1 00:00:07,007 --> 00:00:10,378 ΜΙΑ ORIGINAL ΣΕΙΡΑ VIX 2 00:00:11,945 --> 00:00:15,249 AN EL MALL PRODUCTION 3 00:00:16,517 --> 00:00:17,885 Εμπνευσμένο από πραγματικά γεγονότα. 4 00:00:17,918 --> 00:00:20,254 Κάποιες σκηνές άλλαξαν για λόγους μυθοπλασίας. 5 00:00:25,293 --> 00:00:26,927 Τι έχεις να πεις, Αριζμέντι; 6 00:00:28,862 --> 00:00:29,763 Τίποτα, κύριε. 7 00:00:29,797 --> 00:00:32,266 Σήμερα ήταν μόνο κακή τύχη για μένα. 8 00:00:33,834 --> 00:00:35,736 Γιατί ακρωτηριάστηκες θύματα; 9 00:00:35,769 --> 00:00:37,771 Αν δεν μου έδιναν αυτό που καταζητούμενος, 10 00:00:37,805 --> 00:00:39,407 Τους ακρωτηρίασα έτσι τους οικογένειες 11 00:00:39,440 --> 00:00:41,309 θα μου έδινε τα χρήματα. 12 00:00:41,342 --> 00:00:42,710 Στέλνοντας ένα αυτί, 13 00:00:42,743 --> 00:00:45,613 Νομίζω ότι κάποιος θα σοκαριστεί. 14 00:00:46,880 --> 00:00:49,049 Πώς πραγματοποιήσατε τους ακρωτηριασμούς; 15 00:00:49,083 --> 00:00:50,918 Με ψαλίδι πουλερικών. 16 00:00:52,320 --> 00:00:53,854 - ΠΟΥ; -Εγώ, κύριε. 17 00:00:53,887 --> 00:00:55,389 Εσείς, προσωπικά; 18 00:00:55,423 --> 00:00:57,258 - Ναι. - Δεν σε ενόχλησε αυτό; 19 00:00:57,291 --> 00:00:59,927 Όχι κύριε. Όχι πραγματικά. 20 00:00:59,960 --> 00:01:02,163 Δεν θα φοβόσουν κάποιος που κόβει 21 00:01:02,196 --> 00:01:04,732 τα αυτιά σου με πουλερικά ψαλίδι; 22 00:01:04,765 --> 00:01:08,202 Όχι αν ήταν για εκδίκηση. 23 00:01:08,236 --> 00:01:10,338 Τι τιμωρία θα το ζητούσες; 24 00:01:10,371 --> 00:01:12,273 Όχι, δεν θα ήξερα. 25 00:01:12,306 --> 00:01:15,008 Έχετε ένα μήνυμα. 26 00:01:15,042 --> 00:01:18,246 Με ανησυχήσατε Κερέταρο. 27 00:01:18,279 --> 00:01:20,848 Δεν μπορούσες να ρωτήσεις κάποιον να πάω μαζί σου; 28 00:01:20,881 --> 00:01:22,383 Πότε σκοπεύετε να πάτε; 29 00:01:23,917 --> 00:01:27,087 Γιατί συνέχισε να απαγωγείς; 30 00:01:27,121 --> 00:01:29,623 Πολλοί άνθρωποι σκέφτονται πρόκειται για τα χρήματα, 31 00:01:29,657 --> 00:01:33,060 αλλά ήταν μόνο για να το δεις αν μπορούσα να το κάνω ή όχι. 32 00:01:33,093 --> 00:01:34,895 Ήταν μια πρόκληση. 33 00:02:29,850 --> 00:02:31,585 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 34 00:02:31,619 --> 00:02:33,254 Μένεις εδώ; 35 00:02:33,287 --> 00:02:35,022 Τι θέλετε; 36 00:02:35,055 --> 00:02:36,890 Ξέρεις ποιος έμενε εδώ; 37 00:02:37,758 --> 00:02:39,460 Θέλετε να μάθετε αν έχω σχέση; 38 00:02:40,194 --> 00:02:41,629 Δεν είμαι. 39 00:02:42,496 --> 00:02:43,797 Αγόρασα αυτό το σπίτι 40 00:02:43,831 --> 00:02:45,866 πριν από χρόνια, από ένα κάθαρμα που με κορόιδεψε. 41 00:02:45,899 --> 00:02:48,168 Ποιος ξέρει που το αγόρασε από πριν. 42 00:02:48,202 --> 00:02:49,503 Γιατί ρωτάς; 43 00:02:50,571 --> 00:02:52,440 Είμαι δημοσιογράφος. 44 00:02:52,473 --> 00:02:53,173 - Δημοσιογράφος - Νέτο! 45 00:02:53,941 --> 00:02:56,043 Έλα εδώ και βοήθησέ με, διάολε! 