1
00:00:17,160 --> 00:00:18,416
Llega tarde.
2
00:00:18,440 --> 00:00:20,976
Cristo, uno pensaría que
El maldito Papa está volviendo en sí.
3
00:00:21,000 --> 00:00:22,816
¿Pusiste el champán en el frigorífico?
4
00:00:22,840 --> 00:00:24,096
No.
5
00:00:24,120 --> 00:00:26,000
Simplemente mételo en el congelador.
6
00:00:26,840 --> 00:00:28,680
- ¡Él está aquí!
- Finalmente.
7
00:00:29,200 --> 00:00:31,560
- ¡Vamos, está aquí!
- Bueno.
8
00:00:35,280 --> 00:00:37,720
- Gracias, amigo.
- Está bien, amigo. No hay problema.
9
00:00:39,560 --> 00:00:42,560
- Hola, mamá.
-Tommy, ven aquí.
10
00:00:47,440 --> 00:00:49,840
- Hola, amigo.
- Hola, amigo.
11
00:00:58,200 --> 00:00:59,320
Hola, papá.
12
00:01:02,280 --> 00:01:03,696
Tres meses en las malvinas,
13
00:01:03,720 --> 00:01:06,616
contando ovejas y buscando
Barcos Argie que nunca llegaron.
14
00:01:06,640 --> 00:01:09,096
Luego Brunei, diez
semanas con los Gurkhas,
15
00:01:09,120 --> 00:01:11,936
marchando por el
Selva con 90% de humedad.
16
00:01:11,960 --> 00:01:13,896
Era como usar tu
kit en una maldita sauna.
17
00:01:13,920 --> 00:01:16,616
Oye, ya estás en casa. Nada de eso.
18
00:01:16,640 --> 00:01:19,936
Entonces fue Alemania
para los ejercicios con fuego real.
19
00:01:19,960 --> 00:01:22,576
- Y Chipre para r y r.
- Eso significa enojarse.
20
00:01:22,600 --> 00:01:25,336
- No, no es así.
- Significa enojarse, mamá.
21
00:01:25,360 --> 00:01:27,400
- Es Richie.
- Bonita.
22
00:01:28,400 --> 00:01:30,536
- Acaba de regresar.
- Puede ver a sus amigos.
23
00:01:30,560 --> 00:01:32,256
Richie está bien.
24
00:01:32,280 --> 00:01:34,976
La visita de la tía beryl mañana.
No puede estar lleno de bebida.
25
00:01:35,000 --> 00:01:37,920
- Esa es la única manera de lidiar con el berilo.
- Míralo.
26
00:01:38,920 --> 00:01:41,016
- Voy a tomar una pinta.
- ¡No has terminado!
27
00:01:41,040 --> 00:01:43,416
Mamá. Lo tengo ahora.
28
00:01:43,440 --> 00:01:46,496
Oye, ten cuidado, ¿quieres?
29
00:01:46,520 --> 00:01:50,560
Hay todas estas historias alrededor
la ciudad. Ese pobre niño que murió.
30
00:01:51,640 --> 00:01:54,200
Puedo desmontar una máquina
pistola con los ojos vendados, mamá.
31
00:01:54,720 --> 00:01:56,440
Esta es la piscina del hígado.
32
00:01:57,120 --> 00:01:58,560
Creo que puedo manejarlo.
33
00:01:59,160 --> 00:02:00,256
Seguir.
34
00:02:00,280 --> 00:02:05,920
Chico, todo lo que das
así que te doy algo.
35
00:02:07,960 --> 00:02:09,680
Te derribaré
36
00:02:10,280 --> 00:02:12,920
en el fondo, donde vive el amor
37
00:02:17,880 --> 00:02:19,440
bebé.
38
00:02:25,480 --> 00:02:26,800
Bebé
39
00:02:31,240 --> 00:02:37,800
todo el mundo es libre de
sentirse bien - sentirse bien
40
00:02:38,720 --> 00:02:44,280
todo el mundo es libre de
sentirse bien - sentirse bien
41
00:02:46,360 --> 00:02:49,880
Todos son libres.
42
00:02:56,840 --> 00:02:58,776
Lo siento, la habitación está dando vueltas.
43
00:02:58,800 --> 00:03:01,360
- Tienes que bajar.
- ¿Tienes hierba?
44
00:03:02,600 --> 00:03:04,160
Puedo hacerlo mejor que eso.
45
00:03:13,080 --> 00:03:14,400
¿Seguro?
46
00:03:20,120 --> 00:03:21,360
Sí, continúa entonces.
47
00:04:04,560 --> 00:04:06,120
- Hola.
- ¿Estás bien?
48
00:04:26,160 --> 00:04:27,600
- Hola.
- Hola.
49
00:04:44,680 --> 00:04:45,920
¿Tienes alguno más?
50
00:04:46,560 --> 00:04:47,720
¿Tienes dinero?
51
00:04:49,480 --> 00:04:50,480
Sí.
52
00:04:57,520 --> 00:04:58,760
Hágalo usted mismo.
53
00:05:12,760 --> 00:05:14,696
¡Oye! No llegarás muy lejos sin eso.
54
00:05:14,720 --> 00:05:16,736
Gracias, mamá. lo intentaré
y hazlo más largo la próxima vez.
55
00:05:16,760 --> 00:05:19,456
- Sí, y escribe algunas malditas cartas también.
- Lo haré.
56
00:05:19,480 --> 00:05:21,600
- Te amo, mamá.
- Te amo.
57
00:05:22,240 --> 00:05:23,840
- Adiós, amigo.
- Adiós, amigo.
58
00:05:27,680 --> 00:05:28,680
Adiós papá.
59
00:05:30,760 --> 00:05:32,000
Adiós, hijo.
60
00:06:06,800 --> 00:06:08,280
Estación de tren, ¿sí?
61
00:06:12,080 --> 00:06:13,080
No.
62
00:06:22,160 --> 00:06:24,616
Entonces estás en el campo
gastar dinero a manos llenas,
63
00:06:24,640 --> 00:06:26,216
y hasta ahora, el principal desarrollo
64
00:06:26,240 --> 00:06:29,336
es un estanque de hígado y los turcos se dan cuenta
que deberían trabajar juntos.
65
00:06:29,360 --> 00:06:32,496
Eso es bueno. Si trabajan juntos,
Significa que podemos acabar con ellos juntos.
66
00:06:32,520 --> 00:06:34,016
¿Y cómo podrías hacer eso?
67
00:06:34,040 --> 00:06:36,216
Los turcos se abastecerán
él, la piscina del hígado se distribuirá.
68
00:06:36,240 --> 00:06:39,336
Lo que les falta es un importador
¿Quién puede soportar el aumento de carga?
69
00:06:39,360 --> 00:06:40,936
Necesito hacer de eso mi trabajo.
70
00:06:40,960 --> 00:06:43,016
Entonces tengo ojos en el
toda la operación turca,
71
00:06:43,040 --> 00:06:45,360
y podemos desmontarlo
y Nick todos ellos.
72
00:06:47,320 --> 00:06:49,696
Y si podemos resolver el
red de distribución de piscinas de hígado,
73
00:06:49,720 --> 00:06:51,616
entonces podemos tomarlos
hacia abajo al mismo tiempo.
74
00:06:51,640 --> 00:06:54,936
Logre todo eso y lo lograremos.
el mayor resultado en la historia de la aduana.
75
00:06:54,960 --> 00:06:57,256
Y si no, hemos jugado
una parte nada despreciable
76
00:06:57,280 --> 00:07:00,856
en la creación de las drogas más poderosas
cartel que este país haya visto jamás.
