1 00:00:07,985 --> 00:00:12,062 Μια πρωτότυπη σειρά VIX 2 00:00:13,090 --> 00:00:15,872 Μια παραγωγή του EL MALL 3 00:00:16,591 --> 00:00:18,916 Εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα. 4 00:00:18,948 --> 00:00:21,042 Κάποιες σκηνές άλλαξαν για μυθοπλαστικούς σκοπούς. 5 00:00:41,496 --> 00:00:44,277 Το Γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα έχει ξεκινήσει η επιστροφή χρημάτων 6 00:00:44,310 --> 00:00:47,404 των χρημάτων που καταβλήθηκαν ως λύτρα τα θύματα 7 00:00:47,441 --> 00:00:49,829 του απαγωγέα Daniel Arizmendi. 8 00:00:50,250 --> 00:00:53,809 Ο δικηγόρος Μαξ Μοράλες είναι εκπροσωπώντας δύο πωλητές 9 00:00:53,810 --> 00:00:55,090 που απήχθησαν. 10 00:00:55,128 --> 00:00:57,108 Αν και οι οικογένειες των θυμάτων 11 00:00:57,146 --> 00:01:01,650 πλήρωσε σχεδόν δύο εκατομμύρια και α μισό δολάρια για τους απαγωγείς, 12 00:01:01,689 --> 00:01:05,328 το Γραφείο του Γενικού Εισαγγελέα επέστρεψαν μόνο ένα μέρος του. 13 00:01:05,730 --> 00:01:07,314 Μπορείτε να αγοράσετε τα πάντα με χρήματα, 14 00:01:07,345 --> 00:01:08,929 ακόμα και η ίδια η δικαιοσύνη. 15 00:01:08,930 --> 00:01:12,250 Ο πλούσιος το αγοράζει, ο φτωχός το βάζει μαζί με αυτό. 16 00:01:12,950 --> 00:01:15,649 Η διαφθορά είναι ένα φάντασμα που διαρρέει σε κάθε επίπεδο 17 00:01:15,650 --> 00:01:16,750 της μεξικανικής κοινωνίας. 18 00:01:17,509 --> 00:01:19,251 Η διαφθορά βρίσκεται στην αστυνομία, 19 00:01:19,278 --> 00:01:20,278 τα δημόσια γραφεία, 20 00:01:20,950 --> 00:01:23,289 τα δικαστήρια, οι θεσμοί. 21 00:01:26,760 --> 00:01:29,459 Αυτό το ντοκιμαντέρ σε έχει απορροφάται πλήρως 22 00:01:29,490 --> 00:01:31,620 απών, τεταμένος. 23 00:01:34,008 --> 00:01:36,471 Κάποιο άλλο παράπονο; 24 00:01:36,510 --> 00:01:38,750 Αν δεν σου τελειώσει ο καφές, ούτε καν εμφανίζεσαι. 25 00:01:38,784 --> 00:01:41,506 Δεν είναι παράπονο. είσαι δικός μου κόρη. μου λείπεις. 26 00:01:45,810 --> 00:01:47,153 Θα συνεχίσω να δουλεύω. 27 00:01:47,189 --> 00:01:48,189 Όχι! 28 00:01:50,549 --> 00:01:52,569 Θα τηλεφωνήσω όταν είναι το φαγητό έτοιμη. 29 00:01:52,769 --> 00:01:53,769 Ναι, μαμά. 30 00:01:55,948 --> 00:01:58,330 Μέρος των εσόδων της κυβέρνησης 31 00:01:58,365 --> 00:02:02,042 προέρχεται από εξαγωγές πετρελαίου, αλλά είναι διεθνής τιμή. 32 00:02:02,075 --> 00:02:04,015 Μυρίζει υπέροχα. 33 00:02:04,050 --> 00:02:05,050 Πεινάτε; 34 00:02:05,290 --> 00:02:06,290 Ναι. 35 00:02:08,208 --> 00:02:10,557 Αλλά για σένα μωρό μου. 36 00:02:10,590 --> 00:02:11,755 Λουίς! 37 00:02:11,785 --> 00:02:14,950 Σοβαρέψου. Άλλωστε έχεις να επιστρέψω στη δουλειά. 38 00:02:14,993 --> 00:02:17,084 Μια μικρή παύση. 39 00:02:17,129 --> 00:02:18,129 Η δουλειά μπορεί να περιμένει. 40 00:02:18,168 --> 00:02:21,648 Μέχρι να βάλουμε το Ear Chopper ένα κλουβί, 41 00:02:21,689 --> 00:02:23,390 το έργο θα συνεχιστεί. 42 00:02:23,990 --> 00:02:25,710 Αυτά τα δύο είπες χρόνια. 43 00:02:25,748 --> 00:02:30,084 Είναι αυτός που μας έχει όλους κλεισμένος σε ένα κλουβί. 44 00:02:32,030 --> 00:02:33,030 Ναί. 45 00:02:33,449 --> 00:02:35,230 Σαν να μην είχαμε τίποτα άλλο σκεφτείτε. 46 00:02:37,330 --> 00:02:38,330 Τι είναι αυτό; 47 00:02:40,449 --> 00:02:41,589 Τι είναι αυτό; 48 00:02:44,364 --> 00:02:45,907 Μια ανταλλαγή. 49 00:02:45,941 --> 00:02:47,106 Πραγματικά; 50 00:02:55,674 --> 00:02:56,874 Κοίτα, γλυκιά μου. 51 00:02:56,908 --> 00:02:58,931 Κοίτα πόσο όμορφο είναι, ε; 52 00:02:58,965 --> 00:03:02,049 Φιμέ τζάμια, είναι ηλεκτρικό. 53 00:03:02,083 --> 00:03:04,106 Το στερεοφωνικό θα σε αφήσει κουφό. 54 00:03:04,140 --> 00:03:05,880 Επιπλέον, τα καθίσματα είναι άνετα, 55 00:03:06,100 --> 00:03:07,780 σαν να ήσουν σε αεροπλάνο. 56 00:03:09,408 --> 00:03:10,496 Είναι V8. 57 00:03:13,449 --> 00:03:17,310 Τι είναι αυτό; Δεν σου αρέσει; 58 00:03:17,789 --> 00:03:20,409 Αυτό που δεν μου αρέσει είναι να μην ξέρω από πού προέρχονται όλα αυτά. 59 00:03:20,445 --> 00:03:23,294 Από πού αλλού θα προερχόταν; Από τον δικό μου ιδρώτα. 60 00:03:23,330 --> 00:03:24,573 Δουλεύω σκληρά καθημερινά 61 00:03:24,609 --> 00:03:25,705 ώστε να μπορείτε να τα έχετε όλα. 62 00:03:25,741 --> 00:03:28,152 Μη με παίρνεις για ηλίθιο. 63 00:03:29,431 --> 00:03:30,891 Νομίζεις ότι δεν ξέρω 64 00:03:30,929 --> 00:03:32,269 ο μισθός σας δεν είναι αρκετός για να αγοράσετε αυτό; 65 00:03:33,769 --> 00:03:36,709 Αλλά θα προτιμούσα να μην ξέρω ποιος είναι δίνοντάς σου όλα αυτά τα πράγματα. 66 00:03:38,029 --> 00:03:39,029 Προτιμώ να μην ξέρω. 67 00:04:33,739 --> 00:04:35,141 Λοιπόν. 68 00:04:35,174 --> 00:04:36,977 Θα ήθελα να κάνω ένα τοστ 69 00:04:37,011 --> 00:04:40,615 για αυτά τα δέκα δύσκολα χρόνια εργασία. 70 00:04:40,649 --> 00:04:43,910 Σας ευχαριστώ όλους για τα δικά σας επαγγελματισμός, 71 00:04:44,610 --> 00:04:46,970 αλλά κυρίως η γυναίκα μου. 72 00:04:47,430 --> 00:04:49,889 Εκτός από σπουδαία σύζυγος και μάνα, 73 00:04:50,029 --> 00:04:52,889 πέρασε αυτές τις τελευταίες μέρες προετοιμάζοντας όλα αυτά. 74 00:04:52,923 --> 00:04:54,842 Ναί! 75 00:04:54,875 --> 00:04:56,222 Εβίβα. 76 00:04:56,256 --> 00:04:57,906 - Μπράβο, αφεντικό. -Εβίβα. 77 00:04:57,939 --> 00:04:59,017 Υγεία φίλε. 78 00:04:59,050 --> 00:05:01,206 Ένα χειροκρότημα για τον Taquiza. 79 00:05:01,239 --> 00:05:04,807 Ναι, σίγουρα! Μπράβο! 