلقة، واحد منكم
يجب أن تؤتي المخططات ثمارها يومًا ما.

206
00:14:59,850 --> 00:15:00,890
هذه هي استراتيجيتي يا سيدي.

207
00:15:01,830 --> 00:15:06,430
حسنًا، قادم إلى السقيفة، أم... لقد فهمت
مجموعة صدئة قديمة من الينابيع على ما أعتقد

208
00:15:06,430 --> 00:15:07,430
يمكن أن تتحمل جزء من.

209
00:15:09,670 --> 00:15:14,430
واحد كريب شوكولاتة، واحد توت أزرق
فتات، وأربع حبات من البطاطس المقلية بالليمون.

210
00:15:15,870 --> 00:15:16,910
حسنًا إذن.

211
00:15:17,650 --> 00:15:23,690
اه، سأتصل بأوليفيا وأدعوها
لشاي العمة إليزا.

212
00:15:25,930 --> 00:15:27,850
محظوظ، عزيزي، هلا توقفت من فضلك
تشغيل؟

213
00:15:28,460 --> 00:15:31,880
لا تقلق بشأن الدعوات. لقد
اعتنى بهم. لقد دعوت الناس

214
00:15:31,880 --> 00:15:32,880
إلى منزلي؟

215
00:15:32,920 --> 00:15:35,800
الشاي لن يكون هنا. جيد
كريمة، جانيت.

216
00:15:36,260 --> 00:15:38,160
الشجار الخاص بك هو ضيقة جدا.

217
00:15:38,380 --> 00:15:40,580
لا نريد أن تظهر هذه القضية
بخيل.

218
00:15:41,340 --> 00:15:44,180
لقد رتبت لقاعة الفندق.

219
00:15:44,420 --> 00:15:47,220
وكم عدد الأشخاص بالضبط
هل نتوقع؟

220
00:15:47,600 --> 00:15:48,820
اه من 50 الى 75

221
00:15:49,700 --> 00:15:53,280
لقد قمت بجميع الترتيبات مع السيد.
تريمين، وليس هناك ما تحتاجه

222
00:15:53,280 --> 00:15:54,280
اهتم بنفسك.

223
00:16:16,910 --> 00:16:20,310
حسنًا يا بن، لا أستطيع التفكير في أي شيء
يحتاج إلى نقل آخر، ولكن يمكنك التحقق

224
00:16:20,310 --> 00:16:21,450
مع جانيت في الباب الخلفي.

225
00:16:21,730 --> 00:16:22,730
حسنا، شكرا جزيلا.

226
00:16:47,730 --> 00:16:48,730
أوين.

227
00:16:49,870 --> 00:16:50,870
لا،

228
00:16:51,110 --> 00:16:52,110
أنا دوني.

229
00:16:53,430 --> 00:16:56,710
إسمعي، سيدتي، كنت أتساءل فقط إذا
كان هناك المزيد من النفايات المعدنية التي تريدها

230
00:16:56,710 --> 00:16:57,710
للتخلص من.

231
00:16:59,450 --> 00:17:00,450
استعادتها.

232
00:17:00,830 --> 00:17:02,490
كما لو أنها لم تكن في يدي أبداً.

233
00:17:03,370 --> 00:17:04,410
أنا لا أريد ذلك.

234
00:17:05,089 --> 00:17:06,089
هل أنت متأكد؟

235
00:17:06,550 --> 00:17:10,970
أعني، هذا... حسنًا، شكرًا لك.

236
00:17:11,849 --> 00:17:12,910
شكراً جزيلاً.

237
00:17:31,050 --> 00:17:33,590
يجعلني أكون الشخص اللئيم وأنت
حلوة جدا.

238
00:17:34,370 --> 00:17:36,250
كل ما أحاول فعله هو شيء لطيف.

239
00:17:36,630 --> 00:17:40,130
أنت تبذل قصارى جهدك لتجعلني
تبدو أحمق معسر قرش.

240
00:17:40,530 --> 00:17:43,890
هذا شيء أنت يا جانيت
إنجاز جيد جدا لوحدك.

241
00:17:44,790 --> 00:17:46,550
محظوظ، تأتي على طول. نحن ذاهبون إلى المنزل.

242
00:17:47,090 --> 00:17:49,250
لا، ستأخذين قسطاً من النوم.

243
00:17:49,590 --> 00:17:52,490
الآن أنت تقلب ابني ضده
أنا. أبيجيل، أنا لا أريد أن أجادل.

244
00:17:53,170 --> 00:17:56,050
دعونا نحاول أن نتفق ونعمل
معًا.

245
00:17:57,750 --> 00:18:00,410
محظوظ؟ سوف آتي وأدخلك
صباح.

246
00:18:03,170 --> 00:18:05,670
ابن العم وينيفريد، كم هو جميل رؤيتك،
عزيزي.

247
00:18:08,950 --> 00:18:12,130
ابن عم وينيفريد، لم أكن أدرك أنك تفعل ذلك
ينزل.

