1 00:00:22,250 --> 00:00:25,270 Próximo homem, o sinal acende. Existe um diferença entre os vermelhos e os 2 00:00:25,270 --> 00:00:26,270 verdes. 3 00:00:53,010 --> 00:00:54,270 Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. 4 00:00:54,730 --> 00:00:55,890 Talvez eu tenha sido um pouco negativo. 5 00:00:56,130 --> 00:00:57,130 Bem, talvez você tenha. 6 00:00:57,330 --> 00:00:58,550 Tudo bem, tudo bem, sinto muito. 7 00:00:58,990 --> 00:01:01,290 De agora em diante, vou apoiar e positivo. 8 00:01:01,590 --> 00:01:02,990 Bem, isso seria simplesmente delicioso. 9 00:01:03,350 --> 00:01:07,190 Tudo bem, então me conte. Seu pai e eu assinei um contrato com um 10 00:01:07,190 --> 00:01:08,190 Consórcio japonês. 11 00:01:08,830 --> 00:01:09,830 Para que? 12 00:01:10,810 --> 00:01:12,450 Os direitos do reprodutor para o Sr. Woody. 13 00:01:12,790 --> 00:01:13,810 Os direitos do garanhão? 14 00:01:15,110 --> 00:01:18,590 Quais direitos do garanhão? 15 00:01:18,970 --> 00:01:20,590 Inferno, ele só correu uma vez. 16 00:01:21,230 --> 00:01:24,330 Não, não, nem corra uma vez. Sete -oitavos de uma corrida. 17 00:01:24,630 --> 00:01:28,210 O que diabos você é... Tudo bem, desculpe. 18 00:01:28,410 --> 00:01:29,410 Isso é maravilhoso. 19 00:01:29,570 --> 00:01:30,970 Isso é absolutamente ótimo. 20 00:01:31,410 --> 00:01:34,890 A partir de hoje, o Sr. Woody está oficialmente em aposentadoria. Ele agora é proprietário de uma criação. 21 00:01:36,530 --> 00:01:39,750 Ótimo. Acabamos de assinar o acordo. Nós estamos vou criá-lo pela manhã. eu 22 00:01:39,770 --> 00:01:41,970 isso nem sequer se qualifica como uma varredura. O que pode dar errado? 23 00:01:42,210 --> 00:01:43,210 O que pode? 24 00:01:47,170 --> 00:01:48,170 Onde está o sortudo? 25 00:01:48,750 --> 00:01:50,730 Deveríamos nos encontrar aqui mesmo em esta esquina. 26 00:01:51,490 --> 00:01:54,850 Não consigo me lembrar sem algum sortudo para lidar conosco aqui em 27 00:01:54,850 --> 00:01:56,990 Chinatown. Exatamente certo, Buba. 28 00:01:57,990 --> 00:02:01,410 Me deixa ainda mais ansioso para encontrar descobrir o que diabos está acontecendo. 29 00:02:03,710 --> 00:02:05,270 Tudo bem, vamos apenas navegar pouco. 30 00:02:08,310 --> 00:02:09,430 Aquele é o Lucky aí embaixo? 31 00:02:09,710 --> 00:02:11,550 Sim. O que diabos ele está fazendo aí? 32 00:02:14,950 --> 00:02:16,650 Não gosto da aparência disso, Bubba. 33 00:02:17,110 --> 00:02:18,570 Sortudo! Sair! 34 00:02:35,770 --> 00:02:36,770 Sortudo. 35 00:03:40,170 --> 00:03:43,590 Lucky era um cara famoso por aqui, não foi? Ah, cara. Ele era como o 36 00:03:43,590 --> 00:03:44,730 Teresa de Chinatown. 37 00:03:45,210 --> 00:03:49,150 Dirigiu o Grupo de Ajuda aos Cidadãos, lavou picharam os prédios, levaram comida 38 00:03:49,150 --> 00:03:50,230 remédio para o recluso. 39 00:03:50,750 --> 00:03:51,990 Começou novos imigrantes. 40 00:03:52,210 --> 00:03:53,930 Você escolhe. Você o conhece há muito tempo? 41 00:03:54,630 --> 00:03:55,630 Quinze anos. 42 00:03:55,830 --> 00:03:58,150 Eu o conheci quando era policial aqui em Chinatown. 43 00:03:58,890 --> 00:04:00,030 Somos amigos desde então. 44 00:04:00,530 --> 00:04:02,270 Então ele não disse nada além disso, Wu foi isso? 45 00:04:02,730 --> 00:04:05,410 Ou, uh, cuidado com Wu, dependendo de qual um de nós você pergunta. 46 00:04:05,650 --> 00:04:06,650 Foi Wu quem fez isso. 47 00:04:06,810 --> 00:04:08,510 Tipo de pontos na mesma direção de qualquer maneira, hein? 48 00:04:08,780 --> 00:04:09,780 Aí vêm eles. Prepare-se. 49 00:04:17,980 --> 00:04:24,280 Bom dia, SFPD. 50 00:04:24,800 --> 00:04:25,940 Você deve ser Bobby Woo. 51 00:04:26,420 --> 00:04:29,060 Tudo bem, você poderia entreter estes Senhores, enquanto conversamos com o Sr. 52 00:04:29,140 --> 00:04:32,740 Uau? Cha -shoo -chao -main, rapazes. eu preciso uma nova receita. Fale comigo. Eu sou o inspetor 53 00:04:32,740 --> 00:04:34,500 Pontes. Este é o Inspetor Dominguez. 54 00:04:34,740 --> 00:04:36,360 Como você está? Bom. E você? 55 00:04:36,880 --> 00:04:39,240 Você está cometendo um grande erro ao parar Bobby Woo. 56 00:04:39,580 --> 00:04:40,580 Está certo? 57 00:04:40,740 --> 00:04:42,840 Você não quer fazer Bobby Woo infeliz. 58 00:04:43,220 --> 00:04:44,820 Não queremos deixar Bobby Woo infeliz. 59 00:04:46,260 --> 00:04:49,480 Você sabe, eu não ouvi ninguém reportar-se na terceira prisão desde 60 00:04:49,480 --> 00:04:50,480 Dole concorreu à presidência. 61 00:04:53,080 --> 00:04:56,520 Bem, escute, você não parou no estação e diga olá quando você chegar 62 00:04:56,520 --> 00:04:58,240 cidade, então pensamos em vir aqui e diga olá para você. 63 00:04:58,980 --> 00:05:00,720 Então, há quanto tempo você está aqui, Bobby Uau? 64 00:05:01,460 --> 00:05:02,600 Cerca de dois meses. 65 00:05:02,920 --> 00:05:03,839 Dois meses. 66 00:05:03,840 --> 00:05:06,560 Bem, vamos ver, isso vai ser cerca de 59 dias a mais. 67 00:05:06,840 --> 00:05:08,300 Então seja bem-vindo e adeus. 68 00:05:08,620 --> 00:05:09,620 Espere um minuto. 69 00:05:09,920 --> 00:05:10,920 Você sabe quem eu sou? 70 00:05:11,140 --> 00:05:12,560 Sim. Bobby Wu. 71 00:05:12,780 --> 00:05:16,620 Acabei de nos contar. Sim, Bobby Wu, certo? Bobby Wu. Sim, o chefe das tríades 72 00:05:16,620 --> 00:05:19,780 em Chinatown. Recém saído do avião de Hong Kong. E você está me tratando como 73 00:05:19,780 --> 00:05:23,500 isso? Bem, você vê, o negócio é o seguinte. Um amigo nosso foi assassinado ontem à noite 74 00:05:23,500 --> 00:05:24,500 em Chinatown. 75 00:05:24,780 --> 00:05:25,780 Li Zhongming. 76 00:05:26,520 --> 00:05:28,480 Na comunidade, eles o chamam de Lucky. 77 00:05:29,000 --> 00:05:30,640 Sim, aquele velho de boné vermelho. 78 00:05:31,520 --> 00:05:33,900 Acredite, isso não é uma grande lei. 79 00:05:36,590 --> 00:05:37,830 Porque esta é Chinatown. 80 00:05:38,950 --> 00:05:40,250 Vou lhe dar uma cortesia. 81 00:05:41,630 --> 00:05:42,489 O que é isso? 82 00:05:42,490 --> 00:05:44,450 Volte para aquele avião e volte para Hong Kong. 83 00:05:45,070 --> 00:05:46,070 Nunca mais volte. 84 00:05:48,310 --> 00:05:49,310 Nunca aconteça. 85 00:05:50,510 --> 00:05:51,510 Isso vai acontecer. 86 00:05:51,910 --> 00:05:55,170 E não pense que só porque você tem Sr. Gao e seus cavalos em Hong Kong 87 00:05:55,170 --> 00:05:56,850 atrás de você que você é invencível. 