1
00:00:01,001 --> 00:00:02,721
يجب عليك حفظ
صدمتك والرهبة لهذا.
2
00:00:02,794 --> 00:00:04,341
تلك علامات عض، ريد.
3
00:00:04,421 --> 00:00:07,345
اللحم ممزق بالأسنان.
لم أستطع المزيد
4
00:00:07,424 --> 00:00:11,679
اقتل ليون راتوفسكي
من أن أتمكن من قتل نفسي.
5
00:00:11,762 --> 00:00:12,854
(النقر)
6
00:00:12,930 --> 00:00:15,024
هل تسافرين إلى مكان ما يا آنسة كاستيلو؟
7
00:00:15,098 --> 00:00:17,942
باريس، قصة مطاردة.
8
00:00:18,018 --> 00:00:21,522
توماس جاور؟ هذا لا يزال لا يحدث
قاتل توماس جاور تانر.
9
00:00:21,605 --> 00:00:23,027
(تقطيع اللحم)
10
00:00:23,106 --> 00:00:25,450
أررغ!
(التقطيع الرطب)
11
00:00:25,526 --> 00:00:27,278
أنت من يستطيع الوصول
12
00:00:27,361 --> 00:00:30,706
إلى دار الجمارك، أليس كذلك؟
هل يمكنك أن تريني؟
13
00:00:30,781 --> 00:00:35,082
ولكن هناك،
وراء الحاجز، الكنز.
14
00:00:35,160 --> 00:00:36,332
(تضحك)
15
00:00:41,458 --> 00:00:44,211
(أنماط المطر)
16
00:00:44,294 --> 00:00:47,218
(صوت الرعد)
17
00:00:49,841 --> 00:00:51,184
انظر، الغولم.
18
00:00:52,678 --> 00:00:53,770
(ينبح الكلب)
19
00:00:53,845 --> 00:00:55,062
ما هذا؟
20
00:00:58,308 --> 00:01:00,606
(ينبح الكلب)
21
00:01:00,686 --> 00:01:03,155
(أنماط المطر)
22
00:01:06,817 --> 00:01:09,536
(صوت الرعد)
23
00:01:16,660 --> 00:01:18,754
(ينبح الكلب)
24
00:01:21,081 --> 00:01:23,834
(قعقعة)
25
00:01:25,002 --> 00:01:25,753
(كلاهما يلهث)
26
00:01:58,452 --> 00:01:59,874
(أنماط المطر)
27
00:02:01,580 --> 00:02:02,877
الرجل: عفوا.
28
00:02:05,417 --> 00:02:06,964
اه! شرطة!
29
00:02:07,044 --> 00:02:08,341
قف! هناك شخص ما هناك.
30
00:02:08,420 --> 00:02:09,637
الرجل: ماذا؟
31
00:02:09,713 --> 00:02:10,885
نعم!
32
00:02:10,964 --> 00:02:12,807
إنه... إنه مغطى بالدماء!
لقد مات!
33
00:02:12,883 --> 00:02:13,884
الرجل : هو كذلك .
34
00:02:13,967 --> 00:02:16,095
(طقطقة المطر بصوت عالٍ)
35
00:02:18,055 --> 00:02:19,853
لا أقول أنك لم تر ذلك.
36
00:02:19,931 --> 00:02:23,026
لا أقول إلا ما رأيت
لم يكن حقيقيا.
37
00:02:23,101 --> 00:02:24,978
إنه...لا يمكن أن يكون حقيقيا.
38
00:02:25,062 --> 00:02:28,407
لقد كان الأمر حقيقيًا كما أنت الآن،
بينيت دريك.
39
00:02:28,482 --> 00:02:29,984
لا أعرف كم مرة
أحتاج أن أقول هذا.
40
00:02:30,067 --> 00:02:32,490
المرأة ماتت. رأيت ذلك بنفسي.
41
00:02:32,569 --> 00:02:34,913
ارتعش كاحليها. ميت!
42
00:02:34,988 --> 00:02:36,410
ثم كيف؟
43
00:02:36,490 --> 00:02:38,333
كيف يا بينيت؟!
44
00:02:38,408 --> 00:02:40,160
أنا لست مجنونا!
45
00:02:40,243 --> 00:02:41,665
أنا لست مجنونا...
46
00:02:41,745 --> 00:02:42,997
رأيتها.
47
00:02:43,080 --> 00:02:44,753
هذا لأنك لا تستطيع الراحة.
48
00:02:44,831 --> 00:02:47,175
أنت بلا نوم.
لا.
49
00:02:47,250 --> 00:02:49,548
روز، أي امرأة ستعاني هكذا.
50
00:02:49,628 --> 00:02:51,346
حواسهم في غير محلها ،
51
00:02:51,421 --> 00:02:53,423
توترت بسبب قلة الراحة.
52
00:02:54,633 --> 00:02:55,930
يجب أن ترتاحي يا روز.
53
00:02:57,427 --> 00:02:59,270
لو سمحت.
العم بينيت؟
54
00:03:05,686 --> 00:03:08,109
وربما ليس هذا،
بعد كل شيء، أفضل وقت.
55
00:03:08,188 --> 00:03:09,906
لا يا طفلي، هذا... هذا جيد.
56
00:03:09,981 --> 00:03:11,528
نحن سعداء بقدومك.
57
00:03:11,608 --> 00:03:13,610
من فضلك اجلس.
58
00:03:16,029 --> 00:03:17,702
إنها ماتيلدا يا حبيبتي
59
00:03:17,781 --> 00:03:20,534
كما قلنا،
تعال لمشاهدة الفتى لفترة من الوقت،
60
00:03:20,617 --> 00:03:22,540
أعطيه بعض الغداء والشاي.
61
00:03:24,538 --> 00:03:26,006
اسمح لك ببعض النوم.
62
00:03:27,624 --> 00:03:30,298
اسمح لتلك الحواس المتوترة لديك
متماسكة مرة أخرى.
63
00:03:31,670 --> 00:03:33,388
النوم فقط يا حبيبتي.
64
00:03:34,840 --> 00:03:36,057
كل شيء سيكون على حق مرة أخرى.
65
00:03:38,176 --> 00:03:39,974
ولا تنسى،
66
00:03:40,053 --> 00:03:42,226
الآنسة سوزان كانت صديقتك العزيزة.
67
00:03:42,305 --> 00:03:43,807
وفي قلبك..
68
00:03:45,058 --> 00:03:46,651
لا يزال يتعين عليك أن تحزن عليها.
69
00:03:46,727 --> 00:03:48,104
لا،
70
00:03:48,186 --> 00:03:49,529
بينيت...
71
00:03:51,064 --> 00:03:52,816
هي ليست صديقة لي.
72
00:03:52,899 --> 00:03:55,527
تلك العاهرة تعني سرقة طفلنا.
73
00:03:59,156 --> 00:04:01,750
انتهى. هل تفهم؟
74
00:04:01,825 --> 00:04:03,122
فقط حقيقي هذه المرة.
75
00:04:03,201 --> 00:04:06,796
ولدنا لا يصفق علينا أبدًا
طالما أنه يعيش،
76
00:04:06,872 --> 00:04:08,795
إلا إذا كانت صورة صحيفة،
77
00:04:08,874 --> 00:04:10,751
الزوج منا
بالحبال حول رقابنا.
78
00:04:10,834 --> 00:04:12,928
ماذا كان من المفترض أن أفعل يا ماثيو؟
79
00:04:13,003 --> 00:04:14,425
لقد دعاني يا ابني.
80
00:04:14,504 --> 00:04:15,756
اتصل بي.
81
00:04:15,839 --> 00:04:18,183
هل كان عليّ أن أتخلى عنه؟
مرة أخرى؟
82
00:04:18,258 --> 00:04:20,852
تريد أن تعرف ماذا سيفعل
تبدو وكأنها رجل بالغ؟
83
00:04:20,927 --> 00:04:23,305
علمه الركوب؟
أشاهده يقع في الحب من المرة الأولى؟
84
00:04:23,388 --> 00:04:24,935
تريد أن تعرف تلك الأشياء لتمريرها؟
85
00:04:25,015 --> 00:04:27,776
إذن، نعم، عليك أن تفعل ذلك
لقد تركتهم هناك ليبكون عليك!
86
00:04:27,851 --> 00:04:29,444
أوه، أنت رجل، أنت لا تفهم.
87
00:04:29,519 --> 00:04:31,271
أوه، هذا اعتذار جيد.
88
00:04:31,354 --> 00:04:33,857
أوه، يجب أن أعتذر الآن، أليس كذلك؟
لك؟
89
00:04:33,940 --> 00:04:36,300
الذي أود أن أعتبره خلاف ذلك
لعنة حياتي، إذا آفة
90
00:04:36,359 --> 00:04:38,612
لم تكن أكثر احتمالا تماما؟!
لا، لا، لا!
91
00:04:38,695 --> 00:04:40,493
أنت لن تحرف هذا عني.
92
00:04:40,572 --> 00:04:42,950
أنا من يجب أن أذهب إلى مكان عملي،
93
00:04:43,033 --> 00:04:44,501
مركز شرطة
94
00:04:44,576 --> 00:04:47,500
وأدعو الله
أن زوجة رئيسي لا تصدق
95
00:04:47,579 --> 00:04:50,958
عندما تقول أنها رأت امرأة ميتة
المشي بجانب نافذتها الليلة الماضية!
96
00:04:51,041 --> 00:04:53,009
أوه، انها لن تكون.
لقد كانت كذلك، بالكاد كانت مستيقظة.
97
00:04:53,084 --> 00:04:54,131
كانت تمشي أثناء نومها.
98
00:04:54,211 --> 00:04:57,215
وبالإضافة إلى ذلك، كما تقول، أنا ميت.
99
00:04:57,297 --> 00:04:58,970
من سيصدقها، حسنًا؟
100
00:04:59,049 --> 00:05:01,393
حسنًا، سنكتشف ذلك قريبًا،
أليس كذلك؟
101
00:05:08,725 --> 00:05:10,398
أحتاج إلى مختبري، أليس كذلك؟
102
00:05:12,896 --> 00:05:14,318
نترات البوتاسيوم.
103
00:05:15,607 --> 00:05:18,326
اصنع كسارة القفل هذه
من أجل هروبك الصغير الليلة.
104
00:05:19,444 --> 00:05:21,321
لا يجب أن يحدث هذا الليلة، أليس كذلك؟
105
00:05:21,404 --> 00:05:23,498
يجب أن.
106
00:05:27,619 --> 00:05:30,839
تعتقد أنك تستطيع التأثير على اللحية الفضية
إلى طريقة التفكير هذه؟
107
00:05:30,914 --> 00:05:32,962
أنت تترك هابيل لي.
108
00:05:34,501 --> 00:05:37,880
إذا لم أعود بحلول الساعة العاشرة الليلة،
أنت فقط تفترض أنني أخذت.
109
00:05:37,963 --> 00:05:40,011
اتخاذ كافة الترتيبات الإضافية
بدوني.
110
00:05:41,091 --> 00:05:42,843
فقط، يمكنك جعلها سريعة.
هل تسمعني؟
111
00:05:44,010 --> 00:05:45,512
وتذهب بنفسك.
112
00:05:54,688 --> 00:05:56,110
لعنة حياتك ، هاه؟
113
00:06:11,955 --> 00:06:14,299
عامل الرصيف: أوي، أوي!
هل يمكنني الحصول على يد هنا؟
114
00:06:14,374 --> 00:06:17,969
كروكر: "تقديرًا
لإنجازاته الرائعة..."
115
00:06:19,379 --> 00:06:21,632
"في إعادة التنظيم..
116
00:06:21,715 --> 00:06:26,312
"من المتروبوليت
قسم مباحث الشرطة..."
117
00:06:27,679 --> 00:06:29,306
"صاحبة الجلالة الملكة..."
118
00:06:30,307 --> 00:06:31,934
"الليلة الماضية
119
00:06:32,017 --> 00:06:35,738
"أعطى الصحابي
من أمر الحمام..."
120
00:06:37,647 --> 00:06:39,490
"إلى مساعد المفوض..."
121
00:06:40,692 --> 00:06:41,864
"حمامة أغسطس."
122
00:06:43,987 --> 00:06:45,739
دروموند: "لقد أُقيم هذا الحفل
في قاعة توينبي،
123
00:06:45,822 --> 00:06:47,995
"حيث لا تقل عن شخصية
من جوزيف تشامبرلين،
124
00:06:48,074 --> 00:06:49,874
"سكرتير المستعمرة،
منحت الشرف".
125
00:06:49,910 --> 00:06:51,662
أوه، تصمد، طبل.
إنه والد الزوجة.
126
00:06:52,913 --> 00:06:55,086
صباح الخير سيد ريد.