248
00:18:14,250 --> 00:18:18,790
هل سمعت طرقا على الباب في وقت سابق
على؟

249
00:18:19,130 --> 00:18:20,190
الباب يا عزيزي.

250
00:18:23,690 --> 00:18:25,110
لم يكن هناك طرق.

251
00:18:31,400 --> 00:18:37,640
بكت قائلة: "لن أتعرض للسخرة بعد الآن".
إلى منجد الشر وانسحب من

252
00:18:37,640 --> 00:18:38,640
القافلة.

253
00:18:38,820 --> 00:18:45,000
رن المنبه عبر الجبل و
كان تجار الرقيق البيض في المطاردة.

254
00:18:45,540 --> 00:18:51,840
مولي المقدسة، هل قبضوا عليها؟ مع
كلاب الصيد المنجدة في أعقابها،

255
00:18:52,100 --> 00:18:58,860
ألقت الفتاة بنفسها في
تخلى عن كعكة الأظافر وأرسلها..

256
00:18:59,620 --> 00:19:05,900
ينحني إلى أسفل الجبل، ويهتز
من خلال الصخور الصخرية و

257
00:19:05,900 --> 00:19:08,160
كذاب في الوادي أدناه.

258
00:19:08,780 --> 00:19:10,080
هل عاشت؟

259
00:19:11,120 --> 00:19:12,560
أنا هي.

260
00:19:14,260 --> 00:19:20,740
حسنًا يا أطفال. الوقت ليلا
قمصان، صلاة،

261
00:19:20,920 --> 00:19:22,100
وخارج السرير.

262
00:19:23,080 --> 00:19:25,240
نعم. هيا يا رفاق.

263
00:19:27,000 --> 00:19:28,720
سأقوم بتجهيزكم جميعًا.

264
00:19:30,190 --> 00:19:31,190
سأساعد.

265
00:19:32,870 --> 00:19:35,870
لا أستطيع أن أنسى الخيام في شبه جزيرة القرم.

266
00:19:36,570 --> 00:19:40,430
وكان الصباح بعد المشهورة
تهمة اللواء الخفيف.

267
00:19:41,530 --> 00:19:44,390
عمتي إليزا، هل نصف قصصها حقيقية؟

268
00:19:46,230 --> 00:19:47,710
حوالي نصفهم.

269
00:19:48,070 --> 00:19:49,990
ومع ذلك، فهي تبدو في حالة جيدة الليلة.

270
00:19:50,370 --> 00:19:53,030
يعرف الأطباء أنه لا يزال يتعين علينا أن نهتم
لها عن كثب.

271
00:19:54,330 --> 00:19:58,590
عمتي إليزا، أنا آسف جدًا لأنه كان عليك أن تعطيني
يصل غرفتك. هل أنت مرتاح

272
00:19:58,590 --> 00:19:59,590
بما فيه الكفاية مع سيسيلي؟

273
00:19:59,960 --> 00:20:00,960
أوه، أنا بخير.

274
00:20:01,920 --> 00:20:08,320
لا أعرف ماذا سنفعل. أنا
يعني أنها لا ينبغي أن تعود وحدها إلى

275
00:20:08,320 --> 00:20:09,320
في شارلوت تاون.

276
00:20:10,560 --> 00:20:15,140
كما تعلمون، أنا فقط عن العائلة الوحيدة
التي أزعجت وينيفريد بها على الإطلاق.

277
00:20:16,240 --> 00:20:19,220
أعلم أنك تعتقد أنها عجوز غريبة
بطة.

278
00:20:20,500 --> 00:20:22,320
لكن كان يجب أن تراها مرة واحدة.

279
00:20:23,560 --> 00:20:24,560
شرسة جدا.

280
00:20:25,560 --> 00:20:26,680
قوي جدا.

281
00:20:27,640 --> 00:20:28,780
لا تقلقي يا إليزا.

282
00:20:30,060 --> 00:20:31,140
سنكتشف شيئًا ما.

283
00:21:02,030 --> 00:21:03,170
هل سمعت الجرس؟

284
00:21:04,270 --> 00:21:09,470
هل هذا لا أحد يدعو براير؟ أخبره
أنا لا أكره ركوب العربة.

285
00:21:10,270 --> 00:21:13,030
إذا كانت الشركة عادلة مثل الطقس.

286
00:21:15,770 --> 00:21:19,390
لقد أعطاني صندوقًا تذكاريًا فضيًا.

287
00:21:22,050 --> 00:21:23,050
كتاب.

288
00:21:24,870 --> 00:21:26,770
احتفظ بحزني في.

289
00:21:31,180 --> 00:21:32,180
أين هو؟

290
00:21:32,840 --> 00:21:33,840
أين هي؟

291
00:21:34,280 --> 00:21:35,440
لقد أعطاها أوين لي.

292
00:21:36,240 --> 00:21:37,780
أين؟ أين؟

293
00:21:39,120 --> 00:21:40,560
لن تعود إلى السرير؟

294
00:21:41,460 --> 00:21:42,460
لقد سرقت.

295
00:21:42,560 --> 00:21:43,620
لقد أخذوها.