88 00:05:57,210 --> 00:05:58,210 Porque você não é. 89 00:05:59,270 --> 00:06:00,530 Está claro, Bobby Woo? 90 00:06:01,670 --> 00:06:03,990 Harvey! Diga adeus a Bobby Woo. 91 00:06:04,890 --> 00:06:05,890 Adeus, Bobby Woo. 92 00:06:10,560 --> 00:06:11,920 Esqueça que é Chinatown. 93 00:06:12,760 --> 00:06:14,720 Vamos abrir um processo contra Bobby Wu. 94 00:06:15,680 --> 00:06:20,060 Não podemos esperar apanhá-lo imediatamente, então vamos nos concentrar em identificar o 95 00:06:20,060 --> 00:06:21,860 atirador. Harv, você precisa me trazer um pouco testemunhas. 96 00:06:22,120 --> 00:06:24,580 Já posso te dizer, Nash, vai ser ninguém viu nada. 97 00:06:26,920 --> 00:06:29,600 Já que foi sorte, talvez isso seja a exceção à regra. 98 00:06:30,140 --> 00:06:31,140 Todos estão claros? 99 00:06:31,800 --> 00:06:32,800 Vamos lá. 100 00:06:32,960 --> 00:06:34,860 Nash. Sim. Alguém aqui para ver você. 101 00:06:35,180 --> 00:06:36,139 Quem é aquele? 102 00:06:36,140 --> 00:06:38,280 Ele está lá fora, no convés da frente. Diz ele é um amigo normal seu. 103 00:06:39,320 --> 00:06:40,320 José. 104 00:06:49,350 --> 00:06:51,530 Bubba, você está muito longe de casa. 105 00:06:55,390 --> 00:06:56,390 Ei, cara. 106 00:06:56,790 --> 00:06:57,790 Bom homem. 107 00:06:59,390 --> 00:07:00,530 Muito tempo sem ver. 108 00:07:01,070 --> 00:07:03,830 Você não parece pior com um desgaste e lágrima. Olhe para você. Você não vê 109 00:07:03,830 --> 00:07:05,150 tudo. Idem. 110 00:07:05,570 --> 00:07:08,430 Diga olá ao meu parceiro, Joe Dominguez. Este é Frederick Hawk. 111 00:07:08,790 --> 00:07:09,739 Rick, certo? 112 00:07:09,740 --> 00:07:12,980 Rick, sim. Sim, ouvi muito sobre você. Você trabalhou naquele caso de extradição 113 00:07:12,980 --> 00:07:15,940 Nash está no Caribe, certo? Sim, duas vidas atrás, quando eu era americano 114 00:07:16,040 --> 00:07:20,320 Marechal. Então ele começou a jogar cartas. Você deveria ver esse cara jogar pôquer. 115 00:07:20,560 --> 00:07:21,560 Ah, querido. 116 00:07:22,040 --> 00:07:24,320 Isso tudo ficou para trás, Nash, cara. Você tem isso? 117 00:07:24,680 --> 00:07:25,680 Você conseguiu seu hotel? 118 00:07:25,860 --> 00:07:31,540 Sim. 20 cabanas em Cat K ao sul de Eleutera. Isso é ótimo, irmão. eu 119 00:07:31,540 --> 00:07:32,540 faria isso. Eu sabia. 120 00:07:32,760 --> 00:07:34,860 Até que fui para Freeport para mais um jogo. 121 00:07:35,360 --> 00:07:36,560 Ah, Buba. 122 00:07:37,160 --> 00:07:39,960 Você sabe melhor do que isso. Você tem que atenha-se ao peixe e à água. Sim, 123 00:07:39,960 --> 00:07:40,960 Eu fui enganado, cara. 124 00:07:41,780 --> 00:07:44,520 O cara não agiu de forma inteligente, mas ele era um grande trapaça. 125 00:07:44,920 --> 00:07:45,960 Quanto você perdeu? 126 00:07:46,480 --> 00:07:47,480 $ 150.000. 127 00:07:47,880 --> 00:07:49,120 Fora do bolso? 128 00:07:49,460 --> 00:07:50,460 Eu escrevi um marcador. 129 00:07:50,880 --> 00:07:51,880 Quem segura o marcador? 130 00:07:52,260 --> 00:07:53,480 Alguns gangsters de Tampa. 131 00:07:54,420 --> 00:07:56,080 Mas o cara que me traiu mora aqui. 132 00:07:56,660 --> 00:07:57,660 Quem é aquele? 133 00:07:57,800 --> 00:07:59,160 O nome é Barry Chin. 134 00:08:01,700 --> 00:08:03,400 Cara, isso está indo de mal a pior. 135 00:08:04,560 --> 00:08:05,560 Legal. 136 00:08:05,840 --> 00:08:06,840 Bem, quem é Barry Chin? 137 00:08:07,840 --> 00:08:10,860 Barry Chin é o controlador do Tríades chinesas aqui. 138 00:08:11,240 --> 00:08:12,480 Lida com todos os seus investimentos. 139 00:08:12,860 --> 00:08:13,860 Não esse cara. 140 00:08:14,220 --> 00:08:15,940 Ah, sim, esse cara. 141 00:08:16,280 --> 00:08:17,920 Eu sei, ele não parece inteligente. 142 00:08:18,140 --> 00:08:20,840 Mas ele é o que você chamaria de idiota sábio. 143 00:08:21,260 --> 00:08:25,920 Você o colocou na frente de um computador tela ou negociação de futuros ou ações e 144 00:08:25,920 --> 00:08:29,520 opções, ele vai de pateta a Mike Milken, assim. 145 00:08:29,740 --> 00:08:34,020 E ele é protegido pelas tríades, então... Você pode me aproximar dele? 146 00:08:36,679 --> 00:08:38,880 Ah, sim, podemos aproximar você dele. 147 00:08:40,100 --> 00:08:42,200 É o que acontece depois disso que eu não posso garantir. 148 00:09:06,000 --> 00:09:08,600 3 mais a garota atrás do balcão lá com a espingarda. 149 00:09:10,900 --> 00:09:12,200 Olá? Olá? 150 00:09:15,100 --> 00:09:17,020 OK. Quero ter certeza de que você está limpo. 151 00:09:36,490 --> 00:09:37,490 Olá, Barry. 152 00:09:39,370 --> 00:09:41,510 Olá, Nance. Ei, como vão, pessoal? 153 00:09:41,990 --> 00:09:43,350 Muito bem, Buba. E você? 154 00:09:43,990 --> 00:09:46,490 Ei, como vai? Ei, bem, você diz nós, né? 155 00:09:47,470 --> 00:09:48,470 Eu te conheço? 156 00:09:49,030 --> 00:09:52,490 Bem, sim, você o conhece. Isto é Cedric Hawks das Bahamas. 157 00:09:52,810 --> 00:09:53,810 Ele é um amigo meu. 158 00:09:54,090 --> 00:09:55,550 Você jogou cartas com ele, Barry. 159 00:09:55,890 --> 00:09:56,890 Ah, sim, eu me lembro. 160 00:09:57,590 --> 00:09:59,690 Ele diz que você ainda lhe deve algum dinheiro. 161 00:10:00,430 --> 00:10:02,810 Ah, cara, não, não. Eu não fui tão justo e quadrado, cara. 162 00:10:03,090 --> 00:10:04,370 Você estava marcando as cartas. 163 00:10:05,290 --> 00:10:09,720 Não, não, não. Cara, eu estava bem, cara. eu estava em um daqueles deslizamentos cármicos, cara. 164 00:10:09,800 --> 00:10:10,639 Eu não poderia perder. 165 00:10:10,640 --> 00:10:14,440 Cada mão era dourada. Deixe-me falar com ele. Espere, espere, espere. Resistir. 166 00:10:15,260 --> 00:10:16,260 Fácil. Vamos tripular. 167 00:10:16,500 --> 00:10:17,500 Vamos, agora. 168 00:10:17,740 --> 00:10:18,740 Afaste-se, Dan. 169 00:10:20,660 --> 00:10:22,760 Diga, Barry, por que você não nos conta sobre seu novo chefe, Bobby Woo? 170 00:10:23,400 --> 00:10:24,079 Bobby Woo? 171 00:10:24,080 --> 00:10:24,679 Hum-hmm. 172 00:10:24,680 --> 00:10:25,800 Ele é o chefe agora, cara. 173 00:10:26,680 --> 00:10:27,619 Um pouco jovem. 174 00:10:27,620 --> 00:10:31,080 Ele tem muita testosterona, mas é agitando as coisas, cara. 175 00:10:31,340 --> 00:10:32,340 Sim, aposto que ele é. 176 00:10:33,300 --> 00:10:34,820 Como ter Lucky assassinado? 