1 00:00:08,666 --> 00:00:11,791 Μια πρωτότυπη σειρά VIX 2 00:00:13,208 --> 00:00:16,666 Μια παραγωγή του EL MALL 3 00:00:17,750 --> 00:00:19,625 Εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα. 4 00:00:19,666 --> 00:00:21,791 Κάποιες σκηνές άλλαξαν για μυθοπλαστικούς σκοπούς. 5 00:01:00,291 --> 00:01:03,208 Βγες από το αυτοκίνητο! 6 00:01:04,583 --> 00:01:06,958 Θα είσαι εντάξει. Βγες έξω, γάμα! 7 00:01:07,875 --> 00:01:10,833 - Άντρα! -Βγάλτε την έξω. Κάντε την να φύγει! 8 00:01:10,875 --> 00:01:13,500 Δεν έχουμε χρόνο. Πάμε. 9 00:01:13,541 --> 00:01:15,250 Ναί. Ναί. 10 00:01:15,375 --> 00:01:18,916 - Ηρέμησε. - Βιαστείτε! 11 00:01:21,083 --> 00:01:22,083 Ηρεμώ. 12 00:01:24,000 --> 00:01:25,416 Μπες μέσα. Αυτό είναι. 13 00:01:27,625 --> 00:01:28,625 Πάμε! 14 00:01:32,541 --> 00:01:34,208 - Όχι, σε παρακαλώ! - Σώπα. 15 00:01:42,166 --> 00:01:44,791 - Σε παρακαλώ, μη με πληγώνεις. - Ηρέμησε. 16 00:01:50,208 --> 00:01:53,583 Θα αφαιρέσουμε την κουκούλα και θα βάλουμε ένα δεμένα μάτια. 17 00:01:53,833 --> 00:01:56,625 Μην το βγάλεις ποτέ. 18 00:01:58,041 --> 00:01:59,125 Καλά; 19 00:01:59,166 --> 00:02:01,625 Ναί. Ναί. Ναί. 20 00:02:15,375 --> 00:02:16,750 Μην ανησυχείς. 21 00:02:19,833 --> 00:02:21,458 Θα είσαι εντάξει. 22 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 Ετοιμος. 23 00:02:27,500 --> 00:02:28,958 Βγάλε τα ρούχα σου. 24 00:02:29,000 --> 00:02:30,957 - Όχι. Τι θέλεις; - Αρκετά. 25 00:02:30,958 --> 00:02:34,125 Όχι. Παρακαλώ, μην το κάνετε. 26 00:02:34,166 --> 00:02:35,833 Βγάλε τα ρούχα σου. 27 00:02:35,875 --> 00:02:37,750 Όχι. 28 00:02:42,125 --> 00:02:44,291 Δεν είμαστε βιαστές. 29 00:02:45,666 --> 00:02:47,416 Είμαστε απαγωγείς. 30 00:02:49,541 --> 00:02:51,208 Θα είσαι εντάξει. 31 00:02:55,875 --> 00:02:57,958 Σε έχουν απαγάγει. 32 00:02:59,250 --> 00:03:01,333 Δώσε μου τον αριθμό του αφεντικού σου. 33 00:03:11,291 --> 00:03:12,375 Μην αγγίζετε. 34 00:04:37,750 --> 00:04:40,500 Δεσποινίς Λουκία; Καλημέρα. 35 00:04:41,333 --> 00:04:42,541 Είναι απόλαυση. 36 00:04:42,583 --> 00:04:43,875 Η ευχαρίστηση είναι δική μου. 37 00:04:43,916 --> 00:04:45,540 -Καλώς ήρθες σπίτι. - Ευχαριστώ. 38 00:04:45,541 --> 00:04:46,958 - Άσε με, σε παρακαλώ. - Είναι τόσο ευγενικό. 39 00:04:48,750 --> 00:04:50,166 Σας ευχαριστώ. 40 00:04:50,541 --> 00:04:52,291 Δεν μας έχετε επισκεφτεί για ένα ενώ. 41 00:04:56,375 --> 00:04:58,083 Από τότε που πέθανε ο πατέρας μου. 42 00:05:35,083 --> 00:05:36,166 Γειά σου; 43 00:05:36,708 --> 00:05:37,708 Γειά σου. 44 00:05:38,583 --> 00:05:39,625 Κάρλα. 45 00:05:39,875 --> 00:05:42,041 Ναί. Γειά σου. 46 00:05:44,500 --> 00:05:46,500 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό συνέντευξη; 47 00:05:47,208 --> 00:05:48,208 Ναί. 48 00:05:49,458 --> 00:05:52,333 Καλά. Σας ευχαριστώ. 49 00:05:53,583 --> 00:05:55,375 Ξέρω ότι δεν έχεις μιλήσει αυτό. 50 00:05:56,333 --> 00:05:58,833 Θα σε ήθελα να νιώθεις άνετα να ξεκινήσεις. 51 00:05:59,541 --> 00:06:02,250 Ναί. Προτιμώ να μιλάμε όπως αυτό προς το παρόν. 52 00:06:02,458 --> 00:06:03,750 Νιώθω πιο ασφαλής. 53 00:06:05,166 --> 00:06:07,083 Μην ανησυχείς. Ό,τι χρειαστείτε. 54 00:06:09,083 --> 00:06:10,666 Υποθέτω ότι δεν είναι υπέροχο 55 00:06:10,708 --> 00:06:12,958 να έχεις μια σκιά πάνω σου ντοκιμαντέρ. 56 00:06:14,291 --> 00:06:16,458 Ας το πάμε βήμα-βήμα. 57 00:06:16,500 --> 00:06:18,375 Ναι, σίγουρα. 58 00:06:18,666 --> 00:06:20,333 Από πού θέλετε να ξεκινήσετε; 59 00:06:21,833 --> 00:06:23,000 Στην αρχή. 60 00:06:23,833 --> 00:06:25,208 Καλά. εγώ απλά. 61 00:06:25,458 --> 00:06:28,125 Σε χρειάζομαι να με προστατεύεις ταυτότητα, παρακαλώ. 