296
00:21:43,840 --> 00:21:45,680
سأجدها لك يا (كاسل وينيفريد).

297
00:21:46,720 --> 00:21:49,200
لقد أخذوها. انها لي.

298
00:21:50,240 --> 00:21:51,240
انها لي.

299
00:21:52,240 --> 00:21:55,720
انها لي. هيا وينيفريد. ما
يهم؟

300
00:21:57,940 --> 00:21:59,240
لقد أخذوها.

301
00:22:00,300 --> 00:22:02,300
انها لي. انها لي.

302
00:22:02,680 --> 00:22:04,080
لقد أخذوها.

303
00:22:07,520 --> 00:22:12,280
أوه، أوين براير اتصل بطريق وينيفريد
قبل أن أدخل في الصورة.

304
00:22:12,700 --> 00:22:15,380
كان لديها كل الأسباب لتصديقهم
سوف يتزوج.

305
00:22:16,200 --> 00:22:22,780
وحاولت أنا وأوين عدم السماح بذلك
يحدث، ولكن بطريقة أو بأخرى تحول انتباهه

306
00:22:22,780 --> 00:22:23,499
لي.

307
00:22:23,500 --> 00:22:24,499
يا عزيزي.

308
00:22:24,500 --> 00:22:25,500
يا عزيزي.

309
00:22:25,860 --> 00:22:29,300
أوه، حسنًا، كان الخلاف فظيعًا، مثلك
يمكن أن تتخيل.

310
00:22:31,180 --> 00:22:33,920
لكنني أعتقد أنه لم يتوقف عن حبها أبدًا.

311
00:22:34,560 --> 00:22:39,040
لقد تم لم شملهم، كما تعلمون، في
شبه جزيرة القرم، حيث ذهبت للعمل ك

312
00:22:39,880 --> 00:22:42,900
ومن المؤسف أنه قُتل قريبًا
بعد.

313
00:22:44,140 --> 00:22:49,120
لكنها على الأقل عرفت أنه يحبها.
أوه، جيد.

314
00:22:49,420 --> 00:22:53,220
لقد أسقطت ابن عم وينفورد
صينية الإفطار. نعم، ولكن أعتقد أنها

315
00:22:53,220 --> 00:22:56,880
كان النادل أو شيء من هذا. أعطتني
هذا لمشكلتي.

316
00:22:57,800 --> 00:22:59,700
إنه شيء واحد يجب أن تحصل عليه
فندق.

317
00:23:00,270 --> 00:23:01,470
هذا هو الأول من العائلة.

318
00:23:01,790 --> 00:23:02,790
حسنا، لا تعتاد على ذلك.

319
00:23:04,310 --> 00:23:08,330
أعتقد أنني سآخذ هذا إلى الطابق العلوي و
ضعها في صندوق مجوهراتها. يا فقير

320
00:23:08,330 --> 00:23:11,590
وينيفريد. أنت تعلم أنها كانت حادة
كمسمار.

321
00:23:12,730 --> 00:23:15,450
ينفطر قلبي عندما أرى عقلها يتلاشى
بعيدا.

322
00:23:15,990 --> 00:23:18,810
أتعلم؟ لا أستطيع معرفة ذلك
حسنًا على الأرض فعلت ذلك.

323
00:23:19,450 --> 00:23:21,110
هذا يحافظ على صدرها.

324
00:23:22,350 --> 00:23:25,650
العمة إليزا.

325
00:23:28,140 --> 00:23:29,960
نعم، لاكي، نحن نعرف ذلك.

326
00:23:31,620 --> 00:23:32,620
ماذا؟

327
00:23:33,880 --> 00:23:34,880
من؟

328
00:23:37,040 --> 00:23:38,040
دوني؟

329
00:23:38,460 --> 00:23:43,200
هذا القليل... من المعتاد أن يأخذه ليستر
ميزة امرأة مسنة.

330
00:23:44,520 --> 00:23:45,800
سوف تصويب هذا الشيء.

331
00:23:58,920 --> 00:23:59,920
ابن عم وينيفريد؟

332
00:24:06,460 --> 00:24:08,660
أراك هناك.

333
00:24:11,060 --> 00:24:12,060
ابن عم وينيفريد!

334
00:24:13,280 --> 00:24:15,860
لقد أعطيت هذا لفيليكس عن طريق الصدفة.

335
00:24:16,080 --> 00:24:20,560
أنا حقا لا أعتقد أن لديه الكثير من الفائدة ل
حلق. لم أعطيها لأحد.

336
00:24:20,920 --> 00:24:22,200
لقد سرقتها.

337
00:24:22,540 --> 00:24:24,160
ابن عم وينيفريد، لا تقل ذلك.

338
00:24:24,500 --> 00:24:26,040
أين صندوق التذكار الخاص بي؟

339
00:24:28,750 --> 00:24:31,050
لا نعرف ما الذي حدث لذلك
الصدر.

340
00:24:31,590 --> 00:24:35,910
حسناً، لقد كنت تسرق مني، و
لقد أمسكت بك متلبساً.

341
00:24:36,150 --> 00:24:37,430
الآن، توقف عن ذلك.

