1
00:00:02,670 --> 00:00:03,670
malam ini,

2
00:00:08,710 --> 00:00:12,910
salah satu penerbangan yang paling menyejukkan
misteri di zaman moden ini.

3
00:00:14,190 --> 00:00:21,170
239 orang hilang di Lautan Hindi
tanpa perjalanan. Dengan tidak

4
00:00:21,170 --> 00:00:25,390
oksigen yang cukup memberi makan kepada otak, orang
tidak boleh melakukan perkara yang paling mudah, apatah lagi

5
00:00:25,390 --> 00:00:28,310
sesuatu yang rumit seperti memandu a
pesawat komersial.

6
00:00:29,130 --> 00:00:34,350
Sekarang kita akan mendedahkan teori teratas
sekitar yang paling terkenal di dunia

7
00:00:34,350 --> 00:00:39,290
kapal terbang. Para pegawai dan kebanyakan
media meyakinkan diri mereka bahawa

8
00:00:39,290 --> 00:00:42,130
data satelit hanya boleh bermakna satu
perkara, bahawa pesawat itu pergi ke selatan.

9
00:00:42,370 --> 00:00:43,650
Tetapi mereka salah.

10
00:00:44,530 --> 00:00:50,950
Adakah ia berpotensi membunuh - bunuh diri?
Terdapat 227 penumpang di atas kapal. Mana-mana daripada

11
00:00:50,950 --> 00:00:52,510
mereka boleh bertanggungjawab.

12
00:00:53,030 --> 00:00:55,450
Bolehkah petunjuk baru membawa kita lebih dekat
jawapan?

13
00:00:56,470 --> 00:00:59,950
Jika pesawat itu tidak terbang sendiri, adakah ia
sesuatu yang lebih jahat?

14
00:01:00,170 --> 00:01:02,510
Kerana kapal terbang bukan hilang begitu sahaja.

15
00:01:02,770 --> 00:01:06,350
Apa sebenarnya yang berlaku kepada Penerbangan Malaysia
37?

16
00:01:25,390 --> 00:01:26,630
8 Mac 2014.

17
00:01:27,690 --> 00:01:29,830
Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur.

18
00:01:30,550 --> 00:01:36,310
Penerbangan Malaysia 370 berada di landasan,
menunggu pelepasan untuk berlepas.

19
00:01:37,230 --> 00:01:38,710
Kabin telah selamat.

20
00:01:39,030 --> 00:01:41,970
Meja dulang dan sandaran tempat duduk ada di dalamnya
kedudukan tegak dan berkunci.

21
00:01:42,350 --> 00:01:45,590
Dan pramugari sudah bersedia
apa yang mereka harapkan ialah penerbangan rutin.

22
00:01:46,670 --> 00:01:51,150
Di atas kapal, kami mempunyai 239 orang, 227
penumpang.

23
00:01:51,510 --> 00:01:52,950
Kami mempunyai 12 anak kapal.

24
00:01:53,680 --> 00:01:58,180
12 anak kapal itu semuanya warganegara Malaysia
rakyat, dan di hadapan kita mempunyai Kapten

25
00:01:58,180 --> 00:01:59,180
Shah.

26
00:01:59,760 --> 00:02:03,380
Mereka menuju ke Antarabangsa Beijing
Lapangan terbang. Ia adalah penerbangan rutin. mereka

27
00:02:03,380 --> 00:02:04,380
buat dua kali sehari.

28
00:02:04,480 --> 00:02:06,200
8 Mac tidak terkecuali.

29
00:02:07,600 --> 00:02:12,040
Penerbangan ini adalah penerbangan yang Zahari
Shah, kapten penerbangan itu

30
00:02:12,040 --> 00:02:13,040
biasa dengan.

31
00:02:13,900 --> 00:02:17,800
Biasanya, penerbangan mengambil masa kira-kira enam
jam, terbang di atas segelintir

32
00:02:17,800 --> 00:02:19,080
dan perairan antarabangsa.

33
00:02:19,980 --> 00:02:25,300
Pada 1240 a.m., MH370 dibersihkan untuk
lepas landas.

34
00:02:38,400 --> 00:02:42,000
Rakaman di dalam radio berbual kembali
dan seterusnya antara pesawat dan

35
00:02:42,000 --> 00:02:45,740
menara menunjukkan bahawa segala-galanya adalah rutin,
biasa sahaja.

36
00:02:46,520 --> 00:02:47,720
Pada 106.

37
00:02:48,380 --> 00:02:51,340
Komputer pesawat menghantar automatik
laporan jawatan.

38
00:02:52,200 --> 00:02:56,460
Transponder adalah berterusan
berkomunikasi dengan kawalan trafik udara,

39
00:02:56,660 --> 00:02:58,700
menyampaikan maklumat tentang penerbangan
status.

40
00:02:59,360 --> 00:03:02,040
Mesej ini dipaparkan pada apa yang dipanggil
radar sekunder.

41
00:03:02,860 --> 00:03:09,020
Pada ketika ini, Malaysia 370 sedang terbang
kursus dan mempunyai 96,000 paun bahan api

42
00:03:09,020 --> 00:03:13,120
yang tinggal. Itu cukup bahan api untuk
lagi enam hingga tujuh jam penerbangan.

43
00:03:14,760 --> 00:03:17,240
Beberapa minit kemudian, pada 119.

44
00:03:17,740 --> 00:03:23,040
Kapten Shaw radio kawalan trafik udara
semasa dia beralih dari Malaysia ke

45
00:03:23,040 --> 00:03:24,300
ruang udara Vietnam.

46
00:03:24,880 --> 00:03:31,340
Kawalan trafik udara di Kuala Lumpur
radio MH370 dan berkata hubungi Ho Chi

47
00:03:31,340 --> 00:03:33,500
120 .9. selamat malam.

48
00:03:34,020 --> 00:03:39,820
Ini bermakna sudah tiba masanya untuk MH370 menelefon
pengawal Vietnam pada

49
00:03:39,820 --> 00:03:40,820
kekerapan diberi.

50
00:03:41,360 --> 00:03:44,320
Kapten Tahari kemudian berkata, selamat malam,
Malaysia 370.

51
00:03:44,640 --> 00:03:49,360
Jadi semuanya kelihatan baik-baik saja. Perkara seterusnya
yang sepatutnya berlaku ialah trafik udara itu

52
00:03:49,360 --> 00:03:52,300
pengawal di Bandaraya Ho Chi Minh sepatutnya
dengar dari Malaysia 370.

53
00:03:52,840 --> 00:03:54,680
Tetapi bukan itu yang berlaku.

54
00:03:56,100 --> 00:04:00,560
Pengawal trafik udara Vietnam di
Ho Chi Minh tidak pernah mendengar tentang penerbangan itu

55
00:04:00,560 --> 00:04:01,640
pada masa yang dijadualkan.

56
00:04:02,540 --> 00:04:06,780
Dan tiba-tiba, penerbangan
transponder tidak bertindak balas sama sekali,

57
00:04:06,780 --> 00:04:08,880
hilang dari trafik udara
skrin pengawal.

58
00:04:09,950 --> 00:04:15,770
Hanya 38 minit dalam penerbangan,
Malaysia 370 hilang begitu sahaja dari

59
00:04:16,589 --> 00:04:21,709
Ia benar-benar tidak dapat dijelaskan bahawa ini
pesawat, yang telah terbang dan

60
00:04:21,709 --> 00:04:25,850
menghantar data sekunder ini semua
bersama, akan, pada ketika ini

61
00:04:26,110 --> 00:04:30,950
hilang begitu sahaja. Transponder adalah
dimatikan, dan kuasa adalah dalam beberapa

62
00:04:30,950 --> 00:04:34,330
berhenti ke transponder. Kami tidak
tahu mengapa ia berlaku.

63
00:04:35,260 --> 00:04:39,320
Dalam penerbangan moden, lalu lintas udara
pengawal tahu dengan tepat di mana mereka

64
00:04:39,320 --> 00:04:43,040
adalah melalui radar sekunder dan
komunikasi yang dijadualkan dengan tepat.

65
00:04:44,100 --> 00:04:46,340
Jadi ini adalah sesuatu yang tidak
berlaku.

66
00:04:46,680 --> 00:04:48,440
Kapal terbang bukan sahaja hilang.

67
00:04:49,000 --> 00:04:54,300
Loceng penggera segera berbunyi, dan
Pengawal udara Vietnam terdesak

68
00:04:54,300 --> 00:04:55,840
untuk menghubungi pesawat.

69
00:04:56,360 --> 00:05:00,040
Ia bukan kes bahawa sebuah syarikat penerbangan
akan terbang melalui beberapa negara

70
00:05:00,040 --> 00:05:04,400
ruang udara tanpa diketahui oleh pengawal
siapa itu, di mana ia, dan mengapa ia

71
00:05:04,400 --> 00:05:07,820
di sana. Itulah cara ia berfungsi. Ia
tidak berlaku sebaliknya.

72
00:05:08,560 --> 00:05:14,600
Mereka cuba menghubungi kokpit
melalui beberapa telefon satelit

73
00:05:14,600 --> 00:05:15,600
tiada jawapan.

74
00:05:16,700 --> 00:05:20,280
Maka jelaslah kepada mereka bahawa
pesawat terhempas ke dalam laut.

