1 00:01:34,708 --> 00:01:36,039 Tato, śniadanie! 2 00:01:42,083 --> 00:01:43,323 Wow! 3 00:01:56,792 --> 00:01:57,792 Nieźle. 4 00:01:58,417 --> 00:02:01,204 Potem, odkąd zrobiłem śniadanie, 5 00:02:01,625 --> 00:02:03,957 kup mi chińskie jedzenie po mszy. 6 00:02:03,958 --> 00:02:06,415 Zrobiłam ten gulasz, a babcia zrobiła kimchi. 7 00:02:06,417 --> 00:02:08,078 Zrobiłam omlet! 8 00:02:08,083 --> 00:02:09,573 Kupiłem jajka. 9 00:02:09,583 --> 00:02:10,663 No to co? 10 00:02:10,667 --> 00:02:11,827 Ugotowałem je. 11 00:02:11,833 --> 00:02:14,370 Jeśli nie kupię jajek, nie ma omletu. 12 00:02:14,375 --> 00:02:15,785 Ale smakuje wyśmienicie! 13 00:02:16,292 --> 00:02:17,907 Czy wiesz, jakie to trudne? 14 00:02:18,250 --> 00:02:19,365 To jest słone! 15 00:02:19,667 --> 00:02:21,953 Zdecydowanie za dużo soli! 16 00:02:23,500 --> 00:02:24,500 Hej. 17 00:02:25,625 --> 00:02:28,082 Po co płaczesz? 18 00:02:34,042 --> 00:02:35,842 Kupię ci chińskie jedzenie, więc przestań działać. 19 00:02:38,083 --> 00:02:40,165 Tato, obiecałeś! 20 00:02:42,250 --> 00:02:44,832 Ale módl się dzisiaj mocno, dobrze? 21 00:02:44,833 --> 00:02:45,913 Tak, proszę pana! 22 00:02:47,292 --> 00:02:48,452 Pan 23 00:02:49,458 --> 00:02:51,915 kocha każdego z nas. 24 00:02:52,792 --> 00:02:57,365 Jeśli więc poprosimy o coś z całym sercem, On nam tego udzieli. 25 00:02:58,625 --> 00:03:01,788 O co prosimy nie może być łatwo przyznane, 26 00:03:02,917 --> 00:03:06,159 i nawet jeśli nasza ścieżka nas prowadzi 27 00:03:06,792 --> 00:03:10,740 na wielki ból i cierpienie, 28 00:03:11,417 --> 00:03:13,157 nie możemy tracić nadziei, 29 00:03:14,208 --> 00:03:15,698 bo jeśli modlimy się z mocną wiarą, 30 00:03:16,833 --> 00:03:18,369 pewnego dnia pan 31 00:03:19,250 --> 00:03:21,491 usłyszy nasze wołanie. 32 00:03:25,833 --> 00:03:27,118 Dwa jajangmyeon i 33 00:03:27,125 --> 00:03:28,410 trochę słodko-kwaśnej wieprzowiny, proszę. 34 00:03:28,417 --> 00:03:29,452 Tak. 35 00:03:30,083 --> 00:03:31,163 Tata. 36 00:03:31,167 --> 00:03:32,202 Tak? 37 00:03:32,458 --> 00:03:34,119 Nie modliłeś się? 38 00:03:35,750 --> 00:03:36,785 Modlić się o co? 39 00:03:37,125 --> 00:03:38,535 Aby uratować mamę. 40 00:03:40,167 --> 00:03:41,202 zrobiłem. 41 00:03:41,833 --> 00:03:43,039 Z całego serca? 42 00:03:43,042 --> 00:03:44,077 Z całego serca. 43 00:03:44,750 --> 00:03:47,082 Więc dlaczego Bóg jej nie ocalił? 44 00:03:56,250 --> 00:03:57,285 modliłem się 45 00:03:58,292 --> 00:04:00,908 żeby mama żyła, 46 00:04:01,792 --> 00:04:07,537 ale mama modliła się za ciebie urodzić się zdrowym. 47 00:04:08,625 --> 00:04:12,743 Mama modliła się znacznie mocniej niż ja, 48 00:04:14,792 --> 00:04:15,952 więc myślę 49 00:04:18,500 --> 00:04:21,082 Bóg spełnił jej życzenie. 50 00:04:23,083 --> 00:04:24,163 Tata. 51 00:04:26,625 --> 00:04:27,705 Rozweselić. 52 00:04:38,417 --> 00:04:40,999 Czy dzisiaj też się spóźnisz? 53 00:04:45,708 --> 00:04:46,708 Tak. 54 00:04:47,375 --> 00:04:48,615 Najpierw śpij. 55 00:05:33,417 --> 00:05:34,998 To jest sprawdzenie trzeźwości. 56 00:05:35,833 --> 00:05:36,833 Pan? 57 00:05:38,458 --> 00:05:39,664 Opuść okno. 58 00:05:39,833 --> 00:05:40,913 - Oficer Choi. - Tak? 59 00:05:41,292 --> 00:05:42,292 Wezmę to. 60 00:05:42,375 --> 00:05:43,990 Kontrola trzeźwości. 61 00:05:50,375 --> 00:05:51,895 Opuść okno, albo to złamię. 62 00:05:59,917 --> 00:06:00,917 Tutaj. 63 00:06:09,792 --> 00:06:10,827 Dmuchnij tutaj. 64 00:06:13,875 --> 00:06:14,955 Dmuchnij tutaj. 65 00:06:27,917 --> 00:06:29,532 Zatrzymywać się! 66 00:06:50,250 --> 00:06:51,990 - Oficer park! - Oficer park! 67 00:06:52,083 --> 00:06:54,199 - Oficer park! - Oficer park! 68 00:07:04,125 --> 00:07:06,116 Ji-ung! Mój syn... 69 00:07:21,000 --> 00:07:22,285 Tata... 70 00:07:24,000 --> 00:07:25,615 Tata... 71 00:07:55,542 --> 00:07:56,542 Czy wszystko w porządku? 72 00:08:04,125 --> 00:08:05,581 Mój tata jest chory. 73 00:08:06,625 --> 00:08:07,865 Bardzo źle? 74 00:08:08,500 --> 00:08:09,500 Tak. 75 00:08:10,042 --> 00:08:14,115 Jeśli się pomodlę, Bóg go uratuje, prawda? 76 00:08:25,417 --> 00:08:26,827 Jak masz na imię? 77 00:08:27,333 --> 00:08:28,618 Zaparkuj Yong-hu. 78 00:08:29,250 --> 00:08:30,990 Jeśli będziesz się mocno modlić, 79 00:08:32,458 --> 00:08:34,073 Bóg na pewno wysłucha. 80 00:08:35,375 --> 00:08:36,660 Czy powinniśmy modlić się razem? 81 00:09:31,417 --> 00:09:32,452 Syn. 82 00:09:38,750 --> 00:09:39,750 Budzić się. 83 00:09:49,542 --> 00:09:51,658 Mam ci coś do powiedzenia, 84 00:09:52,458 --> 00:09:53,948 więc słuchaj uważnie. 85 00:09:55,625 --> 00:09:57,581 Rób, co mówi twoja babcia. 86 00:09:58,000 --> 00:10:00,833 Nie denerwuj jej. 87 00:10:03,292 --> 00:10:04,873 Nie ma nic złego w tym, że dostajesz złe oceny. 88 00:10:05,042 --> 00:10:06,042 Naprawdę? 89 00:10:06,500 --> 00:10:09,822 Ale musisz się stać dobrą osobą. 90 00:10:11,250 --> 00:10:13,582 Pomóż ludziom chorym. 91 00:10:13,958 --> 00:10:17,030 Jeśli ktoś jest głodny, podziel się z nimi jedzeniem. 92 00:10:18,167 --> 00:10:22,240 I walcz z nimi który rani słabych. 93 00:10:23,292 --> 00:10:25,374 Rozumiesz, Yong-hu? 94 00:10:27,292 --> 00:10:30,614 Nigdzie nie idziesz, jesteś? 95 00:10:36,667 --> 00:10:37,667 Zrobię to 96 00:10:39,125 --> 00:10:40,125 zawsze bądź 97 00:10:40,958 --> 00:10:42,414 u twojego boku. 98 00:11:09,208 --> 00:11:11,699 Tato, nie odchodź! 99 00:11:16,708 --> 00:11:19,950 Tata! 100 00:11:22,542 --> 00:11:23,542 Uwaga! 101 00:11:26,458 --> 00:11:27,458 Swobodnie! 102 00:11:28,250 --> 00:11:30,741 Dziękuję, że przyszedłeś, ojcze. 103 00:11:31,000 --> 00:11:32,160 - Przepraszam. - Proszę wejść. 104 00:11:46,333 --> 00:11:48,449 Kłamco, wynoś się! 105 00:11:48,875 --> 00:11:50,081 Wynoś się stąd! 106 00:11:50,083 --> 00:11:51,243 Dlaczego tu jesteś? 107 00:11:51,250 --> 00:11:53,161 Tata umarł przez ciebie! 108 00:11:53,583 --> 00:11:55,699 Ty kłamco! 109 00:11:55,958 --> 00:11:58,700 - Wysiadać! Puść mnie! - Yong-hu, przestań! 110 00:11:58,708 --> 00:11:59,697 Ty kłamco! 111 00:11:59,708 --> 00:12:03,075 - Wynoś się stąd natychmiast! - Zatrzymywać się! 112 00:12:03,875 --> 00:12:04,990 Wysiadać! 113 00:12:09,167 --> 00:12:12,659 20 lat później. 114 00:14:47,208 --> 00:14:50,575 Bóg nic nie zrobił. 115 00:14:52,000 --> 00:14:54,992 Zemścić się za tatę. 116 00:14:56,167 --> 00:14:57,703 Zemsta! 117 00:14:57,708 --> 00:14:59,539 Yong-hu, zemścij się. 118 00:14:59,958 --> 00:15:02,995 Zemsta, zemsta! 119 00:15:03,417 --> 00:15:05,248 Zemsta! 120 00:15:06,708 --> 00:15:07,914 Zemsta. 121 00:15:08,375 --> 00:15:09,375 W porządku. 122 00:16:25,125 --> 00:16:27,332 Synu, obudź się. 123 00:16:35,167 --> 00:16:36,167 Yong-hu! 124 00:16:38,583 --> 00:16:39,663 Tata? 125 00:16:51,500 --> 00:16:52,785 Tato, poczekaj! 126 00:17:08,750 --> 00:17:10,456 Bóg zabił tatę. 127 00:17:10,458 --> 00:17:13,245 Zemścić się za tatę. 128 00:17:13,250 --> 00:17:14,865 Zemścić się! 129 00:17:14,875 --> 00:17:16,365 Bóg zabił tatę. 130 00:17:16,833 --> 00:17:18,789 Zemsta! 