342
00:24:38,090 --> 00:24:41,270
هل تسمعني؟ لن أستمع لهذا.

343
00:24:41,970 --> 00:24:44,710
أبيجيل كانت دائماً الأجمل بينكما
الفتيات.

344
00:24:45,110 --> 00:24:46,990
حلو المزاج ونكران الذات.

345
00:24:47,230 --> 00:24:48,230
ليس مثلك.

346
00:24:48,450 --> 00:24:49,950
لقد كنت مدللاً يا جانيت.

347
00:24:51,090 --> 00:24:53,650
(أبيجيل) لن تستغلني أبدًا بالطريقة التي تستخدمينها أنت
لديك.

348
00:24:54,970 --> 00:24:57,010
أبيجيل لن تفعل ذلك أبداً... أعرف.

349
00:24:57,640 --> 00:25:02,320
سمعت أن أبيجيل ستأخذ الكثير
رعاية أفضل لك. في الواقع انها سوف تفعل ذلك.

350
00:25:02,960 --> 00:25:04,640
أريد أن أذهب إلى أبيجيل.

351
00:25:05,040 --> 00:25:06,960
لا يمكنك. أنا آسف.

352
00:25:07,560 --> 00:25:13,080
سيكون عليك فقط أن تتحمل الوسط
عجوز، لئيمة الروح، قرش يقرصني.

353
00:25:14,320 --> 00:25:15,380
لا أفعل ذلك.

354
00:25:16,220 --> 00:25:17,680
لا يمكنك إبقائي هنا.

355
00:25:18,340 --> 00:25:20,280
أريد أن أذهب إلى أبيجيل.

356
00:25:23,480 --> 00:25:27,760
فيليكس كينج، أنت من يتخلص من بولك
-اختيار الرأس. لم أر قط مثل هذا

357
00:25:27,760 --> 00:25:29,460
صندوق، فضي ولا غيره.

358
00:25:29,820 --> 00:25:30,900
السعال، دوني.

359
00:25:31,140 --> 00:25:34,980
أنظر، السيدة العجوز أعطتني بعض الأشياء الرخيصة
صندوق من الصفيح لا يحتوي على شيء سوى الأزرار.

360
00:25:35,240 --> 00:25:38,280
لقد كانت قطعة من الخردة، لذا قمت بخلعها
مع بقية الخردة، والآن

361
00:25:38,280 --> 00:25:40,360
لقد ولت منذ فترة طويلة، وسحقت لعلب الصفيح.

362
00:25:40,820 --> 00:25:44,900
أنا أشم رائحة فأر يا ليستر، وإذا اكتشفت ذلك
أنت تكذب... ستفعل ماذا؟

363
00:25:45,520 --> 00:25:47,240
هاه؟ ماذا ستفعل؟

364
00:25:47,880 --> 00:25:49,320
هل تعتقد أنك يمكن أن تأخذني، الملك؟

365
00:25:49,860 --> 00:25:50,860
حسنا، هيا.

366
00:25:50,900 --> 00:25:51,900
جربه.

367
00:25:56,150 --> 00:26:00,930
قد يكون دوني أشياء كثيرة، لكن لا شيء منها
أقاربي كاذبون. هذا مالح. أيها الملوك

368
00:26:00,930 --> 00:26:05,050
أعتقد أنك أفضل منا جميعا،
نتبختر في مكان عملنا،

369
00:26:05,050 --> 00:26:10,190
مشكلة. حسنا، يمكنك فقط الحصول على الخاص بك
المؤخر عالية وعظيمة من هنا و

370
00:26:10,190 --> 00:26:11,950
دع الأشخاص الشرفاء يقومون بعملهم.

371
00:26:25,379 --> 00:26:26,560
نعم عزيزتي أبيجيل.

372
00:26:27,560 --> 00:26:28,740
مرحبًا، مرحبًا.

373
00:26:28,940 --> 00:26:32,300
هنا، سأعاملك ببعض
احترام. اجعل نفسك مرتاحًا،

374
00:26:37,520 --> 00:26:38,520
نعم،

375
00:26:45,940 --> 00:26:46,940
ابن عم عزيزي؟

376
00:26:47,040 --> 00:26:48,800
لقد نفذ مني هذا القطن الأخضر.

377
00:26:49,320 --> 00:26:52,740
حسنًا، سيتعين علينا أن نحضر لك المزيد
المتجر. يجب أن تذكرني.

378
00:26:53,930 --> 00:26:54,930
لقد فعلت للتو.

379
00:26:55,430 --> 00:26:57,990
حسنًا، عليك أن تذكرني متى
نحن ذاهبون إلى المتجر.

380
00:26:58,370 --> 00:27:02,610
في الوقت الحالي، لدي قدر كبير من الخبز
للقيام به. وقريبا سأقوم بذلك

381
00:27:02,610 --> 00:27:03,610
العشاء.

382
00:27:04,230 --> 00:27:08,190
ماذا لدينا؟

383
00:27:09,970 --> 00:27:10,970
لتناول العشاء؟

384
00:27:11,050 --> 00:27:12,810
نعم. المفضلة لديك.

