1
00:00:01,168 --> 00:00:02,625
По-рано в iZombie...
2
00:00:02,836 --> 00:00:04,564
Уеклер не се е самоубил.
Той беше убит.
3
00:00:04,588 --> 00:00:05,773
Спомнете си
телефонно обаждане от затвора?
4
00:00:05,797 --> 00:00:08,540
Уеклер попита Тейтъм: „Те ли са
да те поддържам добре нахранен?" В мозъците.
5
00:00:08,759 --> 00:00:10,625
Кой би искал най-много
пази Weckler мълчалив,
6
00:00:10,844 --> 00:00:13,211
но също така да знаете как най-добре
заплашва дъщеря си зомби?
7
00:00:13,430 --> 00:00:14,430
Баракус.
8
00:00:14,515 --> 00:00:15,346
Направихме го!
9
00:00:15,516 --> 00:00:16,973
Сиатъл има кмет зомби.
10
00:00:17,184 --> 00:00:19,104
Нека ти дам това.
Отново ще те превърне в човек.
11
00:00:19,645 --> 00:00:21,682
Харли и неговите хора
са насочени към зомбита.
12
00:00:21,897 --> 00:00:24,042
Всяка актуализация на вашите „wingnuts
които вярват в зомбитата" история?
13
00:00:24,066 --> 00:00:26,066
Може да искате да направите
малко място на първа страница.
14
00:00:28,612 --> 00:00:29,648
Боже мой
15
00:00:34,201 --> 00:00:38,571
Ти взе всичко! моя
братя. Всички мъртви! Всичко изчезна!
16
00:00:38,789 --> 00:00:41,327
Бяхте ли доволни? не
17
00:00:42,292 --> 00:00:44,909
- Най-накрая.
- Вие ме направихте чудовище, мръсни мозкоядци!
18
00:00:45,212 --> 00:00:46,252
Дойдох веднага щом можах.
19
00:00:46,964 --> 00:00:47,579
Донесе ли го?
20
00:00:47,798 --> 00:00:48,798
Аз не съм един от вас!
21
00:00:49,383 --> 00:00:51,545
Защо просто не ме убиеш? а?
22
00:00:53,053 --> 00:00:54,385
какво чакаш
23
00:00:54,596 --> 00:00:55,596
ти си болен
24
00:00:55,722 --> 00:00:57,213
Вие хора сте чудовища!
25
00:00:58,559 --> 00:00:59,970
Накрая.
26
00:01:00,185 --> 00:01:01,551
съжалявам Час пик.
27
00:01:12,155 --> 00:01:14,509
О, мислиш си, защото аз съм
зомби сега, ще ям мозък?
28
00:01:14,533 --> 00:01:16,741
Не, сър.
29
00:01:16,952 --> 00:01:18,068
Не, сър!
30
00:01:18,996 --> 00:01:20,032
Добре, доки.
31
00:01:32,718 --> 00:01:34,318
Ти ли ни доведе
всичко, което поискахме?
32
00:01:34,678 --> 00:01:36,656
да Но защо не просто
да го заведа във Филмор-Грейвс?
33
00:01:36,680 --> 00:01:37,699
Те ще знаят как да се справят с него.
34
00:01:37,723 --> 00:01:40,763
Предпочитам да оставя приятелите ни при
Fillmore-Graves от това, докато не научим повече.
35
00:01:41,476 --> 00:01:43,968
Всичките му братя са мъртви,
бункерът е скрит.
36
00:01:45,439 --> 00:01:47,055
Той трябва да е добре тук,
37
00:01:47,232 --> 00:01:48,814
докато разберем
нещо по-добро.
38
00:01:48,984 --> 00:01:49,984
Нека направим това.
39
00:01:58,869 --> 00:02:01,828
къде беше Трябваше да направя
цялата тази областна документация сам.
40
00:02:02,039 --> 00:02:06,329
Просто следя Harley Johns
до тайния му бункер в пристройката,
41
00:02:06,543 --> 00:02:11,629
осъзнавайки, че се е превърнал в зомби и
покорявам го, прибирам го във фризер...
42
00:02:11,840 --> 00:02:12,956
ах добре...
43
00:02:14,426 --> 00:02:15,917
Направих документите.
44
00:02:16,386 --> 00:02:20,300
И преди да се почувствате прекалено удобно,
вероятно трябва да видите това.
45
00:02:22,059 --> 00:02:23,721
Боже мой това аз ли съм
46
00:02:24,645 --> 00:02:25,645
как?
47
00:02:27,022 --> 00:02:28,684
Как да ни идентифицирате,
всички знаци?
48
00:02:28,899 --> 00:02:30,390
Бяла коса, бледа кожа.
49
00:02:31,360 --> 00:02:32,476
Как са получили това?
50
00:02:33,320 --> 00:02:37,906
Според мен репортерите
имат определени тайни източници,
51
00:02:38,116 --> 00:02:39,982
"дълбок фон",
Вярвам, че терминът е.
52
00:02:40,452 --> 00:02:42,159
Аз съм на корицата.
53
00:02:42,371 --> 00:02:45,535
От добрата страна нещата
не може да стане по-лошо.
54
00:02:45,749 --> 00:02:48,583
Рави, виждал ли си това
нещо за зомбита във вестника?
55
00:02:49,336 --> 00:02:50,417
Рави? тук ли си
56
00:02:53,131 --> 00:02:55,965
О, Кати, тъкмо идвах
да започнем с този човек.
57
00:02:56,218 --> 00:02:58,961
Виждате ли това?
Зомбита в Сиатъл?
58
00:02:59,596 --> 00:03:01,838
Е, това е алтернативният седмичник.
59
00:03:02,057 --> 00:03:04,800
Миналата година го направиха
излагане на Juggalos.
60
00:03:05,018 --> 00:03:06,099
Които са нещо истинско.
61
00:03:06,311 --> 00:03:07,472
Това са глупави неща.
62
00:03:07,979 --> 00:03:08,979
трябва да поговорим
63
00:03:09,106 --> 00:03:10,106
Насаме.
64
00:03:13,193 --> 00:03:16,937
Първоначално прегледах набързо статията,
знаете ли, за мое собствено забавление.
65
00:03:17,155 --> 00:03:18,896
Но тогава това нещо...
66
00:03:19,074 --> 00:03:20,656
скочи срещу мен...
67
00:03:20,867 --> 00:03:21,867
добре ли си
68
00:03:21,993 --> 00:03:23,529
Стара куидична травма.
69
00:03:23,745 --> 00:03:25,111
Искам да обсъдим това.
70
00:03:25,872 --> 00:03:28,364
„Според източник в
кабинет на съдебен лекар"
71
00:03:28,583 --> 00:03:30,825
„който видя тела
от партито от първа ръка..."
72
00:03:31,336 --> 00:03:32,497
- Рави?
- Ммм?
73
00:03:33,171 --> 00:03:34,878
Очевидно си ти.
74
00:03:35,090 --> 00:03:37,878
Защо ще бъдете източник
в тази абсурдна история?
75
00:03:38,093 --> 00:03:41,507
Точно това се получи
уволнихте от CDC.
76
00:03:41,722 --> 00:03:44,965
Поливане на огньовете с бензин
от тези луди маргинални теории.
77
00:03:45,183 --> 00:03:47,300
Когато говорих с репортера,
78
00:03:47,519 --> 00:03:49,556
Говорех абстрактно.
79
00:03:49,771 --> 00:03:51,558
- Не, никога не съм мислил...
- Имаме още случаи
80
00:03:51,773 --> 00:03:54,015
на Алеутски грип тук всеки ден.
81
00:03:54,234 --> 00:03:56,692
Можем да гледаме наистина
ужасяваща криза на общественото здраве.
82
00:03:56,903 --> 00:03:58,110
Истинска.
83
00:03:58,321 --> 00:03:59,607
- Ами аз...
- Помислете!
84
00:04:01,283 --> 00:04:02,865
това е всичко
Ще се покажа сам.
85
00:04:11,001 --> 00:04:12,958
Вие бяхте източник на историята?
86
00:04:14,421 --> 00:04:15,662
Сложно е.
87
00:04:17,007 --> 00:04:19,340
Е, сега нещата
не може да стане по-зле.
88
00:04:20,093 --> 00:04:21,093
седнах в...
89
00:04:31,813 --> 00:04:32,853
Искахте да ме видите, сър?
90
00:04:33,064 --> 00:04:34,064
майор.
91
00:04:36,276 --> 00:04:37,276
Седни.
92
00:04:37,903 --> 00:04:38,984
Присъединете се към мен за обяд.
93
00:04:48,955 --> 00:04:49,955
Хм.
94
00:04:50,957 --> 00:04:52,226
Не си живял
докато не ги имаш
95
00:04:52,250 --> 00:04:54,663
направени гурме мозъчни тръби
особено за горния месинг.
96
00:05:06,056 --> 00:05:07,797
Вижте. Сега знаете.
97
00:05:08,308 --> 00:05:10,348
Ядем еднакво гадно
мозъчна утайка като всички останали.
98
00:05:12,604 --> 00:05:13,765
Никога не съм се съмнявал, сър.
99
00:05:13,980 --> 00:05:15,346
Просто не съм гладен.
100
00:05:15,565 --> 00:05:16,565
Ммм
101
00:05:20,403 --> 00:05:21,519
Интернет, а?
102
00:05:22,072 --> 00:05:23,758
Странно да си помисля, че има
време, когато хората не са публикували
103
00:05:23,782 --> 00:05:25,782
всички подробности от техния живот
за да го видят всички.
104
00:05:26,326 --> 00:05:29,660
да, сър,
помня го Неясно.