131 00:17:18,792 --> 00:17:19,907 Gówno! 132 00:18:01,375 --> 00:18:02,990 Panie, wszystko w porządku? 133 00:18:03,458 --> 00:18:04,458 Przepraszam. 134 00:18:09,042 --> 00:18:11,624 Jak widać, to rana kłuta. 135 00:18:12,292 --> 00:18:14,078 Wygląda na to, że zostało to spowodowane przez ostry przedmiot. 136 00:18:14,333 --> 00:18:17,291 Ale doktorze, on spał w samolocie, kiedy to się stało. 137 00:18:17,750 --> 00:18:19,536 Więc musiał się umyć przed czymś ostrym. 138 00:18:19,542 --> 00:18:21,248 To nie jest szczególnie głęboka rana. 139 00:18:21,250 --> 00:18:24,413 Przechowuj go w dezynfekcji przez tydzień i będzie dobrze. 140 00:19:55,917 --> 00:19:58,283 Wziął lekarstwo i dezynfekowałem go, 141 00:19:58,375 --> 00:19:59,581 ale ciągle krwawi. 142 00:20:02,125 --> 00:20:04,411 Zróbmy kilka testów. 143 00:20:06,000 --> 00:20:09,322 Koncentracja zanieczyszczeń powietrza w Seulu 144 00:20:09,667 --> 00:20:12,409 siedem razy powyżej normy... 145 00:20:12,917 --> 00:20:14,953 Panie, czy kiedykolwiek ci mówiłem? o mojej siostrzenicy? 146 00:20:18,167 --> 00:20:21,330 Ma teraz 15 lat. 147 00:20:22,208 --> 00:20:23,323 Pewnego dnia 148 00:20:24,458 --> 00:20:27,450 zaczęła mieć koszmary, i nie mogłem spać. 149 00:20:27,875 --> 00:20:29,615 Zobaczyła kogoś na zewnątrz okno, 150 00:20:29,708 --> 00:20:31,790 zaczęły jej wypadać włosy, 151 00:20:32,250 --> 00:20:34,866 potem jej oczy krwawiły i wróciło jej do głowy. 152 00:20:35,500 --> 00:20:37,491 Moja siostra była tak przerażona, 153 00:20:37,583 --> 00:20:41,531 odwiedziła kilkadziesiąt szpitali ale nic nie mogli znaleźć. 154 00:20:42,625 --> 00:20:46,163 Wreszcie znajomy polecił szaman. 155 00:20:46,167 --> 00:20:47,407 Wystarczy jedno spojrzenie, 156 00:20:47,417 --> 00:20:49,658 powiedział szaman była opętana. 157 00:20:49,958 --> 00:20:51,164 Opętany? 158 00:20:51,167 --> 00:20:51,952 Tak. 159 00:20:52,167 --> 00:20:55,239 Powiedziała, że jeśli tego nie zrobią wykonaj rytuał w ciągu dziesięciu dni, 160 00:20:55,625 --> 00:20:57,616 rozgniewany duch by to zrobił sprawić, że oślepnie. 161 00:20:58,000 --> 00:21:00,867 Moja siostra w to nie wierzyła, ale za dziesięć dni 162 00:21:00,875 --> 00:21:02,115 naprawdę oślepła. 163 00:21:03,458 --> 00:21:05,073 Więc szybko wystąpili rytuał, 164 00:21:05,083 --> 00:21:07,119 i moja siostrzenica wyzdrowiała. 165 00:21:07,667 --> 00:21:08,747 Znowu widzi? 166 00:21:08,750 --> 00:21:12,823 Nie, ona jest ślepa, ale ona widzi duchy. 167 00:21:14,375 --> 00:21:16,366 Sama została szamanką. 168 00:21:16,708 --> 00:21:20,121 Jeśli chcesz, żebym to zrobił, Mogę się umówić. 169 00:21:20,125 --> 00:21:21,990 Nie wierzę w takie rzeczy. 170 00:21:23,583 --> 00:21:24,583 OK... 171 00:22:17,708 --> 00:22:18,743 Jeśli doszło do zakażenia, 172 00:22:18,833 --> 00:22:21,199 poziom bakterii byłby na nogach, 173 00:22:21,458 --> 00:22:22,538 ale to normalne. 174 00:22:23,083 --> 00:22:26,905 Szczerze mówiąc, jesteś dużo zdrowszy niż przeciętnie. 175 00:22:28,333 --> 00:22:29,664 Więc dlaczego krwawi? 176 00:22:29,833 --> 00:22:33,781 Przepraszam. Możemy Cię polecić do większego szpitala, 177 00:22:34,375 --> 00:22:35,911 ale wynik byłoby tak samo. 178 00:22:46,458 --> 00:22:47,493 Zobaczmy się z twoją siostrzenicą. 179 00:22:48,375 --> 00:22:49,706 W porządku, proszę pana. 180 00:23:09,000 --> 00:23:10,080 Tędy. 181 00:23:14,708 --> 00:23:15,993 Poczekam na zewnątrz. 182 00:23:21,792 --> 00:23:23,328 Ona oczekuje ciebie. 183 00:23:37,125 --> 00:23:38,160 Siedzieć. 184 00:24:02,375 --> 00:24:03,785 Masz przerąbane. 185 00:24:05,292 --> 00:24:07,533 Jesteś pokryty demonami. 186 00:24:13,000 --> 00:24:13,989 Dlaczego? 187 00:24:14,000 --> 00:24:17,913 Pozwoliłeś swemu sercu poczernieć, tak zło przylgnęło do ciebie. 188 00:24:18,208 --> 00:24:19,448 Ty idioto. 189 00:24:20,792 --> 00:24:22,532 Po prostu tego nie rozumiem. 190 00:24:23,417 --> 00:24:24,748 Czy słyszałeś głos? 191 00:24:26,042 --> 00:24:27,657 Zrobiłeś to, prawda? 192 00:24:28,333 --> 00:24:29,573 Czy odpowiedziałeś? 193 00:24:31,167 --> 00:24:33,874 Zemścić się. Bóg zabił tatę. 194 00:24:36,000 --> 00:24:37,740 Ale to był mój własny głos. 195 00:24:38,333 --> 00:24:42,201 Czy posłuchałbyś gdyby to był głos nieznajomego? 196 00:24:43,167 --> 00:24:46,079 To się maskowało aby cię oszukać. 197 00:24:53,375 --> 00:24:55,115 Co to jest to okrągłe na piersi? 198 00:25:00,208 --> 00:25:01,744 To pierścionek mojego ojca. 199 00:25:02,333 --> 00:25:03,994 On nie jest z tego świata. 200 00:25:06,042 --> 00:25:07,157 Jak umarł? 201 00:25:08,875 --> 00:25:10,456 Był policjantem, 202 00:25:13,583 --> 00:25:15,289 i zginął w pogoni za przestępcą. 203 00:25:16,167 --> 00:25:20,080 Kiedy ludzie czynią dobre uczynki i buduj cnotę, 204 00:25:20,083 --> 00:25:21,869 życzliwe duchy ich chronią. 205 00:25:22,833 --> 00:25:24,994 Ten pierścień jest przepełnione dobrocią. 206 00:25:27,750 --> 00:25:29,160 Ale co z tego? 207 00:25:44,667 --> 00:25:45,827 Oglądać. 208 00:26:17,875 --> 00:26:19,160 Co widziałeś? 209 00:26:20,792 --> 00:26:21,998 Krzyż... 210 00:26:33,000 --> 00:26:35,207 Na południe od twojego domu, jest krzyż. 211 00:26:35,208 --> 00:26:36,698 Jeśli pójdziesz tam o północy, 212 00:26:36,708 --> 00:26:38,323 poznasz mężczyznę kto ci pomoże. 213 00:27:29,500 --> 00:27:30,910 O Boże nieba. 214 00:27:31,375 --> 00:27:32,615 Bóg ziemi. 215 00:27:33,083 --> 00:27:34,414 Bóg aniołów. 216 00:27:34,833 --> 00:27:36,164 Bóg archaniołów. 217 00:27:36,958 --> 00:27:38,448 Bóg patriarchów. 218 00:27:38,958 --> 00:27:40,073 Bóg męczenników. 219 00:27:40,667 --> 00:27:42,123 Bóg kapłanów. 220 00:27:42,917 --> 00:27:44,157 Bóg dziewic. 221 00:27:44,583 --> 00:27:46,198 Mówię w imieniu Pana. 222 00:27:46,542 --> 00:27:47,622 Powiedz mi swoje imię. 223 00:27:50,000 --> 00:27:53,788 W imieniu ojca, syn i duch święty, 224 00:27:53,792 --> 00:27:54,792 jak masz na imię? 225 00:27:54,917 --> 00:27:58,409 Twój pan jest w piekle! 226 00:27:59,042 --> 00:28:02,159 Twój pan jest w piekle! 227 00:28:31,958 --> 00:28:32,958 Ojcze Choi. 228 00:28:33,083 --> 00:28:34,083 Numer 84. 229 00:28:34,167 --> 00:28:35,167 Tak. 230 00:28:35,292 --> 00:28:37,999 Komu cnoty niebiosa, moce, 231 00:28:38,625 --> 00:28:41,287 i panowania podlegają, 232 00:28:41,583 --> 00:28:43,244 których cherubini i serafini 233 00:28:43,875 --> 00:28:46,287 chwalcie nieustającymi głosami, uznanie... 234 00:28:46,833 --> 00:28:48,353 - Święty, święty, święty. - Święty, święty, święty. 235 00:28:49,000 --> 00:28:50,760 - Panie Boże Zastępów... - Panie Boże Zastępów... 236 00:28:51,125 --> 00:28:52,643 - Odejdź zatem, - Odejdź więc, 237 00:28:52,667 --> 00:28:54,268 - w imieniu ojca, – W imieniu ojca, 238 00:28:54,292 --> 00:28:57,250 - syn i duch święty, - Syn i duch święty, 239 00:28:57,333 --> 00:28:59,476 - zróbcie miejsce dla ducha świętego. - Zróbcie miejsce dla ducha świętego 240 00:28:59,500 --> 00:29:00,976 - przez ten znak. - Przez ten znak 241 00:29:01,000 --> 00:29:02,143 - Świętego Krzyża. - O świętym krzyżu 242 00:29:02,167 --> 00:29:04,533 - Pana naszego Jezusa Chrystusa... - O Panu naszym Jezusie Chrystusie... 