46 00:02:56,076 --> 00:02:59,380 έρχομαι! Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 47 00:02:59,413 --> 00:03:00,348 Σίγουρος. 48 00:03:36,517 --> 00:03:38,586 Μπαίνω σε ένα του ιδιότητες. 49 00:03:39,953 --> 00:03:41,989 Εδώ είναι που έκανε την τελευταία του απαγωγή. 50 00:03:46,394 --> 00:03:48,496 Είναι περίπου τρεις στο απόγευμα. 51 00:03:51,465 --> 00:03:53,801 Ο τόπος μυρίζει υγρασία. 52 00:03:58,406 --> 00:04:00,874 Εάν η δικογραφία είναι σωστή, πρέπει να είναι εδώ. 53 00:04:51,692 --> 00:04:53,461 Ποιος στο διάολο σε άφησε να μπεις εδώ; 54 00:04:56,397 --> 00:04:59,567 Ξέρεις τι έγινε εδώ; Κάτω από όπου κοιμάσαι κάθε νύχτα; 55 00:05:39,339 --> 00:05:41,509 Η ΑΡΧΗ ΤΟΥ ΤΕΛΟΥΣ 56 00:05:42,676 --> 00:05:44,244 Πρόσφατα η αστυνομία 57 00:05:44,277 --> 00:05:46,514 κατάφερε να συλλάβει δύο μέλη της συμμορίας. 58 00:05:46,547 --> 00:05:48,482 Προφανώς η σύζυγος και η αδελφός 59 00:05:48,516 --> 00:05:50,984 του γνωστού Ear Chopper. 60 00:05:51,018 --> 00:05:53,721 Μόνο αυτή η εγκληματική ομάδα έχει απαγάγει όχι λιγότερους 61 00:05:53,754 --> 00:05:56,557 από 30 επιχειρηματίες το τελευταίο διάστημα χρόνια. 62 00:05:57,357 --> 00:05:59,427 Εμείς οι πολίτες νιώθουμε εγκαταλελειμμένοι. 63 00:05:59,460 --> 00:06:02,863 Οι αρχές δεν κάνουν τίποτα για να σταματήσουν αυτούς τους εγκληματίες. 64 00:06:05,599 --> 00:06:07,300 Παρά τις προσπάθειες της αστυνομίας, 65 00:06:07,334 --> 00:06:09,470 δεν υπάρχει ίχνος του αυτιού Μπαλτά, 66 00:06:09,503 --> 00:06:12,740 που απέφευγε τη δικαιοσύνη για τέσσερα χρόνια. 67 00:06:34,628 --> 00:06:36,329 Είναι εντάξει αυτό ή πιο μαλακό; 68 00:06:37,164 --> 00:06:38,966 Όχι πιο δύσκολο. 69 00:06:39,867 --> 00:06:43,170 Πιο δύσκολο. 70 00:06:56,283 --> 00:06:59,319 Ομορφη! Τέλεια, ε; 71 00:06:59,352 --> 00:07:00,320 Έτσι-έτσι. 72 00:07:04,291 --> 00:07:05,225 Ας δούμε. 73 00:07:26,947 --> 00:07:27,948 Πώς είναι αυτό, ε; 74 00:07:38,225 --> 00:07:39,426 Ο λογαριασμός, παρακαλώ. 75 00:07:40,327 --> 00:07:41,261 Λοιπόν, σήμερα 76 00:07:41,294 --> 00:07:43,664 ο λογαριασμός είναι στον Don Esteban εδώ. 77 00:07:44,598 --> 00:07:46,466 Πολύ καλά. Σας ευχαριστώ. 78 00:07:46,500 --> 00:07:48,602 Έχασες, λυπάμαι πολύ. 79 00:07:48,636 --> 00:07:50,538 Λοιπόν, μόνο επειδή έχασες. 80 00:07:50,571 --> 00:07:51,839 Εσύ είσαι ο επόμενος φίλε. 81 00:07:54,441 --> 00:07:56,710 Σίγουρος. Να πάρουμε ένα μπουκάλι; 82 00:07:56,744 --> 00:07:57,811 Είναι δέκα το πρωί. 83 00:07:57,845 --> 00:07:59,346 Πίνω καφέ προς το παρόν. 84 00:07:59,379 --> 00:08:01,181 Είναι εντάξει. Παίρνουμε το τρένο. 85 00:08:01,214 --> 00:08:03,517 Εντάξει, τέλειο. θα σε δω απόψε. 86 00:08:03,551 --> 00:08:05,719 Θα το κάνουμε πραγματικά. 87 00:08:05,753 --> 00:08:06,820 Σας ευχαριστώ. 88 00:08:06,854 --> 00:08:09,389 Θα μείνουμε στο αυτοκίνητό σας; 89 00:08:09,422 --> 00:08:10,824 Οπότε θα πάμε με το αυτοκίνητο. 