77
00:07:00,880 --> 00:07:03,176
Sí, bueno, existe eso.
78
00:07:03,200 --> 00:07:05,960
He escuchado suficiente
de estas glorias futuras, Don.
79
00:07:06,560 --> 00:07:08,496
La próxima vez que me llames,
Llámame con el progreso.
80
00:07:08,520 --> 00:07:09,600
Absolutamente, señor.
81
00:07:18,640 --> 00:07:20,856
Por cierto, él lo hará.
82
00:07:20,880 --> 00:07:23,736
Si él cree que viene
aparte, lo sacará él mismo.
83
00:07:23,760 --> 00:07:25,920
Así que busquemos algún progreso para él.
84
00:07:28,480 --> 00:07:30,936
¿A quién deberíamos buscar?
entre los turcos?
85
00:07:30,960 --> 00:07:34,360
- Nadie. Te preocupas por la acumulación de hígado.
- No me dices qué hacer, amigo.
86
00:07:35,040 --> 00:07:36,576
Mira, el tipo tiene razón.
87
00:07:36,600 --> 00:07:39,456
Los objetivos se han unido,
pero mantenemos las operaciones separadas.
88
00:07:39,480 --> 00:07:43,096
De esta manera, si una de las operaciones
es arrestado, el otro sobrevive.
89
00:07:43,120 --> 00:07:44,616
¿No deberíamos poner en común nuestra inteligencia?
90
00:07:44,640 --> 00:07:48,136
Cuando está encubierto, lo único peor que
saber muy poco es saber demasiado.
91
00:07:48,160 --> 00:07:52,096
Si reaccionas ante una cara o un nombre que
Tu leyenda no debería saberlo, se acabó el juego.
92
00:07:52,120 --> 00:07:54,136
Ustedes me dirán lo que necesito saber.
93
00:07:54,160 --> 00:07:56,776
y le diré la otra operación
lo que necesitan saber.
94
00:07:56,800 --> 00:07:58,360
Entonces, hemos terminado.
95
00:08:00,680 --> 00:08:04,096
¿Qué le pasa? quiero decir,
nunca fue exactamente hablador, pero...
96
00:08:04,120 --> 00:08:05,440
Él está en la leyenda.
97
00:08:05,960 --> 00:08:09,720
Y el tipo de leyenda que está construyendo
es del tipo que nunca te acabas.
98
00:08:18,840 --> 00:08:21,096
¿Cómo se introduce?
99
00:08:21,120 --> 00:08:22,480
¿Cómo lo distribuyes?
100
00:08:24,600 --> 00:08:27,400
Todo lo que necesitas saber
es que lo traemos puro.
101
00:08:28,480 --> 00:08:30,656
Todo lo que necesitamos saber es usted
puede ayudar a construir la red.
102
00:08:30,680 --> 00:08:32,480
Controlamos la mitad de Gran Bretaña.
103
00:08:33,280 --> 00:08:37,536
Si esto es tan bueno como lo dices
Entonces controlaremos la otra mitad también.
104
00:08:37,560 --> 00:08:39,040
Está bien, está bien.
105
00:08:39,760 --> 00:08:41,080
Hacemos una prueba.
106
00:08:44,440 --> 00:08:46,240
Entonces nos vemos en los perros.
107
00:08:48,160 --> 00:08:49,800
Batería, transmisor.
108
00:08:51,000 --> 00:08:52,600
Fijaciones.
109
00:08:53,120 --> 00:08:54,120
Bueno.
110
00:08:54,960 --> 00:08:56,360
No tengo idea de qué es eso.
111
00:08:57,280 --> 00:08:59,936
- Buena suerte.
- ¿No me vas a mostrar cómo hacerlo?
112
00:08:59,960 --> 00:09:02,416
¿Mostrarte? No es Peter azul.
113
00:09:02,440 --> 00:09:04,080
Descúbrelo por ti mismo.
114
00:09:05,080 --> 00:09:07,640
- ¡Muéstralo!
- Continúa entonces, ¿qué tienes?
115
00:09:08,400 --> 00:09:11,056
Eddie mckee, disco largo,
armas de fuego y violencia.
116
00:09:11,080 --> 00:09:13,416
Aunque nada por un tiempo.
117
00:09:13,440 --> 00:09:17,840
Luego está... Declan Carter.
118
00:09:18,360 --> 00:09:19,680
El guapo.
119
00:09:20,920 --> 00:09:22,816
Eso es inapropiado. ¿Cualquier cosa?
120
00:09:22,840 --> 00:09:27,296
No, nada. No hay registro de ningún
naturaleza, lo cual me pareció poco probable,
121
00:09:27,320 --> 00:09:31,200
entonces pasé por
registros judiciales de la piscina del hígado,
122
00:09:31,720 --> 00:09:33,080
y ahí estaban.
123
00:09:33,600 --> 00:09:35,176
Cargos históricos.
124
00:09:35,200 --> 00:09:37,736
usura, dinero con
amenazas, ese tipo de cosas.
125
00:09:37,760 --> 00:09:39,016
¿Entonces se retiraron los cargos?
126
00:09:39,040 --> 00:09:43,696
Antes de que el caso llegara a los tribunales,
cada vez, lo cual es... es interesante.
127
00:09:43,720 --> 00:09:45,896
- ¿Tienes una dirección?
- No. Voy a conseguir uno.
128
00:09:45,920 --> 00:09:48,000
Está resultando más difícil
de lo que debería ser, pero...
129
00:09:48,680 --> 00:09:50,256
Bueno, eso también es interesante.
130
00:09:50,280 --> 00:09:51,880
Sí. Es.
131
00:09:54,440 --> 00:09:55,536
Birmingham.
132
00:09:55,560 --> 00:09:56,616
¿Tú qué?
133
00:09:56,640 --> 00:09:58,456
Tenemos un paquete para ti en Estambul.
134
00:09:58,480 --> 00:10:00,576
Debes demostrar que
podemos enviarlo a felixstowe,
135
00:10:00,600 --> 00:10:02,976
pasa la aduana y llévatelo
a una entrega en Birmingham.
136
00:10:03,000 --> 00:10:06,696
- ¿Por qué no un traspaso en la piscina del hígado?
- Porque no confiamos en ellos.
137
00:10:06,720 --> 00:10:08,720
Y no confían en nosotros
todavía. Entonces nos encontramos a medio camino.
138
00:10:10,160 --> 00:10:11,560
¿Dónde está la entrega?
139
00:10:12,320 --> 00:10:13,440
Una pista para perros en Birmingham.
140
00:10:15,920 --> 00:10:17,216
Es demasiado público.
141
00:10:17,240 --> 00:10:20,736
Por supuesto público. Nadie muere en público.
142
00:10:20,760 --> 00:10:22,656
- Es sólo una prueba.
- Bueno.
143
00:10:22,680 --> 00:10:24,816
Le diré al juez que sólo fue una prueba.
144
00:10:24,840 --> 00:10:27,776
Esto es lo que está pasando y
ahora sabes lo que está pasando,
145
00:10:27,800 --> 00:10:30,560
así que si no vas a hacerlo
hazlo, entonces tengo un problema.
146
00:10:31,680 --> 00:10:33,440
¿Quieres que tenga un problema?
147
00:10:39,360 --> 00:10:43,776
Lo haré, pero la próxima vez estaré en el
reunión que tuviste antes de esta reunión, ¿de acuerdo?
