1
00:01:29,640 --> 00:01:30,640
តើ 2 បូក 2 ជាអ្វី?

2
00:01:33,140 --> 00:01:34,140
មិនត្រឹមត្រូវ។

3
00:01:35,040 --> 00:01:36,100
ការវាយតម្លៃការយល់ដឹង។

4
00:01:36,840 --> 00:01:38,800
តើ 2 បូក 2 ជាអ្វី?

5
00:01:39,900 --> 00:01:42,340
មិនត្រឹមត្រូវ។ អ្នកអាច

6
00:01:42,340 --> 00:01:48,580
បទពិសោធន៍បាត់បង់ការចងចាំ។

7
00:01:48,860 --> 00:01:50,140
ពិបាកនិយាយ។

8
00:01:50,880 --> 00:01:55,300
ចលនារាងកាយរបស់អ្នកបានរកឃើញ។

9
00:02:08,900 --> 00:02:12,620
សូមចងចាំថាមុខងារសាច់ដុំមិនមាន
នៅតែត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ។

10
00:02:28,810 --> 00:02:30,990
មនុស្ស! សួស្តី!

11
00:04:06,120 --> 00:04:09,700
ហេតុអ្វីបានជាមានដំណោះស្រាយអាតូមិច
មីក្រូទស្សន៍អេឡិចត្រុងស្កែន?

12
00:04:10,740 --> 00:04:11,920
ហេតុអ្វីខ្ញុំដឹងរឿងនោះ?

13
00:04:13,080 --> 00:04:14,080
តើខ្ញុំឆ្លាតទេ?

14
00:04:56,840 --> 00:04:57,840
អ្នកទទួលខុសត្រូវ។

15
00:04:59,380 --> 00:05:03,100
ប្រធានក្រុម។ ប្រធានក្រុម Yao Li Jai
ស្លាប់។

16
00:05:03,580 --> 00:05:06,840
បាទ, កន្លែងណា, អ៊ុំ, រស់នៅ
មនុស្ស?

17
00:05:07,860 --> 00:05:09,520
វេជ្ជបណ្ឌិត Ryland Grace ។

18
00:05:10,420 --> 00:05:11,860
ចុងបញ្ចប់នៃការបង្ហាញ។

19
00:05:14,720 --> 00:05:18,960
ខ្ញុំមិនអាចជាមនុស្សតែម្នាក់នៅទីនេះទេមែនទេ?

20
00:05:19,600 --> 00:05:20,660
អ្នកបើកយន្តហោះបានរកឃើញ។

21
00:05:21,200 --> 00:05:23,540
អត់ទេ មិនមែនអ្នកបើកយន្តហោះទេ។

22
00:05:26,640 --> 00:05:28,360
ហ៊ូស្តុន។ មិនស្គាល់ពាក្យបញ្ជា។

23
00:05:28,840 --> 00:05:32,700
ប្រតិបត្តិការ Go ​​Home ចូលជាធរមាន។ មិនត្រឹមត្រូវ
ប្រតិបត្តិការ។

24
00:05:34,560 --> 00:05:35,580
នោះហើយជាព្រះអាទិត្យ។

25
00:05:36,320 --> 00:05:37,320
នៅទីនោះ។

26
00:05:37,520 --> 00:05:39,940
ដូច្នេះតើយើងជាអ្វី?

27
00:05:41,580 --> 00:05:44,520
តោះបើកវិទ្យុ ហើយហៅផែនដី។

28
00:05:44,820 --> 00:05:51,200
ពេលវេលាបញ្ជូនបច្ចុប្បន្នទៅកាន់ផែនដីគឺ ១១
ឆ្នាំ, 10 ខែ, 14 ថ្ងៃ, និង 6 ម៉ោង។

29
00:05:51,680 --> 00:05:53,460
ទេ។

30
00:05:53,780 --> 00:05:54,780
អ្នកខុសហើយ។

31
00:05:55,050 --> 00:05:56,050
ខ្ញុំត្រូវការផែនទី។

32
00:05:58,070 --> 00:05:59,070
អូ។

33
00:06:01,210 --> 00:06:02,210
នោះពិតជាឆ្ងាយណាស់។

34
00:06:12,850 --> 00:06:13,850
សុំទោស

35
00:06:16,790 --> 00:06:17,790
កូនប្រុស។

36
00:06:21,610 --> 00:06:22,610
នោះជាសិទ្ធិមួយ។

37
00:06:38,510 --> 00:06:39,510
ឥន្ធនៈ។

38
00:07:20,560 --> 00:07:24,960
យើងនៅឆ្ងាយតែប៉ុន្មាននាទីពី flyby
តាមរយៈខ្សែ Petrova នៅជិត Venus ។

39
00:07:25,240 --> 00:07:27,740
ដូច្នេះតើអ្នកអាចប្រាប់យើងអំពីអ្វី
ការស៊ើបអង្កេត ArcLight?

40
00:07:28,020 --> 00:07:30,800
តើយើងរំពឹងថានឹងរកឃើញអ្វី?

41
00:07:32,220 --> 00:07:35,240
MHPC នឹងចេញពីនាវា
មីក្រូទស្សន៍។

42
00:07:57,420 --> 00:08:00,980
រលកសំឡេងគឺជារូបរាងកាយ។

43
00:08:02,620 --> 00:08:08,740
ហើយនៅប្រេកង់ផ្សេងគ្នាពួកគេបង្កើត
ខុសគ្នា

44
00:08:08,740 --> 00:08:11,100
លាប។ ទេ

45
00:08:11,460 --> 00:08:12,820
ពួកគេធ្វើនំផ្សេងៗគ្នា។

46
00:08:13,100 --> 00:08:15,280
Olivia តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ? ព្យាយាមទៅ។
យើងទៅ។

47
00:08:16,260 --> 00:08:17,260
អីយ៉ា

48
00:08:18,800 --> 00:08:21,380
បាទ។ តើ​ពួកគេ​ពិត​ជា​ស៊ី​ព្រះអាទិត្យ​មែន​ឬ?

49
00:08:21,700 --> 00:08:23,600
ចំនុចអវកាស?

50
00:08:23,940 --> 00:08:25,140
នោះគឺជាសំណួរដ៏អស្ចារ្យមួយ។

51
00:08:25,580 --> 00:08:30,280
អ៊ឺ រ៉េ តើខ្ញុំអាចចង់ដឹងថាអ្នកជាអ្វី
ឪពុកម្តាយគិតអំពីវា? ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

52
00:08:30,280 --> 00:08:35,380
គួរតែមកពីខ្ញុំ។ ហេអ្នកណាចង់
លេងហ្គេម... កាបូបស្ពាយគឺកម្អែល!

53
00:09:06,040 --> 00:09:11,020
អ្នកចូលចិត្តកែវយឹតឈ្មោះ Irina
Petrova នាងបានកត់សម្គាល់ឃើញថាមាន

54
00:09:11,020 --> 00:09:17,180
ពន្លឺអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដពីព្រះអាទិត្យទៅភពសុក្រ និង
ដែលឥឡូវនេះត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាបន្ទាត់ Petrova ។

55
00:09:17,360 --> 00:09:18,360
នោះហើយជាវា។

56
00:09:18,400 --> 00:09:19,400
នោះជាចំណុច?

57
00:09:19,900 --> 00:09:20,900
ពួកគេគិតដូច្នេះ។

58
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
ចំណុចអ្វី?

59
00:09:25,900 --> 00:09:26,900
ចំណុចទាំងនេះ។

60
00:09:27,760 --> 00:09:31,640
ពួកគេបានបញ្ជូនការស៊ើបអង្កេតរហូតដល់បន្ទាត់ Petrova
ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលពួកគេបានរកឃើញ។

61
00:09:33,670 --> 00:09:35,110
តើពួកគេបរិភោគព្រះអាទិត្យទេ?

62
00:09:36,790 --> 00:09:42,730
ពួកគេហាក់ដូចជាកំពុងបំភ្លឺព្រះអាទិត្យបន្តិច
វ័យជំទង់, weeny បន្តិច។

63
00:09:43,710 --> 00:09:46,670
អ៊ីចឹង​អត់​មាន​អី​ធំ​ទេ? វាជារឿងតូចតាច។

64
00:09:46,870 --> 00:09:48,570
វា​តូច​ទៅ​មធ្យម។

65
00:09:48,950 --> 00:09:55,030
ក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំខាងមុខផែនដីអាច
ត្រជាក់ប្រហែល 10 ទៅ

66
00:09:55,030 --> 00:09:57,790
15 ដឺក្រេ។

67
00:09:58,850 --> 00:10:00,390
ដូច្នេះ​វា​ជា​រឿង​ដ៏​ធំ។

68
00:10:00,760 --> 00:10:05,220
ខ្ញុំបានលឺថាដំណាំទាំងអស់នឹងងាប់
សេដ្ឋកិច្ចនឹងធ្លាក់ចុះដោយសេរី ហើយពាក់កណ្តាល

69
00:10:05,220 --> 00:10:06,320
ផែនដីនឹងស្លាប់ដោយការអត់ឃ្លាន។

70
00:10:08,160 --> 00:10:09,440
យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់។

71
00:10:11,120 --> 00:10:15,800
អ្នកកំពុងភ្លេចអ្វីមួយ។ បុរស, បុរស,
នោះហើយជាប្រសិនបើវាកើតឡើងមែនទេ?

72
00:10:16,020 --> 00:10:17,400
ពួកគេនឹងដោះស្រាយបញ្ហានេះ។

73
00:10:17,740 --> 00:10:23,520
ឥឡូវនេះ គំនិតល្អបំផុតនៅក្នុងទាំងមូល
ពិភពលោកគឺនៅលើវា។

74
00:10:48,070 --> 00:10:49,670
អរុណសួស្តីលោកវេជ្ជបណ្ឌិត

75
00:10:49,890 --> 00:10:50,890
ព្រះគុណ។

76
00:10:51,870 --> 00:10:52,870
បិទមាត់!

77
00:11:02,190 --> 00:11:08,790
បន្ទាប់មកខ្ញុំក៏ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ
នៅកន្លែងណាមួយឆ្ងាយ កណ្តឹងឯកោមួយ។

78
00:11:08,790 --> 00:11:09,790
រោទ៍។

79
00:11:13,590 --> 00:11:20,290
ហើយវាបន្ទរតាមអន្លង់ដូចជា
សុបិន្តដែលបាត់

80
00:11:20,290 --> 00:11:21,290
ម្សិលមិញ។

81
00:11:23,770 --> 00:11:27,430
នៅលើចិញ្ចើមផ្លូវព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ។

82
00:11:30,030 --> 00:11:31,750
ព្រះអម្ចាស់អាក្រក់។

83
00:11:47,440 --> 00:11:51,040
ហើយគ្មានអ្វីខ្លីនៃជីវិតទេ។

84
00:11:53,640 --> 00:11:56,980
ពាក់កណ្តាលឯកោដូចសំឡេង។

85
00:12:04,930 --> 00:12:08,730
ព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យចុះមក

86
00:12:32,680 --> 00:12:33,680
គោះ, គោះ។

87
00:12:35,680 --> 00:12:36,680
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

88
00:12:36,880 --> 00:12:37,880
មិនពូកែលេងសើចទេ។

89
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
អ្នកណាមិនពូកែលេងសើច?

90
00:12:43,320 --> 00:12:44,320
បណ្ឌិត Grace?

91
00:12:46,900 --> 00:12:50,420
ប្រហែល។ Eva Stratton ជាមួយ Petrova
ក្រុមការងារ។ ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

92
00:12:51,660 --> 00:12:53,260
ខ្ញុំ។ តើអ្នកបានសរសេរនេះទេ?

93
00:12:56,980 --> 00:13:00,600
អូ។ ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ផ្នែកនេះនៅទីនេះ
ទំព័រ 31 ។

94
00:13:01,370 --> 00:13:05,250
តំបន់ Goldilocks គឺសម្រាប់មនុស្សល្ងង់ហេតុអ្វី?
មនុស្សគ្រប់គ្នាខុសក្នុងជីវិត។

95
00:13:05,990 --> 00:13:07,270
នោះជាយូរយារណាស់មកហើយ។

96
00:13:07,710 --> 00:13:11,370
តើអ្នកឈរតាមអ្វីដែលអ្នកសរសេរទេ? ខ្ញុំបាន
ត្រូវបានបណ្តេញចេញពីការឈរលើអ្វីដែលខ្ញុំបានសរសេរ។

97
00:13:11,650 --> 00:13:16,010
អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​បណ្តេញ​ចេញ​ពី​បទ​ហៅ​អ្នក​នាំ​មុខ
អ្នកប្រាជ្ញក្នុងវិស័យរបស់អ្នក ខ្ជះខ្ជាយគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល

98
00:13:16,010 --> 00:13:18,150
នៃកាបូននៅឯសន្និសីទយូណេស្កូនៅ
ដាណឺម៉ាក។

99
00:13:18,630 --> 00:13:20,230
តើអ្នកបានលឺអំពីរឿងនោះទេ?

100
00:13:20,930 --> 00:13:27,150
មើលចុះ ខ្ញុំមិនដឹងថានេះជាអ្វីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំ
គិតថានោះជា lava ។

101
00:13:27,510 --> 00:13:28,830
វាមិនមែនទេ។ មិនអីទេ។

102
00:13:29,880 --> 00:13:32,940
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងវិស័យរបស់អ្នកចង់បានអ្វីនោះទេ។
ធ្វើជាមួយអ្នកព្រោះអ្នកមិនព្រមថយក្រោយ

103
00:13:32,940 --> 00:13:36,300
ចុះពីទិដ្ឋភាពដែលមិនពេញនិយមខ្លាំង ហើយខ្ញុំ
អាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសដើម្បីបញ្ជាក់ពួកគេទាំងអស់។

104
00:13:36,300 --> 00:13:38,960
ខុស។ អូ នោះហើយជា, uh, Kevin, ទេ។
កំពុងរត់។ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

105
00:13:40,120 --> 00:13:46,080
រឿងកំប្លែងដាក់ពួកគេព្រោះខ្ញុំមិនទាំង
យកចិត្តទុកដាក់ ដូច្នេះ ... ខ្ញុំគិតថាអ្នកយកចិត្តទុកដាក់។ អ្នកគឺជា

106
00:13:46,080 --> 00:13:47,360
រត់ចេញព្រោះអ្នកខ្លាច។

107
00:13:47,720 --> 00:13:48,720
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

108
00:13:50,840 --> 00:13:56,540
តើអ្នកនៅតែជឿថាមានទឹក។
មិនចាំបាច់សម្រាប់ជីវិតដើម្បីវិវត្ត? អូ

109
00:13:56,540 --> 00:13:59,260
គ្មានអ្វីអស្ចារ្យអំពីអ៊ីដ្រូសែន និង
អុកស៊ីសែន។

110
00:13:59,770 --> 00:14:01,710
ទឹកគឺចាំបាច់សម្រាប់ជីវិតនៅលើផែនដី
ប្រាកដ។

111
00:14:01,950 --> 00:14:05,150
ប៉ុន្តែភពផែនដីខុសគ្នាទាំងស្រុង
មានលក្ខខណ្ឌខុសគ្នាទាំងស្រុង។ ខ្ញុំ

112
00:14:05,150 --> 00:14:06,710
មិន​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ខូច​ចិត្ត​បែប​នេះ។

113
00:14:06,950 --> 00:14:08,190
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកមកជាមួយយើង។

114
00:14:10,030 --> 00:14:11,670
សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនបានចាប់ឈ្មោះរបស់អ្នកទេ។ លោក Carl ។

115
00:14:12,430 --> 00:14:16,490
លោក Carl សួស្តី។ លោកបណ្ឌិត Grace សម្រាប់ខ្សែធ្វើដំណើរ
គំរូដែលបានបន្សល់ទុកកាលពីយប់មិញ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក។

116
00:14:16,490 --> 00:14:18,150
ប្រាប់ខ្ញុំថាតើពួកគេជាអ្វី របៀបដែលពួកគេធ្វើការ។

117
00:14:18,830 --> 00:14:21,410
ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀននៅ Grover Cleveland
កណ្តាល។

118
00:14:21,670 --> 00:14:23,510
ហើយអ្នកមានបណ្ឌិតផ្នែកម៉ូលេគុល
ជីវវិទ្យា។

119
00:14:23,790 --> 00:14:25,150
ហើយខ្ញុំជិះកង់ទៅធ្វើការ។

120
00:14:25,550 --> 00:14:30,230
ហើយវាមិនមែនសម្រាប់ការហាត់ប្រាណទេ ដូច្នេះខ្ញុំប្រាកដ
មានមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ផ្សេងទៀត...

121
00:14:30,230 --> 00:14:31,410
មកដល់ផ្ទៃព្រះអាទិត្យ។

122
00:14:31,750 --> 00:14:33,770
ស្តាប់ទៅដូចជាជីវិតដែលមានមូលដ្ឋានលើទឹក។
ទម្រង់សម្រាប់អ្នក?

123
00:14:40,970 --> 00:14:42,490
ព្រះអាទិត្យពិតជាស្លាប់មែន មែនទេ?

124
00:14:42,850 --> 00:14:43,850
បាទ។

125
00:14:47,870 --> 00:14:50,730
តើទាំងអស់នេះចាំបាច់ទេ?

126
00:14:52,670 --> 00:14:53,670
បាទ។

127
00:14:54,220 --> 00:14:55,820
សូមវិភាគគំរូល្បាត។

128
00:14:57,060 --> 00:15:01,840
អ៊ឺម... គ្រាន់តែរឿងមួយ។ បន្ទប់ទាំងមូលគឺ
ពោរពេញទៅដោយ argon ។ គ្រាន់តែព្យាយាមមិនឱ្យច្រៀក

129
00:15:01,840 --> 00:15:02,840
ឈុតរបស់អ្នក។

130
00:15:03,880 --> 00:15:09,360
អូ... តើខ្ញុំអាចចំណាយបានទេ? នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នក
ចង់បានខ្ញុំ?

131
00:15:09,700 --> 00:15:11,120
នោះមិនមែនជាហេតុផលតែមួយគត់ទេ។

132
00:15:11,440 --> 00:15:13,460
វាស្ទើរតែដូចជាអ្នកមិនខ្វល់ប្រសិនបើខ្ញុំ
ស្លាប់។

133
00:15:18,000 --> 00:15:19,740
ចាំ។ តើអ្នកត្រូវនិយាយអំពីវាទេ?

134
00:15:21,770 --> 00:15:25,350
ការយល់ស្របនៅទីនេះគឺថាវានឹងមាន
ល្អជាងប្រសិនបើអ្នកមិនស្លាប់។

135
00:15:26,750 --> 00:15:27,750
អរគុណប្រុសៗ។

136
00:15:58,730 --> 00:15:59,730
តើពួកគេនៅរស់ទេ?

137
00:16:00,790 --> 00:16:01,790
ពួកគេកំពុងផ្លាស់ទី។

138
00:16:02,350 --> 00:16:03,350
ដូច្នេះពួកគេនៅរស់។

139
00:16:03,910 --> 00:16:07,310
បាទ ពួកគេកំពុងផ្លាស់ទី ប៉ុន្តែនោះអាចជា
សម្រាប់ហេតុផលជាច្រើន។

140
00:16:07,690 --> 00:16:11,450
តើពួកវាធ្វើពីអ្វី? វានឹងទៅ
ចំណាយពេលយូរ។ វាបានចំណាយពេលប្រហែល 200 ឆ្នាំ។

141
00:16:11,450 --> 00:16:12,670
ស្វែងយល់ពីរបៀបដែលបាក់តេរីដំណើរការ។

142
00:16:13,150 --> 00:16:14,250
សូមធ្វើវាឱ្យលឿនជាងមុន។

143
00:16:17,250 --> 00:16:19,290
ខ្ញុំគ្រាន់តែឆ្លងកាត់ពន្លឺទាំងមូល
វិសាលគមនៅទីនេះ។

144
00:16:21,010 --> 00:16:22,010
អីយ៉ា។

145
00:16:23,790 --> 00:16:24,890
អ្នកនឹងមិនជឿរឿងនេះទេ។

146
00:16:28,750 --> 00:16:29,750
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។

147
00:16:34,330 --> 00:16:37,010
ខ្ញុំមិនអាចចូលទៅក្នុងកំហុសទាំងនេះបានទេ។

148
00:16:39,090 --> 00:16:44,050
អស្ចារ្យ។ កាំរស្មីអ៊ិច មីក្រូវ៉េវ ហ្គាម៉ា
កាំរស្មី, ពន្លឺដែលអាចមើលឃើញ។

149
00:16:44,390 --> 00:16:45,390
គ្មានអ្វីទេ។

150
00:16:46,950 --> 00:16:49,710
អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ អូ ។ ខ្ញុំ​បាន​ស្លាប់​ទៅ
ធ្វើបែបនេះពេញមួយថ្ងៃ។

151
00:17:07,180 --> 00:17:08,139
វាជាកោសិកា។

152
00:17:08,140 --> 00:17:10,260
វាជាកោសិកា។ ភ្ញាក់ឡើង! វាជាកោសិកា!

153
00:17:11,160 --> 00:17:13,119
វាជាកោសិកាជនបរទេសតូចមួយ។

154
00:17:13,660 --> 00:17:15,319
ប្រុសៗ! ប្រុសៗ!

155
00:17:16,520 --> 00:17:23,400
នេះគឺជាទំនាក់ទំនងដំបូងជាមួយជីវិតនៅខាងក្រៅ
នេះ... អូ - អូ។

156
00:17:24,680 --> 00:17:25,839
អូ វា​បាន​ស្លាប់។

157
00:17:26,740 --> 00:17:27,740
អ្វី?