62 00:06:31,083 --> 00:06:35,125 Ξέρατε ότι είστε ο μόνος απήγαγε γυναίκα Arizmendi; 63 00:06:36,000 --> 00:06:38,458 Πρέπει να νιώθω ξεχωριστός; 64 00:06:41,333 --> 00:06:42,333 Καθόλου. 65 00:06:45,458 --> 00:06:46,750 1996. 66 00:06:48,666 --> 00:06:52,250 Η κόρη σου είναι πολύ γενναία, πολύ ήσυχο. 67 00:06:53,208 --> 00:06:54,958 Εξαιρετικός οδηγός. 68 00:06:55,083 --> 00:06:58,000 Ήταν πολύ δύσκολο να την πιάσω. 69 00:06:58,416 --> 00:07:00,083 Παραλίγο να φύγει τρέχοντας. 70 00:07:01,750 --> 00:07:03,250 Μην κλαις! 71 00:07:03,666 --> 00:07:06,791 Η κόρη σου σε περιμένει να πληρώσει αυτά τα δέκα εκατομμύρια. 72 00:07:07,458 --> 00:07:09,916 Αν το κάνεις, θα είναι εντάξει. 73 00:07:12,208 --> 00:07:14,458 Μην το πεις σε κανέναν. 74 00:07:14,833 --> 00:07:18,333 Και μην το σκέφτεσαι καλώντας την αστυνομία. 75 00:07:19,458 --> 00:07:21,083 Σταμάτα να κλαις 76 00:07:21,125 --> 00:07:23,916 και πήγαινε πάρε τα λεφτά αν θέλεις η κόρη σου ζωντανή! 77 00:07:26,500 --> 00:07:27,791 Τι συνέβη; 78 00:07:27,833 --> 00:07:29,583 Τι είπαν; 79 00:07:30,125 --> 00:07:33,583 Πρώτα, θέλω να γνωρίσεις την Κάρλα είναι εντάξει. 80 00:07:34,958 --> 00:07:37,125 Ζητούν ένα γελοίο ποσό. 81 00:07:38,875 --> 00:07:42,916 Δεν θα διαπραγματευόταν αν η Κάρλα ήταν νεκρός. 82 00:07:43,250 --> 00:07:44,833 Πώς ξέρουμε ότι είναι ζωντανή; 83 00:07:44,875 --> 00:07:46,915 - Γεια! - Συγγνώμη, μπαμπά. 84 00:07:46,916 --> 00:07:49,500 Συγγνώμη, μαμά. Αλλά ποιος μπορεί εγγυηθείτε μας ότι η Κάρλα 85 00:07:49,541 --> 00:07:51,290 θα είμαστε σώοι και αβλαβείς μόλις είμαστε πληρώσει; 86 00:07:51,291 --> 00:07:52,750 Δεν ξέρουμε. 87 00:07:53,416 --> 00:07:55,500 Δεν με νοιάζει τι ζητάνε. Θα το κάνουμε. 88 00:07:55,541 --> 00:07:57,208 Πουλήστε την εταιρεία εάν πρέπει. 89 00:07:57,250 --> 00:07:58,833 Θα καλέσω έναν διαπραγματευτή. 90 00:07:58,958 --> 00:08:00,041 Είσαι σίγουρος; 91 00:08:00,125 --> 00:08:02,415 Δεν πρέπει να το φροντίσουμε; 92 00:08:02,416 --> 00:08:05,166 Δεν είμαστε σε θέση να διορθώσουμε αυτό. 93 00:08:07,458 --> 00:08:09,791 Ο πατέρας σου είναι ένας υπέροχος άντρας, ε; 94 00:08:10,875 --> 00:08:12,833 Θα πληρώσει αυτό που ζητήσαμε. 95 00:08:13,833 --> 00:08:16,541 Οπότε μην στεναχωριέσαι τόσο. 96 00:08:17,583 --> 00:08:19,458 Απλά πρέπει να περιμένετε. 97 00:08:20,000 --> 00:08:22,500 Εν τω μεταξύ, πρέπει να φάτε. 98 00:08:22,750 --> 00:08:26,333 Δεν θέλω να πεθάνεις εδώ από την πείνα ή από το κρύο. 99 00:08:26,500 --> 00:08:28,375 Ζητούν πάρα πολλά. 100 00:08:30,166 --> 00:08:33,166 Πρώτα, πρέπει να μάθουμε πώς σχεδιάζετε να το αποκτήσετε. 101 00:08:34,083 --> 00:08:35,208 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος. 102 00:08:36,791 --> 00:08:38,500 Με μετρητά και αυτοπροσώπως. 103 00:08:40,583 --> 00:08:41,833 Από εδώ και πέρα, 104 00:08:41,875 --> 00:08:43,666 μπορείτε να μετακομίσετε στο σπίτι μου. 105 00:08:43,958 --> 00:08:46,833 Ο πατέρας σου νόμιζε ότι ήσουν αξίζει λιγότερο. 106 00:08:48,166 --> 00:08:50,250 Φοβήθηκε με τον αριθμό. 107 00:08:54,416 --> 00:08:55,541 Θέλετε λίγο; 108 00:09:00,375 --> 00:09:01,958 Είναι η απώλεια σου. 109 00:09:07,291 --> 00:09:08,625 Αυτό χρειάζεται αλάτι. 110 00:09:10,041 --> 00:09:11,583 Αν δεν σας αρέσει το μενού, 111 00:09:11,625 --> 00:09:13,750 μπορείτε να φάτε στο εστιατόριο. 112 00:09:15,583 --> 00:09:16,583 Μέλι. 113 00:09:17,708 --> 00:09:19,625 Θα έρθω αργότερα να φέρω πράγματα για αύριο. 114 00:09:21,333 --> 00:09:23,375 Δεν θέλω να είσαι εδώ νύχτα. 