80 00:05:06,997 --> 00:05:10,565 Και η τούρτα! Ειλικρινά, ήρθε έξω τέλειο. 81 00:05:10,600 --> 00:05:11,600 Αυτό είναι όλο. 82 00:05:12,660 --> 00:05:14,720 - Βοήθησέ με, Πιότζο. - Για να δούμε. 83 00:05:16,411 --> 00:05:17,622 Το έκανες αυτό; 84 00:05:17,655 --> 00:05:18,866 Όλη τη νύχτα εδώ. 85 00:05:18,899 --> 00:05:21,388 Κόψε μου μια φέτα για το Αρτέμιο. 86 00:05:21,420 --> 00:05:23,480 Ναί. Για να δούμε, εδώ. 87 00:05:23,512 --> 00:05:24,777 Φαίνεται καταπληκτικό. 88 00:05:48,055 --> 00:05:49,055 Γεια σου. 89 00:05:50,750 --> 00:05:53,670 Θυμάσαι όταν δούλευες σε εργοστάσιο; 90 00:05:53,703 --> 00:05:56,412 Πώς στο διάολο δεν θα ήθελα θυμήσου αν έπρεπε να σηκωθώ 91 00:05:56,445 --> 00:05:58,352 στις πέντε το πρωί; 92 00:05:59,692 --> 00:06:01,230 Ήμασταν χαρούμενοι. 93 00:06:01,263 --> 00:06:04,944 Δεν ζούσαμε με τον φόβο μη γνωρίζοντας 94 00:06:04,978 --> 00:06:07,855 αν συμβεί κάτι κακό αύριο. 95 00:06:07,889 --> 00:06:10,769 Ντάνιελ, μη μας βάζεις σε κανένα πρόβλημα. 96 00:06:13,779 --> 00:06:14,839 Σκεφτείτε τα παιδιά σας. 97 00:06:21,100 --> 00:06:22,600 Όχι, όχι. Τι έκανες; 98 00:06:22,614 --> 00:06:23,933 Είσαι αηδιαστικός! Γιος του α σκύλα. 99 00:06:24,336 --> 00:06:25,336 Άσε με να δω. 100 00:06:25,420 --> 00:06:26,439 Γαμημένο μαλάκα! 101 00:06:26,495 --> 00:06:30,688 Ηρεμώ. Τι φταίει εσύ; 102 00:06:30,744 --> 00:06:35,273 Του λέω να χρησιμοποιήσει το γαμημένο κύπελλο 103 00:06:35,329 --> 00:06:37,676 και κατούρησε έξω. 104 00:06:37,733 --> 00:06:41,144 Θα το καθαρίσεις με το δικό σου γλώσσα. 105 00:06:41,199 --> 00:06:44,722 Κάνε μου τη χάρη. 106 00:06:44,779 --> 00:06:47,759 Πηγαίνετε εκεί και περάστε καλά χρόνο. 107 00:06:47,793 --> 00:06:51,818 Θα αναλάβω εδώ. Κοίτα, μου η γυναίκα τα κατάφερε. 108 00:06:51,854 --> 00:06:54,396 Παρακαλώ! Στάση! 109 00:06:56,831 --> 00:06:59,972 Νόστιμο! Είμαι νόστιμο. 110 00:07:00,008 --> 00:07:01,490 Εντάξει, φίλε. 111 00:07:01,525 --> 00:07:02,690 Πάω. 112 00:07:05,550 --> 00:07:07,730 Θα είμαι σπίτι αργά αύριο. 113 00:07:08,470 --> 00:07:09,930 Μην με περιμένετε για δείπνο. 114 00:07:09,966 --> 00:07:12,167 Λοιπόν, στείλε μου μήνυμα, εντάξει; 115 00:07:12,203 --> 00:07:14,152 Για να ξέρεις ότι είσαι καλά. 116 00:07:14,189 --> 00:07:15,670 Όχι, όλα είναι εντάξει. 117 00:07:15,990 --> 00:07:18,470 Αυτό που δεν είναι εντάξει είναι η ποσότητα γραφειοκρατία 118 00:07:18,502 --> 00:07:21,005 πρέπει να αντιμετωπίσω. 119 00:07:21,037 --> 00:07:24,823 Κάθε καταραμένο μικρό νούμερο εσύ πρέπει να κάνετε διπλό έλεγχο εκεί. 120 00:07:25,498 --> 00:07:27,520 Εύκολος. Ηρεμώ. 121 00:07:28,675 --> 00:07:30,376 Άνοιξε το στόμα σου. 122 00:07:32,110 --> 00:07:35,850 Απολαμβάνω. Ποτέ δεν ξέρεις αν είναι το τελευταίο. 123 00:07:36,930 --> 00:07:39,129 Εξαρτάται από το πόσο η οικογένειά σου σε αγαπάει. 124 00:07:40,873 --> 00:07:41,873 Εδώ. 125 00:07:50,449 --> 00:07:52,365 Σε αγαπούν, σωστά; 126 00:07:52,399 --> 00:07:55,159 Γιατί δεν ρωτάς έναν από τους αγόρια να σε βοηθήσουν; 127 00:07:56,942 --> 00:08:02,356 Καταραμένοι ηλίθιοι. Οι περισσότεροι από αυτούς δεν μπορούν ακόμη και διάβασε. 128 00:08:02,390 --> 00:08:05,484 Ξέρουν πώς να διαρρήξουν ένα αυτοκίνητο, αλλάξτε το στερεοφωνικό, 129 00:08:05,518 --> 00:08:07,065 τα λάστιχα, το χρώμα. 130 00:08:07,099 --> 00:08:09,620 Κανένας τους όμως δεν το έχει κάνει ποτέ κατέγραψε το όνομά τους. 131 00:08:12,699 --> 00:08:15,199 Λοιπόν, χρειάζεσαι γραμματέα. 132 00:08:21,100 --> 00:08:23,640 Ένας γραμματέας δεν θα σου πάρει αυτοκίνητο, 133 00:08:24,425 --> 00:08:27,596 αλλά μπορεί να σε βοηθήσει 134 00:08:27,630 --> 00:08:29,507 με τα χαρτιά. 135 00:08:45,570 --> 00:08:46,570 Καλημέρα. 136 00:08:46,604 --> 00:08:48,481 - Καλημέρα. -Καλημέρα. 137 00:08:57,970 --> 00:08:58,990 - Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. -Σίγουρος. 138 00:09:03,100 --> 00:09:06,000 Τι μπορείτε να κάνετε. Αρέλη, σωστά; 139 00:09:06,034 --> 00:09:10,093 Αυτό είναι σωστό. Ξέρω συντομογραφία και πληκτρολόγηση. 140 00:09:10,129 --> 00:09:12,904 Μπορώ να δουλέψω με μηχανικά μηχανές, 141 00:09:12,940 --> 00:09:14,300 αλλά και ηλεκτρικά. 142 00:09:14,540 --> 00:09:16,580 Είμαι πολύ καλός στο αρχείο, οργάνωση, 143 00:09:17,440 --> 00:09:20,100 και κανω πολυ καλα καφέ. 144 00:09:26,909 --> 00:09:28,409 Chevrolet ή Chrysler; 145 00:09:29,610 --> 00:09:30,610 Εξαρτάται. 146 00:09:33,000 --> 00:09:34,019 Σε τι; 147 00:09:35,039 --> 00:09:38,960 Λοιπόν, αν είναι Chevrolet, θα το κάνω πάρτε τον Καβαλίερ. 148 00:09:39,820 --> 00:09:42,159 Αν είναι Chrysler, θα πάρω το Πνεύμα. 149 00:09:42,759 --> 00:09:45,559 Και αν μου το δώσεις πραγματικά ευκαιρία να αποφασίσεις, 150 00:09:46,480 --> 00:09:49,201 Θα διάλεγα Nissan. Ιαπωνικά εγκέφαλος, 151 00:09:49,235 --> 00:09:50,679 αλλά μεξικάνικη εργασία. 152 00:09:52,946 --> 00:09:55,734 Μη μου μιλάς επίσημα, Αρέλη. 153 00:09:55,769 --> 00:09:57,094 Λέγε με Ντάνιελ. 154 00:09:59,360 --> 00:10:03,335 Κοίτα, η δουλειά είναι δική σου. 155 00:10:03,370 --> 00:10:05,649 Ευχαριστώ, Ντάνιελ. Δεν θα το κάνετε μετανιώνω. 156 00:10:05,850 --> 00:10:08,229 - Ξεκινάς αύριο στις οκτώ. - Εντάξει. 157 00:10:08,230 --> 00:10:09,950 Δεν ξέρω τι να κάνω τους. 158 00:10:11,669 --> 00:10:13,429 Μην ανησυχείς, θα φροντίσω τους. 159 00:10:18,977 --> 00:10:21,643 Η δουλειά είναι δική μου. Πήγαινε σπίτι. 