90 00:08:33,346 --> 00:08:35,015 Ας δούμε 91 00:08:35,048 --> 00:08:37,517 τι σκέφτεσαι το σπιτι ιδιαιτερο. 92 00:08:37,551 --> 00:08:41,288 Ξέρω ήδη ότι το αγαπάς. 93 00:08:41,321 --> 00:08:45,392 Είναι νόστιμα. Ξέρω ότι τους αγαπάς. Μην το κάνετε παραπονιούνται. 94 00:08:45,425 --> 00:08:47,127 Sofi, έχω τεράστιο πρόβλημα 95 00:08:47,995 --> 00:08:50,163 Δεν ξέρω για ρεύμα, 96 00:08:50,197 --> 00:08:52,900 και κάθε εταιρεία που καλούμε μας απογοητεύει. 97 00:08:52,933 --> 00:08:56,570 Όχι, αγάπη μου, θα πρέπει να ρωτήσεις κάποιος που καταλαβαίνει. 98 00:08:56,604 --> 00:08:58,371 - Ναι; - Ναι. 99 00:08:58,405 --> 00:09:00,107 Με ποιο θέμα έχεις ηλεκτρική ενέργεια; 100 00:09:00,140 --> 00:09:03,711 Συγγνώμη που παρεμβαίνω, αλλά ξέρω λίγα για αυτό. 101 00:09:03,744 --> 00:09:05,178 Πραγματικά; 102 00:09:05,212 --> 00:09:06,213 Σίγουρος. 103 00:09:06,246 --> 00:09:07,915 Μπορείτε να με βοηθήσετε σε αυτό; 104 00:09:07,948 --> 00:09:09,282 Σίγουρος. Ό,τι χρειαστείτε. 105 00:09:10,751 --> 00:09:12,252 Σας ευχαριστώ. 106 00:09:12,285 --> 00:09:13,821 Είναι η τυχερή σου μέρα. 107 00:09:13,854 --> 00:09:16,223 Είναι η τυχερή μου μέρα. 108 00:09:16,256 --> 00:09:19,092 ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΝΤΑΝΙΕΛ ΑΡΙΖΜΕΝΤΙ 109 00:09:22,863 --> 00:09:25,065 Κράτα την αλλαγή, πανέμορφη. 110 00:09:25,098 --> 00:09:27,601 Σας ευχαριστώ. Τα λέμε αργότερα. Επιστρέψτε σύντομα. 111 00:09:28,736 --> 00:09:31,304 SILVA INDUSTRIES 112 00:09:42,683 --> 00:09:45,052 Τον έχετε δει ποτέ μαζί του ασφάλεια; 113 00:09:45,085 --> 00:09:48,155 Ούτε μια φορά, αφεντικό. Αυτό το κάθαρμα κυκλοφορεί μόνο του. 114 00:09:48,188 --> 00:09:49,356 Σαν να είναι ανέγγιχτος. 115 00:09:49,389 --> 00:09:50,958 Οδηγεί το δικό του αυτοκίνητο. 116 00:09:50,991 --> 00:09:52,693 Χτυπάει δυνατά το γκάζι, αφεντικό. 117 00:09:52,726 --> 00:09:54,261 Κάθε μέρα, γύρω στις τέσσερις, 118 00:09:54,294 --> 00:09:56,263 χτυπάει το Querétaro-Celaya δρόμος. 119 00:09:56,296 --> 00:09:58,131 Εκτός από την εταιρεία ηλεκτρισμού, 120 00:09:58,165 --> 00:10:01,101 η οικογένεια έχει βενζινάδικα, εργοστάσια υποδημάτων, 121 00:10:01,902 --> 00:10:03,904 και έναν τοπικό ραδιοφωνικό σταθμό. 122 00:10:03,937 --> 00:10:07,240 Τα δαχτυλίδια που φοράει η γυναίκα του αξίζουν περισσότερο από αυτό το σύνολο μπλοκ. 123 00:10:07,274 --> 00:10:10,077 Αφεντικό, αυτοί οι άνθρωποι πετούν λεφτά. 124 00:10:10,110 --> 00:10:14,581 Λίγη διάρροια και αγόρασαν όλη την Polanco! 125 00:10:14,614 --> 00:10:16,349 Αυτό είναι αηδιαστικό! 126 00:10:16,383 --> 00:10:17,918 Είσαι πάρα πολύ φίλε. 127 00:10:17,951 --> 00:10:19,753 Δεν ξέρω τι μόρφωση του έδωσες. 128 00:10:24,725 --> 00:10:25,993 Τι νομίζεις, Ντάνιελ; 129 00:10:38,839 --> 00:10:41,574 Αυτή η δουλειά θα μπορούσε να μας προετοιμάσει ζωή. 130 00:10:49,616 --> 00:10:52,252 Ετοιμάστε τα πάντα. Θα το κάνουμε σήμερα. 