115 00:09:25,416 --> 00:09:28,375 Επειδή είναι επικίνδυνο; Ή επειδή έχετε επισκέπτες; 116 00:09:31,666 --> 00:09:33,291 Δεν είναι δική σου δουλειά. 117 00:09:35,916 --> 00:09:37,791 Αφεντικό, μπορώ να φροντίσω τα δικά μας φιλοξενούμενος. 118 00:09:37,833 --> 00:09:39,208 Μην ανησυχείς. 119 00:09:46,041 --> 00:09:47,333 Είναι γυναίκα; 120 00:09:47,375 --> 00:09:49,000 Δεν είναι και δική σου δουλειά. 121 00:09:53,000 --> 00:09:55,916 Καλημέρα. 122 00:09:56,125 --> 00:09:57,416 Τι καλό έχει; 123 00:09:58,625 --> 00:10:01,791 Δεν ξέρει ότι δεν είναι πια η κυρία του σπιτιού; 124 00:10:03,250 --> 00:10:06,416 Αυτός ο πρόστυχος κλέφτης μπορεί να έρθει εδώ όποτε θέλει, 125 00:10:06,458 --> 00:10:08,457 αλλά χρειάζομαι την άδειά σας; 126 00:10:08,458 --> 00:10:10,957 Αυτός ο πρόστυχος κλέφτης είναι δικός μας λογιστής. 127 00:10:10,958 --> 00:10:13,416 Μαμά της πόρνης που γαμάς. 128 00:10:13,500 --> 00:10:15,666 Την έφερες ήδη αδέρφια, τα ξαδέρφια της. 129 00:10:15,708 --> 00:10:17,625 Δεν μπορούμε να τους εμπιστευτούμε, Ντάνιελ. 130 00:10:17,666 --> 00:10:19,749 Κάντε το για τα παιδιά σας. 131 00:10:19,750 --> 00:10:21,957 Αυτοί οι άνθρωποι θέλουν μόνο το δικό σου χρήματα. 132 00:10:21,958 --> 00:10:24,208 Θα σας αναφέρουν οποιαδήποτε μέρα τώρα. 133 00:10:24,250 --> 00:10:25,583 Μείνε έξω από αυτό. 134 00:10:25,625 --> 00:10:28,290 Θα σε προδώσουν, Δανιήλ. 135 00:10:28,291 --> 00:10:30,375 Δεν σε θέλω εδώ μέχρι αυτό έχει τελειώσει. 136 00:10:30,416 --> 00:10:31,416 Καλά; 137 00:10:31,458 --> 00:10:34,083 Θα ζητήσεις από την πόρνη σου να μαγειρέψει; 138 00:10:34,125 --> 00:10:36,833 Άσε με σκύλα! 139 00:10:38,875 --> 00:10:40,375 Γάμησέ σε, Ντάνιελ! 140 00:10:41,916 --> 00:10:45,416 Όλοι έχουν οικογενειακά προβλήματα. 141 00:10:47,041 --> 00:10:48,416 Γι' αυτό είμαι μόνος. 142 00:10:50,083 --> 00:10:51,583 Πάντοτε. 143 00:10:52,875 --> 00:10:57,125 Καμία γυναίκα ή οικογένεια να πληρώσει για μένα λύτρα. 144 00:11:06,000 --> 00:11:08,125 Ο πατέρας μου ξεκίνησε ένα προσκύνημα. 145 00:11:09,333 --> 00:11:11,000 Όχι μόνο για να μπουν τα χρήματα μετρητά, 146 00:11:11,041 --> 00:11:13,000 αλλά και για να προστατεύσω την οικογένειά μου. 147 00:11:15,583 --> 00:11:18,040 Σύντομα κατάλαβε 148 00:11:18,041 --> 00:11:20,041 η δύναμή του ήταν άχρηστη. 149 00:11:20,083 --> 00:11:23,500 Η αυτοκρατορία που είχε δημιουργήσει μπορούσε καταρρέουν. 150 00:11:25,000 --> 00:11:29,041 Κοίτα, έχουμε τα λεφτά. Όχι όλα σε μετρητά, αλλά το έχουμε. 151 00:11:29,500 --> 00:11:32,500 Μπορούμε να πάρουμε μια πρώτη παράδοση για πέντε εκατομμύρια. 152 00:11:32,958 --> 00:11:35,541 Θα χρειαστώ μια απόδειξη ζωής για ότι. 153 00:11:35,666 --> 00:11:38,250 Απόδειξη ζωής; Κάτι άλλο; 154 00:11:38,500 --> 00:11:40,208 Γιατί δεν μιλάς 155 00:11:40,250 --> 00:11:42,166 σε έναν από τους πιο δυνατούς μου θύματα 156 00:11:42,208 --> 00:11:44,208 και ρωτήστε τον τι έγινε 157 00:11:44,250 --> 00:11:45,916 όταν επέκτειναν το διαπραγμάτευση; 158 00:11:46,291 --> 00:11:47,457 Ποιος είναι αυτός; 159 00:11:47,458 --> 00:11:50,125 Η κυρία Ερέρα, από την ίδια εταιρεία. 160 00:11:50,166 --> 00:11:51,708 Γνωρίζω τον κύριο Ερέρα. 161 00:11:51,791 --> 00:11:54,708 Τον βλέπω στο Επιμελητήριο του Εμπορίου. 162 00:11:54,916 --> 00:11:57,041 Ρωτήστε αυτόν τον πολυεκατομμυριούχο ποιος είμαι π.μ 163 00:11:57,083 --> 00:11:59,750 και πώς έσωσε τον κώλο του. 164 00:12:02,208 --> 00:12:06,041 Μαμά! Είσαι καλά, μαμά; 165 00:12:10,041 --> 00:12:11,875 Θα είσαι εντάξει. 166 00:12:13,208 --> 00:12:14,625 Αν κρατήσουν τον λόγο τους. 167 00:12:16,416 --> 00:12:18,125 Αλλά νομίζω ότι θα το κάνουν. 