158
00:17:28,480 --> 00:17:29,700
នេះជាដំណឹងដ៏អស្ចារ្យ។

159
00:17:29,960 --> 00:17:31,860
ឥឡូវនេះយើងអាចរកឃើញអ្វីដែលពួកគេត្រូវបានផលិត
នៃ

160
00:17:34,900 --> 00:17:36,120
អ្នក​ដេញ​?

161
00:17:41,600 --> 00:17:42,600
មែនទេ?

162
00:17:43,920 --> 00:17:44,920
កាបូន។

163
00:17:46,180 --> 00:17:47,180
អុកស៊ីហ្សែន។

164
00:17:50,020 --> 00:17:51,020
អ៊ីដ្រូសែន។

165
00:17:53,220 --> 00:17:54,220
វាត្រូវបានបង្កើតឡើង។

166
00:18:11,040 --> 00:18:16,080
ស្ទើរតែទាំងស្រុងនៃទឹក។

167
00:18:26,160 --> 00:18:27,160
មិនអីទេ។

168
00:18:30,380 --> 00:18:32,080
សូមអភ័យទោសប្រសិនបើខ្ញុំមានប្រតិកម្មខ្លាំងពេកនៅទីនោះ។

169
00:18:33,060 --> 00:18:37,780
គ្រាន់តែដឹងថាខ្ញុំធ្វើខុស
មានតែគំនិតដើមដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន។

170
00:18:38,080 --> 00:18:39,280
បាទ តើអ្នកបានរៀនអ្វីទៀត?

171
00:18:39,880 --> 00:18:41,720
ពួកគេបញ្ចេញពន្លឺអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដនៅពេលដែលពួកគេ។
ផ្លាស់ទី។

172
00:18:42,840 --> 00:18:45,580
ចូលចិត្តខ្លាំងណាស់ មិនដឹងថាគេយ៉ាងម៉េចទេ។
រក្សាទុកថាមពលទាំងអស់នោះ។

173
00:18:45,780 --> 00:18:50,660
ប៉ុន្តែរលករបស់ពួកគេគឺពិតប្រាកដ
ប្រេកង់ Petrova ។

174
00:18:51,280 --> 00:18:52,440
ពន្លឺ​របស់​ពួកគេ​គឺ​ជា​របៀប​ដែល​ពួកគេ​ផ្លាស់ទី​?

175
00:18:52,660 --> 00:18:55,400
បាទ ពួកគេប្រើប្រាស់ថាមពលព្រះអាទិត្យ
បន្ទាប់មកពួកគេបណ្តេញវាចេញដើម្បីជំរុញ។

176
00:18:56,720 --> 00:18:58,200
ជាទូទៅពួកគេលួចយក។

177
00:19:00,640 --> 00:19:01,760
ហេតុអ្វីបានជាវាទៅ Venus?

178
00:19:04,220 --> 00:19:05,220
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

179
00:19:06,980 --> 00:19:08,640
មិនអីទេ យើងនឹងប្រាប់អ្នក។

180
00:19:09,130 --> 00:19:14,630
អ្វី? ខ្ញុំមានជីវវិទូចំនួន ៣៤៧ នាក់ផ្សេងទៀត និង ២១ នាក់។
ប្រទេស​ដែល​ចល័ត​តាម​យើង​និយាយ។ ដូច្នេះ

181
00:19:14,630 --> 00:19:16,750
សូមអរគុណចំពោះជំនួយរបស់អ្នក។ ខ្ញុំរីករាយណាស់។
មិនស្លាប់ទេ។

182
00:19:16,990 --> 00:19:17,990
ចូរយើងខ្ចប់វាឡើង។

183
00:19:23,090 --> 00:19:24,090
នោះហើយជាវា។

184
00:19:24,710 --> 00:19:25,669
នោះហើយជាវា, Carl ។

185
00:19:25,670 --> 00:19:27,870
វេជ្ជបណ្ឌិត។ តើអ្នកយករបស់ទាំងអស់នេះទេ?

186
00:19:28,170 --> 00:19:31,290
នៅសាលាអ្នកបាននិយាយថាមាន
មនុស្សរាប់ពាន់នាក់ដែលមានសមត្ថភាពជាង

187
00:19:31,390 --> 00:19:32,610
ដូច្នេះ... ខ្ញុំបានសុភាពរាបសារ។

188
00:19:32,870 --> 00:19:36,310
ខ្ញុំមិនត្រូវការសុភាពរាបសារទេ។ ខ្ញុំត្រូវការមនុស្សដែល
គិតថាពួកគេនិយាយត្រូវ នៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នា

189
00:19:36,310 --> 00:19:38,550
គិតថាពួកគេខុស។ ខ្ញុំត្រូវការមនុស្សដែល
ញាប់ញ័រអ្នកដទៃ។

190
00:19:38,880 --> 00:19:40,480
នោះហើយជាខ្ញុំ។ តើអ្នកចង់នៅលើមួយ។
គម្រោង?

191
00:19:41,700 --> 00:19:47,440
ប្រសិនបើអ្នក... ប្រសិនបើអ្នកគិតថាខ្ញុំអាចជួយបាន,
បន្ទាប់មក... គ្រាន់តែឆ្លើយសំណួរ។

192
00:19:48,860 --> 00:19:51,820
ខ្ញុំចង់ជួយពិភពលោក។ ខ្ញុំលើកអ្នក។
ចំណុចបី។

193
00:19:52,860 --> 00:19:53,860
ទើបតែបីទេ?

194
00:19:53,980 --> 00:19:54,980
នោះគឺជាអ្នកសម្លាប់។

195
00:19:56,160 --> 00:19:57,200
ខ្ញុំនឹងយកទាំងបី។

196
00:20:00,040 --> 00:20:01,380
បាទ? ខ្ញុំនឹងយកចំណុច។

197
00:20:01,760 --> 00:20:03,000
ចូលធ្វើការ បណ្ឌិត ហ្គ្រេស។

198
00:20:04,780 --> 00:20:06,140
ពិភពលោកកំពុងពឹងផ្អែកលើអ្នក។

199
00:21:22,129 --> 00:21:23,129
មីក្រូសរីរាង្គ interstellar ។

200
00:21:23,250 --> 00:21:24,250
ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​បែប​នោះ​ទេ។

201
00:21:26,310 --> 00:21:28,310
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញពីព្រះអាទិត្យហើយទៅ
ភពសុក្រ?

202
00:21:29,630 --> 00:21:31,750
ហេតុអ្វីបានជាមិនឈប់នៅ Mercury? វាកាន់តែជិត។

203
00:21:33,910 --> 00:21:34,910
ប្រហែលជាខ្យល់ស្រស់។

204
00:21:35,370 --> 00:21:37,090
បរិយាកាសរបស់ Venus ភាគច្រើនគឺ CO2 ។

205
00:21:37,310 --> 00:21:38,570
ប្រហែល​ជា​ខ្យល់​បរិសុទ្ធ​សម្រាប់​ពួកគេ។

206
00:21:38,910 --> 00:21:40,710
អ្នកមិនដឹងថាកន្លែងតូចមួយនេះជាអ្វីទេ។
ចំនុចដូច?

207
00:22:09,379 --> 00:22:11,940
គឺជាឈ្មោះនៃរបាំ។

208
00:22:41,450 --> 00:22:42,450
តើអ្នកមានគូប៉ុងទេ?

209
00:22:42,510 --> 00:22:44,210
យើងមិនត្រូវការគូប៉ុងទេ។ យើងជា
រដ្ឋាភិបាល។

210
00:22:44,470 --> 00:22:45,470
តើរដ្ឋាភិបាលមួយណា?

211
00:22:45,770 --> 00:22:46,770
យើងទាំងអស់គ្នា។

212
00:22:49,270 --> 00:22:50,590
ដូច្នេះប្រអប់នេះគឺ Venus ។

213
00:22:50,790 --> 00:22:51,790
ប្រអប់គឺ Venus ។

214
00:22:52,110 --> 00:22:55,730
វាត្រូវបានកំណត់ដើម្បីបញ្ចេញពន្លឺអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដដូចគ្នា។
ប្រេកង់ដែលជាបរិយាកាស CO2 របស់ Venus ។

215
00:22:56,150 --> 00:23:00,050
ដូច្នេះប្រសិនបើចំនុចផ្លាស់ទីនៅពេលអ្នកបើក
បើកភ្លើង មានន័យថាពួកគេកំពុងស្វែងរក

216
00:23:00,050 --> 00:23:02,770
ឧស្ម័នកាបូនិក នោះគឺជាការបញ្ជាក់អំពីសម្មតិកម្មរបស់លោក Carl ។

217
00:23:03,550 --> 00:23:04,550
ឈឺ។

218
00:23:16,750 --> 00:23:17,750
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយថា uh - អូ?

219
00:23:18,070 --> 00:23:19,930
astrophage បានផ្លាស់ទីចេញពីស្លាយ។

220
00:23:20,670 --> 00:23:21,670
ហ៎?

221
00:23:21,710 --> 00:23:22,710
យើងបានបាត់បង់ពួកគេ។

222
00:23:23,230 --> 00:23:24,890
តើអ្នកមានន័យថាយើងបាត់បង់ពួកគេ? ទៅទទួល
ពួកគេ។

223
00:23:26,050 --> 00:23:29,090
ប្រសិនបើខ្ញុំបើកទ្វារនិងពន្លឺ
ពួកគេនឹងរត់គេច ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹង

224
00:23:29,090 --> 00:23:30,490
ពួកគេជារៀងរហូត យ៉ាងហោចណាស់ឥឡូវនេះពួកគេនៅក្នុង
ប្រអប់។

225
00:23:30,870 --> 00:23:32,150
ដូច្នេះយើងនឹងបើកភ្លើង
បិទ?

226
00:23:32,390 --> 00:23:34,350
ពួកគេនឹងនៅតែស្រាល។ វាត្រូវតែមាន
ភាពងងឹតទាំងស្រុង។

227
00:23:34,670 --> 00:23:36,450
មិនអីទេ ដូច្នេះគ្រាន់តែដាក់ប្រអប់នេះទៅមួយទៀត
ប្រអប់។

228
00:23:58,960 --> 00:23:59,960
ទៅមុខហើយបិទវា។

229
00:24:01,320 --> 00:24:02,320
ខ្ញុំអាចឮអ្នក។

230
00:24:08,740 --> 00:24:09,740
ចូលដំណាក់កាលទីពីរ។

231
00:25:08,840 --> 00:25:09,840
Carl និងខ្ញុំបានបង្កើតកូន។

232
00:25:11,380 --> 00:25:12,380
អ្វី?

233
00:25:12,600 --> 00:25:14,020
យើងភ្លេចពីរបៀបដែលសត្វកកេរបង្កាត់ពូជ។

234
00:25:15,120 --> 00:25:16,120
មិនដឹងទេ។

235
00:25:18,880 --> 00:25:19,880
តើនោះជាអ្វី?

236
00:25:22,720 --> 00:25:26,600
ទេ Carl នៅពេលដែល Strat បាននិយាយថានាងគឺ
ផ្ញើ... Jack ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់មានន័យ

237
00:25:26,600 --> 00:25:28,060
ភី.ជេ. ខ្ញុំដឹង។

238
00:25:29,040 --> 00:25:30,040
យកនេះ។

239
00:25:31,280 --> 00:25:34,040
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​យក​មួយ​
ថ្នាំគ្រាប់ពីជនចម្លែកដោយមិនដឹងខ្លួន

240
00:25:34,040 --> 00:25:35,040
តើវាជាអ្វី។

241
00:25:56,379 --> 00:25:58,200
តើយើងនៅឯណា? មហាសមុទ្រ។

242
00:25:58,420 --> 00:25:59,440
ការបន្តពូជទំព័រ ester ។

243
00:25:59,920 --> 00:26:05,020
តើអ្នកអាចធ្វើវាតាមខ្នាតបានទេ? អូ តាមទ្រឹស្តី
អ្នកគ្រាន់តែទទួលបាន bunch នៃរាងកែងដៃ

244
00:26:05,020 --> 00:26:07,680
បំពង់, ដាក់ពន្លឺព្រះអាទិត្យនៅក្នុងមួយក្នុងចំណោមពួកគេ។
សូមទោសខ្ញុំមួយវិនាទី។

245
00:26:08,820 --> 00:26:09,820
សរសេរវាចុះ។

246
00:26:11,400 --> 00:26:13,800
និងពន្លឺ IR និង CO2 នៅក្នុងផ្សេងទៀត។

247
00:26:14,980 --> 00:26:18,360
ធ្វើម្តងទៀត។ តើអ្នកត្រូវការអ្វីផ្សេងទៀតសម្រាប់វា?
ទឹកខ្លះ។ គាត់បានអោយថ្នាំមួយគ្រាប់មកខ្ញុំ

248
00:26:18,360 --> 00:26:19,360
នៅតែនៅក្នុងបំពង់ករបស់ខ្ញុំ។

249
00:26:19,500 --> 00:26:22,800
កាហ្វេល្អពីរ។ អរគុណច្រើន
ទឹកសម្រាប់គាត់។ ឬកាហ្វេ។

250
00:26:23,420 --> 00:26:24,520
ខ្ញុំត្រូវការទាំងពីរ។

251
00:26:24,820 --> 00:26:25,820
ឬអត់។

252
00:26:26,000 --> 00:26:29,840
មិនអីទេ វាជាបន្ទប់ដ៏លំបាកមួយ
ដូច្នេះកុំយកវាផ្ទាល់ខ្លួន។ ខ្ញុំអត់ទេ។

253
00:26:29,840 --> 00:26:32,820
អ្វី​ដែល​អស្ចារ្យ។ ដរាបណាមានគ្រែ
និងផ្កាឈូកមួយខ្ញុំល្អណាស់។

254
00:26:33,280 --> 00:26:39,220
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

255
00:26:39,480 --> 00:26:40,480
បាទ ខ្ញុំអាច។

256
00:26:40,820 --> 00:26:41,820
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។

257
00:26:42,680 --> 00:26:47,260
អ្នកទាំងអស់គ្នា នេះគឺជាវេជ្ជបណ្ឌិត Ryland Grace មកពី
សហរដ្ឋអាមេរិក។ សូមទៅទីនេះ។ សូមអរគុណ

258
00:26:47,260 --> 00:26:50,620
អ្នក. ហើយគាត់បានស្វែងយល់ពីរបៀបបង្កាត់ពូជ
បំពង់អាហារ។

259
00:26:56,640 --> 00:27:01,200
តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា? តើរយៈពេលប៉ុន្មាន
ដំណើរការ? តើវាបន្តពូជដោយ

260
00:27:01,200 --> 00:27:03,620
ឬ meiosis? តើអ្វីទៅជា incubation
រយៈពេល?

261
00:27:05,740 --> 00:27:11,300
លោក Carl និងខ្ញុំបានបង្កើត Venus ខ្នាតតូចចេញពីក
ប្រអប់ plywood ។

262
00:27:11,580 --> 00:27:16,940
ហើយដរាបណាគំរូបានទទួលស្គាល់
ហត្ថលេខាវិសាលគមនៃ CO2, ពួកគេ។

263
00:27:16,940 --> 00:27:17,940
បាន...

264
00:27:19,600 --> 00:27:21,420
ពួកគេដូចជា អូហូ នៅទីនោះ។

265
00:27:21,660 --> 00:27:23,020
អូ៎ នៅទីនោះ។

266
00:27:23,700 --> 00:27:29,400
ខណៈពេលដែលការពិសោធន៍របស់អ្នកគឺឆៅនិង
ល្ងង់ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្ររបស់យើងបានចម្លង

267
00:27:29,400 --> 00:27:30,400
លទ្ធផល។

268
00:27:31,980 --> 00:27:33,860
សុំទោស​តើ​អ្នក​ឃើញ​យ៉ាង​ម៉េច?

269
00:27:34,300 --> 00:27:37,500
យើងប៉ាន់ស្មានរយៈពេលប្រាំបីថ្ងៃ
នៅក្រោមលក្ខខណ្ឌល្អបំផុត។

270
00:27:37,840 --> 00:27:39,180
លោកបណ្ឌិត Grace និយាយត្រូវ។

271
00:27:39,560 --> 00:27:41,260
វាគឺជា CO2 ។

272
00:27:41,680 --> 00:27:42,980
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេនឹងទៅ Venus ។

273
00:27:43,320 --> 00:27:45,600
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេនឹងទៅ Venus ។

274
00:27:45,980 --> 00:27:47,460
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេ ...

275
00:27:47,770 --> 00:27:51,630
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេនឹងទៅ Venus គឺ
អ្វី​ដែល​លោក​បណ្ឌិត Grace ចង់​និយាយ។ ពួកវា

276
00:27:51,630 --> 00:27:52,630
ដកដង្ហើម។

277
00:27:53,070 --> 00:27:54,290
នៅទីនោះ។

278
00:27:56,030 --> 00:27:57,310
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តគាត់ណាស់។

279
00:27:57,950 --> 00:28:00,170
ធ្វើ​បាន​ពីរ​លាន​គីឡូ​ប៉ុន្មាន?

280
00:28:00,670 --> 00:28:01,670
ពីរលាន?

281
00:28:03,470 --> 00:28:09,710
ពីរលានគឺ... ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅលើផែនដី
ត្រូវការច្រើន។

282
00:28:09,710 --> 00:28:13,050
astrophage? គ្មាននរណាម្នាក់ប្រាប់គាត់ទេ។ គាត់មិនមានទេ។
ការបោសសំអាត។

283
00:28:16,730 --> 00:28:17,730
ក្រោកឈរឡើង។

284
00:28:18,870 --> 00:28:22,950
ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការបោសសំអាតសម្ងាត់កំពូល
ចំពោះព័ត៌មានទាំងអស់ដែលទាក់ទងនឹងគម្រោង

285
00:28:22,950 --> 00:28:23,950
សួស្តីម៉ារី។

286
00:28:24,830 --> 00:28:26,130
តើគម្រោង Hail Mary ជាអ្វី?

287
00:28:28,150 --> 00:28:29,150
មិនអីទេ។

288
00:28:32,590 --> 00:28:37,790
ព្រះអាទិត្យ​មិន​មែន​ជា​ផ្កាយ​តែ​មួយ​គត់​ដែល​ត្រូវ​ស្លាប់។
មានគំរូច្បាស់លាស់នៃការឆ្លង។

289
00:28:37,790 --> 00:28:40,290
ផ្កាយត្រូវបានឆ្លងដោយអ្នកជិតខាងរបស់វាលើកលែងតែ
មួយ។

290
00:28:41,520 --> 00:28:45,900
Tau Ceti? Tau Ceti នោះហើយជាត្រឹមត្រូវ។ ១១ .៩
ឆ្នាំពន្លឺឆ្ងាយ។ វាគ្មានមេរោគទេ។

291
00:28:45,900 --> 00:28:48,000
ថ្វីបើល្អនៅក្នុងចង្កោម
ផ្កាយដែលមានមេរោគ។

292
00:28:48,400 --> 00:28:50,340
ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី? ប្រាប់គាត់។

293
00:28:50,640 --> 00:28:51,720
យើងមិនដឹងទេ!

294
00:28:52,400 --> 00:28:56,280
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងសម្រេចចិត្តសាងសង់កប៉ាល់
ដើម្បីទៅទីនោះហើយស្វែងរក។

295
00:28:56,500 --> 00:28:59,920
វាមានចម្ងាយ 11.9 ឆ្នាំពន្លឺ។ អ្នកមិនអាច
គ្រាន់តែសាងសង់កប៉ាល់អន្តរតារា។

296
00:29:00,280 --> 00:29:03,120
មែនហើយ យើងអាចធ្វើបាន។ កប៉ាល់ពិតជាមិនមែនទេ។
បញ្ហា។

297
00:29:03,340 --> 00:29:06,520
ថាមពលដែលត្រូវការដើម្បីផ្តល់ថាមពលដល់កប៉ាល់គឺ
បញ្ហា។

298
00:29:06,740 --> 00:29:07,740
គឺជាបញ្ហា។

299
00:29:10,340 --> 00:29:11,580
astrophage គឺជាឥន្ធនៈ។

300
00:29:12,220 --> 00:29:16,440
បើយើងធ្វើបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ និង
សម្រាប់ការនោះ យើងត្រូវការអ្នក មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

301
00:29:19,040 --> 00:29:20,040
ខ្ញុំ?

302
00:29:20,380 --> 00:29:23,340
អូ ក្មេង​តូច​ទាំង​នោះ​ស្តុក​ទុក​ច្រើន។
ថាមពល។

303
00:29:23,640 --> 00:29:27,500
កំហុសមួយនិង astrophage ច្រើន។
រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាអាចបញ្ចេញចំហាយ។

304
00:29:28,140 --> 00:29:31,640
នោះជាការពិត ដែលនេះជាមូលហេតុដែលអ្នករស់នៅឥឡូវនេះ
នៅលើទូកមួយនៅកណ្តាលសមុទ្រ

305
00:29:31,640 --> 00:29:32,640
កានសាស។

306
00:29:33,020 --> 00:29:34,020
ខ្ញុំរស់នៅលើទូក?

307
00:29:34,200 --> 00:29:35,200
អ្នកធ្វើ។

308
00:29:35,300 --> 00:29:37,380
ដូច្នេះ​អ្នក​ចង់​សាងសង់​ជិត​ពន្លឺ​
- យានអវកាសល្បឿន?

