1
00:00:13,040 --> 00:00:14,760
আবহাওয়া গরম।
2
00:00:25,120 --> 00:00:26,280
হ্যালো, আন্টি.
3
00:00:32,119 --> 00:00:33,400
হাই
4
00:00:34,160 --> 00:00:35,360
হাই
5
00:01:07,080 --> 00:01:10,000
আরে! টুম, কি ভুল? তুমি ঠিক আছো?
6
00:01:11,680 --> 00:01:12,720
আরে!
7
00:01:14,320 --> 00:01:16,720
- আরে, আমাকে একটু দাও।
- দাঁড়াও।
8
00:01:16,800 --> 00:01:18,720
স্যার? স্যার।
9
00:01:26,040 --> 00:01:28,480
প্রফেসর?
তিশার কিছু ভুল আছে।
10
00:01:31,720 --> 00:01:32,840
তিশা !
11
00:01:33,440 --> 00:01:34,760
তিশা তুমি ভালো আছো?
12
00:01:35,440 --> 00:01:36,480
তিশা !
13
00:01:37,480 --> 00:01:38,640
মা!
14
00:01:40,240 --> 00:01:41,400
মা. ওহ!
15
00:01:57,000 --> 00:01:58,160
আন্টি জিৎ?
16
00:01:58,920 --> 00:02:02,480
আন্টি জিৎ?
আমি তোমার জন্য কিছু খাবার নিয়ে এসেছি।
17
00:02:06,960 --> 00:02:08,199
আন্টি জিৎ?
18
00:02:08,360 --> 00:02:09,639
তিশা !
19
00:02:10,680 --> 00:02:11,840
তিশা !
20
00:02:15,040 --> 00:02:17,800
তিশা ! তোমার গায়ে রক্ত কেন?
21
00:02:28,720 --> 00:02:29,800
টুম !
22
00:02:33,920 --> 00:02:35,000
জাগো!
23
00:02:49,640 --> 00:02:50,920
এখন কি?
24
00:03:45,040 --> 00:03:46,360
আমাকে সাহায্য করুন!
25
00:04:14,200 --> 00:04:18,160
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, এটা খুবই ভীতিকর
26
00:04:18,240 --> 00:04:21,399
আমার কি ভয় পাওয়ার দরকার আছে?
27
00:04:21,480 --> 00:04:26,840
তুমি আমাকে ছেড়ে যাওয়ার কথা ভাবছ
এবং যেতে চলেছে
28
00:04:27,640 --> 00:04:31,480
ওহ, ওহ, ওহ, ওহ, এটি সত্যিই ভয়ঙ্কর
29
00:06:13,600 --> 00:06:15,080
তুমি গাধা.
30
00:06:15,160 --> 00:06:18,560
মনে আছে? তুমি একবার আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে
আপনার সাথে আপনার প্রাক্তনের গাড়ি স্ক্র্যাচ করতে,
31
00:06:20,000 --> 00:06:21,440
কিন্তু তিনি গাড়িতে ছিলেন।
32
00:06:22,200 --> 00:06:24,520
ততক্ষণে বুঝলাম,
আপনি ইতিমধ্যেই পালিয়ে যাবেন।
33
00:06:29,080 --> 00:06:30,720
আমি ছিলাম, "আমি কি করব?"
34
00:06:31,520 --> 00:06:33,160
আমি তাই অভিশাপ বিভ্রান্ত ছিল.
35
00:06:34,400 --> 00:06:36,520
আমরা যখন নবীন ছিলাম তখন কি এমন ছিল?
36
00:06:37,440 --> 00:06:39,560
সেই সময় লিলি প্রাও-এর মধ্যে ছিল।
37
00:06:40,120 --> 00:06:43,280
আপনি আমাকে বলেছেন যে আপনি হতে চান
প্রাওর মতো শক্তিশালী।
38
00:06:44,560 --> 00:06:46,240
তুমি এত বোকা ছিলে।
39
00:06:46,320 --> 00:06:48,600
ওর কাছ থেকে একটা চড়,
এবং আপনি তার সঙ্গে সম্পন্ন করা হয়েছে.