105
00:05:29,871 --> 00:05:32,909
И вземете това, ъъъ, безсрамно
местно момиче, например.
106
00:05:34,417 --> 00:05:35,783
Секс палатка. Хайку.
107
00:05:37,003 --> 00:05:38,460
"Построихме секс палатка."
108
00:05:38,672 --> 00:05:40,163
"Направихме го в секс палатката."
109
00:05:40,632 --> 00:05:41,918
"След това го направихме още малко."
110
00:05:42,384 --> 00:05:44,376
Дори не е подходящо хайку, нали?
111
00:05:46,513 --> 00:05:47,513
Сър, приключих с това.
112
00:05:47,806 --> 00:05:49,172
Мъдро, но не е важното.
113
00:05:49,933 --> 00:05:53,097
От бръщолевенето на Шона изглежда, че си ти
имал интимна връзка с човек,
114
00:05:54,729 --> 00:05:56,311
и тя не се обърна
в зомби.
115
00:05:57,274 --> 00:05:58,890
Така че или сте открили
революционер
116
00:05:59,109 --> 00:06:00,350
форма на профилактика,
117
00:06:02,529 --> 00:06:03,529
или си човек.
118
00:06:08,827 --> 00:06:09,943
Някой друг тук знае това?
119
00:06:10,161 --> 00:06:11,197
Никой, сър.
120
00:06:11,705 --> 00:06:12,865
Вижте, просто исках да служа.
121
00:06:12,998 --> 00:06:14,455
Какво искаш няма значение.
122
00:06:16,084 --> 00:06:17,895
Важното е това
изложил си зомбита на риск
123
00:06:17,919 --> 00:06:19,439
всеки път, когато отидеш
навън в полето.
124
00:06:21,214 --> 00:06:23,171
Не е нещо
Мога да позволя да продължа.
125
00:06:23,925 --> 00:06:26,765
Вече не сте служител на
Fillmore-Graves, влиза в сила незабавно.
126
00:06:27,053 --> 00:06:28,089
сър,
127
00:06:28,847 --> 00:06:30,213
съжалявам
128
00:06:30,432 --> 00:06:32,219
Поставете ме на бюрото.
129
00:06:32,434 --> 00:06:33,595
Ще избърша пода.
130
00:06:34,603 --> 00:06:37,186
Просто това е моето семейство.
131
00:06:41,443 --> 00:06:42,650
Благодаря ви за услугата.
132
00:07:06,259 --> 00:07:07,259
И така, вярно ли е?
133
00:07:10,013 --> 00:07:11,013
Вие сте човек?
134
00:07:11,097 --> 00:07:12,097
да
135
00:07:13,266 --> 00:07:13,972
съжалявам
136
00:07:14,184 --> 00:07:15,345
Какво винаги съм казвал?
137
00:07:16,519 --> 00:07:18,806
Майор Лилиуайт е лош човек.
138
00:07:19,272 --> 00:07:21,434
Неща, които сте направили и сте
дори не е брониран?
139
00:07:21,858 --> 00:07:23,315
Гадно, човече. Може да си човек,
140
00:07:23,526 --> 00:07:24,754
но ти си един от добрите.
141
00:07:24,778 --> 00:07:26,360
Няма да го правим
да си вървиш тихо, човече.
142
00:07:26,571 --> 00:07:27,931
Ще получиш
правилно изпращане.
143
00:07:28,865 --> 00:07:30,777
Дом на отряда, петък,
144
00:07:30,951 --> 00:07:32,031
сбогуване за векове.
145
00:07:32,202 --> 00:07:33,784
- Влизаш ли?
- Влизам.
146
00:07:39,876 --> 00:07:41,788
Не мога да спра
мислейки за Баракус.
147
00:07:42,170 --> 00:07:43,706
И на теб хубаво утро.
148
00:07:44,089 --> 00:07:46,456
Всичко сочи, че той играе
участие в смъртта на Weckler.
149
00:07:46,675 --> 00:07:50,214
Има 20 мъже на тази доминантка
лента, които не са идентифицирани.
150
00:07:50,428 --> 00:07:52,465
Има шанс Баракус
нямаше нищо общо с това.
151
00:07:52,639 --> 00:07:54,096
Но какво, ако го направи?
152
00:07:54,265 --> 00:07:56,065
И човекът тича
Сиатъл в момента е мъж
153
00:07:56,101 --> 00:08:00,141
който превръща децата в зомбита
и изнудва родителите им.
154
00:08:00,355 --> 00:08:01,891
Не е като да можем да го арестуваме.
155
00:08:02,607 --> 00:08:03,643
Можем да го замразим.
156
00:08:04,192 --> 00:08:05,192
да
157
00:08:05,318 --> 00:08:06,479
Няма да замразим кмета.
158
00:08:08,196 --> 00:08:10,153
Теория на конспирацията мозък
трябва да се износва.
159
00:08:10,365 --> 00:08:11,947
Държиш се много разумно.
160
00:08:12,158 --> 00:08:14,158
Аз съм по-загрижен за
фактът, че в момента съм
161
00:08:14,202 --> 00:08:16,285
на корицата
на алтернативния седмичник на Сиатъл
162
00:08:16,538 --> 00:08:19,872
с червени очи и яростни вени
изпъкнал от лицето ми.
163
00:08:20,083 --> 00:08:22,040
Аз съм единственият в Сиатъл
разпознаваемо зомби.
164
00:08:22,252 --> 00:08:24,209
Не, не можете да се идентифицирате.
165
00:08:24,421 --> 00:08:26,583
Хората те гледат
и всичко, което виждат, е прекрасно.
166
00:08:27,132 --> 00:08:30,250
Това изглежда като
снимка на чудовище.
167
00:08:31,177 --> 00:08:32,937
- Знаеш, че това все още съм аз, нали?
- Съжалявам...
168
00:08:33,179 --> 00:08:35,045
Искам да кажа, не е
страхотна снимка, но...
169
00:08:35,265 --> 00:08:37,052
- Чудовище?
- Сладко чудовище.
170
00:08:41,104 --> 00:08:42,390
Някой закъснява днес.
171
00:08:42,605 --> 00:08:43,891
Да. Но този някой е сега
172
00:08:44,107 --> 00:08:46,293
отпред при количката за кафе
и готов да приеме вашата поръчка.
173
00:08:46,317 --> 00:08:47,603
простено.
174
00:08:47,819 --> 00:08:51,062
Аз ще взема троен пълномаслен чай
лате с лека пяна и допълнителна канела.
175
00:08:51,281 --> 00:08:52,281
благодаря
176
00:08:52,407 --> 00:08:53,407
Ти си най-лошият. Чао.
177
00:08:53,616 --> 00:08:57,860
Моето малко черно кафе със гарнитура
на пакети захар изглежда куц сега.
178
00:08:58,079 --> 00:08:59,286
Вече куцаше.
179
00:09:00,040 --> 00:09:02,282
Не можах да ти кажа
че бях репортер, Рави.
180
00:09:02,500 --> 00:09:03,991
Но запазих
името ти от него,
181
00:09:04,210 --> 00:09:06,668
въпреки силния натиск от
редакторът ми да посочи източника ми.
182
00:09:06,880 --> 00:09:08,712
- благодаря ви
- Няма за какво.
183
00:09:08,923 --> 00:09:09,923
Бях саркастичен.
184
00:09:10,300 --> 00:09:11,040
аз знам
185
00:09:11,259 --> 00:09:14,673
Но можете ли да видите как се отчита това
зомбита се скитат из Сиатъл
186
00:09:14,929 --> 00:09:16,636
изглеждаше по-важно
отколкото чувствата си?
187
00:09:16,848 --> 00:09:17,867
Не става дума за чувствата ми.
188
00:09:17,891 --> 00:09:19,051
Всичко опира до вашите чувства.
189
00:09:19,100 --> 00:09:20,432
Ти ме използва.
190
00:09:20,977 --> 00:09:21,977
виждаш ли
191
00:09:22,145 --> 00:09:23,145
Трябва да си тръгнеш.
192
00:09:23,313 --> 00:09:24,645
Моля те, Рави.
193
00:09:26,733 --> 00:09:28,224
Имам само няколко
повече въпроси.
194
00:09:28,443 --> 00:09:30,059
Боже мой!
195
00:09:30,278 --> 00:09:31,519
Може би пет.
196
00:09:32,363 --> 00:09:33,945
Тук съм откачена.
197
00:09:34,157 --> 00:09:36,023
Застанах лице в лице
с това зомби момиче,
198
00:09:36,242 --> 00:09:37,608
този, който
слагаме корицата си.
199
00:09:37,827 --> 00:09:39,910
Мислех, че е тя
ще ми изяде лицето.
200
00:09:40,121 --> 00:09:42,329
Наистина имам нужда от теб
да си тръгна веднага.
201
00:09:42,540 --> 00:09:45,020
Тази врата води към товара
док. Просто следвайте знаците.
202
00:09:45,085 --> 00:09:47,293
Не трябва да имаме
посетители. Не е хигиенично.
203
00:09:47,504 --> 00:09:49,211
Не са ли всички вече мъртви?
204
00:09:49,380 --> 00:09:50,496
Добро утро принцесо!
205
00:09:50,715 --> 00:09:52,172
Получих твоята тройка,
бонбони лате.
206
00:09:52,383 --> 00:09:53,919
Не се сърди
за закъснението ми.
207
00:09:55,595 --> 00:09:57,131
О, слава Богу.
208
00:09:57,347 --> 00:09:58,633
Попаднах в една спирала.
209
00:10:00,141 --> 00:10:00,881
здрасти
210
00:10:01,101 --> 00:10:02,512
О, това е Рейчъл.
