1 00:00:07,334 --> 00:00:11,633 Μια πρωτότυπη σειρά VIX 2 00:00:13,034 --> 00:00:15,634 Μια παραγωγή του EL MALL 3 00:00:16,668 --> 00:00:18,334 Εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα. 4 00:00:18,368 --> 00:00:19,834 Κάποιες σκηνές άλλαξαν 5 00:00:19,868 --> 00:00:21,201 για λόγους μυθοπλασίας. 6 00:00:22,534 --> 00:00:26,801 Μη χάσετε την παράσταση που έχουμε εσύ. Καταπληκτικά πράγματα, όλη μέρα. 7 00:00:26,834 --> 00:00:30,435 Μια συνέντευξη με έναν Purépecha καλλιτέχνης. Ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο. 8 00:00:30,469 --> 00:00:31,769 Καταπληκτικά πράγματα που έχουμε ήδη δει. 9 00:00:31,800 --> 00:00:35,128 Τους είδαμε και οι δύο και, ουάου, είναι πραγματικά εντυπωσιακοί. 10 00:00:35,160 --> 00:00:38,326 Στη συνέχεια, μια μουσική επιλογή. 11 00:00:38,358 --> 00:00:39,358 Γειά σου. 12 00:00:39,359 --> 00:00:40,491 ...αυτό θα σας εκπλήξει. 13 00:00:41,880 --> 00:00:42,880 Τι; 14 00:00:42,914 --> 00:00:45,121 Λίγο ροκ από την περασμένη δεκαετία, 15 00:00:45,157 --> 00:00:47,434 από τις ΗΠΑ. Και επίσης, γιατί όχι; 16 00:00:47,468 --> 00:00:48,640 Λίγη μεξικάνικη μουσική. 17 00:00:48,676 --> 00:00:50,504 Γεια σας καλησπέρα. 18 00:00:50,539 --> 00:00:52,471 Είναι χαρά να σας χαιρετήσω. 19 00:00:52,506 --> 00:00:56,233 Ένα από τα πιο σκοτεινά κεφάλαια του ιστορία του εγκλήματος στο Μεξικό 20 00:00:56,267 --> 00:00:58,406 έφτασε στο τέλος του. 21 00:00:58,440 --> 00:01:01,062 Ο Daniel Arizmendi συνελήφθη σήμερα. 22 00:01:01,097 --> 00:01:04,064 Οι πιο περιζήτητοι και οι πιο πολλοί αιμοδιψής απαγωγέας στο 23 00:01:04,099 --> 00:01:05,202 χώρα, 24 00:01:05,238 --> 00:01:09,068 υπεύθυνος για πολλαπλές απαγωγές και άλλα εγκλήματα, 25 00:01:09,102 --> 00:01:12,552 δυστυχώς διάσημος για ακρωτηριάζοντας τα θύματά του. 26 00:01:12,587 --> 00:01:14,899 Είχε τεράστια ποσότητα δύναμη 27 00:01:14,933 --> 00:01:17,210 που του επέτρεπε να δωροδοκεί αστυνομικοί 28 00:01:17,245 --> 00:01:19,971 και πράκτορες από το κοινό εισαγγελία. 29 00:01:20,005 --> 00:01:21,627 ΤΟ ΑΥΤΙ ΚΟΠΤΕΣ ΣΥΛΑΦΤΗΚΕ 30 00:01:28,425 --> 00:01:30,805 Ενρίκε, τι είναι; 31 00:01:30,840 --> 00:01:32,219 Συγνώμη. Είχα ένα θέμα. 32 00:01:32,249 --> 00:01:33,788 Πού ήσουν; Έχουμε αργήσει. 33 00:01:33,819 --> 00:01:34,899 - Μπορώ να πιω έναν καφέ; -Όχι, όχι. 34 00:01:34,932 --> 00:01:36,395 Σε παρακαλώ, σε ρωτάω. 35 00:01:36,430 --> 00:01:37,553 Πώς είναι ο σκηνοθέτης; 36 00:01:37,586 --> 00:01:39,050 Το μοντέλο είναι σχεδόν έτοιμο. 37 00:01:39,085 --> 00:01:41,127 Ετοιμάζουν το προϊόν 38 00:01:41,161 --> 00:01:42,182 ακριβώς πίσω μας. 39 00:01:42,216 --> 00:01:43,475 Από πού να ξεκινήσουμε; 40 00:01:43,509 --> 00:01:45,585 - Πέντε λεπτά. -Με το μοντέλο. 41 00:01:45,620 --> 00:01:46,939 Με το μοντέλο; Καλά. 42 00:01:46,974 --> 00:01:49,624 Ενρίκε. Πέντε λεπτά. 43 00:01:49,659 --> 00:01:51,659 Κυρία, θέλουμε να ξεκινήσουμε με το μοντέλο. 44 00:01:51,698 --> 00:01:53,119 Πόσο καιρό θα πάρει. 45 00:01:53,159 --> 00:01:54,459 - Πέντε λεπτά. -Πέντε λεπτά. 46 00:01:56,840 --> 00:01:58,479 Πέντε λεπτά παιδιά. Πάμε. 47 00:01:59,647 --> 00:02:01,134 - Είσαι έτοιμος, Ενρίκε; -Ναί. 48 00:02:01,169 --> 00:02:02,408 Πάμε. 49 00:02:02,443 --> 00:02:04,744 Δεν θέλω να συνεργαστώ μαζί του πια. 50 00:02:04,780 --> 00:02:05,900 Επιτρέψτε μου να μιλήσω με τον διευθυντή. 51 00:02:09,702 --> 00:02:11,336 Δεν θέλει τον Ενρίκε πια. 52 00:02:11,337 --> 00:02:12,271 Γιατί; 53 00:02:12,272 --> 00:02:14,240 Είναι ο αδερφός του Ear Chopper. 54 00:03:20,765 --> 00:03:22,367 Ορίστε. 55 00:03:22,400 --> 00:03:23,400 Σας ευχαριστώ. 56 00:03:23,520 --> 00:03:24,520 Στην υπηρεσία σας. 57 00:03:24,580 --> 00:03:25,680 Συγγνώμη, πώς σε λένε; 58 00:03:26,180 --> 00:03:27,360 Μανόλο. Στην υπηρεσία σας. 59 00:03:27,840 --> 00:03:31,200 Χάρηκα που σε γνώρισα. Πόσο καιρό έχει δούλευες εδώ; 60 00:03:33,522 --> 00:03:35,405 Κάθε δάχτυλο είναι δέκα χρόνια. 61 00:03:39,342 --> 00:03:41,092 Λένε ότι πολλοί άνθρωποι έρχονται εδώ. 62 00:03:41,866 --> 00:03:44,828 Ναί. Από τραγουδιστές μέχρι κλέφτες. 63 00:03:45,636 --> 00:03:47,856 Ποιον ψάχνεις; 64 00:03:50,750 --> 00:03:52,409 Θυμάστε τον Daniel Arizmendi; 65 00:03:53,753 --> 00:03:55,701 The Ear Chopper, σωστά; 66 00:03:56,575 --> 00:03:58,455 Φυσικά και θυμάμαι. 