1 00:00:07,641 --> 00:00:10,878 Μια πρωτότυπη σειρά VIX 2 00:00:12,846 --> 00:00:15,749 Μια παραγωγή του EL MALL 3 00:00:16,517 --> 00:00:18,186 Εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα. 4 00:00:18,219 --> 00:00:20,854 Κάποιες σκηνές άλλαξαν για μυθοπλαστικούς σκοπούς. 5 00:00:23,624 --> 00:00:27,061 Γεια, ηρέμησε, σε παρακαλώ. Τι είναι λάθος; 6 00:00:27,095 --> 00:00:28,929 Ω, Chane, πάντα το ίδιο με εσύ. 7 00:00:28,962 --> 00:00:30,498 Το ίδιο τι; Όχι! 8 00:00:30,531 --> 00:00:32,966 Ξέρεις ότι σε αγαπώ. Θα είμαστε εντάξει σύντομα. 9 00:00:33,000 --> 00:00:35,603 Θα μου πεις ότι είναι δική σου ξάδερφος επίσης ή τι; 10 00:00:36,537 --> 00:00:38,939 Δεν μπορώ να την ξεχάσω. 11 00:00:38,972 --> 00:00:42,743 Όχι, απλά φίλος, γιατί; Δεν μπορώ εχεις καμια φιλη? 12 00:00:42,776 --> 00:00:45,146 Πρέπει να τους μιλήσεις έτσι κλείσιμο ή τι; 13 00:00:46,247 --> 00:00:47,815 Όχι, δεν το κάνω. 14 00:00:48,616 --> 00:00:49,917 Ξέρεις τι; Πήγαινε σπίτι. 15 00:00:49,950 --> 00:00:51,785 - Θα σε συναντήσω εκεί. -Τι; 16 00:00:51,819 --> 00:00:54,588 Πήγαινε σπίτι τώρα! Σου είπα να πας! 17 00:01:13,307 --> 00:01:14,942 Λίγο νερό; 18 00:01:16,177 --> 00:01:17,511 Σας ευχαριστώ. 19 00:01:17,545 --> 00:01:19,213 Κάντε ένα διάλειμμα. 20 00:01:20,214 --> 00:01:22,350 Είμαστε εδώ 15 ώρες. 21 00:01:23,851 --> 00:01:26,220 Και απλά ζεσταινόμαστε. 22 00:01:28,589 --> 00:01:30,691 Νερό. 23 00:01:30,724 --> 00:01:31,759 Ε; 24 00:01:32,526 --> 00:01:33,727 Νερό. 25 00:01:36,930 --> 00:01:38,766 Μπορείς να σκάσεις τον εαυτό σου αν το κάνεις θέλουν. 26 00:01:39,933 --> 00:01:42,170 Πες μου που είσαι κουνιάδος είναι. 27 00:01:42,203 --> 00:01:44,004 Πού μπορούμε να βρούμε το Arizmendi; 28 00:01:47,241 --> 00:01:49,109 Πού στο διάολο είναι το αφεντικό σου; 29 00:01:55,749 --> 00:01:56,584 Φρίας. 30 00:02:00,454 --> 00:02:02,490 Σου μιλάνε, μαλάκα. 31 00:02:07,060 --> 00:02:08,095 Καλά; 32 00:03:01,782 --> 00:03:03,050 Τι έγινε γλυκιά μου; 33 00:03:04,252 --> 00:03:06,354 - Δεν κοιμήθηκες, σωστά; -Ναί. 34 00:03:06,387 --> 00:03:07,788 Σου πήρα καφέ. 35 00:03:09,790 --> 00:03:11,759 Δείτε αυτό το χάος! 36 00:03:11,792 --> 00:03:13,861 Και τι γίνεται με αυτό το σκατά; 37 00:03:13,894 --> 00:03:17,197 - Τι; -Θα σου τα κρύψω. 38 00:03:37,451 --> 00:03:39,353 - Κύριε; -Καλημέρα Μάου. 39 00:03:39,387 --> 00:03:40,521 Καλημέρα. 40 00:03:41,722 --> 00:03:43,257 - Είναι εδώ; -Εδώ είναι. 41 00:03:46,427 --> 00:03:49,830 Κατευθείαν από την Αστούριας, μου πατρίδα. Πότε έφτασε; 42 00:03:49,863 --> 00:03:51,031 Χθες, κύριε. 43 00:03:51,064 --> 00:03:52,866 Καλά. Το δοκίμασες; 44 00:03:52,900 --> 00:03:54,034 Όχι. Είναι καλό; 45 00:03:54,067 --> 00:03:56,704 Είναι ανεκτίμητο. 