168 00:12:23,833 --> 00:12:26,625 Ήδη πλήρωσαν τα μισά. 169 00:12:28,041 --> 00:12:30,500 Οι μισοί από εσάς είναι ασφαλείς. 170 00:12:36,750 --> 00:12:37,833 Είμαι αρκετά λυπημένος. 171 00:12:39,958 --> 00:12:41,458 Δεν θα σε ξαναδώ. 172 00:12:45,833 --> 00:12:48,041 Με απήγαγαν φέτος. 173 00:12:48,375 --> 00:12:51,291 Κανένας νέος. Δεν το ανέφερα. 174 00:12:52,291 --> 00:12:53,833 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 175 00:12:54,708 --> 00:12:57,791 Φεύγαμε από ένα εστιατόριο με το μικρότερο παιδί μου. 176 00:12:59,625 --> 00:13:03,250 Φάγαμε δείπνο και μείναμε εκεί, κουβεντιάζοντας. 177 00:13:04,500 --> 00:13:07,666 Πληρώσαμε και φύγαμε. ήμασταν πηγαίνοντας στο αυτοκίνητο, 178 00:13:07,958 --> 00:13:10,625 που ήταν παρκαρισμένο λίγα μέτρα μακριά. 179 00:13:10,666 --> 00:13:14,708 Μπήκε ένα βαν και τέσσερα πετάχτηκαν έξω ένοπλοι. 180 00:13:16,625 --> 00:13:19,332 Όταν κατάλαβα, ο γιος μου ήταν παράλυτος. 181 00:13:19,333 --> 00:13:20,541 Του είπα να τρέξει 182 00:13:20,583 --> 00:13:22,416 και μπείτε σε ένα εστιατόριο. 183 00:13:23,375 --> 00:13:24,958 Χαίρομαι που άκουσε. 184 00:13:26,291 --> 00:13:28,833 Δεν ξέρω τι θα έκανα γίνεται αν τον έπαιρναν κι αυτόν. 185 00:13:30,375 --> 00:13:31,875 Με έβαλαν σε ένα φορτηγό 186 00:13:31,916 --> 00:13:33,583 και κάλυψα το πρόσωπό μου με μια κουκούλα. 187 00:13:36,583 --> 00:13:38,875 Σε μισή ώρα ή λιγότερο. 188 00:13:40,125 --> 00:13:42,708 Εξαιτίας του πανικού, έχασα ίχνος χρόνου. 189 00:13:45,666 --> 00:13:49,708 Φτάσαμε σε ένα μέρος. Ένα σπίτι, υποθέτω. 190 00:13:50,875 --> 00:13:53,375 Μου έπιασαν το χέρι, ήταν σπρώχνοντάς με. 191 00:13:55,166 --> 00:13:57,250 «Θα σε σκοτώσω» είπαν. 192 00:13:59,375 --> 00:14:03,166 Σε στοχεύω. Εάν το κάνετε οτιδήποτε, θα σε σκοτώσω. 193 00:14:04,291 --> 00:14:07,583 Μου έβαλαν μια αλυσίδα στο λαιμό και με έδεσε. 194 00:14:07,916 --> 00:14:09,208 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 195 00:14:09,250 --> 00:14:12,125 Δεν μπορούσα καν να κουνηθώ για να ανακουφιστώ τον εαυτό μου. 196 00:14:16,708 --> 00:14:18,875 Αν η κόρη σου δεν ήταν σε αυτό κατάσταση, 197 00:14:19,791 --> 00:14:21,291 Δεν θα σε εμπιστευόμουν. 198 00:14:23,041 --> 00:14:25,625 Η Αριζμέντι έχει την κόρη σου. 199 00:14:25,958 --> 00:14:29,500 Σε έστειλε σε μένα για να να ξέρεις ότι δεν αστειεύεται. 200 00:14:30,083 --> 00:14:34,958 Πληρώστε ότι ζητούν. Το δικό σου η ζωή της κόρης εξαρτάται από αυτό. 201 00:14:37,666 --> 00:14:40,041 Είναι πολύ πιο σύνθετο από εσάς σκέψου, ναύαρχε. 202 00:14:40,416 --> 00:14:42,833 Ο Αριζμέντι μας κοροϊδεύει. 203 00:14:43,750 --> 00:14:46,458 Δεν μπορεί να γλιστρήσει αμέσως μέσα μπροστά στα μάτια μας. 204 00:14:47,000 --> 00:14:50,291 Καταλαβαίνω την απογοήτευσή σου, και πιστέψτε με, το μοιράζομαι, ναύαρχε. 205 00:14:50,666 --> 00:14:53,833 Αλλά ας μην υποτιμούμε Αριζμέντι. 206 00:14:53,875 --> 00:14:56,040 Είναι καλά οργανωμένος. 207 00:14:56,041 --> 00:14:58,833 Έχει υποκαταστήματα σε διάφορα μέρη 208 00:14:59,250 --> 00:15:02,750 και, για κακή μας τύχη, ξέρει πώς να κάνει πολύ καλά τη δουλειά του. 209 00:15:03,208 --> 00:15:06,833 Ο Αριζμέντι δεν έχει δουλειά. Ναι, Σάλας. 210 00:15:07,791 --> 00:15:10,541 Και όχι μόνο δουλειά, κοινωνική δέσμευση. 211 00:15:10,750 --> 00:15:12,750 Δεν είχε απαγάγει ποτέ γυναίκα. 212 00:15:13,250 --> 00:15:16,250 Τώρα που το έκανε, αποδεικνύεται ότι είναι η κόρη 213 00:15:16,291 --> 00:15:19,541 ενός σημαντικού προσώπου. Αν εμείς μην τον πιάσεις, 214 00:15:20,041 --> 00:15:22,125 Θα πρέπει να παρατήσω αυτή τη δουλειά. 