211
00:10:02,727 --> 00:10:05,595
- Рейчъл, това е моята колежка, Оливия Мур.
- Рейчъл репортерката?
212
00:10:07,065 --> 00:10:08,727
Изглежда репутацията ми ме предшества.
213
00:10:09,943 --> 00:10:11,150
О, ние имаме тяло.
214
00:10:11,361 --> 00:10:13,068
съжалявам Дежурство зове.
215
00:10:13,321 --> 00:10:14,528
ще ти се обадя по-късно
216
00:10:15,031 --> 00:10:16,031
моля те недей
217
00:10:24,165 --> 00:10:27,249
За да поясня, вие бяхте до
контейнер за боклук, видя ли тялото?
218
00:10:27,460 --> 00:10:29,076
Бяхме в контейнера.
219
00:10:29,963 --> 00:10:31,545
Значи вие двамата сте бездомни или...
220
00:10:31,756 --> 00:10:32,872
Ние сме фрийгани.
221
00:10:34,968 --> 00:10:37,585
До 50% от храната в САЩ се губи,
222
00:10:37,762 --> 00:10:40,800
въпреки че е доста годен за консумация,
така че това, което правим е, ние...
223
00:10:41,015 --> 00:10:42,881
И така, в боклука.
224
00:10:43,601 --> 00:10:44,808
И тогава видяхте тялото?
225
00:10:45,019 --> 00:10:49,138
почувствах. Излизах и аз
докосна нещо като перука, но...
226
00:10:49,357 --> 00:10:50,643
Вземете тяхната информация, нали?
227
00:10:50,859 --> 00:10:51,859
Разбрахте.
228
00:11:02,745 --> 00:11:04,657
И така, ето как изглеждаш.
229
00:11:04,873 --> 00:11:06,705
Така изглеждам
със слой боя
230
00:11:06,916 --> 00:11:08,282
и тази неудобна перука,
231
00:11:08,501 --> 00:11:09,742
така че не свиквайте.
232
00:11:10,003 --> 00:11:11,995
Просто с мен
алтернативното седмично момиче от корицата.
233
00:11:12,213 --> 00:11:14,170
- Какво?
- Ще ти покажа по-късно.
234
00:11:14,382 --> 00:11:15,382
какво имаме
235
00:11:16,009 --> 00:11:17,716
Намериха я
зад контейнер за боклук.
236
00:11:17,927 --> 00:11:19,759
Тя имаше двойка
повърхностни прободни рани,
237
00:11:20,013 --> 00:11:21,173
но причината за смъртта изглежда
238
00:11:21,264 --> 00:11:22,944
тъпа травма
към задната част на главата.
239
00:11:23,016 --> 00:11:24,598
И така, като грабеж
се обърка, или?
240
00:11:24,809 --> 00:11:26,971
Нейните кредитни карти,
пари в брой, всички са там.
241
00:11:27,187 --> 00:11:29,554
И това е рана на главата, но
няма кръв близо до тялото.
242
00:11:29,772 --> 00:11:33,311
Предполагам, че е била убита
другаде, убиецът я е пуснал тук.
243
00:11:33,526 --> 00:11:34,766
Имаше ключ-карта за хотела
244
00:11:34,903 --> 00:11:36,644
зад ъгъла в джоба й,
245
00:11:36,863 --> 00:11:39,981
така че е възможно
тя не е местна.
246
00:11:42,994 --> 00:11:45,111
Тя не е местна.
Тя е от Атланта.
247
00:11:46,372 --> 00:11:48,204
Това е старият ми шеф, Кати Купс.
248
00:11:59,385 --> 00:12:00,421
добре си
249
00:12:01,054 --> 00:12:03,171
Моят терапевт ще има
да направи това обаждане.
250
00:12:03,431 --> 00:12:08,176
И никога не съм правил аутопсия
с някой, с когото съм спала.
251
00:12:08,895 --> 00:12:11,228
Но, знаете ли, аз си свърших работата.
252
00:12:12,190 --> 00:12:14,352
Каква беше тя?
Нещо странно?
253
00:12:14,525 --> 00:12:17,859
Знаеш ли, воден, директен,
нищо странно. Имал си и по-лошо.
254
00:12:18,071 --> 00:12:19,687
Това ли е вашето блестящо одобрение?
255
00:12:19,906 --> 00:12:21,147
Ти си спал с тази жена.
256
00:12:21,366 --> 00:12:22,527
Беше злоба.
257
00:12:22,742 --> 00:12:23,949
Въпреки че, хм...
258
00:12:24,535 --> 00:12:27,152
трябва да знаеш,
може да се намериш...
259
00:12:28,206 --> 00:12:29,206
Привлечени към мен.
260
00:12:30,333 --> 00:12:31,995
Толкова за нищо странно.
261
00:12:47,225 --> 00:12:49,968
Току що напуснахме
Хотелската стая на г-жа Купс.
262
00:12:50,478 --> 00:12:53,642
Предполагам, че е била в града по работа
на тази епидемия от алеутски грип,
263
00:12:53,856 --> 00:12:58,351
така, Лив Мур, Рави
Чакрабарти, Мег Невинс, CDC.
264
00:12:58,569 --> 00:13:00,856
Помолих я да ни информира
какво прави Кати тук.
265
00:13:01,739 --> 00:13:02,445
вярно
266
00:13:02,740 --> 00:13:05,904
Кати го правеше лично
събиране на епидемиологични данни,
267
00:13:06,119 --> 00:13:08,907
проследяване на вероятен вектор
на Алеутския грипен клъстер.
268
00:13:10,873 --> 00:13:13,581
Правене на интервюта, проследяване
разпространението на вируса.
269
00:13:13,793 --> 00:13:15,593
Вероятен вектор?
И така, знаете ли как се стигна до тук?
270
00:13:15,753 --> 00:13:19,713
Проследихме първите случаи до Air
Полет на Liberte от Париж до SeaTac.
271
00:13:19,924 --> 00:13:22,086
Нашият екип интервюира
всички в полета.
272
00:13:22,302 --> 00:13:25,090
Г-жа Купс следеше
пътници в първа класа.
273
00:13:25,305 --> 00:13:28,013
Според нейния запис,
оставаха й четири.
274
00:13:28,224 --> 00:13:32,434
Сега, освен ако нямате повече
въпроси, специфични за г-жа Kupps,
275
00:13:32,645 --> 00:13:34,307
Имам работа за вършене. Добър ден
276
00:13:36,816 --> 00:13:40,309
Имам бележките на г-жа Купс
които бяха оставени в нейната стая.
277
00:13:40,903 --> 00:13:44,988
Хм. Много бележки за коктейла
салфетки от бара на хотела.
278
00:13:45,408 --> 00:13:48,276
Така че, ако съм разбрал правилно,
и е възможно да не съм,
279
00:13:48,536 --> 00:13:50,744
в последния ден, когато беше жива,
Г-жа Купс трябваше да бъде
280
00:13:50,955 --> 00:13:54,119
интервюиране на четиримата души
първи клас, до който още не беше стигнала.
281
00:13:54,709 --> 00:13:57,247
Трябва да се съберем
хронология на последния й ден.
282
00:13:57,712 --> 00:14:02,707
Имаме списъка с пътниците,
много загадъчни бележки,
283
00:14:02,925 --> 00:14:07,260
включително този, "170."
Какво може да означава това?
284
00:14:08,264 --> 00:14:11,257
D, 17D, номер на място?
285
00:14:11,476 --> 00:14:14,219
Знаеш ли, нашият приятел от CDC
не ни казва всичко.
286
00:14:14,771 --> 00:14:18,640
Искам да кажа, А, Алеутският грип беше
считано за спящо до това избухване.
287
00:14:18,858 --> 00:14:23,319
B, ако Париж беше произходът, щеше да има
да бъде активно огнище, точно като тук.
288
00:14:23,571 --> 00:14:24,571
Искаш да кажеш...
289
00:14:24,655 --> 00:14:27,648
Казвам, че CDC се страхува
290
00:14:27,867 --> 00:14:30,280
това огнище е било
причинени от биотероризъм.
291
00:14:30,495 --> 00:14:31,702
Биотероризъм?
292
00:14:31,913 --> 00:14:33,745
Не определено биотероризъм.
293
00:14:33,956 --> 00:14:36,790
Просто, нали знаеш,
вероятно биотероризъм.
294
00:14:37,001 --> 00:14:40,165
Добре, Рави, ще имам нужда от теб
да участвам в тези интервюта.
295
00:14:40,380 --> 00:14:41,871
Ще ни трябва
вашият опит в това.
296
00:14:42,090 --> 00:14:43,090
вярно разбира се
297
00:14:44,092 --> 00:14:45,503
Биотероризъм.
298
00:14:47,387 --> 00:14:52,553
Знаеш ли, не съм сигурен какво
когато дамата от CDC се появи,
299
00:14:52,767 --> 00:14:56,056
но знам, че я попитах
да тръгне в 2:50.
300
00:14:56,270 --> 00:14:57,431
Помоли ли я да си тръгне?
301
00:14:57,730 --> 00:15:01,474
Имах нужда от време, за да направя чая си
преди новинарската ми програма да започне.
302
00:15:01,692 --> 00:15:03,604
Обичам този Шепърд Смит.
303
00:15:03,820 --> 00:15:06,563
Очите на спалнята.
304
00:15:07,532 --> 00:15:09,990
Можете ли да ни кажете нещо
за поведението на д-р Купс?
305
00:15:10,243 --> 00:15:12,360
Тя беше добре.
306
00:15:12,578 --> 00:15:13,864
Малко безпокойство.
307
00:15:14,080 --> 00:15:15,867
Аз бях този, който се тревожеше.