67 00:03:58,490 --> 00:04:00,050 Πάντα καθόταν σε εκείνο το τραπέζι. 68 00:04:02,210 --> 00:04:05,590 Ήρθε με τον αδερφό του, μια κυρία και πολλοί άντρες. 69 00:04:06,334 --> 00:04:09,637 Είχαν μεγάλη εκτίμηση. 70 00:04:09,670 --> 00:04:12,030 Ξόδεψαν πολλά και έφυγαν πολύ καλές συμβουλές. 71 00:04:13,440 --> 00:04:15,768 Λοιπόν, αυτός ο καλός άνθρωπος ήταν το αφεντικό από τα περισσότερα 72 00:04:15,802 --> 00:04:17,836 σκληρή συμμορία απαγωγών στο χώρα. 73 00:04:17,870 --> 00:04:19,410 Δεν ξέραμε ποιος ήταν πίσω τότε. 74 00:04:20,310 --> 00:04:21,849 Ήμασταν όλοι πολύ σοκαρισμένοι 75 00:04:21,850 --> 00:04:23,731 όταν τον είδαμε στην τηλεόραση, 76 00:04:23,766 --> 00:04:26,401 Αλυσοδεμένοι, με αυτό αδιάφορο βλέμμα στο 77 00:04:26,436 --> 00:04:28,250 κάμερες. 78 00:04:33,404 --> 00:04:37,165 Είσαι πολύ νέος για να το μάθεις το Ear Chopper, σωστά; 79 00:04:38,429 --> 00:04:40,069 Είναι οικογενειακό πρόβλημα. 80 00:04:41,786 --> 00:04:43,908 - Με συγχωρείτε. -Ήταν απόλαυση. 81 00:04:56,300 --> 00:04:58,252 Γεια σας, είναι ο Enrique Arizmendi. 82 00:04:58,286 --> 00:05:00,475 Μου τηλεφώνησες πριν λίγο 83 00:05:00,508 --> 00:05:02,495 να μιλήσουμε για ένα ντοκιμαντέρ. 84 00:05:02,529 --> 00:05:03,689 Το έχω σκεφτεί. 85 00:05:04,209 --> 00:05:05,629 Είμαι στην Πόλη του Μεξικού για λίγα μέρες και 86 00:05:05,656 --> 00:05:07,049 Είμαι πρόθυμος να σου μιλήσω. 87 00:05:21,729 --> 00:05:24,923 Όχι, όχι. Δεν έχω τίποτα. 88 00:05:27,166 --> 00:05:28,831 Άσε με να δω. 89 00:05:28,865 --> 00:05:30,972 Τι συμβαίνει; Είσαι η Λουκία, δεν είναι εσύ; 90 00:05:32,569 --> 00:05:33,569 Πώς το ξέρεις; 91 00:05:33,610 --> 00:05:36,867 Μην ανησυχείς. Μόλις έφτασα παραδώσει ένα μήνυμα. 92 00:05:36,909 --> 00:05:37,909 Ξέρεις από ποιον είναι. 93 00:05:39,409 --> 00:05:40,409 Όχι, ποιος; 94 00:05:41,389 --> 00:05:43,069 Αν και θέλετε να απαλλαγείτε από εγώ, 95 00:05:43,550 --> 00:05:45,029 θα με βρεις παντού. 96 00:05:48,351 --> 00:05:50,612 Δεν είμαι εγώ, είμαι απλώς ο αγγελιοφόρος. 97 00:05:50,647 --> 00:05:54,964 Γεια σου! Γεια σου! Έλα εδώ! 98 00:05:57,499 --> 00:06:00,583 Προχώρα, μαλάκα! 99 00:06:09,800 --> 00:06:10,800 Enrique, μπορούμε να συναντηθούμε σήμερα στο πέντε; 100 00:06:14,637 --> 00:06:16,538 Γαμημένο σκατά. 101 00:06:36,435 --> 00:06:38,676 Μην κουνηθείς, μαλάκα. 102 00:06:38,710 --> 00:06:41,989 Δώστε μου πίσω τον γιο μου. Δώσε μου το δικό μου γιος πίσω. 103 00:06:41,990 --> 00:06:42,990 Πάμε, μαλάκα! 104 00:06:43,009 --> 00:06:44,009 Δώστε μου πίσω τον γιο μου. 105 00:06:45,266 --> 00:06:46,658 Σου έδωσα τα πάντα. 106 00:06:47,387 --> 00:06:49,142 Πού είναι ο γιος μου; 107 00:06:49,176 --> 00:06:52,952 Πού είναι ο γιος μου; Δώστε του πίσω! 108 00:06:59,377 --> 00:07:00,438 Τα έχουμε όλα. 109 00:07:01,830 --> 00:07:02,830 Τέλειος. 110 00:07:06,250 --> 00:07:08,570 Για να δούμε αδερφέ. Εδώ είναι το δικό σου μέρος. 111 00:07:08,605 --> 00:07:10,949 Ευχαριστώ! Επιτέλους, φίλε. 112 00:07:10,984 --> 00:07:12,488 - Άνθρωπος. -Ευχαριστώ αδερφέ. 113 00:07:15,916 --> 00:07:20,919 Βάλτε τα εδώ, αφεντικό. Ευχαριστώ πάρα πολύ. 114 00:07:20,953 --> 00:07:22,668 κουνιάδος. 115 00:07:22,703 --> 00:07:25,537 Εκεί. Ελπίζω να έχεις αρκετά, ε; 116 00:07:28,825 --> 00:07:30,084 πεθερά. 117 00:07:30,120 --> 00:07:32,700 Σας ευχαριστώ! Λοιπόν, αυτό είναι για το ταμείο αποταμίευσης. 118 00:07:33,460 --> 00:07:34,520 Αυτά για τους συνεργάτες. 119 00:07:35,000 --> 00:07:37,640 Αυτά είναι προμήθειες. Αυτό είναι για το επενδυτικό ταμείο. 120 00:07:38,500 --> 00:07:39,939 Την τελευταία φορά αγοράσαμε χρυσό Εκατονταρίους. 121 00:07:39,976 --> 00:07:41,820 Τώρα χρειαζόμαστε ένα ακίνητο. 122 00:07:41,858 --> 00:07:45,162 Έχω ήδη δει δύο μέρη την Πολιτεία του Μεξικού. 123 00:07:45,200 --> 00:07:46,680 Όχι κακό, αλλά όχι και τόσο ωραίο είτε. 124 00:07:46,710 --> 00:07:47,863 Ορίστε! 125 00:07:47,894 --> 00:07:49,715 Είναι υπέροχο να δουλεύεις έτσι. 126 00:07:49,745 --> 00:07:51,384 Μόνο επαγγελματίες σε αυτό τραπέζι. 127 00:07:51,414 --> 00:07:52,689 - Σίγουρα! -Εβίβα! 128 00:07:52,720 --> 00:07:54,275 - Μπράβο! -Εβίβα! 129 00:07:54,317 --> 00:07:56,040 Εβίβα. 