46 00:03:56,737 --> 00:04:00,341 Πάρτε αυτό για να το δοκιμάσετε μαζί σας οικογένεια και μετά θα μου πεις. 47 00:04:00,374 --> 00:04:01,809 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 48 00:04:01,842 --> 00:04:03,811 Και πάρε ένα καλό μπουκάλι κρασί, ε; 49 00:04:03,844 --> 00:04:05,779 Καλά. Σας ευχαριστώ πολύ. 50 00:04:25,599 --> 00:04:28,336 - Μείνε ήσυχος. -Που είσαι πηγαίνοντας; 51 00:04:28,369 --> 00:04:30,203 Μην κουνηθείς! 52 00:04:30,237 --> 00:04:31,839 Κάνε όπως σου λένε, μαλάκα. 53 00:04:31,872 --> 00:04:33,674 Μη με πληγώνεις, σε ικετεύω. 54 00:04:34,442 --> 00:04:35,676 Πάμε. 55 00:04:35,709 --> 00:04:37,177 Μια στιγμή. 56 00:04:37,210 --> 00:04:38,879 Πάμε. 57 00:04:38,912 --> 00:04:39,880 Πάω! 58 00:04:41,782 --> 00:04:43,384 Πάμε! 59 00:04:58,265 --> 00:05:01,134 Όταν διαπραγματεύεσαι, μην έρχεσαι εν ολίγοις αδερφέ. 60 00:05:01,168 --> 00:05:03,070 Ο γέρος έχει πολλά χρήματα. 61 00:05:04,137 --> 00:05:06,139 - Είναι νόστιμο. -Υπέροχος. 62 00:05:06,173 --> 00:05:07,274 Πες στην οικογένεια 63 00:05:07,307 --> 00:05:09,176 για να μας στείλετε κι άλλο ζαμπόν. 64 00:05:09,209 --> 00:05:10,611 Αν δεν τους πειράζει, 65 00:05:10,644 --> 00:05:12,613 ζητήστε και μερικά μπουκάλια, παρακαλώ. 66 00:05:25,926 --> 00:05:30,163 Ζαμπόν ειδικής ρεζέρβας, premium, αυθεντικό, από την Αστούριας. 67 00:05:30,197 --> 00:05:32,700 Με ένα καλό ποτήρι κρασί. 68 00:05:32,733 --> 00:05:34,635 Έτσι το έχω! 69 00:05:36,169 --> 00:05:37,571 Μυρίζει Αστούριας. 70 00:05:38,772 --> 00:05:42,042 Έζησα τα καλύτερα και τα χειρότερα μου ζωή εκεί. 71 00:05:42,075 --> 00:05:44,077 Η φωλιά της χώρας, η μανία της θάλασσας. 72 00:05:45,879 --> 00:05:49,850 Ξέρω πείνα, δυστυχία, πόλεμο. 73 00:05:49,883 --> 00:05:52,219 Ξέρεις και τα χρήματα όπως έχεις πολύ. 74 00:05:52,920 --> 00:05:54,388 Πώς τα πήγες; 75 00:05:54,422 --> 00:05:58,291 Ήρθες χωρίς τίποτα και τώρα κατέχεις 76 00:05:58,325 --> 00:06:00,894 εκείνα τα καταστήματα όπου πωλούν ζαμπόν premium. 77 00:06:02,463 --> 00:06:06,099 Το σχέδιό μου ήταν να επιβιώσω, να ευδοκιμήσουν, 78 00:06:06,133 --> 00:06:07,568 να ταΐσω την οικογένειά μου. 79 00:06:08,936 --> 00:06:11,371 Γι' αυτό πέρασα τη θάλασσα. 80 00:06:11,405 --> 00:06:13,941 Για να βγάλω κάποια χρήματα. 81 00:06:13,974 --> 00:06:15,308 Και φίλε, τα κατάφερες. 82 00:06:17,811 --> 00:06:19,379 Έχεις πολλά. 83 00:06:22,616 --> 00:06:26,286 Αξίζεις πολλά. Εβίβα. 84 00:06:29,022 --> 00:06:30,424 Μίλα στον γιο μου. 85 00:06:31,792 --> 00:06:33,594 Μίλα με τον Χουάν Αντόνιο. 86 00:06:35,362 --> 00:06:37,931 Είναι το άτομο που με αγαπάει οι περισσότεροι σε αυτόν τον κόσμο. 87 00:06:44,805 --> 00:06:46,006 Γιατί είσαι τόσο σίγουρος 88 00:06:46,039 --> 00:06:49,643 ο γιος σου σε θέλει ζωντανό; 89 00:06:51,912 --> 00:06:53,647 Το ξέρω. 90 00:06:53,681 --> 00:06:56,450 Αυτό που θέλει ο γιος σου είναι δικό σου κληρονομιά. 91 00:06:56,484 --> 00:07:00,754 Όχι, όχι. Ξέρω τον γιο που μεγάλωσα. 