131 00:10:52,285 --> 00:10:54,154 - Σήμερα; -Εννοείς τώρα; 132 00:10:54,187 --> 00:10:57,357 Τι άλλο «σήμερα» υπάρχει, ηλίθιοι; Σήμερα! 133 00:11:01,128 --> 00:11:03,030 Εντάξει τότε. Το έχεις ακούσει. Πάμε. 134 00:11:13,340 --> 00:11:15,776 Μπαμπά, είναι καθ' οδόν. 135 00:11:15,809 --> 00:11:16,643 Μεγάλος. 136 00:11:17,878 --> 00:11:19,179 Piojo! 137 00:11:19,212 --> 00:11:20,981 - Τι; - Έρχεται. Πες το στον Ραμίρο. 138 00:11:21,681 --> 00:11:22,482 Σίγουρος. 139 00:11:25,652 --> 00:11:27,454 Ετοιμάσου, φίλε. 140 00:11:51,912 --> 00:11:52,780 Πάμε. 141 00:11:54,948 --> 00:11:56,449 Βλάκας! Νομίζει ότι του ανήκει το δρόμο; 142 00:12:03,490 --> 00:12:04,958 Ψηλά το κεφάλι! Εδώ έρχεται. 143 00:12:07,828 --> 00:12:10,297 Αλλαγή! 144 00:12:10,330 --> 00:12:11,765 Αυτός ο τύπος είναι πραγματικός κίνδυνος. 145 00:12:11,799 --> 00:12:14,101 Έχει βιδωθεί. Έχει βιδωθεί! 146 00:12:17,437 --> 00:12:18,772 Τι στο διάολο; 147 00:12:21,474 --> 00:12:23,010 Μην τον αφήσεις να περάσει! 148 00:12:27,347 --> 00:12:29,382 Μπράβο, μαθαίνεις. 149 00:12:40,393 --> 00:12:42,362 Μείνε ακίνητος! Μην κουνηθείς. 150 00:12:42,395 --> 00:12:45,365 Κράτα το! Ψυχραιμία, φίλε. Ψύχρα. 151 00:12:45,398 --> 00:12:46,934 Ερχομαι! 152 00:12:46,967 --> 00:12:47,868 Πάμε! 153 00:12:49,870 --> 00:12:52,105 Βγες από το καταραμένο αυτοκίνητο! 154 00:12:52,139 --> 00:12:54,074 Βγες από το γαμημένο αυτοκίνητο, φίλε! 155 00:12:54,107 --> 00:12:54,942 Βγαίνω! 156 00:12:57,777 --> 00:12:59,079 Βγαίνω! 157 00:12:59,112 --> 00:13:02,182 Τι στο διάολο έκανες; 158 00:13:02,215 --> 00:13:04,351 Τι στο διάολο έκανες ηλίθιε; 159 00:13:04,384 --> 00:13:05,485 Πυροδοτήθηκε! 160 00:13:05,518 --> 00:13:06,653 Πλάκα κάνεις; 161 00:13:06,686 --> 00:13:08,421 Δεν έδινε δεκάρα. 162 00:13:09,056 --> 00:13:13,060 Γαμημένο σκατά! 163 00:13:16,096 --> 00:13:18,165 Βιάσου, φίλε! Πριν φτάσει το αυτοκίνητο εδώ. 164 00:13:20,667 --> 00:13:21,969 Puta Madre. 165 00:13:22,002 --> 00:13:23,236 Σκατά. 166 00:13:26,473 --> 00:13:28,008 Τι κάνουμε τώρα, αφεντικό; 167 00:13:28,041 --> 00:13:29,676 Βάλε τον στο βαν. Πάμε. 168 00:13:30,710 --> 00:13:32,679 Κίνηση! Τώρα. 169 00:13:32,712 --> 00:13:34,147 - Βοήθησέ με. - Έρχεται ένα αυτοκίνητο! 170 00:13:56,436 --> 00:13:58,571 Κοίτα, Ντον, θα σε βοηθήσω. 171 00:14:00,507 --> 00:14:02,142 Κράτα τα εκεί, φίλε. 172 00:14:02,175 --> 00:14:04,711 Κίνηση. Κίνηση. Κίνηση. 173 00:14:05,645 --> 00:14:07,747 Αυτό φτάνει! Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας τώρα. 174 00:14:07,780 --> 00:14:08,815 Ψηλά το κεφάλι! Οι μπάτσοι! 175 00:14:10,450 --> 00:14:12,752 Άγια σκατά. 176 00:14:14,054 --> 00:14:15,788 Φίλε, σταμάτα τους εκεί. 177 00:14:15,822 --> 00:14:18,725 Ερχομαι! Συνεχίστε να έρθετε περισσότερα, περισσότερα! 