دروموند. تاتشر.
127
00:06:55,165 --> 00:06:56,508
صباح الخير سيد ريد.
128
00:06:58,209 --> 00:07:00,928
مهلا يا سيدي، هل رأيت؟
129
00:07:01,004 --> 00:07:04,304
مساعد المفوض دوف
حصلت على حلية لمعطفه.
130
00:07:04,382 --> 00:07:07,431
هل تسيء إلى هذا البلد
التقاليد الشعارية أيها الرقيب؟
131
00:07:07,510 --> 00:07:08,932
ويل لي، السيد ريد.
132
00:07:10,055 --> 00:07:12,649
ومع ذلك، فمن العجب، أليس كذلك،
133
00:07:12,724 --> 00:07:15,273
حيث فلة مشتركة
قد ترتفع إلى هذه الأيام؟
134
00:07:15,352 --> 00:07:18,947
أوه، أنت تعملين بجد يا تاتشر،
من يدري إلى أي مدى يمكنك السفر؟
135
00:07:19,022 --> 00:07:20,774
أوه لا.
أنا لا أتحدث عن نفسي يا سيدي. لا.
136
00:07:20,857 --> 00:07:23,952
سعيدًا كما هو،
هذا هو فرانكي تاتشر. لا.
137
00:07:24,027 --> 00:07:25,950
إنها الطبلة هنا التي أطلبها.
138
00:07:26,029 --> 00:07:27,201
بالفعل.
139
00:07:27,280 --> 00:07:29,328
ولماذا قد يفعل الرقيب دروموند
شكرا لك
140
00:07:29,407 --> 00:07:31,125
للاستفسار عن آفاقه؟
141
00:07:31,201 --> 00:07:34,000
أوه، إنه صديقي، هذا كل شيء.
142
00:07:34,079 --> 00:07:36,047
وأعرف كيف يعني أن يكون...
143
00:07:36,122 --> 00:07:38,500
أن يُحسن الظن به في هذا العالم.
144
00:07:38,583 --> 00:07:40,335
فرانك، يكفي!
145
00:07:40,418 --> 00:07:42,637
أوه، إنه شخص مدروس جيداً يا سيد تاتشر.
146
00:07:42,712 --> 00:07:43,884
أستطيع أن أشهد على ذلك.
147
00:07:46,424 --> 00:07:47,892
(يرن الهاتف)
148
00:07:52,639 --> 00:07:53,982
شارع ليمان.
149
00:07:55,433 --> 00:07:57,811
تم العثور على جثة قبالة الجزء الخلفي من Heneage.
150
00:07:59,145 --> 00:08:01,022
سيد ريد، انتظر، إذا سمحت!
151
00:08:01,106 --> 00:08:03,404
يأتي الرجال.
اربط المنطقة جيدًا قدر الإمكان.
152
00:08:03,483 --> 00:08:04,655
(يستبدل جهاز الاستقبال)
153
00:08:04,734 --> 00:08:06,486
الجسد، إنه رجل ميت.
154
00:08:06,569 --> 00:08:08,196
واحد معروف لنا، يا سيدي.
155
00:08:08,279 --> 00:08:10,907
ومن هذا يا سيد دروموند؟
156
00:08:10,991 --> 00:08:12,709
(صافرة القطار)
157
00:08:12,784 --> 00:08:14,502
(الصخب والثرثرة)
158
00:08:16,413 --> 00:08:17,505
جاكسون: دريك.
159
00:08:18,665 --> 00:08:19,917
جاكسون.
160
00:08:24,838 --> 00:08:26,090
ليلة هادئة؟
161
00:08:27,924 --> 00:08:29,141
هادئ بما فيه الكفاية.
162
00:08:31,011 --> 00:08:32,934
إذًا، الصبي، هل يستقر؟
163
00:08:34,597 --> 00:08:36,099
يفعل.
164
00:08:36,182 --> 00:08:39,436
سيد دريك، تم العثور على جثة رجل.
165
00:08:39,519 --> 00:08:40,896
قتل هكذا يقال.
166
00:08:40,979 --> 00:08:42,856
ومن يحضر؟
167
00:08:42,939 --> 00:08:44,612
أشعر أننا يجب أن.
168
00:08:45,775 --> 00:08:47,118
من هو يا سيد ريد؟
169
00:08:47,193 --> 00:08:49,036
كابتن، نفسك أيضا.
أخبرني من هو أيها المفتش!
170
00:08:49,112 --> 00:08:50,785
أنا آسف يا بينيت.
171
00:08:52,449 --> 00:08:54,577
(الصخب والثرثرة)
172
00:08:54,659 --> 00:08:56,286
ابتعد عن الطريق!
173
00:08:56,369 --> 00:08:58,042
حركه!
174
00:08:58,121 --> 00:09:01,295
أيها الرجال، أريد هؤلاء الغيلان
عشرة ياردات أخرى إلى الوراء!
175
00:09:06,129 --> 00:09:07,346
يا توماس...!
176
00:09:08,798 --> 00:09:10,926
قتال الشوارع.
177
00:09:11,009 --> 00:09:12,181
جرح بالسكين.
178
00:09:15,055 --> 00:09:17,979
أعطيت جيدة كما حصلت، أليس كذلك،
الصبي توماس؟
179
00:09:21,478 --> 00:09:24,652
سيكون هناك أكثر من 200 زوج من
الأحذية صعودا وهبوطا هنا منذ شروق الشمس.
180
00:09:24,731 --> 00:09:25,903
أي علامات قد تكون قرأت
181
00:09:25,982 --> 00:09:28,485
كان من الممكن أن يتم الدوس والركل
في الغموض.
182
00:09:32,989 --> 00:09:35,833
لكنه لم يقتل هنا.
183
00:09:35,909 --> 00:09:38,458
ترى ركبتيه؟ الأخاديد والسحجات,
184
00:09:38,536 --> 00:09:40,254
ويديه مثل ذلك.
185
00:09:40,330 --> 00:09:41,923
إنه طفح جلدي.
186
00:09:41,998 --> 00:09:43,841
كان...
187
00:09:43,917 --> 00:09:45,260
تم جره.
188
00:09:45,335 --> 00:09:47,258
جر نفسه.
189
00:09:47,337 --> 00:09:49,806
دار أيتام وودسير
ثلاثة شوارع شمال هنا.
190
00:09:49,881 --> 00:09:51,007
كيف؟
191
00:09:52,342 --> 00:09:54,094
هناك هذه المشاجرة العنيفة.
192
00:09:54,177 --> 00:09:57,477
المعتدي يأخذ السكين
لإنهاء الأمر يتركه.
193
00:09:57,555 --> 00:09:59,853
لذلك فهو يزحف إلى أين
قد يشعر بالأمان.
194
00:10:01,184 --> 00:10:02,686
الآنسة جورين:
لقد سمحت لي بالمرور!
195
00:10:02,769 --> 00:10:04,442
دعني أعبر!
196
00:10:04,521 --> 00:10:06,444
دعني أراه!
(صيحات الجماهير)
197
00:10:09,526 --> 00:10:11,199
أوه!
ديبورا...
198
00:10:12,612 --> 00:10:14,865
أوه، من فعل هذا له؟
الآنسة جورين،
199
00:10:14,948 --> 00:10:16,450
دعونا نقوم بعملنا.
لا!
200
00:10:16,533 --> 00:10:18,285
وما فائدة هذا العمل، إدموند ريد؟
201
00:10:18,368 --> 00:10:19,961
ما فائدة لنا جميعا؟
202
00:10:20,036 --> 00:10:23,210
من فضلك، من فضلك، دعني أرافقك إلى المنزل.
لا يمكنك مساعدته الآن.
203
00:10:23,289 --> 00:10:26,793
الرقيب دريك، كما كنت من قبل،
فكر في هذا الصبي.
204
00:10:26,876 --> 00:10:28,719
فكر في كل ما فعلته من أجله!
205
00:10:28,795 --> 00:10:30,388
(ينتحب مكتوما)
206
00:10:30,463 --> 00:10:32,306
ريد: تعال، تعال.
207
00:10:33,883 --> 00:10:35,977
(تفريغ الفلاش)
تاتشر!
208
00:10:36,052 --> 00:10:38,054
قم بإزالة هذا الهاكر وعملها.
209
00:10:38,138 --> 00:10:40,732
لا يوجد قانون يقول
يمكنك أن تأخذ ذلك، أيها الرقيب.
210
00:10:40,807 --> 00:10:43,026
أوه، أليس هناك؟ أوه(!)
211
00:10:43,101 --> 00:10:45,775
(تحطم الزجاج)
اذهبي يا امرأة.
212
00:10:47,063 --> 00:10:48,360
يذهب!
213
00:10:48,439 --> 00:10:49,986
(شجار)
214
00:10:56,739 --> 00:10:58,992
الجرح...
215
00:10:59,075 --> 00:11:01,328
الى متى ينزف دما
هل نقول؟
216
00:11:01,411 --> 00:11:04,540
عشر دقائق، بالتأكيد لم تعد كذلك.
217
00:11:04,622 --> 00:11:06,465
وهكذا أصيب
218
00:11:06,583 --> 00:11:09,211
لم يكن بإمكانه جره
نفسه في ما لا يزيد عن، ماذا؟
219
00:11:09,294 --> 00:11:11,763
عشرة ياردات في الدقيقة، ربما؟
220
00:11:14,007 --> 00:11:16,101
دار أيتام الآنسة جورين، شمال هنا.
221
00:11:17,802 --> 00:11:21,272
ولذلك يجب عليه
تأتي من الاتجاه الآخر.
222
00:11:21,347 --> 00:11:22,894
تاتشر.
نعم؟
223
00:11:22,974 --> 00:11:25,693
أريد نصف قطر 150 ياردة،
224
00:11:25,768 --> 00:11:27,611
جميع النقاط جنوبا.
225
00:11:27,687 --> 00:11:32,033
مثل هذه الخلافة، لن يستغرق الأمر
مكان على الطريق الرئيسي.
226
00:11:32,108 --> 00:11:34,348
لذلك نحن نبحث عن الزوايا المظلمة.
الحصول على هؤلاء الرجال لذلك!
227
00:11:36,529 --> 00:11:38,452
سيقول البعض أن هذا هو ما قتله.
228
00:11:38,531 --> 00:11:42,001
وهذا منه خراب حياته
تم صنعه.
229
00:11:46,539 --> 00:11:48,541
هذا هو الرد وليس السؤال.
230
00:11:49,667 --> 00:11:51,920
(تتنهد)
231
00:11:52,003 --> 00:11:56,133
إدموند ريد، الذي يرى الحياة
وألغازه أوضح منك؟
232
00:11:57,175 --> 00:11:59,803
ليس لدي أي فكرة عما ستبدو عليه الحياة
لو لم يكن لغزا.
233
00:12:01,971 --> 00:12:05,066
لو لم يكن الأمر كذلك، أعتقد اعتقادا راسخا
نحن الاثنان لن نلتقي أبدًا.
234
00:12:05,141 --> 00:12:06,142
لا.
235
00:12:08,311 --> 00:12:11,281
حسنا، هنا لغز آخر بالنسبة لك.
236
00:12:11,356 --> 00:12:13,654
لماذا، في رأيك، في...
237
00:12:13,733 --> 00:12:16,486
في الشهرين ونصف
منذ أن شنق إسحاق،
238
00:12:16,569 --> 00:12:19,197
أنت لم تجلس
لتناول مشروب معي مرة واحدة؟
239
00:12:27,330 --> 00:12:28,547
لماذا تعتقد؟
240
00:12:30,541 --> 00:12:32,589
شعرت ... بالعار.
241
00:12:35,338 --> 00:12:37,011
(هي في هالس)
242
00:12:37,090 --> 00:12:38,888
لأنك لم تستطع إنقاذ إسحاق؟
243
00:12:47,850 --> 00:12:50,023
لم أكن أريد أن أعرض عليك هذه، لكن...
244
00:13:08,204 --> 00:13:10,457
هذه هي الرسومات المصنوعة من هذا ...
245
00:13:10,540 --> 00:13:11,883
"جولم وايت تشابل"
246
00:13:11,958 --> 00:13:14,131
في الأسابيع التي سبقت الحاخام راتوفسكي
قُتل.
247
00:13:14,210 --> 00:13:17,885
لا، إنها الرسومات
صنعت في الشهر الماضي.
248
00:13:22,719 --> 00:13:25,313
وما رأيك في هذه الحقيقة
ديبورا؟
249
00:13:25,388 --> 00:13:28,232
إذا ما زالوا يرسمونه،
ربما لا يزال يعيش
250
00:13:28,308 --> 00:13:30,652
ولم يمت
عندما تم شنق إسحاق بلوم.