92 00:07:02,422 --> 00:07:04,558 Αποκλείεται κανένα μέλος 93 00:07:04,592 --> 00:07:06,059 της οικογένειάς μου με παρέδωσε. 94 00:07:08,128 --> 00:07:09,663 Είμαι σχεδόν 80. 95 00:07:09,697 --> 00:07:11,699 Ω, ξεχάστε αυτό το σκατά! 96 00:07:29,917 --> 00:07:31,118 Γειά σου. 97 00:07:31,151 --> 00:07:34,488 Καλησπέρα. Έχουμε το δικό σου πατέρας. 98 00:07:34,522 --> 00:07:37,390 Πώς είναι ο πατέρας μου; Ποιος είσαι; 99 00:07:37,424 --> 00:07:40,393 Μην ανησυχείς. Ο πατέρας σου είναι μια χαρά. 100 00:07:41,629 --> 00:07:46,867 Τον θέλετε ζωντανό ή νεκρό; 101 00:07:46,900 --> 00:07:49,870 Ο πατέρας μου είναι γέροντας. Χρειάζεται να πάρει τα φάρμακά του. 102 00:07:49,903 --> 00:07:52,640 Θα σου δώσω αυτό που θέλεις. Μην τον πληγώσεις. 103 00:07:52,673 --> 00:07:53,974 Αν πεθάνει ο πατέρας μου. 104 00:07:54,808 --> 00:07:56,944 Όλα τα καταστήματα θα είναι δικά σας. 105 00:07:58,211 --> 00:08:01,882 Πόσο αξίζει ο πατέρας σου; Βάλτε μια τιμή. 106 00:08:01,915 --> 00:08:05,485 Άσε με να του μιλήσω. Παρακαλώ μην το κάνετε τον πλήγωσε. 107 00:08:05,519 --> 00:08:07,788 Θέλω δέκα εκατομμύρια δολάρια. 108 00:08:09,156 --> 00:08:10,057 Αποκτήστε τα. 109 00:08:18,966 --> 00:08:21,401 Ας δούμε αν είναι αλήθεια ότι εσείς αγαπάτε ο ένας τον άλλον. 110 00:08:27,274 --> 00:08:29,209 Μπαμπά, συγχώρεσέ με! 111 00:08:29,242 --> 00:08:31,244 Σου λέω ρε μαλάκα! 112 00:08:31,278 --> 00:08:33,814 Γιατί το αγγίζεις; Ξέρεις είναι δικό μου! 113 00:08:36,249 --> 00:08:37,517 Σε παρακαλώ, μπαμπά. 114 00:08:37,551 --> 00:08:40,721 Θα ακούσεις τον πατέρα σου, μαλάκας! 115 00:08:42,790 --> 00:08:48,261 Ερχομαι! Κόκκινο, έλα επάνω! 116 00:09:15,989 --> 00:09:18,158 Για όλα φταις εσύ, ε; 117 00:09:18,892 --> 00:09:20,127 Αυτό είναι δικό σου λάθος! 118 00:09:20,160 --> 00:09:21,294 Ηλίθιος! 119 00:09:21,328 --> 00:09:22,495 Όχι! Όχι! 120 00:09:50,824 --> 00:09:52,225 Γιατί δεν μας πήρε; 121 00:09:55,562 --> 00:09:57,030 Γιατί δεν μας αγαπάει. 122 00:10:52,385 --> 00:10:56,523 Διαμονή. Μην πας. Θα γυρίσεις πίσω αύριο. 123 00:10:58,225 --> 00:11:00,794 Δεν μπορώ. Έχουμε έναν καλεσμένο. 124 00:11:02,262 --> 00:11:04,031 Ένας premium επισκέπτης. 125 00:11:05,298 --> 00:11:09,569 Αυτοί που δίνουν καλά λεφτά. Ένα μεγάλο ψάρια. 126 00:11:09,602 --> 00:11:13,506 Δεν μπορώ να τον αφήσω με τον Αρτέμιο ή οι άλλοι. 127 00:11:13,540 --> 00:11:15,342 Γιατί τους προσέλαβες αν δεν εμπιστεύεσαι; 128 00:11:17,544 --> 00:11:20,580 Δεν τους εμπιστεύομαι ούτε κανέναν. 129 00:11:23,350 --> 00:11:25,452 Αυτός ο άνθρωπος μου δίνει ένα κακό συναίσθημα. 130 00:11:26,586 --> 00:11:28,722 Είναι γρήγορος. Είναι αποτελεσματικός. 131 00:11:31,224 --> 00:11:33,060 Είναι ο αδερφός αυτής της πόρνης. 132 00:11:35,095 --> 00:11:37,564 Ντάνιελ, εμπιστεύεσαι τους πάντες. 