148
00:10:43,800 --> 00:10:47,360
No te preocupes por otros
reuniones. Si esto no funciona,
149
00:10:48,000 --> 00:10:49,840
No habrá otras reuniones.
150
00:10:54,400 --> 00:10:56,816
- Tenemos que dejarlo pasar.
- ¿Dejar pasar qué?
151
00:10:56,840 --> 00:10:59,576
- Lo que sea que llegue a Felixstowe.
- ¿Estás tomando el pelo?
152
00:10:59,600 --> 00:11:00,696
Es una prueba, una pequeña carga.
153
00:11:00,720 --> 00:11:03,216
Y si funciona, hará un gran
carga, y cuando digo una carga grande,
154
00:11:03,240 --> 00:11:05,536
Creo que estamos mirando
la mayor importación de heroína
155
00:11:05,560 --> 00:11:07,056
este país jamás ha visto.
156
00:11:07,080 --> 00:11:10,456
Para eso estamos trabajando,
y debemos asegurarnos de llegar allí.
157
00:11:10,480 --> 00:11:13,456
Así que dejamos pasar esto y
recógelo en algún lugar más adelante.
158
00:11:13,480 --> 00:11:17,760
Eso se llama importar drogas. es
algo así como lo contrario de lo que hacemos.
159
00:11:18,720 --> 00:11:20,336
Puedes conseguirlo en un barco hasta Felixstowe.
160
00:11:20,360 --> 00:11:23,256
prometiendo que se quedará
bajo control aduanero,
161
00:11:23,280 --> 00:11:24,696
pero no podía acercarse al público.
162
00:11:24,720 --> 00:11:26,680
Me están mirando como un halcón.
163
00:11:27,280 --> 00:11:28,656
No podemos derribar este trabajo
164
00:11:28,680 --> 00:11:32,216
sin que yo parezca
Aduana, factura antigua o inútil.
165
00:11:32,240 --> 00:11:35,440
- ¿Cuál de esas opciones termina bien para mí?
- Este es tu trabajo, hijo.
166
00:11:35,960 --> 00:11:39,856
Para meterse en situaciones como
esto y encontrar salidas a ellos.
167
00:11:39,880 --> 00:11:42,160
Así que avísame cuando tengas un plan.
168
00:11:55,360 --> 00:11:56,960
Entonces, ¿cómo acabaste en la aduana?
169
00:12:00,960 --> 00:12:02,400
Yo era un niño inteligente.
170
00:12:02,920 --> 00:12:05,400
Un poco lleno de mí también
si puedes creer eso.
171
00:12:05,920 --> 00:12:06,920
Sí, puedo creerlo.
172
00:12:09,840 --> 00:12:11,256
quería ir a la universidad,
173
00:12:11,280 --> 00:12:14,000
pero cuando subí allí para
la entrevista, no pude entrar.
174
00:12:15,640 --> 00:12:18,440
Sabía que no pertenecía a eso
mundo, y no podía superarlo.
175
00:12:19,800 --> 00:12:22,176
Pero estuvo bien. Yo
papá dijo: "no te preocupes".
176
00:12:22,200 --> 00:12:25,240
"No tienes que ir allí para
Haz algo especial con tu vida".
177
00:12:25,960 --> 00:12:29,440
Dijo que si me unía
costumbres, vería mundo.
178
00:12:31,000 --> 00:12:33,536
Supongo que probablemente
pensando en la marina,
179
00:12:33,560 --> 00:12:36,216
viendo como terminé
persiguiendo a pervertidos por Essex.
180
00:12:36,240 --> 00:12:38,136
Ahora aquí estoy.
181
00:12:38,160 --> 00:12:41,656
De vuelta en un mundo al que no pertenezco.
Pero esta vez no volveré a casa.
182
00:12:41,680 --> 00:12:44,240
Bueno, me alegro que uno de nosotros
no se siente fuera de su alcance.
183
00:12:46,120 --> 00:12:47,320
Por supuesto que sí.
184
00:12:49,560 --> 00:12:54,600
Esto es muy peligroso y
Sólo somos funcionarios, Bailey.
185
00:12:55,600 --> 00:12:59,976
Pero creo que sabiendo eso y
sabiendo lo duro que tenemos que trabajar en ello
186
00:13:00,000 --> 00:13:02,320
podría darnos la mitad de
posibilidades de superarlo.
187
00:13:04,680 --> 00:13:06,000
Esperemos que tengas razón.
188
00:13:07,880 --> 00:13:10,360
Eso sonó bien.
¿Eso sonó bien?
189
00:13:18,960 --> 00:13:24,400
Esos son todos los que entraron.
los mensajeros y todos los hombres de Carter.
190
00:13:25,520 --> 00:13:26,520
¿Seguro?
191
00:13:27,280 --> 00:13:30,016
No. ¿Estás seguro de que eso funcionará?
192
00:13:30,040 --> 00:13:32,040
No.
193
00:13:33,160 --> 00:13:37,240
Bueno, entonces supongo que será mejor que lo averigüemos.
cuán fuera de nuestro alcance estamos realmente.
194
00:14:14,040 --> 00:14:15,120
Estamos aquí.
195
00:14:19,520 --> 00:14:20,520
Toma eso.
196
00:15:26,720 --> 00:15:28,320
Vamos.
197
00:15:38,400 --> 00:15:39,520
Hecho.
198
00:15:40,080 --> 00:15:41,080
Creo.
199
00:15:43,720 --> 00:15:44,760
Vamos.
200
00:15:59,560 --> 00:16:01,576
Mierda. Es un código diferente para salir.
201
00:16:01,600 --> 00:16:02,680
Mierda.
202
00:16:09,000 --> 00:16:12,816
- Si lo supiera, nos lo habría dicho.
- Lo sé, pero él es todo lo que tenemos ahora.
203
00:16:12,840 --> 00:16:14,336
Es juego de generación.
204
00:16:14,360 --> 00:16:16,216
Encantado de verte, de verte…
205
00:16:16,240 --> 00:16:17,920
¡Bien!
206
00:16:22,000 --> 00:16:23,296
No es un buen momento.
207
00:16:23,320 --> 00:16:25,319
Es un código diferente para salir.
208
00:16:28,040 --> 00:16:29,616
Me dijo que dejara la puerta abierta.
209
00:16:29,640 --> 00:16:31,920
Ya es un poco tarde para decirnos eso.
210
00:16:34,680 --> 00:16:36,040
Bien, estoy en camino.
211
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
Él ya viene.
212
00:16:42,080 --> 00:16:43,800
Es... es trabajo.
213
00:16:44,560 --> 00:16:47,640
No, no lo es, Shaun. eso es
todo el maldito problema.
214
00:16:55,000 --> 00:16:56,816
- ¿Cómo sonaba?
- ¿OMS?
215
00:16:56,840 --> 00:17:00,136
- El tipo del teléfono.
- No sé. ¿Medio Oriente?
216
00:17:00,160 --> 00:17:02,360
- ¿Turco?
- Tal vez.
217
00:17:03,840 --> 00:17:07,200
- Podría dejarlo, si quieres.
- No seas estúpido.
218
00:17:08,200 --> 00:17:09,736
Deberíamos mudarnos de casa.
219
00:17:09,760 --> 00:17:13,736
- No vamos a ninguna parte.
- No los pondré a los dos en peligro.
220
00:17:13,760 --> 00:17:17,376
Hemos estado en peligro desde que empezaste.
y estaremos en peligro hasta que termines,
221
00:17:17,400 --> 00:17:18,896
y ese no es el tipo de peligro
222
00:17:18,920 --> 00:17:21,536
que te deshaces al moverte
A la vuelta de la maldita esquina, chico.