177 00:10:35,380 --> 00:10:36,900 Sim, Lucky não teve tanta sorte. 178 00:10:37,340 --> 00:10:39,060 Mas escute, eu não sei nada sobre isso. 179 00:10:39,560 --> 00:10:40,800 Bem, deixe-me contar o que sei. 180 00:10:41,240 --> 00:10:42,400 Bobby Woo está caindo. 181 00:10:43,120 --> 00:10:44,460 Isso mesmo, irmão. Ele está caindo. 182 00:10:45,320 --> 00:10:48,760 E quando ele fizer isso, ninguém vai estar por perto para protegê-lo de caras como 183 00:10:48,760 --> 00:10:49,760 Rick. 184 00:10:49,880 --> 00:10:52,360 Você não vai enfrentar Bobby Woo no tríade, e você? 185 00:10:53,100 --> 00:10:54,160 Isso é um desejo de morte. 186 00:10:54,560 --> 00:10:55,560 Bem, pode ser. 187 00:10:55,980 --> 00:10:57,020 Mas cubra suas apostas. 188 00:11:02,480 --> 00:11:03,449 É isso. 189 00:11:03,450 --> 00:11:06,510 E o meu dinheiro? Nós vamos deixe Barry Chen sozinho por enquanto 190 00:11:06,550 --> 00:11:09,110 mas não se preocupe, tenho algo em mãos lembre-se de que isso o manterá ocupado. Sim, 191 00:11:09,150 --> 00:11:10,150 Dominguez. 192 00:11:10,550 --> 00:11:14,030 Uh-huh. Tudo bem, já vou. E aí? 193 00:11:14,430 --> 00:11:15,890 Esse era Gordon, o treinador do Sr. Woody. 194 00:11:16,190 --> 00:11:19,410 Há um problema. Eu tenho que descer para a pista, mas vejo você de volta às 195 00:11:19,410 --> 00:11:20,710 a SIU, ok? Vejo você lá. 196 00:11:20,930 --> 00:11:21,930 Tudo bem. 197 00:11:30,470 --> 00:11:32,410 O que está acontecendo? Não desconte esse cheque ainda, Joe. 198 00:11:34,410 --> 00:11:37,850 O que está acontecendo, Joy Dominguez? Pam Truitt. Eu sou o veterinário. Ela esteve 199 00:11:37,850 --> 00:11:39,630 contratado pelos japoneses devido à criação. 200 00:11:40,150 --> 00:11:44,110 Infelizmente, passamos por alguns disfunção na propriedade. 201 00:11:44,870 --> 00:11:48,850 Disfunção? Bem, nós passeamos com nossa égua além do teaser. Ela nos deu uma boa bandeira 202 00:11:48,850 --> 00:11:52,630 e a levou para o galpão de reprodução. Nós trouxe o Sr. Woody para a capa ao vivo, 203 00:11:52,750 --> 00:11:54,390 mas nada funcionou. 204 00:11:54,750 --> 00:11:58,410 O que ela está tentando dizer é o seu cavalo aqui é impotente. 205 00:11:59,490 --> 00:12:01,910 O que? Impotente. Isso é o que ela é dizendo. 206 00:12:02,390 --> 00:12:03,490 É isso que você está tentando dizer? 207 00:12:04,930 --> 00:12:08,150 Digamos que hoje não foi um bom dia para o Sr. 208 00:12:09,290 --> 00:12:10,630 Bem, eu nunca ouvi falar disso. 209 00:12:11,350 --> 00:12:12,350 Então qual é o problema? 210 00:12:12,490 --> 00:12:13,489 Quem sabe? 211 00:12:13,490 --> 00:12:14,750 Pode ser uma distensão muscular. 212 00:12:15,070 --> 00:12:16,310 Pode ser overtraining. 213 00:12:17,870 --> 00:12:19,090 Poderia ser um cavalo homossexual. 214 00:12:19,650 --> 00:12:23,470 Eu não acho isso engraçado. 215 00:12:24,170 --> 00:12:25,910 Não, Gordon, não achamos isso engraçado. 216 00:12:26,470 --> 00:12:29,650 Mas esta é uma circunstância muito rara. eu não tenho uma resposta. 217 00:12:33,770 --> 00:12:34,830 Bem, não olhe para mim. 218 00:12:35,230 --> 00:12:36,950 Nunca tive problemas nesta área. 219 00:12:38,390 --> 00:12:40,810 Você assinou um contrato com a vida -fold garantia? 220 00:12:42,130 --> 00:12:44,350 Bem, sim. Quer dizer, fazia parte do acordo. Eu precisei. 221 00:12:46,110 --> 00:12:47,270 Você está em apuros. 222 00:12:49,430 --> 00:12:53,290 Aí está. 223 00:12:54,250 --> 00:12:55,250 Para que serve isso? 224 00:12:55,330 --> 00:12:56,890 É um número de um amigo meu chamado Tony. 225 00:12:57,390 --> 00:12:59,250 Eu não posso me envolver muito nisso, você entender. 226 00:12:59,770 --> 00:13:02,170 Mas Tony conhece alguns jogos importantes da cidade. 227 00:13:02,600 --> 00:13:03,960 Talvez você consiga encontrar uma cadeira. 228 00:13:04,180 --> 00:13:05,900 Tudo bem. Obrigado, cara. Aprecie isso. 229 00:13:06,140 --> 00:13:07,140 OK. 230 00:13:07,800 --> 00:13:08,800 Ah, ah. 231 00:13:10,240 --> 00:13:11,240 O que temos aqui? 232 00:13:11,820 --> 00:13:12,880 Compramos um pouco de Tampa. 233 00:13:14,120 --> 00:13:15,120 Deixe-me falar com ele. 234 00:13:15,800 --> 00:13:16,800 Olá. 235 00:13:17,580 --> 00:13:19,000 Você. Meu. 236 00:13:20,080 --> 00:13:21,920 Não estamos indo muito bem começar, não é? 237 00:13:22,800 --> 00:13:23,860 Você quer repensar isso? 238 00:13:25,060 --> 00:13:26,060 Você se senta. 239 00:13:27,580 --> 00:13:28,580 Meu? 240 00:13:34,410 --> 00:13:35,410 Como você me encontrou, Pep? 241 00:13:35,990 --> 00:13:39,910 Oh, sua namorada em casa nos deu o nome do seu hotel. 242 00:13:40,690 --> 00:13:42,990 Tudo o que tivemos que fazer foi ameaçar cortá-la unhas. 243 00:13:43,970 --> 00:13:46,750 Eu nunca vi uma mulher tão interessada nela unhas. 244 00:13:47,010 --> 00:13:48,210 Como você disse que era seu nome mesmo? 245 00:13:50,410 --> 00:13:51,630 Meu nome é Charlie Pep. 246 00:13:53,110 --> 00:13:54,130 Quem diabos é você? 247 00:13:55,310 --> 00:14:00,130 Bem, Sr. Charlie Pep, eu sou a pessoa com quem você conversa a partir de agora, se tiver 248 00:14:00,130 --> 00:14:01,130 qualquer coisa a dizer a Rick. 249 00:14:02,510 --> 00:14:03,510 Multar. 250 00:14:04,210 --> 00:14:05,310 Então nos dê nosso dinheiro. 251 00:14:05,650 --> 00:14:06,650 Rick lhe deve o dinheiro. 252 00:14:07,590 --> 00:14:08,670 E ele vai te pagar. 253 00:14:09,150 --> 00:14:10,710 Mas estará dentro do nosso cronograma. 254 00:14:13,690 --> 00:14:14,930 Precisamos do nosso dinheiro agora. 255 00:14:16,970 --> 00:14:19,550 Você sabe, Sr. Charlie Pepp, você precisa aprenda a ouvir. 256 00:14:20,490 --> 00:14:24,150 O que eu disse foi que, quando conseguirmos o dinheiro, nós encontraremos você. 257 00:14:24,990 --> 00:14:27,470 Até então, torne-se escasso. 258 00:14:28,270 --> 00:14:29,270 Isso está claro? 259 00:14:29,530 --> 00:14:30,870 Eu trabalho para Albert Conte. 260 00:14:32,450 --> 00:14:33,490 Talvez você já tenha ouvido falar dele. 261 00:14:38,300 --> 00:14:41,460 Sinta-se à vontade para dizer exatamente ao Sr. Conte o que eu disse. 262 00:14:42,200 --> 00:14:43,200 Trabalhe por trabalho. 263 00:14:47,740 --> 00:14:54,680 Leve-o para fora e bata nele para que ele ainda pode 264 00:14:54,680 --> 00:14:56,760 caminhar em alguns dias. 265 00:15:00,760 --> 00:15:02,200 Isso não é uma boa ideia, meninas. 