251
00:13:30,727 --> 00:13:31,979
هل يمكنني استعارة هذه؟
252
00:13:37,984 --> 00:13:39,986
إدموند، هناك...
253
00:13:40,069 --> 00:13:42,572
هناك أمر،
أشعر أنه ربما...
254
00:13:44,282 --> 00:13:45,659
خائن أن يقول ذلك.
255
00:13:45,742 --> 00:13:48,666
لكن ابنتك ماتيلدا...
ماذا عنها؟
256
00:13:48,745 --> 00:13:50,338
صداقتها مع الآنسة كاستيلو...
257
00:13:51,581 --> 00:13:54,209
راشيل شخص جيد، وهذا ما أعرفه،
258
00:13:54,292 --> 00:13:56,169
لكنها صغيرة وغاضبة.
259
00:13:56,252 --> 00:13:59,847
إنها تشعر أنك الشرطة تخفي الحقيقة
260
00:13:59,922 --> 00:14:02,175
عما يفعله على الناس
من إيمانها.
261
00:14:02,258 --> 00:14:04,852
هي يهودية؟
نشأت كامرأة إنجليزية.
262
00:14:04,927 --> 00:14:09,353
ومع ذلك، تكتشف تراثها
بحماسة،
263
00:14:09,432 --> 00:14:11,560
الحماس للحقيقة،
264
00:14:11,642 --> 00:14:14,942
وهذه الحقيقة يجب اكتشافها
ومع ذلك قد.
265
00:14:16,481 --> 00:14:17,858
إذا رأيت قصدي .
266
00:14:20,777 --> 00:14:22,404
لا أعرف إذا كان غير مخلص.
267
00:14:22,487 --> 00:14:25,286
لكنني أعلم أنني ممتن لك
لتقاسمها.
268
00:14:38,378 --> 00:14:41,803
(الدردشة في مكان قريب)
269
00:14:46,469 --> 00:14:47,937
الرجل: قف، مهلا.
270
00:14:48,012 --> 00:14:49,309
يا!
271
00:14:49,389 --> 00:14:50,481
(تمتمة)
272
00:14:50,556 --> 00:14:52,399
(رنين الشمعدانات)
273
00:15:14,580 --> 00:15:16,082
المرأة في الحشد: ماذا حدث؟
274
00:15:16,165 --> 00:15:17,337
(الثرثرة)
275
00:15:17,417 --> 00:15:19,090
المرأة: بليمي،
ما الذي يبحثون عنه؟
276
00:15:19,168 --> 00:15:21,091
(أحاديث الجماهير)
277
00:15:24,507 --> 00:15:26,430
هنا، تكون جاور؟
278
00:15:56,956 --> 00:15:58,799
قد يكون شيئا.
279
00:15:58,875 --> 00:16:00,468
أنت امرأة صحيفة.
280
00:16:00,543 --> 00:16:03,513
إنها وظيفتك أن تخدع،
للتواطؤ والإغواء.
281
00:16:03,588 --> 00:16:05,682
ولكن هذا منخفض.
282
00:16:05,756 --> 00:16:07,724
إنها طفلة. إنها طفلتي.
283
00:16:07,800 --> 00:16:10,053
إنها ليست كذلك يا سيد ريد.
284
00:16:10,136 --> 00:16:13,481
لا أعرفها جيداً،
لكن ما أعرفه عنها يعجبني.
285
00:16:13,556 --> 00:16:14,978
وهي ليست طفلة، يا سيدي.
286
00:16:15,057 --> 00:16:17,151
وتسعى لتحويلها إلى ماذا؟
287
00:16:17,226 --> 00:16:18,694
خيانتي؟
لا يا سيدي.
288
00:16:18,769 --> 00:16:20,897
أبدا ذلك.
289
00:16:20,980 --> 00:16:24,359
أسعى فقط إلى ما
أنت تسعى أيضًا يا سيد ريد،
290
00:16:24,442 --> 00:16:28,572
الذي أجده إلى ما لا نهاية
أمر مني - الحقيقة.
291
00:16:34,410 --> 00:16:36,083
انتظر. ما هذا؟
292
00:16:36,162 --> 00:16:38,415
هل هذا هو الرجل المقتول راتوفسكي؟
293
00:16:39,749 --> 00:16:41,422
ما هذا؟ ما هذه الخريطة؟
294
00:16:42,752 --> 00:16:44,925
ما الذي تفعله هنا؟
295
00:16:45,004 --> 00:16:46,551
تاريخ...
296
00:16:46,631 --> 00:16:50,181
من الرحلات المجمدة والجائعة
من صنع أولئك الذين من إيماني،
297
00:16:50,259 --> 00:16:52,057
لكي يجدوا مأوى
في وايت تشابل.
298
00:16:52,136 --> 00:16:53,809
رحلة راتوفسكي بين؟
299
00:16:56,182 --> 00:16:57,354
راتوفسكي؟ ماذا عنه؟
300
00:16:57,433 --> 00:17:00,186
أرِنِي. أرِنِي!
لا يا سيدي، لن أفعل.
301
00:17:00,269 --> 00:17:03,068
أحضر مذكرة إذا كان عليك الضغط عليها.
302
00:17:03,147 --> 00:17:05,024
أمر قضائي.
303
00:17:05,107 --> 00:17:08,782
أو ما تفاصيل الرجل ونهايته
والتي أنت نفسك تخفيها عن الأنظار
304
00:17:08,861 --> 00:17:11,284
في أرشيف القسم H.
305
00:17:11,364 --> 00:17:14,083
أعتقد أن هناك تعبيرا
للتبادل.
306
00:17:14,158 --> 00:17:16,456
مقايضة.
307
00:17:20,206 --> 00:17:25,929
ترى هذا؟ إنه ثقب في الطحال -
نزيف داخلي لا يمكن وقفه.
308
00:17:26,003 --> 00:17:29,553
وكان ذلك التشطيب،
ولكن ليس التشطيب الذي سعى إليه.
309
00:17:29,632 --> 00:17:30,599
أنت لا تقصد ذلك.
310
00:17:30,675 --> 00:17:33,224
حسنًا، أنظر إلى جيوب جاور.
هناك المال في الداخل.
311
00:17:33,302 --> 00:17:34,724
ولذلك فهي ليست سرقة.
312
00:17:37,682 --> 00:17:38,934
هل هو شخصي؟
313
00:17:39,016 --> 00:17:40,814
أول نقطة هجوم له من الخلف.
314
00:17:40,893 --> 00:17:41,894
مثبتة على الحائط.
315
00:17:41,978 --> 00:17:45,152
أراد أن يطعنه بالسكين
كان سيفعل ذلك هناك وبعد ذلك.
316
00:17:54,740 --> 00:18:00,918
إنه أمر سهل أن أقول، وأنا أعلم،
ولكن ليس أنت فعلت هذا.
317
00:18:00,997 --> 00:18:02,999
ليس أنك وضعت هذا السكين فيه.
318
00:18:05,501 --> 00:18:07,424
ولا أنت بنفسك يا سيد ريد.
319
00:18:07,503 --> 00:18:09,096
(القشط)
320
00:18:09,171 --> 00:18:11,344
يا الله لا.
321
00:18:11,424 --> 00:18:13,017
لا، لا، لا، لا!
ماذا؟
322
00:18:22,602 --> 00:18:24,149
(هاتف جاكسون دينجز)
323
00:18:24,228 --> 00:18:26,697
مهلا ، دروموند ،
أريدك أن تحفر لي ملفاً
324
00:18:30,192 --> 00:18:32,035
الاسم الأول راتوفسكي.
325
00:18:33,571 --> 00:18:35,118
ما الذي تفعله؟
326
00:18:36,282 --> 00:18:37,955
أخبرني!
ماذا تعتقد؟
327
00:18:38,034 --> 00:18:40,913
هذه علامة لدغة الإنسان.
328
00:18:43,289 --> 00:18:45,212
(يرن الهاتف)
329
00:18:49,962 --> 00:18:51,134
ماذا؟
330
00:18:52,590 --> 00:18:54,388
ماذا تقصد برحيلك؟!
331
00:18:55,551 --> 00:18:58,976
الرقيب دروموند، تحت مكتبي،
حقيبة جلد العجل.
332
00:18:59,055 --> 00:19:00,227
إنه في الداخل.
333
00:19:02,308 --> 00:19:04,231
لماذا احتفظت بها أيها المفتش؟
334
00:19:04,310 --> 00:19:07,029
وتبقى القضية محل اهتمام.
رغم تعليماتي بغير ذلك؟
335
00:19:07,104 --> 00:19:09,323
ماذا تريد مني أن أفعل يا بينيت؟
ابعد عن عيني؟
336
00:19:09,398 --> 00:19:10,741
هذا بالضبط يا سيد ريد.
337
00:19:10,816 --> 00:19:14,036
كان لدينا كلمات دقيقة في هذا الشأن،
أليس كذلك؟
338
00:19:14,111 --> 00:19:17,991
وكنت واضحا بشأن ماذا
قد يحدث مثل هذا العصيان.
339
00:19:18,074 --> 00:19:19,291
(طرق الباب)
340
00:19:32,588 --> 00:19:34,682
اخرج يا دروموند.
341
00:19:34,757 --> 00:19:36,009
نعم يا سيد دريك.
342
00:19:39,261 --> 00:19:41,514
(تنهدات)
343
00:19:41,597 --> 00:19:43,850
إنهم ليسوا متشابهين يا جاكسون. ليس قريبا!
344
00:19:43,933 --> 00:19:46,277
ذلك لأنه تم أخذ تلك
من أسفل البطن.
345
00:19:46,352 --> 00:19:49,196
إنه أكثر لحمًا هناك.
هناك المزيد لتأخذه.
346
00:19:50,439 --> 00:19:53,192
وفي كلا هذين المثالين،
347
00:19:53,275 --> 00:19:54,993
القاطعة السفلية السفلية
348
00:19:55,069 --> 00:19:56,992
متداخلة
بواسطة القاطعة المركزية الفكية.
349
00:19:57,113 --> 00:20:00,037
والآن القياس الدقيق
على كل واحد منهم
350
00:20:00,116 --> 00:20:03,620
هي درجة، وأعني درجة،
351
00:20:03,703 --> 00:20:05,455
تحت 250 ألف.
352
00:20:05,538 --> 00:20:06,790
تداخل.
353
00:20:07,957 --> 00:20:10,051
تراكب طفيف.
354
00:20:10,126 --> 00:20:12,629
لقد رميت حجرًا في الشارع التجاري
في وقت الغداء،
355
00:20:12,712 --> 00:20:14,555
سوف تضرب رجلاً بنفس الشيء.
356
00:20:14,630 --> 00:20:17,258
علاوة على ذلك،
طريقة الهجوم على هذا هنا هي...
357
00:20:17,341 --> 00:20:18,888
إنه على خلاف تماما.
358
00:20:18,968 --> 00:20:21,642
هذا...
هذا شجار في الشارع، طعن!
359
00:20:21,721 --> 00:20:22,813
دريك!
360
00:20:24,014 --> 00:20:25,140
الآن، مهما كان هذا يعني لك،
361
00:20:25,224 --> 00:20:26,976
وهذا يعني نفس الشيء بالضبط بالنسبة لي.
أنا قدمت هذه القضية أيضا.
362
00:20:27,059 --> 00:20:30,609
والآن كم عدد الأمثلة
من العض قبل وبعد الوفاة
363
00:20:30,688 --> 00:20:33,237
لقد كان لدينا في السنوات الثماني
منذ أن خدمتك هنا؟
364
00:20:35,151 --> 00:20:36,243
لا أحد.
365
00:20:36,318 --> 00:20:40,039
احفظ هذا راتوفسكي،
والآن ولدك جاور.
366
00:20:41,198 --> 00:20:42,370
ومازالوا يرونه...
367
00:20:46,579 --> 00:20:49,924
الذي كانوا يدعونه
وايت تشابل جوليم.
368
00:20:51,333 --> 00:20:55,338
تم رسمها مؤخرًا في
دار الأيتام في شارع Woodseer.
369
00:21:08,392 --> 00:21:09,439
بينيت...
370
00:21:09,518 --> 00:21:10,565
لا.
371
00:21:12,438 --> 00:21:13,610
لا.
372
00:21:15,566 --> 00:21:19,616
قاتل هذا الرجل
تم شنقه لجريمته.
373
00:21:19,695 --> 00:21:21,993
وهؤلاء...
374
00:21:22,072 --> 00:21:23,619
خربشات الأطفال وكثرة عضتهم؟
375
00:21:23,699 --> 00:21:26,578
فهي ليست أدلة صالحة ل
نقض تلك الجملة.
376
00:21:29,705 --> 00:21:31,878
الآن، لقد حذرتك يا سيد ريد.