309
00:29:38,010 --> 00:29:42,070
សូមឱ្យវាធ្វើដំណើរបានឆ្ងាយជាងមនុស្ស
-made object ធ្លាប់បានធ្វើដំណើរ និងទស្សនា

310
00:29:42,070 --> 00:29:45,490
ដាក់ផ្កាយដើម្បីមើលថាតើមានអ្វីកើតឡើង។

311
00:29:45,750 --> 00:29:51,090
បាទ។ ហើយបន្ទាប់មកអ្វី? វានឹងមិនមានទេ។
ឥន្ធនៈគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ការធ្វើដំណើរជុំវិញ ដូច្នេះពួកគេ។

312
00:29:51,090 --> 00:29:52,890
ការរកឃើញរបស់ពួកគេត្រឡប់ទៅផែនដីវិញ តាមការស៊ើបអង្កេត។

313
00:29:55,850 --> 00:30:02,370
ហើយអវកាសយានិកស្លាប់ក្នុងលំហ?

314
00:30:03,110 --> 00:30:04,110
បាទ។

315
00:30:11,560 --> 00:30:16,860
តើមានគម្រោងផ្សេងទៀតដែលអ្នកបានគិតទេ?
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកកំពុងទាត់?

316
00:30:17,360 --> 00:30:22,380
មានលទ្ធភាពគ្មានកំណត់សម្រាប់
នេះទៅខុស។ វាស្ទើរតែប្រាកដ

317
00:30:22,380 --> 00:30:24,960
ការងារ។ វាជាអ្វីដែលអ្នកជនជាតិអាមេរិកនឹងហៅ
ការបាញ់វែងមួយ។

318
00:30:25,520 --> 00:30:26,520
សួស្តីម៉ារី។

319
00:30:27,840 --> 00:30:34,820
ខ្ញុំទទួលបានវា។ ជម្រើសគឺគ្រាន់តែធ្វើ
គ្មាន​អ្វី​សោះ ហើយ​ស្រេក​ឃ្លាន

320
00:30:34,820 --> 00:30:38,640
សម្លាប់គ្នា ហើយមើលអ្វីៗទាំងអស់។
ភពផែនដីនេះផុតពូជ រួមទាំងយើងផង។

321
00:31:01,520 --> 00:31:03,140
នោះ​ជា​ពេល​យូរ​ដើម្បី​នៅ​ក្នុង​លំហ។

322
00:31:03,980 --> 00:31:05,800
ពួកគេនឹងសន្លប់អស់ជាច្រើនខែជាមួយវា។

323
00:31:06,260 --> 00:31:07,520
ប៉ុន្តែតើវាមានសុវត្ថិភាពដែរឬទេ?

324
00:31:07,940 --> 00:31:09,240
គ្មានអ្វីអំពីវាមានសុវត្ថិភាពទេ។

325
00:31:24,560 --> 00:31:25,780
យើងត្រូវការតែបីប៉ុណ្ណោះ។

326
00:31:26,780 --> 00:31:29,140
អ្នកបើកយន្តហោះ វិស្វករ។

327
00:31:30,380 --> 00:31:31,380
និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ។

328
00:31:37,000 --> 00:31:43,640
មេបញ្ជាការ Yao ខ្ញុំច្បាស់ជាស្គាល់អ្នកហើយ
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចាំ។

329
00:31:44,360 --> 00:31:50,000
អ្នកធ្វើមុខគួរឱ្យអស់សំណើចជារៀងរាល់
រូបភាព។

330
00:31:51,620 --> 00:31:58,440
អ្នកត្រូវតែឆ្លាត និងខ្លាំង
និងក្លាហាន។

331
00:32:03,690 --> 00:32:04,690
ទីមួយ

332
00:32:06,410 --> 00:32:07,990
ខ្ញុំជំពាក់វ៉ដកាបីថង់។

333
00:32:09,670 --> 00:32:11,590
អ្នកហាក់ដូចជាមានមិត្តច្រើនណាស់។

334
00:32:12,570 --> 00:32:17,090
រូប​អ្នក​នេះ​មើល​ទៅ​ដូច​ម្តេច
លួចចូលវិមានក្រឹមឡាំង គឺ...

335
00:32:17,090 --> 00:32:19,970
រឿងព្រេងនិទាន។

336
00:32:22,470 --> 00:32:23,830
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកនៅតែនៅទីនេះ។

337
00:32:25,950 --> 00:32:27,250
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំមិននៅម្នាក់ឯងទេ។

338
00:32:28,110 --> 00:32:29,290
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំ...

339
00:32:31,050 --> 00:32:32,790
ធ្វើបានល្អជាងនេះ ខ្ញុំគ្រាន់តែ...

340
00:32:32,790 --> 00:32:39,710
អ្នកទាំងពីរត្រូវបានគេស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់។

341
00:32:41,570 --> 00:32:43,390
អ្នកសមនឹងទទួលបានច្រើនជាងនេះ។

342
00:32:46,070 --> 00:32:53,030
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីប្រាកដថាអ្នក
អត់... អ្នកដឹងទេថាអ្នក។

343
00:32:53,030 --> 00:32:54,030
មិនបាន...

344
00:33:06,000 --> 00:33:07,000
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។

345
00:34:13,770 --> 00:34:15,050
បើកគន្លង Tau Ceti ។

346
00:34:15,330 --> 00:34:16,969
រៀបចំសម្រាប់ការកាត់ម៉ាស៊ីន។

347
00:34:18,469 --> 00:34:19,469
អ្វី?

348
00:34:20,130 --> 00:34:21,429
ហេតុអ្វីបានជាម៉ាស៊ីនកាត់ផ្តាច់?

349
00:34:21,730 --> 00:34:22,929
នោះ​ជា​អ្នក​បើក​យន្តហោះ!

350
00:34:24,150 --> 00:34:26,469
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះសូន្យ? ខ្ញុំចង់មានន័យអ្វី
បានកើតឡើង?

351
00:34:48,109 --> 00:34:50,230
ប្រតិបត្តិការ។ ប្រតិបត្តិការ Retrofiscope ។

352
00:35:11,290 --> 00:35:12,590
នេះជាម៉ោង 30 ។

353
00:35:23,760 --> 00:35:24,920
អ្នកមានជួរល្បាត។

354
00:35:26,600 --> 00:35:27,880
ប៉ុន្តែអ្នកមិនស្រអាប់ទេ។

355
00:35:28,380 --> 00:35:29,380
ហេតុអ្វី?

356
00:36:01,120 --> 00:36:02,900
បានរកឃើញ។ អ្វី​ទៅ​ជា​ដុំ​ពក? ហេ។

357
00:37:11,230 --> 00:37:13,890
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។ តោះទៅ។ តោះទៅ!
ម៉ារី។

358
00:37:14,510 --> 00:37:15,550
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​អី​ទេ​។

359
00:37:16,370 --> 00:37:17,370
អ្នកបើកយន្តហោះបានរកឃើញ។

360
00:37:17,550 --> 00:37:18,750
សូមចូលរួមការអត់ធ្មត់។

361
00:37:19,010 --> 00:37:20,010
អ្នកបើកយន្តហោះបានរកឃើញ។

362
00:37:20,150 --> 00:37:21,270
អ្នកបើកយន្តហោះបានរកឃើញ។

363
00:37:21,650 --> 00:37:23,570
យើងកំពុងចេញពីទីនេះ។ ចូលរួមបង្វិល
បើកបរ។

364
00:37:24,030 --> 00:37:25,030
ភ្ជាប់ដ្រាយបង្វិល។ វាត្រឹមត្រូវ។

365
00:37:25,150 --> 00:37:26,150
ហាហា ហាហា ហាហា។

366
00:37:26,310 --> 00:37:27,650
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Hail Mary ។

367
00:37:28,050 --> 00:37:29,050
រឿងនេះមែនទេ?

368
00:38:47,170 --> 00:38:48,250
Flip B បានរកឃើញ។

369
00:38:48,950 --> 00:38:53,630
មានរឿងអីលោក? ចម្ងាយបច្ចុប្បន្នពី
Hail Mary មានចម្ងាយ ៨០០ ម៉ែត្រ។ វាកំពុងប្រាប់ខ្ញុំ

370
00:38:53,630 --> 00:38:54,630
អ្វីមួយ។

371
00:38:57,210 --> 00:38:58,490
វាអាចជាសារមួយ។

372
00:39:01,590 --> 00:39:02,590
អាចជាគ្រាប់បែក។

373
00:39:04,010 --> 00:39:05,010
តើវាជាគ្រាប់បែកមែនទេ?

374
00:39:06,870 --> 00:39:09,810
ការពារ! មិនមានខែលនៅលើយន្តហោះទេ។
The Hail Mary ។ ហេតុអ្វីមិន?

375
00:39:10,730 --> 00:39:11,750
លោកអើយខ្ញុំ។

376
00:39:14,470 --> 00:39:15,470
គាត់មាន។

377
00:39:25,790 --> 00:39:28,550
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំគិតថាមាន Dagger នៅលើរបស់យើងទាំងពីរ
មុខ ម៉ារី?

378
00:39:30,950 --> 00:39:31,950
តើនោះជាអ្វី?

379
00:39:35,730 --> 00:39:38,270
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​វា​មាន​ចលនា​យឺត​ជាង​នេះ​
ចុងក្រោយ?

380
00:39:42,700 --> 00:39:43,700
ពួកគេគិតថាខ្ញុំល្ងង់។

381
00:39:48,720 --> 00:39:50,800
បើ​យើង​ចាប់​វា​ធ្វើ​ម៉េច
យើងធ្វើ?

382
00:39:51,540 --> 00:39:53,900
តើអ្នកចង់ទៅដើរលើលំហអាកាសទេ Dr.
ព្រះគុណ?

383
00:40:16,750 --> 00:40:17,750
បាទ។

384
00:40:57,320 --> 00:40:58,320
វាឆ្កួត។

385
00:42:29,259 --> 00:42:32,120
ខ្ញុំគិតថារឿងនេះខូចហើយ។

386
00:42:39,040 --> 00:42:44,580
យើងត្រូវការឧបករណ៍ដើម្បីវិភាគ
astrophage នៅ Tau Ceti ។

387
00:42:46,480 --> 00:42:48,740
ឧបករណ៍នេះភាគច្រើនមិនដំណើរការទេ។
សូន្យទំនាញ។

388
00:42:49,000 --> 00:42:52,180
ហើយ​យើង​មិន​ទាន់​ឃើញ​មាន​ការ​អភិវឌ្ឍ និង​កសាង​ទេ។
កំណែទំនាញសូន្យនៃនេះ។

389
00:42:52,180 --> 00:42:54,940
ឧបករណ៍។ យើងនឹងត្រូវការឆ្នាំសម្រាប់វា
ហើយយើងមានខែ។

390
00:42:55,360 --> 00:42:56,359
តើអ្វីជាជម្រើស?

391
00:42:56,360 --> 00:42:57,460
យើងបង្កើតទំនាញ។

392
00:42:58,440 --> 00:42:59,440
ផ្ចិត?

393
00:42:59,980 --> 00:43:04,220
ចំណុចកណ្តាល។ ពួកគេបានប្រើពួកវាដើម្បីធ្វើ
butter កំឡុងសង្គ្រាមស៊ីវិល តាមពិត។

394
00:43:05,000 --> 00:43:06,760
សប្បាយ។ ការពិតរីករាយ។

395
00:44:01,990 --> 00:44:02,990
ប្រតិបត្តិការ។

396
00:44:15,670 --> 00:44:16,670
នៅតែ xenon ។

397
00:44:17,370 --> 00:44:22,610
ឡើងគឺចុះក្រោម ឆ្វេងគឺស្តាំ xenon គឺ
រឹង, ជនបរទេសគឺពិត។ ខ្ញុំខុសហើយ។

398
00:44:22,610 --> 00:44:23,950
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនិងអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺខុស។

399
00:44:29,570 --> 00:44:31,090
រោយដៃស្តាំ តឹងណែន។

400
00:44:33,230 --> 00:44:35,070
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា... អូ!

401
00:44:35,770 --> 00:44:37,150
រកឃើញវត្តមានបរទេស។

402
00:45:41,670 --> 00:45:42,910
អ្នកនៅឆ្ងាយណាស់ពីផ្ទះ។

403
00:46:00,430 --> 00:46:01,830
ខ្ញុំ​ក៏​នៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ផ្ទះ​ដែរ។

404
00:46:21,900 --> 00:46:23,300
បបូរមាត់ D, អ្នកស៊ើបអង្កេត។

405
00:50:49,450 --> 00:50:50,450
ចៀមរបស់ខ្ញុំ។

406
00:50:59,750 --> 00:51:01,190
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

407
00:51:05,390 --> 00:51:10,810
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំ

408
00:51:10,810 --> 00:51:13,470
ត្រឡប់ទៅកប៉ាល់របស់ខ្ញុំវិញ?

409
00:51:16,490 --> 00:51:17,990
ប៉ុន្តែខ្ញុំទើបតែមកដល់ទីនេះ។

410
00:51:21,520 --> 00:51:22,520
មិនអីទេ។

411
00:51:24,120 --> 00:51:25,120
មិនអីទេ។

412
00:51:28,280 --> 00:51:29,640
ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយអ្នកនៅពេលក្រោយ។

413
00:51:31,940 --> 00:51:32,940
លាហើយ

414
00:52:45,960 --> 00:52:46,960
សូមអរគុណម៉ារី។

415
00:53:34,300 --> 00:53:35,380
សូមអរគុណ។

416
00:54:20,850 --> 00:54:21,850
អូ របស់ខ្ញុំ។

417
00:54:23,130 --> 00:54:24,130
នេះគឺជាថ្មី។

418
00:54:37,130 --> 00:54:38,130
មានអ្នកណានៅផ្ទះទេ?

419
00:54:41,830 --> 00:54:43,870
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើជាមួយ
ទំនាញ។

420
00:54:51,340 --> 00:54:52,520
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​កប៉ាល់​មួយ​។

421
00:54:57,200 --> 00:54:58,200
វាជា ramen ។

422
00:55:00,760 --> 00:55:06,360
ខ្ញុំបានធ្វើតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​មាន​ប៉ុន្មាន​ទេ។
ក្នុងចំណោមអ្នកមាន។

423
00:55:57,480 --> 00:55:58,480
សួស្តី

424
00:56:28,750 --> 00:56:30,590
សុំទោស! អ្នកខ្លាចខ្ញុំពេលអ្នកទៅ ...

425
00:57:35,160 --> 00:57:36,560
អីយ៉ា។

426
00:57:53,610 --> 00:57:54,610
នាងឆ្កួតហើយ។

427
00:57:56,750 --> 00:57:57,750
អាថ៌កំបាំង។

428
00:57:58,670 --> 00:58:00,370
មុខត្រូវបានវាយតម្លៃលើស។

429
00:58:11,450 --> 00:58:14,870
អ្នក​ចូល​ចិត្ត​ប៉ះ​មែន​ទេ?

430
00:58:45,560 --> 00:58:47,180
ល្អ អ្នកកំពុងចង្អុល។

431
00:58:49,020 --> 00:58:50,800
អ្នកមិនប៉ះទេ។ សុំទោស។

432
00:58:58,620 --> 00:58:59,680
អំណោយមួយទៀត។

433
00:59:17,740 --> 00:59:18,740
មានមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ។

434
00:59:19,080 --> 00:59:20,080
ខ្ញុំស្រលាញ់វា។

435
00:59:21,260 --> 00:59:22,260
សូមអរគុណ។

436
00:59:25,280 --> 00:59:27,100
ចង់ដាក់ក្បាលខ្ញុំទេ?

437
00:59:30,900 --> 00:59:32,320
ដកក្បាលខ្ញុំចេញ?

438
00:59:34,540 --> 00:59:35,920
ដោះមួករបស់ខ្ញុំចេញ?

439
00:59:37,860 --> 00:59:38,860
ទេ

440
00:59:39,660 --> 00:59:45,280
វានឹង... នោះជាការលាធំ។

441
00:59:51,440 --> 00:59:52,680
នេះ​កំពុង​ឈាន​ដល់​វេន។

442
00:59:52,920 --> 00:59:56,340
សូមអរគុណចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំសង្ឃឹមគឺមិនមែនទេ។
ខ្នោះដៃ។

443
00:59:57,580 --> 00:59:59,880
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះរឿងមួកសុវត្ថិភាពទាំងមូល។

444
01:00:00,500 --> 01:00:02,820
ជាអកុសល ខ្ញុំត្រូវការអុកស៊ីសែន ដើម្បីដកដង្ហើម
ដូច្នេះ។

445
01:00:10,960 --> 01:00:12,140
ចិញ្ចៀនពីរនៃប្រាំបី។

446
01:00:16,560 --> 01:00:17,560
O2.

447
01:00:20,750 --> 01:00:21,750
អ្នកកំសាកតូច។

448
01:00:24,650 --> 01:00:25,770
នេះគឺជាអុកស៊ីសែន។

449
01:00:30,130 --> 01:00:32,490
ខ្ញុំនៅតែមិនគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបាន។
សុំទោស។

450
01:00:34,590 --> 01:00:38,370
គ្រាន់តែ, uh ... ប្រសិនបើខ្ញុំខុស, ខ្ញុំពិតជា
ខុស។

451
01:02:03,440 --> 01:02:04,440
វាជាបន្ទាត់ Petrova ។

452
01:02:07,600 --> 01:02:08,760
យើងនៅទីនេះសម្រាប់ហេតុផលដូចគ្នា។

453
01:02:09,180 --> 01:02:11,000
អ្នកមានបញ្ហាបន្ទាត់ Petrova ផងដែរ។

454
01:02:11,260 --> 01:02:14,600
អ្នកត្រូវដោះស្រាយវា។ ខ្ញុំត្រូវដោះស្រាយ
វា។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំនេះ។

455
01:02:18,560 --> 01:02:19,840
ខ្ញុំនឹងយកវាជាបាទ។

456
01:02:20,960 --> 01:02:23,440
យើងនឹងជួយសង្គ្រោះភពផែនដីរបស់យើង។ យើងមាន
ដើម្បីរៀនពីរបៀបទំនាក់ទំនង។

457
01:02:24,060 --> 01:02:29,680
អ្នកដឹងទេ ពួកគេនិយាយថា គណិតវិទ្យាគឺជាសកល
ភាសា។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ប្រហែល​ជា​យើង​នឹង​ដឹង

458
01:02:29,680 --> 01:02:30,680
ប្រសិនបើនោះជាការពិត។

459
01:02:30,800 --> 01:02:31,800
តើអ្នកឃើញលេខទេ?

460
01:02:34,440 --> 01:02:35,440
អូអ្នកចង់បាននេះទេ?

461
01:02:37,600 --> 01:02:38,600
អីយ៉ា!

462
01:02:38,680 --> 01:02:39,800
បុណ្យណូអែល នោះហើយជា។

463
01:02:40,440 --> 01:02:41,440
វាពិតជាក្តៅនៅទីនោះ។

464
01:02:41,640 --> 01:02:42,640
តើនោះជាអាម៉ូញាក់មែនទេ?

465
01:02:43,360 --> 01:02:46,620
អញ្ចឹង... រកមើលលេខ។

466
01:02:47,020 --> 01:02:48,420
ពួកគេនៅម្ខាងទៀត។

467
01:02:48,860 --> 01:02:49,860
ធ្វើវាម្តងទៀត។

468
01:02:50,340 --> 01:02:52,260
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវាម្តងទៀតហើយអ្នក ... កុំឱ្យ
វាខ្ទាស់ត្រឡប់មកវិញ។

469
01:02:53,020 --> 01:02:54,980
កុំធ្វើវា។ កុំធ្វើវា។ សង្កត់វាដូច
នោះ។

470
01:02:55,480 --> 01:02:56,480
ហើយអ្នកមើលទៅ។

471
01:02:59,480 --> 01:03:00,480
អីយ៉ា។

472
01:03:00,940 --> 01:03:01,940
អីយ៉ា។

473
01:03:02,620 --> 01:03:03,620
ចុះ​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត?

474
01:03:04,810 --> 01:03:05,810
មើលនេះ។

475
01:03:06,950 --> 01:03:07,950
នាឡិកា។

476
01:03:08,810 --> 01:03:14,210
យើងទាំងពីរមានពេលហើយមែនទេ? ទាំងនេះគឺជា
ដៃ ហើយទាំងនេះគឺជាលេខ។ មួយ

477
01:03:14,330 --> 01:03:15,590
ពីរ, បី, ពួកគេចង្អុលទៅលេខ។

478
01:03:17,290 --> 01:03:20,230
ហើយប្រសិនបើអ្នកនឹងកត់សម្គាល់នោះមានលេខ
នៅទីនោះ ហើយមានលេខនៅទីនេះផងដែរ។

479
01:03:23,450 --> 01:03:24,450
មិនអីទេ។

480
01:03:27,430 --> 01:03:28,830
វាងងឹតហើយ។

481
01:03:38,920 --> 01:03:39,920
ខ្ញុំបានទទួលគំនិតមួយ។

482
01:03:40,440 --> 01:03:41,440
រង់ចាំ។

483
01:03:42,780 --> 01:03:46,860
កុំ... កុំទៅណា។ ដេវ។

484
01:03:47,820 --> 01:03:48,820
អូ។

485
01:03:49,220 --> 01:03:50,078
អូ បាទ។

486
01:03:50,080 --> 01:03:53,000
អ៊ុំ... ខ្ញុំអស្ចារ្យណាស់។

487
01:03:55,640 --> 01:03:56,820
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកថា Rocky ។

488
01:03:57,120 --> 01:03:58,960
អ្នកដឹងទេ ព្រោះអ្នកមើលទៅដូចជាយក្ស
ថ្ម។

489
01:03:59,560 --> 01:04:00,560
អូ។

490
01:04:01,440 --> 01:04:02,980
អ៊ុំ... ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ។

491
01:04:17,550 --> 01:04:21,310
អេកូឡូស៊ីមែនទេ? អ្នកត្រូវការផ្ទៃ
ដើម្បីមើល។ សាកល្បងនេះ។

492
01:04:25,070 --> 01:04:26,110
តើអ្នកឃើញលេខទេ?