75
00:05:26,060 --> 00:05:30,140
Bagaimana ini boleh berlaku secara tiba-tiba? kenapa
adakah tiada amaran daripada juruterbang? Tidak

76
00:05:30,140 --> 00:05:31,460
mayday? tiada apa.

77
00:05:32,300 --> 00:05:37,140
Ini memulakan apa yang akhirnya
menjadi carian termahal di

78
00:05:37,140 --> 00:05:38,140
sejarah.

79
00:05:38,340 --> 00:05:43,640
Semua orang, berpuluh-puluh kerajaan,
beratus keluarga, semua nak tahu

80
00:05:43,640 --> 00:05:45,620
berlaku kepada MH370.

81
00:05:52,020 --> 00:05:56,940
Menjelang 5 .30 a.m., pencarian besar-besaran dan
misi menyelamat sedang dijalankan.

82
00:05:57,960 --> 00:06:00,380
Mereka mengumpulkan 26 negara.

83
00:06:01,070 --> 00:06:05,990
untuk membantu pencarian dengan menghantar 50
kapal dan kira-kira 60 pesawat.

84
00:06:06,950 --> 00:06:11,150
Mereka sedang mencari apa-apa di
air, serpihan, tompokan minyak.

85
00:06:12,150 --> 00:06:17,750
Pencarian bermula secara semula jadi di mana
penghantaran terakhir dari pesawat

86
00:06:17,750 --> 00:06:21,390
berlaku dan jejak radar terakhir ialah
dijumpai.

87
00:06:21,790 --> 00:06:26,170
Ia betul-betul di sempadan antara
Teluk Thailand dan Laut China Selatan.

88
00:06:26,810 --> 00:06:30,030
Oleh itu, mereka mendapati sedikit minyak. mereka
mengujinya.

89
00:06:30,380 --> 00:06:32,920
untuk melihat sama ada ia bahan api penerbangan, tetapi ia
bukan.

90
00:06:34,140 --> 00:06:38,860
Mereka melihat imej satelit, mereka melihat
apa yang mereka fikir adalah serpihan, tetapi mereka

91
00:06:38,860 --> 00:06:40,960
secara fizikal pergi ke sana dan ada
tiada apa di sana.

92
00:06:41,440 --> 00:06:48,300
Jika pesawat itu terhempas di kawasan itu
pada mulanya, akan ada serpihan dan minyak

93
00:06:48,300 --> 00:06:53,900
licin dan plastik dan barangan di seluruh
Laut China. Ia tidak masuk akal

94
00:06:53,900 --> 00:06:55,780
tiada tanda kapal terbang ini
di mana-mana sahaja.

95
00:06:56,800 --> 00:07:01,750
Selepas dua hari mencari,
Penyiasat beralih kepada radar tentera

96
00:07:03,490 --> 00:07:08,070
Radar di pangkalan tentera sentiasa ada
menjejak untuk melihat jika ada apa-apa

97
00:07:08,070 --> 00:07:09,070
julat.

98
00:07:09,250 --> 00:07:14,450
Penerbangan Malaysia 370 akan masuk
julat radar untuk pangkalan di Thailand,

99
00:07:14,730 --> 00:07:16,250
Malaysia, dan Vietnam.

100
00:07:16,530 --> 00:07:21,290
Jadi rekod radar mereka menjejaki pesawat itu
juga, dan mereka melakukannya sedikit

101
00:07:21,290 --> 00:07:26,570
berbeza. Orang awam bergantung pada menengah
radar, yang memerlukan isyarat daripada

102
00:07:26,570 --> 00:07:27,770
transponder kapal terbang.

103
00:07:28,250 --> 00:07:31,950
dan itulah yang mereka telah gunakan
mencari MH370 setakat ini.

104
00:07:32,370 --> 00:07:35,710
Tetapi tentera menggunakan apa yang dipanggil
radar utama.

105
00:07:36,590 --> 00:07:40,290
Radar utama tidak memerlukan yang istimewa
isyarat dari kapal terbang.

106
00:07:40,970 --> 00:07:45,850
Ia menghantar gelombang radio ke mana ia
melantun dari mana-mana objek yang mungkin berada di dalamnya

107
00:07:45,850 --> 00:07:48,370
langit, dan ia mencerminkan isyarat radio itu
belakang.

108
00:07:48,750 --> 00:07:53,370
Ia seperti ekolokasi, seperti a
kelawar akan digunakan, tetapi secara besar-besaran.

109
00:07:54,090 --> 00:07:57,130
Boeing 777 mempunyai dua transponder.

110
00:07:57,570 --> 00:08:01,210
Khususnya sekiranya seseorang gagal, yang
yang lain masih akan baik-baik saja.

111
00:08:01,830 --> 00:08:08,510
Jadi apabila MH370 lenyap dari semua
radar, ini bermakna kedua-dua transponder adalah

112
00:08:08,510 --> 00:08:09,510
pada masa yang sama.

113
00:08:09,910 --> 00:08:11,930
Selepas transponder dimatikan.

114
00:08:12,360 --> 00:08:17,520
Radar sekunder tidak dapat melihat
kapal terbang lagi. Tetapi rasa apa? The

115
00:08:17,520 --> 00:08:22,280
radar masih boleh melihat kapal terbang dan
terus menjejakinya. Ia menunjukkan

116
00:08:22,280 --> 00:08:23,440
kapal terbang terus terbang.

117
00:08:23,860 --> 00:08:28,980
Bukan sahaja ia terus terbang, ia membuat
perubahan kursus yang drastik, sama seperti itu

118
00:08:28,980 --> 00:08:30,980
sepatutnya menyeberang ke Vietnam
ruang udara.

119
00:08:33,000 --> 00:08:39,000
Jadi MH370 membelok sedikit ke timur,
kemudian macam gelung balik. ia adalah

120
00:08:39,000 --> 00:08:41,500
hampir seperti ia berpatah balik, ke belakang
ke arah Malaysia.

121
00:08:42,330 --> 00:08:47,990
Kemudian MH370 menghampiri Pulau Pinang
dan terbang berhampiran Selat Melaka.

122
00:08:48,350 --> 00:08:55,130
Radar tentera menjejaki MH370 untuk yang lain
230 batu ke Laut Andaman sehingga

123
00:08:55,130 --> 00:08:57,710
pesawat akhirnya terkeluar dari jangkauan.

124
00:08:58,730 --> 00:09:01,510
Jadi dengan kata lain, mereka sedang mencari
tempat yang salah.

125
00:09:01,850 --> 00:09:06,730
Pencari mengalihkan carian mereka ke
Laut Andaman, tetapi sekali lagi, ada

126
00:09:06,730 --> 00:09:10,730
tiada apa di sana. Jadi penyiasat adalah
lebih dekat, tetapi mereka jelas tidak rapat

127
00:09:10,730 --> 00:09:11,730
cukuplah.

128
00:09:12,590 --> 00:09:17,050
Perlu diingat, radar tentera tidak
tentukan di mana kapal terbang ini berhenti

129
00:09:17,230 --> 00:09:21,470
Setakat yang kita tahu, ia masih di udara
sepanjang jalan sehingga ia keluar dari julat.

130
00:09:22,410 --> 00:09:25,390
Selepas itu, ia boleh masuk banyak
daripada arah yang berbeza.

131
00:09:26,010 --> 00:09:28,810
Rekod radar menimbulkan perkara penting
soalan.

132
00:09:29,430 --> 00:09:32,110
Mengapa kapal terbang itu terbang di luar laluan?

133
00:09:39,470 --> 00:09:45,750
Sebelum Penerbangan Malaysia 370 hilang
8 Mac 2014, penyiasat terkejut

134
00:09:45,750 --> 00:09:48,810
untuk mengetahui bahawa pesawat itu menyimpang dari
laluannya.

135
00:09:49,730 --> 00:09:54,610
Laluan penerbangan MH370 yang dirancang pasti ada
telah terbang di atas Laut China Selatan

136
00:09:54,610 --> 00:09:55,670
menuju Beijing.

137
00:09:56,190 --> 00:10:00,850
Tetapi penjejakan radar menunjukkan ia membuat a
siri pusingan menuju ke barat.

138
00:10:01,370 --> 00:10:04,530
Dan ia terus terbang sehingga ia pergi
di luar jangkauan radar.

139
00:10:06,290 --> 00:10:07,670
Sekali penyiasat...

140
00:10:08,080 --> 00:10:12,340
menyedari kapal terbang terus terbang, setiap
kemungkinan teori ada di luar sana.

141
00:10:12,620 --> 00:10:13,680
Adakah ia bom?

142
00:10:13,980 --> 00:10:15,240
Adakah ia keganasan?

143
00:10:15,500 --> 00:10:16,500
Adakah ia satu jenayah?

144
00:10:17,080 --> 00:10:18,800
Adakah ia sesuatu yang lebih jahat?

145
00:10:19,060 --> 00:10:21,460
Kerana kapal terbang bukan hilang begitu sahaja.

146
00:10:22,740 --> 00:10:26,720
Internet menjadi gila, dan begitu juga
setiap agensi kerajaan global.

147
00:10:27,840 --> 00:10:30,420
Bagi sesetengah orang, terdapat penjelasan yang jelas.