266 00:15:14,960 --> 00:15:16,000 Você não perdeu nada da sua velocidade. 267 00:15:16,340 --> 00:15:18,460 Como eu disse, entraremos em contato. 268 00:15:20,640 --> 00:15:21,640 Desculpe pela bagunça. 269 00:15:24,520 --> 00:15:25,520 O que você tem, Harv? 270 00:15:25,760 --> 00:15:28,580 Ninguém está falando oficialmente, surpresa, surpresa. O que estou ouvindo é 271 00:15:28,580 --> 00:15:31,820 Bobby Wu está roubando todo mundo por maior proteção e pagamentos de juros. 272 00:15:31,920 --> 00:15:33,760 É como se houvesse um regime totalmente novo lá embaixo, vocês. 273 00:15:34,040 --> 00:15:37,100 Como Lucky entrou nisso? Até onde pelo que posso dizer, tudo o que Lucky estava fazendo era 274 00:15:37,100 --> 00:15:39,820 tentando garantir que os idosos em Chinatown também não foi espremido 275 00:15:39,820 --> 00:15:42,100 difícil. Esse cara, Wu, está me irritando. 276 00:15:42,500 --> 00:15:44,140 Alguma testemunha ainda? 277 00:15:44,380 --> 00:15:47,440 Encontramos uma senhora que dirige uma loja de macarrão na rua onde Lucky foi morto. 278 00:15:47,480 --> 00:15:50,140 Estamos tentando convencê-la a entrar. Fique nisso. Trabalhando, trabalhando, 279 00:15:50,140 --> 00:15:52,420 trabalhando. Joe, como foi com o Sr. Amadeirado? 280 00:15:53,040 --> 00:15:54,040 Você não quer saber. 281 00:15:54,900 --> 00:15:57,860 Sim eu faço. Este é o novo, melhorado, otimista Nash Bridges. 282 00:15:59,120 --> 00:16:00,460 Ok, nada aconteceu. 283 00:16:00,820 --> 00:16:01,820 Ele não fez isso. 284 00:16:02,340 --> 00:16:03,480 O Sr. Woody não trabalharia. 285 00:16:04,200 --> 00:16:05,460 Tente dizer isso rápido, Anton. 286 00:16:06,140 --> 00:16:07,940 O que? Ele não fez isso? Não. 287 00:16:08,260 --> 00:16:09,260 O que exatamente aconteceu? 288 00:16:10,660 --> 00:16:13,020 Bem, não me faça dizer a palavra impotente, ok? 289 00:16:14,079 --> 00:16:15,440 Sr. Woody é impotente? 290 00:16:16,100 --> 00:16:18,300 Por que você não diz isso alto o suficiente para todo mundo para ouvir agora? 291 00:16:18,580 --> 00:16:21,220 Desculpe, sinto muito, sinto muito. Eu só estou pensando que talvez você devesse pegar 292 00:16:21,220 --> 00:16:22,500 hipnotizador de cães de volta. 293 00:16:23,540 --> 00:16:26,720 Ei, isso não é engraçado, cara. Seu pai e devo aos japoneses um garanhão completo 294 00:16:26,720 --> 00:16:29,400 serviço. Eu não vou a lugar nenhum perto isso, mano. 295 00:16:29,920 --> 00:16:31,080 Nem perto disso. 296 00:16:31,300 --> 00:16:33,220 Bem, aparentemente não é nada físico. 297 00:16:33,700 --> 00:16:36,880 Nós apenas temos que fazer com que ele supere isso obstáculo emocional. Ah, não, não, não. Você 298 00:16:36,880 --> 00:16:40,980 lá. Essa foi uma palavra nós. Uh-uh. Esse é uma coisa de você. Você cuida do 299 00:16:40,980 --> 00:16:44,250 cavalo. Cara, devemos aos japoneses um total valor de uma dobra. 300 00:16:44,810 --> 00:16:46,950 Bem, talvez você possa sair dessa olhando o contrato. 301 00:16:47,190 --> 00:16:49,350 Já olhei para aquela coisa dez vezes. 302 00:16:51,110 --> 00:16:52,270 Aqui, você dá uma olhada nisso. 303 00:16:55,830 --> 00:16:56,830 Nash. 304 00:16:57,850 --> 00:16:58,850 Sim? 305 00:16:59,510 --> 00:17:00,610 Tudo bem, cara, isso é ótimo. 306 00:17:00,970 --> 00:17:01,970 Sim, estou a caminho. 307 00:17:02,390 --> 00:17:03,390 Esse foi Rick. 308 00:17:03,770 --> 00:17:05,609 Meu amigo Tony conseguiu um lugar para ele no jogo. 309 00:17:05,890 --> 00:17:07,010 Sim? Então, qual é a sua opinião aqui? 310 00:17:07,390 --> 00:17:10,609 Bem, estou pensando que já temos problemas suficientes lá em Chinatown sem Rick matando 311 00:17:10,609 --> 00:17:12,270 Barry Chin por causa de uma dívida inadimplente de jogo. 312 00:17:12,530 --> 00:17:15,089 Ah, entendi. Então você vai configurar Rick para deixá-lo quadrado, hein? 313 00:17:15,530 --> 00:17:17,930 Vou deixar você fazer isso ou começar outro guerra em Chinatown. 314 00:17:18,710 --> 00:17:22,109 Ei, ouça, eu tenho que ir para a pista, então te encontro mais tarde, ok? 315 00:17:22,329 --> 00:17:23,329 Vejo você então. 316 00:17:26,069 --> 00:17:27,069 Olá, Tony. 317 00:17:27,130 --> 00:17:27,909 Vê você. 318 00:17:27,910 --> 00:17:30,270 Diga olá para Rick. Rick Coney. Prazer. Que prazer. 319 00:17:30,490 --> 00:17:31,069 Você está bem? 320 00:17:31,070 --> 00:17:31,869 Muito bom. 321 00:17:31,870 --> 00:17:33,990 Você joga em um Freeport, certo? O que eu jogar? 322 00:17:34,570 --> 00:17:35,750 Você já interpretou Nicky Fernandez? 323 00:17:36,140 --> 00:17:38,420 Joguei com ele três vezes e venci ele três vezes. Isso é bom. 324 00:17:39,140 --> 00:17:40,140 Qual é a adesão, Tony? 325 00:17:40,340 --> 00:17:41,340 Dez mil. 326 00:17:41,460 --> 00:17:42,680 Fui ao banco. 327 00:17:43,040 --> 00:17:44,200 Parado atrás dele? Sim. 328 00:17:45,100 --> 00:17:47,600 É muito dinheiro, Nash. 329 00:17:47,880 --> 00:17:49,300 Você não pode vir comigo se eu cair. 330 00:17:49,560 --> 00:17:50,560 Bem, não desça, mano. 331 00:17:52,760 --> 00:17:53,760 E ela? 332 00:17:54,560 --> 00:17:55,560 Ela é uma gata, hein? 333 00:17:56,700 --> 00:17:58,120 Olha que bela canção. 334 00:18:05,930 --> 00:18:06,930 Esse é o único. 335 00:18:08,850 --> 00:18:09,850 Você é linda. 336 00:18:10,490 --> 00:18:12,930 Nash, eu consegui o número daquele cara que você queria. 337 00:18:13,330 --> 00:18:14,990 Koji Hamashima. Quem é ele? 338 00:18:15,390 --> 00:18:20,150 Oh, ele é o cara que meu pai e Joe fez o contrato de criação com. 339 00:18:20,690 --> 00:18:24,870 Oh sim. Eu ouvi sobre o que aconteceu hoje para o Sr. Woody sobre o desempenho 340 00:18:24,870 --> 00:18:28,270 nível. Espero que você não se sinta muito triste sobre isso, cara, porque acontece muito. 341 00:18:28,330 --> 00:18:29,910 A maioria dos cavalos não quer falar sobre isso. 342 00:18:30,700 --> 00:18:34,500 Uh, eu perdi alguma coisa ou foi isso História do Sr. Woody parte da tarde 343 00:18:34,500 --> 00:18:35,500 assistir ao briefing? 344 00:18:35,780 --> 00:18:36,519 Foi, sim. 345 00:18:36,520 --> 00:18:37,059 Uh-huh. 346 00:18:37,060 --> 00:18:40,100 O que você vai dizer a ele? eu sou vou contar a ele exatamente o que aconteceu. 347 00:18:40,100 --> 00:18:42,300 só pode dar um toque especial nisso. 348 00:18:43,580 --> 00:18:45,120 Olá? Ah, sim, oi. 349 00:18:45,380 --> 00:18:46,380 Koji? Sim, 350 00:18:47,080 --> 00:18:48,160 este é Nash Bridges. 