133 00:11:37,597 --> 00:11:39,967 Πώς ξέρεις ότι δεν θα το κάνουν σε προδώσει; 134 00:11:40,000 --> 00:11:41,301 Μην τα βάζεις μαζί μου. 135 00:11:41,334 --> 00:11:42,502 Μη μιλάς έτσι! 136 00:11:42,535 --> 00:11:46,940 Ξέρεις πόσα λεφτά έχουν πρέπει να σε κλέβει; 137 00:12:44,731 --> 00:12:45,665 Γειά σου. 138 00:12:45,698 --> 00:12:47,667 Πήρες τα λύτρα; 139 00:12:49,069 --> 00:12:51,438 Δεν τα έχω όλα σε μετρητά, 140 00:12:51,471 --> 00:12:53,306 αλλά μπορώ να το αντισταθμίσω κοσμήματα. 141 00:12:53,340 --> 00:12:55,175 Κοσμήματα; Πόσα; 142 00:12:55,208 --> 00:12:58,611 Πέντε εκατομμύρια. Τέσσερα σε μετρητά. 143 00:12:58,645 --> 00:13:00,981 Και πρέπει να μιλήσω στον μπαμπά μου. 144 00:13:01,014 --> 00:13:03,216 Ο μπαμπάς είσαι μια χαρά. 145 00:13:03,250 --> 00:13:04,952 Χρειάζομαι μια απόδειξη ζωής. 146 00:13:05,853 --> 00:13:07,387 Ο γιος της σκύλας. 147 00:13:08,155 --> 00:13:09,756 Δεν έχεις δικαίωμα. 148 00:13:09,789 --> 00:13:11,391 Δεν ξέρεις ότι ο πατέρας σου αγαπά εσύ; Και παζαρεύεις, 149 00:13:11,424 --> 00:13:13,693 μαλάκας. 150 00:13:13,726 --> 00:13:15,328 Άσε με να του μιλήσω! 151 00:13:17,030 --> 00:13:19,232 Απόδειξη ζωής. Καλά. 152 00:13:19,266 --> 00:13:22,402 Γνωρίζετε την αγορά στο San Φρανσίσκο Κουλουακάν; 153 00:13:22,435 --> 00:13:24,905 Εντάξει, στο πακέτο υπηρεσία, ντουλάπι 13. 154 00:13:24,938 --> 00:13:27,640 Εκεί θα πάρεις την απόδειξη ζωή, μαλάκα. 155 00:13:27,674 --> 00:13:30,177 Μην τολμήσεις να το πεις αστυνομία. 156 00:14:47,687 --> 00:14:49,589 Δεν έχω δει αυτή τη φωτογραφία σε α ενώ. 157 00:14:55,662 --> 00:14:56,629 το πήρα. 158 00:15:00,167 --> 00:15:01,668 Φαίνεται σαν να ήταν χθες. 159 00:15:11,678 --> 00:15:13,846 Συγγνώμη, το είδα 160 00:15:14,814 --> 00:15:18,351 και όλες οι αναμνήσεις επέστρεψαν. 161 00:15:19,519 --> 00:15:21,188 Κοίτα, θα σου δείξω. 162 00:15:28,261 --> 00:15:29,329 Είδες; 163 00:15:33,066 --> 00:15:34,267 Φαίνεται το ίδιο. 164 00:15:36,836 --> 00:15:39,172 Ο γιος μου το ζωγράφισε όταν ήταν μέσα φυλακή. 165 00:15:41,608 --> 00:15:43,710 Μπορείτε να σκεφτείτε 166 00:15:43,743 --> 00:15:45,445 είναι μια αντίφαση που έχω αυτό. 167 00:15:45,478 --> 00:15:47,214 Αλλά έτσι είναι η ζωή. 168 00:15:51,118 --> 00:15:54,721 Είχα φωτογραφίες του σε όλο το σπίτι, 169 00:15:54,754 --> 00:15:55,922 με τα παιδιά μου. 170 00:15:57,790 --> 00:15:59,659 Αλλά τα άφησα μακριά γιατί. 171 00:16:01,928 --> 00:16:03,596 Ένιωσα ότι με παρακολουθούσε. 172 00:16:07,067 --> 00:16:08,335 Όλη την ώρα. 173 00:16:15,508 --> 00:16:16,976 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 174 00:16:17,010 --> 00:16:18,178 Μην ανησυχείς. 175 00:16:20,947 --> 00:16:24,484 Πέντε εκατομμύρια. Όλα αυτά. 176 00:16:24,517 --> 00:16:26,886 Τι θα κάνουμε με όλα αυτό; 177 00:16:28,555 --> 00:16:31,324 Ξέρεις πού να το πουλήσεις χρήματα; 178 00:16:31,358 --> 00:16:32,525 Θα το φροντίσω. θα μοιράστε το στο πιόνι 179 00:16:32,559 --> 00:16:34,227 καταστήματα. 