308
00:15:16,457 --> 00:15:18,665
Мисълта, че седя
точно до човек
309
00:15:18,876 --> 00:15:20,617
който имаше тези микроби.
310
00:15:21,254 --> 00:15:22,620
Всеки път ме погъделичка
311
00:15:22,839 --> 00:15:26,207
в задната част на гърлото ми,
Мисля си, "Това е."
312
00:15:26,384 --> 00:15:27,920
Имаш гъделичкане
в гърлото ти?
313
00:15:28,094 --> 00:15:29,710
Е, разбирам
малко сухо понякога.
314
00:15:33,683 --> 00:15:36,346
Пий малко вода.
Дай й вода.
315
00:15:36,561 --> 00:15:40,020
Случайно да си спомняте някой от
въпросите, които ви зададе д-р Купс?
316
00:15:40,273 --> 00:15:42,731
Тя попита дали
Ядох храната по време на полет,
317
00:15:42,942 --> 00:15:47,983
какво съм пил, ако имам лед в мен
пия, ако използвах тоалетната...
318
00:15:48,197 --> 00:15:50,439
Тя попита дали сте използвали
сапуна в тоалетната?
319
00:15:50,658 --> 00:15:51,899
моля
320
00:15:52,118 --> 00:15:53,780
Имахме пълен
10 минути върху сапуна.
321
00:15:53,995 --> 00:15:55,827
При разследване
избухване като това,
322
00:15:56,038 --> 00:15:58,451
наложително е
че CDC е изключително...
323
00:16:03,504 --> 00:16:04,711
да Харесва ли ти това?
324
00:16:04,922 --> 00:16:05,958
О, да.
325
00:16:07,258 --> 00:16:09,375
о!
326
00:16:10,595 --> 00:16:12,757
какво? Има ли паяк?
327
00:16:14,140 --> 00:16:15,176
За мен ли е?
328
00:16:18,186 --> 00:16:19,186
Мъртви котенца.
329
00:16:19,687 --> 00:16:21,679
Уинстън Чърчил
ядене на пържено пиле.
330
00:16:22,523 --> 00:16:24,230
Надутият Джаба Хът.
331
00:16:29,947 --> 00:16:30,947
ти добре ли си
332
00:16:31,115 --> 00:16:33,969
О, моля те, от любов към всичко
добро и свято, просто накарай това да спре.
333
00:16:33,993 --> 00:16:35,074
Мигрена ли е, скъпа?
334
00:16:35,328 --> 00:16:36,328
аз желая
335
00:16:37,205 --> 00:16:38,241
Имахте ли току-що...
336
00:16:39,499 --> 00:16:40,499
Бях ли там?
337
00:16:42,877 --> 00:16:45,290
Можем ли просто да вземем това
свърши, моля?
338
00:16:45,505 --> 00:16:46,746
Д-р Чакрабарти.
339
00:16:47,006 --> 00:16:48,650
Може би трябва
продължете с вашите въпроси
340
00:16:48,674 --> 00:16:50,415
докато д-р Мур
събира се.
341
00:16:58,017 --> 00:17:00,350
Г-жа Купс попита ли ви
за другите пътници?
342
00:17:00,561 --> 00:17:02,302
Ако сте видели някого
носите нещо странно?
343
00:17:02,522 --> 00:17:03,522
да
344
00:17:04,106 --> 00:17:06,723
И аз й казах за
мъжът, който седи до мен.
345
00:17:07,860 --> 00:17:09,943
Беше много подозрителен.
346
00:17:10,404 --> 00:17:11,565
как така
347
00:17:12,365 --> 00:17:16,951
Е, той беше един от тези,
нали знаеш...
348
00:17:17,828 --> 00:17:22,994
Като теб, и той имаше едно от тях
кой-какво му седи на главата.
349
00:17:23,167 --> 00:17:24,624
А кой какво?
350
00:17:24,794 --> 00:17:28,003
Един от тези
Мюсюлмански нещамабоби.
351
00:17:28,172 --> 00:17:30,129
Като Норма Дезмънд
в Sunset Boulevard.
352
00:17:30,383 --> 00:17:32,670
Така че, с кой-какво
имаш предвид тюрбан.
353
00:17:32,885 --> 00:17:34,251
Под мюсюлманин имаш предвид сикх.
354
00:17:34,470 --> 00:17:36,803
И под като мен имате предвид кафяво.
355
00:17:37,056 --> 00:17:38,056
да
356
00:17:38,140 --> 00:17:39,140
уау
357
00:17:39,308 --> 00:17:41,846
Имаше ли нещо той всъщност
това притесняваше ли те?
358
00:17:43,479 --> 00:17:47,598
Знаеш ли, той просто
изглеждаше като човек
359
00:17:47,817 --> 00:17:50,434
без никакво отношение към човешкия живот.
360
00:17:51,571 --> 00:17:53,528
Да, да, да.
361
00:17:55,658 --> 00:17:57,399
Просто трябва да подскоча малко.
362
00:17:57,618 --> 00:17:59,029
съжалявам Това твърде разсейващо ли е?
363
00:17:59,245 --> 00:18:00,245
добре е
364
00:18:00,913 --> 00:18:03,121
И така, г-жа Купс напусна мястото ви
около 11:00 сутринта?
365
00:18:03,291 --> 00:18:04,291
Мисля, че е правилно.
366
00:18:05,543 --> 00:18:06,543
Мога ли просто да си взема бележките?
367
00:18:06,669 --> 00:18:07,830
Стой там отзад.
368
00:18:09,714 --> 00:18:11,626
А, тя попита ли
за вашите спътници?
369
00:18:11,841 --> 00:18:15,676
Ако някой е използвал нещо, например
да речем, инхалатор за астма или парфюм?
370
00:18:15,886 --> 00:18:16,989
Да, тя ме попита всичко това.
371
00:18:17,013 --> 00:18:18,733
Но както й казах,
единственото нещо за отбелязване
372
00:18:18,764 --> 00:18:21,427
беше, че имаше
това малко лаещо куче.
373
00:18:21,601 --> 00:18:23,058
о И кога
Събух обувките си,
374
00:18:23,227 --> 00:18:24,968
дамата до мен се изплаши.
375
00:18:27,148 --> 00:18:29,014
Благодаря за отделеното време.
376
00:18:29,233 --> 00:18:31,395
Да, да, да.
377
00:18:31,569 --> 00:18:33,231
Вече подадох, Ед.
И аз имам...
378
00:18:34,947 --> 00:18:36,563
Моите собствени проблеми.
379
00:18:36,782 --> 00:18:37,943
ще ти се обадя пак
380
00:18:38,909 --> 00:18:39,945
Флойд?
381
00:18:40,494 --> 00:18:41,494
Виждали ли сте това?
382
00:18:42,413 --> 00:18:43,413
Това е алтернативният седмичник.
383
00:18:43,748 --> 00:18:44,784
Това е началото.
384
00:18:45,458 --> 00:18:48,075
съжалявам Господин кмете,
началото на какво?
385
00:18:49,587 --> 00:18:52,204
Нека не се преструваме на това
не си в течение.
386
00:18:53,090 --> 00:18:54,090
зомбита.
387
00:18:56,177 --> 00:18:59,341
Малко по малко, сега тайната ще стане
изтече и трябва да се подготвим.
388
00:19:00,139 --> 00:19:01,346
о Ние?
389
00:19:01,557 --> 00:19:03,093
Пейтън, сега съм кмет на град
390
00:19:03,267 --> 00:19:05,759
на ръба на ученето
че зомбитата са истински.
391
00:19:05,978 --> 00:19:09,221
Може също да сме нулева точка
до смъртоносна пандемия.
392
00:19:09,440 --> 00:19:13,059
И имам нужда от хора, които разбират
естеството на предстоящата задача.
393
00:19:14,945 --> 00:19:16,481
имам нужда от теб
да ми бъде началник на кабинета.
394
00:19:18,449 --> 00:19:20,031
Това е ласкателно предложение.
395
00:19:20,242 --> 00:19:24,452
Но аз... обичам работата, която върша
тук в офиса на прокурора.
396
00:19:24,664 --> 00:19:27,202
Аз... намерих нов ъгъл
по случая Weckler.
397
00:19:27,875 --> 00:19:29,992
Дъщерята може да има
полезна информация за нас.
398
00:19:31,212 --> 00:19:32,212
Добре.
399
00:19:32,588 --> 00:19:37,674
Ъъъъ, ако намериш липсващите
видеоклипове от сесиите на тази доминантка,
400
00:19:37,885 --> 00:19:40,343
не се чудете
ако ме видиш на тях.
401
00:19:43,265 --> 00:19:44,972
да Просто казвам.
402
00:19:45,726 --> 00:19:48,139
Да, отделете няколко дни,
помисли си.
403
00:19:48,354 --> 00:19:52,348
Началник кабинет на кмета на а
голям американски град преди да навършите 30.
404
00:19:52,566 --> 00:19:55,559
Това бие асистент
окръжен прокурор, нали?
405
00:20:11,669 --> 00:20:12,876
Няма начин.
406
00:20:37,528 --> 00:20:39,315
О, хайде. Сякаш ще ме видят
407
00:20:39,530 --> 00:20:41,772
в Space Needle
с Chaos Killer.
408
00:20:50,082 --> 00:20:54,998
И така, някои жадни за слава глупости напомнят
цял Сиатъл защо те мразят,
409
00:20:55,212 --> 00:20:57,374
и след това това зомби
армейско облекло, което е като
410
00:20:57,590 --> 00:20:59,673
твоето единствено семейство те изхвърля
411
00:20:59,884 --> 00:21:01,750
защото това е гадно
те представи като човек?
412
00:21:02,303 --> 00:21:04,386
Доста го покрива.