493
01:04:29,890 --> 01:04:31,370
តើនោះជាអ្វី?

494
01:04:32,010 --> 01:04:33,010
តើវាល្អទេ?

495
01:04:33,350 --> 01:04:37,230
យើងធ្វើបែបនេះ។

496
01:04:38,590 --> 01:04:42,830
កំណែរបស់អ្នកនេះគឺជាការលើកមេដៃឡើង។

497
01:04:44,350 --> 01:04:45,930
អត់ទេ នោះជាមេដៃចុះ។

498
01:04:47,240 --> 01:04:48,800
យើងលើកមេដៃឡើង។

499
01:04:50,560 --> 01:04:51,560
វាជិតល្មមហើយ។

500
01:04:54,020 --> 01:04:55,020
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំរង់ចាំទេ?

501
01:04:55,940 --> 01:04:56,940
ខ្ញុំរង់ចាំ?

502
01:04:57,000 --> 01:04:58,000
បាទ ទេ

503
01:05:00,300 --> 01:05:03,260
ខ្ញុំពិតជារំភើបណាស់ដែលបានធ្វើការជាមួយ
អ្នកនៅលើនេះ។

504
01:05:03,660 --> 01:05:05,860
បាញ់ឡើង។ ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំនិយាយច្រើនណាស់។

505
01:05:06,480 --> 01:05:09,960
ខ្ញុំ​មិន​បាន​នៅ​ក្បែរ​អ្នក​ណា​យូរ​មក​ហើយ។
ពេលវេលា។

506
01:05:11,860 --> 01:05:16,060
តើយើងបានអ្វីនៅទីនេះ?

507
01:05:27,500 --> 01:05:28,500
វាជានាឡិកា។

508
01:05:29,820 --> 01:05:36,800
ខ្ញុំបានបង្ហាញនាឡិកាឱ្យអ្នកហើយ... អ្នកហើយ។
បង្ហាញនាឡិកាឱ្យខ្ញុំ។

509
01:05:37,760 --> 01:05:39,920
យើងជានាឡិកាបងប្អូន។

510
01:05:45,300 --> 01:05:46,300
ត្រូវហើយ។

511
01:05:47,180 --> 01:05:53,360
អ៊ំ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយដោយស្មោះត្រង់ ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។
ខ្ញុំកំពុងទទួលបានទាំងអស់នេះ។

512
01:06:03,100 --> 01:06:04,100
សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។

513
01:06:06,520 --> 01:06:11,900
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំអាចកត់ត្រាអ្នក។ អូ ទេ
ទេ ទេ មិនអីទេ។ គ្រាន់តែ

514
01:06:12,060 --> 01:06:14,000
ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយមួយ។

515
01:06:16,480 --> 01:06:17,480
មួយ។

516
01:06:18,220 --> 01:06:20,260
ទេ ទេ។ រង់ចាំ រង់ចាំ។ សុំទោស។

517
01:06:23,080 --> 01:06:24,100
មិនអីទេ។ មួយ។

518
01:06:26,240 --> 01:06:27,240
និង។

519
01:06:29,620 --> 01:06:30,620
មួយ។

520
01:06:32,220 --> 01:06:33,220
មិនអីទេ។

521
01:06:34,280 --> 01:06:37,200
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានជួបមនុស្សក្រៅភព។

522
01:06:38,540 --> 01:06:42,240
ហើយយើងកំពុងរៀនទំនាក់ទំនង
តាមរយៈឈ្មោះ។

523
01:06:43,220 --> 01:06:44,320
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយអ្នក។

524
01:06:44,920 --> 01:06:45,920
រ៉ុកគី។

525
01:06:51,540 --> 01:06:52,540
អ្នក​បាន​ធ្វើ​?

526
01:06:59,180 --> 01:07:01,240
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ ... មិនអាចរង់ចាំស្តាប់រឿងនេះទេ។

527
01:07:01,790 --> 01:07:02,790
វាអស្ចារ្យណាស់។

528
01:07:04,030 --> 01:07:06,150
តើអ្នកមានពាក្យអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំ? ទៅមុខ។

529
01:07:11,550 --> 01:07:16,230
អ្នកដឹងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ជានៅ
ភោជនីយដ្ឋាន។ យើងមានប្រហែល 250 ពាក្យ។

530
01:07:17,310 --> 01:07:22,610
បរិយាកាសរបស់ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់ និងគាត់
សាច់ ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តរក្សាជញ្ជាំងនៅក្នុងរបស់ខ្ញុំ

531
01:07:22,610 --> 01:07:23,610
ទំនាក់ទំនងយ៉ាងណាក៏ដោយ។

532
01:07:23,970 --> 01:07:29,630
ខ្ញុំ​គិត​ថា គាត់​ជា​មេកានិក។ គាត់ប្រើ a
ទម្រង់ដែកនៃ xenon ។ គាត់អាចធ្វើបាន

533
01:07:30,330 --> 01:07:31,330
មើលនេះ។

534
01:07:31,920 --> 01:07:33,460
ខ្ញុំហៅវាថា Xenonite ។

535
01:07:33,860 --> 01:07:37,460
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចយល់ពីអ្វីដែលគាត់
និយាយថាដែលភាគច្រើនបំផុតនៃពេលវេលាគាត់

536
01:07:37,460 --> 01:07:39,980
នៅលើការបង្ហាញអាយ៉ងតូចមួយសម្រាប់ខ្ញុំនិងរបស់ខ្ញុំ
ខួរក្បាលតូច។ ហើយ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ?

537
01:07:40,580 --> 01:07:43,480
ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។ វាជាប្រភេទនៃការរីកលូតលាស់នៅលើ
ខ្ញុំ យ៉ាងហោចណាស់វាមិនលូតលាស់នៅក្នុងខ្ញុំទេ

538
01:07:43,600 --> 01:07:45,440
អ្នកដឹងទេ ដែលជាក្តីបារម្ភសម្រាប់ ក
បន្តិចទៀត។

539
01:07:46,000 --> 01:07:50,020
កូន​គាត់​ក៏​ស្លាប់​ដែរ ដូច្នេះ​ប្រហែល​ជា​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន។
ជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។

540
01:07:53,220 --> 01:07:54,220
ទទួល​ស្គាល់​នេះ?

541
01:07:56,800 --> 01:07:59,500
យើងហៅវាថា astrophage ។ វាមានន័យថាផ្កាយ
អ្នកបរិភោគ។

542
01:08:07,200 --> 01:08:10,380
Astrophage លើខ្ញុំ, ផ្កាយ, អាក្រក់, អាក្រក់, អាក្រក់,
អាក្រក់, អាក្រក់, អាក្រក់, អាក្រក់, បាទ។

543
01:08:12,640 --> 01:08:13,640
ដូចគ្នា

544
01:08:48,369 --> 01:08:51,109
Wow តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពួកគេ?

545
01:09:02,689 --> 01:09:07,790
តើពួកគេស្លាប់ដោយរបៀបណា?

546
01:09:33,319 --> 01:09:37,620
មានពួកយើងបីនាក់ និងពីរនាក់បានស្លាប់នៅលើនោះ។
ផ្លូវនៅទីនេះ។

547
01:09:41,040 --> 01:09:42,300
ខ្ញុំចង់ដឹងថាហេតុអ្វី។

548
01:09:44,600 --> 01:09:45,600
មិនត្រឹមតែខ្ញុំទេ។

549
01:10:01,300 --> 01:10:02,300
ការកែតម្រូវ។

550
01:10:26,700 --> 01:10:27,700
កិច្ចព្រមព្រៀង។

551
01:10:32,680 --> 01:10:34,360
ហៅ​បុក​កណ្តាប់​ដៃ។

552
01:10:37,540 --> 01:10:38,540
តើនោះជាអ្វី?

553
01:10:39,960 --> 01:10:40,960
វាយដុំរបស់ខ្ញុំ។

554
01:10:41,380 --> 01:10:42,940
ទេ វាជាកណ្តាប់ដៃ។

555
01:10:45,880 --> 01:10:46,900
វាមិនដូចគ្នាទេ។

556
01:10:50,280 --> 01:10:53,720
ពិតប្រាកដ។ astrophage ត្រូវតែទៅដល់ Tau
Ceti, បើមិនដូច្នេះទេយើងនឹងមិនឃើញ

557
01:10:53,720 --> 01:10:54,720
ប្រូតូបូល។

558
01:10:58,860 --> 01:10:59,860
ហូ, ហូ, ហូ។

559
01:11:02,660 --> 01:11:04,280
តើយើងពិតជាត្រូវការគំរូទាំងមូលនេះមែនទេ?

560
01:11:06,900 --> 01:11:07,900
ត្រូវហើយ។

561
01:11:10,380 --> 01:11:11,380
អូ ក្មេងប្រុស។

562
01:11:12,140 --> 01:11:15,400
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំធ្លាប់មានមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះនៅក្នុង
ថ្នាក់រៀនរបស់ខ្ញុំ ហើយវាសាមញ្ញជាង

563
01:11:15,400 --> 01:11:16,400
ដើម្បីរៀបចំ។

564
01:11:20,500 --> 01:11:21,680
មួយវិនាទី។ អ្វី? អ្វី?

565
01:11:23,180 --> 01:11:24,460
នោះគឺជាសំណួរដ៏អស្ចារ្យមួយ។

566
01:11:26,280 --> 01:11:27,280
ដឹង​អី​ទេ?

567
01:11:27,820 --> 01:11:29,440
ហេតុអ្វី?

568
01:11:29,440 --> 01:11:43,620
គឺ

569
01:11:43,620 --> 01:11:48,400
ក

570
01:11:48,400 --> 01:11:55,260
គ្រូបង្រៀននៅ

571
01:11:55,260 --> 01:11:56,260
លំហ?

572
01:11:58,349 --> 01:11:59,349
Meryl Streep?

573
01:11:59,750 --> 01:12:01,690
ហេតុអ្វីបានជាគ្រូបង្រៀននៅក្នុងលំហ?

574
01:12:03,590 --> 01:12:04,790
នាងអាចធ្វើអ្វីបាន។

575
01:12:05,870 --> 01:12:08,170
ហេតុអ្វីបានជាគ្រូបង្រៀននៅក្នុងលំហ?

576
01:12:09,570 --> 01:12:14,670
ហេតុអ្វីបានជាគ្រូបង្រៀននៅក្នុងលំហ?

577
01:12:16,150 --> 01:12:17,150
នោះមិនអាក្រក់ទេ។

578
01:12:17,650 --> 01:12:18,650
ខ្ញុំចូលចិត្ត។

579
01:12:18,690 --> 01:12:24,070
មិនអីទេ។ ហើយនៅក្នុងចម្លើយរបស់អ្នក។
សំណួរ ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីទេ។

580
01:12:24,070 --> 01:12:25,070
លំហ។

581
01:12:27,720 --> 01:12:30,540
មិនអីទេ។ Grace រកមើលនៅពេលដែល Grace ទៅ
ផ្ទះ។

582
01:12:34,740 --> 01:12:35,920
ខ្ញុំនឹងទៅគេង។

583
01:12:36,420 --> 01:12:38,260
មិនយល់ទេ។ ពាក្យ?

584
01:12:39,560 --> 01:12:40,560
គេង?

585
01:12:41,280 --> 01:12:43,120
ទៅ​បែប​នេះ?

586
01:12:44,180 --> 01:12:50,760
ស្លាប់? ស្លាប់? ស្លាប់? ទេ មិនស្លាប់ទេ។ គ្រាន់តែដាក់
នៅទីនេះសម្រាប់ 29,000 វិនាទីហើយបន្ទាប់មកយើង ...

587
01:12:50,760 --> 01:12:53,920
ភ្ញាក់ឡើង! អូ យល់។

588
01:12:54,260 --> 01:12:56,060
យើងហៅវាថា...

589
01:12:57,600 --> 01:12:58,840
មិនអីទេ យើងទៅ។

590
01:12:59,200 --> 01:13:00,200
គេង។

591
01:13:03,440 --> 01:13:04,440
រាត្រីសួស្តីលោក។

592
01:13:05,100 --> 01:13:06,320
ខ្ញុំបានមើល Grace គេង។

593
01:13:06,620 --> 01:13:08,240
ទេ មិនអីទេ។ នោះ​ជា​រឿង​ចម្លែក​បន្តិច។

594
01:13:10,020 --> 01:13:11,800
ខ្ញុំនឹងល្អ។ រាត្រីសួស្តី។ ខ្ញុំមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។

595
01:13:12,180 --> 01:13:13,260
Viridians ត្រូវតែមើលការគេង។

596
01:13:13,600 --> 01:13:17,300
នោះពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ វាស្តាប់ទៅ
ដូចជាមានអ្វីមួយអាចពន្លាវានៅថ្ងៃស្អែក។

597
01:13:33,950 --> 01:13:36,450
នោះហើយជាកន្លែងដែលអ្នកនឹងទៅ? ទេ
ជាធម្មតាវាកាន់តែជិត។

598
01:13:36,950 --> 01:13:37,950
នៅលើទ្រូងរបស់អ្នក។

599
01:13:38,050 --> 01:13:40,630
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើវានឹងដំណើរការតាំងពីតូច
ត្រឡប់មកវិញឆ្ងាយ។

600
01:13:41,270 --> 01:13:43,330
ប៉ុន្តែ Grace នឹងមិនមានអារម្មណ៍ស្រួលទេ
សុវត្ថិភាព។

601
01:13:43,710 --> 01:13:50,250
មែនហើយ ខ្ញុំ... ហើយមើលទៅ ខ្ញុំកំពុងឃើញដូច្នេះ
ភាគីជាច្រើនរបស់អ្នកនាពេលថ្មីៗនេះ ហើយវាជា

602
01:13:51,070 --> 01:13:53,070
ឥឡូវនេះខ្ញុំឃើញផ្នែកខាងក្រោម
អ្នក.

603
01:13:57,850 --> 01:13:59,490
ប្រភេទនៃអ្នកដេកចំហៀង។

604
01:13:59,790 --> 01:14:00,790
រាត្រីសួស្តី។

605
01:14:04,140 --> 01:14:05,360
អូ យើងមើលគ្នាដេក។

606
01:14:08,740 --> 01:14:10,820
Viridians មិនដេកដូចមនុស្សទេ។

607
01:14:11,380 --> 01:14:13,140
ពួកគេហាក់ដូចជាពិការដោយស្របច្បាប់។

608
01:14:13,720 --> 01:14:15,780
ប្រសិនបើគ្រោះថ្នាក់មកដល់ អ្នកមិនអាចភ្ញាក់បានទេ។

609
01:14:16,300 --> 01:14:17,600
វាជាបទដ្ឋាននៃការរស់រានមានជីវិត។

610
01:14:19,640 --> 01:14:21,220
នរណាម្នាក់ត្រូវតែការពារអ្នក។

611
01:14:38,320 --> 01:14:40,820
ក្រុមជើងហោះហើរ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួប Dr.
Ryland Grace ។

612
01:14:42,340 --> 01:14:46,700
បច្ចុប្បន្ន​គាត់​ជា​អ្នក​ឈាន​មុខ​គេ​របស់​ពិភពលោក
សិទ្ធិអំណាចក្នុងជីវវិទ្យា astrophage ។

613
01:14:46,940 --> 01:14:51,100
បណ្ឌិត ហ្គ្រេស ទាំងបីនេះឯង
អវកាសយានិកកំពុងបំពេញបេសកកម្ម និង

614
01:14:51,100 --> 01:14:52,100
សម្រាប់ការលែងត្រូវការតទៅទៀត។

615
01:14:52,760 --> 01:14:57,920
Yao, Ilyukna, និង Dubois, អ្នកបើកយន្តហោះរបស់យើង,
វិស្វករ និងមន្ត្រីវិទ្យាសាស្ត្រ។

616
01:15:01,560 --> 01:15:02,560
វាជាកិត្តិយស។

617
01:15:02,740 --> 01:15:07,020
ខ្ញុំរំភើបណាស់ក្នុងការចែករំលែកអ្វីដែលខ្ញុំបានរៀន
អំពី astrophage និង spin drives ។

618
01:15:08,160 --> 01:15:11,880
មួយពាន់ប្រាំបួននៃចំនួនតិចតួចទាំងនេះ
ម៉ាស៊ីនដែលអាចនៅលើ Hail Mary និង,

619
01:15:11,980 --> 01:15:15,360
អូខេ...

620
01:15:20,040 --> 01:15:21,400
អ្នកធ្វើបានល្អណាស់។ អ្វី?

621
01:15:22,700 --> 01:15:29,200
នៅពេលដែលបេសកកម្មត្រូវបានបញ្ចប់ យើងមាន
ជម្រើសដើម្បីបញ្ចប់ជីវិតរបស់យើងនៅលើរបស់យើង។

622
01:15:29,520 --> 01:15:33,900
ជម្មើសជំនួសគឺយឺត ការស្លាប់ដ៏វេទនា
ដោយការអត់ឃ្លាន។ ខ្ញុំ​ចង់​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្លាប់

623
01:15:33,900 --> 01:15:35,480
ចាក់ថ្នាំហេរ៉ូអ៊ីនបន្តិច។

624
01:15:36,140 --> 01:15:37,360
ខ្ញុំនឹងមានអ្វីដែលនាងមាន។

625
01:15:38,980 --> 01:15:45,880
បន្តពីការរកឃើញរបស់ Dr. Grace,
យើងបានបង្កើតឧបករណ៍បញ្ចេញ IR ដែលកំណត់ទៅ

626
01:15:45,880 --> 01:15:51,440
រលកនៃ CO2 ដែលទាក់ទាញ
astrophage ទៅមុខកាំភ្លើងនេះ។ នេះ។

627
01:15:51,440 --> 01:15:57,800
ដ្រាយបន្ទាប់មកបង្វិលទៅខាងក្រៅ។ យើងកើនឡើង
IR, astrophage រំភើប,

628
01:15:58,040 --> 01:16:01,540
រុញកប៉ាល់ទៅមុខ ហើយបន្តបន្ទាប់ទៀត។
ដូច្នេះនៅលើ។

629
01:16:01,820 --> 01:16:06,650
នេះគឺ... តិចជាងមួយក្រាម
astrophage ហើយយើងត្រូវការតែប្រភាគប៉ុណ្ណោះ។

630
01:16:06,650 --> 01:16:08,390
សម្រាប់បាតុកម្មនេះ ប្រសិនបើអ្នកចង់
មើល។

631
01:16:09,090 --> 01:16:10,090
ធ្វើអ្វី?

632
01:16:10,670 --> 01:16:12,330
ដើម្បីរលាយលោហៈមួយតោន។

633
01:16:39,610 --> 01:16:40,610
វត្ថុដ៏មានឥទ្ធិពល។

634
01:16:42,110 --> 01:16:44,810
មេបញ្ជាការ Yao ខ្ញុំពិតជាពេញចិត្តចំពោះអ្វីដែល
អ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងធ្វើ។

635
01:16:45,130 --> 01:16:48,690
អ្នកនឹងធ្វើដូចគ្នា។ ខ្ញុំនឹងជ្រើសរើស
គ្រាន់តែមិនទៅទាំងអស់។

636
01:16:49,510 --> 01:16:52,970
ខ្ញុំមិនមានហ្សែនក្លាហានដូចអ្នកទេ។
ទាំងអស់មាន។ ជឿខ្ញុំ។

637
01:16:53,270 --> 01:16:56,890
វាមិនមែនជាហ្សែនទេ។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការស្វែងរក
នរណាម្នាក់ត្រូវក្លាហាន។

638
01:17:21,900 --> 01:17:22,900
អ្នកនៅក្នុងបាល់មួយ។

639
01:17:23,260 --> 01:17:26,540
ដូច្នេះ Rocky មិនស្លាប់ទេ។ បរិយាកាសដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំ
ឡើងមក។ អូអ្នក? ទេ

640
01:17:26,840 --> 01:17:28,080
ព្រៃ។ អ្នកស៊ើបអង្កេត។

641
01:17:28,680 --> 01:17:30,000
Grace និង Rocky, វិទ្យាសាស្ត្រធំ។

642
01:17:30,280 --> 01:17:31,840
របៀបសម្លាប់បន្ទាប់ពីទំព័រជាមួយគ្នា។

643
01:17:32,100 --> 01:17:33,100
ខ្ញុំ​បន្ត​ធ្វើ​បែប​នេះ?

644
01:17:33,180 --> 01:17:34,420
បន្ទប់នេះគួរឱ្យធុញ។

645
01:17:34,760 --> 01:17:37,200
វិទ្យាសាស្ត្រ។ រក្សាទុកផែនដី។ រក្សាទុកផែនដី។ ល្អ
ផែនការ។

646
01:17:38,020 --> 01:17:39,020
តើនេះជាអ្វីនៅទីនេះ?

647
01:17:40,820 --> 01:17:41,820
អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ។

648
01:17:42,080 --> 01:17:43,380
Rocky តើបច្ចេកវិទ្យាមនុស្សជាអ្វី?

649
01:17:44,330 --> 01:17:49,090
កខ្វក់។ កខ្វក់។ កខ្វក់។ កខ្វក់។ កខ្វក់។ ហេតុអ្វី?
បន្ទប់រញ៉េរញ៉ៃណាស់? មែនហើយ ខ្ញុំមិនបានរំពឹងទុកទេ។

650
01:17:49,090 --> 01:17:51,530
ក្រុមហ៊ុន តើខ្ញុំមែនទេ? បន្ទប់នេះទុកដាក់សំរាម?