377
00:21:33,375 --> 00:21:36,800
لذلك أنت تعطيني السبب
لماذا لا ينبغي لي أن أرسلك بعيدا.
378
00:21:40,090 --> 00:21:42,468
هذا... هنا الآن،
379
00:21:42,551 --> 00:21:47,682
أنا لا أتابع ذلك في بعض المحاولات
لجعل العالم خطأ
380
00:21:47,765 --> 00:21:52,020
أو لدحض عملك،
عمله وعملنا.
381
00:21:52,102 --> 00:21:55,732
أفعل ذلك لأنني أرى الحاجة لذلك.
382
00:21:55,815 --> 00:22:00,070
ونعم، كانت عودتي إلى وايت تشابل
في الواقع لتقديم بعض الدفاع عن إسحاق.
383
00:22:00,152 --> 00:22:02,826
ولكنني بقيت، هو أنت،
بينيت دريك.
384
00:22:02,905 --> 00:22:04,907
أنت يا صديقي،
385
00:22:04,990 --> 00:22:06,412
الذي اشتقت إليه،
386
00:22:06,492 --> 00:22:11,168
ومن الآن
لا أتمنى شيئًا سوى المساعدة.
387
00:22:11,247 --> 00:22:13,170
وكيف يمكنك مساعدتي الآن؟
388
00:22:13,249 --> 00:22:14,341
أريد ما تريد.
389
00:22:14,416 --> 00:22:16,919
أريد أن أعرف من كان
قتل هذا الصبي.
390
00:22:20,005 --> 00:22:22,099
أريد أن أرى التحقيق الذي أقوم به
يوصلك إليه.
391
00:22:22,174 --> 00:22:24,017
أريد أن أعطي توماس جاور عدالته،
392
00:22:24,093 --> 00:22:27,188
لاستخدام موته الفظيع
لإجراء المقارنة.
393
00:22:28,597 --> 00:22:31,726
وعلى الرغم من كل ما تقوله، هناك
أوجه التشابه مع مقتل راتوفسكي
394
00:22:31,809 --> 00:22:35,234
يجب التخلص منها على الأقل من قبل
يمكن لأي تحقيق المضي قدما.
395
00:22:35,312 --> 00:22:38,111
لذلك تبين لي
القضية التي رفعتها ضد بلوم يا بينيت
396
00:22:39,775 --> 00:22:41,197
أرني... في كل خطوة على الطريق.
397
00:22:42,778 --> 00:22:44,530
وبعد ذلك إما أن تثبت لي أنني مخطئ،
398
00:22:44,613 --> 00:22:47,036
وفي هذه الحالة، يجوز لك ذلك بالفعل
ارسلني بعيدا أو...
399
00:22:47,116 --> 00:22:49,710
نحن، أنت وأنا،
400
00:22:49,785 --> 00:22:52,834
ثم معا
جلب هذا القاتل إلى الأرض.
401
00:22:57,793 --> 00:22:59,295
حسنا، لقد باعني.
402
00:23:14,476 --> 00:23:15,819
أحضر لي يا ولدي.
403
00:23:21,317 --> 00:23:23,740
(تضحك وتقبله)
404
00:23:24,904 --> 00:23:26,156
تعال.
405
00:23:28,407 --> 00:23:29,829
لماذا أنت هنا؟
406
00:23:31,744 --> 00:23:36,420
عمي بينيت، زوجك، سأل ذلك
مني حتى ترتاحي يا سيدة دريك.
407
00:23:36,498 --> 00:23:38,091
لا.
408
00:23:38,167 --> 00:23:41,671
يا فتاة، لماذا أنت في وايت تشابل؟
409
00:23:41,754 --> 00:23:43,927
ولا تتحدث عن ألغازك معي
410
00:23:44,006 --> 00:23:47,431
وأخبرني أنك هنا
لأن والدك السيد ريد موجود هنا.
411
00:23:47,509 --> 00:23:51,810
أخبرني لماذا زوجك
سيعود إلى هذا المكان على الإطلاق.
412
00:23:51,889 --> 00:23:53,516
إنه منزلنا.
413
00:23:53,599 --> 00:23:54,725
بيت؟
414
00:23:57,728 --> 00:24:03,656
مكان لا يعرف فيه شيئا
ولكن الدم واليأس؟
415
00:24:03,734 --> 00:24:07,489
حيث كنت أسير
من قبل كل الناس؟
416
00:24:07,571 --> 00:24:08,993
لقد رحلت والدتك،
417
00:24:09,073 --> 00:24:12,373
ميت ومجنون لفقدانك؟
418
00:24:14,286 --> 00:24:15,378
هذا هو المنزل، أليس كذلك؟
419
00:24:17,706 --> 00:24:19,458
الوطن يختارنا، على ما أعتقد،
420
00:24:19,541 --> 00:24:21,464
وليس العكس.
421
00:24:21,543 --> 00:24:24,797
(سكوفس) أنت تعرف من هي أمي...
422
00:24:25,923 --> 00:24:27,300
(يضحك)
423
00:24:29,385 --> 00:24:31,683
ليست الأم.
424
00:24:31,762 --> 00:24:33,139
أنا ذلك.
425
00:24:33,222 --> 00:24:34,565
لام.
426
00:24:34,640 --> 00:24:37,894
أنت تعرف من صانع
كونور هنا؟
427
00:24:37,977 --> 00:24:41,231
إنها الآنسة سوزان.
428
00:24:43,273 --> 00:24:44,570
إنها هي.
429
00:24:45,609 --> 00:24:48,863
هي التي قد تسمم
بئر لندن كلها
430
00:24:48,946 --> 00:24:51,916
والعثور على أولئك الذين ما زالوا يحبون
ويغفر لها.
431
00:24:51,991 --> 00:24:54,335
نفسك ماتيلدا...
432
00:24:54,410 --> 00:24:57,254
أنا متأكد من أنك سوف تكون سعيدا ...
433
00:24:58,414 --> 00:25:00,712
'l'.0 أراها مرة أخرى
434
00:25:00,791 --> 00:25:02,384
وتمرير ساعة أو ساعتين
435
00:25:02,459 --> 00:25:04,587
في الدردشة معها.
436
00:25:04,670 --> 00:25:05,717
هذا صحيح، وأود أن.
437
00:25:05,796 --> 00:25:07,594
لكن الآنسة سوزان ماتت.
438
00:25:07,673 --> 00:25:09,220
همم.
439
00:25:09,299 --> 00:25:11,722
لقد ماتت الآنسة سوزان. طويل...
440
00:25:11,802 --> 00:25:15,352
سوزان هارت ماتت.
441
00:25:15,431 --> 00:25:19,527
العالم كله فكر
لقد كنت ميتة وذهبت، ماتيلدا.
442
00:25:19,601 --> 00:25:21,023
ومع ذلك، أنت تقف هناك.
443
00:25:23,313 --> 00:25:24,439
كونور...
444
00:25:26,150 --> 00:25:29,620
كونور، أمك آسفة.
445
00:25:30,821 --> 00:25:33,290
ماتيلدا، إنه يحب رشة من القرفة
في حليبه،
446
00:25:33,365 --> 00:25:35,208
ونحن الآن نفد منه.
447
00:25:35,284 --> 00:25:38,379
هل ستأخذ فلسا واحدا
من حقيبتي هناك وأحضر له بعضًا منها؟
448
00:25:38,454 --> 00:25:39,831
بالطبع يا سيدة دريك.
449
00:25:42,458 --> 00:25:43,835
(هي تدندن)
450
00:25:49,840 --> 00:25:52,309
(الباب يفتح ويغلق)
451
00:25:54,553 --> 00:25:56,897
عندما كنت فتاة وأردت طريقي،
452
00:25:56,972 --> 00:25:58,724
كنت سأتذمر وأتذمر...
453
00:26:01,185 --> 00:26:04,815
تقديم التفاني الأبدي
لرغبة تتحقق،
454
00:26:04,897 --> 00:26:06,695
مدين بشيء لمن نفى.
455
00:26:09,568 --> 00:26:11,662
كروكر: والآن كيف تغيرت؟
456
00:26:14,573 --> 00:26:17,952
أنا لا أنين.
مراحم صغيرة.
457
00:26:18,035 --> 00:26:21,585
ورجل اعتاد الكذب
كما أنت سوف ترى نظيفة من خلالي
458
00:26:21,663 --> 00:26:23,882
بمجرد أن فعلت كما لو أنني كرهتك.
459
00:26:25,667 --> 00:26:27,920
أوه، ولكن لديك سحر، يا فتاتي.
460
00:26:32,007 --> 00:26:33,179
وإذا أردنا أن نفعل هذا الشيء،
461
00:26:33,258 --> 00:26:34,851
دعونا نفعل ذلك الليلة.
462
00:26:37,429 --> 00:26:40,273
إنه ... معتدل.
463
00:26:42,434 --> 00:26:43,936
إنها جريئة.
464
00:26:44,019 --> 00:26:46,442
أراك يا سيدة ماكبث.
465
00:26:46,522 --> 00:26:49,025
اللص على عجل، التوبة في وقت الفراغ.
466
00:26:50,192 --> 00:26:52,286
اجمع الخزف الياباني الخاص بك
بينما يجوز لك ذلك.
467
00:26:52,361 --> 00:26:54,079
(ضحكة مكتومة)
468
00:26:58,283 --> 00:27:01,537
إذا كان يجب أن يحدث بالفعل
أن تتركنا...
469
00:27:02,955 --> 00:27:06,710
أود أن أراك تبتعد عني
على المياه الساكنة. وهذا...
470
00:27:06,792 --> 00:27:10,046
يجب وضع الخطط، وأخذ الملاحظات.
471
00:27:10,129 --> 00:27:13,008
إنها مصنوعة. لقد تم أخذهم.
472
00:27:13,090 --> 00:27:15,058
بنفسي.
473
00:27:15,134 --> 00:27:16,727
لأن هابيل...
474
00:27:17,928 --> 00:27:19,475
يغلق الفخ.
475
00:27:19,555 --> 00:27:21,978
يغلق؟ كيف؟ سأبقيك آمنا هنا.
476
00:27:22,057 --> 00:27:24,025
كل ما في الأمر أنني أشعر بذلك.
477
00:27:24,101 --> 00:27:25,978
أشعر به علي حاد.
478
00:27:26,061 --> 00:27:27,233
لا.
479
00:27:28,564 --> 00:27:31,568
أنت متشدد للغاية تمامًا
لمثل هذه الشبهة.
480
00:27:31,650 --> 00:27:33,652
اخبريني يا فتاة...
481
00:27:33,735 --> 00:27:36,238
أخبرني كيف يبدو هذا الفخ.
482
00:27:38,949 --> 00:27:40,576
لقد رأيت.
483
00:27:45,414 --> 00:27:49,089
ماذا تقول؟ "شكرا لك،
ماثيو، لإنقاذ حياتي"؟
484
00:27:50,252 --> 00:27:51,424
"أحسنت"؟
485
00:27:52,754 --> 00:27:53,846
لا.
486
00:27:55,340 --> 00:27:56,933
"خذني لرؤية ابني."
487
00:27:58,510 --> 00:28:02,185
الآن، أخبرتك أن هذه فكرة سيئة.
488
00:28:02,264 --> 00:28:04,858
وهل استمعت؟ لا.
489
00:28:04,933 --> 00:28:06,856
ومن هي المشكلة الآن؟
490
00:28:06,935 --> 00:28:09,188
هذا صحيح.
491
00:28:09,271 --> 00:28:11,865
جاكسون القديم.
492
00:28:11,940 --> 00:28:14,193
وأنا الذي ينطلق
نصف جاهزة.
493
00:28:14,276 --> 00:28:16,904
أنا واحد
هذا لا يفكر في الأمور.
494
00:28:16,987 --> 00:28:19,365
(قعقعة)
القرف! غبي!
495
00:28:25,787 --> 00:28:27,630
(صوت الرعد)
496
00:28:35,839 --> 00:28:38,217
هكذا فعلت ذلك إذن؟
497
00:28:38,300 --> 00:28:40,723
ماذا وعدتك،
الحرس ثيكستون؟ مال؟
498
00:28:40,802 --> 00:28:43,225
للتسليم إلى تلك الحفرة؟
499
00:28:43,305 --> 00:28:44,477
كلمة طيبة؟
500
00:28:44,556 --> 00:28:46,399
لسانها الأفعى في أذنك؟
501
00:28:46,475 --> 00:28:49,570
من هو الذي تتحدث عنه؟
أنا لا أعرف حتى من أنت.
502
00:28:49,645 --> 00:28:52,239
أوه، أليس كذلك؟
503
00:28:52,314 --> 00:28:53,987
ماذا عن الصبي إذن؟
504
00:28:54,066 --> 00:28:55,067
تذكره؟
505
00:28:56,401 --> 00:28:58,074
هذا هو ولد الآنسة سوزان.