215 00:15:22,166 --> 00:15:25,416 Και θα πρέπει να τα παρατήσετε δουλειά στην αστυνομία. 216 00:15:25,458 --> 00:15:27,000 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 217 00:15:28,166 --> 00:15:31,416 Πάω να ετοιμάσω ένα δελτίο να δώσει κάτι στον Τύπο. 218 00:15:31,458 --> 00:15:33,083 Για να δούμε, Σάλας. 219 00:15:33,666 --> 00:15:36,750 Διπλασιάστε τις προσπάθειές σας. Αν απαραίτητο, μην κοιμάσαι. 220 00:15:38,083 --> 00:15:40,000 Όταν μιλάς στον Τύπο, 221 00:15:40,708 --> 00:15:44,791 μην τους αφήσουμε να ξέρουν ότι έχουμε στοιχεία για τη συμμορία του Arizmendi. 222 00:15:45,791 --> 00:15:48,124 Για να πιστέψει ότι είμαστε αποπροσανατολισμένος 223 00:15:48,125 --> 00:15:50,500 και μπορούμε να τους προλάβουμε. 224 00:15:50,833 --> 00:15:54,041 Επιστρέψτε με τον Arizmendi μέσα χειροπέδες. Είναι σαφές αυτό; 225 00:15:55,000 --> 00:15:56,125 Ναι, κύριε. 226 00:16:01,375 --> 00:16:04,458 Τι συμβαίνει, μαμά; Τι κάνετε; Είμαι σπίτι εδώ και λίγο καιρό. 227 00:16:04,541 --> 00:16:05,791 Στην Κουέρνα. 228 00:16:06,250 --> 00:16:09,458 Γεια, γρήγορη ερώτηση. Πότε το έκανε αγοράζεις το σπίτι; 229 00:16:10,250 --> 00:16:14,750 Δεν μπορώ να θυμηθώ αν ήταν 1996 ή 1997. Ενημερώστε με. 230 00:16:27,458 --> 00:16:28,541 Ναί. 231 00:16:29,416 --> 00:16:32,208 Θυμάμαι τέλεια το συναλλαγή για αυτό το ακίνητο. 232 00:16:34,583 --> 00:16:36,625 Ο πατέρας σου ήταν αξιοσέβαστος αξιωματικός. 233 00:16:39,875 --> 00:16:41,291 Ναι, ευχαριστώ. 234 00:16:41,541 --> 00:16:45,208 Υποθέτω ότι είστε εδώ για το περιουσιακό θέμα. 235 00:16:46,833 --> 00:16:49,416 Το μόνο που μπορώ να σας πω είναι ότι ήταν πωλείται σωστά 236 00:16:49,458 --> 00:16:52,500 και ο πατέρας σου πλήρωσε με μετρητά. 237 00:16:55,166 --> 00:16:57,541 Τι; Μετρητοίς; 238 00:16:58,791 --> 00:17:03,374 Ναι, τότε ήταν φυσιολογικό πληρώσει σε μετρητά. 239 00:17:03,375 --> 00:17:05,375 Μάλλον ήταν του πατέρα σου αποταμιεύσεις. 240 00:17:09,208 --> 00:17:11,708 Μαμά, ήταν το 1997. Κάποια Στον Ignacio Ferrando Ruiz το πούλησε 241 00:17:11,750 --> 00:17:13,541 αυτόν. 242 00:17:16,166 --> 00:17:17,625 Μαμά, να σε ρωτήσω κάτι; 243 00:17:18,458 --> 00:17:20,125 Γιατί δεν σου άρεσε η Κουερναβάκα; 244 00:17:21,375 --> 00:17:23,458 Θυμάμαι όταν το αγόρασε ο μπαμπάς, μάλωνες. 245 00:17:25,666 --> 00:17:27,291 Καλέστε με όταν θέλετε, παρακαλώ. 246 00:17:29,791 --> 00:17:31,416 Πώς το βρήκε αυτό το πρακτορείο σας σπίτι; 247 00:17:32,208 --> 00:17:37,083 Κοίτα, αυτό το σπίτι και άλλα εδώ γύρω 248 00:17:37,583 --> 00:17:40,375 είχαν κάποια προβλήματα με το πράξεις. 249 00:17:40,416 --> 00:17:43,375 Μας προσέλαβαν να οργανώσουμε το πράξεις 250 00:17:43,416 --> 00:17:45,625 ώστε να μπορούν να πουλήσουν νόμιμα τα σπίτια. 251 00:17:45,750 --> 00:17:47,708 Αυτή ήταν η δουλειά μας. 252 00:17:48,208 --> 00:17:50,541 Ήμασταν οι ιδιοκτήτες για λιγότερο από ένα χρόνο. 253 00:17:51,541 --> 00:17:53,166 Και ο προηγούμενος ιδιοκτήτης; 254 00:17:53,625 --> 00:17:56,250 Είχε ένα επείγον και το πούλησε έτσι, χωρίς χαρτιά. 255 00:17:58,083 --> 00:17:59,708 Γνωρίζετε το όνομα αυτού του ατόμου; 256 00:18:09,625 --> 00:18:10,708 Εύα Λούνα Βέγκα. 257 00:18:24,166 --> 00:18:27,791 Μαμά, πήγα στο real estate πρακτορείο όπου ο μπαμπάς αγόρασε το σπίτι. 258 00:18:27,958 --> 00:18:31,250 Ξέρεις ποιος το παρέδωσε; Ο ξάδερφος της Εβαλούνας. 259 00:18:31,750 --> 00:18:33,250 Ο εραστής του The Ear Chopper. 260 00:18:34,041 --> 00:18:35,583 Ένα μέτωπο του Arizmendi. 