351 00:18:49,000 --> 00:18:51,440 Uh, meu pai é o dono do, uh, Sr. 352 00:18:51,660 --> 00:18:52,720 Amadeirado. Uh-huh. 353 00:18:53,300 --> 00:18:56,120 Bem, sim, é sobre isso manhã. 354 00:18:58,180 --> 00:19:03,140 Bem... não sei, Koji. Quero dizer, olha, os caras culpam as meninas, o 355 00:19:03,140 --> 00:19:07,640 culpar os caras. Você sabe, eu acho que o a melhor coisa aqui é ter em mente que 356 00:19:07,640 --> 00:19:10,480 o fim de qualquer relacionamento, é melhor não atribuir culpas. 357 00:19:10,980 --> 00:19:15,020 É melhor seguir em frente. Ah, eu entendo isso. Ele não entende inglês. 358 00:19:17,120 --> 00:19:19,080 Bubba, você parece cansado. 359 00:19:19,600 --> 00:19:22,840 Ah, cara, você também ficaria cansado se passei metade da noite assistindo Black 360 00:19:22,940 --> 00:19:25,340 National Velvet, duas partes sozinhas de Pomba. 361 00:19:27,290 --> 00:19:28,670 Bem, o que você acha? Você acha que funcionou? 362 00:19:29,190 --> 00:19:32,890 Bem, se o consumo de carvalho for algum indicação, podemos ter sorte com 363 00:19:32,890 --> 00:19:33,890 casar. 364 00:19:34,470 --> 00:19:36,190 Bem, tenho boas notícias para você. 365 00:19:36,550 --> 00:19:39,950 O que é isso? Os japoneses concordaram em experimente o Sr. Woody com outro casamento. 366 00:19:40,670 --> 00:19:41,670 Como isso aconteceu? 367 00:19:42,470 --> 00:19:43,470 Eu liguei para eles. 368 00:19:44,350 --> 00:19:48,070 Um impulso repentino tomou conta de mim. eu não sabe o que aconteceu. É como comprar um 369 00:19:48,070 --> 00:19:49,830 barra de chocolate quando você está no linha de checkout. 370 00:19:50,410 --> 00:19:52,030 Você fez isso e eles aceitaram? 371 00:19:53,410 --> 00:19:54,410 Eu te amo. 372 00:19:54,610 --> 00:19:55,610 Eu te amo. 373 00:19:56,460 --> 00:19:58,220 Bem, às vezes eu só preciso ouvir você diga isso. 374 00:20:04,940 --> 00:20:06,880 Te vejo. Quanto você conseguiu aí agora? 375 00:20:07,220 --> 00:20:08,220 Oitenta e três. 376 00:20:08,480 --> 00:20:14,380 Setenta e cinco, setenta e oito, oitenta... Oitenta e três mil. Chamar. 377 00:20:14,740 --> 00:20:15,740 E você, vaqueiro? 378 00:20:16,000 --> 00:20:16,899 Como ele está? 379 00:20:16,900 --> 00:20:17,900 Esta é a mão. 380 00:20:18,820 --> 00:20:20,080 Muito rico para mim. Estou fora. 381 00:20:23,680 --> 00:20:25,000 O que você tem, homem da ilha? 382 00:20:29,550 --> 00:20:30,550 Casa cheia. 383 00:20:30,770 --> 00:20:31,770 Acabou. 384 00:20:35,250 --> 00:20:36,250 Bom o suficiente? 385 00:20:36,690 --> 00:20:38,810 Ah, senhores, muito obrigado. 386 00:20:41,710 --> 00:20:46,110 Tony, me sacar, sim? eu aprecio isso. São os meus 150, Nash. 387 00:20:48,210 --> 00:20:49,210 Nunca há dúvida. 388 00:21:00,970 --> 00:21:02,830 Esses são os 150 mil que Rick lhe deve. 389 00:21:03,310 --> 00:21:05,430 Termine o devido e pegue a estrada. 390 00:21:08,110 --> 00:21:10,610 Uh, 150 não cobrem isso. 391 00:21:11,370 --> 00:21:16,610 Você vê, com o vig e a viagem despesas, o que ele me deve agora é mais 392 00:21:16,610 --> 00:21:17,930 tipo 250. 393 00:21:22,150 --> 00:21:27,850 Agora, Pep, já tivemos isso conversa sobre você trabalhando um pouco 394 00:21:27,850 --> 00:21:28,749 sua escuta. 395 00:21:28,750 --> 00:21:29,830 Então agora você está ouvindo? 396 00:21:31,310 --> 00:21:34,070 O marcador era um IOU direto sem VIG. 397 00:21:34,530 --> 00:21:36,470 Então você vai ficar com esses US$ 150 mil. 398 00:21:36,670 --> 00:21:39,370 Você vai para casa e considera o assunto resolvido. 399 00:21:40,070 --> 00:21:41,070 Entendi? 400 00:21:42,130 --> 00:21:43,130 Oh sim. 401 00:21:43,790 --> 00:21:44,790 Eu entendi. 402 00:21:49,550 --> 00:21:50,690 Sim, ok, Harv. 403 00:21:51,450 --> 00:21:52,470 Bom. Ótimo trabalho. 404 00:21:53,530 --> 00:21:55,270 Harv preparou a testemunha para agir. 405 00:21:55,550 --> 00:21:56,550 Isso é uma boa notícia. 406 00:21:57,090 --> 00:21:59,210 Cuide da ilha para mim até eu volte lá embaixo. 407 00:21:59,600 --> 00:22:00,600 Tudo bem. Desça a qualquer hora. 408 00:22:00,700 --> 00:22:01,800 Mais tarde, Rick. Tudo bem, amigo. 409 00:22:05,580 --> 00:22:06,580 Até mais. 410 00:22:14,480 --> 00:22:15,480 Olá, Rick. 411 00:22:17,200 --> 00:22:18,200 O que? 412 00:22:19,740 --> 00:22:20,740 Sem amigos? 413 00:22:21,820 --> 00:22:24,160 Ele está de volta ao pré-coisa. Ele é um policial. 414 00:22:24,680 --> 00:22:26,800 Certo. E eu sou o Batman. 415 00:22:28,430 --> 00:22:29,430 Veja como é. 416 00:22:31,470 --> 00:22:36,890 Eu preciso de mais cem mil agora, ou eu mato você. 417 00:22:38,030 --> 00:22:39,030 Tique-taque, Rick. 418 00:22:45,270 --> 00:22:48,890 Quando eu era um jovem policial, 419 00:22:49,070 --> 00:22:55,670 Lucky foi como um modelo para mim. 420 00:23:01,260 --> 00:23:03,360 Eles deram sua vida à comunidade, Sra. 421 00:23:06,320 --> 00:23:09,940 Simplesmente não parece certo que nós deveria deixar Bobby Woo escapar impune 422 00:23:09,940 --> 00:23:10,940 ele. 423 00:23:12,620 --> 00:23:13,800 Eu pensei em tudo. 424 00:23:14,620 --> 00:23:15,800 Lucky veio me ver. 425 00:23:16,400 --> 00:23:17,560 Então ele foi para o beco. 426 00:23:19,000 --> 00:23:20,820 E foi então que atiraram nele. 427 00:23:22,440 --> 00:23:23,440 Quem atirou nele? 428 00:23:25,240 --> 00:23:26,380 Eu não sei o nome dele. 429 00:23:27,300 --> 00:23:29,060 Mas foi de Bobby Woo como um colecionador. 430 00:23:30,340 --> 00:23:32,900 Já vi isso muitas vezes, mas, Bobby, é era o Homem do Dinheiro. 431 00:23:33,840 --> 00:23:34,840 Qual homem do dinheiro? 432 00:23:39,120 --> 00:23:40,120 Bernie Chan. 433 00:23:59,490 --> 00:24:00,490 Mover. 434 00:24:05,230 --> 00:24:10,290 Olá. 435 00:24:13,670 --> 00:24:17,850 Não temos hora marcada, mas eu gostaria realmente gosto de ver Barry Chin. 436 00:24:19,010 --> 00:24:20,010 Obrigado. 437 00:24:23,230 --> 00:24:24,230 Pegue ele. 438 00:24:24,610 --> 00:24:25,610 Pegue ele! 439 00:24:32,910 --> 00:24:34,150 Saia, saia. 440 00:24:34,770 --> 00:24:35,850 Onde quer que você esteja. 441 00:24:54,090 --> 00:24:55,230 Olá, Barry. 442 00:24:56,530 --> 00:24:58,550 Ei. O que você está fazendo aí? 443 00:24:58,850 --> 00:25:01,490 Estou apenas relaxando. Este é o meu isolamento cabine. 444 00:25:02,190 --> 00:25:03,190 Vamos agora. 