506
00:28:59,321 --> 00:29:02,746
وسوف تسمح له أن يؤمن
هي ميتة عندما لا تكون كذلك.
507
00:29:02,824 --> 00:29:05,623
كيف نزلت
من تلك السقالة، إيه؟
508
00:29:05,702 --> 00:29:06,999
كيف فعلت ذلك؟
509
00:29:10,666 --> 00:29:13,089
زوجي، والد هذا الصبي الجديد،
510
00:29:13,168 --> 00:29:15,762
هو رئيس الشرطة في وايت تشابل.
511
00:29:15,837 --> 00:29:17,885
وسوف يراك تتأرجح ،
512
00:29:17,965 --> 00:29:20,434
تماما كما بالتأكيد
كما يفعل لها عندما يمسك بها.
513
00:29:20,509 --> 00:29:22,511
كيف فعلت ذلك؟
514
00:29:22,594 --> 00:29:23,766
أين اختبأت؟
515
00:29:23,845 --> 00:29:26,018
من يخفيها؟
516
00:29:29,518 --> 00:29:32,192
أراك، خوفك.
517
00:29:33,730 --> 00:29:34,947
أخبرني أنت.
518
00:29:35,023 --> 00:29:37,117
أنت مجنونة يا امرأة.
519
00:29:37,192 --> 00:29:38,569
أنتم جميعا نفس الشيء!
520
00:29:42,364 --> 00:29:43,616
هيا، كونور.
521
00:29:43,699 --> 00:29:45,076
(ثرثرة حية)
522
00:29:49,413 --> 00:29:51,381
هذا هو المكان الذي وجدنا فيه راتوفسكي.
523
00:29:55,377 --> 00:29:56,720
هنا.
524
00:29:56,795 --> 00:29:59,389
وجده الصبي، رفع الزي الرسمي.
525
00:29:59,464 --> 00:30:01,967
هل تمكنت من الحفاظ على المشهد سليما؟
526
00:30:02,050 --> 00:30:04,303
لقد كانت الفوضى عندما وصلت إلى هنا.
527
00:30:04,386 --> 00:30:06,229
معبأة بإحكام. صراخ.
528
00:30:06,305 --> 00:30:08,307
يمكن أن يرى القوم
ما تم القيام به له.
529
00:30:08,390 --> 00:30:11,143
سقط رأسه، وتمزق قميصه،
و...
530
00:30:11,226 --> 00:30:13,228
تلك اللدغات أخرجت من جسده.
531
00:30:14,396 --> 00:30:18,151
أتخيل أن الكلمة ستنتشر،
ينسجم على الأرجح مع... إيه...
532
00:30:18,233 --> 00:30:20,986
الحديث الذي قد كبرت
من هذا وايت تشابل جوليم.
533
00:30:21,069 --> 00:30:22,241
على الرغم من عدم وجود أسطورة جوليم
534
00:30:22,321 --> 00:30:24,915
الذي يقال فيه أن يكون
لحوم الرجال الممزقة من أجسادهم.
535
00:30:24,990 --> 00:30:26,333
مهما كانت الأسطورة حول هذا الموضوع، سيد ريد،
536
00:30:26,408 --> 00:30:29,833
رأينا لذلك أي تأكيد
سيتم حجب هذه الحقيقة عن الصحافة.
537
00:30:29,911 --> 00:30:31,208
ولماذا ذلك؟
538
00:30:31,288 --> 00:30:34,542
كنت قلقة بشأن ما هؤلاء
مع الخوف من جيراننا اليهود
539
00:30:34,624 --> 00:30:37,173
قد يتهمهم.
شعرت أنها سياسة حكيمة.
540
00:30:37,252 --> 00:30:38,925
واحد الذي واصلته
ذات مرة كان إسحاق بلوم...؟
541
00:30:39,004 --> 00:30:42,178
ذات مرة كان رجلاً يهودياً.
حكم عليه بذلك، نعم.
542
00:30:42,257 --> 00:30:44,510
إذن قمت بإزالة الجثة؟
543
00:30:44,593 --> 00:30:46,095
لقد فعلنا.
544
00:30:46,178 --> 00:30:47,555
تعريف؟
545
00:30:47,637 --> 00:30:50,732
الاعتماد الجامعي للرجل
تم العثور عليه عنه.
546
00:30:50,807 --> 00:30:52,434
هل قمت بتوصيل مكان عمله؟
547
00:30:52,517 --> 00:30:55,270
كان قد أخذ إجازة لمدة أسبوع
لم يخبر الروح لماذا.
548
00:30:55,354 --> 00:30:57,106
ثم من الباب إلى الباب؟
549
00:30:57,189 --> 00:30:59,362
الكنيس في شارع برينسليت.
550
00:30:59,441 --> 00:31:01,364
ماكس شتاينر.
551
00:31:01,443 --> 00:31:06,199
وقد أعرب راتوفسكي عن احترامه،
وأدى بعض الصلوات
552
00:31:06,281 --> 00:31:08,534
ولم يقدم شيئا من غرضه،
وغادر.
553
00:31:08,617 --> 00:31:10,711
ثم نذهب إلى مساكن بلوم بعد ذلك.
554
00:31:17,459 --> 00:31:19,587
بائعة أقفال عجوز، سيدة،
555
00:31:19,669 --> 00:31:24,641
قالت إنها رأت راتوفسكي يصل إلى بلوم
حوالي الساعة السادسة مساءً،
556
00:31:24,716 --> 00:31:26,810
رأيته يغادر بعد ساعة.
العثور على جثته...؟
557
00:31:26,885 --> 00:31:29,058
في صباح اليوم التالي.
558
00:31:29,137 --> 00:31:32,232
ولكن قتل، وفقا لجاكسون،
11 من الليل.
559
00:31:32,307 --> 00:31:35,151
وقمت بإجراء مقابلة مع بلوم.
لقد وجدته منزعجًا، على ما أعتقد؟
560
00:31:36,186 --> 00:31:37,608
أكثر حيرة، في البداية.
561
00:31:37,687 --> 00:31:41,567
ولم يستطع أن يتذكر زيارة راتوفسكي
أو حتى أن الرجل موجود.
562
00:31:41,650 --> 00:31:44,073
ولم تقم بتفتيش غرفته إذن؟
563
00:31:44,152 --> 00:31:46,405
لم يكن لدي أي اتصال ل.
564
00:31:46,488 --> 00:31:50,083
لم يكن الأمر كما لو أنني لم أفعل ذلك
تذكر الرجل باعتزاز يا سيد ريد.
565
00:31:51,743 --> 00:31:54,121
شعرت بالحزن عليه، وليس الشك.
566
00:31:54,204 --> 00:31:56,127
لذلك لم يكن حتى كان لديك
رواية الحاخام شتاينر عنه
567
00:31:56,206 --> 00:31:57,958
للهجوم من قبل بلوم
أن عدت؟
568
00:31:58,041 --> 00:32:00,260
هجوم عنيف آخر على
رجل دين.
569
00:32:00,335 --> 00:32:02,455
مؤشر مقنع
وهو ما يستدعي المزيد من الملاحقة.
570
00:32:02,504 --> 00:32:04,848
تم طلب أمر تفتيش.
571
00:32:04,923 --> 00:32:06,425
عدنا إلى مساكن بلوم هنا،
572
00:32:06,508 --> 00:32:10,183
أجرى بحثنا،
وجدت قطعة من لحمنا، ذلك القميص.
573
00:32:11,888 --> 00:32:13,686
(الصراخ بالعبرية)
574
00:32:13,765 --> 00:32:15,767
ريد: هدئ من روعك يا سيدي.
أتوسل إليك، تهدئة نفسك.
575
00:32:15,851 --> 00:32:16,773
شرطة.
576
00:32:16,852 --> 00:32:17,978
نحن لا نعني لك أي ضرر.
577
00:32:18,061 --> 00:32:19,233
اعتذاراتنا.
578
00:32:21,022 --> 00:32:23,195
سوف نتركك.
579
00:32:37,414 --> 00:32:39,132
بريجز؟ هنا، اتخاذ التحول.
580
00:32:43,086 --> 00:32:44,133
تيلدا، ما هذا؟
581
00:32:44,212 --> 00:32:45,885
هل عمي بينيت هنا؟ والدي؟
582
00:32:45,964 --> 00:32:48,137
ولا تيلدا. ما هذا؟
الذي يقلقك؟ هل ستقول؟
583
00:32:48,216 --> 00:32:49,468
أعتقد أنني لا يجب أن أفعل ذلك يا دروم.
584
00:32:49,551 --> 00:32:50,803
ولكن هل يمكنني الانتظار؟
585
00:32:54,973 --> 00:32:58,819
هل أنتظر إذن أن تريني
ما هو الأمر الذي أهملت رؤيته؟
586
00:32:58,894 --> 00:33:00,521
لا، إنه مثبت بالنحاس، يا بينيت.
587
00:33:00,604 --> 00:33:03,198
كنت سأصل إلى نفس الشيء
الاستنتاجات، وأنا لا أعترض على ذلك.
588
00:33:03,273 --> 00:33:05,571
ربما أشعر بالقلق من ذلك، ارم،
589
00:33:05,650 --> 00:33:07,652
الكثير من حالة لا يمكن إصلاحها.
590
00:33:07,736 --> 00:33:10,535
نحن هنا لا نستطيع الفوز
ولكن لخطأ أو لآخر.
591
00:33:10,614 --> 00:33:12,116
لكن هل أنت غير موافق؟
592
00:33:13,283 --> 00:33:16,332
وفي حيرته،
لقد وجدت المشتبه به المثالي.
593
00:33:16,411 --> 00:33:19,756
وفي ذلك البحث،
الأدلة التي لا يمكن تحسينها.
594
00:33:19,831 --> 00:33:21,174
هل بهذه السهولة،
ونظراً لما رأيناه اليوم،
595
00:33:21,249 --> 00:33:24,879
لا ترفع أدنى
رجفة الشك بالنسبة لك؟
596
00:33:24,961 --> 00:33:27,384
أليس هذا أنت في كل مكان، السيد ريد؟
597
00:33:27,464 --> 00:33:32,015
عيونك المحمومة تحترق مرة أخرى
من خلال خداع العالم
598
00:33:32,093 --> 00:33:35,768
على أمل أن تتمكن في النهاية
كشف ميكانيكاها السوداء.
599
00:33:35,847 --> 00:33:38,020
الرجل: جسد آخر!
600
00:33:38,099 --> 00:33:39,191
(صافرة ضربات)
601
00:33:39,267 --> 00:33:40,769
(صخب الناس)
602
00:33:41,811 --> 00:33:43,188
(صافرة ضربات)
603
00:33:43,271 --> 00:33:44,818
(يستمر الصراخ)
604
00:33:54,533 --> 00:33:57,207
الرجل: أترى الجروح في جنبه؟
علامات العض؟
605
00:33:57,285 --> 00:33:59,379
كل علامات الغولم.
606
00:34:01,289 --> 00:34:03,087
المرأة: أرأيت ما فيه
تم القيام به يا سيدي؟
607
00:34:03,166 --> 00:34:04,713
إلى لحمه؟
608
00:34:04,793 --> 00:34:06,966
سيد؟ المفتش دريك؟
609
00:34:07,045 --> 00:34:09,047
سيد؟ المفتش دريك!
610
00:34:09,130 --> 00:34:11,428
ألا تخبرني ما أعيننا
انظر الآن هنا؟
611
00:34:11,508 --> 00:34:13,431
ماذا فعل لهذا الرجل؟
612
00:34:13,510 --> 00:34:16,263
أم أنك ستخفي حقائق هذه القضية،
أيضا؟
613
00:34:16,346 --> 00:34:17,472
تعال. تعال.
614
00:34:29,359 --> 00:34:32,329
(يستمر الصراخ)
615
00:34:46,376 --> 00:34:48,174
أتساءل عما إذا كنت تفهم ...
616
00:34:50,005 --> 00:34:51,803
إذا كان بإمكانك أن تتخيل، حتى،
ما هو عليه
617
00:34:51,881 --> 00:34:54,976
الكثير في مجتمعنا
عانت لتجد...
618
00:34:55,051 --> 00:34:57,019
اذا شئت من فضلك...
لن أفعل ذلك أيها المفتش دريك!
619
00:34:57,095 --> 00:35:02,192
إنهم لا يمشون ويتضورون جوعا ،
عبر السهول المتجمدة في أوروبا
620
00:35:02,267 --> 00:35:04,861
للوصول إلى هنا ليكون متوحشا جدا.