130 00:07:56,080 --> 00:07:57,080 Εβίβα! 131 00:08:13,699 --> 00:08:14,860 Τι κοιτάς; Μετακίνηση, έλα! 132 00:08:16,360 --> 00:08:18,227 Είμαι. Σχεδόν. 133 00:08:23,610 --> 00:08:25,075 Εκεί. 134 00:08:26,905 --> 00:08:28,223 Θέλετε να το μετρήσετε; 135 00:08:29,944 --> 00:08:32,545 Δεν χρειάζεται. Απολαμβάνω. 136 00:08:37,559 --> 00:08:39,740 - Καλημέρα. -Γειά σου. 137 00:08:45,600 --> 00:08:46,600 Τα λέμε. 138 00:08:47,175 --> 00:08:48,569 Μετρήστε το καλά. Τα λέμε. 139 00:08:49,919 --> 00:08:51,003 - Ευχαριστώ. -Καλώς ήρθες. 140 00:08:53,549 --> 00:08:54,708 Τι έχουμε; 141 00:08:54,743 --> 00:08:57,198 Έχουμε τρεις επιλογές για σένα, αφεντικό. 142 00:08:57,232 --> 00:08:59,380 Γεια, αφεντικό, το πρώτο. 143 00:08:59,413 --> 00:09:00,777 Αυτός είναι ο Omar del Moral. 144 00:09:00,811 --> 00:09:02,584 Είναι ιδιοκτήτης εταιρείας διανομής. 145 00:09:02,618 --> 00:09:05,754 Είναι σε δύο πολιτείες. 146 00:09:05,789 --> 00:09:08,755 Πιστεύουμε ότι μπορεί να έχουμε εξοικονόμηση 147 00:09:08,789 --> 00:09:12,349 τρία, τέσσερα ή πέντε εκατομμύρια, αλλά δολάρια, αφεντικό. 148 00:09:13,009 --> 00:09:15,449 Έχει γραφεία στη Γκουανταλαχάρα και το Μοντερέι, 149 00:09:15,488 --> 00:09:17,789 και 17 τρακτέρ-ρυμουλκούμενα, 150 00:09:17,829 --> 00:09:19,729 μερικά με διπλά ρυμουλκούμενα. Μεγάλο, βαριές. 151 00:09:19,767 --> 00:09:21,819 Αυτό είναι το δεύτερο. 152 00:09:21,855 --> 00:09:24,170 Χοακίν Αστιέντζα Μάρκος. 153 00:09:24,209 --> 00:09:25,966 Είναι ιδιοκτήτης μιας αλυσίδας γυμναστηρίου στο DF, 154 00:09:25,992 --> 00:09:27,669 Πουέμπλα και Κουερναβάκα. 155 00:09:27,689 --> 00:09:30,809 Έχει καρδιοπάθεια, πρόσφατα διαγνωσθεί. 156 00:09:30,843 --> 00:09:33,075 Είναι εύκολο θήραμα. 157 00:09:33,109 --> 00:09:36,187 Επιπλέον, έχει περίπου ένα εκατομμύριο ενάμιση 158 00:09:36,221 --> 00:09:39,434 επένδυσε σε κοσμήματα και χρυσό Εκατονταρίους. 159 00:09:39,469 --> 00:09:40,469 Και τρίτη επιλογή. 160 00:09:41,129 --> 00:09:42,750 Οράσιο και Χουάν Κάρλος, 161 00:09:42,783 --> 00:09:44,735 Αδέρφια. Μεγάλη σχέση. 162 00:09:44,769 --> 00:09:47,229 Εκτελούν διανομή καυσίμου εταιρεία, φυσικό αέριο και ντίζελ. 163 00:09:47,275 --> 00:09:49,561 Αλλά πρέπει να το επαναλάβουμε, Σαρίτα. 164 00:09:49,609 --> 00:09:50,889 Αν όχι, το μπόνους δεν έχει λόγο. 165 00:09:50,925 --> 00:09:53,315 Οι πληροφοριοδότες μας λένε ότι έχουν πέντε εκατομμύρια 166 00:09:53,351 --> 00:09:55,705 μεταξύ λογαριασμών ελέγχου και μετρητά. 167 00:09:56,772 --> 00:09:57,911 Πρέπει να πάμε, σωστά; 168 00:09:57,949 --> 00:09:59,109 Και εξοικονόμηση για έναν γάμο. 169 00:09:59,144 --> 00:10:01,004 Όχι, οι αριθμοί δεν αθροίζονται. 170 00:10:01,040 --> 00:10:02,613 Οι αριθμοί δεν αθροίζονται. 171 00:10:02,649 --> 00:10:03,649 Χα. 172 00:10:03,682 --> 00:10:07,337 Μου αρέσουν τα αδέρφια. 173 00:10:07,370 --> 00:10:10,465 Υπάρχει μεγαλύτερη πιθανότητα να πληρώσουν τα λύτρα. 174 00:10:10,498 --> 00:10:11,815 Ποια είναι αυτή που παίρνει παντρεμένος; 175 00:10:11,849 --> 00:10:13,909 - Χουάν Κάρλος - Αυτός με τα κόκκινα. 176 00:10:16,929 --> 00:10:18,649 Αυτό; Καλά λεφτά, σίγουρα. 177 00:10:18,668 --> 00:10:19,701 Είναι ο καλός. 178 00:10:19,720 --> 00:10:21,389 Εξετάστε τον και ενημερώστε με. 179 00:10:21,409 --> 00:10:22,409 Ναι, αφεντικό. 180 00:10:22,649 --> 00:10:24,649 - Υγεία, σωστά; -Εβίβα. 181 00:10:24,680 --> 00:10:25,875 Εβίβα. 182 00:10:28,650 --> 00:10:31,523 Αυτό είναι όλο. Ερχομαι! Ερχομαι! 183 00:10:31,555 --> 00:10:33,945 Έλα ένα! Καλύψτε το! 184 00:10:33,977 --> 00:10:36,882 Ορίστε! Γκολ! 185 00:10:47,049 --> 00:10:48,049 Όπλα; 186 00:10:48,809 --> 00:10:50,549 Όχι, δεν τον έχω δει ποτέ μαζί του ένα. 187 00:10:50,592 --> 00:10:52,925 Πώς λέγεται η κοπέλα του; 188 00:10:52,969 --> 00:10:53,969 Μαρίνα. 189 00:10:54,003 --> 00:10:56,273 Αυτός που καθόταν από πάνω εκεί; 190 00:10:56,309 --> 00:10:57,309 Ναί. 191 00:10:58,189 --> 00:10:59,684 Κανείς σωματοφύλακας; 192 00:10:59,729 --> 00:11:02,109 Όχι. Αυτός και τα αδέρφια του είναι πάντα κουλ. 193 00:11:02,150 --> 00:11:05,157 Δεν τους αρέσει να είναι το κέντρο της προσοχής. 194 00:11:06,809 --> 00:11:08,129 Πότε είναι ο επόμενος αγώνας; 195 00:11:08,429 --> 00:11:09,429 Πέμπτη. 