148
00:10:30,980 --> 00:10:36,200
Segera, kita tahu bahawa pesawat itu
terus terbang selepas transponder

149
00:10:36,200 --> 00:10:42,080
luar talian. Pesawat itu meneruskan perjalanannya
laluan dan jatuh dari radar tentera. Kami

150
00:10:42,080 --> 00:10:46,720
tahu itu kerana ia direkodkan pada
radar tentera sehingga 2 .22 a.m.

151
00:10:47,000 --> 00:10:51,720
Ambil maklumat radar ini dan gabungkan
ia dengan hakikat bahawa transponder

152
00:10:51,720 --> 00:10:55,860
telah terputus sejurus sebelum pesawat
terkeluar dari landasan.

153
00:10:57,540 --> 00:11:03,260
Gabungkan itu dengan fakta bahawa ada
tiada panggilan kecemasan dibuat, dan ia

154
00:11:03,260 --> 00:11:05,560
mewujudkan kemungkinan yang benar-benar menakutkan.

155
00:11:06,300 --> 00:11:08,840
Adakah ia berpotensi membunuh - bunuh diri?

156
00:11:12,120 --> 00:11:17,460
Pada awal siasatan, mereka fikir
mereka harus melihat secara mendalam kedua-duanya

157
00:11:17,460 --> 00:11:21,720
lelaki di kokpit, yang semula jadi
dengan jenis penyiasatan ini.

158
00:11:22,180 --> 00:11:26,860
Persoalannya, adakah sesuatu akan memberi motivasi
dua lelaki ini untuk membawa pesawat itu

159
00:11:26,860 --> 00:11:33,240
turun? Dalam kokpit, kita ada Kapten
Zahari Shah dan Pegawai Pertama

160
00:11:33,240 --> 00:11:35,420
Fariq Abdul Hamid.

161
00:11:36,490 --> 00:11:42,890
Farik belum layak sepenuhnya di
777. Bagaimanapun, ini adalah penerbangan terakhirnya ke

162
00:11:42,890 --> 00:11:44,070
layak pada 777.

163
00:11:44,770 --> 00:11:49,050
Ini adalah masalah besar, kesedaran a
banyak kerja keras.

164
00:11:49,650 --> 00:11:54,310
Dia telah bersama syarikat penerbangan itu selama tujuh tahun
tahun. Dia berumur 27 tahun. Dia mendapat

165
00:11:54,310 --> 00:11:57,450
kahwin tak lama lagi. Dia mempunyai kerjaya yang panjang di
depan dia.

166
00:11:57,950 --> 00:12:02,590
Dan akibat daripada itu,
badan penyiasat menolak dia cantik

167
00:12:02,650 --> 00:12:03,810
Mereka tidak fikir dia melakukannya.

168
00:12:04,330 --> 00:12:07,510
meninggalkan hanya seorang suspek lain dalam
kokpit.

169
00:12:09,430 --> 00:12:15,990
Orang yang melanggan pembunuhan itu
-teori bunuh diri percaya bahawa

170
00:12:16,170 --> 00:12:21,130
Tsar Shah, menyimpang dari rancangan penerbangan
dan sengaja menjatuhkan kapal terbang itu

171
00:12:21,130 --> 00:12:24,870
ke Lautan Hindi, sedih mengambil
semua orang dengan dia.

172
00:12:25,850 --> 00:12:31,110
Penyiasat menggali lebih dalam ke Kapten
Shah, dan pencarian di rumahnya muncul

173
00:12:31,110 --> 00:12:32,110
petunjuk yang mengganggu.

174
00:12:32,520 --> 00:12:38,960
Zara Shaw mempunyai seorang yang sangat canggih
simulator, simulator 777 sebenar, dalam

175
00:12:38,960 --> 00:12:44,880
rumah. Apabila badan penyiasat
tarik data daripadanya, ia menunjukkan a

176
00:12:44,880 --> 00:12:45,880
daripada laluan penerbangan.

177
00:12:46,160 --> 00:12:50,740
Kita lihat mereka kehabisan orang India
Lautan. Mereka hanya berhenti.

178
00:12:51,380 --> 00:12:56,340
Dan akhirnya, ini adalah jalan yang
MH370 mengambil.

179
00:12:56,800 --> 00:13:00,580
Nampaknya seperti Kapten Shaw pernah
berlatih ini.

180
00:13:01,160 --> 00:13:04,000
Jadi laluan penerbangan agak jelas
dalam dirinya sendiri.

181
00:13:04,420 --> 00:13:06,800
Kapten Shaw berasal dari pulau
Pulau Pinang.

182
00:13:07,000 --> 00:13:13,540
Gerakan terakhir yang direkodkan oleh
radar tentera berada di barat laut Pulau Pinang,

183
00:13:13,700 --> 00:13:19,580
sangat dekat dengannya. Malam itu cerah,
penglihatan yang sempurna, dan giliran ini memberi

184
00:13:19,580 --> 00:13:25,140
dia pandangan yang sempurna, pandangan terakhir dia
rumah di Pulau Pinang.

185
00:13:26,940 --> 00:13:29,520
Sesetengah orang percaya bahawa apabila anda...

186
00:13:29,760 --> 00:13:35,600
akhirnya memutuskan untuk membunuh diri, itu
seseorang itu mempunyai tahap ketenangan.

187
00:13:35,840 --> 00:13:42,560
Jadi sesetengah orang percaya bahawa final ini
pusing ke arah Pulau Pinang adalah

188
00:13:42,560 --> 00:13:45,760
dia melambai selamat tinggal ke rumahnya.

189
00:13:48,820 --> 00:13:53,920
Walaupun semua bukti ini menggambarkan a
gambar terkutuk untuk juruterbang, ia tidak

190
00:13:53,920 --> 00:13:55,240
cukup untuk menutup kes itu.

191
00:13:57,000 --> 00:14:03,560
Jadi secara rasmi, MH370 tidak diperintah
bunuh diri oleh juruterbang kerana tidak ada

192
00:14:03,560 --> 00:14:07,900
ambil perhatian, dan mereka menentukannya
mustahil untuk mengetahui apa yang ada dalam fikirannya.

193
00:14:08,660 --> 00:14:13,880
Jika pesawat itu tidak diturunkan oleh
juruterbang atau pembantu juruterbang, mungkinkah seseorang

194
00:14:13,880 --> 00:14:15,340
lain di dalam?

195
00:14:16,680 --> 00:14:19,260
Penyiasat mengalihkan perhatian mereka kepada
anak kapal.

196
00:14:21,740 --> 00:14:25,660
Selalu ada kemungkinan lain itu
salah satu...

197
00:14:25,930 --> 00:14:32,290
krew kabin telah dilatih dan biasa dengannya
pesawat dan cara masuk ke

198
00:14:32,290 --> 00:14:38,530
kokpit. Jadi penyiasat melihat
ke dalam setiap anak kapal ini,

199
00:14:38,750 --> 00:14:45,670
170 temu bual, melihat ke dalam bank mereka
akaun, akaun media sosial,

200
00:14:46,090 --> 00:14:52,490
kehidupan cinta mereka, semua yang mereka
mungkin boleh melihat ke dalam, dan mereka

201
00:14:52,490 --> 00:14:53,490
cari apa-apa.

202
00:14:54,070 --> 00:15:00,740
Akhirnya, Tidak ada yang substansial
bukti untuk mengikat juruterbang atau anak kapal

203
00:15:00,740 --> 00:15:06,400
sebarang kesalahan. Tidak ada sama sekali
bukti bahawa ini adalah pembunuhan -bunuh diri.

204
00:15:06,700 --> 00:15:10,680
Tetapi pihak berkuasa mempunyai masalah ini
masalah.

205
00:15:10,940 --> 00:15:14,420
Mengapa tiada panggilan tekanan? apa
mungkin berlaku?

206
00:15:18,720 --> 00:15:23,360
Beberapa bulan selepas menghilangkan diri, orang ramai adalah
terdesak untuk penyiasat mencari

207
00:15:23,360 --> 00:15:24,360
Penerbangan 370.

208
00:15:24,880 --> 00:15:28,620
Tetapi dengan begitu sedikit bukti, mereka ada
kerja mereka sesuai untuk mereka.

209
00:15:30,700 --> 00:15:34,580
Salah satu perkara yang paling biasa
penyiasat boleh gunakan untuk menentukan

210
00:15:34,580 --> 00:15:36,240
daripada kemalangan itu adalah perbualan radio.

211
00:15:40,700 --> 00:15:47,580
Apabila ada sesuatu yang luar biasa berlaku
dalam kapal terbang, krew penerbangan

212
00:15:47,580 --> 00:15:49,340
biasanya mendapat di radio mengenainya.

213
00:15:49,900 --> 00:15:54,980
Sama ada ada kecemasan, mereka nampak
sesuatu di luar tingkap, atau ada

214
00:15:54,980 --> 00:15:57,620
penumpang bertindak, mereka biasanya radio
bahawa dalam.

215
00:15:57,940 --> 00:16:03,020
Dan dalam kes ini, tiada radio
panggilan kecemasan. Kami tidak mempunyai petunjuk itu

216
00:16:03,020 --> 00:16:04,020
bantu kami.