621
00:35:04,936 --> 00:35:09,567
فقط عندما يتخيلون أن لديهم
بعض الخلاص في متناول اليد.
622
00:35:10,775 --> 00:35:13,324
أنت متهم
حماية الشعب يا سيدي
623
00:35:13,403 --> 00:35:16,077
وقد فشلتم في تلك الولاية!
624
00:35:17,198 --> 00:35:18,825
وأنت يا سيد ريد.
625
00:35:18,908 --> 00:35:20,910
كيف ستعالج هذا؟
626
00:35:24,372 --> 00:35:25,544
سأسألك عن هذا الرجل.
627
00:35:26,541 --> 00:35:27,588
هل يمكنك أن تخبرني باسمه؟
628
00:35:29,127 --> 00:35:30,549
اسمه نادلمان.
629
00:35:31,546 --> 00:35:32,923
أكثر من ذلك، لا أستطيع أن أقول لك.
630
00:35:34,883 --> 00:35:36,977
لقد جاء مؤخرًا إلى هنا من ليتوانيا.
631
00:35:37,052 --> 00:35:42,479
كما ترون،
منهكاً من حرمانه
632
00:35:42,557 --> 00:35:43,729
لكننا اهتممنا به.
633
00:35:45,435 --> 00:35:47,358
أعطيناه غرفة
تحت الكنيس.
634
00:35:47,437 --> 00:35:48,984
وهذا هو المكان الذي وجدته فيه يا سيدي؟
635
00:35:49,064 --> 00:35:50,407
لقد كان.
636
00:36:01,951 --> 00:36:05,581
سيد تاتشر، سوف ترافقني
يعود الحاخام ستاينر إلى شارع برينسليت.
637
00:36:05,664 --> 00:36:08,668
خذ الرجال. وسوف تعمل الغرفة
كما تعلمت.
638
00:36:08,750 --> 00:36:11,173
الحاخام شتاينر، سوف نرى هذه الشوارع
تجوب الآن
639
00:36:11,252 --> 00:36:13,220
ولهذا السبب، لديك كلمتي.
640
00:36:13,296 --> 00:36:15,424
لن نرتاح حتى يتم ذلك.
641
00:36:23,264 --> 00:36:26,017
بينيت. بينيت؟
ماذا؟
642
00:36:26,101 --> 00:36:29,105
ماذا؟ هل تحاول أن تقول لي
هل الرجل العجوز خطأ؟
643
00:36:30,647 --> 00:36:32,194
أن هذا ليس على بابي؟
644
00:36:32,273 --> 00:36:34,696
نادلمان هذا. توماس جاور.
645
00:36:34,776 --> 00:36:37,746
إسحاق بلوم، بريء ومشنوق.
646
00:36:37,821 --> 00:36:39,198
أنت لست قاتلهم.
647
00:36:39,280 --> 00:36:42,784
لم تكن. هذه معركة
يستحق الدم، تذكر؟
648
00:36:42,867 --> 00:36:44,210
هذه ليست معركة، هذه هزيمة.
649
00:36:44,285 --> 00:36:46,629
أوه، لذلك سوف تبتلع الهاوية
بينيت دريك، أليس كذلك؟
650
00:36:47,956 --> 00:36:49,629
لقد ابتلعتك مرة واحدة، إذا كنت تتذكر.
651
00:36:54,796 --> 00:36:57,470
وكان جاور لدينا جنديا،
بالقوة لمقاومة هذا، اه...
652
00:36:58,967 --> 00:37:00,389
صنم مع الجسم,
653
00:37:00,468 --> 00:37:03,642
ولكن هذا الرجل -
لا، يمكنك أن ترى مدى ضعفه.
654
00:37:03,722 --> 00:37:06,475
سوء التغذية المتقدم
هدر العضلات الشديد ،
655
00:37:06,558 --> 00:37:08,060
نخر الخلايا الدهنية.
656
00:37:08,143 --> 00:37:10,066
يمكنك تقريب وقت الوفاة؟
657
00:37:10,145 --> 00:37:11,988
هل تسأل إذا كان كذلك
في نفس الوقت تقريبًا مع جاور؟
658
00:37:12,063 --> 00:37:14,816
نعم، أود أن أقول أنه كان قريبا، ريد.
659
00:37:17,318 --> 00:37:20,447
إرم... هذا القاتل، هنا.
660
00:37:20,530 --> 00:37:25,081
يأتي وجها لوجه
بقوة توماس ومقاومته،
661
00:37:25,160 --> 00:37:27,913
يأخذ سكينًا لإنهاء تلك المقاومة،
662
00:37:27,996 --> 00:37:30,545
ثم يهرب من الردف
ليس لديه أدنى شك..
663
00:37:31,583 --> 00:37:34,507
يشق طريقه نحو اللاجئ
أماكن الإقامة في شارع برينسليت.
664
00:37:34,586 --> 00:37:36,805
يجد رجلاً مكسورًا جدًا بحيث لا يستطيع القتال.
665
00:37:36,880 --> 00:37:39,429
دع رغباته تنمو شرسة.
666
00:37:39,507 --> 00:37:42,431
الآن تعال وانظر. نلقي نظرة هنا.
667
00:37:42,510 --> 00:37:47,016
ها هي مساراتك الموازية حيث
كشط القواطع العلوية الجلد.
668
00:37:47,098 --> 00:37:48,498
وهذه علامات ثقب ثابتة
669
00:37:48,558 --> 00:37:50,777
عندما يقوم بعد ذلك بالحفر
إلى الأسنان السفلية،
670
00:37:50,852 --> 00:37:52,775
وبعد ذلك يتم تمزيق اللحم وتقطيعه،
671
00:37:52,854 --> 00:37:55,198
لذلك يبدو الأمر كما لو أنه يهزهم
مع أسنانه.
672
00:37:55,273 --> 00:37:58,447
لذلك هذا العض،
إنها تقدم نفسها بشكل أقل على أنها أكل لحوم البشر
673
00:37:58,526 --> 00:37:59,527
وأكثر من ...
674
00:37:59,611 --> 00:38:01,784
وسيلة للهجوم.
675
00:38:01,863 --> 00:38:03,865
إنه مثل الحيوان.
مثل هجمات الكلاب.
676
00:38:03,948 --> 00:38:05,541
مثل الكلب.
677
00:38:05,617 --> 00:38:06,618
انها على حد سواء.
678
00:38:08,453 --> 00:38:12,048
هذا هو شعر الحيوان الذي أخذته
من حيث تم العثور على جاور.
679
00:38:14,793 --> 00:38:17,637
من نمط مقياس البشرة
ونوع النخاع،
680
00:38:17,712 --> 00:38:21,387
انها من الحيوان
هذا يشبه إلى حد كبير الكلب.
681
00:38:21,466 --> 00:38:23,184
إنه ذئب خشبي.
682
00:38:23,259 --> 00:38:25,136
الآن، هذه المدينة مجنونة، أعترف لك،
683
00:38:25,220 --> 00:38:27,222
ولكن في المرة الأخيرة التي قمت فيها بالتحقق..
684
00:38:28,973 --> 00:38:30,941
لم تكن هناك ذئاب في وايت تشابل.
685
00:38:37,941 --> 00:38:39,943
(يرن الهاتف)
686
00:38:44,989 --> 00:38:46,241
(يستمر الرنين)
687
00:38:46,324 --> 00:38:47,576
ريد: نعم؟
688
00:38:50,912 --> 00:38:53,461
مساعد المفوض دوف هنا.
689
00:38:55,083 --> 00:38:56,710
الخطأ فيه يا سيدي.
690
00:38:56,793 --> 00:38:59,012
مجرد الوحل الدموي من الخطأ.
691
00:38:59,087 --> 00:39:03,342
ليس من أجل تفكير أيها المفتش.
ليس الآن.
692
00:39:03,424 --> 00:39:05,426
ليس بعد.
693
00:39:13,268 --> 00:39:14,485
أنا أعرفك.
694
00:39:15,770 --> 00:39:18,364
الرجل أنت، الشرطي أنت.
695
00:39:18,439 --> 00:39:20,737
الرحمة والصرامة
أنت الذي جلبت إلى تلك القضية...
696
00:39:20,817 --> 00:39:23,320
كما لكل جزء آخر
من عملك هنا...
697
00:39:24,445 --> 00:39:25,913
لا يمكن التشكيك فيه أبداً.
698
00:39:25,989 --> 00:39:29,289
يجب إحضاره مرة أخرى يا سيد دريك.
699
00:39:29,367 --> 00:39:31,961
يجب أن يكون هذا القاتل محاصرا.
700
00:39:32,036 --> 00:39:34,004
أعلم أنك تفهم هذا يا سيدي.
701
00:39:36,124 --> 00:39:38,627
يجب أن يكون لديك جميع الموارد
تحتاج.
702
00:39:38,710 --> 00:39:40,303
شكرا لك يا سيدي.
703
00:39:42,297 --> 00:39:43,924
وأتوقع التحديثات.
704
00:39:44,007 --> 00:39:46,476
على الساعة.
يجب أن تحصل عليهم يا سيد دوف.
705
00:39:46,551 --> 00:39:47,973
السيد ريد.
706
00:39:50,972 --> 00:39:52,849
لقد وجدت هذا الوحش المتوحش، أيها المفتش.
707
00:39:53,892 --> 00:39:55,064
سأفعل يا سيدي.
708
00:39:58,730 --> 00:40:00,858
مساء الخير سيدة دريك.
709
00:40:02,483 --> 00:40:03,985
وأهلاً بك أيها الشاب.
710
00:40:05,028 --> 00:40:07,656
أنا متأكد من السيد دوف
يسرني رؤيتك، كما أنا،
711
00:40:07,739 --> 00:40:10,333
ولكن الوقت متأخر بالنسبة للفتى
ليكون خارجا وحوالي.
712
00:40:14,037 --> 00:40:16,460
روز، الجو بارد.
713
00:40:16,539 --> 00:40:20,043
لا يهم كونور. بينيت، أنت تهتم بي.
714
00:40:21,169 --> 00:40:22,921
ليس الآن يا امرأة. ليس هنا.
715
00:40:23,004 --> 00:40:26,258
سيد دريك، ينبغي لي...
لا يا أغسطس، سوف تسمع هذا.
716
00:40:26,341 --> 00:40:28,764
روز...
ليس لدي أسرار،
717
00:40:28,843 --> 00:40:31,642
إلا إذا كنت تعرف كيف هو القاتل
هربت من عقوبتها؟
718
00:40:31,721 --> 00:40:34,975
أنا أعرف كيف فعلت ذلك. أنا أعرف.
719
00:40:35,058 --> 00:40:36,776
لقد اكتشفت ذلك.
720
00:40:36,851 --> 00:40:38,353
روز لقد قلت لك
هذا جنون.
721
00:40:38,436 --> 00:40:40,279
إنه ليس كذلك يا بينيت!
722
00:40:41,356 --> 00:40:42,956
انظر، لقد ذهبت إلى نيوجيت،
إلى الحفرة هناك.
723
00:40:43,024 --> 00:40:46,153
وهناك حارس اسمه ثيكستون.
724
00:40:46,235 --> 00:40:49,114
أوه، كيف كان يصنع العيون
في لونج سوزان.
725
00:40:49,197 --> 00:40:50,824
"الآنسة تقول هذا، الآنسة تقول ذلك."
726
00:40:50,907 --> 00:40:52,454
لقد قام بتنظيف مؤخرتها
مع لسانه
727
00:40:52,533 --> 00:40:54,501
لو أنها طلبت ذلك.
روز، يكفي!
728
00:40:54,577 --> 00:40:56,955
لكنني أوقفته. وسألته.
729
00:40:57,038 --> 00:40:59,336
قلت: "كيف فعلت ذلك؟ أخبرنا".
730
00:40:59,415 --> 00:41:01,463
"أخبرنا أين تختبئ."
731
00:41:01,542 --> 00:41:05,513
كان يجب أن تراه -
بيضاء كلحية الله.
732
00:41:05,588 --> 00:41:07,966
وأنا عرفت ذلك. عرفت ذلك بعد ذلك.
733
00:41:08,049 --> 00:41:11,644
لا بد أنها وضعت
في حفرة نيوجيت تلك التي لا تزال على قيد الحياة،
734
00:41:11,719 --> 00:41:14,893
وبعض المتواطئين في المستقبل
وجمع لها.
735
00:41:14,973 --> 00:41:17,226
لا تستطيع أن تفكر...
هل تظن أنني غير قادر؟!
736
00:41:18,977 --> 00:41:21,821
فقط تذكر كل ما فعلته.
737
00:41:21,896 --> 00:41:27,244
55 رجل وامرأة وطفل
ولا روح في هذا الميل المربع
738
00:41:27,318 --> 00:41:29,241
التي لم تتغير حياتها بها.