413
00:21:04,597 --> 00:21:06,088
това е ужасно
414
00:21:07,600 --> 00:21:08,932
какво ще правиш сега
415
00:21:09,852 --> 00:21:14,187
Е, напоследък наистина се запалих
лежи на дивана и гледа нагоре.
416
00:21:14,565 --> 00:21:15,897
Понякога настрани.
417
00:21:16,484 --> 00:21:18,646
Стига за мен, а ти?
418
00:21:20,488 --> 00:21:24,027
Е, откакто ме освободи
и ми даде лека,
419
00:21:25,284 --> 00:21:27,276
Направих каквото казах
Щях да го направя.
420
00:21:27,495 --> 00:21:30,158
Обиколих света в търсене
идеалното място, което да наречете дом.
421
00:21:30,372 --> 00:21:31,408
И го намерих.
422
00:21:32,166 --> 00:21:33,282
Италия.
423
00:21:33,501 --> 00:21:34,617
Амалфийско крайбрежие.
424
00:21:34,835 --> 00:21:37,373
- О
- Наех квартира на Позитано.
425
00:21:37,588 --> 00:21:41,582
Шестмесечен лизинг, колкото
туристическа виза позволява.
426
00:21:41,801 --> 00:21:43,042
Звучи фантастично.
427
00:21:43,260 --> 00:21:46,879
Може да съм била работещо момиче,
но не бях манекен. спасих.
428
00:21:47,097 --> 00:21:49,259
Като Джейми Лий Къртис
в Trading Places.
429
00:21:49,475 --> 00:21:51,057
- Хм?
- Беше по кабел.
430
00:21:51,268 --> 00:21:53,635
Гледах го тук на дивана.
431
00:21:53,854 --> 00:21:57,097
Току-що се върнах да преместя
неща от дома ми в склада,
432
00:21:57,358 --> 00:22:01,944
и, разбира се, да ви благодаря
за това, което направи за мен.
433
00:22:04,824 --> 00:22:09,489
Да, и тогава видях
риза и, добре, както и да е...
434
00:22:09,954 --> 00:22:10,954
Ето ви.
435
00:22:12,915 --> 00:22:13,951
Ето ме тук.
436
00:22:14,875 --> 00:22:17,333
Хей, ако имаш нужда от помощ
преместване на неща утре,
437
00:22:17,545 --> 00:22:19,161
Искам да кажа, графикът ми е...
438
00:22:20,798 --> 00:22:21,798
Широко отворен?
439
00:22:21,841 --> 00:22:23,298
да, значи...
440
00:22:23,467 --> 00:22:24,583
- Наистина ли?
- ъъъъ
441
00:22:24,802 --> 00:22:25,802
окей
442
00:22:26,095 --> 00:22:27,757
Добър вечер. Аз съм Джони Фрост.
443
00:22:27,972 --> 00:22:31,761
Вследствие на 206 Weekly
противоречива история за зомбита,
444
00:22:31,976 --> 00:22:36,016
родителите в някои местни училища вече са
отказват да оставят децата си да посещават часи
445
00:22:36,230 --> 00:22:39,769
докато не проведат кръвно налягане
прожекции на всички ученици.
446
00:22:39,984 --> 00:22:41,566
Какво казват
във Fillmore-Graves?
447
00:22:41,777 --> 00:22:43,484
Денят на откритията идва?
448
00:22:43,696 --> 00:22:45,403
Със сигурност се чувства така.
449
00:22:45,573 --> 00:22:47,360
Ако е на Кати
колекция от коктейлни салфетки
450
00:22:47,575 --> 00:22:50,943
имаше някаква индикация,
тя прекара много време тук.
451
00:22:52,204 --> 00:22:55,163
Ако Клайв прекарва време в пробиване
надолу по случая Tuttle-Reid,
452
00:22:55,374 --> 00:22:58,117
най-малкото, което мога да направя, е малко
допълнително проследяване с Katty.
453
00:22:59,169 --> 00:23:00,535
хей Какво мога да взема за вас?
454
00:23:01,714 --> 00:23:03,046
Аз съм от SPD.
455
00:23:03,257 --> 00:23:04,977
Вглеждам се в смъртта
на гост на хотела.
456
00:23:07,177 --> 00:23:08,509
Познавате ли тази жена?
457
00:23:10,097 --> 00:23:11,304
съжалявам Никога преди не съм я виждал.
458
00:23:11,473 --> 00:23:14,056
Но аз просто заменям
обикновен човек за няколко дни.
459
00:23:14,268 --> 00:23:15,349
- Благодаря все пак.
- да
460
00:23:21,233 --> 00:23:22,233
знаеш ли
461
00:23:22,526 --> 00:23:24,939
Може и една водка
тоник сега, когато съм тук.
462
00:23:25,446 --> 00:23:26,446
Не съм на работа.
463
00:23:26,655 --> 00:23:27,655
разбира се
464
00:23:36,457 --> 00:23:37,573
Чувствате ли се като компания?
465
00:23:40,586 --> 00:23:41,980
Не искам да пътувам
през цялото време,
466
00:23:42,004 --> 00:23:44,041
но там са парите.
467
00:23:44,256 --> 00:23:47,670
Има нещо като каубой
за това, че съм на път през цялото време.
468
00:23:48,260 --> 00:23:50,172
Мисля, че Бон Джоуви
написа песен за теб.
469
00:23:51,597 --> 00:23:53,008
Трябва да кажа, завиждам ти.
470
00:23:53,223 --> 00:23:54,930
Пътуване от град до град.
471
00:23:55,142 --> 00:23:57,054
Много възможности
за преоткриване.
472
00:23:57,686 --> 00:24:00,224
Шанс да опитате изцяло нов
версия на себе си.
473
00:24:02,066 --> 00:24:05,025
извинете ме Последно обаждане, момчета.
474
00:24:05,194 --> 00:24:06,194
окей
475
00:24:09,490 --> 00:24:12,608
Знаеш ли, имам
напълно зареден мини-бар.
476
00:24:13,619 --> 00:24:15,906
Защо не ми дадеш
15 минути и се присъединете към мен.
477
00:24:16,121 --> 00:24:18,033
Трябва да се обадя на жена ми,
отчет за моя ден.
478
00:24:19,416 --> 00:24:20,532
Какъв е номерът на стаята ти?
479
00:24:27,174 --> 00:24:29,541
Какво правиш, Лив?
Какво правиш?
480
00:24:37,768 --> 00:24:39,509
Все още протягам ръка
за теб, Харли.
481
00:24:39,728 --> 00:24:42,311
Никой не успя да намери
ти, така че ни извикай.
482
00:24:42,564 --> 00:24:43,805
Очаквам да разбера какво е какво.
483
00:24:54,994 --> 00:24:56,280
Така ли е
ще бъде ли сега?
484
00:24:56,495 --> 00:24:57,722
Отказваш дори да ме погледнеш?
485
00:24:57,746 --> 00:24:59,157
Не отказвам да те гледам.
486
00:24:59,373 --> 00:25:00,534
Явно си дистанциран.
487
00:25:00,708 --> 00:25:02,244
Не съм виновен аз
ние мозъчно ударихме.
488
00:25:02,501 --> 00:25:04,458
Просто имам
странен ден, нали?
489
00:25:04,670 --> 00:25:06,648
Повечето жени не могат да не мислят
за секса, когато ме гледат.
490
00:25:06,672 --> 00:25:08,664
Ще свикнеш.
491
00:25:10,259 --> 00:25:12,000
трябва да попитам. Видяхте ли моя...
492
00:25:12,219 --> 00:25:13,755
Не искам да говоря за това.
493
00:25:13,971 --> 00:25:14,971
Ще го приема като да.
494
00:25:15,097 --> 00:25:16,097
И няма за какво.
495
00:25:17,307 --> 00:25:19,845
хей Пейтън, какво има?
496
00:25:20,060 --> 00:25:22,518
И така, в новините за странното...
497
00:25:22,730 --> 00:25:24,687
Баракус се отби
офисът ми вчера,
498
00:25:24,898 --> 00:25:26,230
ме помоли да бъда
неговия началник на кабинета.
499
00:25:26,442 --> 00:25:28,024
Уау Това е огромно.
500
00:25:28,193 --> 00:25:30,673
Мислиш ли, че Баракус те познава?
да го подозирате в случая Weckler?
501
00:25:30,904 --> 00:25:32,486
Това ли е неговият начин
да те изкупувам?
502
00:25:32,698 --> 00:25:33,859
Тествах го.
503
00:25:34,074 --> 00:25:35,885
Той дори не мигна, когато
Споменах Тейтъм Уеклер,
504
00:25:35,909 --> 00:25:37,229
така че, ако я обърна
в зомби
505
00:25:37,327 --> 00:25:39,910
да изнудва баща си,
той е лъжец от световна класа.
506
00:25:40,330 --> 00:25:41,610
Мисля, че трябва да приемеш работата.
507
00:25:41,999 --> 00:25:42,739
да
508
00:25:42,958 --> 00:25:45,541
Ако се окаже, че Баракус не е бил
съучастник в смъртта на Weckler,
509
00:25:45,753 --> 00:25:48,746
тогава можете да помогнете първи на града
зомби кмет през време на криза.
510
00:25:48,964 --> 00:25:51,297
И ако се окаже, че е бил,
можеш да го държиш под око,
511
00:25:51,508 --> 00:25:52,748
виж какво ще прави след това.
512
00:25:57,056 --> 00:25:59,139
Не знам защо
Привлечена съм към това място.
513
00:25:59,641 --> 00:26:01,724
Трябва да има нещо общо
с убийството на Кати.