651
01:17:51,810 --> 01:17:52,810
អូ។

652
01:17:52,970 --> 01:17:54,590
កខ្វក់។ កខ្វក់។ កខ្វក់។

653
01:17:57,210 --> 01:17:58,089
តើនេះជាអ្វី?

654
01:17:58,090 --> 01:17:59,090
តើនេះជាអ្វី?

655
01:18:00,250 --> 01:18:01,550
តើនេះជាអ្វី?

656
01:18:02,650 --> 01:18:03,770
នោះធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។

657
01:18:04,250 --> 01:18:05,690
Rocky នឹងសាងសង់សិក្ខាសាលានៅទីនេះ។

658
01:18:06,040 --> 01:18:08,320
យើងនឹងត្រូវការបន្ទប់ច្រើនសម្រាប់ Rock និងច្រើន។
កន្លែងទំនេរតិចជាងសម្រាប់ Grace ។

659
01:18:08,760 --> 01:18:12,780
យើងទៅ Petrova Line ។ យើងប្រមូល
astrophase ។ យើងសិក្សាវា។ យើងទៅផ្ទះ។ យើង

660
01:18:12,780 --> 01:18:15,040
ប្រមូល... ហើយនៅពេលអ្នកនិយាយថាយើងនៅឯណា?

661
01:18:15,600 --> 01:18:16,600
ខ្ញុំឃើញព្រះគុណ។

662
01:18:16,900 --> 01:18:19,640
អីយ៉ា ការសុំទោស។ ការសុំទោស។ ការសុំទោស។ រ៉ុកគី
ស្នាក់នៅ។

663
01:18:19,900 --> 01:18:21,640
Rocky ដៃខ្ញុំឡើង។

664
01:18:22,440 --> 01:18:25,700
យើង​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​បាល់​លំហ​មួយ​នោះ​ទេ។
មិន​បាន​ប្រកាស​និង​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ទៅ​របស់​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​

665
01:18:25,700 --> 01:18:28,140
យានអវកាសមែនទេ? ត្រូវតែមាន
ព្រំដែន។

666
01:18:28,380 --> 01:18:30,080
ព្រំដែន។ យើងមានបេសកកម្មមួយ។

667
01:18:30,320 --> 01:18:34,580
បេសកកម្ម។ ប៉ុន្តែយើងទាំងពីរខុសគ្នា
បុគ្គល។ បុគ្គល។ ទាំងពីរធ្វើការ

668
01:18:34,580 --> 01:18:37,570
ដាច់ដោយឡែក... ផ្នែកបុគ្គលនៃនោះ។
បេសកកម្ម។ បេសកកម្ម។

669
01:18:38,490 --> 01:18:40,190
ដោយឡែកពីគ្នា។ ដោយឡែកពីគ្នា។ មិនអីទេ។

670
01:18:40,690 --> 01:18:41,690
តើបន្ទប់គេងខ្ញុំនៅឯណា?

671
01:18:41,990 --> 01:18:42,990
បន្ទប់គេង?

672
01:18:43,470 --> 01:18:46,170
អ្វី? ពេលនេះខ្ញុំមានមិត្តរួមបន្ទប់ថ្មីហើយ។

673
01:18:48,150 --> 01:18:49,790
ប្រយ័ត្ន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ?

674
01:18:51,750 --> 01:18:54,090
កង់​ថត​បាន​រលាក់​គួរសម។

675
01:18:54,390 --> 01:18:56,290
តើវាទៅណានៅលើផែនដី?

676
01:18:56,570 --> 01:19:00,270
មិនមែននៅលើផែនដីទេ។ ខ្ពស់ជាង។ វាទៅនេះ។
វិធី? ជញ្ជាំង។ អស់ផ្លូវចេញពីទីនេះ? បាទ។

677
01:19:00,410 --> 01:19:01,950
ចេញ​ពី​ចំណុច​សំខាន់។ អ្វី?

678
01:19:02,570 --> 01:19:05,910
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ គាត់ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ
ដើម្បីធ្វើវា។ គាត់ប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបធ្វើវា។ គាត់

679
01:19:05,910 --> 01:19:06,990
ប្រាប់ខ្ញុំថាពេលណាត្រូវធ្វើ។

680
01:19:07,350 --> 01:19:09,250
ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើវាគាត់ដូចជាអ្វី
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

681
01:19:09,650 --> 01:19:12,770
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកនឹងចេញទៅក្រៅ
នៃបាល់ដើម្បីចូលទៅក្នុងធំជាងនេះ។

682
01:19:12,770 --> 01:19:14,070
បាល់? បាទសម្រាប់ការគេង។

683
01:19:14,310 --> 01:19:16,530
ហេតុអ្វី? អ្នក​ក៏​មិន​ប្រើ​គ្រែ​ដែរ។

684
01:19:16,790 --> 01:19:20,870
អ្នកមានរឿង Hellraiser
ដែលអ្នកដេកនៅលើ។ តើអ្នកត្រូវការអ្វី a

685
01:19:20,870 --> 01:19:21,870
សម្រាប់?

686
01:19:23,390 --> 01:19:26,770
កុំនិយាយជាមួយ Armando ។ បាទ។ តើខ្ញុំអាចជួយបានទេ។
អ្នក? អ្នកកំពុងធ្វើបែបនេះ។

687
01:19:27,450 --> 01:19:28,450
វាច្រើនណាស់។

688
01:19:33,710 --> 01:19:35,530
ខ្ញុំត្រូវការពាក្យមួយ។ អ្នកដឹងថាពាក្យអ្វី
គឺ?

689
01:19:35,950 --> 01:19:39,290
ថៅកែ។ ខ្ញុំដូចជាមនុស្សអាក្រក់ម្នាក់នៅក្នុង
ខ្សែភាពយន្ត Superman ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែដូចជា

690
01:19:39,390 --> 01:19:42,510
ជាប់នៅក្នុងនរក។ នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ!

691
01:19:43,130 --> 01:19:48,950
ទម្លាប់នៃការញ៉ាំរបស់គាត់គឺ...

692
01:19:51,370 --> 01:19:55,130
ព្រះគុណមើលទៅគួរឱ្យខ្ពើមនៅពេលគាត់ញ៉ាំ។ ធ្វើដូចម្តេច
តើអ្នកមើលពេលអ្នកញ៉ាំទេ? វាមើលទៅ

693
01:19:55,130 --> 01:19:56,570
ស្រស់ស្អាត។ បង្ហាញខ្ញុំ។

694
01:20:01,650 --> 01:20:02,650
ព្រះអើយ!

695
01:20:05,390 --> 01:20:06,390
ព្រះអើយ!

696
01:20:08,250 --> 01:20:09,770
គាត់មានការស្តាប់មិនគួរឱ្យជឿ។

697
01:20:10,270 --> 01:20:11,750
គាត់អាចមើលឃើញតាមជញ្ជាំង។

698
01:20:12,510 --> 01:20:14,930
កន្លែងផ្ទាល់ខ្លួនមានតម្លៃថ្លៃ។

699
01:20:15,210 --> 01:20:16,830
តើ Grace កំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា? សំណួរ។

700
01:20:18,130 --> 01:20:21,630
គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​អ្នក​អាច​ស្តាប់​ខ្ញុំ​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​ទេ។
ឥឡូវនេះ។ មិន​អាច​ឮ។ តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?

701
01:20:21,870 --> 01:20:22,870
អ្នកអាចឮរឿងនេះ។

702
01:20:22,910 --> 01:20:24,810
បាទ Grace និយាយ​ថា​អ្នក​អាច​ឮ​រឿង​នេះ។

703
01:20:25,950 --> 01:20:28,950
បាទ។ ព្រះអើយ! មើលនេះ។ មើលរបៀប
គាត់នៅឆ្ងាយ។

704
01:20:30,390 --> 01:20:34,190
នោះហើយជាកន្លែងដែលគាត់នៅ។ សួស្តីព្រះគុណ។ គាត់
នៅទីនេះ។ ជំរាបសួរ, Grace friend ។ មិនអីទេ។

705
01:20:35,660 --> 01:20:36,880
តើ Grace បានរកឃើញការណែនាំគំរូទេ?

706
01:20:37,480 --> 01:20:39,120
បាទ/ចាស ខ្ញុំបានរកឃើញការណែនាំគំរូ។

707
01:20:39,740 --> 01:20:41,520
បាទ/ចាស ខ្ញុំបានរកឃើញការណែនាំគំរូ។

708
01:20:44,400 --> 01:20:46,340
គាត់ពិតជាឆ្លាតណាស់អំពីរឿងមួយចំនួន។

709
01:20:46,740 --> 01:20:48,220
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ គាត់បានទទួលកាំភ្លើង។

710
01:20:48,520 --> 01:20:49,520
អូ នេះ?

711
01:20:49,820 --> 01:20:50,820
អត់ទេ អត់ទេ។

712
01:20:51,120 --> 01:20:54,940
នេះ​ដើម្បី​បញ្ចាំង​នៅ​ខាង​មុខ​ហើយ​ឥឡូវ​នេះ​ទៅ​
នោះនៅទីនេះ។

713
01:20:55,320 --> 01:20:56,800
ឥឡូវនេះ Rocky អាចឮអេក្រង់។

714
01:20:57,080 --> 01:20:59,140
សូម​កុំ​ចង្អុល​មក​ខ្ញុំ។ អូ ចង្អុលទៅ
នៅទីនេះ

715
01:20:59,360 --> 01:21:02,100
បាទ។ អូមិនអីទេ។ ឥឡូវនេះនៅទីនោះ។ អ្នកគឺជា
ចង្អុលមកខ្ញុំម្តងទៀត។

716
01:21:02,320 --> 01:21:06,330
អ្វី? ប្រភេទមួយមិនដឹងអំពី
វត្ថុដូចជាទំនាក់ទំនង និងវិទ្យុសកម្ម។

717
01:21:06,830 --> 01:21:07,970
ហើយនាវិកដែលនៅសល់?

718
01:21:08,570 --> 01:21:10,670
នៅកណ្តាលកប៉ាល់នៅទីនោះ។

719
01:21:11,010 --> 01:21:11,589
ហើយនៅទីនេះ?

720
01:21:11,590 --> 01:21:14,750
ហើយតើអ្នករក្សាទុក astrophage នៅឯណា?

721
01:21:15,290 --> 01:21:18,010
ធុងឥន្ធនៈនៅក្បែរសិក្ខាសាលាថ្ម
នៅទីនោះ។

722
01:21:19,050 --> 01:21:23,370
ខ្ញុំ​គិត​ថា​វិទ្យុសកម្ម​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​
នាវិកឈឺ, រ៉ុក។ astrophage ប្រហែលជា

723
01:21:23,370 --> 01:21:24,990
គ្រាន់តែការពារអ្នកពីវា។

724
01:21:25,470 --> 01:21:27,510
នេះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកអាចមាននោះទេ។
ថេរ។

725
01:21:28,330 --> 01:21:30,430
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាយើងរួមគ្នា។

726
01:21:31,760 --> 01:21:34,120
ដោយសារ​តែ​យើង​នឹង​អាច​ធ្វើ​បាន។
ប្រសព្វជាមួយបន្ទាត់ Petrova សម្រាប់ a

727
01:21:34,120 --> 01:21:36,740
វិនាទី យើងនឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ពេលវេលាដើម្បីទទួលបានគំរូល្អ។ លឿនពេក។ ធ្វើ

728
01:21:36,740 --> 01:21:40,300
ការបង្ហាញអាយ៉ង។ លឿនពេក។ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
ធ្វើការបង្ហាញអាយ៉ង។ ទេ ធ្វើអាយ៉ង

729
01:21:40,300 --> 01:21:41,300
បង្ហាញ។

730
01:21:43,420 --> 01:21:47,740
នេះគឺជាពួកយើង។ ហើយអ្នកដឹងទេថាយើងកំពុងហោះហើរ
តាម។ បញ្ហាគឺដោយសារតែព្រះអាទិត្យ

731
01:21:47,740 --> 01:21:50,980
ប្រព័ន្ធកំពុងផ្លាស់ប្តូរជានិច្ច Petrova
បន្ទាត់នឹងផ្លាស់ទីឥតឈប់ឈរ។

732
01:21:51,100 --> 01:21:54,100
មែនទេ? តើខ្ញុំនៅតែធ្វើវាមែនទេ? អ្នកនៅតែ
ចង់បានវា? បាទ បាទ។ ដល់ម៉ោងបញ្ចាំងហើយ។ ដូច្នេះ

733
01:21:54,100 --> 01:21:59,400
នឹងមិនមានពេលវេលាដើម្បីទទួលបាន
គំរូ។ អត់ទេ អត់ទេ។ ប្រើទំនាញភព

734
01:21:59,400 --> 01:22:00,640
ជាមួយបន្ទាត់។

735
01:22:01,290 --> 01:22:03,810
អ្នកមានន័យថាដូចជាការសម្រាកនៅក្នុងគន្លងរបស់វា?

736
01:22:04,570 --> 01:22:05,570
បាទ។

737
01:22:07,910 --> 01:22:09,070
ខ្ញុំមិនបានគិតពីវាទេ។

738
01:22:09,270 --> 01:22:10,209
ខ្ញុំបានធ្វើ។

739
01:22:10,210 --> 01:22:13,650
យើងបានរកឃើញផែនការមួយ។ យើងទៅ
គោចរជុំវិញភពផែនដីដែលជាកន្លែង astrophage

740
01:22:13,890 --> 01:22:17,250
ប្រមូលគំរូមួយ ហើយរកមូលហេតុ
វាមិនស៊ី Tau Ceti ទេ។

741
01:22:17,770 --> 01:22:18,890
តើ Grace កំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?

742
01:22:20,410 --> 01:22:21,650
ខ្ញុំមិននិយាយជាមួយនរណាម្នាក់ទេ។

743
01:22:23,710 --> 01:22:26,050
ខ្ញុំត្រូវការសម្រាក។

744
01:22:27,090 --> 01:22:28,090
បែកពីអ្វី?

745
01:22:28,110 --> 01:22:29,950
ព្រះអើយ! បំភ្លេចវា។ នេះមិនទៅទេ។
ទៅធ្វើការ។

746
01:22:32,799 --> 01:22:34,600
ចម្ងាយ ១៥០ លានគីឡូម៉ែត្រ។

747
01:22:35,380 --> 01:22:38,880
ប្រណាំង​ក្នុង​ល្បឿន ១៦២ គីឡូម៉ែត្រ​ក្នុង​មួយ​
ទីពីរ

748
01:22:39,580 --> 01:22:45,560
អ្នកគួរតែទៅដល់ Tau Ceti E នៅ...
ការមកដល់ Tau Ceti E ក្នុងរយៈពេល ១១ថ្ងៃ, ៣

749
01:22:45,560 --> 01:22:47,020
និង 14 នាទី។ អរគុណ ម៉ារី។

750
01:22:47,380 --> 01:22:49,140
សូមស្វាគមន៍ លោកបណ្ឌិត Graham ។ សូមអរគុណ!
ម៉ារី។

751
01:22:49,420 --> 01:22:50,420
អ្នកស្វាគមន៍។

752
01:22:52,380 --> 01:22:56,500
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផែនដី។

753
01:23:02,440 --> 01:23:06,700
ឆ្នេរតែងតែផ្លាស់ប្តូរ។ អ្នកអាចធ្វើបាន
ទៅកន្លែងដដែលជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ អ្នកគឺជា

754
01:23:06,700 --> 01:23:07,960
តែងតែមើលទៅឆ្នេរផ្សេង។

755
01:23:12,780 --> 01:23:13,780
ដើមឈើ។

756
01:23:18,500 --> 01:23:20,980
គាត់​រំភើប​ណាស់​ដែល​យើង​ទាំង​ពីរ​បាន​ទៅ​ដល់
ទៅផ្ទះ។

757
01:23:22,320 --> 01:23:24,400
វាមិនមានគ្រោះថ្នាក់អ្វីទេក្នុងការធ្វើពុតជា
បន្តិចទៀត។

758
01:23:26,460 --> 01:23:27,500
ប៉ះរលក, Rob ។

759
01:23:27,920 --> 01:23:28,920
ការប៉ះរលក។

760
01:23:29,710 --> 01:23:31,650
គាត់​កំពុង​ជូត​ខោ​ដែល​ព្យួរ។

761
01:23:31,890 --> 01:23:33,690
ហេ! អូ!

762
01:23:34,230 --> 01:23:40,770
ផ្លែប៉ោមធំ ទារក។ នៅក្នុងបី, រថភ្លើង Apollo
គាត់។ ហើយក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរគាត់បានហ្វឹកហាត់ Apollo

763
01:23:40,770 --> 01:23:42,250
កុមារ។ បាទ។

764
01:23:42,550 --> 01:23:49,490
ខ្ញុំនិយាយក៏បាន អ្នកនិយាយ... និយាយក៏បាន។

765
01:23:49,810 --> 01:23:53,630
ទេ ខ្ញុំក៏មិននិយាយដែរ អ្នកក៏និយាយថា... ខ្ញុំដែរ។

766
01:23:53,890 --> 01:23:54,890
ទេ

767
01:23:56,590 --> 01:23:57,910
ខ្ញុំចូលចិត្តផែនដី។

768
01:24:03,850 --> 01:24:05,930
ចុះអ្នកវិញ Rock? តើអ្នកនឹកអ្វី?
ភាគច្រើនអំពីផ្ទះ?

769
01:24:07,490 --> 01:24:08,490
មិត្តរបស់ខ្ញុំ។

770
01:24:08,910 --> 01:24:09,910
ចាំអីទៀត?

771
01:24:10,410 --> 01:24:11,410
តើអ្នកមានសង្សារទេ?

772
01:24:11,650 --> 01:24:16,390
បាទ។ ខ្ញុំមានន័យថាមិនមែនអ្នកទេ ខ្ញុំមានន័យថាខ្ញុំ
ប្រាកដហើយ ខ្ញុំ... តើគេឈ្មោះអ្វី?

773
01:24:16,770 --> 01:24:18,090
ឈ្មោះគឺ...

774
01:24:18,090 --> 01:24:31,870
វាជា

775
01:24:31,870 --> 01:24:32,870
ស្រស់ស្អាត។

776
01:24:40,140 --> 01:24:41,140
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំបានធ្វើ។

777
01:24:44,160 --> 01:24:49,360
ប៉ុន្តែនាងគិតថាខ្ញុំមានក្បាលរបស់ខ្ញុំនៅក្នុង
ពពក ហើយខ្ញុំពិតជាមិនចង់រស់នៅទេ។

778
01:24:49,360 --> 01:24:50,360
ពិភពពិត។

779
01:24:52,740 --> 01:24:53,740
នាងនិយាយត្រូវ។

780
01:24:55,540 --> 01:24:58,060
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ឥឡូវ​នាង​នៅ​ជាមួយ​ម៉ាកុស។

781
01:24:59,600 --> 01:25:00,600
Rocky ស្អប់ Mark ។

782
01:25:03,620 --> 01:25:07,740
ប៉ុន្តែគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ។ អ្នកមានគូ។
តើអ្នកនៅជាមួយគ្នាយូរប៉ុណ្ណា?

783
01:25:09,170 --> 01:25:10,430
186 .3 ឆ្នាំ។

784
01:25:11,010 --> 01:25:12,290
ដូចដំណាក់កាលក្រេបទឹកឃ្មុំ?

785
01:25:12,710 --> 01:25:13,710
ទេ យល់។

786
01:25:13,890 --> 01:25:16,850
នោះជារឿងកំប្លែងមែនទេ? នោះជាយូរ
ពេលវេលា។ យើង​នៅ​ជាមួយ​គ្នា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

787
01:25:19,850 --> 01:25:20,850
វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

788
01:25:58,950 --> 01:26:00,390
អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ឡើង​មក​លោក​ប្រធាន​ក្រុម​។

789
01:26:01,110 --> 01:26:02,230
អ្នកបានជិះរួចហើយ។

790
01:26:08,030 --> 01:26:09,230
តើអ្នកទទួលបានមួកដោយឥតគិតថ្លៃទេ?

791
01:26:09,670 --> 01:26:12,290
បាទ ខ្ញុំបានទិញពួកវា អូ។

792
01:26:14,170 --> 01:26:15,230
អ្នកមិនច្រៀងទេ?

793
01:26:15,550 --> 01:26:19,670
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។ ខ្ញុំពិតជាបានច្រៀងនៅក្នុង
ក្រុមចម្រៀងយុវជនអាល្លឺម៉ង់ខាងកើត។

794
01:26:20,090 --> 01:26:21,090
អ្នកពិតជាអាថ៌កំបាំងណាស់។

795
01:26:22,210 --> 01:26:23,188
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។

796
01:26:23,190 --> 01:26:24,430
ខ្ញុំតែងតែចង់ក្លាយជា។

797
01:26:29,070 --> 01:26:30,990
និយាយច្រើនពេក។ នោះជាបញ្ហារបស់ខ្ញុំ។

798
01:26:32,330 --> 01:26:38,030
ដូចពេលនេះ ខ្ញុំមិនមានបំណងចង់រំខានទេ។
អ្នក. អ្នកមិនរំខានខ្ញុំទេ។

799
01:26:38,350 --> 01:26:39,990
វាជាពិធីជប់លៀងដ៏ចម្លែកមួយ។

800
01:26:40,970 --> 01:26:41,970
តើមែនទេ?