160 00:10:21,679 --> 00:10:24,339 Α, όχι! Δεν πήρα καν ένα ευκαιρία. 161 00:10:24,381 --> 00:10:26,338 Πώς είναι δυνατόν; 162 00:10:27,571 --> 00:10:32,035 Αυτός ο αλήτης! το ορκίζομαι! 163 00:10:32,079 --> 00:10:34,179 Αυτό είναι λοιπόν το σπίτι των Αριζμέντι. 164 00:10:34,212 --> 00:10:38,104 Ναι, εδώ ζούσαν. 165 00:10:38,139 --> 00:10:39,579 Αλλά δεν είναι το ίδιο σπίτι πια. 166 00:10:40,000 --> 00:10:42,479 Γκρέμισαν το προηγούμενο σπίτι και μετά έχτισε αυτό. 167 00:10:44,139 --> 00:10:45,139 Τους γνώρισες; 168 00:10:45,539 --> 00:10:48,120 Ναι, πάντα έμενα εδώ. 169 00:10:48,480 --> 00:10:50,620 Αυτά τα παιδιά και εγώ είμαστε το ίδιο ηλικία. 170 00:10:51,120 --> 00:10:52,120 Ο Ντάνιελ και τα αδέρφια του; 171 00:10:53,019 --> 00:10:56,979 Ναι, αν και σχεδόν ποτέ άσε με να βγω. 172 00:10:57,028 --> 00:10:59,631 Δεν έκανα παρέα, πόσο μάλλον μαζί τους. 173 00:10:59,679 --> 00:11:01,279 Γιατί ήταν σε συμμορία. 174 00:11:01,799 --> 00:11:03,659 Όχι όμως και τα άλλα δύο αδέρφια, ε; 175 00:11:03,711 --> 00:11:08,726 Ξέρεις τίποτα γι' αυτούς; 176 00:11:08,779 --> 00:11:11,359 Κανείς δεν ξέρει για αυτή την οικογένεια πια. 177 00:11:11,419 --> 00:11:12,419 Πολύ καιρό πριν. 178 00:11:13,746 --> 00:11:15,944 Γνωριστήκατε τους γονείς; 179 00:11:15,979 --> 00:11:16,979 Ναι, σίγουρα. 180 00:11:17,360 --> 00:11:19,159 Η μητέρα ήταν εργάτρια. 181 00:11:19,191 --> 00:11:23,907 Εργάστηκε στη La Pascual. Το εργοστάσιο σόδας, ξέρεις; 182 00:11:23,939 --> 00:11:26,759 Και ο μπαμπάς. ήταν πραγματικά βίαιος. 183 00:11:26,791 --> 00:11:31,047 Το χτύπησε δυνατά. Ναι, ήταν πραγματικά αλκοολικός. 184 00:11:32,159 --> 00:11:33,159 Πες μου κάτι. 185 00:11:34,199 --> 00:11:36,218 Φανταστήκατε ποτέ το δικό σας ο γείτονας θα κατέληγε 186 00:11:36,219 --> 00:11:37,980 είναι το πιο φοβισμένο στο Μεξικό απαγωγέας; 187 00:11:38,959 --> 00:11:39,959 Όχι, πώς θα μπορούσα; 188 00:11:40,659 --> 00:11:43,217 Αλλά φαντάστηκα τον Ντάνιελ 189 00:11:43,264 --> 00:11:45,458 και το Αρτέμιο θα κατέληγε άσχημα. 190 00:11:45,459 --> 00:11:46,899 Όχι σαν τα άλλα αδέρφια. 191 00:11:47,379 --> 00:11:50,699 Όχι. Είναι σαν να προέρχονται από διαφορετικές οικογένειες, ξέρεις; 192 00:11:55,040 --> 00:11:56,040 Σας ευχαριστώ. 193 00:11:56,065 --> 00:11:58,629 Καλή τύχη. Καλή σας μέρα. 194 00:12:09,600 --> 00:12:10,759 Πες μου ότι δεν είναι όμορφη. 195 00:12:15,759 --> 00:12:17,280 Γεια, μωρό, τι είμαστε γιορτάζει σήμερα; 196 00:12:18,276 --> 00:12:19,843 Η πρώτη μας επέτειος. 197 00:12:19,879 --> 00:12:21,200 Στον ίδιο πίνακα, 198 00:12:21,500 --> 00:12:24,467 Πριν 12 μήνες καθόμασταν εδώ, και κοίτα, είμαστε ακόμα 199 00:12:24,468 --> 00:12:25,430 εδώ. 200 00:12:25,431 --> 00:12:28,871 Ακόμη και με όμορφα κορίτσια που περπατούν ακριβώς μπροστά μου. 201 00:12:30,060 --> 00:12:31,668 Αλλά γιατί προσέλαβες α γραμματέας; 202 00:12:31,702 --> 00:12:33,540 Έχεις εμένα και τη μαμά μου. 203 00:12:36,100 --> 00:12:39,028 Για να δούμε μωρό μου. σου δίνω χρήματα, 204 00:12:40,159 --> 00:12:44,220 κοσμήματα, παπούτσια, όμορφα ρούχα, σωστά; 205 00:12:44,800 --> 00:12:46,580 Γιατί να σε κάνω να δουλέψεις; 206 00:12:46,613 --> 00:12:50,032 Ως γραμματέας, με όλα αυτά χαρτιά; 207 00:12:58,750 --> 00:13:00,710 Αυτό είναι ένα από τα μωρά μας. 208 00:13:01,370 --> 00:13:03,889 Όπως μπορείτε να δείτε, είναι ένα τετρακύλινδρος. 209 00:13:03,921 --> 00:13:06,887 - Ναι. -Φρεσκοκουρδισμένο, ε; 210 00:13:06,920 --> 00:13:08,930 - Γεια σου. - Όλα τα χαρτιά μέσα παραγγελία. 211 00:13:08,962 --> 00:13:10,116 Καλά. 212 00:13:10,149 --> 00:13:11,830 Σεβαστείτε την κυρία. 213 00:13:11,854 --> 00:13:13,045 Όλα τα ελαστικά πρόσφατα τοποθετημένα. 214 00:13:13,070 --> 00:13:15,070 Καλά. Και ο τρόπος πληρωμής; 215 00:13:15,250 --> 00:13:16,250 Όποια θέλεις. 216 00:13:16,669 --> 00:13:17,690 Εντάξει, εξαιρετικό. 217 00:13:17,721 --> 00:13:19,527 -Εσύ κι εγώ, -Το παίρνεις; 218 00:13:19,558 --> 00:13:22,695 έχουμε πιο βαθιά, πιο ιδιωτικά πράγματα. 219 00:13:23,710 --> 00:13:26,129 - Υπογράψτε εδώ. -Σίγουρος. 220 00:13:26,155 --> 00:13:28,580 Επιπλέον, το γνωρίζετε ήδη ατμόσφαιρα στους εξουσιοδοτημένους 221 00:13:28,581 --> 00:13:29,308 έμπορος. 222 00:13:29,309 --> 00:13:31,409 - Συγχαρητήρια. -Σας ευχαριστώ. 223 00:13:32,129 --> 00:13:34,029 Δεν είναι το καλύτερο μέρος για εσάς, 224 00:13:34,063 --> 00:13:36,616 με όλες αυτές τις διαβολές. 225 00:13:40,950 --> 00:13:43,389 Το καλύτερο είναι όποιος εργάζεται ως μια γραμματέας 226 00:13:43,390 --> 00:13:44,850 δεν εμπλέκεται σε αυτό. 227 00:13:45,850 --> 00:13:49,810 Είσαι ο μόνος που οδηγεί εγώ τρελός. 228 00:13:51,710 --> 00:13:53,230 σε εμπιστεύομαι. 229 00:13:55,930 --> 00:13:57,970 Αυτή όμως. Δεν την ξέρω καν. 230 00:14:07,600 --> 00:14:08,879 Έχουμε πρόβλημα. 231 00:14:13,840 --> 00:14:14,840 Πραγματικά; 232 00:14:14,855 --> 00:14:15,994 Υπάρχουν μεγάλα λάθη. 233 00:14:15,995 --> 00:14:16,509 Α, αλήθεια; 234 00:14:16,510 --> 00:14:17,572 Πάρα πολλές ασυνέπειες. 235 00:14:18,259 --> 00:14:20,205 Βλέπετε αυτόν τον αριθμό κινητήρα; 236 00:14:21,568 --> 00:14:23,840 Λοιπόν, ανήκει σε αυτό το αυτοκίνητο, 237 00:14:24,259 --> 00:14:26,320 αλλά αν δούμε αυτό το τιμολόγιο εδώ, 238 00:14:27,279 --> 00:14:28,279 οι αριθμοί δεν ταιριάζουν. 