180 00:16:35,862 --> 00:16:37,964 Ας απελευθερώσουμε τώρα τον γέρο. 181 00:16:40,233 --> 00:16:41,201 Πάμε. 182 00:16:58,651 --> 00:17:00,887 Έλα εδώ. Βγαίνω. 183 00:17:02,222 --> 00:17:05,192 Κάνε γρήγορα! 184 00:17:09,896 --> 00:17:11,431 Εύκολο, ζαμπόν. 185 00:17:11,464 --> 00:17:14,201 - Μην κάνεις τίποτα ηλίθιο. - Όχι, όχι. 186 00:17:14,234 --> 00:17:16,703 - Δεν θα αφαιρέσεις τα μάτια, ε; -Όχι, όχι. 187 00:17:20,773 --> 00:17:23,610 Εντάξει, μην κάνεις σκηνή. 188 00:17:23,643 --> 00:17:26,012 Θα σας αφήσω λίγα δολάρια έτσι μπορείτε να πάρετε μια σόδα. 189 00:17:26,045 --> 00:17:27,714 Και ευχαριστώ για το ζαμπόν. 190 00:17:27,747 --> 00:17:29,616 Μετρήστε μέχρι το 100. Μετρήστε! 191 00:17:29,649 --> 00:17:31,918 Ναί. Ένα, δύο 192 00:17:33,453 --> 00:17:35,322 τρία, τέσσερα, 193 00:17:37,056 --> 00:17:40,160 πέντε, έξι, επτά, 194 00:17:41,194 --> 00:17:42,929 οκτώ, εννέα, 195 00:17:43,896 --> 00:17:47,934 δέκα, έντεκα, δώδεκα, 196 00:17:47,967 --> 00:17:51,171 δεκατρία, δεκατέσσερα, δεκαπέντε, 197 00:17:52,905 --> 00:17:55,842 δεκαέξι, δεκαεπτά, 198 00:17:57,410 --> 00:18:00,046 δεκαοχτώ, δεκαεννέα, 199 00:18:02,449 --> 00:18:03,483 είκοσι. 200 00:18:30,510 --> 00:18:32,945 Γνώρισα τον Arizmendi όταν ήμασταν γείτονες. 201 00:18:34,113 --> 00:18:35,448 Ήμασταν παιδιά. 202 00:18:37,650 --> 00:18:38,985 Τον αγαπούσα πραγματικά. 203 00:18:41,521 --> 00:18:44,224 Η αγάπη είναι τυφλή και 204 00:18:45,958 --> 00:18:47,827 Ήμουν πολύ αναίσθητος. 205 00:18:49,562 --> 00:18:50,630 Αλλά έχω πληρώσει. 206 00:18:53,566 --> 00:18:56,803 Έσπασε τους τρεις κανόνες του υπόκοσμος. 207 00:18:56,836 --> 00:18:58,671 Απήγαγε τον γείτονά του, α παιδί, γυναίκα. 208 00:19:01,341 --> 00:19:03,343 Το θέμα του γείτονα ήταν αρχή. 209 00:19:06,246 --> 00:19:11,150 Α, όχι! Πλάκα μου κάνεις; 210 00:19:11,184 --> 00:19:14,787 Τότε δώσε μου ένα rematch, θα εσύ; 211 00:19:15,955 --> 00:19:18,057 Μου χρωστάς ακόμα μερικά ποτά από χθες. 212 00:19:18,791 --> 00:19:21,628 Α, σίγουρα! Μάρκος! 213 00:19:21,661 --> 00:19:23,696 - Ναι; -Δύο τεκίλες ακόμα! 214 00:19:23,730 --> 00:19:24,664 Αμέσως! 215 00:19:25,665 --> 00:19:27,700 Γεια σου φίλε. 216 00:19:27,734 --> 00:19:30,537 Σκεφτόμουν ένα καινούργιο επιχείρηση. 217 00:19:30,570 --> 00:19:33,540 Μπορούμε να βγάλουμε πολλά χρήματα με λίγη προσπάθεια. 218 00:19:38,010 --> 00:19:39,746 Περί τίνος πρόκειται ρε φίλε; 219 00:19:39,779 --> 00:19:41,147 Τεκίλα, κύριοι. 220 00:19:43,816 --> 00:19:45,452 Κάτι άλλο; 221 00:19:45,485 --> 00:19:47,053 Φέρτε άλλες δύο μπύρες. 222 00:19:47,086 --> 00:19:48,020 Σίγουρος. 223 00:19:51,458 --> 00:19:54,894 Πρόκειται για την απαγωγή κάποιου και ζητάει χρήματα. 224 00:19:57,297 --> 00:19:59,766 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι πολύ μπερδεμένο επάνω. 225 00:19:59,799 --> 00:20:02,001 Γαμημένο κοτόπουλο! 226 00:20:02,034 --> 00:20:06,105 Ας το κάνουμε. Θα σε χρειαστώ αδερφέ. 