261 00:18:38,166 --> 00:18:40,000 Πιστεύεις ότι ο μπαμπάς συμμετείχε; 262 00:18:41,250 --> 00:18:42,625 Εδώ γύρω, 263 00:18:42,750 --> 00:18:45,541 μας ειδοποίησε για αυτό και εμείς μπορούσε να πιάσει 264 00:18:45,916 --> 00:18:47,790 όλοι οι εμπλεκόμενοι. 265 00:18:47,791 --> 00:18:51,000 Και να σας πω ότι είναι όχι αυτοσχεδιάζοντας, 266 00:18:51,250 --> 00:18:53,208 δεν είναι αρχάριοι. 267 00:18:53,250 --> 00:18:57,041 Κατασχέσαμε 13 υψηλού διαμετρήματος πυροβόλα όπλα, 268 00:18:57,250 --> 00:19:00,333 και οκτώ οχήματα από αυτούς. Χρησιμοποιούσαν κινητά τηλέφωνα και 269 00:19:00,375 --> 00:19:03,666 ραδιοφωνικά συστήματα. Ξέρουμε ότι υπάρχουν περισσότερα άτομα που συμμετέχουν. 270 00:19:03,791 --> 00:19:05,165 Διοικητή, ξέρουμε 271 00:19:05,166 --> 00:19:07,625 αν υπάρχουν δημόσιοι υπάλληλοι εμπλέκονται σε αυτό; 272 00:19:07,958 --> 00:19:10,750 Επαναλαμβάνω, είμαστε ακόμα στο στάδιο ανάκρισης. 273 00:19:10,833 --> 00:19:12,541 Όταν έχω περισσότερες πληροφορίες - 274 00:19:12,583 --> 00:19:13,708 Γεια σου, Κάρλα; 275 00:19:13,750 --> 00:19:14,750 Γειά σου. 276 00:19:16,375 --> 00:19:18,625 Λουκία, ήθελα να σε ευχαριστήσω. 277 00:19:19,041 --> 00:19:20,791 Το να σου μιλήσω ήταν καλό για μένα. 278 00:19:23,166 --> 00:19:24,458 Σας ευχαριστώ. 279 00:19:24,916 --> 00:19:28,500 Αυτό που θα σας πω τώρα είναι το το χειρότερο μέρος, χωρίς αμφιβολίες. 280 00:19:29,000 --> 00:19:30,125 Σιγά σιγά. 281 00:19:31,041 --> 00:19:32,125 Ναί. 282 00:19:35,083 --> 00:19:38,583 Συμφώνησαν να δώσει ο πατέρας μου τους τα μισά λεφτά. 283 00:19:44,041 --> 00:19:46,291 Ο πατέρας μου και ο διαπραγματευτής 284 00:19:46,750 --> 00:19:48,625 περίμεναν στο μέρος που ήταν είπε. 285 00:19:58,625 --> 00:20:00,208 Όμως όλα πήγαν στραβά. 286 00:20:19,291 --> 00:20:20,666 Σταματήστε εκεί! Αστυνομία! 287 00:20:23,791 --> 00:20:29,000 Πάμε! Πάμε! 288 00:20:30,541 --> 00:20:32,208 Στάση! Στάση! 289 00:20:32,500 --> 00:20:34,958 Πάμε! Πήγε στραβά! 290 00:20:40,250 --> 00:20:41,750 Αφεντικό, είσαι καλά; 291 00:20:42,750 --> 00:20:43,791 Τι συνέβη; 292 00:20:44,083 --> 00:20:46,374 - Πιάσε την. - Όχι, όχι, όχι! 293 00:20:46,375 --> 00:20:48,124 Τι θα μου κάνεις; Όχι! 294 00:20:48,125 --> 00:20:50,166 Ήμουν τόσο αδύναμος που δεν μπορούσα καταλαβαίνω. 295 00:20:50,208 --> 00:20:51,332 Όχι! 296 00:20:51,333 --> 00:20:53,625 Σταμάτησα να τους ακούω φωνές και. 297 00:20:54,000 --> 00:20:55,083 Γυρίστε την. 298 00:20:58,083 --> 00:21:00,416 Ο πόνος και η απόγνωση με έκαναν σιωπήσει. 299 00:21:05,916 --> 00:21:07,750 Ο μπαμπάς σου είναι ένα μπάχαλο. 300 00:21:08,583 --> 00:21:10,041 Δεν κράτησε τον λόγο του. 301 00:21:11,541 --> 00:21:14,375 Τώρα θα ζητήσω διπλάσια πολύ, ας δούμε αν το κάνει. 302 00:21:14,583 --> 00:21:17,083 Αυτό που ένιωσα αρχικά ήταν αίμα ζεστασιά. 303 00:21:17,791 --> 00:21:19,250 Αλλά δεν μπορούσα να μιλήσω. 304 00:21:20,375 --> 00:21:22,333 Δεν μπορούσα να πιστέψω αυτό που είχε μόλις συνέβη. 305 00:21:25,958 --> 00:21:27,458 τελείωσε. Στύψτε το. 306 00:21:27,583 --> 00:21:29,666 Σφιχτός. Είναι εντάξει. Τελείωσε τώρα. 307 00:21:30,000 --> 00:21:33,083 Εντάξει, ηρέμησε. Ηρεμώ. 308 00:21:37,083 --> 00:21:38,208 θα το πάρω. 309 00:21:41,500 --> 00:21:42,500 Γειά σου. 310 00:21:44,875 --> 00:21:48,666 Βάζεις τη ζωή της κόρης σου κίνδυνος για πέντε εκατομμύρια. 311 00:21:48,750 --> 00:21:50,625 Σου άφησα ένα δώρο 312 00:21:50,708 --> 00:21:53,250 στο βωμό του Αγίου Λευκού Κορίτσι, 313 00:21:53,416 --> 00:21:55,583 εκεί στην οδό Peralvillo. 314 00:21:55,625 --> 00:21:57,041 Άκουσέ με. 315 00:21:57,208 --> 00:22:00,750 Δεν είχα σκοπό να το κάνω αυτό. ήμουν κακώς συμβουλεύτηκε. 