196 00:11:16,539 --> 00:11:17,915 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 197 00:11:17,949 --> 00:11:19,760 Μας δέρνουν! 198 00:11:19,794 --> 00:11:21,974 Είμαστε πολύ ασυγκεντρωμένοι. 199 00:11:22,008 --> 00:11:24,725 Ναι, και ήμασταν τυχεροί Το γκολ του Χουάνκι, σωστά; 200 00:11:24,759 --> 00:11:25,759 Ναι, καταπληκτικό. 201 00:11:30,944 --> 00:11:31,944 Λουκία. 202 00:11:34,600 --> 00:11:35,600 Ναί. 203 00:11:35,635 --> 00:11:36,712 Είναι ο Ενρίκε. 204 00:11:39,631 --> 00:11:40,882 Ναί. Κάτσε κάτω. 205 00:11:46,929 --> 00:11:49,329 - Γεια σας, καλησπέρα. -Ευχαριστώ εσύ. 206 00:11:49,362 --> 00:11:51,017 Μπορώ να πιω έναν καφέ παρακαλώ; 207 00:11:51,051 --> 00:11:52,475 - Σίγουρα. Ένα δευτερόλεπτο. -Σας ευχαριστώ. 208 00:11:54,992 --> 00:11:59,101 Ξέρω τον Ντάνιελ και μοιάζουμε. 209 00:12:00,624 --> 00:12:02,777 Αν είμαι ειλικρινής, είχα ναυτία όταν σε είδα. 210 00:12:05,460 --> 00:12:07,282 Συγγνώμη που είμαι τόσο ειλικρινής. 211 00:12:08,209 --> 00:12:12,019 Όχι, το εκτιμώ. 212 00:12:13,641 --> 00:12:16,655 Αλλά μην ανησυχείς. Δεν είμαι τίποτα σαν αυτόν. 213 00:12:18,280 --> 00:12:19,780 Δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι. 214 00:12:21,215 --> 00:12:24,737 Δεν μπορούσα, ακόμα κι αν το εννοούσα με όλη μου την καρδιά. 215 00:12:24,771 --> 00:12:27,163 Όχι, βλέπω. Υπάρχει μια ματιά τα μάτια σου, 216 00:12:27,198 --> 00:12:28,198 όχι σαν τον Ντάνιελ. 217 00:12:29,044 --> 00:12:30,890 Ξέρω τι εννοείς. 218 00:12:34,070 --> 00:12:37,610 Γεια, και γιατί ντοκιμαντέρ; 219 00:12:39,649 --> 00:12:41,389 Στην αρχή είχα κάτι διαφορετικό ιδέα. 220 00:12:42,169 --> 00:12:43,730 Ήθελα να μιλήσω για απαγωγές τη δεκαετία του '90, 221 00:12:44,470 --> 00:12:46,169 με βάση τα υλικά του πατέρα μου. 222 00:12:49,000 --> 00:12:52,399 Αλλά όταν πέθανε ο πατέρας μου, εγώ ανακάλυψε έναν ολόκληρο κόσμο 223 00:12:52,429 --> 00:12:54,318 μέσα στα κουτιά που είχε σώσει. 224 00:12:55,279 --> 00:12:56,279 Τι έκανε ο μπαμπάς σου; 225 00:12:58,580 --> 00:12:59,600 Κυνηγήστε τους εγκληματίες. 226 00:13:00,911 --> 00:13:02,792 Αυτό υποτίθεται η αστυνομία να κάνουμε. 227 00:13:03,500 --> 00:13:04,659 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 228 00:13:05,899 --> 00:13:06,899 Να σου πω κάτι; 229 00:13:08,399 --> 00:13:12,279 Υπάρχουν πολλοί λόγοι για να δυσπιστούν τις αρχές. 230 00:13:12,319 --> 00:13:15,429 Το θέμα είναι ότι καθώς κινήθηκα προς τα εμπρός, 231 00:13:15,468 --> 00:13:18,264 Ο Ντάνιελ κέρδισε τα φώτα της δημοσιότητας. 232 00:13:18,303 --> 00:13:21,100 Για το πόσο σκληρός ήταν και πώς έγινε διάσημος. 233 00:13:21,139 --> 00:13:24,059 Κάθε σταγόνα αυτής της φήμης είναι αντιστρόφως ανάλογη 234 00:13:24,799 --> 00:13:26,279 στην κόλαση που έζησα. 235 00:13:27,700 --> 00:13:32,080 Ο αδερφός μου κατέστρεψε τη ζωή μου. Λοιπόν, και οι δύο. 236 00:13:32,115 --> 00:13:35,319 Είχε και ο Αρτέμιο τα πράγματά του. 237 00:13:35,355 --> 00:13:37,263 Καλημέρα, είμαι ο διευθύντρια. 238 00:13:37,299 --> 00:13:38,298 Ο γιος μου είναι καλά; 239 00:13:38,299 --> 00:13:39,720 Μην ανησυχείς, ο γιος σου είναι καλά. 240 00:13:40,360 --> 00:13:43,000 Όμως βρισκόμαστε σε ένα πολύ λεπτή κατάσταση 241 00:13:43,580 --> 00:13:45,259 και πρέπει να σε ρωτήσω κάτι. 242 00:13:45,740 --> 00:13:46,999 Ναι, παρακαλώ. 243 00:13:47,000 --> 00:13:48,919 Είσαι ο αδερφός του απαγωγέα; 244 00:13:50,779 --> 00:13:54,319 Ναι, κυρία. Είμαι του Daniel's αδελφός. 245 00:13:54,351 --> 00:13:56,606 Λυπούμαστε πολύ. Αλλά χρειαζόμαστε εσύ να αλλάξεις 246 00:13:56,639 --> 00:13:57,639 το σχολείο του γιου σου. 247 00:14:00,652 --> 00:14:01,979 Γιε μου, έλα εδώ. 248 00:14:04,931 --> 00:14:07,052 Αυτό είναι πολύ άδικο. 249 00:14:07,085 --> 00:14:08,312 Λυπάμαι βαθιά, κύριε. 250 00:14:08,345 --> 00:14:10,467 Πρέπει να προστατεύσουμε τα παιδιά. 251 00:14:11,529 --> 00:14:12,529 Με συγχωρείτε. 252 00:14:16,412 --> 00:14:17,741 Αυτό που δεν θέλω 253 00:14:17,777 --> 00:14:20,114 είναι να σας κάνει να νιώθετε άβολα. 254 00:14:20,150 --> 00:14:21,770 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να μιλήσουμε αυτό. 255 00:14:21,950 --> 00:14:26,370 Αλλά ήρθα εδώ με τη θέλησή μου, έτσι. 256 00:14:27,946 --> 00:14:30,273 Ας μιλήσουμε για όλα σας ανάγκη. 