227 00:20:08,140 --> 00:20:12,144 Αν μας πιάσουν, θα το πιάσουν πετάξτε μας το βιβλίο. 228 00:20:12,178 --> 00:20:15,482 Είναι 50 χρόνια για αυτό, αδερφέ. 50 χρόνια! 229 00:20:18,818 --> 00:20:21,087 Τέλος πάντων, κάτι πρέπει να κάνουμε. 230 00:20:21,120 --> 00:20:24,457 Βγες από τη ρουτίνα, μπαχαρικό η ζωή λίγο. 231 00:20:25,425 --> 00:20:26,693 Ερχομαι! 232 00:20:30,062 --> 00:20:33,032 Λοιπόν, αν είναι απλώς να το δοκιμάσω έξω, ας το κάνουμε. 233 00:20:34,434 --> 00:20:35,435 Φοβερός! 234 00:20:38,871 --> 00:20:42,509 Μπύρες, κύριοι. Πολύ κρύο. δικαιολογία εμένα. 235 00:20:43,643 --> 00:20:46,346 Εβίβα. Αλλά μόνο ένα, ε; 236 00:20:54,554 --> 00:20:57,557 Εθίστηκε στα χρήματα. 237 00:21:01,361 --> 00:21:02,662 Σε κίνδυνο. 238 00:21:11,504 --> 00:21:13,940 Μην κουνηθείς, μαλάκα. Μην κουνηθείς, γιος του α- 239 00:21:13,973 --> 00:21:15,274 Τι θέλεις; 240 00:21:15,308 --> 00:21:16,943 Τα κλειδιά. Πού είναι τα κλειδιά; 241 00:21:16,976 --> 00:21:18,077 Μπείτε μέσα. Μπείτε! 242 00:21:18,110 --> 00:21:20,212 - Μπες μέσα, κουκλίτσα. -Πάρε μέσα! 243 00:21:20,246 --> 00:21:21,548 Ηρεμώ! 244 00:21:24,884 --> 00:21:26,085 Ο γιος μου έχασε τον μπαμπά του, 245 00:21:26,118 --> 00:21:28,087 Έχασα την αγάπη της ζωής μου. 246 00:21:29,021 --> 00:21:30,723 Ο Ντάνιελ άλλαξε πολύ. 247 00:21:32,425 --> 00:21:35,495 Τίποτα δεν ήταν ίδιο. Έσυρε εμείς κάτω μαζί του. 248 00:21:39,399 --> 00:21:41,968 Είμαστε δυο κακοί! 249 00:21:42,001 --> 00:21:43,670 Ναι, είμαστε! 250 00:21:52,712 --> 00:21:55,782 Θέλω να είμαι ο καλύτερος σε αυτό. 251 00:21:55,815 --> 00:21:57,850 Το καλύτερο σε τι, αδερφέ; 252 00:21:57,884 --> 00:21:59,819 θέλω να γίνω 253 00:21:59,852 --> 00:22:03,189 ο πιο κακός απαγωγέας Μεξικό. 254 00:22:03,222 --> 00:22:05,658 Το πιο επικίνδυνο και ευφυής. 255 00:22:08,495 --> 00:22:11,330 Μπράβο σε αυτό, αδερφέ. Υγεία σύντροφε. 256 00:22:11,364 --> 00:22:12,499 Εβίβα. 257 00:22:18,638 --> 00:22:20,840 Γαμημένη φτώχεια. 258 00:22:23,342 --> 00:22:27,647 Θέλω κι άλλο από αυτό! Πολύ περισσότερο! 259 00:22:27,680 --> 00:22:29,215 Τι συμβαίνει; 260 00:22:29,248 --> 00:22:30,383 Μέλι. 261 00:22:30,417 --> 00:22:32,719 Που τα βρήκες όλα αυτά χρήματα; 262 00:22:32,752 --> 00:22:36,923 Ξέρεις ότι είμαι καλός μόνο στο να είμαι κακό. 263 00:22:43,930 --> 00:22:46,098 Ο Ντάνιελ πλήγωσε πολλούς ανθρώπους. 264 00:22:46,132 --> 00:22:50,069 Δεν σταματούσε να απατάει, να λέει ψέματα σε μένα. 265 00:22:50,102 --> 00:22:51,704 Καταστρέφει ό,τι έχει. 266 00:22:51,738 --> 00:22:54,306 Δεν αποτελούσα εξαίρεση. 267 00:22:54,340 --> 00:22:56,242 Γιατί περίμενες τόσο πολύ να πάρει διαζύγιο; 268 00:22:59,045 --> 00:23:01,280 Εκδίκηση. 269 00:23:01,313 --> 00:23:04,484 Συνέχισε να με πίεζε να υπογράψω τα χαρτιά διαζυγίου. 270 00:23:04,517 --> 00:23:07,253 Αυτό το γαμημένο Evaluna πήρε έγκυος. 