385
00:27:13,550 --> 00:27:15,410
لحم الخنزير والبطاطا المسكرة.

386
00:27:15,910 --> 00:27:18,590
البطاطا. أوه، أنا أكره البطاطا.

387
00:27:18,890 --> 00:27:20,330
ثم يجب أن يكون لديك اللفت.

388
00:27:20,800 --> 00:27:22,560
تيرنر، يا تيرنر المسكين.

389
00:27:22,940 --> 00:27:24,800
ثم سأصنع لك شيئًا آخر.

390
00:27:25,420 --> 00:27:26,420
ماذا؟

391
00:27:26,840 --> 00:27:28,160
ستكون مفاجأة.

392
00:27:37,400 --> 00:27:38,880
لقد أصبح الشاي باردًا.

393
00:27:41,560 --> 00:27:42,820
سأجلب لك آخر.

394
00:28:00,570 --> 00:28:01,570
إليزا؟

395
00:28:03,910 --> 00:28:05,970
أين أنت يا إليزا؟

396
00:28:10,410 --> 00:28:13,550
لماذا تركت هنا؟

397
00:28:14,310 --> 00:28:19,210
لن يدفعوا لي مقابل أحمق.

398
00:28:20,230 --> 00:28:22,530
إليزا؟ إليزا؟

399
00:28:23,650 --> 00:28:25,750
أين أنت؟

400
00:28:26,630 --> 00:28:30,030
أوه، شخص ما.

401
00:28:40,380 --> 00:28:44,440
ماذا تريد؟ أنا أضع لاكي ل
سرير.

402
00:29:20,620 --> 00:29:27,060
أين أنا؟ لا يمكنهم تحويلي إلى...
لا يمكنهم... أوه، سأكون... أنا

403
00:29:27,060 --> 00:29:28,060
سوف تتأخر.

404
00:29:32,540 --> 00:29:33,459
حسنًا.

405
00:29:33,460 --> 00:29:36,280
أنت وسيث سوف تتبعان خط السياج.
والدتك وأنا سوف نتوجه نحو

406
00:29:36,280 --> 00:29:37,280
الجناح من فضلك.

407
00:29:41,500 --> 00:29:42,500
أوين.

408
00:29:43,360 --> 00:29:45,560
أعطى أوين... هناك.

409
00:29:47,580 --> 00:29:48,580
على الطريق.

410
00:29:52,360 --> 00:29:53,360
أوه، السيد وينيفريد.

411
00:29:53,480 --> 00:29:57,700
السيد وينيفريد، تعال هنا. يا عزيزي. أنا
تعثرت في رباط حذائي.

412
00:29:58,540 --> 00:29:59,560
أين دلو الغداء الخاص بي؟

413
00:30:00,440 --> 00:30:01,720
ليس لدي ما آكله.

414
00:30:03,360 --> 00:30:04,360
يجب أن أسرع.

415
00:30:04,680 --> 00:30:05,840
سوف أتأخر عن المدرسة.

416
00:30:06,040 --> 00:30:07,040
لا، لا يا عزيزي.

417
00:30:07,380 --> 00:30:10,820
يمكنك العودة إلى المنزل معنا اليوم. أنت
ليس عليك الذهاب إلى المدرسة.

418
00:30:11,040 --> 00:30:12,040
تعال.

419
00:30:15,520 --> 00:30:21,320
هل أنت متأكد تماما أنك تريد الذهاب
من خلال هذا؟

420
00:30:21,950 --> 00:30:23,270
لماذا لا ينبغي أن أكون؟

421
00:30:24,590 --> 00:30:27,850
حسنًا، بعد رحلتك الصغيرة الأخيرة
ليلة.

422
00:30:28,410 --> 00:30:31,290
ما الذي تفعلينه يا جانيت؟

423
00:30:32,010 --> 00:30:33,570
ما الرحلة؟

424
00:30:34,250 --> 00:30:35,250
لا تهتم.

425
00:30:36,770 --> 00:30:38,190
الآن، كيف بدا لك ذلك؟

426
00:30:39,630 --> 00:30:41,030
محبوب. جيد.

427
00:30:42,750 --> 00:30:45,150
جيد. دعنا نرتدي ملابسك هنا
مرة أخرى.

428
00:30:46,490 --> 00:30:49,710
لقد كنتِ تخبريننا يا آنسة وارد
قصة الجندي الشاب الخاص بك.

429
00:30:52,580 --> 00:30:57,260
لقد تألمنا أنا وإليزا بشدة
أوين براير.

430
00:30:58,020 --> 00:31:00,560
لقد أقسمنا ألا نراه أبداً.

431
00:31:00,920 --> 00:31:04,420
نعم، لكن إليزا قالت أنك وهو كذلك
لم شملهم.

432
00:31:05,840 --> 00:31:07,080
كان عمري 37.

433
00:31:07,720 --> 00:31:10,600
ربما اعتقدت أن أوين كان فرصتي الأخيرة.