316 00:22:02,458 --> 00:22:04,166 Αν δεν πληρώσεις δέκα εκατομμύρια, 317 00:22:04,208 --> 00:22:06,791 Θα της κόψω το κεφάλι και θα το φάω σε ποζόλη. 318 00:22:06,833 --> 00:22:10,333 Δεν θέλω να διαπραγματευτώ εσύ πια. 319 00:22:10,583 --> 00:22:12,041 Βάλε τη μαμά στο τηλέφωνο. 320 00:22:13,791 --> 00:22:16,083 Όχι. Θέλει να σου μιλήσει. 321 00:22:20,791 --> 00:22:22,750 Γειά σου; Κύριε, σας παρακαλώ, 322 00:22:22,791 --> 00:22:24,374 μη σκοτώσεις την κόρη μου. 323 00:22:24,375 --> 00:22:26,291 Θα σου δώσω όλα τα λεφτά θέλουν. 324 00:22:26,333 --> 00:22:28,333 Ορκίζομαι, έχεις τον λόγο μου. 325 00:22:28,541 --> 00:22:31,250 Ξέρεις πώς λειτουργεί αυτό, κυρία. 326 00:22:32,500 --> 00:22:34,333 Περιμένετε τις οδηγίες μου. 327 00:22:39,583 --> 00:22:41,250 Δεν θέλω να βλέπω κανέναν μέσα μου σπίτι. 328 00:22:41,291 --> 00:22:43,291 Όλοι, βγείτε έξω! 329 00:22:43,333 --> 00:22:44,333 Παρακαλώ. 330 00:22:45,291 --> 00:22:46,375 Πάμε. 331 00:22:52,583 --> 00:22:55,500 Από εδώ και πέρα κανείς δεν απαντά στο τηλέφωνο εκτός από εμένα. 332 00:22:56,333 --> 00:22:57,500 Μόνο εγώ. 333 00:22:59,583 --> 00:23:01,416 Θα φροντίσω την κόρη μου ζωή. 334 00:23:05,500 --> 00:23:08,208 Παρά τον πόνο, τον φόβο, 335 00:23:08,833 --> 00:23:13,166 Νόμιζα τον εαυτό μου γενναίο, επαναστάτης, ασφαλής γυναίκα, 336 00:23:13,250 --> 00:23:14,791 όπως ήμουν πριν από το απαγωγή. 337 00:23:16,583 --> 00:23:18,374 Αποφάσισα ότι ήθελα να πεθάνω μαζί ότι 338 00:23:18,375 --> 00:23:19,708 ιδέα του εαυτού μου. 339 00:23:20,958 --> 00:23:23,500 Ήθελα να με δω δυνατή, χαμογελαστός, χαρούμενος. 340 00:23:25,458 --> 00:23:27,041 {\ an8}Η περίπτωση της Κάρλα. 341 00:23:37,458 --> 00:23:39,375 Ελάτε ένα, νομίζω ότι είναι εδώ. 342 00:23:42,500 --> 00:23:45,541 Νομίζω ότι αυτός είναι ο βωμός είπε. 343 00:24:07,666 --> 00:24:09,208 Τι έκαναν στο μωρό μου; 344 00:24:12,708 --> 00:24:13,833 Καημένη η Καρλίτα. 345 00:24:17,500 --> 00:24:18,499 - Ηρέμησε. - Όχι. 346 00:24:18,500 --> 00:24:20,582 - Ηρέμησε. - Όχι, όχι, σε παρακαλώ. 347 00:24:20,583 --> 00:24:22,500 Τι κάνεις; δεν αντέχω πια. 348 00:24:22,583 --> 00:24:24,958 Ηρέμησε, το βγάζω. 349 00:24:26,375 --> 00:24:27,958 Καλά. Ηρεμώ. Είναι εντάξει. 350 00:24:30,083 --> 00:24:31,958 Που με πας; 351 00:24:32,000 --> 00:24:35,916 Μην ανησυχείς, θα είσαι εντάξει. 352 00:24:37,958 --> 00:24:40,500 Έχεις την καλύτερη μητέρα στο κόσμο. 353 00:24:43,291 --> 00:24:47,916 Εσύ μάνα υπάκουσες. Ντύσε την και πάμε. 354 00:25:03,875 --> 00:25:06,750 Βγαίνω. Μείνε με την πλάτη σου γύρισε. 355 00:25:06,958 --> 00:25:10,708 Μην μετακινείτε και μην αφαιρείτε το δεμένα μάτια. Καλά; 356 00:25:11,208 --> 00:25:13,041 Ναί. Ναί. 357 00:25:13,250 --> 00:25:14,333 Καλά. Βγάλτε την έξω. 358 00:25:26,250 --> 00:25:27,458 Ηρεμώ. 359 00:25:33,458 --> 00:25:35,000 Γρήγορα φίλε. 360 00:25:35,041 --> 00:25:36,375 ξέρω. 361 00:25:36,416 --> 00:25:37,875 Κάνε γρήγορα! 362 00:25:37,916 --> 00:25:39,040 Φροντίζω. 363 00:25:39,041 --> 00:25:40,041 πες αντίο. 364 00:25:40,958 --> 00:25:42,875 - Παρακαλώ. - Έρχομαι! 365 00:25:42,916 --> 00:25:44,916 Πάμε. Είναι αργά. 366 00:25:44,958 --> 00:25:46,166 Σκάσε. 367 00:25:46,250 --> 00:25:47,666 Πάμε, ηλίθιε. 368 00:25:47,708 --> 00:25:48,833 Σκάσε! 369 00:26:00,291 --> 00:26:02,708 Αυτό είναι το τέλος. 370 00:26:07,958 --> 00:26:12,916 λυπάμαι. Συγχωρέστε με. είμαι μέσα σοκ. 371 00:26:13,458 --> 00:26:15,625 Ναι, μην ανησυχείς. 372 00:26:19,041 --> 00:26:21,583 Σε ευχαριστώ που μου το είπες. Πραγματικά. 373 00:26:22,083 --> 00:26:24,333 Υπάρχει κάτι άλλο που θέλετε να πω... 374 00:26:24,833 --> 00:26:26,958 ...