243 00:29:05,667 --> 00:29:06,667 Ojcze! 244 00:30:27,375 --> 00:30:30,572 Panie, proszę ocal mnie. 245 00:30:43,417 --> 00:30:44,417 Na co patrzysz? 246 00:30:46,667 --> 00:30:47,827 Co do cholery? 247 00:32:02,250 --> 00:32:03,285 Powiedz mi. 248 00:32:06,958 --> 00:32:07,958 Co to jest? 249 00:32:28,458 --> 00:32:29,664 Jak długo to masz? 250 00:32:34,083 --> 00:32:35,493 Co to do cholery jest? 251 00:32:36,958 --> 00:32:40,906 Rany zadane Jezusowi gdy przybito do krzyża 252 00:32:42,208 --> 00:32:46,406 w rzadkich przypadkach pojawiają się tych, którzy mają silną wiarę. 253 00:32:48,000 --> 00:32:49,831 Nazywamy je stygmatami. 254 00:32:50,167 --> 00:32:52,374 Nie wierzę w te bzdury, więc dlaczego to mam? 255 00:32:55,167 --> 00:32:57,249 Dlaczego to mam? 256 00:32:59,208 --> 00:33:01,369 Nie widziałeś śmierci taty ponieważ się modliłeś. 257 00:33:01,875 --> 00:33:04,116 Ten ksiądz też cię okłamuje. 258 00:33:04,458 --> 00:33:07,655 Zabij tego księdza. Zabij kłamcę. 259 00:33:07,667 --> 00:33:09,749 Ciebie też okłamuje. Zabij go. 260 00:33:10,167 --> 00:33:11,452 Zabij tego księdza! Zabij go! 261 00:33:12,042 --> 00:33:13,907 Ciebie też okłamuje. 262 00:33:13,917 --> 00:33:15,453 Zabij teraz tego księdza! 263 00:33:15,458 --> 00:33:17,949 Kłamca! Morderca! 264 00:33:17,958 --> 00:33:21,496 Pośpiesz się i zabij go! Zabij go! 265 00:33:21,500 --> 00:33:25,368 Pośpiesz się i zabij go! 266 00:33:25,375 --> 00:33:28,867 Zabij go! Zabij go teraz! Zabij go! 267 00:33:28,875 --> 00:33:30,991 - Zabij go! - Święty, święty, święty. 268 00:33:31,000 --> 00:33:33,241 - Zabij go teraz! - Pan Bóg Zastępów. 269 00:33:33,250 --> 00:33:34,990 - Zabij go teraz! - Odejdź w imieniu 270 00:33:35,000 --> 00:33:36,740 ojca, 271 00:33:36,750 --> 00:33:39,662 i syna, i świętego duch, 272 00:33:39,667 --> 00:33:41,953 zróbcie miejsce dla ducha świętego 273 00:33:42,083 --> 00:33:44,574 przez ten znak świętego krzyża 274 00:33:44,583 --> 00:33:46,790 naszego Pana Jezusa Chrystusa, 275 00:33:46,792 --> 00:33:49,955 który żyje i króluje na wieki wieków. 276 00:33:51,083 --> 00:33:52,083 Amen. 277 00:33:55,750 --> 00:33:56,785 Czy wszystko w porządku? 278 00:33:57,583 --> 00:33:58,583 Tak. 279 00:34:00,792 --> 00:34:02,953 Ale ciągle słyszę przeklęte głosy. 280 00:34:11,083 --> 00:34:12,493 Jeśli mieszkasz w pobliżu, 281 00:34:13,292 --> 00:34:15,829 Mogę poświęcić twój dom. 282 00:34:18,125 --> 00:34:19,581 To powinno pomóc. 283 00:34:37,042 --> 00:34:39,078 Daj mi trochę czasu na modlitwę. 284 00:35:46,875 --> 00:35:50,197 Jeśli znów usłyszysz głosy, przyjdź i znajdź mnie. 285 00:36:30,083 --> 00:36:31,163 Czy wszystko w porządku? 286 00:36:31,917 --> 00:36:32,952 Tak. 287 00:36:37,042 --> 00:36:39,909 Ojcze, nie mogę już tego robić. 288 00:36:39,917 --> 00:36:40,917 Przepraszam. 289 00:36:58,042 --> 00:37:01,205 Jest powód za każdą próbę. 290 00:37:02,708 --> 00:37:04,699 Nie rezygnuj ze swoich marzeń. 291 00:37:08,292 --> 00:37:09,577 Dziękuję za wszystko. 292 00:37:21,500 --> 00:37:22,500 Lord. 293 00:37:24,167 --> 00:37:26,453 Jestem obciążony. 294 00:37:27,583 --> 00:37:31,075 Moje oczy błyszczą z niepokoju, 295 00:37:31,542 --> 00:37:36,286 jak moja dusza i ciało. 296 00:37:37,167 --> 00:37:40,000 Zlituj się nade mną. 297 00:39:14,583 --> 00:39:15,698 Przepraszam... 298 00:39:19,750 --> 00:39:21,115 Jesteś parkiem wojowników, Yong-hu? 299 00:39:22,750 --> 00:39:24,115 Jestem twoim fanem! 300 00:39:24,833 --> 00:39:26,664 Czy mogę dostać twój autograf? 301 00:39:27,250 --> 00:39:28,250 Jasne. 302 00:39:49,500 --> 00:39:50,956 Niedawno był malowany? 303 00:39:50,958 --> 00:39:52,573 Tak, 304 00:39:53,417 --> 00:39:54,702 ale jest w porządku. 305 00:39:54,708 --> 00:39:56,118 Jest w porządku, naprawdę. 306 00:40:01,125 --> 00:40:03,582 Gdzie jest ksiądz kto tu był wczoraj wieczorem? 307 00:40:03,583 --> 00:40:04,914 Który ksiądz? 308 00:40:04,917 --> 00:40:06,828 Jest trochę starszy. 309 00:40:07,583 --> 00:40:08,789 Z dużymi oczami. 310 00:40:11,708 --> 00:40:14,495 Tego księdza nie ma nasz kościół. 311 00:40:14,500 --> 00:40:15,910 Przyjechał z Watykanu. 312 00:40:16,083 --> 00:40:17,289 Na prośbę biskupa 313 00:40:17,292 --> 00:40:19,248 pożyczyliśmy kościół wczoraj. 314 00:40:23,208 --> 00:40:25,449 Chcesz, żebym się dowiedział gdzie on jest? 315 00:40:27,208 --> 00:40:28,368 Tak, dziękuję. 316 00:40:46,375 --> 00:40:47,615 Chwileczkę. 317 00:41:12,750 --> 00:41:14,331 Witam, biskupie. 318 00:41:15,000 --> 00:41:18,197 Udało nam się pokonać demona. 319 00:41:18,875 --> 00:41:23,915 Był opętany przez wyjątkowo złego ducha. 320 00:41:25,583 --> 00:41:27,448 Jestem tego pewien. 321 00:41:28,375 --> 00:41:31,538 Ciemny biskup jest w Seulu. 322 00:41:56,625 --> 00:41:57,831 Dobry wieczór, szefie. 323 00:41:58,625 --> 00:42:00,081 - Jak się sprawy mają? - Dobrze, dziękuję. 324 00:42:25,500 --> 00:42:26,831 Jak długo tu był? 325 00:42:26,833 --> 00:42:27,822 Około 30 minut. 326 00:42:27,833 --> 00:42:29,073 Nie powiedział nic więcej? 327 00:42:29,167 --> 00:42:31,408 Powiedział, że jeśli się nie pojawisz, spaliłby to miejsce. 328 00:42:32,500 --> 00:42:33,990 - Kontynuować. - Tak, proszę pana. 329 00:43:06,333 --> 00:43:07,823 Służby bezpieczeństwa Hwang Seon-ho 330 00:43:09,542 --> 00:43:13,285 policja przyjechała tu w piątek z powodu bójki, prawda? 331 00:43:13,958 --> 00:43:15,619 Jeśli zatrudnisz nas do ochrony, 332 00:43:15,625 --> 00:43:18,116 naprawimy to wcześniej przyjeżdża policja. 333 00:43:18,958 --> 00:43:22,780 Oferuję pięcioletni kontrakt za 30 000 dolarów miesięcznie. 334 00:43:30,333 --> 00:43:31,539 Czasami, 335 00:43:32,500 --> 00:43:35,742 miejscami wybuchają pożary które są bardzo popularne. 336 00:43:36,417 --> 00:43:38,032 Jeśli będzie pożar przy wejściu, 337 00:43:38,042 --> 00:43:40,454 klienci biegną do wyjścia. 338 00:43:40,792 --> 00:43:43,625 Ale te pojedyncze drzwi wyjściowe może się nie otworzyć. 339 00:43:43,958 --> 00:43:44,958 Dlaczego nie? 340 00:43:46,500 --> 00:43:49,082 Bo jakiś dupek zaparkował przed nim ciężarówkę. 341 00:43:55,708 --> 00:43:57,369 Jeśli nas zatrudnisz, 342 00:43:57,792 --> 00:44:01,080 zapobiegniemy takim dziwactwom wypadków. 343 00:44:01,458 --> 00:44:02,538 Szef. 344 00:44:06,417 --> 00:44:07,497 Dobra. 345 00:44:09,500 --> 00:44:11,036 Zapisz dane swojego konta bankowego. 346 00:44:28,250 --> 00:44:30,115 Święty wąż, 347 00:44:30,917 --> 00:44:32,407 przyjdź do mnie. 348 00:44:49,042 --> 00:44:51,078 Ten Dae-Hwan, z którym pracujesz. 349 00:44:54,042 --> 00:44:55,532 Nie wiedziałbyś, 350 00:44:55,542 --> 00:44:57,749 ale jest winien dwa miliony dolarów jako długi hazardowe. 351 00:44:57,750 --> 00:45:01,038 Zaciągnął prywatne pożyczki i nie może nawet pokryć odsetek. 352 00:45:01,417 --> 00:45:04,614 Ale planuje się przewrócić twoje towarzystwo innemu facetowi, 353 00:45:04,625 --> 00:45:06,911 weź pieniądze i wyjechać do Tajlandii. 