217
00:16:04,040 --> 00:16:07,660
Melainkan kekurangan panggilan kecemasan adalah
petunjuk itu.

218
00:16:08,280 --> 00:16:13,920
Berdasarkan apa yang kita tahu, saya fikir paling banyak
penjelasan logik adalah bahawa kapal terbang

219
00:16:13,920 --> 00:16:14,960
tertekan.

220
00:16:15,740 --> 00:16:19,940
menyebabkan semua orang di dalam pesawat
menjadi tidak sedarkan diri dan mati akibat a

221
00:16:19,940 --> 00:16:20,940
daripada oksigen.

222
00:16:24,720 --> 00:16:30,840
Sebab kapal terbang ini terbang
kursus dan di jalan yang luar biasa adalah kerana

223
00:16:30,840 --> 00:16:32,700
juruterbang tidak berfikir dengan jelas.

224
00:16:33,500 --> 00:16:38,360
Teori ini mengatakan bahawa yang dahsyat
kemalangan berlaku di atas kapal, melumpuhkan

225
00:16:38,360 --> 00:16:40,200
dan mungkin penumpang juga.

226
00:16:40,740 --> 00:16:45,590
Jadi masalah dengan MH370... boleh jadi
sebenarnya bermula sebelum ia meninggalkan

227
00:16:45,590 --> 00:16:46,590
kerajinan.

228
00:16:46,730 --> 00:16:52,670
Sejurus sebelum berlepas, log penyelenggaraan
menunjukkan bahawa kerja telah dilakukan pada

229
00:16:52,670 --> 00:16:55,230
Sistem oksigen MH370.

230
00:16:55,870 --> 00:17:01,590
Sistem tekanan dalam 777
mengendalikan semua udara yang semua orang

231
00:17:01,590 --> 00:17:03,930
papan. Dan ia juga mengendalikan kabin
tekanan.

232
00:17:04,690 --> 00:17:11,290
Pada ketinggian yang tinggi, tekanan di luar
pesawat itu sangat rendah, terlalu rendah untuk

233
00:17:11,290 --> 00:17:12,290
mengekalkan kehidupan.

234
00:17:12,520 --> 00:17:16,099
Di dalam pesawat, ia bertekanan
dan ianya selesa.

235
00:17:16,560 --> 00:17:21,760
Jadi ada kemungkinan bahawa penyelenggaraan
kesalahan mungkin disebabkan oleh kerja itu

236
00:17:21,760 --> 00:17:26,720
mereka lakukan pada sistem tekanan,
pada asasnya menyebabkan pesawat tidak

237
00:17:26,720 --> 00:17:27,720
menekan dengan betul.

238
00:17:28,180 --> 00:17:33,480
Ia bukan sesuatu yang luar biasa, tetapi jika ia
berlaku, seseorang perlu memberi tekanan

239
00:17:33,480 --> 00:17:35,860
pesawat, biasanya menggunakan kecemasan
prosedur.

240
00:17:36,480 --> 00:17:39,060
Tetapi bagaimana jika mereka tidak melakukannya?

241
00:17:41,390 --> 00:17:46,510
Komunikasi terakhir dengan trafik udara
kawalan dibuat oleh Kapten Zahari, bagus

242
00:17:46,510 --> 00:17:47,770
malam Malaysia 370.

243
00:17:47,990 --> 00:17:50,550
Dan itu bermakna dia tidak terbang
pesawat itu.

244
00:17:51,530 --> 00:17:56,110
Pada pesawat komersial, terdapat dua
juruterbang, seorang yang melakukan penerbangan dan

245
00:17:56,110 --> 00:17:57,250
yang lain yang membuat pemantauan.

246
00:17:57,510 --> 00:18:01,010
Juruterbang yang membuat panggilan radio
bukan juruterbang yang terbang.

247
00:18:01,250 --> 00:18:02,250
Itu sahaja cara ia berfungsi.

248
00:18:02,610 --> 00:18:07,530
Setiap panggilan radio dari masa itu
Penerbangan Malaysia 370 berlepas dibuat oleh

249
00:18:07,530 --> 00:18:09,650
pegawai pertama, Fareed Abdul Hamid.

250
00:18:10,330 --> 00:18:15,150
Kapten Shaw sedang mengendalikan lepas landas,
keluar dari ruang udara Kuala Lumpur,

251
00:18:15,150 --> 00:18:17,730
jenis bahagian yang lebih sukar
penerbangan.

252
00:18:17,930 --> 00:18:23,110
Kapten Shaw adalah seorang yang sangat berpengalaman
kapten syarikat penerbangan. Dia mempunyai 18,000 penerbangan

253
00:18:23,110 --> 00:18:28,630
jam, dan dia hanya berumur 53 tahun.
Itu hanya 1,500 jam kurang daripada

254
00:18:28,630 --> 00:18:33,030
Sully Sullenberger mempunyai ketika dia terkenal
mendaratkan pesawatnya di Sungai Hudson.

255
00:18:33,750 --> 00:18:35,050
Selepas berlepas...

256
00:18:35,320 --> 00:18:39,760
Kita boleh mengandaikan bahawa 38 minit ke dalam
penerbangan, apabila suara Kapten Shaw dihidupkan

257
00:18:39,760 --> 00:18:44,320
radio, dia telah menyerahkan kawalan ke atas
pesawat kepada pegawai pertama. ingat,

258
00:18:44,500 --> 00:18:48,940
ini adalah penerbangan terakhirnya sebelum menjadi
layak di atas pesawat.

259
00:18:50,120 --> 00:18:54,700
Sekarang kita mempunyai pegawai pertama yang
mengendalikan pesawat yang bukan miliknya

260
00:18:54,700 --> 00:18:55,700
berkelayakan sepenuhnya.

261
00:18:55,800 --> 00:19:02,300
Kami mempunyai 227 penumpang di atas kapal, 12 anak kapal
anggota, dan pesawat sedang mendaki,

262
00:19:02,440 --> 00:19:04,140
dan kami mungkin menghadapi masalah penyelenggaraan.

263
00:19:04,560 --> 00:19:05,560
Isu tekanan.

264
00:19:05,940 --> 00:19:07,640
Ini adalah keadaan yang berbahaya.

265
00:19:07,960 --> 00:19:10,000
Ia boleh menyebabkan hipoksia.

266
00:19:12,000 --> 00:19:17,620
Hipoksia ialah kekurangan oksigen dalam badan
tisu dan otak, yang boleh berlaku di mana-mana

267
00:19:17,620 --> 00:19:20,420
pesawat terbang melebihi 16,000 kaki.

268
00:19:21,040 --> 00:19:25,620
Dengan oksigen yang tidak mencukupi memberi makan
otak, orang tidak boleh melakukan yang paling mudah

269
00:19:25,760 --> 00:19:27,780
apatah lagi memerintah sebuah pesawat.

270
00:19:28,080 --> 00:19:32,600
Terus terang, hipoksia membuat anda bodoh,
membuat anda tidak boleh mempunyai rasional

271
00:19:32,600 --> 00:19:33,600
fikiran.

272
00:19:34,030 --> 00:19:39,210
Pada ketinggian pelayaran 35,000 kaki,
ketidakupayaan akibat hipoksia boleh berlaku

273
00:19:39,210 --> 00:19:40,210
dalam masa kurang dari satu minit.

274
00:19:40,690 --> 00:19:45,670
Statistik menunjukkan bahawa bagi juruterbang,
masa kesedaran berguna boleh

275
00:19:45,670 --> 00:19:47,570
serendah 15 saat.

276
00:19:49,850 --> 00:19:55,090
Hipoksia bermula secara beransur-ansur telah menyebabkan
banyak syarikat penerbangan terhempas selama bertahun-tahun.

277
00:19:55,590 --> 00:19:59,430
Ia adalah senario maut dengan sangat sedikit
masa untuk bertindak balas.

278
00:20:00,270 --> 00:20:04,310
Terdapat beberapa kes di mana an
kapal terbang berlepas dan juruterbang telah

279
00:20:04,310 --> 00:20:08,570
gagal menekan pesawat atau pesawat
pesawat hanya tidak memberi tekanan.

280
00:20:09,810 --> 00:20:15,330
Dan kerana sifat hipoksia,
terdapat kes di mana juruterbang mendapat a

281
00:20:15,330 --> 00:20:18,850
tanduk amaran ketinggian kabin, amaran
bahawa pesawat itu tidak betul

282
00:20:18,850 --> 00:20:23,550
bertekanan, dan mereka mungkin tidak bertindak balas
ia betul jika otak mereka

283
00:20:23,550 --> 00:20:25,170
sudah kekurangan oksigen.

284
00:20:25,610 --> 00:20:29,670
Mungkinkah ini berlaku di atas MH370?

285
00:20:30,270 --> 00:20:33,130
Jadi pada mulanya ia masuk akal. Terdapat a
kekurangan panggilan mayday.

286
00:20:33,670 --> 00:20:34,990
Tiada panggilan untuk bantuan.

287
00:20:35,570 --> 00:20:39,930
Tetapi dalam keadaan hipoksia, mereka mungkin
tidak menyangka mereka dalam bahaya.