445 00:25:05,090 --> 00:25:06,590 Veja, é assim que é, Barry. 446 00:25:07,110 --> 00:25:09,730 Entendemos que você é nosso amigo Rick. Aqui está o dinheiro. 447 00:25:10,070 --> 00:25:12,530 Eu faço? Sim, e estamos aqui para coletar isso. 448 00:25:13,070 --> 00:25:16,790 E eu vou coletá-lo, ou então vai acontecer um acidente. 449 00:25:17,650 --> 00:25:19,710 Ah, não tem problema, cara. Eu acertei aqui. 450 00:25:19,930 --> 00:25:20,930 Ah, que bom. 451 00:25:20,970 --> 00:25:24,450 5 George 31, possíveis tiros disparados. 712 Brandon Jackson. 452 00:25:25,190 --> 00:25:26,590 5 Jorge 31, entendido. 453 00:25:27,070 --> 00:25:28,070 É Barry Chance. 454 00:25:29,050 --> 00:25:30,050 Vamos, Barry. 455 00:25:30,350 --> 00:25:31,350 Vamos. 456 00:25:34,220 --> 00:25:36,880 Ouça, cara, roubando das tríades, cara, isso é um carma ruim. 457 00:25:37,180 --> 00:25:39,140 Barry, quero que você entenda isso. 458 00:25:39,480 --> 00:25:43,620 Eu não me importo com carma, e não me importo dou a mínima para as tríades. 459 00:25:44,180 --> 00:25:45,940 Tudo que eu quero é meu dinheiro. 460 00:25:46,940 --> 00:25:50,860 Não tem problema, cara. OK, bom. Eu gosto que. Sem problemas. Pegue tudo. 461 00:25:51,120 --> 00:25:52,720 Ei, todos esses 150, são meus. 462 00:25:53,160 --> 00:25:56,420 Rick, eu realmente não entendo sua atitude. 463 00:25:56,700 --> 00:25:58,500 Vocês estão mexendo com alguma coisa ruim caras, cara. 464 00:25:58,900 --> 00:26:01,940 Eu os vi pegar os cojones de um cara e faça dim sum com eles. 465 00:26:03,720 --> 00:26:06,960 Estou lhe contando. Eu vi um cara que pegou o intestino dele e puxou direito 466 00:26:06,960 --> 00:26:08,040 pelo nariz, cara. 467 00:26:08,620 --> 00:26:10,080 Estou lhe contando. Uau, ouça. 468 00:26:10,780 --> 00:26:12,060 Ei, pegue isso. É uma camisa. 469 00:26:12,760 --> 00:26:13,760 Você terminou? 470 00:26:13,920 --> 00:26:15,240 Sim. Vamos. 471 00:26:21,760 --> 00:26:22,760 Mate-os. 472 00:27:02,540 --> 00:27:03,700 Joe, ligue. Sim. 473 00:27:04,080 --> 00:27:05,080 Eles se foram. 474 00:27:05,620 --> 00:27:08,120 Oh, cara, me diga que não é Albert Filho de Conti. 475 00:27:13,760 --> 00:27:16,360 Você está tendo uma grande perda sequência, não é, Bubba? 476 00:27:24,260 --> 00:27:25,560 Você tem chá, cara? 477 00:27:26,040 --> 00:27:27,360 Não, Barry, acabamos de tomar café. 478 00:27:27,780 --> 00:27:28,780 Café queimado. 479 00:27:28,980 --> 00:27:30,200 Uh, falando em queimado... 480 00:27:31,400 --> 00:27:34,480 Você tem alguma ideia de quem era aquele cara que você matou, Barry? 481 00:27:34,880 --> 00:27:36,920 Aquele punk que ele matou era de Albert Conte filho. 482 00:27:37,720 --> 00:27:40,640 Albert Conte está na Flórida com o tríade de São Francisco. 483 00:27:40,940 --> 00:27:42,600 Pegue? Olha, eu nunca o matei. 484 00:27:43,740 --> 00:27:44,740 Foi meu wah. 485 00:27:46,680 --> 00:27:47,960 O que? Meu wah. 486 00:27:48,540 --> 00:27:49,760 Meu eu etéreo. 487 00:27:50,280 --> 00:27:52,340 Veja, o verdadeiro eu, cara, eu não gosto violência. 488 00:27:52,560 --> 00:27:53,560 Mas meu Deus. 489 00:27:53,900 --> 00:27:55,560 Isso é com o meu wah, cara. Olhe. 490 00:27:55,960 --> 00:27:57,220 Mate ou seja morto, cara. 491 00:27:59,140 --> 00:28:00,140 Bem... 492 00:28:00,900 --> 00:28:05,800 Infelizmente, a única pessoa além você e sua, hum, lei que pode 493 00:28:05,800 --> 00:28:08,000 corroborar a história é Rick Hawks. 494 00:28:08,640 --> 00:28:10,680 E, ah, Rick Hawks não é exatamente o Sr. 495 00:28:11,180 --> 00:28:13,620 Popularidade na família Conte, se você sabe o que quero dizer. Ei, você tem 496 00:28:13,620 --> 00:28:14,780 adoçante ou algo assim? 497 00:28:15,440 --> 00:28:16,440 Ginseng? Eu preciso de algo. 498 00:28:17,020 --> 00:28:18,500 Vou te dizer o que você precisa, Bubba. 499 00:28:19,000 --> 00:28:20,160 Você precisa de uma saída para isso. 500 00:28:21,200 --> 00:28:24,160 Aqueles garotos lá na Flórida não são vou aceitar a morte de Albert Conte 501 00:28:24,160 --> 00:28:25,160 filho deitado. 502 00:28:26,160 --> 00:28:29,080 Ei, olha, aqueles caras roubaram US$ 300.000 da tríade, cara. 503 00:28:29,760 --> 00:28:31,740 Da próxima vez que você os ver, eles vão seja jovem. 504 00:28:32,760 --> 00:28:33,579 Carne de hambúrguer. 505 00:28:33,580 --> 00:28:34,580 Você sabe, pequenos pedaços. 506 00:28:35,360 --> 00:28:36,360 OK. 507 00:28:36,860 --> 00:28:38,760 Você acha que pode sair daqui com não há problema? 508 00:28:39,200 --> 00:28:40,200 Vá com Deus, irmão. 509 00:28:41,400 --> 00:28:42,400 Ei, espere. 510 00:28:43,100 --> 00:28:44,260 Como você vai consertar isso para mim? 511 00:28:46,600 --> 00:28:47,600 Quem atirou em Lucky? 512 00:28:48,800 --> 00:28:50,180 Ei, cara, os chineses não falam. 513 00:28:50,860 --> 00:28:53,040 Foi uma fatia, Barry. Mas eu sou apenas meio chinês. 514 00:28:53,680 --> 00:28:54,820 Dê-me um nome. 515 00:28:55,420 --> 00:28:56,420 Tigre. OK. 516 00:28:56,980 --> 00:28:58,160 Onde podemos encontrar o Tigre? 517 00:29:00,170 --> 00:29:01,170 Posso levar você até ele. 518 00:29:02,630 --> 00:29:03,630 Pendure aí. 519 00:29:06,050 --> 00:29:07,870 Então é aqui que Tiger passa o tempo? Sim. 520 00:29:08,110 --> 00:29:10,230 Nós vamos disfarçados e ficaríamos bem, cara. 521 00:29:10,550 --> 00:29:11,550 Nós o encontraremos. 522 00:29:12,810 --> 00:29:13,870 Este é um clube de maconha. 523 00:29:14,130 --> 00:29:16,890 Sim, cara. Totalmente legal sob a Proposição 215, cara. 524 00:29:17,430 --> 00:29:19,550 Sim, você pode conseguir o que quiser. Todos você precisa é de uma receita. 525 00:29:20,690 --> 00:29:21,690 Receita para quê? 526 00:29:22,150 --> 00:29:25,630 Erva. Você sabe, os dois. Sim, sim, sim. Eu sei como é chamado. 527 00:29:28,890 --> 00:29:29,890 O que você tem? 528 00:29:30,460 --> 00:29:34,380 Oh, uh, depressão, cara. Eu fico deprimido quando eu não fico chapado, você sabe. 529 00:29:34,700 --> 00:29:36,360 Você tem um médico para lhe dar uma prescrição? 530 00:29:36,680 --> 00:29:39,280 Sim. Médico jurídico? Sim, legal, cara. Dr. 531 00:29:39,480 --> 00:29:40,580 J.Dr. 532 00:29:40,900 --> 00:29:44,520 João José, cara. Ele é um cara legal. Ele é tenho um número 800. Eu posso conseguir para você 533 00:29:44,520 --> 00:29:45,520 se você quiser. 