257 00:14:41,731 --> 00:14:43,522 Άσε με ήσυχο, Ντάνιελ! 258 00:14:43,558 --> 00:14:46,745 Πάλι το ίδιο μπαμπά; Γιατί όχι ένα νέο; 259 00:14:46,781 --> 00:14:49,324 Σώπα και δώσε προσοχή στο παιχνίδι. 260 00:14:49,360 --> 00:14:50,756 - Θα κερδίσω. -Ω. 261 00:14:51,865 --> 00:14:55,984 Ω, αυτό φαίνεται καταπληκτικό! 262 00:14:57,666 --> 00:14:59,958 Νομίζεις ότι θα αρέσει στη μαμά σου; 263 00:14:59,994 --> 00:15:03,540 Αν δεν της αρέσει, γάμα αυτή. 264 00:15:03,575 --> 00:15:07,442 Καημένη, δεν την έχει δει εγγόνια για ένα χρόνο. 265 00:15:07,478 --> 00:15:09,985 Θα πρέπει να την ευχαριστήσει την τυχερή αστέρια. Επισκεπτόμαστε. 266 00:15:12,420 --> 00:15:16,610 Αγάπη μου, άσε με να το δοκιμάσω. 267 00:15:16,646 --> 00:15:18,544 - Ω, όχι. -Τι; 268 00:15:18,579 --> 00:15:20,728 Δεν μπορούμε να το πάρουμε ελλιπές! 269 00:15:20,763 --> 00:15:23,270 Μόνο ένα μικρό κομμάτι. Κανείς δεν θα ειδοποίηση. 270 00:15:24,058 --> 00:15:27,567 Δεν μπορώ να σε διαφωνήσω. 271 00:15:27,603 --> 00:15:29,322 Ποιος σε αγαπάει περισσότερο από κανέναν; 272 00:15:29,358 --> 00:15:31,291 Πάντα το ξεφεύγεις. 273 00:15:31,328 --> 00:15:33,369 Ποιος σε αγαπάει περισσότερο από. 274 00:15:33,405 --> 00:15:37,521 - Όχι, όχι. -Τι είναι αυτό; 275 00:15:37,558 --> 00:15:38,632 Στάση. 276 00:15:43,180 --> 00:15:44,180 Είναι εδώ. 277 00:16:07,208 --> 00:16:09,535 Μείνε ήσυχος. Μην προσπαθείς να με δεις! 278 00:16:09,571 --> 00:16:10,716 Ησυχία. 279 00:16:10,753 --> 00:16:12,794 Τι θέλετε; Το ρολόι; 280 00:16:12,830 --> 00:16:13,830 Σκάσε! Μείνε ήσυχος. 281 00:16:13,856 --> 00:16:14,882 - Όχι, όχι. -Ησυχία, μαλάκα! 282 00:16:14,908 --> 00:16:16,380 Σκάσε το διάολο. 283 00:16:16,406 --> 00:16:17,614 Όχι, παρακαλώ! 284 00:16:17,641 --> 00:16:19,743 Θα είσαι καλά. Ηρεμία κάτω. 285 00:16:20,977 --> 00:16:22,318 - Πάμε. -Πάμε. 286 00:16:31,516 --> 00:16:34,012 Βιάσου, γαμημένο κουμπάρο εσώρουχα κλόουν. 287 00:16:35,588 --> 00:16:36,588 τελείωσα. 288 00:16:37,350 --> 00:16:39,550 Τι είπα για το νερό; 289 00:16:48,250 --> 00:16:51,548 Κοίτα, φίλε, αν η οικογένειά σου δεν πληρώνει. 290 00:16:51,549 --> 00:16:52,908 Όχι, θα πληρώσουν. 291 00:16:52,909 --> 00:16:54,250 Μη με διακόπτεις, παιδί μου. 292 00:16:55,657 --> 00:16:59,977 Εάν η οικογένειά σας δεν πληρώσει, είσαι νεκρό σώμα. 293 00:17:00,009 --> 00:17:02,809 Αν σκάσεις τον εαυτό σου, θα το φτιάξω τρως τα σκατά σου. 294 00:17:03,049 --> 00:17:04,926 Και αν κατουρήσεις, 295 00:17:04,956 --> 00:17:06,950 Θα κόψω αυτό το μικρό πουλί δικά σου. 296 00:17:08,730 --> 00:17:10,190 Τι είπα για το κλάμα; 297 00:17:10,224 --> 00:17:11,224 Σταμάτα να κλαις! 298 00:17:15,306 --> 00:17:17,864 Και μην τολμήσετε να προσπαθήσετε να αφαιρέσετε η παρωπίδα. 299 00:17:31,305 --> 00:17:32,704 Τι συμβαίνει, αδερφέ; 300 00:17:34,103 --> 00:17:37,002 Δεν είσαι πολύ σκληρός παιδάκι, είσαι; 301 00:17:37,037 --> 00:17:39,390 Όχι, όχι, όχι, αφεντικό. 302 00:17:39,424 --> 00:17:42,119 Απλώς του εξήγησα κανόνες. 303 00:17:45,700 --> 00:17:49,829 Πάρτε το στον καλεσμένο μας. Και φτιάξτε σίγουρα τρώει. 304 00:17:49,862 --> 00:17:50,921 Ναι, αφεντικό. 305 00:17:52,148 --> 00:17:53,289 Είσαι μαλάκας. 306 00:17:53,321 --> 00:17:56,533 Για να δούμε, παιδί μου. Θα σε ταΐσω. 307 00:17:56,566 --> 00:17:58,762 Εύκολος. Εύκολος. Πρέπει να φας. 308 00:18:02,171 --> 00:18:06,760 Και εσύ; Είσαι πιο ήρεμος τώρα; 309 00:18:09,120 --> 00:18:10,726 Τι εννοείς; 310 00:18:10,759 --> 00:18:13,640 Δεν θα επιστρέψεις στο κακό συνήθειες, σωστά; 311 00:18:13,675 --> 00:18:16,082 Πάντα με δυσπιστείς. 312 00:18:16,116 --> 00:18:18,386 Φυσικά και όχι. Δουλεύουμε πραγματικά δύσκολο 313 00:18:18,420 --> 00:18:21,275 στην αντιπροσωπεία αυτοκινήτων. Δεν είναι εμείς; 314 00:18:21,309 --> 00:18:22,891 Σας διαβεβαιώνω ότι είμαστε. 315 00:18:22,925 --> 00:18:25,471 Η κατσαρόλα καλεί το βραστήρα μαύρο. 316 00:18:26,640 --> 00:18:28,759 Το μόνο που ελπίζω είναι αυτά τα παιδιά 317 00:18:29,180 --> 00:18:30,960 ακολουθούν τα παραδείγματα των θείων τους. 318 00:18:31,960 --> 00:18:33,140 Ενρίκε και Χουάν. 319 00:18:33,920 --> 00:18:36,220 Μου έχουν δώσει πολλή χαρά. 320 00:18:41,451 --> 00:18:42,835 Θέλεις λίγο ψωμί; 321 00:18:42,869 --> 00:18:43,869 Όχι, ευχαριστώ. 