434
00:31:11,800 --> 00:31:16,900
ولهذا السبب تطوعت لأكون ممرضة،
لمتابعته إلى شبه جزيرة القرم.

435
00:31:18,480 --> 00:31:21,300
وأوين براير؟

436
00:31:23,690 --> 00:31:26,410
أصيب أوين وتم إحضاره إلى منزلي
رعاية.

437
00:31:27,590 --> 00:31:30,430
وبطبيعة الحال، هذا يعني أننا قضينا بعض الوقت
معًا.

438
00:31:31,890 --> 00:31:37,490
لقد كان نموذجًا جيدًا للرجل الذي يمتلك
الأيدي النحيلة للشاعر.

439
00:31:38,870 --> 00:31:42,710
وذلك عندما اكتشفت ذلك بالتأكيد
أنه أحبك؟

440
00:31:44,210 --> 00:31:45,210
لا.

441
00:31:46,650 --> 00:31:49,190
وذلك عندما عرفت على وجه اليقين أنه فعل ذلك
لا.

442
00:31:51,870 --> 00:31:55,130
ستة. وبعد أسابيع أرسل لي قطعة فضية
الصدر تذكار.

443
00:31:56,430 --> 00:31:58,250
وعاد إلى الأمام.

444
00:31:59,430 --> 00:32:00,430
هناك مات.

445
00:32:03,470 --> 00:32:04,890
هل يمكنني الدخول؟

446
00:32:05,390 --> 00:32:08,450
أوه، إليزا، فتاة عيد ميلادنا.

447
00:32:09,670 --> 00:32:11,510
إليزا، أنت تبدو نحيفة إلى حد ما.

448
00:32:12,370 --> 00:32:15,630
ماذا كنت تتحدث عنه هنا؟

449
00:32:16,910 --> 00:32:18,530
التاريخ القديم يا عزيزي.

450
00:32:19,750 --> 00:32:20,890
التاريخ القديم.

451
00:32:29,580 --> 00:32:30,580
يبدو لطيفا.

452
00:32:30,980 --> 00:32:32,040
تبدو جافة.

453
00:32:34,980 --> 00:32:38,220
أوه، أليك، هذه الموسيقى يتم بثها جويًا.

454
00:32:38,800 --> 00:32:40,640
ألا ينبغي لأحد أن يتحدث إلى
أوركسترا؟

455
00:32:41,140 --> 00:32:44,240
حسنًا، يبدو أن أبيجيل اختارت كل شيء
الموسيقى شخصيا.

456
00:33:27,310 --> 00:33:28,690
لقد تركت وشاحي خلفي.

457
00:33:30,990 --> 00:33:32,950
تبا لك أيها المخادع المخادع.

458
00:33:33,270 --> 00:33:35,510
قلت لي أنك لا تعرف شيئا
حول هذا الموضوع، شيت.

459
00:33:35,710 --> 00:33:37,110
حسنًا، سأقبله بكل ما يستحقه.

460
00:33:37,350 --> 00:33:38,149
أنا سوف.

461
00:33:38,150 --> 00:33:41,030
ولا تعتقد أنك لست كبيرًا جدًا
خذ بعض اللعقات الجيدة.

462
00:33:44,030 --> 00:33:46,010
هل ستعيدها وتسويها مع
الملوك؟

463
00:33:48,350 --> 00:33:49,750
مجرد قطعة من الخردة على أي حال.

464
00:34:06,990 --> 00:34:08,270
عذراً، سيدة وارد.

465
00:34:08,710 --> 00:34:11,010
أنا آسف للمجيء إلى هنا مثل
هذا.

466
00:34:11,350 --> 00:34:13,429
لدي شيء ينتمي لك.

467
00:34:13,750 --> 00:34:15,330
صدري الحبيب .

468
00:34:16,210 --> 00:34:18,429
أنت عزيز جدًا. شكراً جزيلاً.

469
00:34:18,870 --> 00:34:20,870
ابني كان لديه كل هذا الوقت.

470
00:34:21,130 --> 00:34:26,389
لا أستطيع أن أقول كم أنا آسف فظيعة. الكل
ما يهم هو أنني حصلت على الأمان مرة أخرى.

471
00:34:27,489 --> 00:34:30,190
أوه، من فضلك انضم إلينا. إنه ابن عمي
عيد ميلاد.

472
00:34:31,969 --> 00:34:33,130
شكرًا لك.

473
00:34:36,270 --> 00:34:37,989
إنها ليست حفلة كبيرة الآن، أليس كذلك؟

474
00:34:47,330 --> 00:34:48,330
هل ترى ذلك يا لو؟

475
00:35:45,910 --> 00:35:49,490
إليزا. عمتي إليزا، أنت تبدو وكأنها سيدة
الذي يرغب في الرقص.

476
00:35:50,110 --> 00:35:51,170
أحب أن.

477
00:36:19,120 --> 00:36:20,700
عزيزي، أنا متعب قليلاً الآن.

478
00:36:21,760 --> 00:36:23,000
هل يمكن أن تأخذني إلى المنزل، من فضلك؟

479
00:36:25,080 --> 00:36:26,520
بالطبع.