534 00:29:45,820 --> 00:29:48,520 Está tudo bem, cara. Parei de fumar panela há muito tempo. 535 00:29:49,160 --> 00:29:50,160 Oh sim? 536 00:29:50,500 --> 00:29:51,880 Qual é a sua droga preferida agora, cara? 537 00:29:52,360 --> 00:29:53,780 Ah, Rogaine. 538 00:29:58,220 --> 00:29:59,320 Rogaine? O que, você cheira? 539 00:30:01,800 --> 00:30:02,800 Como você está, Barry? 540 00:30:05,520 --> 00:30:09,200 Ouça, este é meu bom amigo... eu sou desculpe, qual é o seu nome mesmo? 541 00:30:09,700 --> 00:30:11,220 José. José. Este é o Joe. 542 00:30:11,680 --> 00:30:13,480 Você tem uma razão médica válida para estar aqui? 543 00:30:15,360 --> 00:30:16,360 Perda de cabelo. 544 00:30:17,820 --> 00:30:18,820 Eu entendo. 545 00:30:19,080 --> 00:30:20,380 Entre. Ei, irmão. 546 00:30:27,400 --> 00:30:28,520 Ei, cara, onde está Dave? 547 00:30:29,360 --> 00:30:30,360 Dave não está aqui. 548 00:30:30,760 --> 00:30:31,760 E aí, cara? 549 00:30:33,280 --> 00:30:34,280 Uau. 550 00:30:35,360 --> 00:30:36,360 Ei, cara. 551 00:30:37,200 --> 00:30:40,660 Isto deveria ser desde o espelho, cara. Você tem mexicano aqui com isso 552 00:30:40,660 --> 00:30:43,980 bom amigo de Napa, cara. Você não tem nenhum botões maiores que esse, cara? 553 00:30:44,180 --> 00:30:45,860 Cara, eu só trabalho aqui. 554 00:30:46,160 --> 00:30:51,600 No final do meu turno, eu inalei tanto muito fumo passivo, não posso dizer a ninguém 555 00:30:51,600 --> 00:30:52,459 de outro. 556 00:30:52,460 --> 00:30:53,460 E você sabe o que mais? 557 00:30:54,420 --> 00:30:55,780 Eu não me importo, cara. 558 00:30:56,100 --> 00:30:57,460 Ei, acalme-se, cara. 559 00:30:58,890 --> 00:31:00,190 Olha, por que não vamos encontrar Tiger, ok? 560 00:31:01,890 --> 00:31:03,770 Ei, você tem Rogaine? 561 00:31:10,030 --> 00:31:10,390 Lá 562 00:31:10,390 --> 00:31:17,270 ele 563 00:31:17,270 --> 00:31:18,270 é. 564 00:31:21,570 --> 00:31:25,690 Ok, fique tranquilo. Deixe-me cuidar disso. EU quero que isso seja o mais silencioso possível. 565 00:31:34,300 --> 00:31:37,040 SSPD, mantenha suas mãos onde eu possa ver eles e afaste-se do bongo. 566 00:31:47,600 --> 00:31:48,800 Eu peguei o bongo, cara. 567 00:32:05,790 --> 00:32:08,770 Nat! Uma lenda em sua própria mente está no mover. 568 00:32:09,270 --> 00:32:12,270 Bobby Woo e dois carros cheios de Triad soldados. 569 00:32:12,510 --> 00:32:13,950 Parece que eles estão indo para o leste bateria. 570 00:32:14,270 --> 00:32:15,209 Tudo bem, ótimo. 571 00:32:15,210 --> 00:32:18,750 Mantenha a calma e fique para trás. Estamos no nosso caminho. Espero que cheguemos lá antes 572 00:32:18,750 --> 00:32:19,750 terra. 573 00:32:38,240 --> 00:32:41,000 Sim. T -D -S -R. 574 00:32:41,800 --> 00:32:42,820 Sim, entendi. Obrigado. 575 00:32:49,260 --> 00:32:50,159 E aí, Barb? 576 00:32:50,160 --> 00:32:52,640 Nossos meninos chegaram, embarcaram, não ouvi um pio desde então. 577 00:32:52,860 --> 00:32:54,380 Há quanto tempo eles estão lá? Sobre dez minutos. 578 00:32:54,720 --> 00:32:55,720 Quem é o dono do barco? 579 00:32:56,480 --> 00:33:00,520 O registro diz que é propriedade de um T -D -S -R Empresas fora de Tampa. 580 00:33:01,160 --> 00:33:02,160 Roberto Conti. 581 00:33:03,220 --> 00:33:04,700 Aposto que Charlie Pett está lá. 582 00:33:05,200 --> 00:33:06,200 Eu vou consertar você. 583 00:33:06,640 --> 00:33:08,320 A questão é: quem tem o dinheiro agora? 584 00:33:13,040 --> 00:33:15,280 Ops. Parece que pode haver uma conversa. 585 00:33:15,940 --> 00:33:17,880 A Flórida e a China acabaram de declarar guerra. 586 00:33:22,700 --> 00:33:25,060 Diga a eles que precisaremos de tudo podemos conseguir. 587 00:33:26,820 --> 00:33:27,820 Vamos entrar lá? 588 00:33:28,240 --> 00:33:29,520 A menos que você tenha um desejo de morte. 589 00:33:36,419 --> 00:33:37,840 Até a cavalaria chegar aqui. 590 00:33:38,860 --> 00:33:40,820 Espero que eles se matem antes eles fazem. 591 00:33:47,540 --> 00:33:48,540 O que é que foi isso? 592 00:33:48,680 --> 00:33:51,200 Temos um listrado. 593 00:33:55,280 --> 00:33:56,660 Não entre lá sem reforços. 594 00:33:56,920 --> 00:33:58,260 Oh, inferno, estou esperando pelos fuzileiros navais. 595 00:34:16,040 --> 00:34:18,480 Tentar conseguir um desses? Sim, assim como andando de bicicleta. 596 00:35:14,440 --> 00:35:15,480 5 Jorge 31. 597 00:35:15,740 --> 00:35:18,860 Alerta Patrulha do Porto. Nós temos um barco de cigarros encalhado com suspeitos. 598 00:35:18,860 --> 00:35:19,618 e perigoso. 599 00:35:19,620 --> 00:35:20,620 Legal. 600 00:35:21,020 --> 00:35:23,020 Olha, esses caras são alvos fáceis. 601 00:35:26,900 --> 00:35:31,320 5 George 31. Todas as unidades, as outras Mercedes está em Allied Point. Obtenha o 602 00:35:31,320 --> 00:35:32,320 aí agora. 603 00:35:34,300 --> 00:35:35,300 Raspe isso. 604 00:35:35,440 --> 00:35:36,480 Não defenda o canto. 605 00:35:51,500 --> 00:35:55,080 Você fala Inglês? 606 00:35:59,160 --> 00:36:00,500 Há quanto tempo você está nos Estados Unidos? 607 00:36:01,180 --> 00:36:02,180 Três meses. 608 00:36:06,900 --> 00:36:08,420 Bem, deixe-me dizer uma coisa, Tigre. 609 00:36:09,180 --> 00:36:12,560 Temos uma testemunha que testemunhará que você matou Lucky há duas noites. 610 00:36:13,540 --> 00:36:18,760 Também temos uma testemunha dentro do tríade que testemunhará que você foi 611 00:36:18,760 --> 00:36:23,060 Bobby Woo em diversas ocasiões para intimidar Lucky e finalmente matar 612 00:36:28,200 --> 00:36:31,540 Agora, a boa notícia é que você irá para a prisão. 613 00:36:33,380 --> 00:36:38,200 A má notícia é que se você não trabalha com eu, vou ter certeza de que você está 614 00:36:38,200 --> 00:36:41,040 deportado e você cumprirá sua pena no continente. 615 00:36:44,370 --> 00:36:45,370 Prisão chinesa? 616 00:36:45,570 --> 00:36:46,570 Prisão americana? 617 00:36:49,950 --> 00:36:51,070 Ele está começando a entender. 618 00:36:58,090 --> 00:36:59,270 Preciso que me dêem chá. 619 00:37:01,630 --> 00:37:02,830 Você me protege de quem? 620 00:37:03,990 --> 00:37:05,330 Seu bastardo podre. 621 00:37:05,970 --> 00:37:08,290 Eu deveria te matar eu mesmo pelo que você fiz com Lucky. 622 00:37:09,850 --> 00:37:11,770 Você me diz o que eu preciso saber e Eu vou... 623 00:37:12,160 --> 00:37:17,360 Faça uma ligação para o Sr. Gao em Hong Kong e Bobby Wu deixará de existir como você 624 00:37:17,360 --> 00:37:18,360 conheço ele. 625 00:37:26,960 --> 00:37:31,320 Eu quero que você escreva tudo o que você sabe sobre o assassinato de Lucky. 