354 00:45:08,417 --> 00:45:10,624 Jeśli mi nie wierzysz, zadzwoń do niego. 355 00:45:10,625 --> 00:45:12,616 Spotyka się z teraz ta osoba. 356 00:45:27,208 --> 00:45:29,244 Osoba, do której dzwonisz jest niedostępny... 357 00:45:31,250 --> 00:45:34,287 O północy towarzystwo będzie miał nowego właściciela. 358 00:45:35,500 --> 00:45:38,082 Lepiej spróbuj zatrzymaj go teraz. 359 00:45:46,167 --> 00:45:48,328 drań, skąd to wszystko wiesz? 360 00:45:49,583 --> 00:45:52,165 Znam ludzi w działalność związaną z pożyczkami prywatnymi. 361 00:45:52,167 --> 00:45:53,703 Jeśli kłamiesz, jesteś martwy. 362 00:45:53,708 --> 00:45:54,914 Oczywiście. 363 00:45:55,542 --> 00:45:57,407 Kłamstwo jest złe. 364 00:46:08,917 --> 00:46:09,917 chodźmy. 365 00:46:34,042 --> 00:46:35,282 - Idź na górę. - Tak, proszę pana. 366 00:47:00,583 --> 00:47:03,655 Dae-hwan, powiedz mi prawdę. 367 00:47:04,250 --> 00:47:08,414 Naprawdę tego nie zrobiłem. 368 00:47:09,375 --> 00:47:10,375 Cholera. 369 00:47:11,708 --> 00:47:13,039 Hej, włącz to. 370 00:47:24,792 --> 00:47:27,534 Zaoferuję ci dusze grzeszników, 371 00:47:28,708 --> 00:47:30,323 więc proszę, daj mi siłę. 372 00:47:54,125 --> 00:47:56,958 Pierwszy anioł. 373 00:47:57,083 --> 00:47:59,415 Przyjdź, święty wężu. 374 00:48:00,000 --> 00:48:02,662 Daj mi serce mojego wroga. 375 00:48:03,958 --> 00:48:06,825 Czczę Cię, święty wężu. 376 00:48:41,667 --> 00:48:44,329 Nie zrobiłem tego! nie zrobiłem tego! 377 00:48:44,917 --> 00:48:45,952 Nie zrobiłem tego! 378 00:48:46,458 --> 00:48:49,200 Nie zrobiłem tego! 379 00:49:41,750 --> 00:49:44,412 Ofiaruję Ci duszę tego grzesznika. 380 00:49:45,542 --> 00:49:47,373 Proszę, daj mi życie wieczne. 381 00:51:23,167 --> 00:51:25,874 Archidiecezja centralna 382 00:51:26,083 --> 00:51:29,280 ci ludzie są oddani członkowie naszej parafii. 383 00:51:29,708 --> 00:51:32,450 Ich córka była aktywny duchowny. 384 00:51:34,583 --> 00:51:36,790 Ale potem zaczęła pić każdego dnia 385 00:51:36,792 --> 00:51:38,407 i przestał przychodzić na mszę. 386 00:51:39,375 --> 00:51:41,832 Mówią, że nie spała i mówiła 387 00:51:41,833 --> 00:51:43,233 i śmiać się z kimś całą noc. 388 00:51:45,083 --> 00:51:47,199 Zeszłej nocy było naprawdę ekstremalnie 389 00:51:47,833 --> 00:51:50,745 jej matka otworzyła pokój, 390 00:51:51,208 --> 00:51:54,996 i jej córka wisiał z sufitu. 391 00:51:57,083 --> 00:51:58,869 Pójdę do niej. 392 00:52:01,583 --> 00:52:02,698 Ale ojcze, 393 00:52:03,542 --> 00:52:07,114 czy jest tu jakiś ksiądz? kto może mi pomóc? 394 00:52:07,750 --> 00:52:10,082 Znalezienie takiego nie będzie łatwe. 395 00:52:11,125 --> 00:52:14,572 W tych dniach księża unikają trudnej pracy. 396 00:52:15,500 --> 00:52:19,743 Ostatnim razem był to ojciec Choi jedyny ochotnik. 397 00:52:53,875 --> 00:52:55,206 Potrzebujesz czegoś? 398 00:52:55,208 --> 00:52:56,288 Nic. 399 00:54:04,125 --> 00:54:07,572 Różaniec pobłogosławiony przez papieża. Umieść go w swojej sypialni. 400 00:54:08,708 --> 00:54:09,708 Co to jest? 401 00:54:11,000 --> 00:54:13,616 Jest naparzone z błogosławieństwem Pana. 402 00:54:14,083 --> 00:54:15,083 To wszystko, czego potrzebuję? 403 00:54:15,458 --> 00:54:18,950 To tylko po to, żeby pomóc nam mieć wiarę. Wiara jest najważniejsza. 404 00:54:20,208 --> 00:54:22,164 Jeśli masz wiarę, nie ma się czego bać. 405 00:54:26,583 --> 00:54:27,743 Nie wierzę w Boga. 406 00:54:28,500 --> 00:54:29,580 Dlaczego nie? 407 00:54:29,583 --> 00:54:31,119 Kiedy umarł mój ojciec, 408 00:54:32,542 --> 00:54:34,373 Bóg nic nie zrobił. 409 00:54:35,417 --> 00:54:38,033 Mój ksiądz powiedział mi, że jeśli się pomodlę, 410 00:54:38,042 --> 00:54:41,364 Bóg go ocali, więc modliłem się całą noc. 411 00:54:43,083 --> 00:54:44,539 Ale to nie było nic innego jak kłamstwo. 412 00:54:52,833 --> 00:54:56,325 Kiedy ksiądz, który mnie uczył egzorcyzmy przeminęły, 413 00:54:57,083 --> 00:54:58,664 Poczułem się głęboko zaniepokojony. 414 00:54:59,667 --> 00:55:03,455 Dlaczego mężczyzna który całe życie służył Panu 415 00:55:04,958 --> 00:55:08,325 musisz walczyć i umrzeć samotnie? 416 00:55:10,667 --> 00:55:13,204 Byłem bardzo zdenerwowany, Zapytałem papieża. 417 00:55:15,042 --> 00:55:17,033 To właśnie powiedział papież. 418 00:55:19,000 --> 00:55:21,787 Jako dzieci, powód podążamy za życzeniami naszych rodziców 419 00:55:23,292 --> 00:55:26,830 nie dlatego, że rozumiemy ich intencje. 420 00:55:27,417 --> 00:55:32,787 Powodem dla którego to robimy jest że wierzymy 421 00:55:33,292 --> 00:55:35,408 że nas kochają i cenią. 422 00:55:37,000 --> 00:55:40,197 Zamierzenia Pana też są wierzyć, a nie rozumieć. 423 00:55:41,000 --> 00:55:46,540 Ponieważ jest naszym ojcem, i on nas kocha. 424 00:55:48,875 --> 00:55:52,242 Jest powód każdą mękę, którą cierpimy. 425 00:55:53,250 --> 00:55:57,072 Jeśli wierzysz, pewnego dnia poznasz przyczynę. 426 00:55:57,833 --> 00:56:00,245 W takim razie jaki jest powód za śmierć tego księdza? 427 00:56:02,625 --> 00:56:05,537 Bóg dał mi motywację zostać egzorcystą. 428 00:56:10,250 --> 00:56:12,286 Teraz muszę iść do pracy. 429 00:56:14,542 --> 00:56:17,614 Czy mogę po prostu to wziąć? Czy to nie jest drogie? 430 00:56:18,375 --> 00:56:20,081 Nie można tego kupić za pieniądze. 431 00:56:20,958 --> 00:56:22,243 W takim razie co mam zrobić? 432 00:56:22,417 --> 00:56:26,080 Potraktuj to jako prezent od Pana za ocalenie mnie. 433 00:56:35,542 --> 00:56:36,542 Wskocz. 434 00:56:53,375 --> 00:56:55,331 Kim jest ten facet kto wybiegł z kościoła? 435 00:56:56,917 --> 00:56:58,032 Byłeś na zewnątrz? 436 00:56:58,542 --> 00:57:01,705 Roiło się kilka wron więc nie mogłem dostać się do środka, 437 00:57:01,833 --> 00:57:04,245 ale potem poszli za nim, więc wszedłem. 438 00:57:05,250 --> 00:57:06,581 Już nie przyjdzie? 439 00:57:12,042 --> 00:57:13,578 Czy nie robi się tego w przypadku dwóch osób? 440 00:57:13,833 --> 00:57:15,744 Możesz to zrobić sam. 441 00:57:16,292 --> 00:57:19,364 Czy twój mentor nie umarł robiąc to sam? 442 00:57:20,417 --> 00:57:22,248 To wszystko jest częścią planu Boga. 443 00:57:22,250 --> 00:57:24,081 Czy samobójstwo jest częścią planu Boga? 444 00:57:24,583 --> 00:57:26,869 Robienie tego w pojedynkę to samobójstwo. 445 00:57:27,292 --> 00:57:29,999 Prawie się udusiłeś ostatni raz. 446 00:57:30,000 --> 00:57:31,615 Ale wciąż żyję. 447 00:57:31,625 --> 00:57:33,536 To dlatego, że się pojawiłem. 448 00:57:33,542 --> 00:57:35,624 To wszystko jest częścią planu Boga. 449 00:57:38,250 --> 00:57:39,786 Tym razem się nie pojawię. 450 00:57:39,958 --> 00:57:42,165 To też jest plan Boga. 451 00:57:42,167 --> 00:57:44,704 Jesteś naprawdę uparty, prawda? 452 00:57:44,708 --> 00:57:46,073 Skręć tutaj w prawo. 453 00:57:56,083 --> 00:57:57,243 Dziękuję. 454 00:57:59,375 --> 00:58:00,615 Twoje imię to... 455 00:58:02,625 --> 00:58:03,625 Zaparkuj Yong-hu. 456 00:59:04,042 --> 00:59:05,202 Nie użyję tego. 457 00:59:45,083 --> 00:59:46,619 Gdzie jest Su-Jin? 458 01:00:31,583 --> 01:00:35,531 Demony potrafią czytać w naszych myślach, więc bądź ostrożny. 