480
00:36:47,980 --> 00:36:50,320
إنهم يأخذون أبيجيل إلى المنزل. ما
يحدث؟

481
00:36:50,720 --> 00:36:51,780
عمتي إليزا، تعالي بسرعة.

482
00:36:52,000 --> 00:36:53,740
تقول ابنة عم وينيفريد إنها ستموت.

483
00:36:54,160 --> 00:36:55,160
ماذا؟

484
00:36:55,460 --> 00:36:58,660
ابقى خارجها. أنتما الإثنان ابقوا بالأسفل
هنا. سأذهب.

485
00:37:08,060 --> 00:37:09,580
ما هذه الحماقة؟

486
00:37:10,200 --> 00:37:12,100
أنا سعيد لأنك هنا، إليزا.

487
00:37:14,160 --> 00:37:16,560
أحضر لي صندوق التذكار الخاص بي.

488
00:37:18,410 --> 00:37:21,750
أريد أن أعرف أنه لديك قبل أن أموت.

489
00:37:22,030 --> 00:37:25,690
ما تعفن؟ لن أجعلك تموت و
تدمير عيد ميلادي.

490
00:37:26,030 --> 00:37:27,870
قلت: أحضره إلى هنا.

491
00:37:32,890 --> 00:37:33,890
افتحه.

492
00:37:34,470 --> 00:37:35,870
لم يعد مقفلاً.

493
00:37:39,470 --> 00:37:41,030
تلك الحروف هي لك.

494
00:37:43,170 --> 00:37:46,930
تلك التي قمت بإعادتها إلى أوين غير مفتوحة.

495
00:37:50,350 --> 00:37:52,470
هذا الصدر لم يكن لي على الإطلاق.

496
00:37:54,890 --> 00:37:57,570
طلب مني أوين أن أعطيها لك.

497
00:37:59,230 --> 00:38:00,490
واحتفظت به.

498
00:38:01,150 --> 00:38:03,830
قلت لنفسي أنني أنقذك.

499
00:38:05,690 --> 00:38:10,490
أنه سيكون من الأسهل بالنسبة لك
انساه، ضعه خلفك، استمر

500
00:38:10,490 --> 00:38:11,490
حياتك.

501
00:38:12,850 --> 00:38:17,170
لكن الحقيقة هي أنني شعرت بالإذلال الشديد.

502
00:38:19,980 --> 00:38:21,780
لا، فخور جداً.

503
00:38:24,000 --> 00:38:26,440
الآن، أريدك أن تحصل عليهم.

504
00:38:28,260 --> 00:38:32,520
أريدك أن تعرف أنك كنت محبوبا.

505
00:38:33,120 --> 00:38:36,380
لكن فكر، لا أعلم أنني كنت كذلك
أحب.

506
00:38:37,420 --> 00:38:41,940
محبوب من جانيت وأليك ومن قبل
الأطفال هنا.

507
00:38:42,700 --> 00:38:43,700
وأنت.

508
00:38:45,160 --> 00:38:46,160
أوه.

509
00:38:47,120 --> 00:38:48,340
الآن، استمع لي.

510
00:38:48,580 --> 00:38:51,240
فقط... اجلس واستمع لي.

511
00:38:52,920 --> 00:38:56,560
الآن، سنعود إلى إنجلترا في
الربيع.

512
00:38:57,280 --> 00:38:58,840
وهذه المرة أعني ذلك.

513
00:38:59,680 --> 00:39:00,900
لقد انتهيت هنا الآن.

514
00:39:02,400 --> 00:39:04,840
فقط اسمحوا لي أن أغمض عيني.

515
00:39:05,060 --> 00:39:07,000
أوه، أيها القديم العنيد.

516
00:39:07,460 --> 00:39:10,380
أعتقد أنك يمكن أن تموت علي إذا كنت
حاول.

517
00:39:10,900 --> 00:39:12,740
لكني لن أسمح بذلك، هل تسمعني؟

518
00:39:13,480 --> 00:39:15,100
لن أسمح لك أن تتركني.

519
00:39:16,460 --> 00:39:18,760
ليزا، لقد رقصت كل رقصاتي.

520
00:39:19,760 --> 00:39:20,920
أنا بحاجة إليك.

521
00:39:21,240 --> 00:39:22,760
أحتاج شركتك.

522
00:39:23,040 --> 00:39:26,340
أحتاجك معي. أحتاج أن أسمع الخاص بك
قصة.

523
00:39:26,680 --> 00:39:28,940
لقد أخبرتك بكل قصصي.

524
00:39:29,220 --> 00:39:30,560
ثم يمكنك أن تقول لي لهم مرة أخرى.

525
00:39:32,360 --> 00:39:36,420
هل تتذكر فناء الكنيسة الذي بجانبك؟
المنزل في شارع إيبوري؟

526
00:39:36,940 --> 00:39:38,540
نرجس الربيع.

527
00:39:39,140 --> 00:39:40,980
بنك النرجس البري.

528
00:39:41,800 --> 00:39:44,140
لقد كنت صديقا عزيزا.