178 00:14:18,758 --> 00:14:20,793 Περισσότερα αυτό είναι! Υποβοηθώ! 179 00:14:20,827 --> 00:14:22,562 Δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας τώρα! 180 00:14:22,595 --> 00:14:25,966 Ερχομαι. Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας! Αυτό είναι καλό. 181 00:14:25,999 --> 00:14:27,200 Εντάξει, εντάξει. 182 00:14:51,959 --> 00:14:53,160 Κίνηση. 183 00:14:53,193 --> 00:14:54,661 Λίγο ακόμα. Εκεί! 184 00:14:56,196 --> 00:15:00,000 Υποβοηθώ! 185 00:15:05,638 --> 00:15:08,075 Χωρίς προϊόν, χωρίς χρήματα. Αυτό είναι σαφής. 186 00:15:08,108 --> 00:15:11,644 Και νεκρός, δεν αξίζει τίποτα. Ποιος ήταν ο ηλίθιος; 187 00:15:12,645 --> 00:15:13,680 Ραμίρο. 188 00:15:16,916 --> 00:15:18,351 Πάρτε τον μέσα. 189 00:15:38,371 --> 00:15:39,906 Τι θα κάνεις, Ντάνιελ; 190 00:15:39,939 --> 00:15:42,942 Έχουμε επενδύσει πάρα πολλά σε αυτό ένα να χάσει τη συμφωνία. 191 00:15:42,976 --> 00:15:44,577 Αλλά είναι νεκρός. 192 00:15:44,611 --> 00:15:46,379 Είμαστε οι μόνοι που ξέρουμε ότι. 193 00:15:52,019 --> 00:15:53,653 Εδώ, στον πίνακα. 194 00:16:03,196 --> 00:16:04,331 Ας δούμε. 195 00:16:10,670 --> 00:16:12,239 Διευρύνετε την τρύπα στο δωμάτιο. 196 00:16:12,272 --> 00:16:14,541 Πέτα ασβέστη πάνω του και φέρε μου ένα σεντόνι. 197 00:16:14,574 --> 00:16:15,675 - Ναι, αφεντικό... - Ναι, κύριε. 198 00:16:15,708 --> 00:16:16,876 Ναι, αφεντικό. 199 00:16:16,909 --> 00:16:20,647 Εσείς. Βάλτε τα σε ένα βάζο. 200 00:16:26,253 --> 00:16:28,455 Να είστε προσεκτικοί. 201 00:16:28,488 --> 00:16:33,060 Γυρίστε, γυρίστε. Κράτα τον σφιχτά. 202 00:16:35,995 --> 00:16:40,667 Άσε τον κάτω. Εκεί ακριβώς. 203 00:16:50,009 --> 00:16:51,044 Γιατί εγώ; 204 00:16:55,182 --> 00:16:57,217 Μόνο για μια μπύρα. Έγινε, αφεντικό. 205 00:17:23,210 --> 00:17:24,877 Μαμά. 206 00:17:25,845 --> 00:17:27,214 Βιδώστε αυτό. 207 00:17:33,086 --> 00:17:34,854 Έγινε, αφεντικό. 208 00:17:34,887 --> 00:17:35,822 Έτοιμος, κύριε. 209 00:17:38,625 --> 00:17:39,659 Πάμε. 210 00:17:39,692 --> 00:17:40,993 Ίσως τη γαμήσω. 211 00:18:04,651 --> 00:18:06,453 Τι συνέβη; Πώς ήταν; 212 00:18:06,486 --> 00:18:08,521 Δεν θέλω να είναι τενίστες πια; 213 00:18:08,555 --> 00:18:09,856 Γιατί; 214 00:18:09,889 --> 00:18:13,260 Είμαστε κουρασμένοι και έχουμε φουσκάλες. 215 00:18:13,293 --> 00:18:14,494 Είναι βαρετό. 216 00:18:14,527 --> 00:18:17,397 Οι δάσκαλοι δεν είναι ψύχραιμοι. 217 00:18:34,747 --> 00:18:38,117 Κυρία, απαντήστε. 218 00:18:38,151 --> 00:18:39,219 Τι συνέβη; 219 00:18:40,320 --> 00:18:41,521 Θέλετε λίγο φαγητό; 220 00:18:41,554 --> 00:18:44,524 Δεν ξέρω. Κορίτσια, ας κάνουμε ένα ντους; 221 00:18:44,557 --> 00:18:46,125 Ναι, έλα εδώ. 222 00:18:50,397 --> 00:18:51,598 Γειά σου. 223 00:18:51,631 --> 00:18:53,666 Αυτή είναι η γυναίκα του Αντόνιο Σίλβα; 224 00:18:55,034 --> 00:18:56,636 Ναί. Ποιος είναι αυτός; 225 00:18:56,669 --> 00:18:58,238 Από εδώ και πέρα, 226 00:18:58,271 --> 00:19:00,440 δεν θα κάνεις ερωτήσεις. 