239 00:14:29,836 --> 00:14:34,105 Μην τα βάζεις μαζί μου. Είναι λάθος! 240 00:14:34,139 --> 00:14:37,565 Ναί. Και όχι μόνο αυτό. 241 00:14:37,598 --> 00:14:42,720 Αλλά και αυτό. Και αυτό. 242 00:14:43,853 --> 00:14:47,127 Αυτά είναι πολλά λάθη. 243 00:14:47,160 --> 00:14:49,160 Κάποιος δεν κάνει τη δουλειά του σωστά. 244 00:14:50,452 --> 00:14:53,243 Λοιπόν, δεν είμαι αυτός που πρέπει να επισημάνω δάχτυλα. 245 00:14:53,279 --> 00:14:57,239 Αλλά αυτό το κάνει να φαίνεται σαν να είμαστε εμείς πουλούσαν 246 00:14:57,240 --> 00:15:00,080 ξεχωριστά μέρη που δεν ταιριάζουν, 247 00:15:00,899 --> 00:15:02,320 σαν να τα έκλεψαν. 248 00:15:03,479 --> 00:15:05,584 - Ναι, σωστά; -Ναί. 249 00:15:05,620 --> 00:15:07,180 Δεν θέλουμε οι άνθρωποι να σκέφτονται ότι. 250 00:15:11,376 --> 00:15:13,527 Υπέροχη σύλληψη, Αρέλη. 251 00:15:14,360 --> 00:15:15,600 Ας το κάνουμε αυτό. 252 00:15:16,240 --> 00:15:19,580 Θα σου δώσω ένα μπόνους για κάθε λάθος που βρίσκεις. 253 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 Τέλειος. 254 00:15:23,639 --> 00:15:26,480 Έτσι μπορούμε να τα βεβαιώσουμε όλα είναι σε τάξη. 255 00:15:27,500 --> 00:15:28,500 Ναι, αφεντικό. 256 00:15:29,320 --> 00:15:30,960 Θα συνεχίσω να κοιτάζω τιμολόγια 257 00:15:30,992 --> 00:15:34,351 και συγκρίνοντάς τα με το αριθμός σειράς. 258 00:15:36,031 --> 00:15:37,031 Με συγχωρείτε. 259 00:15:45,649 --> 00:15:48,169 Σε κάλεσα δέκα φορές αλλά εσύ μην σε νοιάζει καν. 260 00:15:49,549 --> 00:15:50,870 Σου έφερα ένα σάντουιτς. 261 00:15:51,889 --> 00:15:52,889 Ευχαριστώ, μαμά. 262 00:15:56,798 --> 00:15:58,719 Παρακαλώ πείτε μου αυτό είναι προσωρινή. 263 00:15:59,329 --> 00:16:00,277 Τι; 264 00:16:00,278 --> 00:16:02,409 Αυτό το πράγμα Daniel Arizmendi. 265 00:16:03,850 --> 00:16:06,428 Θα έγραφες για την καριέρα του πατέρα σου, 266 00:16:06,429 --> 00:16:09,289 και ξαφνικά πρόκειται για όλα Αριζμέντι; 267 00:16:09,321 --> 00:16:11,169 Αγάπη μου, πρόσεχε. 268 00:16:12,272 --> 00:16:14,023 Αυτός ο άνθρωπος είναι αγανακτισμένος. 269 00:16:15,190 --> 00:16:17,330 Είναι ψυχοπαθής, α ναρκισσιστής. 270 00:16:17,830 --> 00:16:20,769 Ο μπαμπάς σου είχε πολλά περισσότερα ενδιαφέρουσες περιπτώσεις. 271 00:16:21,250 --> 00:16:22,950 Τα αντιλαμβάνεσαι όλα αυτά ο άνθρωπος προκάλεσε; 272 00:16:23,450 --> 00:16:24,450 Ο τρόμος που προκάλεσε; 273 00:16:28,250 --> 00:16:31,029 Όταν τα βλέπω όλα αυτά, είναι σαν Το ξαναζω. 274 00:16:35,009 --> 00:16:36,693 Κοίτα αυτή τη γυναίκα. 275 00:16:36,723 --> 00:16:38,769 Την θυμάμαι καθαρά. 276 00:16:39,309 --> 00:16:42,409 Από όλα τα θύματά του, αυτή ήταν η μόνο γυναίκα. 277 00:16:43,389 --> 00:16:45,090 Όλα είναι πολύ οργανωμένα. 278 00:16:46,269 --> 00:16:50,090 Ναι, διαιρείται με το θύματα, νεκροί, 279 00:16:50,122 --> 00:16:53,238 και αυτά που δεν έχω βρει, όπως ο Ενρίκε, ο αδερφός του. 280 00:16:55,370 --> 00:16:57,529 Και η Αρέλη, η γραμματέας του. Ματιά. 281 00:16:59,799 --> 00:17:01,439 Υπάρχουν πολλές σημειώσεις από αυτήν. 282 00:17:01,479 --> 00:17:04,124 Πολύ περίεργο, σαν να εξαφανίστηκε στον αέρα. 283 00:17:10,799 --> 00:17:11,799 Περισσότερο; 284 00:17:12,779 --> 00:17:14,240 Ναί. Αυτά τα ελέγξατε; 285 00:17:15,980 --> 00:17:17,638 Όχι ακόμα. 286 00:17:17,672 --> 00:17:20,738 Αυτά είναι πολύ σημαντικά. θα επιστρέψτε για περισσότερα. 287 00:17:20,773 --> 00:17:22,885 Δεν ξέρω πολλά για την Αρέλη Μοράν Ραμίρες. 288 00:17:22,919 --> 00:17:24,555 Κυρίως από το αρχείο. 289 00:17:27,450 --> 00:17:29,829 Η εθελοντική της δήλωση μας αφήνει να το ξέρεις 290 00:17:29,866 --> 00:17:32,736 Ο Αριζμέντι έτρεχε το επιχείρηση κλεμμένων αυτοκινήτων 291 00:17:32,773 --> 00:17:35,271 και η επιχείρηση απαγωγών στο την ίδια ώρα. 292 00:17:35,309 --> 00:17:37,450 Τιμολόγια από αυτά τα 50 αυτοκίνητα. 293 00:17:37,485 --> 00:17:39,947 - Ω. -Εδώ είναι. 294 00:17:39,983 --> 00:17:41,053 Εκείνοι; 295 00:17:46,049 --> 00:17:48,229 Από τότε που δούλευε με Αριζμέντι, 296 00:17:48,230 --> 00:17:50,549 δεν υπάρχει προσωπική πληροφορίες. 297 00:17:51,009 --> 00:17:53,230 Οι φίλοι και η οικογένειά της έχασαν θέα της. 298 00:17:54,149 --> 00:17:55,149 Πού θα πηγαίνατε; 299 00:17:55,309 --> 00:17:56,309 Κανκούν; 300 00:17:56,789 --> 00:17:57,789 Κανκούν; 301 00:17:59,909 --> 00:18:04,669 Δεν έχω πάει ποτέ στο Κανκούν, αλλά έχουν ένα σπίτι στο Ακαπούλκο. 302 00:18:04,869 --> 00:18:05,955 - Πάμε! -Πάμε. 303 00:18:05,979 --> 00:18:07,289 Ναι, θα μου άρεσε αυτό. 304 00:18:08,190 --> 00:18:09,190 θα σε πάρω. 305 00:18:10,950 --> 00:18:12,529 Γεια σου! Τι κάνεις; 306 00:18:12,561 --> 00:18:14,454 Απλά ελέγχοντας το χρώμα. 307 00:18:14,487 --> 00:18:16,314 Δεν ήξερα ότι σου άρεσε η μόδα. 308 00:18:16,347 --> 00:18:17,875 Μόδα; Μου; 309 00:18:17,909 --> 00:18:19,104 Ναί. Μόδα. 310 00:18:27,770 --> 00:18:29,231 Μπόνους. 311 00:18:31,588 --> 00:18:36,105 Η Αρέλη ήταν 25 όταν ξεκίνησε συνεργαζόμενος με τον Arizmendi. 312 00:18:36,139 --> 00:18:37,958 Σχεδόν τον ίδιο αριθμό ετών 313 00:18:37,959 --> 00:18:39,480 από τότε που ακούστηκε για τελευταία φορά. 314 00:19:03,398 --> 00:19:04,408 Όχι αυτό. 315 00:19:05,505 --> 00:19:06,990 Δεν το βγάζω ποτέ. 316 00:19:07,019 --> 00:19:08,859 Είναι δώρο της γιαγιάς μου. 317 00:19:08,889 --> 00:19:10,149 Δεν θα το βγάλω ποτέ. 318 00:19:44,659 --> 00:19:46,259 Θέλω να σε ρωτήσω κάτι πρώτον. 