322 00:18:43,894 --> 00:18:44,894 Εσύ αγάπη; 323 00:18:45,411 --> 00:18:46,799 Και, φυσικά, 324 00:18:46,825 --> 00:18:47,852 Είμαι επίσης υπεύθυνος για 325 00:18:47,879 --> 00:18:49,359 τι συνέβη με τα αδέρφια μου. 326 00:18:51,659 --> 00:18:55,000 Ακριβώς όπως η μητέρα μου και ο Χουάν, μου ο μεγαλύτερος αδερφός. 327 00:18:55,819 --> 00:18:57,480 Αλλά το πιο υπεύθυνο για αυτό 328 00:18:58,000 --> 00:19:01,159 είναι ο πατέρας μου. Ζούσαν με αυτόν. 329 00:19:02,139 --> 00:19:03,740 Επισκέφτηκε η μαμά σου στη φυλακή; 330 00:19:04,180 --> 00:19:05,180 Όχι. 331 00:19:07,819 --> 00:19:09,059 Όχι. Δεν τους συγχώρεσε ποτέ. 332 00:19:09,519 --> 00:19:10,539 Δεν πήγε ποτέ να τους δει. 333 00:19:11,339 --> 00:19:14,314 Ήταν φρικτό όταν το βρήκε για τις απαγωγές, 334 00:19:14,344 --> 00:19:15,700 οι δολοφόνοι. 335 00:19:16,419 --> 00:19:18,659 Μαμά, φεύγω. 336 00:19:19,819 --> 00:19:20,819 Τα λέμε αργότερα. 337 00:19:20,847 --> 00:19:22,426 ... που ονομάζεται Ear Chopper. 338 00:19:22,456 --> 00:19:25,291 Μετά από σχεδόν τρία χρόνια λειτουργεί ανώνυμα, 339 00:19:25,319 --> 00:19:27,191 δημοσιεύουμε τις πρώτες εικόνες του ο αρχηγός. 340 00:19:27,220 --> 00:19:31,319 Γιατί είναι ο αδερφός σου στην τηλεόραση; 341 00:19:31,351 --> 00:19:32,351 ...και τον αδερφό του. 342 00:19:32,379 --> 00:19:33,872 - Daniel Arizmendi, -Όχι! 343 00:19:33,906 --> 00:19:35,862 επίσης γνωστό ως μπαλτά αυτιών, 344 00:19:35,896 --> 00:19:37,853 και τον Αρτέμιο, τον αδερφό του. 345 00:19:40,340 --> 00:19:43,259 Μαμά, ηρέμησε. Ηρεμώ. 346 00:19:43,292 --> 00:19:44,387 Κύριε μου. 347 00:19:44,420 --> 00:19:45,780 Ξέρεις ποιο ήταν το χειρότερο; 348 00:19:47,429 --> 00:19:50,157 Η δημόσια ντροπή που πήγαμε μέσω. 349 00:20:17,865 --> 00:20:21,265 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΒΑΣΑΝΙΣΤΩΝ ΚΑΙ ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ 350 00:20:21,299 --> 00:20:23,806 Τηλεφωνούν στα παιδιά μου κάθε μέρα 351 00:20:23,838 --> 00:20:25,139 να τους απειλήσει. 352 00:20:26,919 --> 00:20:28,119 Είναι παιδιά. 353 00:20:32,079 --> 00:20:34,519 Θέλω να τους πάτε στο Λος Άντζελες με τον πεθερό μου. 354 00:20:35,840 --> 00:20:37,160 Πάρτε τους μακριά από αυτό. 355 00:20:39,120 --> 00:20:41,120 Αν όχι, ποιος θα το κάνει, Ενρίκε; 356 00:20:46,250 --> 00:20:47,250 Πώς είναι ο Ντάνιελ; 357 00:20:50,430 --> 00:20:53,569 Προσαρμόζεται. Κοίτα, εκεί αυτός είναι. 358 00:20:54,777 --> 00:20:56,182 Γειά σου. 359 00:21:01,049 --> 00:21:02,049 Είναι ο μπαμπάς. 360 00:21:18,231 --> 00:21:19,418 Γειά σου. 361 00:21:19,452 --> 00:21:20,809 Που στο διάολο έχεις 362 00:21:20,843 --> 00:21:22,811 τα χρήματα από τις απαγωγές; 363 00:21:22,844 --> 00:21:24,575 Θα πας κατευθείαν στην κόλαση. 364 00:21:24,609 --> 00:21:27,029 Έπρεπε να κρυφτώ, να χαμηλώσω τα στάνταρ μου της ζωής. 365 00:21:27,769 --> 00:21:32,169 Είχα τρομερή κατάθλιψη και Λυπάμαι που το λέω αυτό, αλλά. 366 00:21:34,657 --> 00:21:37,177 Προσπάθησα να αυτοκτονήσω πολλούς φορές. 367 00:21:37,208 --> 00:21:39,385 Ξέρω ότι θα ρωτήσετε: γιατί όχι παίρνετε 368 00:21:39,416 --> 00:21:41,688 επαγγελματική βοήθεια; 369 00:21:41,719 --> 00:21:43,399 Ένας ψυχολόγος, μια συρρίκνωση. 370 00:21:45,119 --> 00:21:48,459 Δεν είχα λεφτά. Ούτε ένα σεντ. 371 00:21:49,219 --> 00:21:50,859 Ξέρεις τι με έσωσε; 372 00:21:53,650 --> 00:21:56,630 ο γιος μου. Έχετε παιδιά; 373 00:21:58,167 --> 00:21:59,378 Θέλετε; 374 00:22:04,319 --> 00:22:06,970 Σας παίρνω συνέντευξη τώρα. 375 00:22:07,920 --> 00:22:08,920 Ναί. 376 00:22:11,749 --> 00:22:13,956 Σιωπή. Σιωπή. Είναι καλώντας. 377 00:22:18,235 --> 00:22:20,836 Ναί. Είναι ο Οράσιο. 378 00:22:20,870 --> 00:22:23,069 Κοίτα, μαλάκα, έχουν περάσει δύο εβδομάδες ήδη. 379 00:22:23,105 --> 00:22:24,861 Δεν είμαστε γαμημένο ξενοδοχείο. 380 00:22:24,897 --> 00:22:26,953 Τον φιλοξενούμε και τον ταΐζουμε, μαλάκα. 381 00:22:26,990 --> 00:22:28,130 Μπορούμε να πληρώσουμε σήμερα. 382 00:22:28,769 --> 00:22:30,390 Αλλά μπορούσαμε να συγκεντρώσουμε μόνο 400 χιλιάδες. 383 00:22:32,247 --> 00:22:33,341 400. 384 00:22:36,326 --> 00:22:39,544 Όχι. Τίποτα εκτός από αυτό που εμείς συμφωνήθηκε. 