227 00:19:00,473 --> 00:19:02,909 Το μόνο που θα κάνετε είναι να ακούσετε και απάντηση. 228 00:19:04,110 --> 00:19:07,314 Γιατί να το κάνω αυτό; Ποιος είναι αυτό; 229 00:19:07,347 --> 00:19:09,982 Αν θέλεις να δεις τον άντρα σου ξανά ζωντανός, 230 00:19:10,016 --> 00:19:12,018 σταμάτα να κάνεις ερωτήσεις, εσύ ηλίθιος. 231 00:19:12,051 --> 00:19:13,586 Αυτό είναι πολύ απλό 232 00:19:13,620 --> 00:19:16,489 εάν ακολουθήσετε τις οδηγίες κατά γράμμα, 233 00:19:16,523 --> 00:19:18,558 ούτε μία κλήση στο αστυνομία, είμαστε ξεκάθαροι; 234 00:19:20,092 --> 00:19:22,329 Καλά. Καλά! 235 00:19:29,502 --> 00:19:33,005 Με συμβόλαια που μας εγγυώνται μια άκρως ελκυστική 236 00:19:33,039 --> 00:19:35,174 απόδοση της επένδυσης. 237 00:19:35,208 --> 00:19:40,046 Εξαιρετική σχέση με την κυβέρνηση και την συνδικάτα. 238 00:19:40,079 --> 00:19:43,149 Δεν θα τολμούσα να σου προσφέρω 239 00:19:43,182 --> 00:19:44,917 μια επένδυση σαν αυτή αν δεν το έκανε 240 00:19:44,951 --> 00:19:47,454 έχουν τον Γραμματέα Οικονομίας. 241 00:19:47,487 --> 00:19:53,393 Κύριε Σίλβα, έχετε μια κλήση από τη νύφη σου. 242 00:19:55,328 --> 00:19:58,565 Συγγνώμη Νταϊάνα 243 00:20:04,604 --> 00:20:08,908 Του το είπα εκατομμύριο φορές δεν θα μπορούσε να βγει χωρίς ένα σωματοφύλακας. 244 00:20:08,941 --> 00:20:13,045 Ναι, είμαι εδώ. Όχι, δεν το κλείνω. 245 00:20:13,079 --> 00:20:15,448 Δείτε τι έγινε στο Ibarras με τον Quique. 246 00:20:15,482 --> 00:20:17,049 Και είχε ασφάλεια. 247 00:20:17,083 --> 00:20:20,820 Όχι, όχι, όχι, αυτό γίνεται ένα εθνικό άθλημα. 248 00:20:20,853 --> 00:20:23,590 Υπάρχει μια συμμορία απαγωγέων σε κάθε γωνιά. 249 00:20:23,623 --> 00:20:24,657 Αγαπητέ Θεέ! 250 00:20:24,691 --> 00:20:27,193 Μάριο, έχει τη Γραμματέα κάλεσε πίσω ακόμα; 251 00:20:28,928 --> 00:20:30,263 Καλά. 252 00:20:30,297 --> 00:20:33,300 Αφήστε του ένα μήνυμα λέγοντας εκείνος ο Μανουέλ Σίλβα 253 00:20:33,333 --> 00:20:37,169 λέει αν δεν καλέσει πίσω μέσα στα επόμενα δέκα λεπτά, 254 00:20:37,203 --> 00:20:39,339 η επόμενη κλήση μου θα είναι στον Πρόεδρο. 255 00:20:56,255 --> 00:20:58,691 Διοικητής Σάλας, 256 00:20:58,725 --> 00:21:01,093 Ναύαρχος Wilfrido θα είναι μαζί σας σε μια στιγμή. 257 00:21:12,071 --> 00:21:14,040 Ποιο μέρος δεν κατάλαβες; 258 00:21:17,143 --> 00:21:20,947 Ναύαρχε, ήσουν πολύ σαφής. 259 00:21:23,049 --> 00:21:25,284 Με όλους τους καταραμένους πόρους 260 00:21:25,318 --> 00:21:27,253 δώσαμε την αστυνομία που έκανες τίποτα. 261 00:21:32,359 --> 00:21:34,093 Να εξηγήσω κάτι αυτό 262 00:21:34,126 --> 00:21:35,762 ίσως δεν έπρεπε να εξηγήσω. 263 00:21:35,795 --> 00:21:37,964 Ξέρεις τη διαφορά ανάμεσα σε αυτά τα τηλέφωνα; 264 00:21:39,131 --> 00:21:41,401 Όχι κύριε. 