801
01:26:41,990 --> 01:26:47,070
បាទច្រៀងលេងទាំងអស់គ្នា សប្បាយណាស់
មនុស្សគឺ

802
01:26:47,070 --> 01:26:50,970
ហើយពួកគេទាំងអស់គ្នាដឹងថាពួកគេជា
នឹងស្លាប់។

803
01:26:52,050 --> 01:26:54,470
Camaraderie ជួយពួកគេធ្វើការងាររបស់ពួកគេ,
អ្នកដឹងទេ?

804
01:26:55,270 --> 01:26:56,390
មិនច្រើនទេខ្ញុំ។

805
01:27:00,040 --> 01:27:05,120
ត្រូវតែពិបាកសួរគ្រប់គ្នា
ទៅ... អ្នកដឹងហើយ។

806
01:27:07,160 --> 01:27:08,160
តាមពិតវាមិនមែនទេ។

807
01:27:12,840 --> 01:27:13,840
បាទ។

808
01:27:15,860 --> 01:27:17,980
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា?

809
01:27:18,700 --> 01:27:20,120
តើអ្នកគិតថាអ្នកនឹងដកវាចេញទេ?

810
01:27:20,860 --> 01:27:21,860
តើអ្វីទាំងអស់?

811
01:27:22,600 --> 01:27:23,600
បាទ។

812
01:27:24,600 --> 01:27:25,600
ព្រះសព្វព្រះទ័យ។

813
01:27:29,420 --> 01:27:30,420
តើអ្នកជឿលើព្រះទេ?

814
01:27:31,400 --> 01:27:32,520
វាយកឈ្នះជម្រើស។

815
01:28:33,900 --> 01:28:38,000
គ្រាន់តែឈប់យំ វាជាសញ្ញានៃ
ដង។

816
01:28:40,100 --> 01:28:42,720
សូមស្វាគមន៍មកកាន់កម្មវិធីចុងក្រោយ។

817
01:28:43,640 --> 01:28:47,020
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកស្លៀកពាក់ល្អបំផុតរបស់អ្នក។

818
01:28:49,200 --> 01:28:53,660
អ្នកមិនអាចបើកទ្វារតាមផ្លូវរបស់អ្នកបានទេ។
មេឃ។

819
01:28:55,820 --> 01:29:01,140
អ្នកមើលទៅល្អណាស់នៅទីនេះ ប៉ុន្តែអ្នក។
មិនមែនទេ។

820
01:29:21,870 --> 01:29:22,870
សាកល្បង។

821
01:30:24,240 --> 01:30:25,240
ហើយវាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

822
01:30:55,820 --> 01:30:56,820
Rocky មើលមិនឃើញទេ។

823
01:30:57,540 --> 01:30:58,980
ធុញ។ អ្វី?

824
01:30:59,600 --> 01:31:00,840
នេះមិនគួរឱ្យធុញទេ។

825
01:31:02,240 --> 01:31:08,180
ឈ្មោះភព Tau Ceti E គឺជាឈ្មោះដូចគ្នា។
ដូចតារាបូក E. ធុញ។

826
01:31:08,880 --> 01:31:12,280
ខ្ញុំគិតថាវាអាចមានច្រើនជាងនេះបន្តិច
បំផុសគំនិត។

827
01:31:15,560 --> 01:31:17,600
គំរូ Astrophase នៅក្នុងទីតាំង។
សំណួរ?

828
01:31:17,840 --> 01:31:18,840
បាទ

829
01:31:19,180 --> 01:31:20,980
ថាស​កំពុង​មើល​ទាំង​ពីរ​ផ្លូវ។

830
01:31:21,640 --> 01:31:24,000
វាដល់ពេលទៅហើយ។

831
01:31:26,030 --> 01:31:27,030
វាដល់ពេលដែលត្រូវទៅ។

832
01:32:07,470 --> 01:32:09,210
តើ Grace កំពុងធ្វើអ្វី? សំណួរ?

833
01:32:09,850 --> 01:32:10,850
ចំណាយពេលបន្តិច។

834
01:32:40,270 --> 01:32:44,030
អ្នកដឹងទេ ត្រលប់មកផែនដីវិញ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញ
អ្វីមួយ អ្នកត្រូវដាក់ឈ្មោះវា។ អ្នកធ្លាប់

835
01:32:44,030 --> 01:32:45,370
បច្ចេកទេសទីមួយនៅទីនេះ។

836
01:32:45,870 --> 01:32:50,910
បាទ។ ឈ្មោះគឺ វាយនភាពរដុបមធ្យម
ភពផែនដី។

837
01:32:51,750 --> 01:32:52,750
មិនអីទេ។

838
01:32:53,510 --> 01:32:59,430
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើរង្វង់វាយនភាពរដុបមធ្យម
Planet ត្រូវ​បាន​គេ​យក វា​នឹង​មិន​មាន

839
01:32:59,430 --> 01:33:00,430
បម្រុងទុក?

840
01:33:00,710 --> 01:33:02,490
ប្រហែលជាទៅជាមួយអ្វីមួយផ្ទាល់ខ្លួន។

841
01:33:03,390 --> 01:33:04,390
ផ្ទាល់ខ្លួន។

842
01:33:09,200 --> 01:33:10,220
តើគូរបស់អ្នកឈ្មោះអ្វីទៀត?

843
01:33:11,000 --> 01:33:16,040
ឈ្មោះគឺ... មិនអីទេ មិនអីទេខ្ញុំ
ចងចាំ។

844
01:33:17,580 --> 01:33:19,780
ត្រូវការពាក្យរបស់មនុស្សសម្រាប់មិត្តរួមថ្ម។

845
01:34:23,030 --> 01:34:24,030
មែនហើយ នោះជាចំលែក។

846
01:34:24,730 --> 01:34:25,730
អ្វី?

847
01:34:26,610 --> 01:34:28,490
វាជាចំនួនដូចគ្នា ទាំងមក និង
នឹង។

848
01:34:31,310 --> 01:34:35,430
ប៉ុន្តែប្រសិនបើ astrophage នឹងទៅ Adrian ទៅ
ពូជគួរតែមានការចាកចេញបន្ថែមទៀត។ វា។

849
01:34:35,430 --> 01:34:36,750
គួរតែទ្វេដង។ វាមិនសមហេតុផលទេ។

850
01:34:37,190 --> 01:34:42,710
វា​មិន​ផលិត​ឡើង​វិញ​ឬ​ក៏​វា​មិន​មែន
ការចាកចេញពីភពផែនដីសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន។

851
01:35:09,980 --> 01:35:13,860
ហេតុអ្វី? វាមិនមែនគ្រាន់តែជា astrophage ទេ។ វាជា
បាក់តេរី។

852
01:35:14,120 --> 01:35:17,260
វាជាប្រូតូហ្សូ។ វាដូចជាកោសិកានៅស្ងួត។
និងផែនដី។

853
01:35:18,820 --> 01:35:20,180
តើនេះមានន័យយ៉ាងណា? សំណួរ។

854
01:35:20,680 --> 01:35:26,280
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើមានសកម្មភាពទាំងមូល
ជីវមណ្ឌលនៅក្នុងបន្ទាត់ Petrova បន្ទាប់មកវាគឺជា

855
01:35:26,280 --> 01:35:29,800
ហេតុផលមានជីវមណ្ឌលសកម្មទាំងមូល
នៅលើ Adrian ដែលមានន័យថា ...

856
01:35:33,540 --> 01:35:34,560
មានជីវិតនៅលើ Adrian ។

857
01:35:41,340 --> 01:35:45,680
ព្រះគុណ! ព្រះគុណ! បាទ? ជីវិត! ជីវិតគឺ
ហេតុផល! ជីវិតគឺជាហេតុផល! បាទ។

858
01:35:46,020 --> 01:35:47,100
អត់ទេ អត់ទេ។ អ្នកបាននិយាយវា, សម្លាញ់។

859
01:35:47,320 --> 01:35:48,320
ទេ អត់យល់ទេ។

860
01:35:48,560 --> 01:35:52,360
ទេ យល់។ ប្រើពាក្យរបស់អ្នក។ ជីវិតគឺ
មូលហេតុអ្វី? ជីវិតគឺជាហេតុផល។

861
01:35:52,360 --> 01:35:53,760
តើហេតុផលសម្រាប់អ្វី?

862
01:35:54,100 --> 01:35:55,480
ជីវិតគឺជាហេតុផល។ ជីវិតគឺជាហេតុផល។

863
01:35:56,300 --> 01:36:00,460
តើជីវិតមានហេតុផលអ្វី? ជីវិតនៅលើ Adrian គឺ
ហេតុផល, astrophage, អតុល្យភាព។

864
01:36:00,940 --> 01:36:02,720
ជីវិតនៅលើ Adrian បង្កើត។

865
01:36:03,100 --> 01:36:04,100
Astrophage ស្លាប់។

866
01:36:05,460 --> 01:36:06,460
ដូចជាសត្វមំសាសី។

867
01:36:06,840 --> 01:36:09,720
បាទ។ នោះនឹងរក្សាចំនួនប្រជាជន
ស្ថិរភាព។

868
01:36:10,360 --> 01:36:13,380
អស្ចារ្យ។ ប្រសិនបើយើងនាំយកសត្វមំសាសីមកផ្ទះ
ផ្កាយមិនស្លាប់ទេ។

869
01:36:13,820 --> 01:36:15,900
ជីវិតគឺជាហេតុផល ផ្កាយមិនស្លាប់។

870
01:36:18,080 --> 01:36:19,500
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែនិយាយដូច្នេះ?

871
01:36:20,220 --> 01:36:24,740
មានប្រភេទសត្វមំសាសី
នៅលើ Adrian ។ វានឹងស្ថិតនៅក្នុងពពក

872
01:36:24,740 --> 01:36:25,840
astrophage ដកដង្ហើម។

873
01:36:26,360 --> 01:36:31,040
ពិនិត្យ។ អូ! បញ្ហាគឺកប៉ាល់នេះ។
មិនត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីចូលទៅក្នុងបរិយាកាសទេ។

874
01:36:31,720 --> 01:36:35,100
បើ​យើង​ចូល​បាន​ក្នុង​ចម្ងាយ​ប្រាំ​គីឡូម៉ែត្រ​យើង​នឹង​ទៅ
ត្រូវបានបំបែកទៅជាបំណែកមួយលានហើយបន្ទាប់មក

875
01:36:35,100 --> 01:36:36,360
យើងនឹងដុត។ ហ្គេមចប់ហើយ។

876
01:36:37,060 --> 01:36:41,720
ហ្គេមមិនទាន់ចប់ទេ។ ខ្ញុំធ្វើខ្សែសង្វាក់។ ខ្ញុំធ្វើ
ខ្សែសង្វាក់វែង។ ខ្ញុំដាក់ឧបករណ៍ប្រមូល

877
01:36:41,720 --> 01:36:44,700
ចប់។ អូ បាទ បាទ។ ប្រាំគីឡូម៉ែត្រ
ខ្សែសង្វាក់, ប្រាកដ។ សំរាម!

878
01:36:44,920 --> 01:36:45,920
ដូចខ្សែសង្វាក់នេះមើលទៅ។

879
01:36:46,600 --> 01:36:47,600
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

880
01:36:47,840 --> 01:36:49,600
បាទ។ ខ្ញុំចូលចិត្តនេសាទ។

881
01:36:50,580 --> 01:36:51,580
តើនោះជាអ្វី?

882
01:36:51,960 --> 01:36:53,100
អូ! អូ!

883
01:36:53,440 --> 01:36:57,440
នេសាទ! វាដំណើរការ។

884
01:36:58,100 --> 01:36:59,100
មេដៃឡើងកូន។

885
01:37:00,280 --> 01:37:01,280
សួស្តីផែនដី។

886
01:37:01,440 --> 01:37:02,780
ផែនការគឺដូចជាការនេសាទ។

887
01:37:03,060 --> 01:37:07,900
យើងចូលទៅជិតបរិយាកាស Adrian
និងអ្នកប្រមូលទាបចូលទៅក្នុងពពកជាមួយ

888
01:37:07,900 --> 01:37:12,820
ខ្សែសង្វាក់។ បន្ទាប់មក Grace ឡើងលើទូកដើម្បីបង្វិលវា។
in. ប្រសិនបើកប៉ាល់មិននៅមុំច្បាស់លាស់និង

889
01:37:12,820 --> 01:37:13,820
ល្បឿន, យើងស្លាប់។

890
01:37:13,860 --> 01:37:14,860
ឧទាហរណ៍។

891
01:37:15,700 --> 01:37:20,060
យើងត្រូវហោះហើរថយក្រោយ ដើម្បីរក្សាភាពត្រឹមត្រូវ។
ល្បឿន ទោះបីជា Grace នៅតែមាន

892
01:37:20,060 --> 01:37:21,060
បទពិសោធន៍អ្នកបើកយន្តហោះ។

893
01:37:21,520 --> 01:37:23,580
ខ្ញុំ​បាន​ហាត់​ហើយ​មែន​ទេ?

894
01:37:23,820 --> 01:37:26,820
ច្រើនទៀត។ អត់ទេ អត់ទេ។ ឆ្វេង។ ទុកចោល។ ច្រើនទៀត
ឆ្វេង។ នៅសល់ច្រើនទៀត។

895
01:37:28,290 --> 01:37:29,188
ខុស។ ខុស។

896
01:37:29,190 --> 01:37:30,190
ផ្លូវខុស។

897
01:37:30,390 --> 01:37:33,190
ផ្លូវខុស។ មុំខុស។ អាក្រក់, អាក្រក់, អាក្រក់។
ល្អ, ល្អ, ល្អ។ ល្អ អាក្រក់។

898
01:37:33,390 --> 01:37:36,470
មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ច្រើនពេក។ ផងដែរ។
ច្រើន ច្រើនពេក។ ខ្ញុំស្ទើរតែទាញវា។

899
01:37:36,690 --> 01:37:38,970
ទេ វាអាក្រក់ណាស់។ Grace Rocky បានធ្វើ។ ទាំងអស់។
រ៉ុកគី។

900
01:37:39,250 --> 01:37:40,209
ពហុវចនៈ។ ទាំងអស់។

901
01:37:40,210 --> 01:37:42,570
ផែនដី។ ស្លាប់។ យើងស្លាប់។ យើងស្លាប់។

902
01:37:43,930 --> 01:37:48,170
Rocky បានបង្កើត Predator Collector ។
ខ្សែសង្វាក់ Rocky រៀបចំរួចរាល់ហើយ។

903
01:37:48,430 --> 01:37:49,590
ការបណ្តុះបណ្តាលអ្នកបើកយន្តហោះ Grace ។

904
01:37:49,850 --> 01:37:50,850
មិនសូវល្អទេ។

905
01:37:55,720 --> 01:37:59,000
ពួកគេមិនអាចស្តាប់អ្នកបានទេ មិត្តភក្តិ។ អ្វី? យើង
តាមពិតមិនមែននិយាយជាមួយផែនដីទេ។ ផែនដី

906
01:37:59,000 --> 01:38:02,240
ឆ្ងាយ។ អ្នកដឹងទេ យើងគ្រាន់តែកត់ត្រាទាំងនេះប៉ុណ្ណោះ។
សារ ហើយយើងប្រាប់ពួកគេពីអ្វីដែលយើងមាន

907
01:38:02,240 --> 01:38:05,040
រៀន ហើយ​បន្ទាប់​មក​នៅ​ពេល​ដែល​យើង​បាន​ធ្វើ​រួច យើង​នឹង
បញ្ជូនពួកគេទាំងអស់មកវិញ ហើយយល់ព្រម។

908
01:38:05,580 --> 01:38:08,240
ម៉េចមិនប្រាប់គេឯងពេលឯង
ត្រឡប់មកផ្ទះវិញ?

909
01:38:08,460 --> 01:38:09,460
សំណួរ។

910
01:38:10,560 --> 01:38:11,560
បាទ។

911
01:38:12,460 --> 01:38:14,420
នេះ​ជា​សំបុត្រ​មួយ​ផ្លូវ​សម្រាប់​ខ្ញុំ​មិត្ត​ភក្តិ។

912
01:38:14,720 --> 01:38:18,700
អ្វី? យើងមាន astrophage គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទទួលបាន
នៅទីនេះ ប៉ុន្តែមិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីត្រលប់មកវិញទេ។

913
01:38:19,080 --> 01:38:20,220
តើមានអ្វីកើតឡើង Grace?

914
01:38:20,760 --> 01:38:24,960
សំណួរ។ អូ ខ្ញុំមានអាហារគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ទុកខ្ញុំឱ្យយ៉ាងហោចណាស់ពីរបីឆ្នាំ។

915
01:38:25,340 --> 01:38:27,120
ប្រហែលជាពីរបីទៀតប្រសិនបើខ្ញុំលាតវាចេញ។

916
01:38:28,300 --> 01:38:30,620
ដូច្នេះ Grace ស្លាប់សំណួរ?

917
01:38:31,340 --> 01:38:35,320
បាទ ពេលដែលពួកយើងរួចរាល់ ខ្ញុំនឹង...
ស្លាប់។

918
01:38:37,920 --> 01:38:39,240
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ?

919
01:38:40,500 --> 01:38:41,680
វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំវង្វេងស្មារតី។

920
01:38:42,320 --> 01:38:44,700
ទេ ហ្គ្រេស ហេ ហ្គ្រេស ទៅផ្ទះ។

921
01:38:46,180 --> 01:38:48,560
ស្តាប់។ ទេ ស្តាប់។ ទេ ស្តាប់។

922
01:38:49,880 --> 01:38:51,080
ខ្ញុំត្រូវជួបអ្នក។

923
01:38:51,800 --> 01:38:53,900
ខ្ញុំត្រូវធ្វើរឿងដ៏អស្ចារ្យទាំងអស់នេះ។

924
01:38:54,480 --> 01:38:55,398
ខ្ញុំល្អណាស់។

925
01:38:55,400 --> 01:38:56,580
ខ្ញុំបានធ្វើសន្តិភាពជាមួយវា។

926
01:38:57,420 --> 01:38:59,460
មានន័យថាម៉េច? ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​សន្តិភាព​មានន័យ​ដូចម្តេច​?

927
01:38:59,780 --> 01:39:03,320
វាមានន័យថា... ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនទៅផ្ទះទេ។

928
01:39:04,280 --> 01:39:05,280
ខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វី។

929
01:39:06,500 --> 01:39:07,500
ហើយវាមិនអីទេ។

930
01:39:11,680 --> 01:39:14,700
មេដៃ? ទេ មេដៃតូច? ទេ

931
01:39:15,540 --> 01:39:16,760
យើងមានផ្កាយដើម្បីមើល។

932
01:39:17,060 --> 01:39:18,060
មិនអីទេ?

933
01:39:24,290 --> 01:39:25,290
បាទ។

934
01:39:25,990 --> 01:39:31,850
អ្នកគឺ ... ត្រូវការពាក្យ។

935
01:39:32,170 --> 01:39:33,810
តើអ្នកត្រូវការពាក្យអ្វី?

936
01:39:34,090 --> 01:39:35,990
ដើម្បីប្រថុយជួយអ្នកដទៃ។

937
01:39:36,370 --> 01:39:37,370
អូ ល្ងង់។

938
01:40:06,220 --> 01:40:07,280
Astrophage អ្នកត្រូវការសំណួរ?

939
01:40:08,500 --> 01:40:09,620
ពីរលានគីឡូក្រាម។

940
01:40:15,200 --> 01:40:16,320
ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យ។

941
01:40:20,000 --> 01:40:22,360
ខ្ញុំទៅផ្ទះយឺតជាងប្រាំមួយឆ្នាំ។

942
01:40:25,120 --> 01:40:26,200
វាច្រើនពេកហើយ។

943
01:40:27,540 --> 01:40:29,040
នាវិកនាឡិកា Rocky បានស្លាប់។

944
01:40:30,140 --> 01:40:31,220
មិនអាចជួសជុលបានទេ។

945
01:40:32,480 --> 01:40:34,020
Grace គិតថា Grace នឹងស្លាប់។

946
01:40:35,500 --> 01:40:36,160
ជួសជុលថ្ម

947
01:40:36,160 --> 01:40:51,320
ព្រះគុណ

948
01:40:51,320 --> 01:40:54,060
ទៅផ្ទះ

949
01:41:06,000 --> 01:41:07,000
មិនអីទេ។

950
01:41:29,380 --> 01:41:30,820
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានបង្កើតសន្តិភាព។

951
01:41:31,240 --> 01:41:32,240
សំណួរ?

952
01:41:32,860 --> 01:41:34,560
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ន័យ​ថា​ណា​មួយ​នោះ​ទេ។

953
01:41:36,620 --> 01:41:37,860
នោះគ្រាន់តែជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយប៉ុណ្ណោះ។

954
01:41:45,760 --> 01:41:46,760
សូមអរគុណ។

955
01:41:55,580 --> 01:41:56,580
មកទីនេះ។

956
01:41:59,020 --> 01:42:00,780
ហាហា ហាហា។ អ្វី?

957
01:42:01,120 --> 01:42:02,120
តើមានអ្វីកើតឡើង?

958
01:42:02,160 --> 01:42:02,978
ឱប។

959
01:42:02,980 --> 01:42:03,980
អូ។

960
01:42:04,740 --> 01:42:08,100
ជាធម្មតាវាមិនមែនជាអ្វីដែលគេធ្វើនោះទេ។
ខ្លួនគេ។

961
01:42:08,560 --> 01:42:11,740
អូ។ ចាំខ្ញុំធ្វើដូចគ្នា? តើអ្នកនឹងគ្រាន់តែ
ចូលទីនេះ?