319 00:19:47,500 --> 00:19:52,960 Δεν πουλάμε μεταχειρισμένα αυτοκίνητα, έτσι δεν είναι; Πουλάμε κλεμμένα αυτοκίνητα. 320 00:19:57,250 --> 00:20:00,529 Αυτό που μου άρεσε περισσότερο από το πολύ αρχή 321 00:20:01,727 --> 00:20:03,780 είναι ότι το μυαλό σου λειτουργεί πραγματικά καταραμένη απότομη. 322 00:20:06,347 --> 00:20:08,093 Νομίζω ότι είναι καταπληκτικό 323 00:20:08,127 --> 00:20:10,010 τι κάνετε στο συνεργείο. 324 00:20:12,509 --> 00:20:16,150 Αλλά ακόμα κι έτσι, οι αριθμοί δεν το κάνουν προσθέστε για μένα. 325 00:20:16,875 --> 00:20:19,316 Έχω δει χρήματα 326 00:20:19,349 --> 00:20:22,022 δεν θα μαζευόσουν κι αν εμείς πουλήθηκε 327 00:20:22,056 --> 00:20:24,730 όλα τα αυτοκίνητα που πουλάμε σε ένα χρόνο, αλλά σε μια μέρα. 328 00:20:27,000 --> 00:20:28,680 Και τι πιστεύεις; 329 00:20:28,714 --> 00:20:30,357 Τίποτα. 330 00:20:31,440 --> 00:20:32,440 Απλώς κάνω τα μαθηματικά. 331 00:20:32,479 --> 00:20:36,118 Και αν δύο συν δύο είναι τέσσερα, και εδώ αθροίζεται σε τετρακόσια. 332 00:20:38,359 --> 00:20:40,559 Σκέφτομαι όλα όσα έχω δει, 333 00:20:40,595 --> 00:20:43,089 για αυτά που ακούω καθημερινά 334 00:20:43,125 --> 00:20:46,197 στις ειδήσεις. Ίσως έχει σχέση. 335 00:20:46,234 --> 00:20:48,872 Δεν έχω διαβάσει τις ειδήσεις για ένα ενώ. 336 00:20:49,776 --> 00:20:51,403 Τι λένε; 337 00:20:51,440 --> 00:20:55,400 Απαγωγές. Απαγωγές εδώ και εκεί. 338 00:21:16,416 --> 00:21:21,916 Κοίτα, Αρέλη, όχι όλες οι δουλειές πληρώνει ισομερώς. 339 00:21:23,630 --> 00:21:26,490 Αλλά η επιχείρηση αυτοκινήτων είναι η μεγαλύτερη σταθερό. 340 00:21:27,370 --> 00:21:30,508 Αλλά η αδρεναλίνη που παίρνεις απαγωγή κάποιου 341 00:21:30,509 --> 00:21:35,370 δεν συγκρίνεται με την κλοπή α καταραμένο αυτοκίνητο. Ξέρεις; 342 00:21:36,269 --> 00:21:38,130 Η αδρεναλίνη είναι ένα γαμημένο εθισμός. 343 00:21:41,613 --> 00:21:42,952 Είναι σαν ναρκωτικό. 344 00:21:44,157 --> 00:21:47,206 Χρειάζεσαι περισσότερα κάθε φορά. 345 00:22:10,849 --> 00:22:12,990 Μια μέρα θα το κάνω μεγάλο, 346 00:22:13,529 --> 00:22:15,809 και θα απαιτήσω έναν κακόβουλο λύτρα 347 00:22:15,866 --> 00:22:18,611 εκατοντάδων εκατομμυρίων δολάρια, 348 00:22:18,669 --> 00:22:20,649 ένα δισεκατομμύριο δολάρια, διάολε. 349 00:22:22,889 --> 00:22:24,309 Τα χρήματα σε κάνουν ευτυχισμένο; 350 00:22:27,092 --> 00:22:28,092 Όχι. 351 00:22:31,039 --> 00:22:32,200 Η ευτυχία είναι κάτι άλλο. 352 00:22:34,579 --> 00:22:35,819 Είναι αυθόρμητο. 353 00:22:38,922 --> 00:22:40,296 Από καιρό σε καιρό. 354 00:22:42,130 --> 00:22:43,710 Κανείς δεν είναι ευτυχισμένος για πάντα. 355 00:23:05,099 --> 00:23:09,199 Ξέρεις πόσο κοντά είναι ο πατέρας σου και ήμουν 356 00:23:09,233 --> 00:23:11,224 και πόσο σας εκτιμώ οικογένεια. 357 00:23:12,540 --> 00:23:17,807 Για τον ίδιο λόγο, σας ρωτάω να το σκεφτώ. 358 00:23:19,664 --> 00:23:21,655 Δεν θα σου πω τι έχεις να κάνουμε 359 00:23:21,690 --> 00:23:25,065 ή τι δεν κάνεις. Ξέρεις ότι. 360 00:23:25,099 --> 00:23:28,379 Αλλά τουλάχιστον πρέπει να ξέρεις σε ποιο έδαφος πατάς, 361 00:23:29,019 --> 00:23:31,119 για να ξέρεις τι παπούτσια να περπατήσεις σε. 362 00:23:31,559 --> 00:23:34,939 Ή αν είναι καλύτερα, όχι λερώστε τα πόδια σας. 363 00:23:35,599 --> 00:23:37,400 Ποιος στο διάολο είναι ο Ντάνιελ Αριζμέντι; Δεν μπορώ να τον καταλάβω 364 00:23:37,424 --> 00:23:38,424 έξω. 365 00:23:38,619 --> 00:23:42,339 Κοίτα, ο μπαμπάς σου δεν ήταν ο μόνος μια εμμονή μαζί του. 366 00:23:43,119 --> 00:23:47,019 Κάποιοι άλλοι συνάδελφοι δεν το έκαναν σταμάτα μέχρι να τον πιάσουν. 367 00:23:47,919 --> 00:23:49,589 Αλλά, βλέπετε, ένα από αυτά 368 00:23:49,614 --> 00:23:52,019 πυροβολήθηκε ενώ έτρωγε σε ένα εστιατόριο. 369 00:23:52,054 --> 00:23:55,610 Ένας άλλος έπαθε έναν γαμημένο καρκίνο από την κόλαση. 370 00:23:55,646 --> 00:23:59,813 Και ένα άλλο κατέληξε μέσα φυλακή για δεσμούς με τους Narcos. 371 00:24:01,179 --> 00:24:02,379 τι λες; 372 00:24:02,899 --> 00:24:04,526 Αυτό που λέω είναι αυτό τα πάντα 373 00:24:04,554 --> 00:24:08,099 γύρω από το Arizmendi καταλήγει σαπίζει. 374 00:24:08,134 --> 00:24:12,643 Είναι σαν κακός οιωνός, εσύ ξέρεις; 375 00:24:15,400 --> 00:24:16,500 Πες μου κάτι. 376 00:24:19,799 --> 00:24:22,519 Έκανε ο μπαμπάς μου πράγματα που δεν έπρεπε να είσαι περήφανος; 377 00:24:23,980 --> 00:24:27,019 Ήμασταν αστυνομικοί, όχι αγίων. 378 00:24:28,279 --> 00:24:30,599 Αυτά είναι δύο διαφορετικά επιχείρηση. 379 00:24:30,659 --> 00:24:32,419 Απλώς ζητώ τη βοήθειά σας μαζί τους. 380 00:24:32,859 --> 00:24:34,799 Είμαι σίγουρος ότι έχεις επαφές εντός της αστυνομίας. 381 00:24:35,539 --> 00:24:38,599 Κοίτα, ο Ενρίκε είναι ένας από τους Τα αδέρφια του Αριζμέντι. 382 00:24:38,839 --> 00:24:40,819 Η Αρέλη ήταν γραμματέας του και δική του εραστής. 383 00:24:41,579 --> 00:24:42,579 Δεν μπόρεσα να παρακολουθήσω τους. 384 00:24:44,950 --> 00:24:49,590 Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα, αλλά Θα δω τι μπορώ να κάνω. 385 00:24:50,730 --> 00:24:51,730 Σας ευχαριστώ. 386 00:25:08,833 --> 00:25:10,066 Τι πρέπει να κάνουμε; 387 00:25:10,099 --> 00:25:13,039 Μην ανησυχείς μωρό μου. Θα φτιάξουμε αυτό. 388 00:25:22,429 --> 00:25:24,519 Δίπλωμα οδήγησης και εγγραφή. 