514
00:26:01,935 --> 00:26:03,471
Два часа, без видения.
515
00:26:03,687 --> 00:26:05,974
Но все пак,
Не искам да си тръгвам.
516
00:26:24,833 --> 00:26:26,074
Изглеждаш изненадан.
517
00:26:26,418 --> 00:26:28,626
Странно ми даваше питие
намек да остана в бара?
518
00:26:29,588 --> 00:26:31,250
Не, аз просто... аз...
519
00:26:31,465 --> 00:26:33,923
Мислех, че богатството ми е достигнало връх
с благодарствена усмивка.
520
00:26:34,134 --> 00:26:36,547
Освен ако не си проститутка.
521
00:26:37,763 --> 00:26:39,004
извинете ме
522
00:26:39,598 --> 00:26:42,341
Хм... Да, беше шега.
523
00:26:44,812 --> 00:26:45,812
Хм...
524
00:26:45,854 --> 00:26:49,063
Искам да кажа, казвах, че това е
защо говориш с мен...
525
00:26:49,316 --> 00:26:51,228
Хм, изглеждаш така.
526
00:26:52,194 --> 00:26:53,526
Как изглеждам?
527
00:26:53,695 --> 00:26:55,357
Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъълялириък от моята класа'.
528
00:27:01,495 --> 00:27:03,953
О, да, вратата е отворена. ъъ...
529
00:27:04,164 --> 00:27:05,884
О, моля те, вземи ми картата.
Моля, вземете моя...
530
00:27:05,958 --> 00:27:07,074
Моля, вземете ключа ми.
531
00:27:07,918 --> 00:27:08,918
да
532
00:27:09,378 --> 00:27:11,665
Просто не мога. съжалявам
533
00:27:11,880 --> 00:27:12,880
съжаляваш ли
534
00:27:19,471 --> 00:27:20,471
хей
535
00:27:26,395 --> 00:27:27,602
Всичко наред ли е
536
00:27:28,981 --> 00:27:30,313
Текстът ви изглеждаше някак спешен.
537
00:27:30,482 --> 00:27:32,018
Толкова се радвам да те видя.
538
00:27:32,234 --> 00:27:33,234
да
539
00:27:33,443 --> 00:27:36,777
Това е по-скоро приветствие от a
седеммесечно турне в афганистан прегръдка.
540
00:27:38,782 --> 00:27:40,819
Исках да те питам нещо.
541
00:27:42,244 --> 00:27:43,860
Какво точно сме ние?
542
00:27:44,079 --> 00:27:46,321
о Радвам се, че повдигна това.
543
00:27:46,874 --> 00:27:48,285
Исках да ти кажа.
544
00:27:49,042 --> 00:27:50,283
Ние сме зомбита.
545
00:27:50,878 --> 00:27:53,120
Не, имам предвид нас. Заедно.
546
00:27:54,298 --> 00:27:55,584
двойка ли сме
547
00:27:55,799 --> 00:27:56,799
така мисля.
548
00:27:57,426 --> 00:27:58,587
Освен ако не мислиш така.
549
00:27:58,760 --> 00:28:00,251
Ексклузивна двойка?
550
00:28:00,429 --> 00:28:02,323
Технически ли сте двойка
ако не си изключителен?
551
00:28:02,347 --> 00:28:03,508
аз не знам
552
00:28:04,558 --> 00:28:06,550
Мисля, че двойката е изключително.
553
00:28:07,686 --> 00:28:09,206
Не мога да повярвам
ти се съмняваше в това.
554
00:28:09,271 --> 00:28:12,730
Просто се чувствах
малко несигурно напоследък.
555
00:28:13,609 --> 00:28:15,329
не съм имал
късмет с гаджета.
556
00:28:15,402 --> 00:28:18,816
И мисля, че може би съм пазил
сте на една ръка разстояние заради това.
557
00:28:19,031 --> 00:28:21,899
Хм. Е, махни тези глупости.
558
00:28:37,049 --> 00:28:40,338
Как може един човек
имате толкова много неща?
559
00:28:41,595 --> 00:28:43,962
ах Сега разбирам защо
ти ме проследи.
560
00:28:45,057 --> 00:28:46,343
Безплатен ръчен труд.
561
00:28:46,558 --> 00:28:48,220
Проклятия. Ти видя плана ми.
562
00:28:50,729 --> 00:28:53,221
О, ти, горкото крехко същество.
563
00:28:53,440 --> 00:28:54,440
Кажи ми къде те боли.
564
00:28:54,608 --> 00:28:56,349
- Навсякъде.
- Хм.
565
00:28:56,568 --> 00:28:58,525
Искам да кажа, тук определено.
566
00:29:04,701 --> 00:29:05,701
тук
567
00:29:16,421 --> 00:29:17,421
тук
568
00:29:20,968 --> 00:29:21,968
тук
569
00:29:22,135 --> 00:29:23,135
окей
570
00:29:24,054 --> 00:29:25,054
Тук?
571
00:29:25,555 --> 00:29:28,218
Ти открадна всичко това
от Raiders of the Lost Ark.
572
00:29:28,433 --> 00:29:30,550
Да, видях го на дивана.
573
00:29:30,769 --> 00:29:31,885
Добър филм.
574
00:29:40,904 --> 00:29:41,904
уау
575
00:29:42,781 --> 00:29:44,773
Аз определено
не фалшифицирах този.
576
00:29:47,035 --> 00:29:48,571
Това е за първи път от години.
577
00:29:50,414 --> 00:29:51,905
Радвам се, че мога да бъда
част от него.
578
00:29:57,379 --> 00:29:58,495
Защо не дойдеш с мен?
579
00:30:02,384 --> 00:30:03,750
Ела в Позитано.
580
00:30:03,969 --> 00:30:04,969
вярно
581
00:30:05,304 --> 00:30:06,636
защо не
582
00:30:06,847 --> 00:30:08,567
Ти просто ми казваш
за живота ти тук,
583
00:30:08,598 --> 00:30:09,884
как хората се отнасят с теб.
584
00:30:11,101 --> 00:30:12,308
Какво те задържа тук?
585
00:30:15,856 --> 00:30:17,142
Кога е полета ни?
586
00:30:17,316 --> 00:30:18,852
Говоря сериозно.
587
00:30:20,110 --> 00:30:21,317
да И аз също.
588
00:30:22,487 --> 00:30:23,568
прав си
589
00:30:24,364 --> 00:30:25,480
Просто трябва да опаковам багажа.
590
00:30:25,991 --> 00:30:27,823
И на стария ми отбор
изпращане на мен.
591
00:30:28,035 --> 00:30:29,446
Трябва да отида до това, но тогава...
592
00:30:30,954 --> 00:30:32,035
защо не
593
00:30:47,637 --> 00:30:49,173
Нов Сиатъл
кмет, Флойд Баракъс,
594
00:30:49,389 --> 00:30:51,005
е декларирал
извънредно положение
595
00:30:51,266 --> 00:30:54,134
в отговор на разпространението
на алеутския грип,
596
00:30:54,353 --> 00:30:55,594
условие, за което той казва
597
00:30:55,812 --> 00:30:58,054
има ваксина,
но не е известен лек.
598
00:30:58,273 --> 00:31:00,356
Голямо правителство
на помощ, а?
599
00:31:00,567 --> 00:31:02,103
Сигурен съм, че ще се получи добре.
600
00:31:03,111 --> 00:31:05,048
Когато никой от братята Джонс
се появи да отвори Wham Bam's,
601
00:31:05,072 --> 00:31:07,064
Мислех си със сигурност
щяхме да ги намерим тук.
602
00:31:07,532 --> 00:31:10,741
Може би зомбитата са изяли другите
и запазвахте Харли за по-късно?
603
00:31:12,829 --> 00:31:15,071
О, каквото и да е,
той заслужава подобаващо погребение.
604
00:31:15,332 --> 00:31:16,852
възможно е
останалите са още живи,
605
00:31:16,958 --> 00:31:18,915
може би заловен, сега
зомбитата се опитват да получат
606
00:31:19,086 --> 00:31:20,497
каквато информация могат
от тях.
607
00:31:20,670 --> 00:31:23,413
От понеделник,
всички държавни училища в Сиатъл
608
00:31:23,673 --> 00:31:25,026
- ще бъде затворен.
- Да видим тук.
609
00:31:25,050 --> 00:31:26,916
Вижте тук. Проследихме
610
00:31:27,135 --> 00:31:30,549
всички жертви на Chaos Killer и
бодигардовете, които ги пазят.
611
00:31:30,722 --> 00:31:33,682
Нека вземем няколко момчета и да ударим всеки
местоположение, докато намерим братята на Харли.
612
00:31:33,767 --> 00:31:34,767
Започвайки от тук.
613
00:31:35,018 --> 00:31:37,226
Това е мястото, където куп
бодигардове изглежда се събират.
614
00:31:38,271 --> 00:31:41,309
Ние, хората, защитаваме нашите братя
до последния ни предсмъртен дъх.
615
00:31:41,942 --> 00:31:43,433
Аз съм за да помагам, но...
616
00:31:44,945 --> 00:31:46,311
Не гледам да умра.
617
00:31:47,197 --> 00:31:48,358
Всички умираме, Били.
618
00:31:48,573 --> 00:31:51,031
Съобщение на кмета
идва на фона на нарастваща загриженост,
619
00:31:51,284 --> 00:31:53,276
вярвате или не,
за зомбитата.
620
00:31:53,453 --> 00:31:55,069
Да, зомбита.
621
00:31:55,330 --> 00:31:57,413
Не, точно така. Те са
идва за вашите мозъци!
622
00:31:57,624 --> 00:31:58,660
Събуди се, овце!