288
00:20:40,530 --> 00:20:46,670
Penerbangan yang tidak menentu juga bercakap kepada a
kejadian hipoksia. Juruterbang itu membelok

289
00:20:46,670 --> 00:20:51,330
sekitar, menuju semula ke Kuala Lumpur sebagai
sebahagian daripada tindak balas kepada kecemasan.

290
00:20:52,170 --> 00:20:55,810
Menurut radar, pesawat itu membuat satu
giliran terakhir.

291
00:20:58,600 --> 00:21:03,000
Jadi langkah terakhir dibuat oleh yang pertama
pegawai boleh telah untuk menghidupkan

292
00:21:03,000 --> 00:21:04,900
ke arah landasan yang dia tahu.

293
00:21:05,160 --> 00:21:11,800
Lapangan terbang itu ialah Antarabangsa Langkawi,
terletak di sebuah pulau di sebelah barat

294
00:21:11,800 --> 00:21:12,800
Semenanjung Malaysia.

295
00:21:13,220 --> 00:21:15,100
Di sinilah dia melakukan penerbangannya
latihan.

296
00:21:15,300 --> 00:21:19,500
Dia biasa dengan rupa bumi. Dia tahu
bahawa landasan itu cukup panjang untuk mendarat

297
00:21:19,500 --> 00:21:21,320
777 terisi penuh.

298
00:21:21,840 --> 00:21:26,480
Daripada mendarat, pesawat itu diteruskan
untuk terbang sejauh 230 batu.

299
00:21:28,190 --> 00:21:33,470
Jadi pada ketika ini, kami fikir kedua-duanya
anak kapal tidak berupaya oleh hipoksia.

300
00:21:33,470 --> 00:21:35,670
pengsan. Kemudian autopilot mengambil
habis.

301
00:21:36,230 --> 00:21:40,730
Pesawat itu membawa 239 orang yang
kemungkinan besar sudah mati.

302
00:21:41,470 --> 00:21:44,450
Dan mereka terbang sehingga kapal terbang itu
kehabisan minyak.

303
00:21:46,970 --> 00:21:50,150
Tidak semua orang yakin dengan kabin
penekan.

304
00:21:50,750 --> 00:21:53,190
Mungkinkah ia sesuatu yang lebih jahat?

305
00:21:57,000 --> 00:22:01,380
Apabila Malaysia Penerbangan 370 hilang,
penyiasat dari sembilan negara menyertai

306
00:22:01,380 --> 00:22:03,640
pencarian, termasuk Amerika Syarikat.

307
00:22:03,960 --> 00:22:08,940
Cabaran terbesar mereka ialah kekurangan
bukti, hampir semuanya terletak pada

308
00:22:08,940 --> 00:22:09,940
kapal terbang yang hilang itu.

309
00:22:10,660 --> 00:22:15,320
Tetapi beberapa bulan dalam pencarian mereka,
pihak berkuasa mendapat harta karun yang baru

310
00:22:15,320 --> 00:22:18,660
data, dan ia mengubah perjalanan
penyiasatan.

311
00:22:20,060 --> 00:22:22,440
Mereka mendengar daripada sebuah syarikat bernama MRSAT.

312
00:22:22,760 --> 00:22:25,280
Mereka mengendalikan data satelit untuk
syarikat penerbangan komersial.

313
00:22:26,080 --> 00:22:30,840
Perkara seperti telefon satelit di belakang
tempat duduk anda untuk membuat panggilan, TV dan

314
00:22:30,840 --> 00:22:31,840
sistem hiburan.

315
00:22:32,040 --> 00:22:35,980
Sistem ini adalah berterusan
komunikasi berulang alik dengan

316
00:22:35,980 --> 00:22:38,460
sistem. Ia lebih kurang sekadar menyemak
dalam.

317
00:22:40,600 --> 00:22:45,660
Walaupun MRSAT mempunyai rekod ini
komunikasi, perkara pertama yang berlaku

318
00:22:45,660 --> 00:22:50,140
kapal terbang log masuk ke dalam sistem MRSAT di
tengah malam waktu Malaysia iaitu

319
00:22:50,140 --> 00:22:51,860
betul-betul sebelum berlepas.

320
00:22:52,340 --> 00:22:54,980
Kemudian sistem satelit menyemak dengan
kapal terbang itu.

321
00:22:55,630 --> 00:22:58,670
setiap jam menggunakan automatik
ping.

322
00:22:59,770 --> 00:23:02,610
Ia mendaftar masuk untuk melihat, hei, adakah anda di sana?

323
00:23:02,890 --> 00:23:05,050
Dan kami memanggilnya jabat tangan.

324
00:23:06,050 --> 00:23:10,910
Manakala transponder pesawat adalah
luar talian, komunikasi Inmarsat

325
00:23:10,910 --> 00:23:11,910
terus berjalan.

326
00:23:12,330 --> 00:23:15,990
Ia mengambil masa berbulan-bulan untuk menganalisis data, dan
pada masa itu, mereka tidak mempunyai

327
00:23:15,990 --> 00:23:20,690
teknologi untuk memahaminya sepenuhnya. Tetapi
kemudian apabila mereka akhirnya mengetahui

328
00:23:20,690 --> 00:23:24,470
Data Inmarsat, rasa apa? Ia menunjukkan
sesuatu yang luar biasa.

329
00:23:26,120 --> 00:23:31,020
Sebelum ini, kenalan terakhir yang diketahui
kapal terbang itu 2 .22 a.m. apabila ia

330
00:23:31,020 --> 00:23:32,640
hilang dari radar tentera.

331
00:23:33,160 --> 00:23:37,240
Dan penyiasat menganggap bahawa pesawat itu
terhempas tidak lama kemudian.

332
00:23:38,120 --> 00:23:44,580
Data tapak MR menunjukkan tujuh automatik
ping selepas 2 .22 a.m. Dan ping itu

333
00:23:44,580 --> 00:23:47,320
pergi sepanjang jalan sehingga 8 .19 a.m.

334
00:23:48,040 --> 00:23:53,820
Jika kapal terbang itu terus terbang selama enam
lebih jam, ke mana perginya?

335
00:23:54,929 --> 00:23:59,910
Jadi teknologi pada masa itu tidak
membolehkan mereka mendapatkan lokasi tertentu

336
00:23:59,910 --> 00:24:06,090
ping Inmarsat. Yang mereka tahu hanyalah itu
kapal terbang berada dalam julat tertentu

337
00:24:06,090 --> 00:24:12,950
satelit. Jadi mereka mengira itu ke
meliputi kawasan yang luas di sebelah barat

338
00:24:12,950 --> 00:24:18,310
pantai Australia, yang jauh lebih jauh
selatan berbanding di mana-mana sahaja sebelum ini

339
00:24:18,310 --> 00:24:19,310
memandang.

340
00:24:19,820 --> 00:24:26,260
Ini bermakna MH370 membelok ke selatan dan
terbang selama enam jam ke tengah-tengah

341
00:24:26,260 --> 00:24:27,260
entah ke mana.

342
00:24:28,080 --> 00:24:35,020
Sesetengah ahli teori mengatakan bahawa ia tidak dihidupkan
autopilot. Dan mengapa terbang ke sana sini

343
00:24:35,020 --> 00:24:40,120
anda berniat untuk membunuh diri anda? Jadi jika
kapal terbang tidak terbang sendiri, dan

344
00:24:40,120 --> 00:24:43,840
tidak membunuh diri, itu pergi
satu pilihan lain.

345
00:24:44,620 --> 00:24:47,440
Seorang penumpang mengawal
kapal terbang.

346
00:24:50,320 --> 00:24:54,940
Terdapat 227 penumpang di atas kapal. mana-mana
daripada mereka boleh bertanggungjawab.

347
00:24:55,620 --> 00:25:00,780
Dalam dunia selepas 11 September, kami
perhatikan dengan teliti siapa yang berada di dalam kapal terbang.

348
00:25:01,760 --> 00:25:07,720
Semasa mereka menggali lebih dalam, penyiasat
sedar tidak semua penumpang

349
00:25:07,720 --> 00:25:08,720
mengaku sebagai.

350
00:25:09,780 --> 00:25:15,280
Jadi mereka menyemak maklumat semua orang, dan
maka ada bendera merah ini.

351
00:25:15,540 --> 00:25:17,200
Dua orang telah menumpang.

352
00:25:17,870 --> 00:25:22,770
menggunakan pasport curi, seorang Itali dan
seorang Australia.

353
00:25:23,350 --> 00:25:28,390
Apabila dua lelaki ini mendaftar masuk, untuk beberapa orang
sebab, pasport tidak

354
00:25:28,390 --> 00:25:29,630
ditemui oleh Interpol.

355
00:25:30,090 --> 00:25:34,710
Jadi kami mempunyai dua lelaki di atas kapal ini
kapal terbang yang cuba disembunyikan

356
00:25:34,710 --> 00:25:40,490
jelas, dan kami tidak mengetahuinya. Kami
tidak tahu siapa mereka, nama palsu,

357
00:25:40,610 --> 00:25:41,610
pasport palsu.

358
00:25:41,830 --> 00:25:43,250
Lelaki ini boleh jadi sesiapa sahaja.

359
00:25:44,270 --> 00:25:45,270
Jadi mujurlah,

360
00:25:46,030 --> 00:25:47,170
Ia bukan tahun 1950.