739
00:41:31,614 --> 00:41:34,538
بقلم لونج سوزان هارت -
وهي تتحدث عن شرها مرة أخرى.
740
00:41:34,617 --> 00:41:35,834
سوف تتوقف عن هذا الآن!
741
00:41:35,910 --> 00:41:39,084
فقط حاول أن تجعلني بينيت دريك!
742
00:41:40,415 --> 00:41:42,008
قل أنك تحبني، أليس كذلك؟
743
00:41:42,083 --> 00:41:43,676
حسنًا، لا يمكنك ذلك.
744
00:41:43,751 --> 00:41:47,176
لأنك لا تثق بي.
745
00:41:47,255 --> 00:41:52,352
أنا الذي وثقت بك
وكان يثق بك
746
00:41:52,427 --> 00:41:54,680
عندما أعرف الأشياء السوداء
لقد فعلت.
747
00:41:54,762 --> 00:41:57,436
سوف تكون صامتا.
لن أفعل!
748
00:42:00,018 --> 00:42:04,569
ريد. سوزان. الكابتن.
749
00:42:04,647 --> 00:42:06,069
لكم جميعا.
750
00:42:06,149 --> 00:42:08,402
الأشياء التي فعلتها،
ولقد احتفظت
751
00:42:08,484 --> 00:42:11,112
هذا السر
مثل السم في قلبي.
752
00:42:11,195 --> 00:42:13,448
وَردَة!
جاكسون: كفى!
753
00:42:14,699 --> 00:42:17,077
أنتما الإثنان توقفا عن هذا الآن.
754
00:42:17,160 --> 00:42:18,207
احصل على رعاية.
755
00:42:32,884 --> 00:42:35,228
اسمحوا لي أن آخذه إلى المنزل، ثم.
756
00:42:45,188 --> 00:42:46,986
يجب أن نأخذه إلى المنزل الآن يا عزيزتي.
757
00:42:48,900 --> 00:42:50,868
تعال.
758
00:42:52,153 --> 00:42:53,200
دعونا نواصل.
759
00:43:00,661 --> 00:43:02,004
هل سمعت اتهاماتها؟
760
00:43:02,080 --> 00:43:04,503
لا أستطيع أن أفشل في ذلك، أليس كذلك يا فرانك؟
فماذا تقول؟
761
00:43:04,582 --> 00:43:06,710
أقول أنهم من الأفضل أن لا يسمعوا.
762
00:43:09,504 --> 00:43:11,097
(فرانك يسخر)
763
00:43:15,009 --> 00:43:16,761
سأخبرك بماذا يا آنسة ريد
764
00:43:16,844 --> 00:43:18,471
إنه بصاق يلعق، هذا.
765
00:43:18,554 --> 00:43:23,025
وأنت، فرانك تاتشر، لديك
صندوق خطف المرأة العجوز للنميمة.
766
00:43:24,769 --> 00:43:28,273
إذا كنت لا تمانعين، ماتيلدا، ينبغي لي
مثل كلمة مع الرقيب دروموند.
767
00:43:30,233 --> 00:43:32,452
نعم يا سيدي. هنا يا سيدي؟
768
00:43:32,527 --> 00:43:34,780
لا، البيت العام، على ما أعتقد.
769
00:43:36,364 --> 00:43:38,958
تاتشر، يمكنك الوقوف على مدار الساعة
حتى يعود.
770
00:43:39,033 --> 00:43:41,912
قد تكون أكثر حذرا قليلا
مع ابنتي، ولكن.
771
00:43:44,080 --> 00:43:46,208
من بعدك يا دروموند.
772
00:44:04,559 --> 00:44:05,856
انها لا تزال رطبة جدا.
773
00:44:05,935 --> 00:44:07,061
يجب أن تخدم.
774
00:44:24,078 --> 00:44:26,376
يجب أن تعلم يا سيد ريد أن...
775
00:44:26,455 --> 00:44:30,005
ماتيلدا الخاصة بك...أعني أن أقول،
776
00:44:30,084 --> 00:44:33,509
إذا كان يرضيك فلا ينبغي لك ذلك
للخوف من أي مخالفة
777
00:44:33,588 --> 00:44:36,057
أو دافع قبيح من جهتي.
778
00:44:36,132 --> 00:44:39,727
أسعى فقط إلى... إذا كان هذا مسموحًا به،
779
00:44:39,802 --> 00:44:42,396
بنفسها وبنفسها، بالطبع،
780
00:44:42,471 --> 00:44:45,099
أسعى فقط إلى السماح لي بذلك
تعرف عليها بشكل أفضل قليلا.
781
00:44:45,183 --> 00:44:46,435
دروموند؟
782
00:44:46,517 --> 00:44:47,769
نعم سيد ريد؟
783
00:44:50,521 --> 00:44:52,398
منذ ستة أشهر،
784
00:44:52,481 --> 00:44:56,236
عندما أزال الكابتن جاكسون
البصمة الدموية
785
00:44:56,319 --> 00:44:59,539
من بصمات إسحاق بلوم
من فتحة القميص
786
00:44:59,614 --> 00:45:01,537
الحاخام المقتول، راتوفسكي،
787
00:45:01,616 --> 00:45:04,586
وتمنى لهم المفتش دريك ذلك الحين
لاستخدامها كدليل.
788
00:45:04,660 --> 00:45:06,128
هل تتذكر كل هذا؟
789
00:45:06,204 --> 00:45:07,376
أفعل.
790
00:45:07,455 --> 00:45:11,756
والمذكرة التي تم تأمينها بعد ذلك
لتفتيش غرف السيد بلوم؟
791
00:45:11,834 --> 00:45:13,757
نعم يا سيدي.
792
00:45:13,836 --> 00:45:16,806
وعندما شعرت بذلك
التفاصيل الكاملة والفظيعة
793
00:45:16,881 --> 00:45:20,556
لا ينبغي أن تكون الجريمة
يبث في الخارج خوفا من الذعر
794
00:45:20,635 --> 00:45:23,764
وهكذا تم منع الصحف -
كل هذا تتذكره؟
795
00:45:23,846 --> 00:45:25,814
من يستطيع أن ينسى يا سيد ريد؟
796
00:45:25,890 --> 00:45:27,312
ثم أخبرني...
797
00:45:27,391 --> 00:45:31,567
الذي كانت سلطته
رأى هذه الأوامر المقدمة؟
798
00:45:31,646 --> 00:45:34,365
لماذا يا سيد دوف، يا سيدي.
799
00:45:45,660 --> 00:45:47,754
مساء الخير يا أغسطس.
800
00:45:47,828 --> 00:45:49,580
هل سمعت الضجة هناك؟
801
00:45:50,665 --> 00:45:52,417
لم أفعل، سامحني.
802
00:45:52,500 --> 00:45:54,093
لقد كان هذا الطين.
803
00:45:55,169 --> 00:45:56,921
حسنًا، لا بد أنه كان كذلك.
804
00:45:57,004 --> 00:45:59,348
لأن العالم كله يبكي منه.
805
00:45:59,423 --> 00:46:00,845
ماذا؟
806
00:46:01,884 --> 00:46:03,852
ليس مرة واحدة، بل مرتين.
807
00:46:07,056 --> 00:46:11,732
لقد... قام بعمله مرة أخرى.
808
00:46:18,442 --> 00:46:20,786
المناسبة الأخيرة،
809
00:46:20,861 --> 00:46:23,990
اعترف لكلينا
ماذا فعل لذلك الحاخام.
810
00:46:24,073 --> 00:46:27,452
أوه، أتذكر، هابيل.
يا له من هارب كان ذلك.
811
00:46:31,122 --> 00:46:34,217
كان من المفترض أن تعتني به.
وأنا أفعل. أفعل!
812
00:46:34,292 --> 00:46:37,387
وهذا لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.
يجب مراقبته.
813
00:46:39,380 --> 00:46:41,474
(تنهدات) أعرف، أعرف.
814
00:46:42,717 --> 00:46:44,219
وأكثر من ذلك، هابيل،
815
00:46:44,302 --> 00:46:47,306
المرأة التي تؤويها...
816
00:46:47,388 --> 00:46:49,561
أعرف الآن من هي.
817
00:46:51,142 --> 00:46:53,065
لماذا لا تخبرني؟
818
00:46:53,144 --> 00:46:57,991
إنها تقريبًا من المشاهير في هذه الأجزاء
واحتفظت بها هذين الشهرين.
819
00:46:58,065 --> 00:47:00,238
لقد أصبحت مولعا بها.
820
00:47:01,444 --> 00:47:02,741
أتمنى لها الخير.
821
00:47:02,820 --> 00:47:06,324
عقلك القاتل والمتآمر
بقلبك الطيب..
822
00:47:07,575 --> 00:47:09,577
سيكون الانتهاء منك.
823
00:47:09,660 --> 00:47:14,336
مم. لا أعتقد أن هذه هي النهاية
من نفسي الذي يُمارسك حاليًا،
824
00:47:14,415 --> 00:47:16,668
مساعد المفوض.
825
00:47:16,751 --> 00:47:19,595
أنت وتلك الحلية
تم تثبيته مؤخرًا على صدرك.
826
00:47:19,670 --> 00:47:22,514
علاوة على ذلك، فإنهم مدينون لي بالمال.
827
00:47:22,590 --> 00:47:24,558
هي وزوجها الأمريكي؟
828
00:47:24,633 --> 00:47:25,680
أوه نعم.
829
00:47:26,927 --> 00:47:27,974
كيف فعل ذلك؟
830
00:47:29,096 --> 00:47:31,064
كيف زيف موتها يا هابيل؟
831
00:47:31,140 --> 00:47:32,187
حررها؟
832
00:47:32,266 --> 00:47:33,859
أوه، اللعنة إذا كنت أعرف.
833
00:47:33,934 --> 00:47:36,107
لكنه شخص حاد.
834
00:47:37,271 --> 00:47:40,024
بالإضافة إلى ذلك، هناك...
835
00:47:40,107 --> 00:47:42,360
الخطط على قدم وساق,
836
00:47:42,443 --> 00:47:44,036
والتي سوف تشهد رحيل الزوج منهم.
837
00:47:44,111 --> 00:47:45,112
الخطط؟
838
00:47:45,196 --> 00:47:47,073
مم.
839
00:47:47,156 --> 00:47:49,705
هناك حاليا بعض المزايا
في أفضل جراح في القسم H
840
00:47:49,784 --> 00:47:51,036
يجري الذهاب منه.
841
00:47:51,118 --> 00:47:53,371
لقد حددت خطتك يا هابيل.
842
00:47:53,454 --> 00:47:56,458
سأشرع في الرؤية
وإلا كيف الدرب الذي يؤدي إلينا
843
00:47:56,540 --> 00:47:58,042
قد تكون مكسورة ومتناثرة.
844
00:47:58,125 --> 00:48:00,298
كيف ذلك يا أغسطس؟ كيف اندلعت؟
كيف متناثرة؟
845
00:48:00,378 --> 00:48:01,880
لا يهم ذلك في الوقت الراهن.
846
00:48:01,962 --> 00:48:06,513
تصل إلى المنزل، وتحتفظ بهذا الوحش
قريب منك، هل تفهم؟
847
00:48:08,010 --> 00:48:10,479
(خطوات)
848
00:48:13,557 --> 00:48:15,651
(صرير الباب مفتوحا)
849
00:48:18,229 --> 00:48:20,197
(يغلق الباب)
850
00:48:25,653 --> 00:48:27,326
(يفتح الباب)
851
00:48:29,824 --> 00:48:32,247
ماثيو. كنت خائفا.
852
00:48:32,326 --> 00:48:34,579
أنا وأنت على حد سواء، حبيبي.
853
00:48:34,662 --> 00:48:38,917
أقول لك، هذه المدينة... الأشياء
الذي رأيته فيه اليوم..
854
00:48:38,999 --> 00:48:40,799
أنا وأنت
يجب أن ننهي هذا الشيء
855
00:48:40,876 --> 00:48:43,049
وأنفسنا استنساخ مع هذا المكان
في كل العصور.
856
00:48:44,672 --> 00:48:45,969
أين كلب البحر؟
857
00:48:46,048 --> 00:48:47,095
لقد تم استدعاؤه بعيدًا.
858
00:48:48,384 --> 00:48:50,512
والرفيق الأول المتخلف؟
859
00:48:50,594 --> 00:48:51,846
النوم أبعد من ذلك.
860
00:48:58,561 --> 00:49:00,108
(يقرع على الطاولة)
861
00:49:00,187 --> 00:49:02,347
أعرف أن هناك حكمة
في النوم مبكراً للعمل ليلاً،
862
00:49:02,398 --> 00:49:04,696
ولكن حان الوقت للنهوض
واحصل على ذلك الآن يا بني.