459 01:00:37,500 --> 01:00:38,831 Tylko minutę. 460 01:01:00,417 --> 01:01:01,327 Co to jest? 461 01:01:01,333 --> 01:01:03,915 Wykonane z węgla drzewnego ze świętego drzewa oliwnego. 462 01:01:04,500 --> 01:01:06,707 Demon nie może przejść te drzwi. 463 01:01:18,125 --> 01:01:20,036 Oddzwonię do ciebie. 464 01:01:26,250 --> 01:01:27,535 Kim jesteś? 465 01:01:28,833 --> 01:01:30,573 Mówię w imieniu Pana. 466 01:01:31,500 --> 01:01:33,536 Ujawnij swój kształt, demonie. 467 01:01:34,458 --> 01:01:35,458 Mama! 468 01:01:36,625 --> 01:01:38,365 Pokaż swój formularz. 469 01:01:39,208 --> 01:01:40,208 Mama! 470 01:01:40,750 --> 01:01:41,785 Mama! 471 01:01:42,417 --> 01:01:46,205 Chrystus nakazuje ci odpowiedzieć. Jak masz na imię? 472 01:01:47,458 --> 01:01:50,370 Chrystus nakazuje ci odpowiedzieć. Jak masz na imię? 473 01:01:50,792 --> 01:01:51,952 Ojciec. 474 01:01:54,333 --> 01:01:56,415 Nie wierz mojej mamie. 475 01:01:58,000 --> 01:02:02,073 Jej depresja jest tak poważna, nie może jasno myśleć. 476 01:02:03,125 --> 01:02:08,199 Mówi do siebie całą noc, i mówi, że oboje powinniśmy umrzeć. 477 01:02:09,667 --> 01:02:11,532 Widziałeś jej siniaki? 478 01:02:12,000 --> 01:02:14,582 Ciągle uderza się w twarz. 479 01:02:15,208 --> 01:02:19,372 Wczoraj wieczorem rozbiła ramę i rzuciłem figurę Jezusa, 480 01:02:19,375 --> 01:02:20,581 więc to wyczyściłem. 481 01:02:48,292 --> 01:02:49,327 Nie jest opętana? 482 01:02:52,208 --> 01:02:53,618 To dlaczego nie wychodzi? 483 01:02:54,792 --> 01:02:56,783 Każdy demon jest inny, 484 01:02:57,750 --> 01:03:00,207 ale czasami są bardzo przebiegli. 485 01:03:01,833 --> 01:03:07,248 Być może to głęboko w nią wstąpiło żeby nas oszukać. 486 01:03:08,083 --> 01:03:11,701 Być może to wytrzyma być dotkniętym czymś świętym, 487 01:03:12,667 --> 01:03:14,908 ale nie, jeśli tak się stanie wewnątrz ciała. 488 01:03:17,917 --> 01:03:19,282 Co w takim razie powinniśmy zrobić? 489 01:03:38,750 --> 01:03:40,240 Co robisz? 490 01:03:40,250 --> 01:03:42,411 Co to jest? Mama! 491 01:04:18,042 --> 01:04:19,452 O Boże nieba. 492 01:04:20,500 --> 01:04:22,036 Bóg ziemi. 493 01:04:23,417 --> 01:04:24,998 Bóg aniołów. 494 01:04:26,667 --> 01:04:28,953 Bóg archaniołów. 495 01:04:31,042 --> 01:04:33,499 Bóg patriarchów. 496 01:04:33,500 --> 01:04:35,331 Bóg proroków. 497 01:05:38,833 --> 01:05:41,540 Opętałem faceta kto zabił twojego ojca. 498 01:06:06,833 --> 01:06:07,913 Yong-hu! 499 01:06:10,208 --> 01:06:11,288 Diel 500 01:06:13,333 --> 01:06:14,333 hej! 501 01:06:17,167 --> 01:06:18,452 Zabiję to! 502 01:06:23,417 --> 01:06:25,453 Yong-hu! Uspokoić się. 503 01:06:25,792 --> 01:06:26,781 Proszę się uspokoić. 504 01:06:26,792 --> 01:06:29,033 Zabij go! 505 01:06:29,042 --> 01:06:30,282 Mocniej! 506 01:06:30,292 --> 01:06:32,157 Mocniej, zabij go! 507 01:06:32,958 --> 01:06:33,788 Zabij go! 508 01:06:33,792 --> 01:06:36,249 Zabij go! Zabij go teraz! 509 01:06:37,125 --> 01:06:38,831 Przegrasz, jeśli się złościsz! 510 01:06:39,458 --> 01:06:41,119 Proszę, uspokój się, Yong-hu! 511 01:06:41,125 --> 01:06:43,036 Zabij go! Mocniej! 512 01:06:43,042 --> 01:06:44,578 Mocniej! Mocniej! Zabij go! 513 01:06:45,292 --> 01:06:48,989 Mocniej! Mocniej! Zabij go! 514 01:06:49,417 --> 01:06:52,204 Zabij go! 515 01:06:52,625 --> 01:06:54,161 Zabij go! 516 01:07:00,125 --> 01:07:01,205 Puścić. 517 01:07:52,667 --> 01:07:53,952 Czego Pan szuka? 518 01:07:57,167 --> 01:07:58,373 Czy z twoimi plecami wszystko w porządku? 519 01:07:59,042 --> 01:08:01,033 Potrafię przyjąć cios. 520 01:08:06,417 --> 01:08:08,078 Jak ona się taka stała? 521 01:08:11,667 --> 01:08:14,534 Są księża, którzy odprawiajcie rytuały diabłu. 522 01:08:15,625 --> 01:08:17,490 Nazywamy ich ciemnymi biskupami. 523 01:08:18,417 --> 01:08:20,203 Posiadają ludzi, 524 01:08:20,208 --> 01:08:22,415 zabrać ich ciała i dusze, 525 01:08:23,167 --> 01:08:24,953 i ofiaruj je diabłu. 526 01:08:27,083 --> 01:08:29,950 Muszę znaleźć tego mrocznego biskupa. 527 01:08:35,583 --> 01:08:36,583 Ta rana 528 01:08:37,458 --> 01:08:39,164 to jest to co opisałeś? 529 01:08:40,292 --> 01:08:44,285 Słyszałem, że ludzie ze stygmatami 530 01:08:44,833 --> 01:08:46,494 może czynić cuda, takie jak uzdrowienie chory 531 01:08:47,167 --> 01:08:49,499 i wypędzanie demonów. 532 01:08:50,333 --> 01:08:51,539 Ale bez wody święconej 533 01:08:52,625 --> 01:08:54,161 lub modlitwa, 534 01:08:54,917 --> 01:08:57,579 już odjechałeś dwa demony. 535 01:08:58,125 --> 01:09:00,616 Powiedziałeś, że to się zdarza ludzie wierzący w Boga. 536 01:09:01,458 --> 01:09:02,698 Nie wierzę w Boga. 537 01:09:03,625 --> 01:09:06,207 To nieprawda że nie wierzysz. 538 01:09:08,125 --> 01:09:09,535 Bardzo go nienawidzisz. 539 01:09:10,667 --> 01:09:14,956 Ale ludzie nie mogą nienawidzić bez prawdziwej miłości. 540 01:09:15,667 --> 01:09:18,079 Fakt, że nadal go nienawidzisz 541 01:09:19,542 --> 01:09:22,375 jest dowodem na to, że ty głęboko w niego wierzył. 542 01:09:24,125 --> 01:09:26,207 Dlatego twoje serce cierpi od tak dawna. 543 01:09:27,542 --> 01:09:29,498 Nie mogę powiedzieć na pewno, 544 01:09:30,125 --> 01:09:33,993 ale być może ten ksiądz zrobił wszystko, co mógł. 545 01:09:37,208 --> 01:09:38,288 Ja wiem. 546 01:09:39,833 --> 01:09:42,449 Szczerze ufałem temu księdzu. 547 01:09:44,500 --> 01:09:46,161 Dlatego Nadal nie mogę mu wybaczyć. 548 01:09:50,042 --> 01:09:53,000 Ojcze, Su-Jin wyszedł. 549 01:09:56,167 --> 01:09:58,499 Su-Jin, pamiętasz coś? 550 01:10:02,667 --> 01:10:07,366 Czy jest ktoś kto poznałeś niedawno? 551 01:10:09,958 --> 01:10:11,994 Byłeś na zewnątrz i piłeś z kimś każdego dnia. 552 01:10:12,333 --> 01:10:15,200 - Czy to nie ten facet? - Proszę pani, zajmę się tym. 553 01:10:15,458 --> 01:10:16,493 Dobra. 554 01:10:19,167 --> 01:10:23,991 Być może ci powiedział że naprawdę cię kochał. 555 01:10:24,750 --> 01:10:26,866 Ale to nieprawda. 556 01:10:27,792 --> 01:10:31,489 Podszedł do ciebie, ponieważ jest coś, czego chciał. 557 01:10:34,917 --> 01:10:36,407 Gdzie on jest teraz? 558 01:10:53,333 --> 01:10:55,949 Mama! To boli! 559 01:11:15,708 --> 01:11:18,370 Święty Krzyżu, bądź moim światłem. 560 01:11:19,375 --> 01:11:21,582 Odpędź ciemność. 561 01:11:22,375 --> 01:11:24,286 Zły wężu, odejdź. 562 01:11:25,167 --> 01:11:27,624 Nie próbuj mnie kusić. 563 01:11:42,250 --> 01:11:45,037 Bądź pokorny poniżej potężna ręka Boga, 564 01:11:45,042 --> 01:11:46,828 drżeć i uciekać jak 565 01:11:46,833 --> 01:11:49,415 wzywamy świętego imienia 566 01:11:49,833 --> 01:11:51,698 Jezusa. 567 01:11:52,292 --> 01:11:54,533 Święty, święty, święty. 568 01:11:54,542 --> 01:11:56,407 Panie Boże Zastępów... 569 01:11:56,417 --> 01:11:59,124 Odejdź w imieniu ojca, 570 01:11:59,125 --> 01:12:00,160 i syna 571 01:12:00,167 --> 01:12:01,498 i ducha świętego, 572 01:12:01,500 --> 01:12:03,411 zróbcie miejsce dla ducha świętego 573 01:12:03,667 --> 01:12:05,578 przez ten znak świętego krzyża 574 01:12:05,583 --> 01:12:07,574 naszego Pana Jezusa Chrystusa, 575 01:12:07,583 --> 01:12:10,325 który żyje i króluje na wieki wieków. 