361
00:25:47,570 --> 00:25:48,970
Dah 2014.

362
00:25:49,170 --> 00:25:52,570
Dan terdapat sejumlah besar
pengawasan di mana-mana.

363
00:25:52,810 --> 00:25:55,510
Kita boleh mengesan langkah lelaki ini.

364
00:25:55,850 --> 00:26:01,210
Polis mendapati ini adalah dua
rakan menggunakan pasport curi. Berpusing

365
00:26:01,210 --> 00:26:05,570
dua pasport ini telah dicuri
Thailand kira-kira dua tahun sebelum ini.

366
00:26:05,850 --> 00:26:09,170
Mereka membeli tiket sehala melalui sebuah
telefon berbayar di Thailand.

367
00:26:09,470 --> 00:26:13,890
Dari Thailand, mereka masuk ke Malaysia
menggunakan pasport sebenar mereka.

368
00:26:14,640 --> 00:26:16,560
Jadi sekarang kita tahu siapa mereka.

369
00:26:16,820 --> 00:26:20,180
Lelaki itu mempunyai alasan yang munasabah untuk bersembunyi
identiti mereka.

370
00:26:20,620 --> 00:26:27,240
Ini adalah dua pelarian Iran, 19 dan
29, mencari suaka di Beijing.

371
00:26:27,300 --> 00:26:29,700
Mereka tidak mempunyai pengetahuan tentang
kapal terbang.

372
00:26:30,080 --> 00:26:35,640
Jadi dengan gerakan yang dilakukan MH370
melalui, sesiapa yang melakukannya tahu apa

373
00:26:35,640 --> 00:26:39,140
mereka lakukan di kokpit itu. Jadi ia
ternyata mereka ini tidak benar

374
00:26:39,140 --> 00:26:40,140
suspek.

375
00:26:42,100 --> 00:26:43,680
Penyiasat juga percaya...

376
00:26:43,920 --> 00:26:48,640
Pelakunya tahu bagaimana untuk bekerja
sistem dalaman pesawat, seperti

377
00:26:48,640 --> 00:26:53,300
transponder. Ada penumpang
lembaga yang mungkin sesuai dengan bil. Dia seorang

378
00:26:53,300 --> 00:26:54,760
jurutera dari Switzerland.

379
00:26:56,140 --> 00:27:03,000
Boeing 777 -200 mempunyai akses kepada
teluk avionik, yang terletak di bawah

380
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
kokpit.

381
00:27:04,040 --> 00:27:06,940
Itu dalam kelas pertama ke hadapan
kabin.

382
00:27:07,480 --> 00:27:10,800
Dan ia adalah loteng kecil untuk ke sana.

383
00:27:11,580 --> 00:27:14,960
Di sinilah komputer penerbangan berada.
Di sinilah tekanan dan

384
00:27:14,960 --> 00:27:15,899
semuanya ada.

385
00:27:15,900 --> 00:27:20,020
Jadi jika anda boleh mendapatkan akses ke bilik ini,
anda boleh menyebabkan kemudaratan yang serius kepada a

386
00:27:20,020 --> 00:27:21,020
pesawat dalam penerbangan.

387
00:27:21,180 --> 00:27:23,160
Adakah jurutera penerbangan tahu tentang ini?

388
00:27:24,140 --> 00:27:25,140
mungkin.

389
00:27:26,200 --> 00:27:28,960
Tetapi adakah jurutera penerbangan mempunyai a
motif?

390
00:27:29,540 --> 00:27:33,780
Apabila kita melihat orang ini, kita dapati
bahawa dia mempunyai latar belakang yang bersih.

391
00:27:34,320 --> 00:27:38,420
Dia bekerja pada jenis yang sama sekali berbeza
kapal terbang. Dia bekerja di jet korporat.

392
00:27:39,130 --> 00:27:40,510
dia mungkin bukan suspek.

393
00:27:41,130 --> 00:27:46,950
Tanpa bukti untuk mengaitkan apa-apa
penumpang, pencarian menjadi sejuk untuk

394
00:27:46,950 --> 00:27:52,210
tahun. Ingat bahawa membuktikan apa
yang berlaku adalah mengenai bukti, dan

395
00:27:52,210 --> 00:27:55,610
tiada sehingga tiba-tiba ada yang membasuh
naik.

396
00:27:56,170 --> 00:27:58,010
Dah 2017.

397
00:27:58,270 --> 00:28:02,350
Hampir tiada petunjuk dari MH370.

398
00:28:02,550 --> 00:28:07,070
Tetapi pada suatu hari, seseorang sedang berjalan di atasnya
pantai dan membuat penemuan yang luar biasa.

399
00:28:07,930 --> 00:28:13,790
Lebih 6,500 batu dari Malaysia
lapangan terbang, serpihan kelihatan pada beberapa

400
00:28:13,790 --> 00:28:14,790
pulau-pulau.

401
00:28:15,530 --> 00:28:21,990
Jadi sekarang kita akhirnya mengalami kesukaran
bukti yang boleh kita lihat adalah

402
00:28:21,990 --> 00:28:23,010
kepingan kapal terbang itu.

403
00:28:26,650 --> 00:28:32,310
Selama tiga tahun selepas Penerbangan Malaysia
370 hilang, tiada tanda-tanda

404
00:28:32,310 --> 00:28:33,310
pesawat sebenar.

405
00:28:34,130 --> 00:28:36,370
Sehingga 2017.

406
00:28:37,450 --> 00:28:39,450
apabila serpihan mula timbul.

407
00:28:40,490 --> 00:28:46,670
Jadi sekarang kita mendapat sebahagian daripada ini
ketulan yang dihanyutkan ke darat di atas

408
00:28:46,670 --> 00:28:50,370
pantai Afrika, Mozambique, dan Reunion
Pulau.

409
00:28:50,790 --> 00:28:55,970
Secara keseluruhan, 33 keping terdapat dalam enam
negara yang berbeza.

410
00:28:56,610 --> 00:29:03,230
Mereka juga menemui sekeping besar ini. Ia adalah a
flaperon unik kepada 777.

411
00:29:04,110 --> 00:29:09,370
Itu mempunyai nombor siri padanya
sepadan dengan MH370, jadi ia mesti dari

412
00:29:09,370 --> 00:29:13,030
kapal terbang. Bahagian-bahagian itu juga memegang sebuah
petunjuk penting.

413
00:29:13,490 --> 00:29:19,810
Terdapat beberapa kesan hangus pada bahagian tersebut
serpihan, dan itu memberitahu saya bahawa mungkin ada

414
00:29:19,810 --> 00:29:20,810
telah kebakaran.

415
00:29:24,010 --> 00:29:29,450
Apa yang kita tahu pasti ialah
transponder berbunyi 38 minit ke dalam

416
00:29:29,450 --> 00:29:30,890
penerbangan. Mungkin.

417
00:29:31,440 --> 00:29:33,320
Ia berpunca daripada kebakaran di atas kapal.

418
00:29:34,960 --> 00:29:40,100
Kebakaran berlaku atas pelbagai sebab,
elektrik, mekanikal, mungkin sesuatu

419
00:29:40,100 --> 00:29:42,360
dalam pegangan kargo atau sesuatu dalam
kabin.

420
00:29:44,080 --> 00:29:50,000
MH370 membawa kira-kira 500 paun
bateri litium ion di hadapan

421
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
pegangan kargo.

422
00:29:51,620 --> 00:29:57,900
Dan kita tahu ini lebih daripada cukup untuk
mungkin menjatuhkan pesawat, seperti yang berlaku

423
00:29:57,900 --> 00:29:58,900
berlaku sebelum ini.

424
00:30:01,070 --> 00:30:07,230
Pada 3 September 2010, Penerbangan 6 UPS
berlepas dari Dubai International

425
00:30:07,750 --> 00:30:14,730
Ini adalah kapal pengangkut besar-besaran 747 -400,
UPS, dipandu oleh Kapten Lampe

426
00:30:14,730 --> 00:30:17,270
dan Pegawai Pertama Matthew Bell.

427
00:30:18,490 --> 00:30:22,290
138 batu ke dalam penerbangan itu, kokpit
penuh dengan asap.

428
00:30:23,230 --> 00:30:24,830
Pada ketika ini, keadaan huru-hara.

429
00:30:25,310 --> 00:30:29,810
Ia bukan asap seperti dari unggun api.
Ini adalah asap tebal.

430
00:30:30,220 --> 00:30:31,820
Sangat tebal anda tidak boleh melihat melaluinya.

431
00:30:32,320 --> 00:30:33,560
Mereka tidak mempunyai peluang.

432
00:30:35,020 --> 00:30:40,660
Pegawai Pertama Lampe memutuskan sambungan
autopilot, mungkin cuba membuat a

433
00:30:40,660 --> 00:30:42,700
pusing ke arah Dubai.

434
00:30:43,180 --> 00:30:49,420
Dan apabila dia melakukan itu, dia menyedari
sistem kawalan penerbangan utama telah gagal

435
00:30:49,420 --> 00:30:55,040
kerana api, dan sekarang dia tidak boleh
cukup terbangkannya dengan betul. Kapten mendapat

436
00:30:55,040 --> 00:30:57,360
keluar dari tempat duduknya untuk mendapatkan...