389 00:25:24,554 --> 00:25:26,335 Φυσικά. Παρακαλώ. 390 00:25:36,239 --> 00:25:37,239 Κανένα πρόβλημα; 391 00:25:37,280 --> 00:25:38,610 Ναί. 392 00:25:38,650 --> 00:25:41,391 Η εγγραφή δεν ταιριάζει με τη δική σας όνομα. 393 00:25:42,359 --> 00:25:45,159 Α, μόλις το αγόρασα. 394 00:25:45,199 --> 00:25:47,931 Δεν έχω αλλάξει τον ιδιοκτήτη μητρώου. 395 00:25:54,500 --> 00:25:55,919 Έξω από το αυτοκίνητο. Κι εσύ, κυρία. 396 00:26:02,607 --> 00:26:03,841 Ακουμπήστε στο αυτοκίνητο. 397 00:26:03,876 --> 00:26:05,043 - Όχι. - Τα χέρια πίσω. 398 00:26:05,077 --> 00:26:06,792 Μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό. Πόσο κάνεις θέλεις; 399 00:26:07,787 --> 00:26:09,365 Πόσα; Θα σου τα δώσω όλα. 400 00:26:09,399 --> 00:26:11,125 Ακουμπήστε στο αυτοκίνητο, κ. Αριζμέντι. Τα χέρια πίσω σου 401 00:26:11,154 --> 00:26:12,679 πίσω. 402 00:26:17,534 --> 00:26:20,135 Μην ανησυχείς, αγάπη μου, θα είμαστε εντάξει. 403 00:26:20,170 --> 00:26:21,769 Είστε υπό σύλληψη, κ. Αριζμέντι, 404 00:26:22,610 --> 00:26:25,210 για οδήγηση αυτοκινήτου που αναφέρθηκε ως κλεμμένο. 405 00:26:26,490 --> 00:26:29,590 ξαναρωτάω. Όνομα και επώνυμο. 406 00:26:30,340 --> 00:26:31,733 Τι κάνεις; 407 00:26:31,769 --> 00:26:33,910 Εργάζομαι σε πωλήσεις υποδημάτων. 408 00:26:37,474 --> 00:26:38,832 Με αυτό το σώμα; 409 00:26:38,866 --> 00:26:40,224 Πού πήγαινες; 410 00:26:40,257 --> 00:26:41,479 Μην λες ψέματα. 411 00:26:43,042 --> 00:26:45,181 Όταν ρωτάμε, απαντάς. 412 00:26:45,214 --> 00:26:46,606 Ο γιος της σκύλας! 413 00:26:46,640 --> 00:26:48,220 Πού έκλεψες το αυτοκίνητο; 414 00:26:50,080 --> 00:26:52,040 Δεν κλέψαμε κανένα αυτοκίνητο. 415 00:26:52,074 --> 00:26:53,828 Μην είσαι ψεύτης. 416 00:26:55,581 --> 00:26:57,472 Χαϊδέψατε αυτόν τον τύπο; 417 00:26:57,507 --> 00:26:58,709 Αποκλείεται. 418 00:26:58,744 --> 00:27:00,086 Βγαίνω. 419 00:27:02,459 --> 00:27:03,919 Θα σου βγάλω τα δόντια. 420 00:27:04,279 --> 00:27:05,899 Πόσα μέλη είναι στο συμμορία; 421 00:27:06,699 --> 00:27:10,079 Ορκίζομαι ότι είμαι με τα παπούτσια επιχείρηση. 422 00:27:10,116 --> 00:27:12,163 Μην είσαι τόσο γαμημένος ψεύτης. 423 00:27:15,699 --> 00:27:17,119 Μη μου λες ψέματα, τσούλα. 424 00:27:18,059 --> 00:27:19,679 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 425 00:27:20,240 --> 00:27:21,619 Είμαι έγκυος. Παρακαλώ. 426 00:27:23,286 --> 00:27:24,319 Για αληθινά; 427 00:27:25,120 --> 00:27:26,254 Ναί. 428 00:27:29,021 --> 00:27:33,123 Ω φίλε, εσύ και τα παιδιά σου. 429 00:27:52,299 --> 00:27:55,279 Ξέρεις ότι δεν έχεις τίποτα εναντίον μου. 430 00:27:59,549 --> 00:28:03,109 Ναί. Σε καρφώσαμε με ένα κλεμμένο αυτοκίνητο. 431 00:28:03,990 --> 00:28:08,210 Ένα κλεμμένο αυτοκίνητο, και τι; θα να βγει σε τρεις μήνες. 432 00:28:10,629 --> 00:28:11,721 Λοιπόν. 433 00:28:11,750 --> 00:28:14,369 Ισως. Ίσως όχι. 434 00:28:15,669 --> 00:28:18,588 Ο φίλος σου στο άλλο αίθουσα ανακρίσεων 435 00:28:18,589 --> 00:28:19,589 είναι πραγματικά νευρικός. 436 00:28:21,329 --> 00:28:22,730 Είναι απλά μια υπάλληλος. 437 00:28:24,358 --> 00:28:26,186 Ίσως ναι, αλλά τη βλέπω 438 00:28:27,482 --> 00:28:29,210 ανησυχώ πραγματικά για το μικρό έμβρυο που κουβαλάει μέσα της 439 00:28:29,244 --> 00:28:31,039 κοιλιά. 440 00:28:36,456 --> 00:28:40,378 Θα γίνεις μπαμπάς. Συγχαρητήρια, Αριζμέντι! 441 00:28:42,240 --> 00:28:43,940 Ξέρεις τι μου αρέσει μωρά; 442 00:28:44,759 --> 00:28:45,980 Κάνουν θαύματα. 443 00:28:46,015 --> 00:28:50,252 Όχι μόνο επειδή γεννήθηκαν με μια ευλογία, αλλά επειδή 444 00:28:50,287 --> 00:28:52,190 Έχω δει πιο σκληρούς εγκληματίες από εσύ 445 00:28:53,482 --> 00:28:56,103 εγκαταλείποντας τη στιγμή που απειλούν 446 00:28:56,139 --> 00:28:58,019 να πληγώσουν τα παιδιά τους. 447 00:28:58,819 --> 00:29:02,399 Φανταστείτε τι θα έκανε αυτή η γυναίκα 448 00:29:03,976 --> 00:29:05,717 να σώσει το παιδί της. 449 00:29:11,204 --> 00:29:13,964 Ξέρεις με τι θα πήγαινε καλά αυτό το look που φοράς; 450 00:29:14,950 --> 00:29:15,950 Τι; 451 00:29:16,850 --> 00:29:19,549 Ένα ολοκαίνουργιο φορτηγό, τελευταίο μοντέλο, 452 00:29:20,372 --> 00:29:24,059 φιμέ τζάμια, πλήρως ηλεκτρικά. 453 00:29:26,593 --> 00:29:30,841 Σαν φρέσκο ​​από την αντιπροσωπεία. Νομιμοποιήθηκε ήδη. 454 00:29:43,250 --> 00:29:46,789 - Λουίς; -Γειά σου. Τι κάνετε; 455 00:29:46,826 --> 00:29:49,152 Είμαι καλά. Κανένα νέο; 456 00:29:49,188 --> 00:29:51,733 Λοιπόν, έχω καλά και άσχημα νέα νέα. 457 00:29:51,769 --> 00:29:54,470 Τα καλά νέα είναι ότι σε πήρα αριθμός τηλεφώνου για τον Enrique, 458 00:29:54,750 --> 00:29:57,549 Ο αδερφός του Αριζμέντι. Είναι ένα αριθμός από τον Καναδά. 459 00:29:57,583 --> 00:29:59,141 - Καναδάς; -Ναί. 460 00:29:59,174 --> 00:30:01,477 Και τα κακά νέα είναι ότι υπάρχουν κανένα αρχείο 461 00:30:01,510 --> 00:30:05,675 αυτού του κοριτσιού, η Αρέλη, οπουδήποτε από το 1997. 462 00:30:05,710 --> 00:30:07,314 Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 463 00:30:07,343 --> 00:30:08,829 Καλημέρα. 464 00:30:11,709 --> 00:30:13,189 Αυτό δεν μας απαντά ερωτήσεις. 465 00:30:14,569 --> 00:30:16,569 Πόσο εμπιστεύεσαι αυτό το κορίτσι; 466 00:30:17,289 --> 00:30:18,289 Δεν θα μιλήσει. 467 00:30:18,889 --> 00:30:19,889 Πόσο σίγουρος είσαι; 468 00:30:20,589 --> 00:30:23,069 Δεν ξέρω. 98%. 