576 01:12:18,375 --> 01:12:19,455 Amen. 577 01:12:39,583 --> 01:12:42,416 Zadzwoń do mnie, gdy Su-Jin będzie gotowy do rozmowy. 578 01:12:43,375 --> 01:12:46,082 Przepraszam, ojcze. Złapię ją. 579 01:12:46,667 --> 01:12:48,908 Nie krzycz na nią, pociesz ją. 580 01:12:49,417 --> 01:12:51,123 Taki jest zamysł Boga. 581 01:12:58,375 --> 01:13:00,036 Walka z demonami sprawia, że ​​jesteś głodny. 582 01:13:00,375 --> 01:13:01,375 Prawidłowy? 583 01:13:02,583 --> 01:13:03,583 chodźmy. 584 01:13:10,042 --> 01:13:11,327 Dostawa! 585 01:13:21,542 --> 01:13:22,702 Jesteś parkiem Yong-hu! 586 01:13:23,917 --> 01:13:25,202 Jestem wielkim fanem. 587 01:13:34,625 --> 01:13:35,831 Chcesz autograf? 588 01:13:35,833 --> 01:13:36,868 Nie, dziękuję. 589 01:13:40,125 --> 01:13:42,616 - Więc idź. - Ciesz się posiłkiem! 590 01:14:16,375 --> 01:14:19,538 Więc masz fanów. Jak długo uprawiasz sport? 591 01:14:21,583 --> 01:14:23,448 Zacząłem boksować jako dziecko. 592 01:14:24,208 --> 01:14:26,824 Mój oficer w piechocie morskiej był zawodnikiem MMA. 593 01:14:27,875 --> 01:14:29,285 On mnie w to wciągnął. 594 01:14:33,167 --> 01:14:35,203 Czy nie ma tu innych przekąsek? 595 01:14:38,625 --> 01:14:41,082 Nie zrobiłam zakupów odkąd wróciłem od nas. 596 01:14:44,958 --> 01:14:47,574 Ale są księża wolno pić? 597 01:14:47,583 --> 01:14:51,576 Jasne, możemy pić i palić. 598 01:14:53,250 --> 01:14:55,161 Zwykle piję wino. 599 01:14:56,750 --> 01:14:58,411 Kieliszek wina 600 01:14:59,000 --> 01:15:03,573 po walce z demonami sprawia, że śpię jak dziecko. 601 01:15:07,292 --> 01:15:10,455 - Prawie nigdy nie piję. - Jak się relaksujesz? 602 01:15:10,458 --> 01:15:11,458 Ćwiczenia. 603 01:15:11,542 --> 01:15:13,533 Ale to twoja praca. 604 01:15:13,875 --> 01:15:14,875 Tak, 605 01:15:15,792 --> 01:15:17,498 ale nie ma nic więcej do zrobienia. 606 01:15:21,458 --> 01:15:22,868 nie znalazłem właściwa osoba. 607 01:15:23,792 --> 01:15:25,077 To dlatego, że jesteś uparty. 608 01:15:25,542 --> 01:15:27,578 To ty możesz rozmawiać, staruszku. 609 01:15:29,167 --> 01:15:33,661 Jestem teraz księdzem, ale w młodości byłem popularny. 610 01:15:34,875 --> 01:15:36,490 Dostałem mnóstwo listów miłosnych. 611 01:15:38,583 --> 01:15:40,744 Myślałam, że jesteś odjechać wcześniej. 612 01:15:41,083 --> 01:15:42,493 Dlaczego do mnie dołączyłeś? 613 01:15:46,458 --> 01:15:48,915 Patrzę jak odchodzisz, 614 01:15:49,292 --> 01:15:51,999 po prostu tak się wydawało znowu zostałbyś pobity. 615 01:15:55,625 --> 01:15:58,458 Mógłbym wygrać sam. 616 01:16:01,708 --> 01:16:04,245 Dosłownie wisiełaś w powietrzu. 617 01:16:04,250 --> 01:16:07,572 W ten sposób się dowiesz twój przeciwnik. 618 01:16:07,583 --> 01:16:09,619 Widziałem, że panikowałeś. 619 01:16:12,167 --> 01:16:13,828 Byłem trochę zdenerwowany. 620 01:16:14,542 --> 01:16:16,123 Ale to coś też mnie oszukało. 621 01:16:19,417 --> 01:16:22,784 Dziękuję, że do mnie dzisiaj dołączyłeś. 622 01:16:34,375 --> 01:16:38,323 Skoro tu jesteś, zrób tę modlitwę, którą zrobiłeś. 623 01:16:38,417 --> 01:16:39,417 Pomogło mi to zasnąć. 624 01:16:40,042 --> 01:16:41,327 Nie mogę tego zrobić po wypiciu. 625 01:16:42,500 --> 01:16:44,786 - Pospiesz się. - Nie, nie mogę. 626 01:16:50,083 --> 01:16:51,573 Nie mogę ci uwierzyć. 627 01:16:52,042 --> 01:16:54,579 Dlaczego jestem dzisiaj taki spragniony? 628 01:16:55,833 --> 01:16:56,913 To tutaj... 629 01:16:59,667 --> 01:17:00,667 Jeden... 630 01:17:02,708 --> 01:17:03,868 Chcesz jeszcze jeden? 631 01:17:05,333 --> 01:17:06,869 Myślę, że jesteś pijany. 632 01:17:09,792 --> 01:17:11,999 Dlatego powiedziałem, że nie mogę się modlić. 633 01:18:05,625 --> 01:18:09,038 sierociniec Mariacki 634 01:18:09,167 --> 01:18:10,167 to boli! 635 01:18:10,250 --> 01:18:14,368 Nie będziesz płakać? 636 01:18:14,750 --> 01:18:17,537 No dalej, płacz! 637 01:18:17,833 --> 01:18:20,540 - Pospiesz się! - W porządku, w porządku. 638 01:18:21,875 --> 01:18:24,241 Ale co jeśli siostra złości się na nas? 639 01:18:24,833 --> 01:18:27,199 Nie martw się, ona się nie dowie. 640 01:18:28,833 --> 01:18:30,414 Zwijać się! 641 01:19:03,500 --> 01:19:04,660 Kim jesteś? 642 01:19:05,500 --> 01:19:07,536 Przyszedłem ci pomóc. 643 01:19:08,375 --> 01:19:10,206 Jest Ci ciężko, prawda? 644 01:19:12,458 --> 01:19:16,872 Te niegodziwe dzieci nie powinny uderzy cię, prawda? 645 01:19:20,958 --> 01:19:22,664 Jest w porządku. 646 01:19:24,333 --> 01:19:26,915 Upewnię się, że nikt cię nie skrzywdzi. 647 01:19:29,625 --> 01:19:30,740 Czy mi ufasz? 648 01:19:43,958 --> 01:19:47,405 Teraz zamknij oczy 649 01:19:47,500 --> 01:19:49,582 i powtórz to, co mówię w twoim umyśle. 650 01:19:57,125 --> 01:20:00,538 Przyjdź do mnie, święty wężu. 651 01:20:02,833 --> 01:20:06,280 Przyjdź do mnie, święty wężu. 652 01:20:08,083 --> 01:20:09,823 Czczę Cię. 653 01:20:49,042 --> 01:20:50,077 Przepraszam... 654 01:20:50,417 --> 01:20:51,702 Yong-hu? 655 01:20:54,542 --> 01:20:55,542 Kim jesteś? 656 01:20:56,333 --> 01:20:58,415 Czy pamiętasz mnie? 657 01:21:00,292 --> 01:21:04,831 To ja uciekłem kościoła kilka dni temu. 658 01:21:09,417 --> 01:21:13,080 Czy masz ranę na dłoni? 659 01:21:16,625 --> 01:21:17,990 Ja też mam taki. 660 01:21:21,792 --> 01:21:26,240 Na początku nie był taki duży, ale kiedy go używałam, było coraz gorzej. 661 01:21:26,833 --> 01:21:28,448 Ojciec Ahn o tym wie. 662 01:21:29,125 --> 01:21:33,198 Ale on udaje, że tego nie robi, żeby cię wykorzystać. 663 01:21:34,458 --> 01:21:37,325 Prawdopodobnie zadzwoni jutro i poproś o pomoc. 664 01:21:38,208 --> 01:21:41,780 Nie skończ tak jak ja, proszę! 665 01:21:44,250 --> 01:21:47,913 Ojciec Ahn jest demonem. 666 01:21:55,583 --> 01:21:57,995 - Ojcze nasz w niebie, - Ojcze nasz w niebie, 667 01:21:58,542 --> 01:22:01,534 - święć się imię Twoje. - Święć się imię Twoje. 668 01:22:02,042 --> 01:22:04,249 - Przyjdź królestwo Twoje, - Przyjdź królestwo Twoje, 669 01:22:04,833 --> 01:22:06,994 - bądź wola Twoja, - Bądź wola Twoja, 670 01:22:07,000 --> 01:22:09,616 - na ziemi tak, jak jest w niebie. - Na ziemi tak, jak jest w niebie. 671 01:22:10,083 --> 01:22:12,790 - Daj nam ten dzień... - Cześć, ojcze. 672 01:22:12,792 --> 01:22:15,283 To jest sierociniec Mariacki w paju. 673 01:22:15,875 --> 01:22:19,788 Sióstr ledwo powstrzymywać to poprzez modlitwę. 674 01:22:20,625 --> 01:22:23,412 Tak, przyjdę natychmiast. 675 01:22:41,708 --> 01:22:43,414 Ojciec ahn 676 01:22:50,833 --> 01:22:53,449 Kevina. 677 01:23:21,542 --> 01:23:24,249 To będzie największe Liga MMA na świecie. 678 01:23:24,750 --> 01:23:28,242 Chiny zainwestowały w nim siedem miliardów dolarów. 679 01:23:28,708 --> 01:23:32,405 Wiesz jak bardzo UFC sprzedane w 20167? 680 01:23:33,125 --> 01:23:34,410 Cztery miliardy. 681 01:23:35,042 --> 01:23:38,284 Są dwie firmy w USA walczą, żeby do nas dołączyć... 682 01:23:38,292 --> 01:23:41,409 - Panie, ratuj tych, którzy Ci służą. - Panie, ratuj tych, którzy Ci służą. 683 01:23:41,792 --> 01:23:44,374 - Panie, bądź naszą potężną fortecą. - Panie, bądź naszą potężną fortecą. 