437
00:30:57,950 --> 00:31:03,870
alat pemadam api, malangnya
terkorban oleh asap dan asap dan

438
00:31:03,870 --> 00:31:04,870
serta merta.

439
00:31:06,370 --> 00:31:12,550
Bell tidak dapat melihat instrumennya, tetapi
dia diberi laluan menuju ke Dubai

440
00:31:12,550 --> 00:31:14,490
Lapangan terbang, landasan 12 kiri.

441
00:31:15,590 --> 00:31:19,610
Malangnya, dia terhempas beberapa batu di atas
sisi lain landasan.

442
00:31:19,850 --> 00:31:21,430
Kedua-dua juruterbang terbunuh.

443
00:31:23,110 --> 00:31:25,810
Siasatan seterusnya

444
00:31:26,540 --> 00:31:33,140
mendapati bahawa terdapat palet dengan
81 ,000 bateri lithium -ion di atas kapal

445
00:31:33,140 --> 00:31:34,140
pengangkut barang itu.

446
00:31:34,300 --> 00:31:36,940
Bateri litium -ion sangat hebat
tidak menentu.

447
00:31:37,300 --> 00:31:42,440
Malah yang anda ada dalam diri anda
telefon, mereka mempunyai jumlah cas yang tinggi

448
00:31:42,440 --> 00:31:44,000
mereka, tetapi dinding yang sangat nipis.

449
00:31:44,220 --> 00:31:49,160
Kerana dinding nipis pada ini
bateri, jika salah satu daripadanya terbakar,

450
00:31:49,160 --> 00:31:50,980
sangat mudah untuk disebarkan.

451
00:31:51,480 --> 00:31:56,980
ke dalam bateri lain yang bersebelahan dengannya.
Dalam kes yang jarang berlaku, bateri ion litium

452
00:31:56,980 --> 00:32:00,460
sebenarnya pembakaran hampir seperti mini
letupan.

453
00:32:02,200 --> 00:32:08,400
FAA telah merekodkan 340 kapal terbang
insiden yang melibatkan bateri litium.

454
00:32:08,820 --> 00:32:13,620
Pada tahun 2019, peraturan telah dilaksanakan
untuk melindungi pesawat penumpang.

455
00:32:14,240 --> 00:32:20,220
Ia kini dilarang untuk membawa litium
-bateri ion dalam pesawat penumpang

456
00:32:20,220 --> 00:32:24,880
dalam petak kargo pesawat,
dan jumlah yang sangat terhad pada

457
00:32:24,880 --> 00:32:31,460
pengangkut barang. Tetapi itu adalah bertahun-tahun selepas itu
serpihan MH370 mula terhanyut

458
00:32:31,460 --> 00:32:38,220
pantai. Jadi dalam kes MH370, anda
mempunyai beberapa serpihan hangus. awak juga

459
00:32:38,220 --> 00:32:42,340
sejumlah besar bahan api dalam bentuk
bateri litium di atas kapal.

460
00:32:43,130 --> 00:32:47,190
Bagaimana pula dengan laluan penerbangan yang luar biasa dan
gerakan tidak menentu?

461
00:32:47,590 --> 00:32:52,810
Ramai orang mempersoalkan itu
belok kiri tajam. Itu pun boleh jadi

462
00:32:52,810 --> 00:32:54,010
dijelaskan oleh api.

463
00:32:54,410 --> 00:32:59,430
Kami dilatih bahawa sekiranya berlaku kebakaran,
apa yang anda lakukan ialah anda segera turun

464
00:32:59,430 --> 00:33:04,170
saluran pernafasan. Dan pada mulanya, itulah yang berlaku
nampaknya MH370 begitu.

465
00:33:04,530 --> 00:33:07,090
Langkah anda seterusnya ialah mencari lapangan terbang ke
tanah.

466
00:33:08,110 --> 00:33:12,530
Beberapa giliran sporadis ini boleh jadi
mungkin cuba mencari di mana

467
00:33:12,530 --> 00:33:16,730
mereka akan mendaratkan kapal terbang ini secepat mungkin
seboleh mungkin.

468
00:33:17,450 --> 00:33:22,610
Anda perlu sama ada memadamkan api ini atau
dapatkan kapal terbang itu di atas tanah secepat

469
00:33:22,610 --> 00:33:23,610
seperti yang anda boleh.

470
00:33:25,670 --> 00:33:31,290
Biasanya, mereka mengatakan ia antara 12 hingga 14
minit untuk mendapatkan kapal terbang itu

471
00:33:31,290 --> 00:33:33,350
ketinggian turun ke tanah.

472
00:33:37,340 --> 00:33:43,960
untuk meluncur pada dasarnya, ia adalah sangat sukar untuk
dapatkannya dengan cepat,

473
00:33:43,960 --> 00:33:46,100
jika anda benar-benar hidung tersumbat.

474
00:33:49,380 --> 00:33:55,000
Orang selalu tanya kenapa tak ada
Panggilan Mayday, mengapa mereka tidak menghubungi a

475
00:33:55,340 --> 00:34:01,260
Baiklah, pertama sekali, pesawat itu mungkin tidak
telah mampu pada ketika itu

476
00:34:01,260 --> 00:34:04,880
memanggil bantuan. Radio atau
sistem komunikasi boleh jadi

477
00:34:04,880 --> 00:34:05,880
tersingkir.

478
00:34:06,930 --> 00:34:11,710
Selain itu, anda perlu faham
bagaimana rasanya terbang di dalam kokpit atau a

479
00:34:11,710 --> 00:34:14,170
kabin yang penuh dengan asap tebal.

480
00:34:14,590 --> 00:34:20,449
Jika kereta anda terbakar atau trak anda atau
bot anda, anda boleh melangkah keluar dan melompat

481
00:34:20,449 --> 00:34:23,550
keluar. Malangnya, anda tidak boleh berbuat demikian
keluar dari pesawat.

482
00:34:23,830 --> 00:34:24,748
Tiada bantuan.

483
00:34:24,750 --> 00:34:26,610
Jabatan bomba tidak datang.

484
00:34:28,170 --> 00:34:33,750
Krew adalah sendiri, jadi apa yang mereka
akan lakukan sedang berusaha untuk memadamkan

485
00:34:33,750 --> 00:34:34,750
kebakaran.

486
00:34:35,790 --> 00:34:42,070
777 mempunyai onboard yang sangat canggih
pengesanan kebakaran dan pemadaman kebakaran

487
00:34:42,290 --> 00:34:47,690
Tetapi malangnya, ia tidak direka
untuk melawan bateri ion litium.

488
00:34:48,670 --> 00:34:54,710
Jadi apabila tiada apa-apa lagi yang perlu dilakukan, yang
pilihan lain ialah menaiki pesawat

489
00:34:54,710 --> 00:35:01,690
dan memadamkan api oksigen. Tetapi
masalahnya ialah kebakaran

490
00:35:01,690 --> 00:35:03,390
memerlukan oksigen untuk bernafas.

491
00:35:04,030 --> 00:35:06,290
Dan begitu juga orang-orang di belakang.

492
00:35:06,530 --> 00:35:07,530
Ia satu perjudian.

493
00:35:09,450 --> 00:35:14,470
Adakah api kehabisan oksigen dahulu
atau rakyat? Jika anda tidak mendaki,

494
00:35:14,830 --> 00:35:16,510
semua orang akan terbakar hidup-hidup.

495
00:35:16,810 --> 00:35:22,270
Sangat mungkin semua orang begitu
mati lama sebelum ia merempuh

496
00:35:22,270 --> 00:35:27,790
air. Dan mungkin itu adalah
autopilot menerbangkan kapal terbang, dan tidak

497
00:35:27,790 --> 00:35:30,390
mengawal sehingga akhirnya dia kehabisan
bahan api.

498
00:35:31,210 --> 00:35:35,870
Tetapi bukti ini tidak menutup kes itu
pada Penerbangan Malaysia 370.

499
00:35:36,830 --> 00:35:42,250
Kami hanya mempunyai beberapa keping ini
kapal terbang yang beratnya hampir sejuta

500
00:35:42,430 --> 00:35:44,310
Jadi kita boleh membuat tekaan yang berpendidikan.

501
00:35:44,590 --> 00:35:50,050
Kita boleh terus menggali. Kita boleh buat
andaian. Tetapi hakikatnya kita tidak

502
00:35:50,050 --> 00:35:51,050
jawab.

503
00:35:51,090 --> 00:35:56,070
Malah, sesetengah pakar sangat
ragu-ragu tentang bukti fizikal ini.

504
00:35:56,950 --> 00:35:58,650
Sesetengah orang melihat corak.

505
00:35:59,190 --> 00:36:03,250
dan jumlah masa yang luar biasa itu
berlalu sebelum serpihan dihanyutkan.

506
00:36:03,470 --> 00:36:06,450
Dan mereka tertanya-tanya, bolehkah bukti ini
telah ditanam?

507
00:36:09,570 --> 00:36:15,950
Pada 17 Januari 2017, carian rasmi
untuk Penerbangan Malaysia

508
00:36:15,950 --> 00:36:17,590
370 digantung.