962
01:42:17,140 --> 01:42:22,180
ធ្វើ​ម៉េច​ដឹង​ពេល​ឱប​ចប់?

963
01:42:22,580 --> 01:42:23,620
អ្នកគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាវា។

964
01:42:23,900 --> 01:42:24,900
អូ។

965
01:42:25,980 --> 01:42:27,100
តើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាវាឥឡូវនេះទេ?

966
01:42:27,780 --> 01:42:29,960
ទេ អូ។ អូមិនអីទេ។ បាទ។

967
01:42:35,690 --> 01:42:37,770
យើងដំណើរការការក្លែងធ្វើគំរូម្តងទៀត
ព្រឹក។

968
01:42:37,990 --> 01:42:39,890
Shapiro និង Dubois បានគូសវាម្តងទៀត។

969
01:42:40,210 --> 01:42:41,390
មិនអីទេ។ ចុះអ្នកផ្សេងទៀត?

970
01:42:42,630 --> 01:42:43,630
ពួកគេនឹងត្រៀមខ្លួនជាស្រេច។

971
01:42:43,970 --> 01:42:44,970
ខ្ញុំរំពឹងដូច្នេះ។

972
01:42:45,910 --> 01:42:47,030
ពួកគេមានគ្រូដ៏អស្ចារ្យ។

973
01:42:50,650 --> 01:42:52,110
តើអ្នកអាចទទួលយកការសរសើរបានទេ?

974
01:42:52,370 --> 01:42:54,230
ទេ វាជាការបញ្ជាទិញ។

975
01:42:54,810 --> 01:42:55,950
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

976
01:42:56,210 --> 01:42:58,070
ប្រសិនបើវាជាការបញ្ជា ខ្ញុំនឹងយកវា។ សូមអរគុណ
អ្នក.

977
01:42:59,470 --> 01:43:00,470
ល្អ

978
01:43:03,610 --> 01:43:04,610
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

979
01:43:05,750 --> 01:43:06,750
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

980
01:43:08,730 --> 01:43:12,170
បាទ។ អ្នក... អ្នកល្អណាស់។

981
01:43:16,990 --> 01:43:17,990
បីថ្ងៃហើយមែនទេ?

982
01:43:20,350 --> 01:43:21,350
បាទ។

983
01:43:23,330 --> 01:43:26,990
ដូច្នេះ... តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីសម្រាប់
20 ឆ្នាំក្រោយ? តើអ្នកមានផែនការទេ?

984
01:44:25,660 --> 01:44:27,060
ទៅ។

985
01:45:01,520 --> 01:45:02,520
វា​ជា​ការ​ល្អ​ពេញលេញ​។

986
01:45:09,520 --> 01:45:10,740
ដល់ម៉ោងទៅស្ទូចត្រីហើយ?

987
01:45:11,680 --> 01:45:12,680
ទេ យើងមិនដែលទេ។

988
01:45:24,640 --> 01:45:25,680
3,000 ម៉ែត្រ។

989
01:45:26,060 --> 01:45:27,060
សញ្ញាស៊ើបអង្កេត។

990
01:45:27,080 --> 01:45:28,080
ល្អ

991
01:45:44,970 --> 01:45:45,970
ឥឡូវនេះបានមកដល់ផ្នែកសប្បាយ។

992
01:45:46,170 --> 01:45:47,990
មហាអស្ចារ្យចេញទៅតាមទូកដើម្បីយក
អ្នកប្រមូល។

993
01:45:48,230 --> 01:45:49,530
គ្មានភាពសប្បាយរីករាយទាល់តែសោះ។ វាជារឿងកំប្លែងមួយ។

994
01:45:50,350 --> 01:45:51,350
អូ កំប្លែង។

995
01:45:51,590 --> 01:45:52,590
ច្របូកច្របល់។

996
01:45:57,850 --> 01:45:58,850
អូ!

997
01:45:59,390 --> 01:46:00,650
អ្នកត្រូវតែនិយាយលេងសើច។

998
01:46:00,950 --> 01:46:01,950
សំណួរអ្វី?

999
01:46:02,110 --> 01:46:02,769
មិនអីទេ។

1000
01:46:02,770 --> 01:46:06,410
វាគ្រាន់តែ... បុរសម្នាក់នេះ... គាត់កំពុងដេក
ខ្ញុំនៅលើភ្លើង។

1001
01:46:10,170 --> 01:46:11,350
ពាក្យលើកទឹកចិត្ត។

1002
01:46:12,030 --> 01:46:13,770
អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែនិយាយពាក្យ
ការលើកទឹកចិត្ត។

1003
01:46:15,180 --> 01:46:16,640
ពាក្យលើកទឹកចិត្តដ៏អស្ចារ្យ។

1004
01:46:17,080 --> 01:46:18,080
ទេ

1005
01:47:03,560 --> 01:47:04,820
ផ្លាស់ទី Winch ទៅទីតាំង។

1006
01:47:09,780 --> 01:47:10,380
របៀប

1007
01:47:10,380 --> 01:47:17,320
វែង

1008
01:47:17,320 --> 01:47:18,320
នេះគួរតែយក?

1009
01:47:19,760 --> 01:47:21,120
អ្នកប្រមូលគួរតែនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។

1010
01:47:21,420 --> 01:47:22,860
បាទ វានៅទីនេះ។

1011
01:47:23,260 --> 01:47:24,560
ភ្ញាក់ផ្អើល, ភ្ញាក់ផ្អើល, ភ្ញាក់ផ្អើល។

1012
01:47:28,060 --> 01:47:29,060
ប្រយ័ត្ន

1013
01:47:30,060 --> 01:47:31,060
អ្នកប្រមូល។ សំខាន់។

1014
01:47:31,320 --> 01:47:32,320
បាទ

1015
01:48:14,030 --> 01:48:15,030
បច្ចុប្បន្នភាពស្ថានភាព។

1016
01:48:16,290 --> 01:48:17,290
ព្រះគុណ?

1017
01:48:19,090 --> 01:48:20,290
ព្រះគុណមានសុវត្ថិភាព។ សំណួរ?

1018
01:48:21,130 --> 01:48:22,130
មិនអីទេ។

1019
01:48:23,150 --> 01:48:25,490
ល្អ, ល្អ, ល្អ។ ចូលមកខាងក្នុងជាមួយ
ម្ចាស់បំណុលនិងអ្នកប្រមូលឥឡូវនេះ។

1020
01:48:27,970 --> 01:48:31,130
អឺ... ម៉េចមិនផ្លាស់ទី? សំណួរ?

1021
01:48:33,850 --> 01:48:36,270
ការព្រមាន។ សីតុណ្ហភាពខាងក្រៅកើនឡើង។

1022
01:48:36,810 --> 01:48:37,930
ត្រូវតែផ្លាស់ទីឥឡូវនេះ។ ទៅ។ ទៅ។

1023
01:48:47,210 --> 01:48:48,990
ទេ ព្រះគុណ។ គំនិតអាក្រក់។ ចូលមកខាងក្នុង។

1024
01:48:49,450 --> 01:48:50,510
នៅទីនោះមួយនាទី។

1025
01:48:51,150 --> 01:48:53,010
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​។ ព្រះគុណនឹងស្លាប់។

1026
01:48:53,790 --> 01:48:55,670
មិនអាចធ្វើបេសកកម្មម្តងទៀតបានទេ។ អាចព្យាយាមម្តងទៀត
ពេលក្រោយ

1027
01:48:55,930 --> 01:48:57,290
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​នឹង​មាន​
ពេលក្រោយ

1028
01:48:58,250 --> 01:48:59,250
រំលូតកូន, រំលូតកូន, រំលូតកូន។

1029
01:48:59,350 --> 01:49:01,230
ព្រះគុណនឹងស្លាប់។ អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​អី​ទេ​។

1030
01:49:39,210 --> 01:49:40,610
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនស្លាប់ទេ បាទ។

1031
01:49:40,870 --> 01:49:45,270
ល្អ, ល្អ, ល្អ, ល្អ, ល្អ, ល្អ។
តើ​សំឡេង​នោះ​មក​ពី​ណា? វាជា

1032
01:49:45,270 --> 01:49:48,050
ជុំវិញ។ វាខ្លាំងបំផុតនៅច្រកកំពង់ផែ
បន្ទប់គេង។

1033
01:49:49,150 --> 01:49:51,570
ទំនាញ, បង្វែរនាវាដាច់ពីគ្នា។

1034
01:49:53,710 --> 01:49:55,090
យើងចាកចេញឥឡូវនេះ។ សំណួរ?

1035
01:49:55,510 --> 01:49:56,510
ចាកចេញឥឡូវនេះ។

1036
01:49:56,930 --> 01:49:57,930
សេចក្តីថ្លែងការណ៍។

1037
01:50:11,720 --> 01:50:13,840
និងបន្ទប់ធំខាងក្រោមបន្ទប់គេង។ នោះហើយជា
ខៀវ អរគុណ។

1038
01:50:16,340 --> 01:50:18,280
អូ វាមិនអស្ចារ្យទេ។

1039
01:50:18,580 --> 01:50:21,740
មិនអីទេ មិនអីទេ។ អ្នករាល់គ្នា, អ្នករាល់គ្នា,
ស្ងប់ស្ងាត់។ ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ!

1040
01:50:25,840 --> 01:50:29,600
ព្យាយាមរក្សាខ្លួនអ្នកជាមួយគ្នា Harry ។
បញ្ឈប់ម៉ាស៊ីនឥឡូវនេះ? មិនទាន់។ យើងត្រូវការដើម្បីទទួលបាន

1041
01:50:29,600 --> 01:50:33,240
ចូលទៅក្នុងគន្លងឬយើងនឹងធ្លាក់។ ខ្ញុំមាន
គំនិត។ ទីមួយគ្មានការគាំងទេ។

1042
01:50:33,960 --> 01:50:35,100
បន្ទាប់មកកុំផ្ទុះ។

1043
01:50:35,540 --> 01:50:36,820
កិច្ចព្រមព្រៀង? កិច្ចព្រមព្រៀង។

1044
01:50:39,120 --> 01:50:40,120
ចាំ។

1045
01:50:44,620 --> 01:50:45,620
រង់ចាំ។

1046
01:51:27,210 --> 01:51:28,210
ហេតុអ្វីត្រូវផ្លាស់ទីក្នុងសំណួរ?

1047
01:51:28,450 --> 01:51:29,590
មានរន្ធមួយ!

1048
01:51:31,330 --> 01:51:32,330
ការរំលោភលើរន្ធ។

1049
01:51:32,530 --> 01:51:35,430
ច្រកចំហៀង កន្លែងដាក់ប្រេងឥន្ធនៈ 11 និង 12 ។

1050
01:51:38,650 --> 01:51:40,730
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅក្នុងសំណួរ?

1051
01:51:41,790 --> 01:51:43,990
ឥន្ធនៈកំពុងធ្វើចំណាកស្រុកទៅ Adrian ។

1052
01:51:47,130 --> 01:51:51,490
វា​ជា​ច្រក​ប្រេង​ដ៏​អាក្រក់​នោះ។ សំណួរ។

1053
01:51:53,690 --> 01:51:56,230
កន្លែងដាក់ធុងប្រេង កំពង់ផែ Jettison ១២.

1054
01:51:56,750 --> 01:51:57,750
បញ្ជាក់។

1055
01:52:14,270 --> 01:52:15,270
ជេស៊ីកា

1056
01:52:20,130 --> 01:52:22,030
វាលរបាយការណ៍ -type compartment 11.

1057
01:52:22,730 --> 01:52:25,130
បញ្ជាក់។ មើលវា, Jack ។ នៅទីនេះ។

1058
01:52:25,580 --> 01:52:26,580
អ្នកនឹងបង់ប្រាក់។

1059
01:55:36,430 --> 01:55:39,750
មួយណាណូក្រាមនៃ astrophase មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ដើម្បីបំផ្ទុះអាគារ។

1060
01:55:40,050 --> 01:55:43,290
ចៅហ្វាយនាយបានឱ្យគាត់មួយមីលីក្រាម
សម្រាប់កំហុសមួយ។

1061
01:55:43,650 --> 01:55:47,870
មួយពាន់លានដងនៃថាមពលកំដៅនោះ។
ពួកគេត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់។ ការវាស់វែងមួយ។

1062
01:55:48,590 --> 01:55:51,790
បានព្យាបាលក្រុមវិទ្យាសាស្ត្រទាំងមូលរបស់ខ្ញុំ។ វា។
មិនសំខាន់ទេ។ យើងត្រូវរៀន។

1063
01:55:59,600 --> 01:56:02,240
ប្រសិនបើយើងនឹកបង្អួចគន្លង វានឹងកំណត់
ពួកយើងកាលពីខែមុន។

1064
01:56:02,460 --> 01:56:05,820
មែនហើយ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលដើម្បីធ្វើ
បេសកកម្ម, វានឹងមិនមានបញ្ហា។ គ្រោះថ្នាក់

1065
01:56:05,820 --> 01:56:09,300
ការព្យាករណ៍កើនឡើងជានិទស្សន្តប្រសិនបើយើង
ពន្យាពេល។ យើងបើកដំណើរការតាមកាលវិភាគជាមួយ ក

1066
01:56:09,300 --> 01:56:10,520
មន្ត្រីវិទ្យាសាស្ត្រជំនួស។

1067
01:56:10,820 --> 01:56:14,280
មិនអីទេ ប៉ុន្តែ... អ្នកណា?

1068
01:56:35,660 --> 01:56:36,660
ខ្ញុំមិនមែនជាអវកាសយានិកទេ។

1069
01:56:36,680 --> 01:56:37,680
ខ្ញុំមិនត្រូវការអវកាសយានិកទេ។

1070
01:56:37,840 --> 01:56:41,220
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកជំនាញខាង astrophage ដែលជា
បេសកកម្មរួចរាល់។ ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ។

1071
01:56:42,920 --> 01:56:45,020
ខ្ញុំមិនមានការបណ្តុះបណ្តាលទេ។

1072
01:56:45,740 --> 01:56:46,740
អ្នកយកវាឡើង។

1073
01:56:47,180 --> 01:56:48,360
ខ្ញុំមិនមែនជាអវកាសយានិកទេ។

1074
01:56:49,400 --> 01:56:53,240
ខ្ញុំដាក់ថាមិនមែនជាអវកាសយានិកទេ។ ខ្ញុំមិនដែល
បានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ ខ្ញុំមិនដែលធ្វើ

1075
01:56:53,240 --> 01:56:54,860
ការដើរលំហ។ ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែដើរតាមព្រះច័ន្ទ។

1076
01:56:55,100 --> 01:56:56,780
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​រឿង​អាង​ទឹក​ទាំង​មូល​ទេ។

1077
01:56:57,060 --> 01:57:00,000
អត់ទេ អត់ទេ។ នេះគ្រាន់តែយើងធ្វើដើម្បី
រូបភាពសម្រាប់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម។

1078
01:57:00,220 --> 01:57:04,540
ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​វីរជន​ក្នុង​វិធី​ណា​មួយ​ទេ។ ខ្ញុំឈឺ
ជណ្តើរយន្ត។

1079
01:57:05,020 --> 01:57:08,260
ល្អឥតខ្ចោះ។ មិនមានជណ្តើរយន្តទេ។
នាវា។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

1080
01:57:08,480 --> 01:57:09,480
អ្នកឆ្លាត។

1081
01:57:09,640 --> 01:57:10,640
អ្នកនឹងយល់វាចេញ។

1082
01:57:13,120 --> 01:57:18,060
នេះប្រហែលជាពិបាកសម្រាប់អ្នកណាស់។
យល់ប៉ុន្តែមនុស្សមួយចំនួន

1083
01:57:18,120 --> 01:57:20,120
មនុស្សខ្លះមិនហ៊ានប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាទេ។

1084
01:57:20,340 --> 01:57:24,460
អ្នកមានវត្តមានសម្រាប់គ្រប់មុខជំនាញ
ការប្រជុំបែបវិទ្យាសាស្ត្រ ឬយុទ្ធសាស្ត្រដែលយើងបានធ្វើ

1085
01:57:24,460 --> 01:57:27,820
បេសកកម្ម។ អ្នកកំពុងខកខានមួយ។
ផ្នែកសំខាន់នៃបេសកកម្ម

1086
01:57:27,820 --> 01:57:28,820
ផ្នែកធ្វើអត្តឃាត។

1087
01:57:29,100 --> 01:57:32,580
ព្រះគុណ អ្នកនឹងស្ថិតនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនដ៏ត្រជាក់ ប្រសិនបើ
អ្នកមិនទៅទេ។

1088
01:57:32,970 --> 01:57:33,769
អ្នកស្លាប់យ៉ាងណាក៏ដោយ។

1089
01:57:33,770 --> 01:57:37,830
បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំស្លាប់ក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំជាមួយ... ជាមួយ
នៅសល់នៃពួកយើង។

1090
01:57:39,350 --> 01:57:42,290
អ្នកមិនមានគ្រួសារភ្លាមៗទេ។ អ្នកមិនមែនទេ។
សូម្បីតែមានឆ្កែ។

1091
01:57:45,310 --> 01:57:50,330
អញ្ចឹង​ខ្ញុំ​ច្បាស់​ហើយ អ្នក​កំពុង​សួរ​ខ្ញុំ
ឥឡូវនេះដើម្បី...

1092
01:57:50,330 --> 01:57:53,730
លះបង់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1093
01:57:54,110 --> 01:57:55,530
ខ្ញុំ។ យើងទាំងអស់គ្នា។

1094
01:58:00,210 --> 01:58:01,430
តើខ្ញុំអាចគិតអំពីរឿងនេះបានទេ?

1095
01:58:01,790 --> 01:58:02,790
អ្នកមានពេលបីម៉ោង។

1096
01:58:51,980 --> 01:58:53,260
អរុណសួស្តីលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Grace ។

1097
02:00:12,140 --> 02:00:13,540
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកគេង, មិត្តភក្តិ។

1098
02:00:21,200 --> 02:00:25,640
ប៉ុន្តែ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ភ្ញាក់​ឡើង។

1099
02:01:00,970 --> 02:01:02,350
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

1100
02:01:05,730 --> 02:01:09,130
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចគិតបាន។

1101
02:01:15,090 --> 02:01:16,490
ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំចង្កៀងកំដៅរបស់ខ្ញុំ។

1102
02:01:39,760 --> 02:01:41,540
ហើយគាត់បានទុកសារចុងក្រោយមួយមកខ្ញុំ។

1103
02:03:24,110 --> 02:03:25,190
យើងមានសត្វមំសាសីរបស់យើង។

1104
02:03:25,870 --> 02:03:27,830
ឥឡូវនេះខ្ញុំហៅវាថា Tau Miba ។

1105
02:03:28,810 --> 02:03:34,650
ហើយខ្ញុំប្រាកដថានៅពេលអ្នកភ្ញាក់ឡើង
អ្នក​នឹង​មាន​ការ​និយាយ​ជា​ច្រើន​អំពី​មូលហេតុ

1106
02:03:34,650 --> 02:03:38,710
ឈ្មោះអាក្រក់ព្រោះវាគ្រាន់តែជាអាម៉ូបា
ពី Tau Ceti ហើយយើងដាក់ Tau

1107
02:03:38,710 --> 02:03:43,630
ផ្នែកខាងមុខនៃអាមីបា។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រកែក
មានភាពឆើតឆាយចំពោះរឿងនោះ ក

1108
02:03:44,030 --> 02:03:45,570
កុំ​ឈ្លោះ​គ្នា​ឥឡូវ​នេះ។

1109
02:03:46,310 --> 02:03:47,350
យើងនឹងដាក់តារាង។

1110
02:03:48,430 --> 02:03:53,350
ខ្ញុំបានធ្វើតេស្តនៅបរិយាកាសផ្សេងៗគ្នា
អថេរ និងការពិតដ៏រីករាយ រាល់ពេលដែលខ្ញុំ

1111
02:03:53,350 --> 02:03:55,710
ណែនាំអាសូត វាងាប់។

1112
02:03:56,050 --> 02:03:59,470
ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងគិត នោះហើយជា
គួរឱ្យខ្លាចព្រោះវាជាបញ្ហា

1113
02:03:59,470 --> 02:04:02,530
ដោយសារតែយើងត្រូវការដើម្បីរស់នៅក្នុង
លក្ខខណ្ឌនៃ Venus ។

1114
02:04:02,750 --> 02:04:06,070
ជាក់ស្តែង ខ្ញុំត្រូវរកវិធីធ្វើ
បង្កាត់ពូជអាសូតថ្មី។

1115
02:04:06,070 --> 02:04:07,070
អាម៉ូបា។

1116
02:04:08,350 --> 02:04:09,450
ហើយស្មានថាខ្ញុំបានប្រើអ្វី?

1117
02:04:09,930 --> 02:04:12,790
ធុងបង្កាត់ពូជដែលយើងបានធ្វើជាមួយអ្នក
xenonite ។

1118
02:04:14,270 --> 02:04:15,270
ហើយ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ?

1119
02:04:17,550 --> 02:04:21,410
ឥឡូវនេះ យើងគ្រាន់តែពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ
dudes ជាមួយនឹងភាពតានតឹងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។

1120
02:04:21,410 --> 02:04:22,890
Tameba ធន់នឹងអាសូត។

1121
02:04:24,050 --> 02:04:29,650
តាមពិត អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើឥឡូវនេះគឺបានអានហើយ។
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីរស់រានមានជីវិតហើយអ្នក។

1122
02:04:29,650 --> 02:04:33,090
ភ្ញាក់ឡើងព្រោះខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបទទួលបាន
ពាក់កណ្តាលនៃ Tameba របស់អ្នកដើម្បីចាក់ផ្សាយវា។

1123
02:04:35,150 --> 02:04:37,370
ដូច្នេះគ្មានសម្ពាធទេ។

1124
02:04:38,870 --> 02:04:41,310
ប៉ុន្តែយើងបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។

1125
02:06:11,150 --> 02:06:16,030
តើអ្នកអាចផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំបន្តិចបានទេ?
សូម​គេង​លក់​នឹង​?