223
00:17:21,560 --> 00:17:23,720
De todos modos, no lo eres
aquí para hablar de eso.
224
00:17:24,760 --> 00:17:26,720
- ¿Entonces por qué estoy aquí?
- No sé.
225
00:17:27,280 --> 00:17:28,840
Esta no fue mi idea.
226
00:17:31,840 --> 00:17:34,600
Esto es inusual. …
227
00:17:35,240 --> 00:17:37,136
No me malinterpretes
no hay mucho en este trabajo
228
00:17:37,160 --> 00:17:39,176
puedes salirte con la tuya
describiendo como normal,
229
00:17:39,200 --> 00:17:41,936
pero esto… esto es inusual.
230
00:17:41,960 --> 00:17:44,816
Normalmente no hay esposa, ¿sabes?
231
00:17:44,840 --> 00:17:46,200
O marido.
232
00:17:46,720 --> 00:17:49,496
Y esas cosas pueden ser
bastante difícil de manejar.
233
00:17:49,520 --> 00:17:53,136
gente que hace estas cosas
tienden a estar libres de trabas.
234
00:17:53,160 --> 00:17:56,056
Si no lo son y lo veo en
su archivo, me toman fotos de ellos, así que...
235
00:17:56,080 --> 00:17:59,176
Tienes que ser muy bueno para
llegar hasta aquí con eso en el archivo.
236
00:17:59,200 --> 00:18:02,840
Y él es bueno, es muy bueno. yo
Quiero decir, es un dolor en el trasero, pero...
237
00:18:03,680 --> 00:18:06,496
El es bueno. Esto es dinamita, por
el camino. ¿Qué es esa especia que estoy probando?
238
00:18:06,520 --> 00:18:08,136
¿Eso es... es nuez moscada?
239
00:18:08,160 --> 00:18:10,376
Ya sabes, ¿no?
sobre la llamada telefónica?
240
00:18:10,400 --> 00:18:13,440
Mi punto es que es inusual
empieza con, y luego estás tú.
241
00:18:13,960 --> 00:18:17,480
Quiero decir, estás en la empresa, eso sucede.
242
00:18:18,040 --> 00:18:20,120
Son lugares románticos, vías aduaneras.
243
00:18:21,120 --> 00:18:23,976
Pero luego te busqué,
y eso sí me sorprendió.
244
00:18:24,000 --> 00:18:28,920
Así que pensé que sería mejor que nos encontráramos.
arriba, dado que eres compatible con osa.
245
00:18:29,520 --> 00:18:30,736
Eso fue hace mucho tiempo.
246
00:18:30,760 --> 00:18:32,656
No importa si tu
Eras un bebé en brazos, amor.
247
00:18:32,680 --> 00:18:35,616
Cuando hayas firmado el oficial
Los secretos actúan, ese eres tú para toda la vida.
248
00:18:35,640 --> 00:18:40,080
Lo hice seis meses en
investigaciones. Nada… emocionante.
249
00:18:40,600 --> 00:18:46,376
Y luego tuvimos a nuestra hija,
Así que ahora reviso las maletas.
250
00:18:46,400 --> 00:18:48,816
Pero yo... no quiero que él también haga eso.
251
00:18:48,840 --> 00:18:49,840
No lo hará.
252
00:18:50,600 --> 00:18:52,656
Se habrá ofrecido a renunciar,
sin duda, sobre la llamada,
253
00:18:52,680 --> 00:18:55,000
pero estoy seguro de que viste
Eso por carajo fue.
254
00:18:57,640 --> 00:18:59,536
Fue una rellamada desde un teléfono público,
255
00:18:59,560 --> 00:19:02,040
para que no tengan tu
número, y mucho menos su dirección.
256
00:19:03,040 --> 00:19:05,816
Y, para que sepas, he tenido
que alguien vigile este lugar,
257
00:19:05,840 --> 00:19:07,760
y está todo claro.
258
00:19:08,600 --> 00:19:11,336
Pero te diré algo. Habrá
llega un día en que te necesite,
259
00:19:11,360 --> 00:19:13,616
y puedo ver ahora que lo harás
entregar cuando llegue ese día.
260
00:19:13,640 --> 00:19:15,656
¿Es comino? ¿Es eso
¿Qué estoy probando? ¿Comino?
261
00:19:15,680 --> 00:19:18,896
Haré lo que sea necesario. el es
no renunciar, y el pastel es de tesco.
262
00:19:18,920 --> 00:19:21,216
Entonces, ¿por qué no dejan de molestarse?
263
00:19:21,240 --> 00:19:23,760
Termina tu cena y
Vuelve al trabajo, ¿sí?
264
00:19:25,120 --> 00:19:26,480
Ella es de primer nivel.
265
00:19:27,480 --> 00:19:29,120
Cajón superior absoluto.
266
00:19:37,880 --> 00:19:40,176
No es tenerlo. tu has
bloqueó el sistema.
267
00:19:40,200 --> 00:19:41,816
Podríamos llamar a Don.
268
00:19:41,840 --> 00:19:45,136
¿Es así como quieres que termine este trabajo?
para ti? ¿Encerrarte en un edificio?
269
00:19:45,160 --> 00:19:47,160
Terminará mucho peor si nos encuentran aquí.
270
00:19:57,320 --> 00:19:59,400
-¿Shaun?
- ¿Sí?
271
00:20:00,920 --> 00:20:02,320
Necesitas hacer una llamada.
272
00:20:04,960 --> 00:20:08,360
Entonces, ¿de dónde eres?
Porque no es de por aquí.
273
00:20:09,280 --> 00:20:12,016
- No me digas que no has buscado eso.
- Sé dónde naciste.
274
00:20:12,040 --> 00:20:14,656
Eso no me dice donde
de dónde eres, o de qué eres.
275
00:20:14,680 --> 00:20:16,936
Fin de las arenas. Fulham.
276
00:20:16,960 --> 00:20:19,896
- El viejo Fulham, tal como era.
- ¿Qué significa eso?
277
00:20:19,920 --> 00:20:22,136
Baños compartidos y violencia.
278
00:20:22,160 --> 00:20:25,000
Entonces, ¿cómo terminaste aquí?
279
00:20:28,040 --> 00:20:29,760
Tuve un par de hermanos que murieron.
280
00:20:31,080 --> 00:20:34,440
Eran sólo bebés, yo era
su hermano mayor, y murieron, y
281
00:20:35,520 --> 00:20:36,560
mi mamá…
282
00:20:40,400 --> 00:20:42,880
¿Sabes por qué hay
¿No hay estación de metro en Sands End?
283
00:20:43,760 --> 00:20:44,656
No.
284
00:20:44,680 --> 00:20:48,200
Durante la plaga, ellos
Enterró los cuerpos en la arena.
285
00:20:48,720 --> 00:20:51,320
Hay pozos de
cuerpos debajo de las casas.
286
00:20:52,960 --> 00:20:55,120
mi viejo me dijo
eso cuando yo era joven.
287
00:20:56,120 --> 00:20:58,720
No se que era
pensando, pero él me dijo eso.
288
00:21:01,760 --> 00:21:04,040
Vivíamos al lado de la fábrica de cemento,
289
00:21:04,560 --> 00:21:06,120
y el polvo...
290
00:21:06,800 --> 00:21:09,480
No importaba si cerrabas todas las ventanas,
291
00:21:10,520 --> 00:21:11,600
encontró una manera de entrar.