684 01:23:44,375 --> 01:23:46,866 - Chroń nas... - Zamknij się, dobrze? 685 01:23:46,875 --> 01:23:48,411 Chroń nas - chroń nas 686 01:23:48,417 --> 01:23:50,078 - przed wpływem zła. - Od wpływu zła. 687 01:23:50,083 --> 01:23:51,994 - Powiedziałem, zamknij się! - Chroń nas 688 01:23:52,000 --> 01:23:53,331 ze szponów zła. 689 01:23:53,333 --> 01:23:55,995 - Panie, nie pytaj o nasze grzechy, - Panie, nie pytaj o nasze grzechy, 690 01:23:56,000 --> 01:23:58,537 - i nie karz nas. - I nie karz nas. 691 01:23:58,542 --> 01:24:01,784 - Panie, ratuj swój lud. - Panie, ratuj swój lud. 692 01:24:01,792 --> 01:24:04,624 - Ratuj ludzi, którzy ci służą. - Ratuj ludzi, którzy ci służą. 693 01:24:04,625 --> 01:24:07,822 - Amen. - Ratuj tych, którzy podążają twoją drogą. 694 01:24:07,833 --> 01:24:10,870 - Ratuj tych, którzy podążają twoją drogą. - Amen. Amen. 695 01:24:11,375 --> 01:24:13,741 - Siostra Angela, - Chroń nas od zła. 696 01:24:14,333 --> 01:24:17,166 Zostałem pobity jak cholera z twojego powodu. 697 01:24:18,000 --> 01:24:21,822 Przestań zachowywać się miło. Przyprawiasz mnie o mdłości. 698 01:24:21,833 --> 01:24:24,165 Sprawiasz, że chcę cię zabić! 699 01:25:07,333 --> 01:25:08,994 Panie, bądź ze mną. 700 01:25:09,500 --> 01:25:12,082 Jak masz na imię? Powiedz mi swoje imię! 701 01:25:15,583 --> 01:25:17,949 Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, 702 01:25:18,125 --> 01:25:20,867 Pan jest z tobą, błogosławiona jesteś między niewiastami, 703 01:25:21,083 --> 01:25:24,246 i błogosławiony jest owoc z Twojego łona, Jezu. 704 01:25:24,375 --> 01:25:26,695 - Święta Maryjo, Matko Boża... - Święta Maryjo, Matko Boża... 705 01:25:29,000 --> 01:25:30,831 W imieniu Pana. 706 01:25:31,333 --> 01:25:33,915 rozkazuję, w imieniu ojca, 707 01:25:34,000 --> 01:25:35,786 syn i duch święty! 708 01:25:35,875 --> 01:25:36,875 Jak masz na imię? 709 01:25:37,458 --> 01:25:38,458 Jak masz na imię? 710 01:25:39,917 --> 01:25:41,407 Kadma! 711 01:25:42,083 --> 01:25:43,368 Kadma! 712 01:25:43,750 --> 01:25:47,163 - Proszę, bądź z nami, Panie. - Egzorcyzmuję cię, kadma, 713 01:25:47,250 --> 01:25:50,447 w imieniu ojca, syn i duch święty! 714 01:25:50,542 --> 01:25:51,542 Precz! 715 01:26:01,083 --> 01:26:02,323 Yong-hu. 716 01:26:02,333 --> 01:26:05,040 Dostanę cię dziesięć razy co zarobiłeś 717 01:26:05,042 --> 01:26:06,498 walka z Johnem Whitem. 718 01:26:07,333 --> 01:26:11,326 Chcę cię jako głównego wydarzenia w pierwszym meczu naszej ligi. 719 01:26:20,875 --> 01:26:21,875 Zróbmy to! 720 01:26:26,208 --> 01:26:29,120 Teraz jest w porządku. Nie martw się. 721 01:26:53,292 --> 01:26:54,452 Matka przełożona! 722 01:26:54,458 --> 01:26:56,665 - Matko przełożona! - Matko przełożona! 723 01:27:03,583 --> 01:27:04,583 Kim jesteś? 724 01:27:05,708 --> 01:27:09,121 Jesteśmy legionem. 725 01:27:09,667 --> 01:27:11,658 Ilu was tam jest? 726 01:27:12,208 --> 01:27:16,656 Zebrałem 666 moich braci! 727 01:27:25,667 --> 01:27:26,747 Nie mogę. 728 01:27:29,458 --> 01:27:30,458 Dlaczego nie? 729 01:27:30,750 --> 01:27:32,115 Jaki jest problem? 730 01:27:32,458 --> 01:27:34,699 Czy chcesz więcej pieniędzy? Czy to jest to? 731 01:27:37,500 --> 01:27:38,410 Cześć? 732 01:27:38,417 --> 01:27:39,702 Czy to nie jest telefon ojca Ahna? 733 01:27:39,708 --> 01:27:42,245 On i zakonnice są w piwnicy. 734 01:27:42,500 --> 01:27:43,500 Gdzie? 735 01:27:50,792 --> 01:27:51,792 Siostra! 736 01:27:52,958 --> 01:27:57,782 Sam Chrystus wam rozkazuje, ten, który kazał cię strącić 737 01:27:57,792 --> 01:28:00,374 z nieba w głąb ziemi. 738 01:28:00,375 --> 01:28:02,957 Sam Chrystus wam rozkazuje, 739 01:28:02,958 --> 01:28:07,031 ten, który rozkazał morzu, wiatr i burza, 740 01:28:07,042 --> 01:28:09,658 Sam Chrystus wam rozkazuje, 741 01:28:10,000 --> 01:28:12,957 on, wieczne słowo Boże stał się ciałem, 742 01:28:12,958 --> 01:28:18,783 który ocalił naszą rasę, zagubiony przez twoją zazdrość... 743 01:28:21,000 --> 01:28:22,285 Jak masz na imię? 744 01:28:23,000 --> 01:28:24,740 Jak masz na imię? 745 01:28:25,417 --> 01:28:26,998 Hakhtoral 746 01:28:27,208 --> 01:28:29,950 Egzorcyzmuję cię, hakhtora! 747 01:28:29,958 --> 01:28:34,452 W imieniu ojca, syn i duch święty! 748 01:28:34,458 --> 01:28:36,039 Precz! 749 01:28:47,292 --> 01:28:48,372 Ojciec! 750 01:29:03,958 --> 01:29:06,574 Siostro, idź na górę. 751 01:29:07,292 --> 01:29:08,623 Jest tu niebezpiecznie. 752 01:29:18,875 --> 01:29:19,875 Kontynuować. 753 01:29:20,375 --> 01:29:22,912 Jak mogę zostawić cię w spokoju? 754 01:29:23,542 --> 01:29:25,032 nie jestem sam. 755 01:29:27,208 --> 01:29:29,039 Pan jest ze mną. 756 01:29:32,458 --> 01:29:33,698 Kontynuować. 757 01:29:36,458 --> 01:29:39,040 Zamierzam zostać z tobą. 758 01:29:55,000 --> 01:29:56,206 Na Boga żywego... 759 01:29:56,208 --> 01:29:57,539 Ty zdrajco. 760 01:29:59,083 --> 01:30:02,701 Na prawdziwego Boga... 761 01:30:43,833 --> 01:30:48,497 Wybaw mnie od moich wrogów, o panie. 762 01:30:50,708 --> 01:30:54,246 Wybaw mnie od nich którzy pragną mojej krwi. 763 01:30:55,292 --> 01:30:59,160 Panie, bądź moją fortecą. 764 01:31:40,375 --> 01:31:43,208 Ty, wynoś się stamtąd! 765 01:32:13,833 --> 01:32:14,913 Czy wszystko w porządku? 766 01:32:15,417 --> 01:32:16,417 Tak. 767 01:32:19,125 --> 01:32:20,125 Stary! 768 01:32:20,458 --> 01:32:21,493 Ojciec! 769 01:32:21,500 --> 01:32:23,707 Budzić się! 770 01:32:23,708 --> 01:32:25,073 - Budzić się! - 1... 771 01:32:36,417 --> 01:32:37,577 Czy wszystko w porządku? 772 01:32:40,958 --> 01:32:43,825 Bardzo boli mnie twarz. 773 01:32:47,208 --> 01:32:48,789 Mówiłeś, że możesz przyjąć cios. 774 01:32:49,417 --> 01:32:51,999 Ten dzieciak uderza jak skała. 775 01:32:58,750 --> 01:33:00,081 Przepraszam, że się spóźniłem. 776 01:33:06,333 --> 01:33:09,245 Ho-seok, pomyśl jeszcze raz. 777 01:33:09,958 --> 01:33:11,414 Czy jakiś dziwny człowiek 778 01:33:12,250 --> 01:33:14,411 rozmawiać z tobą? 779 01:33:30,042 --> 01:33:33,534 Spotkał we śnie jakiegoś księdza. 780 01:33:34,375 --> 01:33:36,741 Jego rzymska obroża była czarna. 781 01:33:39,583 --> 01:33:42,825 Pamiętasz jego twarz? 782 01:33:58,750 --> 01:34:04,495 Dziękuję bardzo za uratowanie nas! 783 01:34:06,375 --> 01:34:07,455 To było nic. 784 01:34:08,042 --> 01:34:09,657 Idź go przytulić. 785 01:34:13,917 --> 01:34:15,748 - Dziękuję! - Dziękuję! 786 01:34:15,750 --> 01:34:19,447 - Bardzo dziękuję! - Bardzo dziękuję! 787 01:34:19,458 --> 01:34:21,494 - Dziękuję! - Dziękuję! 788 01:34:26,583 --> 01:34:29,450 Widząc krzyż zwykle mnie złościł. 789 01:34:30,292 --> 01:34:31,873 Dlatego unikałbym patrzenia na nie. 790 01:34:32,875 --> 01:34:36,948 Ale dzisiaj kobieta to zrobiła krzyż na bransoletce. 791 01:34:39,250 --> 01:34:43,573 I nie złościłem się. Myślałem o tobie. 792 01:34:45,542 --> 01:34:47,874 Chyba się zmieniłem. 793 01:34:55,292 --> 01:34:57,499 A co z wiarą w Boga? 794 01:35:01,000 --> 01:35:02,831 Nie wyprzedzaj siebie. 