265 00:21:41,434 --> 00:21:45,004 Όταν χτυπήσει το μαύρο είναι η γραμματέας μου, η Λουπίτα, 266 00:21:45,037 --> 00:21:47,306 περνώντας τις κλήσεις μου. 267 00:21:47,340 --> 00:21:50,142 Αν χτυπήσει το λευκό, θα μπορούσε να είναι μόνο ένα άτομο. 268 00:21:51,210 --> 00:21:53,012 Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας. 269 00:21:57,216 --> 00:21:58,385 Καταλαβαίνω, κύριε. 270 00:21:58,418 --> 00:22:00,086 Δεν το κάνεις. 271 00:22:00,119 --> 00:22:04,991 Χτύπησε τη Δευτέρα, χθες και σήμερα. 272 00:22:06,526 --> 00:22:08,528 Έτσι μπέρδεψαν τα πράγματα είναι. 273 00:22:09,862 --> 00:22:11,798 Παρά όλα όσα δώσαμε εσύ. 274 00:22:11,831 --> 00:22:15,802 Τρία χρόνια κυνηγώντας έναν απαγωγέα και δεν έχουμε τίποτα. 275 00:22:15,835 --> 00:22:17,737 Είμαστε ακριβώς στα τακούνια του. 276 00:22:19,071 --> 00:22:22,174 Αυτή τη φορά δεν ξεφεύγει. Πιστέψτε με, ναύαρχε, 277 00:22:22,208 --> 00:22:25,044 αυτό είναι το τέλος του Arizmendi. 278 00:22:25,077 --> 00:22:26,879 Ή μήπως είναι το τέλος της καριέρας σας, Σάλας; 279 00:22:36,856 --> 00:22:40,159 Βρήκαν πολύ αίμα στο δρόμο για Celaya. 280 00:22:40,192 --> 00:22:43,195 Πιθανότατα Ο Αντόνιο Σίλβα αιμορραγούσε μέχρι θανάτου. 281 00:22:43,229 --> 00:22:45,465 Αλλά ο Arizmendi επικοινώνησε με τον οικογένεια. 282 00:22:47,400 --> 00:22:49,436 Δεν θα μάζευε λύτρα. 283 00:22:49,469 --> 00:22:53,740 Δεν δίνω δεκάρα θα έκανε ή δεν θα έκανε. Αποκτήστε αυτόν. 284 00:22:55,408 --> 00:22:56,443 Έχετε προειδοποιηθεί. 285 00:23:04,617 --> 00:23:06,919 Ένα μπισκότο σοκολάτας, παρακαλώ. 286 00:23:08,054 --> 00:23:10,423 Αυτό είναι ένα τεράστιο πρόβλημα στο οποίο βρισκόμαστε. 287 00:23:10,457 --> 00:23:12,459 Τρελοί παντού. 288 00:23:12,492 --> 00:23:15,828 Αυτό είναι όλο. Σας ευχαριστώ. 289 00:23:30,176 --> 00:23:31,043 Ναί. 290 00:23:31,077 --> 00:23:33,145 Ακολούθησες τις οδηγίες μου; 291 00:23:33,179 --> 00:23:34,313 Ναί. 292 00:23:34,346 --> 00:23:35,815 Κάλεσες την αστυνομία; 293 00:23:38,518 --> 00:23:39,852 Όχι. 294 00:23:39,886 --> 00:23:41,754 Γιατί διστάζεις; 295 00:23:41,788 --> 00:23:43,322 Αν λες ψέματα, 296 00:23:43,355 --> 00:23:45,257 δεν θα τον ξαναδείς. 297 00:23:45,291 --> 00:23:47,960 Πες μου, σε παρακαλώ, ο Αντόνιο είναι καλά. 298 00:23:47,994 --> 00:23:49,361 Βάλε τον τηλέφωνο. 299 00:23:49,395 --> 00:23:50,997 Πέντε δευτερόλεπτα, παρακαλώ. 300 00:23:51,030 --> 00:23:52,732 Δίνω τις εντολές εδώ. 301 00:23:52,765 --> 00:23:56,903 ξέρω. Απλά βάλε τον εαυτό σου στα παπούτσια μου για ένα δευτερόλεπτο. 302 00:23:56,936 --> 00:23:59,872 Πώς μπορώ να εμπιστευτώ ότι έχετε Toño; 303 00:23:59,906 --> 00:24:01,774 Ο λόγος μου πρέπει να είναι αρκετός. 304 00:24:01,808 --> 00:24:04,977 Ή το γεγονός ότι δεν θα πάει σπίτι απόψε. 305 00:24:05,011 --> 00:24:07,547 Αν όμως επιμένεις ότι σου το αποδεικνύω, 306 00:24:07,580 --> 00:24:10,082 Θα αφήσω ένα δώρο μεταξύ των καθίσματα στην αρένα ταυρομαχίας. 