292
00:21:14,200 --> 00:21:18,480
Después de que mis hermanos murieron, no
Sé si mamá culpó al polvo, pero...
293
00:21:20,560 --> 00:21:21,680
Ella empezó...
294
00:21:24,040 --> 00:21:25,040
Fregar.
295
00:21:28,200 --> 00:21:30,000
Cada día, cada noche,
296
00:21:31,960 --> 00:21:33,120
La miraría...
297
00:21:35,120 --> 00:21:37,360
Limpia nuestro pequeño apartamento.
298
00:21:41,240 --> 00:21:43,000
Observaría su dolor.
299
00:21:45,800 --> 00:21:47,240
y mi viejo
300
00:21:48,160 --> 00:21:49,280
sabia
301
00:21:50,720 --> 00:21:52,280
tenía que sacarla.
302
00:21:54,200 --> 00:21:56,840
Lejos del polvo, lejos de
303
00:21:57,640 --> 00:21:59,920
mis hermanos, lejos de
304
00:22:00,840 --> 00:22:02,680
los cuerpos debajo de la casa.
305
00:22:06,680 --> 00:22:08,200
Entonces vinimos aquí.
306
00:22:11,760 --> 00:22:13,280
Y yo estaba salvaje.
307
00:22:14,000 --> 00:22:15,840
Salvaje.
308
00:22:17,960 --> 00:22:21,040
Pero con el tiempo, el desenfreno se volvió
309
00:22:21,560 --> 00:22:22,760
empujado hacia abajo.
310
00:22:23,560 --> 00:22:25,720
Y el dolor también disminuyó.
311
00:22:28,800 --> 00:22:30,200
Siempre hay dolor.
312
00:22:32,520 --> 00:22:33,880
Haciendo lo que hacemos.
313
00:22:35,480 --> 00:22:37,280
Siempre hay dolor detrás de esto.
314
00:22:39,400 --> 00:22:41,680
Si dejo que esto vuelva a salir,
315
00:22:43,280 --> 00:22:45,296
No sé si puedo controlarlo.
316
00:22:45,320 --> 00:22:47,920
Sí, pero lo harás de todos modos.
Porque no tienes elección.
317
00:22:49,280 --> 00:22:52,440
Porque finalmente has encontrado
algo en lo que sientas que encajas.
318
00:22:53,040 --> 00:22:55,240
algo que puedas
hacer lo que nadie más puede.
319
00:22:57,440 --> 00:23:00,560
Pero necesitas darte cuenta
que este es el resto de tu vida.
320
00:23:01,080 --> 00:23:04,960
El trabajo que estás haciendo, el
trabajo que hice, nunca te deja.
321
00:23:06,400 --> 00:23:08,480
La... la forma en que
Mira el mundo, el...
322
00:23:09,000 --> 00:23:11,480
La paranoia, el miedo, nunca desaparece.
323
00:23:12,640 --> 00:23:15,816
¿Qué hiciste... cuando hiciste esto?
324
00:23:15,840 --> 00:23:17,000
No importa lo que hice.
325
00:23:18,760 --> 00:23:23,200
Eso no se puede cambiar. hice lo que hice
lo hice, y me costó lo que me costó.
326
00:23:23,720 --> 00:23:26,960
lo que importa eres tu
Necesito hacer lo que yo no pude.
327
00:23:27,680 --> 00:23:31,416
Necesitas proteger tu leyenda,
protégete y protege a tu familia,
328
00:23:31,440 --> 00:23:35,360
y si algo de eso te hace
quieres salir, entonces dímelo ahora, porque
329
00:23:35,880 --> 00:23:37,640
Esta es la única vez que preguntaré.
330
00:23:39,720 --> 00:23:42,840
Siento que he estado esperando
Toda mi vida por esto, Don.
331
00:23:43,920 --> 00:23:45,640
No voy a parar ahora.
332
00:23:48,680 --> 00:23:51,456
Duerme un poco, hijo.
Mañana empezamos temprano.
333
00:23:51,480 --> 00:23:53,280
No hay muchas posibilidades de que eso suceda.
334
00:23:53,800 --> 00:23:55,480
No, no…
335
00:23:56,000 --> 00:23:57,400
Las noches son duras.
336
00:23:58,840 --> 00:24:01,960
Los días no son fáciles
pero… las noches son duras.
337
00:24:35,520 --> 00:24:37,296
estaré cerrando
La mitad de los malditos muelles.
338
00:24:37,320 --> 00:24:38,640
Hazlo.
339
00:24:54,400 --> 00:24:55,560
Bien hecho, amigo.
340
00:24:56,680 --> 00:24:59,240
- ¿Quiénes carajo son?
- Vuelve a ponértelo.
341
00:25:02,400 --> 00:25:04,040
¡Mierda, mierda!
342
00:25:05,720 --> 00:25:09,256
- No funciona. Necesita restablecerse.
- Sabrán que alguien ha estado dentro.
343
00:25:09,280 --> 00:25:10,616
- Déjame pensar.
-¡Bailey!
344
00:25:10,640 --> 00:25:11,640
Esperar.
345
00:25:13,080 --> 00:25:15,080
¡Muralla exterior!
346
00:25:16,160 --> 00:25:18,240
- ¿Qué estás haciendo?
- Vamos, vamos.
347
00:25:19,640 --> 00:25:23,320
¡Apágalo! y mostrar
Me explica cómo volver a encenderlo.
348
00:25:35,600 --> 00:25:36,640
¿Dormiste?
349
00:25:39,520 --> 00:25:40,520
Sí.
350
00:25:44,760 --> 00:25:47,200
Le mentí... a Don.
351
00:25:49,520 --> 00:25:53,560
Los seis meses en
investigaciones, fue emocionante
352
00:25:54,520 --> 00:25:56,616
y difícil hacerlo correctamente, como tú.
353
00:25:56,640 --> 00:26:00,400
Yo sólo... imagino que es un mundo completamente diferente.
354
00:26:03,560 --> 00:26:05,360
No lo estás haciendo sólo por ti.
355
00:26:12,640 --> 00:26:13,680
Lo sé.
356
00:26:18,800 --> 00:26:20,360
Entonces fuma, ¿verdad?
357
00:26:21,040 --> 00:26:22,040
Él lo hace.
358
00:26:23,520 --> 00:26:24,800
Pero yo no soy él.
359
00:26:26,720 --> 00:26:27,840
Me alegra oírlo.
360
00:26:53,240 --> 00:26:54,280
¿Qué está pasando?
361
00:26:55,320 --> 00:26:56,440
Corte de energía.
362
00:26:58,680 --> 00:27:00,440
Debería estar bien ahora.
363
00:27:01,640 --> 00:27:03,176
Pero revisa tu cableado, amigo.
364
00:27:03,200 --> 00:27:06,200
Con estos edificios antiguos, el
las ratas muerden los cables.
365
00:27:45,880 --> 00:27:47,880
No sabía que lo tenía dentro.
366
00:27:52,480 --> 00:27:54,560
¿Y entonces será mejor que vaya a trabajar?
367
00:27:59,400 --> 00:28:00,520
¿Estás bien, amigo?
368
00:28:05,360 --> 00:28:06,640
Bueno, estoy hecho polvo.
369
00:28:08,120 --> 00:28:09,840
Mi señora no está contenta.
370
00:28:12,560 --> 00:28:13,720
tengo miedo
371
00:28:14,240 --> 00:28:15,880
casi todo el tiempo.
372
00:28:16,880 --> 00:28:19,376
Y hacer esto es en realidad
costándome dinero,
373
00:28:19,400 --> 00:28:20,679
¿Qué pasa con la gasolina?