271 00:23:07,286 --> 00:23:09,489 Και συνέχιζε να ρωτάει και εγώ το έκανα λέγοντας όχι. 272 00:23:10,690 --> 00:23:11,591 Από περηφάνια, 273 00:23:13,760 --> 00:23:15,995 ζήλια, θυμός. 274 00:23:16,996 --> 00:23:18,998 Πώς καταλήξατε στη φυλακή; 275 00:23:24,971 --> 00:23:28,040 Ο Chaneque ήταν βαρέων βαρών μέσα στη συμμορία. 276 00:23:28,074 --> 00:23:30,843 Κράτα τον σφιχτό, μαλάκα! 277 00:23:32,545 --> 00:23:34,080 Σάλας! Σάλας! 278 00:23:34,113 --> 00:23:36,449 Άσε τον! 279 00:23:43,322 --> 00:23:47,560 Ας δούμε τον Chaneque. σε ακούω. Είμαι όλο αυτιά. 280 00:23:51,397 --> 00:23:53,199 Ο αδερφός της Εβαλούνα ομολόγησε. 281 00:23:53,900 --> 00:23:57,336 Μια αλυσίδα από προδοσίες. 282 00:23:57,369 --> 00:23:59,171 Βρήκαν εμένα και τον γιο μου 283 00:23:59,205 --> 00:24:00,773 όταν προσπαθήσαμε να φύγουμε από το χώρα. 284 00:24:02,074 --> 00:24:04,376 Και ο Ντάνιελ δεν τον ένοιαζε. 285 00:24:04,410 --> 00:24:07,213 Δεν κατάλαβε ότι ήμασταν μέσα κίνδυνος. 286 00:24:12,485 --> 00:24:14,821 Μα εσύ ήσουν συνεργός του, δεν ήσουν; 287 00:24:16,188 --> 00:24:17,557 Ήμουν η γυναίκα του. 288 00:24:19,458 --> 00:24:20,960 Η μητέρα των παιδιών του. 289 00:24:23,730 --> 00:24:26,132 Ο Ντάνιελ είχε φύγει τελείως. 290 00:24:27,667 --> 00:24:30,570 Ερωτεύτηκα έναν τύπο από η κουκούλα. 291 00:24:30,603 --> 00:24:32,739 Έπειτα έγινε ο Ear Chopper. 292 00:24:35,107 --> 00:24:36,843 Όταν έπιασαν τα παιδιά μου και εγώ, 293 00:24:37,610 --> 00:24:39,812 Ο Ντάνιελ ήταν με την Εβαλούνα. 294 00:24:48,921 --> 00:24:50,623 Είδες τίποτα; 295 00:24:50,657 --> 00:24:51,858 Όχι αγάπη μου. 296 00:24:53,960 --> 00:24:55,061 Είσαι σίγουρος; 297 00:25:03,402 --> 00:25:04,503 Πήγαινε να ελέγξεις. 298 00:25:17,884 --> 00:25:18,918 Ναί; 299 00:25:31,964 --> 00:25:35,234 Κάνε γρήγορα! 300 00:25:35,267 --> 00:25:37,136 Κίνηση! 301 00:25:44,043 --> 00:25:46,212 Η αστυνομία, ο στρατός. 302 00:25:47,246 --> 00:25:50,216 Όλοι τον αναζητούσαν. 303 00:25:50,249 --> 00:25:53,185 Όποιος τον έπαιρνε θα κέρδιζε ένα εθνικό τρόπαιο. 304 00:25:54,453 --> 00:25:56,623 Πέτυχε όμως τον στόχο του: 305 00:25:56,656 --> 00:25:58,490 να γίνει ο πιο περιζήτητος απαγωγέας. 306 00:25:59,358 --> 00:26:01,093 Κάποιος όμως τον προστάτευε. 307 00:26:27,486 --> 00:26:28,387 Σαφής. 308 00:26:30,589 --> 00:26:31,858 Ξέφυγε. 309 00:26:36,863 --> 00:26:40,232 Το φως του μπάνιου αναμμένο, το βρεγμένο πετσέτα στο κρεβάτι, 310 00:26:40,266 --> 00:26:43,035 το βρεγμένο πάτωμα. Αυτός ο μαλάκας ακόμα είχε χρόνο για ντους. 311 00:26:44,403 --> 00:26:46,105 Κάποιος του είπε ότι ερχόμαστε. 312 00:26:47,506 --> 00:26:48,540 Έχουμε έναν προδότη. 313 00:26:49,876 --> 00:26:51,243 Κάποιος από την ομάδα μας. 314 00:27:15,134 --> 00:27:17,103 Ήταν μόνος ή με την τσούλα του; 315 00:27:18,237 --> 00:27:19,605 Και οι δύο. 316 00:27:21,307 --> 00:27:22,608 Δεν νομίζω ότι θα συναντηθούμε. 