529
00:39:44,460 --> 00:39:46,300
من فضلك، لا تذهب بعد.

530
00:39:53,160 --> 00:40:00,020
إذا أردت، يمكنك جلب منشط
الطبيب يريد مني ذلك

531
00:40:00,020 --> 00:40:01,020
سيئة لاتخاذ.

532
00:40:05,700 --> 00:40:08,200
أعتقد أنني أعرف أين تركتها (جيما).

533
00:41:02,570 --> 00:41:03,650
العمة جانيت؟

534
00:41:05,230 --> 00:41:06,230
نعم عزيزتي؟

535
00:41:06,510 --> 00:41:07,910
هل يموت الجميع؟

536
00:41:10,270 --> 00:41:11,270
نعم عزيزتي.

537
00:41:11,570 --> 00:41:12,690
الجميع يموت.

538
00:41:13,270 --> 00:41:14,270
لماذا؟

539
00:41:17,990 --> 00:41:22,830
حسنًا، كان جدك وارد
وزير.

540
00:41:24,290 --> 00:41:31,190
وكان يقول أن الحياة هي
رحلة. الآن، يمكن أن تكون طويلة.

541
00:41:31,670 --> 00:41:36,270
أو قصيرة، ولكن كان دائما
البداية والنهاية.

542
00:41:38,590 --> 00:41:43,770
وأفضل شيء يمكننا القيام به هو أن نحب
بعضها البعض

543
00:41:43,770 --> 00:41:48,790
ومساعدة بعضهم البعض على طول الطريق.

544
00:41:50,110 --> 00:41:57,110
لذلك، عندما يحين وقت الراحة، يمكننا ذلك
نتطلع إلى الجزء التالي من

545
00:41:57,110 --> 00:41:58,110
الرحلة.

546
00:41:58,230 --> 00:41:59,230
ومن يدري؟

547
00:42:01,360 --> 00:42:04,360
ربما يكون ذلك البئر هو الأروع
رحلة الجميع.

548
00:42:09,540 --> 00:42:10,900
تعازي.

549
00:42:11,240 --> 00:42:13,840
وإذا كان بإمكاني فعل أي شيء..

550
00:42:13,840 --> 00:42:26,080
هي

551
00:42:26,080 --> 00:42:28,240
عاش حياة جيدة وطويلة.

552
00:42:28,800 --> 00:42:30,180
لقد فعلت ذلك بالتأكيد.

553
00:42:31,600 --> 00:42:34,500
هل لديك أي فكرة عما نهائي لها
وكانت الترتيبات، إليزا؟

554
00:42:35,440 --> 00:42:41,460
لقد أرادت العودة إلى إنجلترا و
دفن في باحة الكنيسة بجوار المنزل

555
00:42:41,460 --> 00:42:42,460
حيث نشأت.

556
00:42:43,280 --> 00:42:44,280
يا عزيزي.

557
00:42:45,900 --> 00:42:47,160
ماذا سنفعل؟

558
00:42:47,760 --> 00:42:52,920
لا أعرف ماذا ستفعل،
لكني سأعيد وينيفريد إلى...

559
00:43:12,420 --> 00:43:15,420
إليزا! مرة أخرى في ذلك المنزل مع
الآخرين.

560
00:43:15,760 --> 00:43:21,260
لقد أخبرتك، لقد أعطيت كلمتي لـ وينيفريد.
وفوق كل شيء، أنا امرأة من بلدي

561
00:43:21,260 --> 00:43:25,740
كلمة. لكن عزيزي، لا يسعنا إلا أن نقلق
عنك.

562
00:43:26,040 --> 00:43:32,140
أوه، عندما عشت بقدر ما عشت،
ستعرف كم هي ثمينة وقصيرة

563
00:43:32,140 --> 00:43:33,140
هذه الحياة.

564
00:43:33,200 --> 00:43:35,540
قصير جدًا بالنسبة للمشاحنات التافهة.

565
00:43:35,920 --> 00:43:38,660
يجب أن تعيش كل يوم على أكمل وجه.

566
00:43:39,300 --> 00:43:41,360
وهذا ما يجعل الحياة تستحق العيش.

567
00:43:45,650 --> 00:43:47,930
تعال وقبل عمتك القديمة.

568
00:43:55,450 --> 00:43:57,570
دعني أرى.

569
00:44:02,390 --> 00:44:04,010
سأفتقدك يا ​​أنجلينا.

570
00:44:04,890 --> 00:44:06,550
أحبك يا بني.

571
00:44:07,250 --> 00:44:09,510
الآن، وداعا.

572
00:44:10,310 --> 00:44:11,310
هذا كل شيء.

573
00:44:14,160 --> 00:44:15,960
في رحلة رائعة.

574
00:45:05,680 --> 00:45:09,880
حسنًا أيتها الفتاة العجوز، لقد قطعنا رحلة طويلة
الطريق معا.

575
00:45:12,300 --> 00:45:13,780
وداعا، وينيفريد، عزيزي.

576
00:45:15,340 --> 00:45:16,400
حتى نلتقي مرة أخرى.