469 00:30:23,549 --> 00:30:24,669 98%; 470 00:30:24,702 --> 00:30:26,695 Με συγχωρείτε, παιδιά. Έλα εδώ. 471 00:30:26,728 --> 00:30:28,264 Χοσέ, πήγαινε να πάρεις μπύρες. 472 00:30:28,296 --> 00:30:29,472 Πάρτε τα αγόρια. 473 00:30:29,506 --> 00:30:33,689 98%; Ε; Τι γίνεται με αυτό το 2%; 474 00:30:33,722 --> 00:30:35,943 Ναι, όλοι έχουν ένα αδύνατο σημείο. 475 00:30:35,976 --> 00:30:37,283 Ξέρεις το δικό της; 476 00:30:37,315 --> 00:30:39,178 - Σώπα, τσούλα. -Τι; 477 00:30:39,211 --> 00:30:41,629 Ηρέμησε τώρα! 478 00:30:43,329 --> 00:30:45,609 Δεν έπρεπε να την αφήσεις να τα πάρει τόσο μακριά. 479 00:30:45,949 --> 00:30:49,250 Είναι ένα πραγματικά έξυπνο κορίτσι. Αυτή τα κατάλαβε όλα μόνη της. 480 00:30:49,292 --> 00:30:51,645 Είναι κλεισμένη εκεί μέσα δύο μέρες. 481 00:30:51,689 --> 00:30:54,409 Πώς ξέρεις ότι δεν θα το κάνει συζήτηση; Σου μιλάω! 482 00:30:54,669 --> 00:30:55,669 Σκάσε! 483 00:30:55,700 --> 00:30:57,172 Μη με κλείνεις. 484 00:30:57,204 --> 00:30:59,207 Είμαι η γυναίκα σου. Όχι μπροστά εκείνη η πόρνη. 485 00:30:59,238 --> 00:31:00,898 Βγες έξω τώρα. 486 00:31:00,929 --> 00:31:02,509 Γεια, ηρέμησε. 487 00:31:04,523 --> 00:31:06,670 Αρκετά! 488 00:31:08,730 --> 00:31:09,922 Έχω αρχίσει να μου αρέσει 489 00:31:09,948 --> 00:31:11,349 που έρχονται για να πάρουμε πρωινό με εσύ. 490 00:31:14,340 --> 00:31:16,289 Σοβαρά, πόσο ακόμα σκοπεύεις να το ανεχτείς, 491 00:31:16,324 --> 00:31:18,104 ε; 492 00:31:19,349 --> 00:31:20,869 Νομίζεις ότι αυτό είναι καλό για μωρό; 493 00:31:23,510 --> 00:31:25,553 Ο Arizmendi είναι ο μπαμπάς, έτσι δεν είναι; 494 00:31:27,139 --> 00:31:28,379 Ο Ντάνιελ είναι το αφεντικό μου. 495 00:31:28,422 --> 00:31:31,474 Δουλεύω στην επιχείρηση υποδημάτων. 496 00:31:31,519 --> 00:31:32,700 Σου το έχω πει χίλιες φορές. 497 00:31:34,613 --> 00:31:37,306 Απομνημόνευσες αυτό το χάλι, όχι εσύ; 498 00:31:37,341 --> 00:31:41,062 Υπάρχει μόνο μία διέξοδος. 499 00:31:41,099 --> 00:31:43,659 Και σκέψου το για χάρη του. Αν με βοηθήσεις, 500 00:31:43,705 --> 00:31:48,413 Θα σε βοηθήσω. Πες μου τα πάντα. Όλα όσα ξέρεις. 501 00:31:48,460 --> 00:31:50,200 Πόσοι είναι; Πού να λειτουργούν; 502 00:31:50,460 --> 00:31:52,858 Πόσους έχουν απαγάγει; Εμπλεκόμενοι υπάλληλοι; 503 00:31:52,859 --> 00:31:54,076 Αν με βοηθήσεις, θα πάρω 504 00:31:54,105 --> 00:31:56,720 έχετε ένα άμεσο πέρασμα στο πρόγραμμα προστασίας μαρτύρων. 505 00:31:56,759 --> 00:31:58,975 Κερδίζουμε και οι δύο. 506 00:31:59,016 --> 00:32:02,160 Ή θέλεις να γεννήσεις ο μικρός Ντάνιελ στη φυλακή; 507 00:32:02,200 --> 00:32:03,200 Δώστε στον πελάτη αυτό που ζητάει για, ε; 508 00:32:06,811 --> 00:32:07,958 Διοικητής. 509 00:32:11,268 --> 00:32:12,516 Πλήρωσαν την εγγύηση. 510 00:32:13,260 --> 00:32:14,339 Πλάκα κάνεις; 511 00:32:20,888 --> 00:32:22,374 Δέστε τη ζώνη ασφαλείας σας. 512 00:32:30,441 --> 00:32:32,230 Σε θέλω μακριά από τον άντρα μου, 513 00:32:32,263 --> 00:32:34,222 αλλά θα τα έχεις όλα 514 00:32:34,255 --> 00:32:35,403 χρειάζεστε μαζί μας. 515 00:32:39,049 --> 00:32:41,470 Σου πρόσφεραν μια νέα ζωή εκεί, έτσι δεν είναι; 516 00:32:42,735 --> 00:32:45,337 Θα είσαι καλά. Μην τους αφήσετε σε ξεγελάω. 517 00:32:47,049 --> 00:32:49,169 Σου πρότειναν να είσαι α προστατευόμενος μάρτυρας; 518 00:32:52,099 --> 00:32:53,259 Κι εγώ επίσης. 519 00:32:55,155 --> 00:32:58,523 Θα προσφέρουν πολλά πράγματα. 520 00:33:01,840 --> 00:33:02,840 Αλλά τίποτα δεν θα γίνει. 521 00:33:04,440 --> 00:33:05,440 Ξέρεις γιατί; 522 00:33:06,400 --> 00:33:08,694 Δεν έχουν καν χρήματα 523 00:33:08,731 --> 00:33:10,542 για να ταΐσει αυτούς τους μαλάκες 524 00:33:10,580 --> 00:33:11,820 που συνεχίζουν να μας κυνηγούν, 525 00:33:11,853 --> 00:33:13,931 νομίζεις ότι θα έχουν τα λεφτά 526 00:33:13,966 --> 00:33:16,316 για να σου φέρω ένα όμορφο σπίτι Καλιφόρνια; 527 00:33:18,259 --> 00:33:19,461 Φυσικά και όχι. 528 00:33:19,491 --> 00:33:20,900 Περιμένω το παιδί του Ντάνιελ. 529 00:33:37,693 --> 00:33:40,035 Επιχειρηματικά θέματα με τα οποία χειρίζεστε το αφεντικό σου. 530 00:33:41,019 --> 00:33:42,480 Είμαι η γυναίκα του, όχι ο φίλος σου. 531 00:33:49,780 --> 00:33:51,480 Δεν είχαν αυτούς που εσύ όπως, αλλά είναι καλύτερο από 532 00:33:51,513 --> 00:33:53,393 τίποτα, σωστά; 533 00:34:04,439 --> 00:34:06,339 Είχα πολλές αμφιβολίες τον τελευταίο καιρό. 534 00:34:08,849 --> 00:34:11,069 Αυτό που νόμιζα ότι θα ήταν υπέροχο δουλειά, 535 00:34:11,869 --> 00:34:13,110 για να τιμήσετε την καριέρα σας, 536 00:34:14,849 --> 00:34:16,789 μου έφερε μόνο χάλια ιδέες. 537 00:34:26,634 --> 00:34:28,165 Αυτός είναι ο Ενρίκε Αριζμέντι. 538 00:34:28,200 --> 00:34:29,695 Έλαβα το μήνυμά σου. 539 00:34:29,730 --> 00:34:32,118 Δεν ξέρω πώς το πήρες αριθμός τηλεφώνου, 540 00:34:32,151 --> 00:34:35,049 αλλά δεν έπρεπε. Έχετε δεν υπάρχει δικαίωμα να περάσει αυτή τη γραμμή. 541 00:34:35,489 --> 00:34:36,560 Ξέρεις πόσο επικίνδυνο είναι; 542 00:34:36,587 --> 00:34:38,409 Η απειλή που μου εκπροσωπείς; 543 00:34:38,452 --> 00:34:41,545 Έφτιαξα μια οικογένεια που δεν το κάνει ξέρω τον αδερφό μου. 544 00:34:41,589 --> 00:34:44,009 Δεν έχω καμία επιθυμία μιλήσω μαζί σου. 545 00:34:44,349 --> 00:34:46,989 Παρακαλώ, διαγράψτε αυτόν τον αριθμό και μην τηλεφωνήσεις ξανά. 546 00:34:55,774 --> 00:34:58,160 Ίσως συμβαίνει σε όλους οικογένεια. 