307 00:24:14,186 --> 00:24:16,122 Πρέπει να μείνεις εδώ. 308 00:24:16,155 --> 00:24:17,557 Έλα μαζί μου. 309 00:24:45,384 --> 00:24:48,354 Εύκολος. Αναπνέω. Είσαι καλά; 310 00:24:48,387 --> 00:24:50,523 Βοήθεια! Βοήθεια! 311 00:24:50,557 --> 00:24:51,624 Τι συνέβη; 312 00:24:51,658 --> 00:24:52,892 Πάρε ασθενοφόρο! 313 00:24:52,925 --> 00:24:54,326 Τι πρέπει να κάνω; 314 00:24:54,360 --> 00:24:58,965 Αναπνέω. Ένα ασθενοφόρο! Γρήγορα! 315 00:24:59,832 --> 00:25:00,733 Βοήθεια! 316 00:25:05,672 --> 00:25:08,575 Είμαι τόσο πεινασμένος που θα σε έτρωγα. 317 00:25:11,110 --> 00:25:12,311 Αυτή τη στιγμή. 318 00:25:33,432 --> 00:25:37,036 Φέρτε τα ορτύκια και το πιο ακριβό κονιάκ που έχεις πήρε. 319 00:25:37,069 --> 00:25:38,104 Εντάξει, κύριε. 320 00:25:43,610 --> 00:25:45,612 Δεν θα έπρεπε να είμαστε καλύτερα στη θέση μου; 321 00:25:46,746 --> 00:25:48,881 Δεν σου αρέσει να σε κακομαθαίνουν. 322 00:25:49,515 --> 00:25:50,883 Το λατρεύω. 323 00:25:52,652 --> 00:25:56,789 Αλλά σήμερα δεν είναι η μέρα για μπέρδεμα, ε. 324 00:26:03,262 --> 00:26:04,631 Καλημέρα. 325 00:26:04,664 --> 00:26:05,632 Καλημέρα. 326 00:26:05,665 --> 00:26:08,668 Με συγχωρείτε, κύριε. δεσποινίς. 327 00:26:12,171 --> 00:26:14,473 Έχετε αρκετά να πληρώσετε τι παρήγγειλες; 328 00:26:22,915 --> 00:26:24,817 Πιστεύετε ότι αυτό θα είναι αρκετό; 329 00:26:25,685 --> 00:26:27,186 Γιατί είναι περισσότερα. 330 00:26:29,321 --> 00:26:30,823 Κρατήστε τα ρέστα. 331 00:26:31,523 --> 00:26:35,828 Ναι, κύριε. Με συγχωρείτε. 332 00:26:40,667 --> 00:26:41,668 Pendejo. 333 00:27:24,543 --> 00:27:26,578 Δεν τους εμπιστεύομαι. 334 00:27:27,446 --> 00:27:28,781 Ο Μάλκομ είναι ξάδερφός μου. 335 00:27:29,648 --> 00:27:32,251 Δεν τον εννοώ. Οι άλλοι. 336 00:27:32,284 --> 00:27:36,522 Οι καινούργιοι είναι άπειροι. Βελτίωση. 337 00:27:37,924 --> 00:27:41,460 Αν ο αδερφός μου δεν συμμετείχε, όλα θα ήταν διαφορετικά. 338 00:27:42,962 --> 00:27:46,032 Κυρία, τι ακριβώς ψάχνουμε; 339 00:27:46,065 --> 00:27:48,234 Τον άκουσες. Δεν είπε πολύ. 340 00:27:48,267 --> 00:27:50,937 Αλλά τι θα σκεφτόσασταν μια απόδειξη ζωής; 341 00:27:50,970 --> 00:27:53,205 Ένα γράμμα, ένα σημείωμα, κάτι τέτοιο. 342 00:27:56,042 --> 00:27:58,210 Και η γυναίκα σου είναι στη φυλακή. 343 00:27:58,244 --> 00:28:00,246 Προτιμάς να τη γαμήσεις; 344 00:28:04,516 --> 00:28:06,352 Ξέρεις την απάντηση, πόρνη. 345 00:28:19,098 --> 00:28:21,100 Ω! 346 00:28:29,341 --> 00:28:31,677 Βρήκαμε τα στοιχεία. 347 00:28:31,710 --> 00:28:32,611 Το βρήκες; 348 00:28:36,548 --> 00:28:38,184 Τι πρόκειται να συμβεί; 349 00:28:40,853 --> 00:28:42,054 Τι κάνουμε; 350 00:28:42,088 --> 00:28:43,589 Αν η οικογένεια επιμένει μιλώντας. 351 00:28:45,324 --> 00:28:47,159 Δεν πρέπει να το δείτε αυτό, κυρία. 352 00:28:48,961 --> 00:28:52,164 Δεν χρειάζεται να το δείτε αυτό.