385 00:22:39,578 --> 00:22:41,037 Μπορούμε να σας το δώσουμε σήμερα. 386 00:22:42,895 --> 00:22:45,648 Γειά σου; Γειά σου; 387 00:22:56,196 --> 00:22:57,656 Πιάσε τον! 388 00:22:58,519 --> 00:23:00,199 Όχι, όχι, όχι. 389 00:23:02,777 --> 00:23:07,039 Ησυχία. Ησυχία! 390 00:23:09,469 --> 00:23:10,469 Piojo! 391 00:23:10,503 --> 00:23:12,405 - Αφεντικό. -Ένα βάζο, λίγο χαρτί και ένα στυλό. 392 00:23:12,440 --> 00:23:14,478 - Ναι, αφεντικό. -Κάτσε τον. 393 00:23:14,512 --> 00:23:16,415 Εντάξει, παιδί μου, ηρέμησε. 394 00:23:16,449 --> 00:23:17,829 Έλα εδώ. Εύκολος. 395 00:23:19,038 --> 00:23:23,670 Αν μας κοιτάξεις, είσαι νεκρός. 396 00:23:27,349 --> 00:23:28,349 Εδώ, γράψε. 397 00:23:30,799 --> 00:23:32,100 Διαπραγματεύσου την ελευθερία μου. 398 00:23:35,079 --> 00:23:38,219 Πληρώστε ό,τι θέλουν, αλλιώς θα το κάνουν σκοτώστε με. 399 00:24:00,849 --> 00:24:03,069 Λυπάμαι για όλα αυτά σου συνέβη. 400 00:24:04,750 --> 00:24:05,869 Είναι η οικογένεια που έχουμε. 401 00:24:07,469 --> 00:24:08,469 Οικογένεια; 402 00:24:10,369 --> 00:24:12,589 Δεν μπορείς να καλέσεις αυτή την οικογένεια. 403 00:24:14,429 --> 00:24:16,829 Και οι ανιψιοί σου πήγαν στο Λος Άντζελες; 404 00:24:16,869 --> 00:24:20,049 Ναί. Αλλά δεν θα το πιστέψετε αυτό. 405 00:24:20,929 --> 00:24:22,369 Κατέληξαν και αυτοί στη φυλακή. 406 00:24:25,409 --> 00:24:27,068 Φαίνεται ότι το κακό έχει 407 00:24:27,099 --> 00:24:28,789 πολύ βαθιές και δυνατές ρίζες. 408 00:24:33,049 --> 00:24:36,549 Ο μπαμπάς μου πέρασε χρόνια κυνηγώντας σας αδελφός. 409 00:24:36,990 --> 00:24:37,990 Πραγματικά; 410 00:24:39,356 --> 00:24:41,917 Αποδείχθηκε διεφθαρμένος άνθρωπος που έπαιζε και στις δύο πλευρές. 411 00:24:43,728 --> 00:24:45,914 Φαίνεται ότι η διαφθορά είναι παντού. 412 00:24:54,829 --> 00:24:56,490 Θέλω να είμαι στο δικό σου ντοκιμαντέρ. 413 00:25:01,329 --> 00:25:03,769 Ξέρεις τι πόνεσε περισσότερο; 414 00:25:05,109 --> 00:25:07,329 Ο αδερφός μου δεν ζήτησε ποτέ συγγνώμη. 415 00:25:09,206 --> 00:25:13,609 Πήγα να τον επισκεφτώ στη φυλακή και ήταν. 416 00:25:14,804 --> 00:25:17,263 τόσο ήρεμα, σαν τίποτα συνέβη. 417 00:25:18,970 --> 00:25:20,857 Σαν να μην είχε κάνει τίποτα 418 00:25:20,889 --> 00:25:22,430 στα θύματα ή σε εμάς. 419 00:25:24,650 --> 00:25:27,950 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να τελειώσουμε αυτή η κατάρα. 420 00:25:28,650 --> 00:25:32,530 Θέλω να μιλήσω σε μια κάμερα και αυτός μπορεί να το δει, 421 00:25:33,576 --> 00:25:36,102 οπότε αυτό δεν θα ξανασυμβεί. 422 00:25:36,810 --> 00:25:37,810 Είσαι σίγουρος; 423 00:25:38,610 --> 00:25:40,470 Προσπάθησαν να σκοτώσουν τον ανιψιό σου 424 00:25:40,500 --> 00:25:42,624 πριν από χρόνια, και κατέληξε να σκοτώσει ο φίλος του. 425 00:25:43,930 --> 00:25:44,930 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 426 00:25:46,570 --> 00:25:47,970 Κι αν δεν μιλήσουμε, 427 00:25:49,730 --> 00:25:51,530 μπορεί να μην είναι ποτέ. 428 00:26:01,483 --> 00:26:03,324 Λάβατε το μήνυμά μας; 429 00:26:03,360 --> 00:26:04,720 Έχουμε το ποσό που ζητήσατε. 430 00:26:05,840 --> 00:26:07,140 Πείτε μας τι να κάνουμε. 431 00:26:07,259 --> 00:26:08,680 Μην συνεχίζεις να πληγώνεις τον αδερφό μου. 432 00:26:08,714 --> 00:26:12,659 Λοιπόν, αν κρατήσετε τον λόγο σας, έτσι κάνουμε εμείς. 433 00:26:12,692 --> 00:26:15,836 Περιμένετε τις οδηγίες μας. Εμείς κρατάμε τον λόγο μας. 434 00:26:28,108 --> 00:26:29,108 Αυτό είναι όλο! 435 00:26:33,258 --> 00:26:34,663 Τα καταφέραμε! 436 00:26:39,144 --> 00:26:40,782 Είναι μόνος. 437 00:26:44,160 --> 00:26:46,299 Όλα ξεκάθαρα εδώ. Το βαν είναι έρχεται. 438 00:27:02,586 --> 00:27:04,524 -Σκύψε, μαλάκα! -Ναί. Ναί. 439 00:27:04,559 --> 00:27:05,960 Μη με κοιτάς. 440 00:27:06,000 --> 00:27:07,000 Πού είναι ο αδερφός μου; 441 00:27:07,033 --> 00:27:09,377 Θα σου μιλήσει στο τηλέφωνο. Μείνε ήσυχος. 442 00:27:14,299 --> 00:27:16,220 Πού είναι ο αδερφός μου; 443 00:27:21,759 --> 00:27:22,860 Έχουν περάσει πολλές ώρες. 444 00:27:24,987 --> 00:27:26,886 Κάναμε το κομμάτι μας. 445 00:27:30,279 --> 00:27:31,500 Πρέπει να έχεις πίστη. 446 00:27:33,511 --> 00:27:34,684 Έρχεται ένα ταξί. 447 00:27:59,018 --> 00:28:02,536 Συγνώμη. Συγνώμη. Συγνώμη. 