863
00:49:14,743 --> 00:49:15,960
(يفتح الباب)
864
00:49:16,036 --> 00:49:17,504
أبيل: حسنًا يا أطفالي..
865
00:49:17,580 --> 00:49:18,627
(يغلق الباب)
866
00:49:18,706 --> 00:49:20,208
الليل مظلم.
867
00:49:21,292 --> 00:49:22,464
تتدحرج الغيوم.
868
00:49:25,796 --> 00:49:28,219
ولا ينبغي تجاهل مثل هذه البشائر.
869
00:49:30,050 --> 00:49:31,552
دعونا نأكل قبل أن نسرق.
870
00:49:47,610 --> 00:49:48,827
التحرك عبر.
871
00:49:51,489 --> 00:49:52,832
أجلس هناك.
872
00:49:57,411 --> 00:49:59,505
اذهب يا نيت، تحرك.
873
00:49:59,580 --> 00:50:02,254
من نحن للفصل بين الزوج والزوجة؟
874
00:50:04,084 --> 00:50:07,088
اه، بينما كنت مستيقظا...
875
00:50:07,171 --> 00:50:09,515
احصل لهم على مصابيح الكيروسين
وامسحهم.
876
00:50:20,601 --> 00:50:23,354
هناك طعام وفير يا كابتن.
877
00:50:23,437 --> 00:50:25,656
لا داعي لأن تقوم بتصفية الآخرين.
878
00:50:30,945 --> 00:50:32,618
ينام.
879
00:50:36,116 --> 00:50:37,993
ننسى هذا العالم لحظة.
880
00:50:50,214 --> 00:50:53,218
ولم يكن هناك شيء يجب القيام به،
سأبقى يا روز
881
00:50:54,468 --> 00:50:55,845
ولكن، إيه...
882
00:50:57,304 --> 00:51:00,308
الليلة، هناك شر هناك،
الذي أنا...
883
00:51:03,310 --> 00:51:05,312
لا أستطيع الاختباء في المنزل يا حبيبتي.
884
00:51:07,648 --> 00:51:11,323
وعلى الرغم من كل ذلك قد لا يكون من المفيد
كومة من القرف لم تعد كذلك..
885
00:51:12,653 --> 00:51:13,870
يجب أن أذهب إلى العمل.
886
00:51:20,995 --> 00:51:22,588
بينيت
887
00:51:23,998 --> 00:51:25,341
نعم حبيبتي؟
888
00:51:30,004 --> 00:51:31,176
افعل ما تريد.
889
00:51:46,186 --> 00:51:47,688
(يغلق الباب)
890
00:51:49,273 --> 00:51:51,401
(ثرثرة)
891
00:51:59,366 --> 00:52:03,212
(قطار البخار يتصاعد)
892
00:52:10,711 --> 00:52:16,514
كما اتفقنا، بناءك للقضية،
الأدلة التي أدانت السيد بلوم...
893
00:52:16,592 --> 00:52:19,186
لقد كان... خاليًا من العيوب.
894
00:52:19,261 --> 00:52:24,233
لكننا نعلم أن إسحاق بلوم
لا يمكن أن يكون قد قتل راتوفسكي، لأن...
895
00:52:24,308 --> 00:52:26,731
وما زال القاتل يسير بيننا.
نعم.
896
00:52:28,270 --> 00:52:32,150
ويجب علينا أن نبحث في مكان آخر
للخلل، بينيت.
897
00:52:32,232 --> 00:52:34,485
ولذلك لا أسألك إلا...
898
00:52:34,568 --> 00:52:39,950
للتفكير في من قد يكون لديه
كل من المعرفة والفرصة.
899
00:52:46,080 --> 00:52:47,081
ماذا؟
900
00:52:52,836 --> 00:52:58,184
لقد عرف قسمي الرعاية
والتقدم تحت عينه.
901
00:52:58,258 --> 00:53:01,683
لقد كان الصوت والتشجيع
نحن الذين يجب أن نراقب هذا الربع
902
00:53:01,762 --> 00:53:03,184
لقد دعت دائما ل.
903
00:53:03,263 --> 00:53:05,391
لقد فهم حياتي هنا يا سيد ريد.
904
00:53:05,474 --> 00:53:08,068
لقد كان صديقي.
905
00:53:08,143 --> 00:53:10,362
وهو الذي يحصل لك على مذكرة الخاص بك.
906
00:53:10,437 --> 00:53:16,035
فهو الذي يعرف العنوان
حيث ترك الأدلة.
907
00:53:16,110 --> 00:53:19,865
دليل على أنه يعرف الكابتن جاكسون
سوف يشبك بقوة على قلبه.
908
00:53:19,947 --> 00:53:24,373
وهو الذي يقول بعد ذلك:
"نعم، استخدم بصمات أصابعك."
909
00:53:24,451 --> 00:53:28,672
و"نعم، سأمنع كل الصحف
تقارير التفاصيل."
910
00:53:31,208 --> 00:53:33,882
فقط هو، بينيت.
911
00:53:35,838 --> 00:53:38,387
حمامة أغسطس فقط.
912
00:53:41,051 --> 00:53:43,975
أنت تطلب مني أن أعترف بفساده.
913
00:53:44,054 --> 00:53:45,647
ولذلك يجب أن أعترف بنفسي.
914
00:53:45,723 --> 00:53:48,351
أرى ذلك.
أرى ذلك يا بينيت، أفعله. لكن...
915
00:53:49,852 --> 00:53:53,573
ما شراء هذا الدعم
والتقدم أعطاه هنا..
916
00:53:53,647 --> 00:53:54,739
مشترياتي يعني؟
917
00:53:54,815 --> 00:53:55,907
لا...
إغوائي؟!
918
00:53:55,983 --> 00:53:58,827
لا، لا أقصد أن أقول...
لا يا سيد ريد!
919
00:54:00,487 --> 00:54:03,491
لا، ربما أحتاجك هنا الآن
لهذه المعركة التي تنزل.
920
00:54:03,574 --> 00:54:06,043
لكنك تركت أغسطس دوف،
تسمع؟
921
00:54:12,082 --> 00:54:13,675
أغسطس، بصوت خافت: روز.
922
00:54:16,545 --> 00:54:18,422
روز، إنه أنا فقط.
923
00:54:23,677 --> 00:54:25,645
روز، سامحني.
924
00:54:25,721 --> 00:54:26,847
هل تسمح لي بالدخول؟
925
00:54:28,432 --> 00:54:29,524
(يغلق الباب)
926
00:54:30,726 --> 00:54:33,195
ألم تأت لتلعنني؟
لجنوني؟
927
00:54:36,231 --> 00:54:37,278
لماذا أفعل؟
928
00:54:37,357 --> 00:54:38,529
أعلم أنك عاقل.
929
00:54:45,199 --> 00:54:46,371
هل تصدقني؟
930
00:54:48,035 --> 00:54:50,163
أفعل ذلك يا روز.
931
00:54:50,245 --> 00:54:51,963
أوه...
932
00:54:52,039 --> 00:54:53,757
أوه، هذا شيء رائع.
933
00:54:55,250 --> 00:54:56,467
شكرًا لك.
934
00:54:56,543 --> 00:54:57,886
أوغسطس، شكرا لك.
935
00:55:01,465 --> 00:55:03,138
هل ستستمر بالمراقبة؟
936
00:55:03,217 --> 00:55:04,685
علينا؟
937
00:55:04,760 --> 00:55:08,310
إذا لم يكن السيد دريك هنا للقيام بذلك،
ثم سأفعل.
938
00:55:10,724 --> 00:55:14,479
فكرة قيامك بذلك
حاليا يجعلني أكثر سعادة.
939
00:55:16,063 --> 00:55:17,110
ومع ذلك...
940
00:55:25,739 --> 00:55:29,164
كان هناك خوف آخر
الذي تحدثت عنه سابقا.
941
00:55:29,243 --> 00:55:31,086
فيما يتعلق بموضوع الآنسة هارت.
942
00:55:32,955 --> 00:55:35,299
ولكن أيضا السيد ريد.
943
00:55:37,501 --> 00:55:41,096
فعل تصدقهم فيه
أن يكون قد تعاون.
944
00:55:43,799 --> 00:55:45,767
شيء سيء.
945
00:55:46,844 --> 00:55:49,438
شيء سيء.
946
00:55:49,513 --> 00:55:50,810
ليس هذين فقط.
947
00:55:52,015 --> 00:55:54,438
الكابتن أيضا.
948
00:55:57,771 --> 00:55:59,648
وبينيت.
949
00:56:01,483 --> 00:56:03,326
ماذا كان الأمر يا روز؟
950
00:56:05,946 --> 00:56:07,289
لقد قطعت وعدا.
951
00:56:07,364 --> 00:56:09,458
أقسمت ذلك.
952
00:56:09,533 --> 00:56:11,627
أبدا، من أي وقت مضى أن أقول.
953
00:56:13,287 --> 00:56:14,880
إذن لا يجب عليك ذلك يا روز.
954
00:56:17,207 --> 00:56:18,629
لا تخلف الوعد أبدا.
955
00:56:35,017 --> 00:56:36,644
(نقرات الكاميرا)
956
00:56:41,690 --> 00:56:43,363
(نقرات الكاميرا)
957
00:56:45,819 --> 00:56:47,571
(نقرات الكاميرا)
958
00:57:05,047 --> 00:57:06,424
أرسلت من أجلي؟
959
00:57:11,428 --> 00:57:13,305
مقايضة.
960
00:57:13,388 --> 00:57:16,358
(صوت قطار البخار)
961
00:57:32,699 --> 00:57:33,746
أبيل: هنا نذهب.
962
00:57:35,535 --> 00:57:36,787
آمن.
963
00:57:36,870 --> 00:57:38,463
في تذهب.
964
00:57:41,458 --> 00:57:43,756
بعدك سيدتي
965
00:57:44,878 --> 00:57:46,425
قبطان.
966
00:58:02,771 --> 00:58:04,273
هنا.
967
00:58:10,445 --> 00:58:12,413
الصمت الآن، والأطفال.
968
00:58:12,489 --> 00:58:14,491
قبطان.
969
00:58:39,599 --> 00:58:41,601
(قعقعة معدنية)
970
00:59:16,678 --> 00:59:18,897
القفل فقط، صحيح؟ صحيح؟
971
00:59:18,972 --> 00:59:20,849
نعم! صحيح.
972
00:59:24,978 --> 00:59:26,525
(يتلاشى الصمامات)
973
00:59:39,493 --> 00:59:40,494
ماثيو انتظر...
974
00:59:40,577 --> 00:59:42,875
(انفجار)
975
00:59:45,832 --> 00:59:48,551
(يسعل)
976
00:59:53,673 --> 00:59:56,517
هناك الكثير من التوابل في حساءك، أيها الكابتن.
977
00:59:58,678 --> 01:00:00,021
(صافرة ضربات)
978
01:00:00,097 --> 01:00:01,644
نيت!
979
01:00:01,723 --> 01:00:03,100
لا، لا. هابيل.
980
01:00:03,183 --> 01:00:05,277
لن يكون لدي المزيد من الدماء في رصيدي
981
01:00:05,352 --> 01:00:08,105
ليس لك يا فتاتي، لي.
الألغام يمكن إدارة اضافية.
982
01:00:08,188 --> 01:00:10,782
تتنحى جانبًا - احصل على الأواني الفخارية الخاصة بك.
983
01:00:10,857 --> 01:00:12,985
(صافرة ضربات)
984
01:00:13,068 --> 01:00:16,368
(يصرخ في الخارج)
985
01:00:18,198 --> 01:00:19,950
(أصوات التقطيع)
986
01:00:20,033 --> 01:00:22,661
(صراخ)
987
01:00:22,744 --> 01:00:24,121
(جلطة مملة)
988
01:00:39,261 --> 01:00:40,308
لهذا؟
989
01:00:45,392 --> 01:00:47,895
وأي شيء آخر ترغب في سرقته،
أم نبحر؟
990
01:01:09,082 --> 01:01:13,053
ريد: لن أقف مكتوف الأيدي بينما
وايت تشابل تقع تحت الرعب.
991
01:01:13,128 --> 01:01:16,177
أنت على قدر شجاعتك في هذا.
992
01:01:16,256 --> 01:01:18,258
هذا هو الحيوان المطلق.
993
01:01:18,341 --> 01:01:21,845
بينيت: لا يوجد شيء بهذه القسوة
في هذا العالم كما قتل الحب.
994
01:01:21,928 --> 01:01:24,602
ربما أنا جيد للقتال فقط.
995
01:01:24,681 --> 01:01:25,898
الآن نذهب للصيد.
996
01:01:25,974 --> 01:01:27,942
ريد: بينيت!