317 00:27:24,510 --> 00:27:27,013 Δεν μπορώ να θυμηθώ πολλά και. 318 00:27:28,514 --> 00:27:30,316 Από τότε που εξέτισα την ποινή μου, μου μυαλό 319 00:27:30,349 --> 00:27:32,451 αποφασίζει τι θυμάται, τι δεν το κάνει. 320 00:27:34,386 --> 00:27:36,555 Γιατί έμεινες μαζί του τόσο μακρύς; 321 00:27:38,324 --> 00:27:39,325 Από αγάπη. 322 00:27:40,727 --> 00:27:43,062 Από πίστη. 323 00:27:43,095 --> 00:27:45,231 Νόμιζα ότι τα παιδιά μου θα είχαν μια καλύτερη ζωή. 324 00:27:46,498 --> 00:27:48,034 Πλήρωσα όμως υψηλό τίμημα. 325 00:27:49,736 --> 00:27:51,570 Η άλλη όψη του νομίσματος ήταν φόβος. 326 00:27:53,439 --> 00:27:55,074 Είσαι η κόρη του Σάλας; 327 00:27:56,575 --> 00:27:57,877 Αυτός που έπιασε τον Ντάνιελ. 328 00:27:59,578 --> 00:28:01,247 Υπήρχαν πολλά χρήματα. 329 00:28:02,414 --> 00:28:05,551 Όλοι όσοι τον ήθελαν στη φυλακή 330 00:28:05,584 --> 00:28:07,887 ωφελήθηκε επίσης από τον Δανιήλ. 331 00:28:09,756 --> 00:28:11,590 Τι προσπαθείς να πεις; 332 00:28:11,623 --> 00:28:13,860 Είναι πιθανό ότι πολλοί αστυνομικοί αξιωματικοί 333 00:28:13,893 --> 00:28:17,229 ήθελε ο Ντάνιελ να κάνει ένα τελευταίο απαγωγή, 334 00:28:17,263 --> 00:28:20,266 ώστε να γεμίσουν τις τσέπες τους 335 00:28:20,299 --> 00:28:24,203 και μετά γίνετε οι ήρωες. 336 00:28:28,507 --> 00:28:32,578 Δυστυχώς, ξέρω ότι ήταν ο πατέρας μου μέρος αυτού του συστήματος διαφθοράς. 337 00:28:33,612 --> 00:28:35,748 Μέλι. 338 00:28:35,782 --> 00:28:40,652 Πολιτικοί, εγκληματίες και οι αστυνομικοί λένε πάντα ψέματα. 339 00:28:44,857 --> 00:28:45,992 Το ζαμπόν σας, κύριε. 340 00:28:46,025 --> 00:28:49,095 - Εδώ είσαι. -Σας ευχαριστώ. 341 00:28:49,128 --> 00:28:52,031 Μερικές φορές, ένας εγκληματίας δεν το κάνει μοιάζει με εγκληματία. 342 00:28:54,133 --> 00:28:57,436 Ένας εγκληματίας περπατά ήρεμα ανάμεσα ο λαός. 343 00:29:01,874 --> 00:29:03,309 Κύριε, κοστίζει μόνο τέσσερα χιλιάδες. 344 00:29:03,943 --> 00:29:05,511 Κρατήστε τα ρέστα. 345 00:29:06,712 --> 00:29:08,380 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. Άσε με βοήθεια. 346 00:29:11,183 --> 00:29:12,885 Ευχαριστώ. 347 00:29:12,919 --> 00:29:13,853 Τα λέμε. 348 00:29:29,535 --> 00:29:30,702 Ευχαριστώ για όλα. 349 00:29:31,737 --> 00:29:33,372 Θα σας ενημερώσω αν κάτι. 350 00:29:33,405 --> 00:29:34,941 Δεν θέλω να ξέρω τίποτα. 351 00:29:36,708 --> 00:29:38,677 Απλά θέλω να ξεχάσω τα πάντα. 352 00:29:38,710 --> 00:29:40,646 Θέλω να ξεχάσω τον Ντάνιελ. Με έχει πληγώσει περισσότερο στο μυαλό μου 353 00:29:40,679 --> 00:29:42,448 ζωή. 354 00:29:45,051 --> 00:29:46,252 Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν. 355 00:29:47,686 --> 00:29:48,787 Γερνούν. 356 00:29:50,289 --> 00:29:52,691 Να είστε προσεκτικοί μαζί του. 357 00:29:52,758 --> 00:29:55,962 Να ξέρεις ότι είσαι κοντά στον Ντάνιελ σημαίνει να είσαι κοντά στον κίνδυνο.