374
00:28:23,400 --> 00:28:24,400
¿Y?
375
00:28:26,880 --> 00:28:29,920
Y estoy amando cada minuto
de esto, y no quiero que termine.
376
00:28:31,600 --> 00:28:32,960
Entonces no te dejes atrapar.
377
00:28:35,040 --> 00:28:36,040
Sí.
378
00:29:07,240 --> 00:29:09,480
- ¿A qué hora llamas a esto?
- Lo siento, Eddie.
379
00:29:10,720 --> 00:29:12,440
Fue el maldito tráfico, amigo.
380
00:29:14,360 --> 00:29:16,480
Este lugar es un desastre. Ordénalo.
381
00:29:48,560 --> 00:29:49,600
Llegas tarde.
382
00:29:52,000 --> 00:29:54,296
- Entonces espera.
- Esto es mucho para una prueba.
383
00:29:54,320 --> 00:29:56,856
Hay más. Debemos encontrarlos.
384
00:29:56,880 --> 00:29:58,560
No es lo que acordamos.
385
00:30:00,680 --> 00:30:02,840
Estos son los albaricoques turcos.
386
00:30:04,160 --> 00:30:06,200
El más grande del mundo.
387
00:30:07,480 --> 00:30:09,080
Crecen en malatya.
388
00:30:09,800 --> 00:30:11,040
Mi patria.
389
00:30:11,560 --> 00:30:13,080
La patria de Hakan.
390
00:30:13,920 --> 00:30:15,800
Un mundo que no conoces.
391
00:30:16,920 --> 00:30:19,200
Un mundo al que no perteneces.
392
00:30:23,720 --> 00:30:24,840
¡Zeki!
393
00:30:33,640 --> 00:30:34,640
Mirar.
394
00:30:35,160 --> 00:30:36,760
Aduanas.
395
00:30:39,360 --> 00:30:40,680
¿Qué es esto?
396
00:30:42,000 --> 00:30:44,576
Controles al azar. pero ellos
No vendré aquí.
397
00:30:44,600 --> 00:30:45,880
Será mejor que no.
398
00:31:22,480 --> 00:31:24,296
- ¿Dónde está tu hermano?
- ¿Indulto?
399
00:31:24,320 --> 00:31:25,400
Cristo.
400
00:31:30,640 --> 00:31:31,720
¡Disculpe!
401
00:31:33,920 --> 00:31:35,096
- Tíralos.
- ¿Quién eres?
402
00:31:35,120 --> 00:31:38,736
Estamos llevando a cabo una operación encubierta.
Necesitas hacer tus controles al azar.
403
00:31:38,760 --> 00:31:41,496
- No me avisaron sobre eso.
- Por eso se llama encubierto.
404
00:31:41,520 --> 00:31:44,256
Soy un sio. no puedes venir
Aquí y dime qué hacer.
405
00:31:44,280 --> 00:31:46,120
No, pero conozco a un hombre que puede.
406
00:31:47,040 --> 00:31:48,816
- ¿Sí?
- Estoy en la aduana de Felixstowe.
407
00:31:48,840 --> 00:31:51,336
Necesitas decirles que
Tira los cheques o el tipo está muerto.
408
00:31:51,360 --> 00:31:53,616
- Póntelos.
- ¿Quién es?
409
00:31:53,640 --> 00:31:56,296
Este es Angus Blake. Saca tu equipo ahora,
410
00:31:56,320 --> 00:31:59,400
o te haré comprobar
maletas en el aeropuerto de orkney mañana.
411
00:32:08,880 --> 00:32:11,000
Duque, regresa a la base, amigo.
412
00:32:16,960 --> 00:32:19,160
- Lo encontré todo, zeki.
- Se van.
413
00:32:21,040 --> 00:32:23,416
- Por suerte para ti.
- Todo tiene que ver con la suerte.
414
00:32:23,440 --> 00:32:26,936
Te lo dije, tengo este lugar cosido
arriba. Dale diez minutos antes de irte.
415
00:32:26,960 --> 00:32:28,856
te veré de nuevo en
carriles verdes después del descenso.
416
00:32:28,880 --> 00:32:30,920
- Taner irá contigo.
- No, no lo hará.
417
00:32:31,440 --> 00:32:33,240
Es orden de hakan.
418
00:32:36,280 --> 00:32:37,320
Bien.
419
00:32:54,760 --> 00:32:55,760
¿Hola?
420
00:33:00,760 --> 00:33:01,760
¿Dónde estás?
421
00:33:07,840 --> 00:33:08,840
Hola, papá.
422
00:33:19,400 --> 00:33:21,560
Lo que sea que hayas hecho,
hay una manera de salir de esto.
423
00:33:23,880 --> 00:33:24,960
Lo siento, papá.
424
00:33:26,280 --> 00:33:27,896
Vas a volver a casa. Ahora.
425
00:33:27,920 --> 00:33:29,496
- No puedo.
- No es un puto debate.
426
00:33:29,520 --> 00:33:32,040
Si mamá me ve así
esto, ella nunca se recuperará.
427
00:33:32,560 --> 00:33:35,920
Hace dos días que no lo uso.
y no volveré a consumir.
428
00:33:37,720 --> 00:33:39,880
He hablado con ellos. Rehabilitación.
429
00:33:42,400 --> 00:33:44,720
Dijeron que me llevarían
cuando llevo tres días limpio.
430
00:33:46,080 --> 00:33:49,496
Así que recógeme mañana
papá. Llévame adentro.
431
00:33:49,520 --> 00:33:51,480
Cuando mamá me vea, seré nuevo.
432
00:33:52,400 --> 00:33:55,520
- Puedo hablar con el ejército sobre los ausentes sin permiso.
- ¡Que se joda el ejército!
433
00:34:00,960 --> 00:34:03,840
Sólo... sólo ven y
Tráeme mañana, papá.
434
00:34:04,520 --> 00:34:05,840
Por favor.
435
00:34:13,440 --> 00:34:15,200
Estaré aquí al amanecer.
436
00:34:16,000 --> 00:34:18,880
- Y no mires así.
- Entonces necesito comer, papá.
437
00:34:32,200 --> 00:34:33,200
Gracias.
438
00:34:38,160 --> 00:34:39,480
Te amo, niño.
439
00:34:41,680 --> 00:34:43,120
Ey.
440
00:34:45,120 --> 00:34:46,520
Te amo, carajo.
441
00:34:50,880 --> 00:34:52,000
Te amo, papá.
442
00:35:06,000 --> 00:35:07,416
- Segundo nombre.
- ¿Perdón?
443
00:35:07,440 --> 00:35:09,256
¿Crees que son
irrelevantes, segundos nombres.
444
00:35:09,280 --> 00:35:11,696
Pero en realidad tienen un propósito legal,
445
00:35:11,720 --> 00:35:13,776
que la mayoría de la gente
no sabría nada...
446
00:35:13,800 --> 00:35:15,016
¿Qué tienes?
447
00:35:15,040 --> 00:35:17,696
Carter es el director de
una serie de empresas
448
00:35:17,720 --> 00:35:21,880
pero usa su segundo nombre y
los registra en la Isla de Man.
449
00:35:22,400 --> 00:35:24,296
Resulta que puedo entrar
el sistema de la Isla de Man
450
00:35:24,320 --> 00:35:26,656
utilizando la ley de aduanas e impuestos especiales de...
451
00:35:26,680 --> 00:35:28,336
Tienes que ser mucho más rápido que esto.