626 00:37:32,900 --> 00:37:36,340 Se você não consegue escrever em inglês, faça em chinês. Vou mandar traduzir. 627 00:37:37,140 --> 00:37:38,140 Xie xie. 628 00:37:57,640 --> 00:37:58,780 Saia do caminho, inspetor. 629 00:37:59,360 --> 00:38:01,000 A menos que você queira começar uma guerra. 630 00:38:01,320 --> 00:38:02,340 A guerra acabou. 631 00:38:03,400 --> 00:38:04,520 Você simplesmente não sabe ainda. 632 00:38:46,250 --> 00:38:47,750 Não use isso, Sr. Wu, certo? 633 00:38:48,370 --> 00:38:49,370 Com prazer. 634 00:38:53,810 --> 00:38:56,090 Deixe-me dizer onde você fez o seu erro. 635 00:38:57,270 --> 00:39:00,290 Até mesmo os gangsters têm que tratar seus pessoas e sua comunidade com um pouco 636 00:39:00,290 --> 00:39:01,290 respeito. 637 00:39:15,720 --> 00:39:16,720 fora da cama. 638 00:39:17,540 --> 00:39:19,140 Eu colocaria uma saia xadrez. 639 00:39:19,920 --> 00:39:22,200 Talvez você pudesse borrifá-la com um pouco sessão. 640 00:39:23,340 --> 00:39:24,340 Aí está ele. 641 00:39:24,860 --> 00:39:26,920 Tudo bem, você está pronto? 642 00:39:27,460 --> 00:39:28,460 Tudo bem, está na hora. 643 00:39:28,820 --> 00:39:29,860 Eu quero que você entre lá. 644 00:39:30,680 --> 00:39:34,220 Você é grande, você é bonito, você é forte, você está pendurado como um... Tudo bem. 645 00:39:34,980 --> 00:39:37,460 E você tem o melhor cabelo desde então Michael Bolton. 646 00:39:37,960 --> 00:39:38,960 Tudo bem, olhe. 647 00:39:39,160 --> 00:39:40,160 Ali, lá está ela. 648 00:39:40,540 --> 00:39:41,540 Parece muito bom, hein? 649 00:39:41,880 --> 00:39:42,880 Parece muito bom? 650 00:39:43,000 --> 00:39:44,780 Sim. Tudo bem, você está pronto? 651 00:39:45,450 --> 00:39:46,308 Tudo bem. 652 00:39:46,310 --> 00:39:47,410 Vá fazer isso. 653 00:40:04,990 --> 00:40:05,990 Ei. 654 00:40:09,750 --> 00:40:10,890 Peguei o dinheiro. 655 00:40:11,710 --> 00:40:12,710 Sim. 656 00:40:15,920 --> 00:40:16,920 Você sabe o que estou pensando? 657 00:40:16,980 --> 00:40:19,140 Joe, por favor, não pense mais. 658 00:40:19,460 --> 00:40:20,299 Espere um minuto. 659 00:40:20,300 --> 00:40:24,540 Estou pensando que já que o Sr. Woody é feito a criação, talvez devêssemos levá-lo 660 00:40:24,540 --> 00:40:26,740 da aposentadoria e correr com ele de novo, hein? Correr com ele? Sim. 661 00:40:27,060 --> 00:40:29,240 Oh, inferno, cara. Olhe para ele. 662 00:40:29,640 --> 00:40:31,260 A namorada dele está deixando ele. 663 00:40:31,960 --> 00:40:33,280 Ele está melancólico novamente. 664 00:40:36,260 --> 00:40:38,960 Eu lembro quando minha namorada terminou comigo. 665 00:40:39,620 --> 00:40:40,620 O que aconteceu? 666 00:40:40,680 --> 00:40:41,680 Eu me alistei. 667 00:40:42,240 --> 00:40:43,320 Bem, eu sei de uma coisa. 668 00:40:43,840 --> 00:40:45,240 Ele vai querer fugir por um tempo. 669 00:40:45,960 --> 00:40:46,960 Estou indo para casa. 670 00:40:47,520 --> 00:40:50,480 Essa seria uma música country western sobre tudo isso. 671 00:40:52,420 --> 00:40:55,120 Vou te dizer uma coisa, Nick. 672 00:40:55,960 --> 00:40:58,480 Por que não o trocamos por um casal galgos rápidos, hein? 673 00:40:59,100 --> 00:41:02,800 Sim, você já viu aqueles cachorrinhos correrem, cara? Esses caras são rápidos. Podemos fazer um 674 00:41:02,800 --> 00:41:03,800 matando. 675 00:41:03,940 --> 00:41:05,240 Sim, as mulheres adoram isso. 676 00:41:05,460 --> 00:41:06,640 Sim, sim, na Flórida. 677 00:41:22,610 --> 00:41:24,750 18, 19, 20. 678 00:41:27,570 --> 00:41:32,510 Casa cheia. 679 00:41:34,530 --> 00:41:35,530 Isso é impossível. 680 00:41:36,030 --> 00:41:38,530 Nada que possa ser imaginado é impossível, meu amigo. 681 00:41:38,890 --> 00:41:41,730 Desde quando você começou a ser uma fortuna escritor de cookies, e o que isso significa? 682 00:41:41,910 --> 00:41:45,410 Isso significa que o pôquer e nas mulheres, tudo pode acontecer. 683 00:41:45,630 --> 00:41:46,770 Geralmente acontece. 684 00:41:47,090 --> 00:41:48,049 Isso é para você. 685 00:41:48,050 --> 00:41:49,050 O que é isso? 686 00:41:49,680 --> 00:41:51,560 São 150 mil que você deve a Albert Conte. 687 00:41:52,860 --> 00:41:54,340 Tirei-o do barco do Pep. 688 00:41:55,720 --> 00:41:56,658 Obrigado, cara. 689 00:41:56,660 --> 00:41:57,860 E o resto, cara? 690 00:41:58,620 --> 00:42:00,820 Bem, essa é a segunda parte da minha paz asiática plano. 691 00:42:01,600 --> 00:42:03,880 O resto remonta ao Sr. Gao em Hong Kong. 692 00:42:04,200 --> 00:42:06,960 Sim, a única coisa é que você ainda está o gancho com Conte por matar seu filho, 693 00:42:06,980 --> 00:42:09,300 então você pode querer pensar em ir ausente por um tempo. 694 00:42:09,660 --> 00:42:12,600 Talvez eu possa colocá-lo como testemunha programa de realocação se você estiver interessado. 695 00:42:12,860 --> 00:42:13,779 Ah, sim, certo. 696 00:42:13,780 --> 00:42:14,780 Onde, Iowa? 697 00:42:15,140 --> 00:42:16,600 Não gosto de batatas, cara. 698 00:42:17,600 --> 00:42:18,600 Isso é Idaho. 699 00:42:19,040 --> 00:42:20,040 O que eles disseram? 700 00:42:20,120 --> 00:42:22,140 Barry e eu podemos estar demorando um pouco viajar juntos. 701 00:42:22,520 --> 00:42:23,520 Onde? 702 00:42:24,340 --> 00:42:25,340 Monte Carlo. 703 00:42:26,000 --> 00:42:26,899 Monte Carlo? 704 00:42:26,900 --> 00:42:27,920 Sim. E fazer o quê? 705 00:42:28,200 --> 00:42:29,200 Jogar. 706 00:42:29,340 --> 00:42:30,340 Jogar. Jogar? 707 00:42:30,720 --> 00:42:32,420 Sim. Eu acredito nisso? 708 00:42:32,640 --> 00:42:38,260 Eu... Obrigado por tudo, mano. Ah, esqueça. 709 00:42:39,180 --> 00:42:40,180 Ei, cara. 710 00:42:40,360 --> 00:42:42,020 Te encontro no bloco. Sim, vamos encontrar novamente. 711 00:42:43,400 --> 00:42:44,399 Vai ser bom. 712 00:42:44,400 --> 00:42:46,200 Não venha chorar para mim se as coisas derem errado agora. 713 00:42:46,540 --> 00:42:47,680 Ei, você está bem, anjo? 714 00:42:48,710 --> 00:42:49,850 Deixe o bigode crescer novamente. 715 00:42:51,790 --> 00:42:52,790 Você assina. 716 00:42:59,470 --> 00:43:00,670 Você já esteve em Monte Carlo? 717 00:43:01,290 --> 00:43:04,150 Sou eu ou isso é o mais estranho parceria que você já viu? 718 00:43:05,830 --> 00:43:06,850 Eu vi estranho.