547 00:34:59,579 --> 00:35:01,760 Οι αγαπημένοι μας δεν είναι αυτοί που εμείς νομίζεις ότι είναι. 548 00:35:03,125 --> 00:35:04,524 Ή ποιοι θέλουμε να είναι. 549 00:35:17,050 --> 00:35:18,789 Γεια, Daniel. Μπορούμε να μιλήσουμε; 550 00:35:20,363 --> 00:35:23,002 Σίγουρος. Πες μου. 551 00:35:23,038 --> 00:35:24,138 Με συγχωρείτε. 552 00:35:25,969 --> 00:35:27,527 Ήθελα να ρωτήσω αν είναι δυνατόν 553 00:35:27,556 --> 00:35:29,230 για να πάρω δύο εβδομάδες άδεια. 554 00:35:30,977 --> 00:35:31,977 Είναι σχεδόν καιρός. 555 00:35:42,861 --> 00:35:46,936 Όταν γεννηθεί, μπορώ να τον γνωρίσω; 556 00:35:46,971 --> 00:35:51,835 Φυσικά. Θα σας ενημερώσω όταν είναι ασφαλές. Με συγχωρείτε. 557 00:35:51,869 --> 00:35:55,309 Πάρτε τις δύο εβδομάδες και πάρτε αυτό μετρητά. Θα σου φανεί χρήσιμο. 558 00:35:59,300 --> 00:36:00,300 Σας ευχαριστώ. 559 00:36:09,099 --> 00:36:13,547 Τι κάνεις εδώ; Έξω, σκύλα. 560 00:36:18,766 --> 00:36:20,473 Τι συμβαίνει με αυτήν; 561 00:36:20,507 --> 00:36:22,179 Πηγαίνει στην κλινική. 562 00:36:48,909 --> 00:36:49,980 Άσε με. 563 00:36:55,400 --> 00:36:56,640 Υποσχέσου μου ότι όλα θα γίνουν εντάξει. 564 00:37:00,675 --> 00:37:01,675 Ελα μαζί μου. 565 00:37:08,746 --> 00:37:09,871 Θα σε πληρώσουν τώρα. 566 00:37:12,650 --> 00:37:13,650 Προσεκτικός. 567 00:37:14,950 --> 00:37:17,768 Κάποτε, στις αρχές του 1997. 568 00:37:17,769 --> 00:37:18,774 Πληρώστε το ταξί. 569 00:37:18,805 --> 00:37:21,946 ...Συνόδεψα τον Daniel Arizmendi στον Morelos για να κλείσει συμφωνία 570 00:37:22,636 --> 00:37:24,269 με έναν άντρα που ονομαζόταν Καλέτι. 571 00:37:25,510 --> 00:37:27,842 Αναφέρεστε στον δικαστή του Πρώτη Περιφέρεια 572 00:37:27,874 --> 00:37:30,142 του 18ου Δικαστικού Κυκλώματος του Μορέλος; 573 00:37:30,175 --> 00:37:31,990 Ρομπέρτο ​​Καλέτι Τρεβίνιο; 574 00:37:32,369 --> 00:37:35,150 Ναί. Πήγαμε σπίτι του. 575 00:37:35,192 --> 00:37:38,087 Έδωσε χρήματα σε αντάλλαγμα έγγραφα, 576 00:37:38,130 --> 00:37:39,930 αλλά δεν μπορούσα να τους δω περιεχόμενο. 577 00:37:41,583 --> 00:37:45,117 Μάλλον ήταν αυτή η καταραμένη γυναίκα ποιος τους έδωσε πληροφορίες, φίλε. 578 00:37:45,150 --> 00:37:47,030 Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι. 579 00:37:47,930 --> 00:37:49,889 Δεν την έχουμε ακούσει σε δύο εβδομάδες. 580 00:37:53,984 --> 00:37:57,920 Σας είπα ότι αυτό θα γίνει συμβεί. 581 00:37:57,960 --> 00:37:59,460 Γιατί δεν με ακούς; 582 00:37:59,492 --> 00:38:01,708 Κοιτάξτε το χάλι που μας κάνατε σε. 583 00:38:01,740 --> 00:38:04,229 Μιλήστε μας για την προστασία 584 00:38:04,259 --> 00:38:06,660 Ο Daniel Arizmendi έχει λάβει από τις αρχές. 585 00:38:09,371 --> 00:38:11,804 Ο Ντάνιελ μου το είπε στο Μεξικό Πόλη 586 00:38:11,839 --> 00:38:15,079 έλαβε προστασία από α διοικητής ονόματι Λομπάρντι. 587 00:38:16,799 --> 00:38:19,594 Στην Πολιτεία του Μεξικού, δικαστική πράκτορες 588 00:38:19,627 --> 00:38:23,771 Sergio Mendoza και Vicente Ο Τσιμάλ τον βοήθησε. 589 00:38:23,805 --> 00:38:25,759 Πράκτορες της Ομοσπονδιακής Εισαγγελία 590 00:38:25,839 --> 00:38:28,319 Fonseca Díaz και Arturo Moncada Espejel 591 00:38:28,759 --> 00:38:30,880 ήταν επιφορτισμένοι με την επεξεργασία των εγγυήσεις. 592 00:38:31,179 --> 00:38:34,719 Αφεντικό, σε όλα τα νοσοκομεία και κλινικές που πήγα να ρωτήσω, 593 00:38:35,379 --> 00:38:37,159 Δεν βρήκα καμία πληροφορία. 594 00:38:37,197 --> 00:38:38,953 Και ξέρουμε πού έμενε, λοιπόν για μένα είναι αρκετά προφανές. 595 00:38:38,991 --> 00:38:40,858 Δικαίωμα; 596 00:38:41,717 --> 00:38:43,100 Φυσικά και είναι. 597 00:38:43,139 --> 00:38:45,819 Ναι, αναγνωρίζω και τα δύο επιχειρήσεις. 598 00:38:51,335 --> 00:38:58,335 Κλεμμένα αυτοκίνητα και απαγωγές. 599 00:39:28,402 --> 00:39:31,796 Είστε έτοιμοι; 600 00:39:31,869 --> 00:39:32,869 Ναί. 601 00:39:33,048 --> 00:39:34,048 Διαφυγή. 602 00:39:36,348 --> 00:39:37,308 Κράτα το μυστικό. 603 00:39:37,309 --> 00:39:39,369 Ναί. Ήρθαμε εδώ να σε δούμε, 604 00:39:39,589 --> 00:39:41,089 να μην σε κυνηγάει στην κουζίνα. 605 00:39:41,389 --> 00:39:42,389 έρχομαι. 606 00:39:42,424 --> 00:39:44,538 Ελπίζω να μην είσαι τόσο υπερκινητική όπως αυτή. 607 00:39:44,573 --> 00:39:45,786 Αποκλείεται. 608 00:39:45,821 --> 00:39:46,965 Είμαι εδώ. 609 00:39:47,000 --> 00:39:49,981 - Χειροκροτήματα. -Υπέροχος. 610 00:39:50,849 --> 00:39:52,849 - Αγάπη μου. -Όχι, μαμά, ευχαριστώ. 611 00:39:54,840 --> 00:39:57,151 Αυτό είναι νόστιμο. 612 00:39:57,186 --> 00:39:58,608 Για σένα φτιαγμένο με αγάπη. 613 00:39:58,644 --> 00:40:02,092 Αυτό που αγαπώ είναι το κολιέ σου. 614 00:40:02,129 --> 00:40:03,129 Είναι όμορφο. 615 00:40:03,160 --> 00:40:06,437 Είναι αντίκα. Ήταν ένα δώρο από τον πατέρα αυτής της νεαρής κυρίας. 616 00:40:06,469 --> 00:40:07,579 Ομορφος. 617 00:40:07,611 --> 00:40:08,628 Ναι, είναι ωραίο. 618 00:40:08,629 --> 00:40:11,250 Το φοράω μόνο για ειδικά περιστάσεις, όπως σήμερα. 619 00:40:15,584 --> 00:40:18,462 Τι είναι μωρό μου; 620 00:40:24,009 --> 00:40:25,224 Τι συμβαίνει; 621 00:40:28,517 --> 00:40:29,557 Είσαι καλά; 622 00:40:45,507 --> 00:40:47,344 Σε αυτό το μέρος που παίρνω εσύ, 623 00:40:47,380 --> 00:40:48,820 δεν θα σου λείψει τίποτα. 624 00:40:54,670 --> 00:40:58,067 Όλα θα πάνε καλά.