452
00:35:28,360 --> 00:35:31,296
Una de las empresas de Carter.
posee una propiedad en la piscina del hígado,
453
00:35:31,320 --> 00:35:35,056
que son en su mayoría tiendas y
pubs, pero hay algo más.
454
00:35:35,080 --> 00:35:37,576
- ¿Tienes una dirección para Carter?
- Tengo una dirección.
455
00:35:37,600 --> 00:35:40,056
Si vive o no
hay otro asunto.
456
00:35:40,080 --> 00:35:41,016
Continúa.
457
00:35:41,040 --> 00:35:45,296
5c apartamentos del parque Dawson,
calle lord, piscina del hígado.
458
00:35:45,320 --> 00:35:46,456
Gracias, Erin.
459
00:35:46,480 --> 00:35:47,680
Buena suerte.
460
00:35:52,920 --> 00:35:55,096
Su compañero acaba de ver
Yo arreglando la electricidad.
461
00:35:55,120 --> 00:35:57,360
No puede estar colgado exactamente
por el piso el mismo día.
462
00:36:00,240 --> 00:36:02,296
Bien. Mantén un ojo en este lugar.
463
00:36:02,320 --> 00:36:05,200
- La entrada encubierta es un trabajo de dos personas.
- Entonces no entraré.
464
00:36:15,080 --> 00:36:19,336
…a un lado aquí es rápido
Gillespie en la trampa número tres.
465
00:36:19,360 --> 00:36:21,360
Un artista con doble propósito…
466
00:36:26,920 --> 00:36:29,040
Un billete de cinco. Sí, sí…
467
00:36:37,880 --> 00:36:39,720
Tienes que repartir tus apuestas, ¿no?
468
00:36:42,000 --> 00:36:43,760
¿Traernos una taza de té con eso?
469
00:36:44,240 --> 00:36:46,240
Sí, una taza de té, una de azúcar.
470
00:36:48,600 --> 00:36:50,920
Aférrate. Sí, sí, lo es.
471
00:36:53,040 --> 00:36:54,736
Pensé que habías dicho
Le ganó la semana pasada.
472
00:36:54,760 --> 00:36:56,680
No, le perdí dos toneladas.
473
00:36:57,200 --> 00:37:00,576
Nuestro John le ganó 50 la última vez.
semana, así como los de cinco a uno.
474
00:37:00,600 --> 00:37:03,400
Sí. El muchacho está aquí. Tomémoslo con calma.
475
00:37:10,520 --> 00:37:11,840
Mierda.
476
00:37:13,840 --> 00:37:16,560
¡Policía armada! Quédate donde
¡tú lo eres! ¡Muévete, muévete!
477
00:37:17,480 --> 00:37:19,936
- ¡Persigue a los sospechosos!
- ¡Policía armada! ¡Bajar!
478
00:37:19,960 --> 00:37:22,040
- ¡Fuera del camino!
- ¡Abajo!
479
00:37:25,240 --> 00:37:26,920
El sospechoso está ahí. ¡Mudándose afuera!
480
00:37:27,760 --> 00:37:28,960
Vamos.
481
00:37:37,720 --> 00:37:39,176
- ¿Adónde fueron?
- ¡Por aquí!
482
00:37:39,200 --> 00:37:42,040
…ganando con un golpe de suerte
por segunda vez…
483
00:37:45,680 --> 00:37:46,720
Tíralo.
484
00:37:51,520 --> 00:37:54,080
…ahora a la cabeza, y
viene justo detrás...
485
00:38:02,880 --> 00:38:04,880
¡Para!
486
00:38:15,080 --> 00:38:18,256
Tu muchacho salió y le dimos
él el espectáculo que quería.
487
00:38:18,280 --> 00:38:20,696
Gracias, amigo. Te debo una.
488
00:38:20,720 --> 00:38:23,280
También tenemos el equipo. Te diré una cosa, Don.
489
00:38:24,360 --> 00:38:26,000
Ese es un maldito loco.
490
00:38:27,440 --> 00:38:28,440
Sí.
491
00:38:29,840 --> 00:38:30,880
Sí, lo es.
492
00:40:49,960 --> 00:40:51,480
Parece que Ian Rush se fue.
493
00:40:52,560 --> 00:40:54,600
Sí, destripado.
494
00:40:55,320 --> 00:40:57,456
¿Recuerdas su
¿Goles contra el Benfica?
495
00:40:57,480 --> 00:41:00,216
- Sí, estuve allí.
- ¡Fuera de aquí! ¿Estabas allí?
496
00:41:00,240 --> 00:41:01,576
Sí.
497
00:41:01,600 --> 00:41:04,600
Sí, mi viejo tenía un
autobús desde el pub Royal Arch.
498
00:41:06,240 --> 00:41:08,200
- ¿En el cacharro?
- Sí.
499
00:41:09,640 --> 00:41:11,160
Pensé que eras de Bootle.
500
00:41:13,160 --> 00:41:14,200
Bueno, lo soy.
501
00:41:14,720 --> 00:41:17,120
Ese es un largo camino para tu
Viejo amigo para ir a tomar una pinta.
502
00:41:20,320 --> 00:41:21,360
Divorcio.
503
00:41:25,320 --> 00:41:26,440
Es una pena.
504
00:41:30,320 --> 00:41:33,000
Sobre las prisas. Es un gran jugador.
505
00:41:34,440 --> 00:41:36,880
Sí, gran jugador.
506
00:41:44,040 --> 00:41:47,616
Te dije que eso pasaría.
Esa fue una noche de aficionados, de principio a fin.
507
00:41:47,640 --> 00:41:48,816
Cuida tu boca.
508
00:41:48,840 --> 00:41:51,616
En primer lugar, es un lastre.
Mantenlo alejado de mí.
509
00:41:51,640 --> 00:41:53,816
- ¿Con quién crees que estás hablando?
- ¿Ves lo que quiero decir?
510
00:41:53,840 --> 00:41:56,000
¿Le dejaste hablarme así, hakan?
511
00:42:02,960 --> 00:42:05,200
Zeki, basta.
512
00:42:06,040 --> 00:42:08,720
Lo necesitamos más que a ti.
513
00:42:23,200 --> 00:42:24,576
¿Qué pasó?
514
00:42:24,600 --> 00:42:26,000
La policía estaba allí.
515
00:42:27,560 --> 00:42:28,960
Él nos sacó.
516
00:42:29,800 --> 00:42:32,056
- ¿Cómo lo supo la policía?
- No de mí.
517
00:42:32,080 --> 00:42:34,480
Podría haber conseguido 25
años para ese espectáculo de mierda.
518
00:42:38,440 --> 00:42:40,496
¿Sabe Liverpool lo de Felixstowe?
519
00:42:40,520 --> 00:42:41,600
No.
520
00:42:42,720 --> 00:42:45,536
Bueno... eso es algo.
521
00:42:45,560 --> 00:42:47,760
Pero la próxima vez lo haremos a mi manera.
522
00:42:48,560 --> 00:42:50,320
O no habrá una próxima vez.
523
00:43:20,200 --> 00:43:21,560
No deberías haber entrado.
524
00:43:23,840 --> 00:43:26,800
Necesitábamos saber si
él vive allí. Ahora lo hacemos.
525
00:43:28,200 --> 00:43:31,080
Y necesitaba
entenderlo. Ahora lo hago.
526
00:43:40,280 --> 00:43:42,920
- Sí.
- Tienes una rata en tu casa.
527
00:43:43,520 --> 00:43:45,040
Dime cuando lo hayas pillado.