623
00:32:04,297 --> 00:32:07,005
Всички тези бар салфетки,
може и да поразпитаме.
624
00:32:07,217 --> 00:32:08,799
Може би няма да бъде
загуба на време.
625
00:32:09,010 --> 00:32:11,673
Да, но не съм сигурен защо
имаш нужда да дойда с теб.
626
00:32:11,888 --> 00:32:13,129
Може да имате видение.
627
00:32:13,432 --> 00:32:15,264
Ние направихме
много такива неща.
628
00:32:15,475 --> 00:32:16,475
Извинете, сър?
629
00:32:16,601 --> 00:32:18,092
Какво мога да взема за вас хора?
630
00:32:18,603 --> 00:32:20,014
Клайв Бабино, Убийства.
631
00:32:20,230 --> 00:32:22,062
Това е Лив Мур.
Тя е съдебен лекар.
632
00:32:22,274 --> 00:32:25,108
вярно Убита дама.
Г-жо Купс.
633
00:32:26,570 --> 00:32:27,570
Знаеше ли коя е тя?
634
00:32:28,530 --> 00:32:29,987
хей
635
00:32:30,157 --> 00:32:31,357
Почти не те познах.
636
00:32:31,533 --> 00:32:32,990
Не си загубила червило,
ти ли
637
00:32:33,201 --> 00:32:34,201
Хубав златен калъф?
638
00:32:34,327 --> 00:32:35,534
не Благодаря все пак.
639
00:32:38,165 --> 00:32:39,656
Ъъъ, ти казваше
познавал си я.
640
00:32:39,875 --> 00:32:41,992
Тя беше запомняща се. Голям самосвал.
641
00:32:42,210 --> 00:32:43,792
хей Тук сте рано.
642
00:32:45,213 --> 00:32:47,250
Трябва да изглеждам като
друг клиент.
643
00:32:49,384 --> 00:32:53,048
Спомняте ли си дали г-жа Купс беше в
бар вторник вечер, нощта на убийството?
644
00:32:53,263 --> 00:32:54,823
Чувствам се като
тя беше тук всяка вечер,
645
00:32:54,890 --> 00:32:57,007
но не мога да бъда положителен
тя беше тук тази нощ.
646
00:32:57,225 --> 00:32:58,905
О, помисли добре.
Ти каза, че е запомняща се.
647
00:32:59,060 --> 00:33:00,460
Беше ли просто защото
от големите бакшиши?
648
00:33:00,520 --> 00:33:01,806
не
649
00:33:02,063 --> 00:33:03,975
Не, тя беше запомняща се
защото тя напусна бара
650
00:33:04,149 --> 00:33:05,731
с различен мъж
всяка вечер.
651
00:33:06,693 --> 00:33:08,025
о боже
652
00:33:08,236 --> 00:33:10,979
Мислите ли, че бихте могли
опиши някой от мъжете, с които си е тръгнала?
653
00:33:11,198 --> 00:33:13,281
Е, вероятно четири или пет.
654
00:33:13,492 --> 00:33:15,779
Искам да изпратя полицейска скица
артист тук, за да говори с вас.
655
00:33:16,203 --> 00:33:18,195
- Разбира се.
- Ще се свържа с вас за подробности.
656
00:33:18,413 --> 00:33:19,995
- благодаря ви
- Няма проблем.
657
00:33:21,082 --> 00:33:22,698
виждаш ли Заслужава си пътуването.
658
00:33:22,918 --> 00:33:24,284
Хм. Напълно.
659
00:33:25,128 --> 00:33:26,664
Жена, която вдига
толкова много мъже,
660
00:33:26,880 --> 00:33:29,167
какви са шансовете една нощ
тя е избрала грешния човек?
661
00:33:29,883 --> 00:33:31,083
Докато чакаме нашите скици,
662
00:33:31,176 --> 00:33:33,029
Имам още един
на пътниците в първа класа
663
00:33:33,053 --> 00:33:34,533
идвайки на гарата по-късно,
свободен ли си?
664
00:33:34,721 --> 00:33:35,721
аз не съм
665
00:33:35,847 --> 00:33:37,200
Отивам на парти
с приятеля ми,
666
00:33:37,224 --> 00:33:38,681
и абсолютно не мога да го пропусна.
667
00:33:43,730 --> 00:33:45,016
И така, г-н Едсол...
668
00:33:47,526 --> 00:33:51,361
Г-жа Купс се срещна с вас
за полета в Париж?
669
00:33:51,571 --> 00:33:53,608
да Тя дойде
на сутринта.
670
00:33:53,865 --> 00:33:59,406
Зададох й въпроси, др
бла, CDC неща и тя си тръгна.
671
00:33:59,579 --> 00:34:02,299
Виж, искаш да знаеш какво се е случило
на този полет, говори с жена ми.
672
00:34:02,374 --> 00:34:04,787
Тя седна до мен
през цялото време не прави нищо.
673
00:34:05,460 --> 00:34:09,500
Чакай, според пътника
списък, жена ти беше в треньора.
674
00:34:09,714 --> 00:34:12,548
Да, имаше гаф и
те не ни позволиха да надстроим.
675
00:34:13,134 --> 00:34:15,238
Така че размених местата с
момиче седи до жена ми,
676
00:34:15,262 --> 00:34:16,906
така че не би трябвало да слушам
на нейната кучка към мен
677
00:34:16,930 --> 00:34:18,922
цялата седмица
за това как я изоставих.
678
00:34:19,140 --> 00:34:20,881
Разменихте местата
с момиче...
679
00:34:23,144 --> 00:34:24,225
Нека позная...
680
00:34:24,813 --> 00:34:26,054
В 17D.
681
00:34:26,773 --> 00:34:27,773
да
682
00:34:31,778 --> 00:34:33,565
Човек на часа! хайде де!
683
00:34:40,704 --> 00:34:42,536
добре, хм
всички, това е Натали.
684
00:34:42,747 --> 00:34:44,158
Натали... Всички.
685
00:34:44,374 --> 00:34:45,615
Натали!
686
00:34:45,834 --> 00:34:47,120
Трябва да е хубаво да си красив, синко.
687
00:34:48,420 --> 00:34:50,082
Хей, Лив тук ли е вече?
688
00:34:50,255 --> 00:34:52,918
Току що изпратих съобщение. криминални неща,
тя ще закъснее.
689
00:34:53,174 --> 00:34:54,334
- Добре.
- Напитки. Напитки.
690
00:34:56,177 --> 00:34:57,588
Не мога да повярвам, че съм отново тук.
691
00:34:57,804 --> 00:35:00,046
Трябва просто да стана
точно сега и тръгвай.
692
00:35:00,515 --> 00:35:02,131
Мога да откажа
желанията на този мозък...
693
00:35:02,350 --> 00:35:04,808
Мога да изляза веднага.
Аз имам силата.
694
00:35:05,478 --> 00:35:07,765
О, не е ли това
приятна изненада?
695
00:35:08,440 --> 00:35:09,931
Най-накрая сте почерняли и се боядисали.
696
00:35:13,111 --> 00:35:14,111
Имате ли нещо против да се присъединя към вас?
697
00:35:21,995 --> 00:35:24,612
Добре, 11:00.
698
00:35:24,873 --> 00:35:27,490
Дама с кестенява коса
с бордо жилетка.
699
00:35:28,084 --> 00:35:32,328
окей И така, тя притежава
хитър малък бизнес.
700
00:35:32,547 --> 00:35:33,547
Като магазин за плетива.
701
00:35:33,590 --> 00:35:34,590
Магазин за плетива?
702
00:35:34,799 --> 00:35:36,006
Това е нещо.
703
00:35:36,217 --> 00:35:37,879
Тя продава
принадлежности за плетене като...
704
00:35:39,262 --> 00:35:40,298
- Прежда?
- Точно така.
705
00:35:40,555 --> 00:35:41,636
Трябваше да търсите прежда?
706
00:35:41,848 --> 00:35:44,181
О, изпих четири питиета.
707
00:35:44,351 --> 00:35:45,871
окей И така, тя притежава
този магазин за плетива,
708
00:35:46,061 --> 00:35:48,895
и има някои
зле замислена игра на думи за име,
709
00:35:49,105 --> 00:35:51,222
като Knitpicker или...
710
00:35:51,483 --> 00:35:52,723
Ittie Bittie Knittie комитет?
711
00:35:52,817 --> 00:35:53,817
да
712
00:35:54,110 --> 00:35:56,818
И нейната тайна сексуална фантазия
е вързан.
713
00:35:57,030 --> 00:35:58,030
С прежда, разбира се.
714
00:35:58,239 --> 00:35:59,400
Не. Вижте, това е работата.
715
00:35:59,616 --> 00:36:01,528
Това е с всичко друго, но не и с прежда.
716
00:36:01,743 --> 00:36:02,743
Това е нейната извивка.
717
00:36:05,038 --> 00:36:07,518
Знаеш ли, обзалагам се, че са свършили
там играе същата игра като нас.
718
00:36:07,582 --> 00:36:10,791
О, вижте ги. Опитвайки се да
познайте нашите сексуални фантазии.
719
00:36:11,002 --> 00:36:13,665
Това ли е вашият скрит начин на
ме питаш за сексуалните ми фантазии?
720
00:36:13,880 --> 00:36:14,880
не
721
00:36:15,674 --> 00:36:16,914
Какви са вашите сексуални фантазии?
722
00:36:17,008 --> 00:36:18,048
Чувствайте се свободни да бъдете конкретни.
723
00:36:18,218 --> 00:36:19,299
Ти първи.
724
00:36:19,511 --> 00:36:20,922
пиле.
725
00:36:21,137 --> 00:36:22,594
Каза мъжът, който забавя.