1126
02:06:31,690 --> 02:06:34,210
តើយើងរកឃើញ Predator ទេ?

1127
02:06:43,210 --> 02:06:44,910
ទេ បាទ។

1128
02:07:01,590 --> 02:07:03,270
ភ្ញាក់ផ្អើល, ភ្ញាក់ផ្អើល, ភ្ញាក់ផ្អើល។

1129
02:07:03,870 --> 02:07:05,990
Rocky, រចនាស្លាកអ្នកបង្កាត់ពូជ។

1130
02:07:06,730 --> 02:07:09,010
ធ្វើបានល្អ Rocky ។ យើងអាចទៅផ្ទះបាន។

1131
02:07:09,250 --> 02:07:10,250
សេចក្តីថ្លែងការណ៍។

1132
02:07:12,560 --> 02:07:13,560
យើងអាចទៅផ្ទះបាន។

1133
02:07:14,840 --> 02:07:15,840
កណ្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំ។

1134
02:07:16,940 --> 02:07:17,940
ទេ

1135
02:07:18,960 --> 02:07:19,960
នៅតែមិនត្រឹមត្រូវ។

1136
02:07:20,480 --> 02:07:21,800
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ ល្អ, ល្អ, ល្អ។

1137
02:07:23,580 --> 02:07:24,660
ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

1138
02:07:25,060 --> 02:07:26,060
សំណួរ?

1139
02:07:30,560 --> 02:07:31,560
យើងជប់លៀង។

1140
02:07:46,090 --> 02:07:48,110
ជាសម្លៀកបំពាក់ពិសេសសម្រាប់ពិធីបុណ្យ។

1141
02:07:48,550 --> 02:07:51,190
អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ត្រូវ,
អឺ... អ្វី?

1142
02:07:51,570 --> 02:07:52,570
ឡើងហ្គេមរបស់ខ្ញុំ។

1143
02:07:52,910 --> 02:07:54,350
តើនេះជាអ្វី? ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រកាន់ទេ។

1144
02:07:54,830 --> 02:07:56,510
Rocky, Rocky, ទទួលបានមួយ។ នៅទីនោះអ្នកទៅ។

1145
02:07:57,090 --> 02:07:58,090
វាល្អណាស់។

1146
02:07:58,190 --> 02:07:59,190
អូ បាទ។

1147
02:08:02,170 --> 02:08:04,030
មិនច្រើនទេ។ អ្វីមួយបន្តិច។

1148
02:08:05,070 --> 02:08:06,110
កុំព្យូទ័រយួរដៃផ្ទាល់ខ្លួនណាស់។

1149
02:08:06,470 --> 02:08:10,110
ម៉ាស៊ីនគិតផែនដីចល័តរបស់ខ្ញុំ។
ជាមួយនឹងចំណេះដឹងរបស់មនុស្សទាំងអស់។

1150
02:08:10,350 --> 02:08:12,370
សូមអរគុណ សូមអរព្រះគុណ។ និង
រឿងមួយទៀត។

1151
02:08:12,890 --> 02:08:13,890
បាទ?

1152
02:08:15,850 --> 02:08:16,850
តើនេះជាអ្វី?

1153
02:08:17,090 --> 02:08:18,090
ផែនដី។

1154
02:08:20,130 --> 02:08:21,790
ដូច្នេះអ្នកអាចចងចាំខ្ញុំបាន។

1155
02:08:31,470 --> 02:08:33,150
Rocky មិនអាចបំភ្លេចបានទេ។

1156
02:08:37,050 --> 02:08:38,530
ខ្ញុំមិនបានទទួលអ្វីពីអ្នកទេ។

1157
02:08:40,510 --> 02:08:41,690
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1158
02:08:45,040 --> 02:08:46,040
ខ្ញុំត្រូវផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយ។

1159
02:08:49,800 --> 02:08:51,580
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ត្រជាក់​ណាស់​ដែល​បាន​ឃើញ​កប៉ាល់​របស់​អ្នក។

1160
02:10:10,570 --> 02:10:13,090
ខ្ញុំយល់ថាអ្នកគិតថាខ្ញុំជា
មនុស្សត្រឹមត្រូវសម្រាប់បេសកកម្មនេះ។

1161
02:10:15,950 --> 02:10:22,230
ប៉ុន្តែ... ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ។

1162
02:10:26,210 --> 02:10:31,250
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

1163
02:10:37,750 --> 02:10:38,750
អ្នកនឹងរកឃើញដំណោះស្រាយ។

1164
02:10:40,140 --> 02:10:41,180
អ្នកគឺជាដំណោះស្រាយរបស់ខ្ញុំ។

1165
02:10:46,800 --> 02:10:48,460
កន្លែងរបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងថ្នាក់រៀន។

1166
02:10:48,920 --> 02:10:51,780
ឈប់​ធ្វើ​ពុត​ជា​នេះ​ជា​រឿង​របស់​អ្នក។
សិស្ស។ វា​ជា​ការ​ប្រមាថ​យ៉ាង​ខ្លាំង​។

1167
02:10:53,580 --> 02:11:00,560
ព្រះគុណ យើងនឹងបាត់បង់មួយភាគបួន
ចំនួនប្រជាជនពិភពលោកក្នុងរយៈពេល 30 ឆ្នាំខាងមុខ។

1168
02:11:01,980 --> 02:11:06,200
ហើយ​ដែល​សន្មត់​ថា​ប្រជាជាតិ​នានា
ពិភពលោកធ្វើការរួមគ្នាដើម្បីបែងចែកអាហារ។

1169
02:11:07,860 --> 02:11:08,940
ដែលពួកគេនឹងមិន។

1170
02:11:11,440 --> 02:11:12,440
ដូច្នេះខ្ញុំបានបង្កើនការប៉ាន់ស្មានទ្វេដង។

1171
02:11:12,900 --> 02:11:16,200
ហើយប្រសិនបើអ្នកពិតជាយកចិត្តទុកដាក់
កុមារ ឬអ្នកផ្សេងទៀតសម្រាប់បញ្ហានោះ

1172
02:11:16,260 --> 02:11:17,260
អ្នកនឹងឡើងលើនាវានោះ។

1173
02:11:21,180 --> 02:11:23,920
ខ្ញុំ​យល់​ពី​ប្រាក់​ភ្នាល់។

1174
02:11:26,280 --> 02:11:27,280
ខ្ញុំធ្វើ។

1175
02:11:31,260 --> 02:11:32,520
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានវានៅក្នុងខ្ញុំទេ។

1176
02:11:39,260 --> 02:11:40,440
ចិត្តរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតឡើង។

1177
02:11:44,840 --> 02:11:50,340
ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែអ្នកគ្រាន់តែមិនអាចនិយាយខ្ញុំបាន
ចូលទៅក្នុងវា។

1178
02:11:51,980 --> 02:11:52,980
សុំទោស។

1179
02:11:54,620 --> 02:11:57,040
ខ្ញុំមិនព្យាយាមនិយាយជាមួយអ្នកទេ។
អ្វីទាំងអស់។

1180
02:11:59,000 --> 02:12:05,840
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យអ្នកយល់ពីអ្វី
ខ្ញុំ

1181
02:12:05,840 --> 02:12:06,840
អំពី​ការ​ធ្វើ​បន្ទាប់​។

1182
02:12:15,340 --> 02:12:16,340
តើនេះជាអ្វី?

1183
02:12:16,560 --> 02:12:20,120
ផែនការបេសកកម្មនឹងនិយាយថាយើងជំរុញ
សន្លប់របស់អ្នកឆាប់ ដើម្បីបង្កើនសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។

1184
02:12:20,380 --> 02:12:22,060
អ្នកនឹងត្រូវបានចងចាំជាវីរបុរស។

1185
02:12:23,020 --> 02:12:24,020
មក។

1186
02:12:24,400 --> 02:12:28,640
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើវា។ អ្នកមិនមែនទេ។ មក។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1187
02:12:29,100 --> 02:12:34,000
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំក្បត់អ្នក ប៉ុន្តែ
តាមពិតខ្ញុំជឿលើអ្នក។ វា។

1188
02:12:34,000 --> 02:12:35,480
ប្រាកដជាមានអារម្មណ៍ថាអ្នកកំពុងក្បត់ខ្ញុំ។

1189
02:12:36,000 --> 02:12:37,740
សូម​កុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​កាន់​តែ​ពិបាក។ មក។

1190
02:12:41,780 --> 02:12:43,780
ចូរយើងបន្តនិយាយអំពីវា។

1191
02:12:46,510 --> 02:12:48,070
អង្គុយចុះហើយយើងធ្វើវាខុសគ្នា។

1192
02:12:49,330 --> 02:12:50,330
បាទ

1193
02:12:57,070 --> 02:12:58,070
គាត់កំពុងរត់។

1194
02:13:18,540 --> 02:13:19,860
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

1195
02:13:20,900 --> 02:13:23,780
កុំធ្វើវា។ កុំធ្វើវា។

1196
02:13:24,900 --> 02:13:27,360
អ្នកដឹងថាអ្នកជានរណា។

1197
02:13:30,440 --> 02:13:31,440
អ្នក​នឹង​ធ្វើ​បាន​យ៉ាង​អស្ចារ្យ។

1198
02:14:04,400 --> 02:14:06,160
ព្យាយាមគិតប្រសិនបើមានអ្វីខ្ញុំ
ភ្លេច។

1199
02:14:09,780 --> 02:14:11,660
ជួសជុលធុងសាំងមិនអីទេ សំណួរ?

1200
02:14:11,940 --> 02:14:13,040
អូ បាទ បាទ ពួកគេកំពុងដំណើរការល្អណាស់។

1201
02:14:13,340 --> 02:14:15,000
អូ ល្អណាស់។ រីករាយ, រីករាយ, រីករាយ។

1202
02:14:20,120 --> 02:14:21,120
អញ្ចឹង?

1203
02:14:23,280 --> 02:14:24,280
មិត្តរបស់ខ្ញុំ?

1204
02:14:25,060 --> 02:14:26,320
បាទមិត្ត។

1205
02:14:28,140 --> 02:14:31,260
មិន​ប្រាកដ​ថា​ត្រូវ​និយាយ​អ្វី​ទេ ដូច្នេះ​គ្រាន់​តែ...

1206
02:14:43,820 --> 02:14:46,260
ព្រះគុណគ្មានអ្នកណាមើលអ្នកដេកទេ។

1207
02:14:47,640 --> 02:14:48,640
បាទ។

1208
02:14:50,300 --> 02:14:53,020
អ្នកក្លាហានណាស់។

1209
02:14:56,120 --> 02:14:57,580
ខ្ញុំមិនដឹងអំពីរឿងនោះទេ។

1210
02:15:00,460 --> 02:15:04,240
អ្នកគឺជាមនុស្សក្លាហានបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន
បានជួប។

1211
02:15:05,980 --> 02:15:08,820
ហេ។ វាជារឿងកំប្លែងមួយ។ ខ្ញុំដឹង។

1212
02:15:09,580 --> 02:15:12,360
ខ្ញុំជួបមនុស្សតែម្នាក់ ហើយវាគឺជាអ្នក។

1213
02:15:12,620 --> 02:15:13,620
ខ្ញុំទទួលបានវា។

1214
02:15:14,040 --> 02:15:15,040
វាជារឿងកំប្លែងដ៏ល្អមួយ។

1215
02:15:15,240 --> 02:15:16,240
វាជារឿងកំប្លែងដ៏ល្អមួយ។

1216
02:15:17,160 --> 02:15:18,160
មិនអីទេ។

1217
02:15:18,920 --> 02:15:25,000
បាទ... លាហើយ។

1218
02:15:26,640 --> 02:15:28,120
មិនយល់ពាក្យ។

1219
02:15:29,040 --> 02:15:31,480
ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

1220
02:15:31,780 --> 02:15:33,200
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនឃើញអ្នកនៅពេលក្រោយទេ។

1221
02:15:42,380 --> 02:15:43,680
ម៉េច​ក៏​លា​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ?

1222
02:15:44,260 --> 02:15:45,260
យើងមិនមែនទេ។

1223
02:15:45,760 --> 02:15:47,940
យើងធ្វើបែបនេះ។

1224
02:18:12,019 --> 02:18:13,019
សូមអរគុណ។

1225
02:18:46,059 --> 02:18:47,059
គ្រួសារបានរកឃើញ។

1226
02:19:44,080 --> 02:19:45,080
មានការលេចធ្លាយ។

1227
02:19:46,760 --> 02:19:48,299
បញ្ហាគឺ Xenonite ។

1228
02:19:49,320 --> 02:19:51,060
ពួកគេប្រាប់ខ្ញុំថាយើងអាចឆ្លងកាត់វាបាន។

1229
02:19:52,360 --> 02:19:55,600
ប្រហែលជាដោយសារតែយើងនាំយកវាទៅក្នុង
ធុងបង្កាត់ពូជ Xenonite ។ វាបានវិវត្តទៅជា

1230
02:19:55,600 --> 02:19:56,600
គេចចេញពីវា។

1231
02:19:57,280 --> 02:20:00,300
ខ្ញុំអាចបញ្ឈប់វាមុនពេលវាញ៉ាំទាំងអស់។
astrophage នៅលើកប៉ាល់។

1232
02:20:03,180 --> 02:20:04,740
កប៉ាល់របស់ Rocky បានសាងសង់ Xenonite ។

1233
02:20:06,280 --> 02:20:08,580
ពួកគេប្រាប់ខ្ញុំថាវានឹងមានរួចហើយ
បន្ទាត់ឥន្ធនៈ។

1234
02:20:09,400 --> 02:20:12,440
វានឹងមិនអាចរកឃើញការលេចធ្លាយនោះទេ។
ដោយសារតែការលេចធ្លាយគឺជាកប៉ាល់ខ្លួនឯង។

1235
02:20:13,740 --> 02:20:16,060
គាត់នឹងគ្មានប្រេង ហើយជាប់គាំង។

1236
02:20:17,160 --> 02:20:19,160
ប្រព័ន្ធទ្រទ្រង់ជីវិតរបស់គាត់នឹងបរាជ័យ។

1237
02:20:21,880 --> 02:20:24,540
ហើយប្រសិនបើវាមិនសម្លាប់គាត់ទេ
ជំងឺវិទ្យុសកម្មនឹង។

1238
02:20:28,020 --> 02:20:34,900
គាត់មើលយូរ យឺត ឈឺចាប់
ការស្លាប់។

1239
02:21:02,540 --> 02:21:03,540
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើទាំងពីរបានទេ។

1240
02:21:05,360 --> 02:21:06,660
ខ្ញុំអាចទៅផ្ទះបាន។

1241
02:21:10,540 --> 02:21:11,940
ឬខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះ Rocky ។

1242
02:21:31,720 --> 02:21:36,960
ខ្ញុំបានផ្ញើកំណត់ហេតុលម្អិតរបស់អ្នកទាំងអស់។
ការរកឃើញរបស់យើង និង Talmiba គ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នក

1243
02:21:36,960 --> 02:21:39,320
ចាប់ផ្តើមកសិដ្ឋាន Talmiba ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

1244
02:21:42,380 --> 02:21:44,940
យ៉ាងហោចណាស់ ខ្ញុំមិនដែលឮអ្នកនិយាយទេ ខ្ញុំ
បានប្រាប់អ្នកដូច្នេះ។

1245
02:21:46,980 --> 02:21:48,120
ទោះបីជាអ្នកនិយាយត្រូវក៏ដោយ។

1246
02:22:03,730 --> 02:22:10,450
អ្នកនិងខ្ញុំថ្ងៃអាទិត្យបើកឡានមិនមកដល់

1247
02:22:10,450 --> 02:22:11,930
ទាន់ពេល។

1248
02:23:05,610 --> 02:23:12,450
អ្នកនិងខ្ញុំមានការចងចាំយូរជាងនេះ។
ផ្លូវ

1249
02:23:12,450 --> 02:23:19,050
ដែលលាតសន្ធឹងទៅមុខ ពីរ

1250
02:23:19,050 --> 02:23:25,770
ពួកយើងពាក់អាវភ្លៀងកំពុងឈរតែម្នាក់ឯង
នេះ។

1251
02:23:25,770 --> 02:23:31,290
ព្រះអាទិត្យអ្នកនិងខ្ញុំដេញក្រដាស

1252
02:25:26,350 --> 02:25:27,350
ខ្ញុំនៅទីនេះ សម្លាញ់។

1253
02:25:50,410 --> 02:25:51,410
ផែនដី។

1254
02:25:51,970 --> 02:25:54,690
រ៉ុកគី។ រ៉ុកគី។ ផែនដី។ សួស្តីផែនដី។

1255
02:25:55,070 --> 02:25:56,150
ខ្ញុំជា Rocky ។

1256
02:25:56,570 --> 02:26:02,290
ខ្ញុំជា Rocky មកពី Aaron ។ ខ្ញុំមិនមែនជា Rocky ទេ។
ពីភាពយន្ត។ អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។ ខ្ញុំស្អាតណាស់។

1257
02:26:02,290 --> 02:26:03,290
ប្រាកដណាស់ថាពួកគេដឹង។

1258
02:26:03,470 --> 02:26:07,670
ខ្ញុំបានទុកឱ្យអ្នកនូវកំណត់ហេតុលម្អិតនៃរបស់យើងទាំងអស់។
ការរកឃើញ ហើយខ្ញុំបានបោះចោលបន្តិច

1259
02:26:07,670 --> 02:26:08,890
អ្វីផ្សេងទៀតគ្រាន់តែសម្រាប់ការសប្បាយ។

1260
02:26:11,830 --> 02:26:13,090
សង្ឃឹមថាវាសមហេតុផលទាំងអស់។

1261
02:26:14,310 --> 02:26:16,430
ហើយបើមិនអញ្ចឹងទេ អ្នកឆ្លាត។

1262
02:26:18,010 --> 02:26:19,030
អ្នកនឹងយល់វាចេញ។

1263
02:26:21,230 --> 02:26:26,730
នេះ​ជា​ការ​រាយការណ៍​ពី​ប្រធាន​ក្រុម rylan Grace
ពីព្រឹលម៉ារីដូចដែល iridians និយាយ

1264
02:26:26,730 --> 02:26:44,450
តោះ

1265
02:26:44,450 --> 02:26:45,450
ចាប់ផ្តើម

1266
02:27:37,640 --> 02:27:38,640
ព្រឹក, អាម៉ាន់ដូ។

1267
02:27:39,880 --> 02:27:41,120
អ្នកមិនគួរមានទេ។

1268
02:27:46,960 --> 02:27:47,960
តានូគី។

1269
02:27:48,280 --> 02:27:49,280
ខ្ញុំកំពុងមក។

1270
02:27:58,720 --> 02:28:00,320
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំតែងតែឆាប់ដូច្នេះ?

1271
02:28:01,760 --> 02:28:03,220
បាទ ខ្ញុំដឹង។

1272
02:28:03,460 --> 02:28:04,760
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អើពើ​នឹង​អ្នក​ទេ។

1273
02:28:09,420 --> 02:28:10,740
ហេតុអ្វី? ខ្ញុំ​គិត​ថា​នេះ​ជា​សុវត្ថិភាព
សង្កាត់។

1274
02:28:13,040 --> 02:28:15,420
អាម៉ាន់ដូ ចូលចិត្តខ្យល់អាកាសបរិសុទ្ធ។

1275
02:28:29,120 --> 02:28:31,700
តើយើងអាចនិយាយអំពីសីតុណ្ហភាពទឹកបានទេ?
បន្តិច?

1276
02:28:32,640 --> 02:28:35,360
វាអស្ចារ្យណាស់ដែលអ្នកបានធ្វើវា។
ទាំងអស់។

1277
02:28:37,000 --> 02:28:38,000
ត្រជាក់ណាស់។

1278
02:28:38,920 --> 02:28:40,380
ហើយមុនពេលវាឆ្អិន។

1279
02:28:40,960 --> 02:28:42,220
តើមាននៅចន្លោះទេ?

1280
02:28:51,020 --> 02:28:55,320
សូម​ប្រាប់​ការ​បំភ្លឺ​របស់ biodome
ក្រុមដែលវាល្អឥតខ្ចោះឥឡូវនេះ។

1281
02:28:58,480 --> 02:28:59,480
អូ ទេ

1282
02:28:59,780 --> 02:29:02,140
អ្នក​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​បៀតបៀន​អ័ព្ទ។

1283
02:29:13,570 --> 02:29:14,570
បាទប៉ូល។

1284
02:29:22,630 --> 02:29:29,530
តើខ្ញុំអាចគិតអំពីវាបានទេ?

1285
02:30:20,590 --> 02:30:21,870
អរុណសួស្តី ថ្នាក់។

1286
02:30:24,470 --> 02:30:26,330
មិនអីទេ គ្រប់គ្នាអង្គុយចុះ។

1287
02:30:28,230 --> 02:30:29,230
ភ្ញាក់ឡើង។

1288
02:30:33,450 --> 02:30:34,970
តើអ្នកណាអាចប្រាប់ខ្ញុំថាជាពន្លឺ?

1289
02:30:57,130 --> 02:30:58,350
សិរីរុងរឿង, សិរីរុងរឿង។