528
00:43:47,840 --> 00:43:52,040
Carter, he hecho un par
de llamadas y hay un problema.
529
00:43:52,560 --> 00:43:56,216
Ese chico nuevo que tengo en la camioneta,
él no es... no es quien dijo que era.
530
00:43:56,240 --> 00:44:01,080
Él... tenía papeles, Carter.
como los documentos de libertad condicional adecuados.
531
00:44:03,360 --> 00:44:04,720
¿Tienes un nombre?
532
00:44:07,000 --> 00:44:08,800
Maldito burro.
533
00:44:15,960 --> 00:44:17,680
- ¿Sí?
- Busque este nombre.
534
00:44:18,200 --> 00:44:20,120
Llámame cuando sepas quién es.
535
00:44:31,480 --> 00:44:33,760
Entonces… ¿y qué… qué hacemos ahora?
536
00:44:34,920 --> 00:44:36,040
Esperamos.
537
00:45:24,120 --> 00:45:25,920
No había nada que nadie pudiera haber hecho.
538
00:45:27,600 --> 00:45:29,840
Ya estaba muerto cuando
Los paramédicos llegaron allí.
539
00:45:32,960 --> 00:45:35,880
Habrá una autopsia, pero
540
00:45:37,080 --> 00:45:40,160
Había signos de consumo reciente de heroína.
541
00:45:42,240 --> 00:45:45,000
Estúpido bastardo.
542
00:45:45,800 --> 00:45:48,600
Pequeño bastardo estúpido.
543
00:45:49,920 --> 00:45:51,520
¿Cómo pudo haberlo hecho?
544
00:45:54,600 --> 00:45:57,600
Podemos mantener esto fuera de los periódicos.
Sabemos que sirvió a su país.
545
00:45:58,120 --> 00:46:00,240
atraparemos el
cabrones que lo están vendiendo.
546
00:46:00,760 --> 00:46:02,080
Puedo prometerte eso.
547
00:46:02,600 --> 00:46:06,200
Tienen un comienzo
nosotros, pero la marea está cambiando.
548
00:46:07,040 --> 00:46:08,880
estamos trabajando con
las comunidades ahora.
549
00:46:11,440 --> 00:46:14,080
Ese será el sacerdote.
550
00:46:14,600 --> 00:46:17,160
Dile que lo necesitamos, Eddie.
Dile que lo necesitamos ahora.
551
00:46:23,080 --> 00:46:25,080
- ¿Hola?
- Vuelve aquí ahora.
552
00:46:28,120 --> 00:46:29,120
No puedo.
553
00:46:29,960 --> 00:46:32,920
Vuelve aquí o lo haré
envía a alguien a buscarte.
554
00:46:52,240 --> 00:46:53,480
Soy Eddie McKee.
555
00:47:25,080 --> 00:47:28,136
- Sí.
- 37, cinco pies y ocho, cabello castaño, ¿scouser?
556
00:47:28,160 --> 00:47:29,376
Ese es él.
557
00:47:29,400 --> 00:47:32,920
Sí, él... él vive en
Manchester, pero es peor que eso.
558
00:47:34,000 --> 00:47:35,216
¿Qué?
559
00:47:35,240 --> 00:47:39,360
Prestó declaración en un
juicio del IVA en Preston el año pasado
560
00:47:40,800 --> 00:47:42,880
en nombre de las costumbres de su majestad.
561
00:47:45,160 --> 00:47:48,336
Escucha, si… si fuera
en serio, no sería iva,
562
00:47:48,360 --> 00:47:50,440
el no seria
Manchester, sería Londres.
563
00:47:51,560 --> 00:47:54,856
Y si la aduana de Londres estuviera funcionando
piscina de hígado, habría oído hablar de ello.
564
00:47:54,880 --> 00:47:55,880
¿DIRECCIÓN?
565
00:48:00,680 --> 00:48:03,520
Calle henkel 45, eccles.
566
00:48:04,160 --> 00:48:07,040
Carter, amigo, escucha, él es un
funcionario de aduanas. No puedes...
567
00:48:21,800 --> 00:48:23,616
- Vete a la mierda.
- Sí, está bien.
568
00:48:23,640 --> 00:48:25,040
Me ocuparé de ti más tarde.
569
00:48:38,840 --> 00:48:40,680
Ese chico que trajo Jed,
570
00:48:42,640 --> 00:48:43,800
Él es la aduana de Manchester.
571
00:48:45,640 --> 00:48:47,160
No puede tener nada.
572
00:48:48,600 --> 00:48:50,640
Pero no nos arriesgamos.
573
00:48:51,160 --> 00:48:53,800
Lleva a los muchachos y ocúpate de ello.
574
00:48:55,920 --> 00:48:56,920
¿Cómo?
575
00:48:59,240 --> 00:49:00,360
Ilumínalo.
576
00:49:06,560 --> 00:49:07,560
Vida.
577
00:49:08,160 --> 00:49:09,560
Me darían cadena perpetua por eso.
578
00:49:11,560 --> 00:49:12,840
Entonces no te dejes atrapar.
579
00:49:20,240 --> 00:49:21,320
¡Joder!
580
00:49:22,880 --> 00:49:24,880
… haciéndome cargo de este juego ahora.
581
00:49:26,040 --> 00:49:27,640
Espero que ese marrón...
582
00:50:22,080 --> 00:50:23,936
- Ya vienen.
- ¿Qué? ¿Dónde?
583
00:50:23,960 --> 00:50:26,216
- Aquí.
- Ven con nosotros.
584
00:50:26,240 --> 00:50:27,336
- Tenemos que irnos.
- ¿Qué?
585
00:50:27,360 --> 00:50:29,176
- Sólo confía en mí.
- ¿Quiénes son?
586
00:50:29,200 --> 00:50:30,976
- ¿Qué es?
- Está bien, cariño.
587
00:50:31,000 --> 00:50:32,936
Sólo nos vamos a una pequeña aventura.
588
00:50:32,960 --> 00:50:34,976
Vamos a buscarte a ti y a tu
conejito en el auto, ¿de acuerdo?
589
00:50:35,000 --> 00:50:36,696
- Mamá también viene, cariño.
- ¿Quién eres?
590
00:50:36,720 --> 00:50:39,336
- ¿Qué haces en mi casa?
- Ven con nosotros. Somos de aduanas.
591
00:50:39,360 --> 00:50:42,296
Son ustedes entonces, ¿verdad?, diciéndole
¿Puede ser el maldito James Bond?
592
00:50:42,320 --> 00:50:43,560
Ven con nosotros. Estás en peligro.
593
00:50:51,040 --> 00:50:52,880
- Salta.
- Está bien.
594
00:50:53,400 --> 00:50:55,320
Vámonos, vámonos.
595
00:50:56,000 --> 00:50:57,400
Vamos, vamos, vamos.
596
00:51:30,400 --> 00:51:32,736
- Tíralos.
- Lo oirán.
597
00:51:32,760 --> 00:51:33,960
Dije, tíralos.
598
00:51:52,360 --> 00:51:54,056
Mierda. Vamos.
599
00:51:54,080 --> 00:51:56,240
¡Vamos, movámonos!
600
00:52:32,520 --> 00:52:35,520
Si los hubiésemos robado,
sabrían que estamos tras ellos.
601
00:52:38,880 --> 00:52:41,320
- Sólo atrápalos.
- Lo haremos.
602
00:52:52,560 --> 00:52:53,840
¿Qué hacemos ahora?
603
00:52:56,120 --> 00:52:57,520
Necesitamos otra forma de entrar.