726
00:36:22,806 --> 00:36:23,922
окей
727
00:36:27,936 --> 00:36:30,376
Отсядал съм в този хотел
откакто се върнах от Триполи.
728
00:36:31,314 --> 00:36:33,647
Оттогава се развих
доста детайлна фантазия
729
00:36:33,900 --> 00:36:35,141
включващи бюрото в моя апартамент.
730
00:36:37,779 --> 00:36:39,896
Вашата секс фантазия
става въпрос за мебели?
731
00:36:40,115 --> 00:36:42,528
Не. Става дума за секс
с красива жена
732
00:36:42,742 --> 00:36:44,483
който седи отгоре
на мебелите.
733
00:36:45,995 --> 00:36:48,349
Бюрото е точно срещу това
прозорец с изглед към града.
734
00:36:48,373 --> 00:36:50,160
- Бретон с изглед.
- да
735
00:36:50,375 --> 00:36:52,332
Има нещо еротично
всъщност за това.
736
00:36:53,044 --> 00:36:55,286
Да си интимна, но на показ.
737
00:36:57,465 --> 00:36:58,922
Освен това е наистина хубаво бюро.
738
00:37:02,303 --> 00:37:03,794
Сега как съм
трябва да следва това?
739
00:37:04,055 --> 00:37:05,762
О, дължиш го
на себе си да опитате.
740
00:37:07,100 --> 00:37:08,181
окей
741
00:37:12,063 --> 00:37:13,599
И така, аз съм напълно гол...
742
00:37:15,024 --> 00:37:16,105
Отлично начало.
743
00:37:18,820 --> 00:37:19,901
Хей, Бабино.
744
00:37:20,113 --> 00:37:21,979
Очакваш нещо
от CDC?
745
00:37:22,198 --> 00:37:24,565
- Какво има?
- Факс. Няма покритие.
746
00:37:24,784 --> 00:37:27,276
Заявка за идентификация на пътника
с полет на Air Liberte...
747
00:37:27,495 --> 00:37:29,327
17D? Да, това съм аз.
748
00:37:29,539 --> 00:37:30,780
Виждали ли сте Harley Johns наскоро?
749
00:37:31,916 --> 00:37:34,374
Харли Джонс? Не, защо?
750
00:37:34,586 --> 00:37:36,999
Просто... на човека
основно изчезна.
751
00:37:37,213 --> 00:37:40,081
Целият клан на Джон,
точно извън картата.
752
00:37:41,885 --> 00:37:43,217
Това е странно.
753
00:37:43,428 --> 00:37:44,669
да
754
00:37:44,929 --> 00:37:45,965
Странно е.
755
00:38:20,006 --> 00:38:21,087
Детектив?
756
00:38:21,299 --> 00:38:22,665
Бабино.
757
00:38:22,842 --> 00:38:23,958
Патрис тук ли е?
758
00:38:24,177 --> 00:38:25,668
И родител, може би?
759
00:38:25,887 --> 00:38:28,504
Хм, не трябва
да има гости толкова късно.
760
00:38:28,723 --> 00:38:30,259
Аз не съм гост, аз съм полицията.
761
00:38:30,433 --> 00:38:31,593
Можеш ли да ми вземеш Патрис?
762
00:38:33,311 --> 00:38:34,518
Здравей, Патрис.
763
00:38:35,897 --> 00:38:37,638
трябва да те попитам
някои въпроси.
764
00:38:38,817 --> 00:38:42,060
Наскоро летяхте от Париж до
Сиатъл по Air Liberte, нали?
765
00:38:42,278 --> 00:38:43,485
да
766
00:38:43,696 --> 00:38:44,982
И сменихте местата?
767
00:38:45,198 --> 00:38:46,655
Разменен с мъж
в първи клас?
768
00:38:47,450 --> 00:38:48,450
Да, но аз...
769
00:38:48,576 --> 00:38:52,035
Бяхте ли вие или някой друг в това
къща, приближена от тази жена?
770
00:38:52,247 --> 00:38:54,455
Тя работеше за
Център за контрол на заболяванията.
771
00:38:54,666 --> 00:38:55,702
Тя беше убита.
772
00:38:57,502 --> 00:38:59,084
Не, никога не съм я виждал.
773
00:39:00,797 --> 00:39:02,083
Не ме лъжи, Патрис.
774
00:39:02,257 --> 00:39:03,543
Аз... Както казах, аз не...
775
00:39:03,758 --> 00:39:04,819
Какво, по дяволите, става, момичета?
776
00:39:04,843 --> 00:39:06,175
знаеш ли колко е часът
777
00:39:08,638 --> 00:39:09,674
Кери Голд?
778
00:39:12,433 --> 00:39:13,765
Патрис дъщеря ти ли е?
779
00:39:14,602 --> 00:39:17,265
всички. всички.
Мога ли да получа вашето внимание?
780
00:39:17,522 --> 00:39:18,933
Всички, ако мога?
781
00:39:19,190 --> 00:39:20,190
Тост!
782
00:39:21,109 --> 00:39:22,475
До майор Лилиуайт.
783
00:39:22,694 --> 00:39:25,027
Добър човек, добър приятел.
784
00:39:25,238 --> 00:39:26,238
Твърде красива?
785
00:39:27,532 --> 00:39:28,613
Твърде човешко?
786
00:39:28,992 --> 00:39:29,992
Твърде тен?
787
00:39:31,119 --> 00:39:32,576
Уви, да.
788
00:39:32,787 --> 00:39:34,403
но аз казвам,
нека не съдим човека
789
00:39:34,581 --> 00:39:35,742
по цвета на кожата му,
790
00:39:35,957 --> 00:39:37,698
а от съдържанието
от неговия характер.
791
00:39:38,668 --> 00:39:39,668
До майор!
792
00:39:41,129 --> 00:39:42,961
Хей, хей, има
напитка тук.
793
00:39:43,172 --> 00:39:45,334
Добре.
Вие също ще ми липсвате, момчета.
794
00:39:48,761 --> 00:39:49,842
Имам предвид.
795
00:39:50,096 --> 00:39:51,096
Ще ми липсвате момчета
796
00:39:51,264 --> 00:39:52,425
Обратно към теб, човече.
797
00:39:53,057 --> 00:39:54,548
Слушай, може ли да поговорим?
798
00:39:55,018 --> 00:39:56,018
да
799
00:40:00,690 --> 00:40:01,396
какво има
800
00:40:01,608 --> 00:40:03,190
Мразя да те измъквам оттам.
801
00:40:03,443 --> 00:40:04,443
Това е Лив.
802
00:40:04,944 --> 00:40:08,028
Тя трябваше да е тук като двойка
преди часове, сега не мога да я хвана.
803
00:40:08,656 --> 00:40:10,648
Като, това нещо ли е
тя прави или...
804
00:40:10,909 --> 00:40:13,196
Понякога тя получава
увлечена в работата си.
805
00:40:13,453 --> 00:40:14,785
Сигурен съм, че току-що изникна нещо.
806
00:40:17,916 --> 00:40:19,498
Стегнете се. готов ли си
807
00:40:20,543 --> 00:40:22,284
- Готов за какво?
- Върви да я вземеш, Белия зъб.
808
00:40:24,213 --> 00:40:25,374
О боже
809
00:40:25,548 --> 00:40:27,210
Имал си куче там?
810
00:40:27,467 --> 00:40:29,550
Да, горкият човек.
811
00:40:29,761 --> 00:40:31,172
Уморява се
на хотелския живот.
812
00:40:32,096 --> 00:40:33,896
Най-накрая ще го накарам
новото ми място утре.
813
00:40:34,474 --> 00:40:35,681
Ще му хареса да има двор.
814
00:40:38,311 --> 00:40:39,518
Имам няколко мозъчни тръби
815
00:40:39,729 --> 00:40:41,095
в моя мини хладилник
ако сте гладни.
816
00:40:41,272 --> 00:40:42,558
Или можем да поръчаме рум сервиз.
817
00:40:43,650 --> 00:40:45,061
Трябва да тръгвам.
818
00:40:45,276 --> 00:40:47,188
Сигурно става късно.
819
00:40:51,199 --> 00:40:53,691
Знаеш ли, аз трябва,
ъъ, да ти призная нещо.
820
00:40:56,204 --> 00:40:57,204
да
821
00:40:59,082 --> 00:41:01,995
Оттогава мисля за теб
срещнахме се на благотворителната кампания на Baracus.
822
00:41:05,630 --> 00:41:07,462
Разбира се, че не мога да говоря с теб
да остана?
823
00:41:07,674 --> 00:41:08,954
Може би да се присъедините към мен
под душа?
824
00:41:13,137 --> 00:41:14,137
хей
825
00:41:14,639 --> 00:41:15,675
Познаваш ли този човек?
826
00:41:16,724 --> 00:41:17,430
Кой човек?
827
00:41:17,600 --> 00:41:20,468
Човек в тъмното палто просто се скиташе
тук, започнахме да пием нашата бира.
828
00:41:21,521 --> 00:41:22,637
Никога преди не съм го виждал.
829
00:41:23,856 --> 00:41:27,145
Вероятно някакво вино, полъхва
на алкохол, усетил възможност.
830
00:41:27,902 --> 00:41:29,018
Хей, приятел.
831
00:41:30,613 --> 00:41:32,525
Ей, пич, виж, това е...
832
00:41:33,783 --> 00:41:35,319
Зомбитата са отвратителни.
833
00:41:36,911 --> 00:41:39,528
Това сме ние.
Гнусотии!
834
00:41:40,790 --> 00:41:41,790
не
835
00:41:42,667 --> 00:41:45,027
Казах на Лив, че не я искам
там, поставяйки се в...