ή να ρωτήσω; 375 00:26:31,708 --> 00:26:33,791 Πώς τον έβλεπες στη δίκη; 376 00:26:46,041 --> 00:26:48,875 Ο Ντάνιελ συνελήφθη δύο χρόνια μετά την απελευθέρωσή μου. 377 00:26:50,041 --> 00:26:52,791 Μετά, έλαβα δικαστική απόφαση 378 00:26:52,833 --> 00:26:54,916 που με έκανε να τον αντιμετωπίσω. 379 00:27:00,291 --> 00:27:01,416 Αρνήθηκα να πάω. 380 00:27:04,458 --> 00:27:06,000 Αλλά. 381 00:27:06,375 --> 00:27:09,500 Ο δικαστής είπε αν δεν πήγαινα εγώ, αυτοί επρόκειτο να με πάρει με το ζόρι. 382 00:27:11,291 --> 00:27:12,916 Κύριε Ear Chopper, πώς είναι πηγαίνοντας; 383 00:27:12,958 --> 00:27:14,666 Πώς νιώθεις που βλέπεις την Κάρλα; 384 00:27:14,708 --> 00:27:16,625 Μπορείτε να μας πείτε κάτι, σας παρακαλώ; 385 00:27:16,666 --> 00:27:18,666 Κάτι να πούμε; Σου λείπει το δικό σου ελευθερία; 386 00:27:18,708 --> 00:27:20,208 Μετανιώνεις για κάτι; 387 00:27:20,250 --> 00:27:22,041 Κάρλα, κάτι να δηλώσω; 388 00:27:24,708 --> 00:27:25,875 Γειά σου. 389 00:28:06,750 --> 00:28:07,750 Γειά σου; 390 00:28:09,000 --> 00:28:11,375 Γεια, Λουκία, είναι ο Ντάνιελ. 391 00:28:15,083 --> 00:28:16,333 Γεια, Daniel. 392 00:28:16,625 --> 00:28:18,958 Σε σκεφτόμουν α παρτίδα. 393 00:28:19,291 --> 00:28:22,500 Είμαι πρόθυμος να συναντηθώ όποτε εσύ θέλουν. 394 00:28:24,000 --> 00:28:28,625 Το θέμα είναι ότι έχω άγχος και που αλλάζει το μυαλό. 395 00:28:29,500 --> 00:28:31,208 Τι γίνεται με το αύριο; 396 00:28:32,250 --> 00:28:34,583 Όχι, δεν μπορώ. Δεν είμαι στην πόλη. 397 00:28:35,458 --> 00:28:36,666 Που είσαι; 398 00:28:38,625 --> 00:28:41,750 Είμαι έξω για μερικές μέρες. Είμαι κάνοντας ένα διάλειμμα. 399 00:28:44,375 --> 00:28:46,666 Η Κουερναβάκα είναι ένα εξαιρετικό μέρος ξεκουραστείτε, έτσι δεν είναι; 400 00:28:54,666 --> 00:28:55,791 Πώς το ξέρεις; 401 00:28:55,833 --> 00:28:59,208 Ο πατέρας σου αγαπούσε αυτό το σπίτι. 402 00:29:02,375 --> 00:29:06,958 Τι πιστεύατε για το μυθιστόρημά μου; Σας έδωσα πολλές μέρες να το διαβάσετε. 403 00:29:07,166 --> 00:29:09,250 Θα μπορούσατε να το αναφέρετε στο ντοκιμαντέρ. 404 00:29:09,291 --> 00:29:10,333 πρέπει να πάω. 405 00:29:35,958 --> 00:29:39,291 Ξέρετε τι έγινε με το τελευταίο άτομο που μου έκλεισε το τηλέφωνο; 406 00:29:42,541 --> 00:29:45,833 Το έχω σκεφτεί καλά. Εκεί δεν θα είναι κανένα ντοκιμαντέρ. 407 00:29:46,250 --> 00:29:48,750 Δεν είναι δική σου απόφαση, αγαπητέ. 408 00:29:49,041 --> 00:29:50,583 Φυσικά και είναι δική μου απόφαση. 409 00:29:50,833 --> 00:29:53,083 Δεν σκέφτομαι για σένα ασχολήσου με τον μπαμπά μου. 410 00:29:53,208 --> 00:29:54,291 Δεν είμαι σαν αυτόν. 411 00:29:54,458 --> 00:29:57,041 Μοιάζετε περισσότερο μαζί του παρά νομίζεις. 412 00:29:57,791 --> 00:30:01,875 Κοίτα, στην επόμενη συνάντησή μας, εγώ θέλω να μου φέρεις αθλητικά παπούτσια. 413 00:30:01,916 --> 00:30:03,750 Δεν θα γίνει συνάντηση. 414 00:30:03,958 --> 00:30:06,791 Λουκία, ξέρω τα πάντα εσύ. 415 00:30:07,291 --> 00:30:09,333 Ξέρω πού μένει η μαμά σου. 416 00:30:10,291 --> 00:30:12,291 Ξέρω τα πάντα για σένα φίλοι. 417 00:30:13,875 --> 00:30:16,250 Επίσης για τον μπαμπά σου. 418 00:30:17,125 --> 00:30:20,875 Νομίζεις ότι με τα τρία άθλιες δεκάρες που πληρώνουν στην αστυνομία 419 00:30:21,250 --> 00:30:24,541 Ο Σάλας είχε την οικονομική δυνατότητα να αγοράσει ένα σπίτι με πισίνα; 420 00:30:24,791 --> 00:30:26,000 Δεν σε φοβάμαι. 421 00:30:27,291 --> 00:30:31,833 Αυτή είναι μια καλή επιλογή. θέλεις εγώ ως σύμμαχος παρά ως εχθρός. 422 00:30:34,541 --> 00:30:38,458 Θα κάνουμε μια συνεργασία όπως όχι άλλα πριν. 423 00:30:38,500 --> 00:30:40,541 Δεν θα ξανακούσεις για μένα.