448 00:28:09,240 --> 00:28:10,860 Είσαι σίγουρος ότι θα το έβαζες εκεί; 449 00:28:12,449 --> 00:28:13,468 Γιατί όχι; 450 00:28:13,500 --> 00:28:16,059 Θέλετε να βελτιώσετε το δικό σας συνεντεύξεις; 451 00:28:16,768 --> 00:28:18,630 Κοίτα, κάτσε. 452 00:28:18,660 --> 00:28:20,660 -Εγώ; -Ναί. 453 00:28:20,920 --> 00:28:22,380 Αν αλλάξουμε το φως εδώ, 454 00:28:23,403 --> 00:28:26,048 αυτή η μικρή διαφορά, 455 00:28:27,000 --> 00:28:28,905 ενάντια στο φως, 456 00:28:30,140 --> 00:28:32,748 κάνει πολύ καλύτερο σουτ. 457 00:28:34,301 --> 00:28:36,382 Αυτό είναι το καδράρισμα. Ελάτε και δείτε. 458 00:28:42,200 --> 00:28:43,223 Τι πιστεύεις; 459 00:28:43,259 --> 00:28:44,259 Α, ναι, υπάρχει διαφορά. 460 00:28:44,319 --> 00:28:46,319 - Φαίνομαι όμορφος; -Πολύ. 461 00:28:47,874 --> 00:28:49,517 Θα βάλω το μικρόφωνο. 462 00:28:51,835 --> 00:28:53,624 - Μπορώ; -Ναι, σίγουρα. 463 00:28:55,180 --> 00:28:56,180 Είναι ο μπαμπάς σου; 464 00:28:59,110 --> 00:29:01,475 - Με συγχωρείτε. -Έχεις τα μάτια του. 465 00:29:02,394 --> 00:29:03,524 Δεν το κάνω. 466 00:29:03,559 --> 00:29:04,559 Ναί. 467 00:29:07,797 --> 00:29:09,755 Προσπαθώ να θυμηθώ 468 00:29:11,299 --> 00:29:12,599 πότε ήταν η τελευταία φορά που είδα το δικό μου πατέρας. 469 00:29:15,900 --> 00:29:17,905 Στη γραμμή των επισκεπτών 470 00:29:17,941 --> 00:29:19,560 στην έξοδο της φυλακής. 471 00:29:22,820 --> 00:29:23,820 Είδα τον πατέρα μου και. 472 00:29:26,920 --> 00:29:28,700 Στην αρχή νόμιζα ότι δεν είχε με είδε. 473 00:29:29,521 --> 00:29:31,017 Συνεχίζω. 474 00:29:32,139 --> 00:29:33,340 Χρόνια μετά, 475 00:29:36,549 --> 00:29:37,902 Νόμιζα ότι με είχε δει, 476 00:29:40,027 --> 00:29:41,509 με είχε αναγνωρίσει. 477 00:29:43,849 --> 00:29:45,869 Αλλά δεν ήθελε να μιλήσει εμένα. 478 00:29:46,789 --> 00:29:47,990 Ξέρεις όμως γιατί; 479 00:29:49,100 --> 00:29:51,288 Δεν είχε τίποτα να πει. 480 00:29:52,851 --> 00:29:54,240 Και ούτε εγώ. 481 00:29:55,629 --> 00:29:57,569 Τότε σκέφτηκα ότι 482 00:30:00,150 --> 00:30:02,490 η οικογένειά σου δεν είσαι εσύ γεννιούνται για να, 483 00:30:05,786 --> 00:30:07,351 αλλά αυτή που επιλέγεις. 484 00:30:10,450 --> 00:30:12,214 Ζούμε με τις οικογένειές μας, 485 00:30:13,568 --> 00:30:15,049 και αποδεικνύεται ότι δεν ξέρουμε τους. 486 00:30:24,799 --> 00:30:26,500 Σας ευχαριστώ. 487 00:30:27,721 --> 00:30:29,090 Θα είναι μαζί σας σύντομα. 488 00:30:29,119 --> 00:30:30,119 Ναί. 489 00:30:32,046 --> 00:30:33,266 Πάω στην τουαλέτα. 490 00:30:33,299 --> 00:30:34,299 Είσαι καλά; 491 00:30:34,899 --> 00:30:35,899 Ναι, είμαι καλά. 492 00:30:37,559 --> 00:30:38,559 Είναι καλά; 493 00:30:39,019 --> 00:30:40,019 Ναί. Ναί. 494 00:31:03,549 --> 00:31:04,549 Όλα καλά; 495 00:31:07,500 --> 00:31:08,500 Τι; 496 00:31:08,940 --> 00:31:10,440 Αν νιώθεις εντάξει. 497 00:31:11,859 --> 00:31:15,220 Ποτέ δεν ήταν καλύτερα. Ευχαριστώ για ζητώντας. 498 00:31:37,914 --> 00:31:38,914 Με εμπιστεύεσαι; 499 00:31:44,535 --> 00:31:45,535 Ναί. 500 00:31:46,599 --> 00:31:47,599 Σας ευχαριστώ. 501 00:31:49,480 --> 00:31:52,424 Σας ευχαριστώ. Να ξεκινήσουμε; 502 00:31:58,380 --> 00:31:59,380 Ετοιμος; 503 00:32:08,450 --> 00:32:10,470 - Κοίτα. -Ναί. 504 00:32:10,502 --> 00:32:12,551 Φέρτε τους τρία μπουκάλια ουίσκι. 505 00:32:12,583 --> 00:32:14,884 - Στα αγόρια εκεί. -Εκεί. Του πορεία. 506 00:32:16,430 --> 00:32:18,750 Μπορείς να επαναλάβεις αυτό που είπες για την οικογένεια; 507 00:32:19,690 --> 00:32:20,789 Για να δούμε αν θυμάμαι. 508 00:32:21,850 --> 00:32:23,710 Είχα εμπνεύσει τότε. 509 00:32:25,250 --> 00:32:26,527 Κάτι σαν. 510 00:32:30,000 --> 00:32:31,162 Δεν το κάνουμε πραγματικά 511 00:32:32,649 --> 00:32:34,200 γνωρίζουμε την οικογένειά μας, 512 00:32:35,659 --> 00:32:37,400 παρόλο που ζούμε μαζί τους. 513 00:32:38,740 --> 00:32:40,940 Σαν να μην ξέρουμε τους γείτονές μας είτε, 514 00:32:42,059 --> 00:32:44,259 ή τους ανθρώπους που εργάζονται μαζί μας, 515 00:32:46,679 --> 00:32:50,720 πολύ λιγότερο αυτοί που κάθονται μαζί μας σε ένα φορτηγό. 516 00:32:53,143 --> 00:32:55,122 Αλλά δεν μπορούμε να ζήσουμε με τον φόβο. 517 00:32:56,829 --> 00:32:57,950 Παρ' όλα αυτά, 518 00:32:59,730 --> 00:33:04,049 πρέπει να μάθουμε πώς να εμπιστευόμαστε.