795 01:35:05,833 --> 01:35:08,620 Nie mogę zliczyć wszystkie zamierzenia Pana, 796 01:35:09,417 --> 01:35:11,453 ale myślę, że on w ciebie wierzy. 797 01:35:12,250 --> 01:35:14,241 Masz ognisty temperament, 798 01:35:15,167 --> 01:35:18,079 ale dał ci tę moc ponieważ wierzy 799 01:35:18,750 --> 01:35:20,206 będziesz chronić słabych. 800 01:35:23,458 --> 01:35:24,458 Tak. 801 01:35:25,167 --> 01:35:26,407 Zgadza się. 802 01:35:27,292 --> 01:35:30,455 Ciągle mówisz do siebie. 803 01:35:31,208 --> 01:35:32,208 Tak. 804 01:35:32,625 --> 01:35:36,823 Twój ojciec musiał to mieć był miły i prawy. 805 01:35:37,500 --> 01:35:38,660 Dlaczego tak myślisz? 806 01:35:40,125 --> 01:35:41,525 Jabłka nie spadają daleko z drzewa. 807 01:35:42,958 --> 01:35:46,906 Ci, którzy walczą o dobro są wysłannikami Pana. 808 01:35:49,917 --> 01:35:52,124 Jestem pewien, że twój ojciec jest w niebie. 809 01:35:55,417 --> 01:35:57,658 Chciałabym móc go przytulić jeszcze raz. 810 01:35:59,958 --> 01:36:01,789 Wtedy nie będę już niczego pragnąć. 811 01:36:58,375 --> 01:36:59,410 Ho Seok. 812 01:37:00,458 --> 01:37:01,664 Ho-seok, obudź się. 813 01:37:41,750 --> 01:37:44,162 Ofiaruję Ci tę czystą duszę. 814 01:37:45,875 --> 01:37:47,615 Daj mi siłę. 815 01:37:49,333 --> 01:37:51,915 Czczę Cię, święty wężu. 816 01:38:19,792 --> 01:38:20,792 Cześć? 817 01:38:21,042 --> 01:38:22,042 Ojciec! 818 01:38:23,667 --> 01:38:25,077 Ho-seok... 819 01:38:25,333 --> 01:38:26,368 Ho-seok? 820 01:38:27,000 --> 01:38:30,492 On nie żyje. 821 01:38:36,750 --> 01:38:39,617 Ojcze, nasz chłopiec tam jest. 822 01:39:04,125 --> 01:39:07,538 Czy mogę znaleźć chwilę na modlitwę? 823 01:39:15,542 --> 01:39:16,702 To był on, prawda? 824 01:39:17,333 --> 01:39:18,368 Tak. 825 01:39:41,500 --> 01:39:42,500 Yong-hu! 826 01:39:42,583 --> 01:39:45,370 Ratuj mnie, ojcze! 827 01:39:48,167 --> 01:39:50,374 Ojcze, ratuj mnie! 828 01:39:51,042 --> 01:39:52,407 Ojciec! 829 01:39:53,042 --> 01:39:54,907 Duszę się! 830 01:39:55,667 --> 01:39:57,282 Ojciec! 831 01:39:59,667 --> 01:40:00,667 Ojciec. 832 01:40:03,125 --> 01:40:07,118 Ojcze, opuściłeś mnie. 833 01:40:09,042 --> 01:40:12,000 Nie uratowałeś mnie. 834 01:40:19,292 --> 01:40:22,910 Ojcze, to boli. 835 01:40:24,250 --> 01:40:26,411 Boli mnie szyja. 836 01:40:28,083 --> 01:40:31,575 Jest mi zimno i boję się. 837 01:40:32,750 --> 01:40:35,116 Ratunku. 838 01:40:36,708 --> 01:40:39,780 Ojcze, proszę, przytul mnie. 839 01:40:40,917 --> 01:40:42,282 Trzymaj mnie. 840 01:40:43,333 --> 01:40:44,368 Proszę, 841 01:40:45,500 --> 01:40:47,331 ojciec. 842 01:40:49,208 --> 01:40:51,995 - Ojciec! - Przepraszam. 843 01:40:53,667 --> 01:40:55,328 Ojciec! 844 01:41:17,208 --> 01:41:21,247 Dlaczego to lubisz? umierający starzec? Nie rozumiem tego. 845 01:41:25,708 --> 01:41:29,280 Uratuję tego księdza i uzdrów także swoją rękę. 846 01:41:31,083 --> 01:41:32,448 Podnieś prawą rękę, 847 01:41:33,042 --> 01:41:37,285 i powiedz, że odrzucasz ojciec, syn i duch święty. 848 01:41:37,708 --> 01:41:38,493 NIE! 849 01:41:38,500 --> 01:41:39,740 Spieszyć się! 850 01:41:40,250 --> 01:41:42,036 Twój ksiądz pójdzie do nieba. 851 01:41:51,917 --> 01:41:53,157 Stwierdzam, że... 852 01:41:57,208 --> 01:41:58,368 Ojciec... 853 01:42:01,167 --> 01:42:02,202 Panie... 854 01:42:02,833 --> 01:42:03,833 Syn... 855 01:42:04,667 --> 01:42:06,999 Proszę, chroń Yong-hu... 856 01:42:07,958 --> 01:42:09,539 I duch święty... 857 01:42:38,375 --> 01:42:39,706 Co mam zrobić? 858 01:42:43,125 --> 01:42:45,036 Co powinienem zrobić? 859 01:42:46,375 --> 01:42:47,785 Ojcze Choi... 860 01:42:55,000 --> 01:42:56,115 Ojcze! 861 01:42:57,750 --> 01:42:58,910 Ojciec! 862 01:43:10,875 --> 01:43:12,831 Zabierz go na trzecie piętro. 863 01:43:41,542 --> 01:43:42,998 Święty jesteś, 864 01:43:43,375 --> 01:43:45,161 władca zastępów, 865 01:43:45,167 --> 01:43:49,991 niebo i ziemia są pełen Twojej chwały, 866 01:43:50,000 --> 01:43:54,323 bo Ty stworzyłeś wszystko które zawiera wszechświat. 867 01:43:55,292 --> 01:43:57,078 Siedzisz... 868 01:44:22,417 --> 01:44:23,873 Dlaczego po prostu siedzisz? 869 01:44:25,625 --> 01:44:28,742 Niewinny człowiek umiera. Dlaczego po prostu siedzisz? 870 01:44:33,542 --> 01:44:34,748 Kiedy umarł mój ojciec, 871 01:44:37,042 --> 01:44:38,907 po prostu na to pozwoliłeś. 872 01:44:43,125 --> 01:44:45,161 Ojciec Ahn wierzy w ciebie. 873 01:44:46,375 --> 01:44:49,287 To dlaczego nic nie zrobisz? 874 01:44:57,542 --> 01:44:58,577 Zapomnij o tym. 875 01:45:00,958 --> 01:45:02,198 Zrobię to. 876 01:45:27,250 --> 01:45:28,615 Czy nie śpisz? 877 01:45:36,208 --> 01:45:39,996 Zajmę się tym, więc powinieneś po prostu odpocząć. 878 01:45:50,208 --> 01:45:51,323 Su-Jin... 879 01:46:03,250 --> 01:46:04,831 Proszę, módlcie się dalej. 880 01:46:11,583 --> 01:46:12,663 Czekać! 881 01:46:17,042 --> 01:46:19,909 Ojciec Ahn mi to dał, 882 01:46:20,708 --> 01:46:22,790 ale myślę, że powinnaś to założyć. 883 01:46:25,417 --> 01:46:28,534 To koszula duchowna poświęcona przez papieża. 884 01:46:29,625 --> 01:46:32,913 Kiedy walczysz, to będzie twoja zbroja. 885 01:46:34,458 --> 01:46:35,458 Dziękuję. 886 01:46:36,167 --> 01:46:38,283 Bóg będzie z tobą. 887 01:46:41,375 --> 01:46:42,706 Nie wierzę w Boga. 888 01:48:03,667 --> 01:48:05,453 Jest to ksiądz, który cię uratował w niebezpieczeństwie. 889 01:48:06,167 --> 01:48:07,532 Powiedz mi, gdzie on jest. 890 01:48:09,542 --> 01:48:11,373 Powiedz mi, gdzie jest ten diabeł. 891 01:48:29,167 --> 01:48:31,783 Święty Wężu, przyjdź do nas. 892 01:48:31,792 --> 01:48:34,329 - Święty wężu, przyjdź do nas. - Święty wężu, przyjdź do nas. 893 01:48:34,667 --> 01:48:42,667 - Święty wężu, przyjdź do nas. - Święty wężu, przyjdź do nas. 894 01:49:14,292 --> 01:49:15,907 Chodź tu, draniu! 895 01:51:24,375 --> 01:51:27,742 Jeśli dźgnę się w serce, umrę. 896 01:51:38,375 --> 01:51:39,375 Cholera! 897 01:55:53,167 --> 01:55:54,373 Tata... 898 01:55:54,917 --> 01:55:57,499 Dobrze wyrosłeś. 899 01:56:05,625 --> 01:56:06,831 Tata! 900 01:56:07,708 --> 01:56:10,199 Bardzo za tobą tęskniłem. 901 01:56:11,292 --> 01:56:12,657 Przepraszam, Yong-hu. 902 01:56:16,833 --> 01:56:18,323 Wiem, że cierpiałeś. 903 01:56:20,333 --> 01:56:21,573 Tęskniłem za tobą. 904 01:56:46,042 --> 01:56:47,122 Zrobię to 905 01:56:48,083 --> 01:56:49,198 zawsze bądź 906 01:56:50,167 --> 01:56:51,532 z tobą. 907 01:59:46,708 --> 01:59:48,164 Cholera! 908 02:02:54,208 --> 02:02:55,243 Dziękuję. 909 02:03:04,250 --> 02:03:06,866 Boska wściekłość. 910 02:03:28,708 --> 02:03:30,699 I. 911 02:04:00,833 --> 02:04:02,698 Mój drogi ojcze Choi, 912 02:04:03,167 --> 02:04:08,161 Yong-hu i ja przybyliśmy do Rzymu i jedzą lody. 913 02:04:08,833 --> 02:04:11,324 Chciałbym, żebyś był z nami. 914 02:04:12,792 --> 02:04:18,913 Nie wątpię, że to zrobisz zostać wielkim egzorcystą. 915 02:04:20,000 --> 02:04:24,448 Będziesz miał łaskę Pana i błogosławieństwo. 916 02:04:25,125 --> 02:04:28,117 Nigdy nie trać odwagi. 917 02:04:28,708 --> 02:04:29,823 Powodzenia! 918 02:04:54,083 --> 02:04:58,201 Ojciec Choi powróci w zielonym egzorcyście