509
00:36:18,310 --> 00:36:25,030
Walaupun sapuan 46,000 batu persegi
dasar laut Lautan Hindi, selebihnya

510
00:36:25,030 --> 00:36:26,690
kapal terbang tidak ditemui.

511
00:36:27,230 --> 00:36:33,210
Jadi carian rasmi, yang mengambil
ratusan juta ringgit dan

512
00:36:33,210 --> 00:36:36,110
untuk menjalankan, datang kosong.

513
00:36:37,510 --> 00:36:41,770
Menurut beberapa ahli teori, pencarian
mungkin berada di kawasan yang salah.

514
00:36:42,110 --> 00:36:47,170
Para pegawai dan kebanyakan media
meyakinkan diri mereka bahawa satelit

515
00:36:47,170 --> 00:36:49,530
hanya boleh bermakna satu perkara, iaitu
kapal terbang pergi ke selatan.

516
00:36:49,910 --> 00:36:53,890
Tetapi mereka salah. Ada lagi
kemungkinan tafsiran data.

517
00:36:54,440 --> 00:36:58,200
Sebab yang difikirkan oleh pegawai carian
bahawa pesawat itu mesti pergi ke

518
00:36:58,200 --> 00:37:02,380
selatan Lautan Hindi adalah kerana
metadata satelit.

519
00:37:05,240 --> 00:37:10,780
MH370 kekal kelihatan kepada darat
sistem radar sehingga kira-kira 2 .30 dalam

520
00:37:10,780 --> 00:37:11,780
pagi.

521
00:37:11,860 --> 00:37:17,680
Selepas itu, sehingga 8 .19 pagi,
satu-satunya petunjuk ialah data satelit

522
00:37:17,680 --> 00:37:18,680
ping.

523
00:37:18,980 --> 00:37:22,960
Mereka boleh mengira jarak
pesawat dari satelit menggunakan

524
00:37:22,960 --> 00:37:23,960
ping ini.

525
00:37:24,030 --> 00:37:25,610
dan bagaimana ia bergerak melalui masa dan
angkasa lepas.

526
00:37:26,270 --> 00:37:30,750
Kelewatan masa antara satelit
menghantar isyaratnya dan kapal terbang

527
00:37:30,750 --> 00:37:34,450
membolehkan anda mengira sejauh mana
kapal terbang adalah dari satelit.

528
00:37:35,010 --> 00:37:38,190
Tetapi itu hanya memberitahu anda satu bahagian
cerita.

529
00:37:39,590 --> 00:37:43,950
Masalah dengan ping itu ialah ia
sangat mencabar untuk mengenal pasti di mana

530
00:37:43,950 --> 00:37:45,310
kapal terbang betul-betul terbang.

531
00:37:45,650 --> 00:37:49,570
Malah, pada masa nahas itu, kami
tidak mempunyai teknologi sepenuhnya

532
00:37:49,570 --> 00:37:51,810
menganalisis data yang telah disediakan oleh
MRSAT.

533
00:37:52,490 --> 00:37:55,990
Dan kemudian kita mempunyai kapal terbang yang sedang dihidupkan
langkah itu. Kami tidak tahu berapa pantasnya

534
00:37:55,990 --> 00:37:57,930
pergi, dan kita tidak tahu berapa tingginya.

535
00:37:58,150 --> 00:38:04,210
Pengiraan ini mesti dalam
milisaat, atau anda boleh dimatikan

536
00:38:04,210 --> 00:38:05,210
daripada batu.

537
00:38:05,570 --> 00:38:09,650
Sebaik sahaja mereka membuat pengiraan mereka, mereka
membuat kesimpulan bahawa data ini

538
00:38:09,650 --> 00:38:14,230
bermakna dengan jelas bahawa pesawat itu boleh
hanya pergi ke selatan India

539
00:38:14,230 --> 00:38:15,230
Lautan.

540
00:38:15,470 --> 00:38:17,870
Tetapi ada jalan lain yang mungkin.

541
00:38:20,360 --> 00:38:25,600
Ia mengambil masa bertahun-tahun untuk mengetahui matematik
di sini, tetapi data juga sejajar dengan a

542
00:38:25,600 --> 00:38:26,660
arka utara.

543
00:38:27,500 --> 00:38:31,180
Mengikuti arka utara, pesawat
akan melalui utara

544
00:38:31,180 --> 00:38:33,400
Thailand dan kemudian Asia Tengah.

545
00:38:33,700 --> 00:38:38,460
Jika kapal terbang itu terbang di sepanjang utara
laluan, ping terakhir meletakkannya

546
00:38:38,460 --> 00:38:39,460
tengah Kazakhstan.

547
00:38:40,660 --> 00:38:46,760
Jika MH370 pergi ke Kazakhstan, ia akan terbuka
satu kemungkinan yang menakutkan.

548
00:38:52,840 --> 00:38:57,800
Teori ini mengatakan bahawa pengganas merampas
pesawat, bawa ke Kazakhstan,

549
00:38:58,220 --> 00:39:03,840
membunuh penumpang, dan kemudian mereka boleh
telah mengisi minyak dan terus ke mana-mana

550
00:39:03,840 --> 00:39:05,000
dalam Rusia.

551
00:39:05,880 --> 00:39:09,780
Jika kapal terbang itu pergi ke utara, ia boleh berlaku
mendarat dengan selamat.

552
00:39:10,860 --> 00:39:15,780
Ia memerlukan banyak landasan untuk mendarat yang besar
pesawat seperti 777, dan tidak ada

553
00:39:15,780 --> 00:39:19,580
banyak landasan panjang di tempat terpencil
bahagian tengah Kazakhstan.

554
00:39:20,480 --> 00:39:25,840
Tetapi ternyata ada landasan
tidak terlalu jauh itu adalah sesuai

555
00:39:25,840 --> 00:39:27,500
landasan untuk 777 mendarat.

556
00:39:27,780 --> 00:39:33,820
Tempat itu dipanggil Yubilany Runway, dan
ia adalah sebahagian daripada bekas tentera Soviet

557
00:39:33,820 --> 00:39:40,540
asas. Persoalan besarnya ialah, adakah sesiapa di
kapal terbang itu ada kaitan dengan Rusia?

558
00:39:41,140 --> 00:39:46,920
Dalam kelas pertama, ada seorang Rusia
warganegara bernama Nikolai Brodsky, dan dia

559
00:39:46,920 --> 00:39:49,260
duduk kira-kira 15 kaki dari tempat yang tidak berkunci
menetas.

560
00:39:50,120 --> 00:39:55,120
yang mengandungi otak elektronik yang
mengawal semua permukaan penerbangan

561
00:39:55,120 --> 00:40:00,880
pesawat dan semua komunikasi
dengan tanah. Dan dalam kelas ekonomi,

562
00:40:00,880 --> 00:40:06,660
mempunyai dua veteran Tentera Soviet duduk
terus di bawah kotak yang membuat

563
00:40:06,660 --> 00:40:07,660
perkara satelit.

564
00:40:07,680 --> 00:40:12,020
Sangat mungkin seseorang itu
mengambil kawalan pesawat, terbunuh

565
00:40:12,020 --> 00:40:18,120
di atas kapal, terbang ke tempat yang selamat,
mengisi minyak, pergi dan menyembunyikan pesawat

566
00:40:18,120 --> 00:40:19,120
di suatu tempat.

567
00:40:19,600 --> 00:40:20,960
dan melarikan diri secara percuma.

568
00:40:21,380 --> 00:40:27,340
Tetapi jika MH370 tidak terhempas, di mana
serpihan datang dari?

569
00:40:27,800 --> 00:40:32,440
Sesetengah ahli teori mengatakan kepingan telah ditanggalkan
pesawat itu, dilemparkan ke dalam India

570
00:40:32,440 --> 00:40:34,720
Lautan untuk memuntahkan penyiasat.

571
00:40:35,930 --> 00:40:40,190
Idea yang mungkin ada pada kepingan ini
telah ditanam oleh pelaku akan

572
00:40:40,190 --> 00:40:45,830
mengapa tiada serpihan dikesan dari
carian udara ke atas kawasan di mana

573
00:40:45,830 --> 00:40:47,610
dianggap hilang selama berbulan-bulan.

574
00:40:47,850 --> 00:40:51,590
Adakah MH370 satu kemalangan atau adakah ia satu jenayah?

575
00:40:52,290 --> 00:40:53,290
Sempurna.

576
00:40:57,570 --> 00:41:02,950
Walaupun akhir rasmi
siasatan pada 2018, masih ada

577
00:41:02,950 --> 00:41:03,950
warganegara persendirian.

578
00:41:04,400 --> 00:41:06,500
berdedikasi untuk menyelesaikan misteri ini.

579
00:41:06,820 --> 00:41:12,000
Di seluruh dunia, saintis,
wartawan, bukan keuntungan, malah major

580
00:41:12,000 --> 00:41:17,700
terus memburu jawapan tentang apa
benar-benar berlaku kepada Penerbangan Malaysia 370,

581
00:41:17,860 --> 00:41:22,460
jawapan yang diharapkan akan membawa
penutupan kepada keluarga mereka yang berada

582
00:41:23,380 --> 00:41:28,640
Saya Lawrence Fishburne. Terima kasih kerana
menonton Misteri Terhebat Sejarah.