40
00:06:52,800 --> 00:06:54,160
সেদিন আমি খুব মাতাল ছিলাম
41
00:06:54,880 --> 00:06:56,440
এবং প্রাওকে আঘাত করে,
42
00:06:57,600 --> 00:06:59,720
তাই সে আমার উপর তার পানীয় ছিটিয়ে দিল।
43
00:06:59,880 --> 00:07:03,200
কিন্তু তুমি কোথা থেকে বেরিয়ে এলে
এবং তার মুখে থাপ্পড় মারে।
44
00:07:04,920 --> 00:07:06,400
কেন এমন করলেন?
45
00:07:15,880 --> 00:07:17,480
তুমি সবসময় এমনই আছো।
46
00:07:21,160 --> 00:07:22,880
আপনি সবাইকে সাহায্য করুন।
47
00:07:24,200 --> 00:07:26,000
আপনি কখনই কাউকে ছাড়বেন না।
48
00:07:48,240 --> 00:07:49,800
বলুন।
49
00:07:54,800 --> 00:07:56,800
তুমি যদি বলো তুমি চলে যেতে চাও...
50
00:08:02,680 --> 00:08:04,520
আমি তোমাকে নিয়ে যাবো।
51
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
ছিঃ!
52
00:08:17,040 --> 00:08:18,000
কাউইন !
53
00:08:18,640 --> 00:08:19,560
কেউ আসছে।
54
00:08:19,640 --> 00:08:21,920
-তুমি দরজা লক করেছ?
- আমি তালা দিয়েছি!
55
00:08:23,120 --> 00:08:24,240
এখানে আসুন!
56
00:08:40,120 --> 00:08:43,840
খুলুন এবং বন্ধ করুন
দরজা আলতো করে. এক সময়ে এক.
57
00:11:45,840 --> 00:11:47,520
লিলি...
58
00:11:48,720 --> 00:11:50,040
কেন সে...
59
00:11:51,800 --> 00:11:53,040
তিনি আমাদের সাহায্য করেছেন.
60
00:11:55,000 --> 00:11:57,920
আমরা এখানে আর থাকতে পারব না। চল যাই।
61
00:12:05,080 --> 00:12:06,960
অভিশাপ! সূর্য
62
00:13:01,680 --> 00:13:02,880
ফু এদিক দিয়ে আসবে।
63
00:13:08,560 --> 00:13:09,960
- আরে।
- ধুর।
64
00:13:18,720 --> 00:13:21,320
তাড়াতাড়ি! শুধু এটা ছেড়ে!
65
00:13:30,800 --> 00:13:31,920
আমরা এখন যেতে পারি।
66
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
আরে!
67
00:13:38,520 --> 00:13:39,560
দ্রুততর !
68
00:13:41,960 --> 00:13:44,120
- আরে।
- তাড়াতাড়ি যাও।
69
00:13:47,560 --> 00:13:50,240
তাদের আরো আসছে.
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
70
00:13:50,320 --> 00:13:53,360
একবার আমরা ধরি,
আমাদের দশম তলার ল্যাবে নিয়ে যেতে হবে।
71
00:15:31,360 --> 00:15:32,880
তারা আসছে। প্রস্তুত হও।
72
00:16:18,960 --> 00:16:20,040
আন্টি জিৎ।
73
00:16:26,320 --> 00:16:27,560
আন্টি!
74
00:16:28,360 --> 00:16:29,920
তোমার মুখ এত ফ্যাকাশে কেন?
75
00:16:36,520 --> 00:16:39,480
- মুক, ওরা এখনো আসেনি কেন?
- দাঁড়াও।
76
00:16:39,560 --> 00:16:40,560
চুপ থাক।
77
00:16:41,160 --> 00:16:42,200
আন্টি জিৎ।
78
00:16:45,680 --> 00:16:46,880
তুমি কি আমাকে মনে করতে পারো?
79
00:16:47,600 --> 00:16:48,720
এটা কি নিং?
80
00:16:50,080 --> 00:16:51,520
তুমি কি আমাকে মনে করতে পারো?
81
00:16:58,960 --> 00:17:01,920
আপনি যখন স্নাতক, আমাকে ভুলবেন না.
82
00:17:02,000 --> 00:17:06,839
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। আমি এখনও ঋণী
পৃষ্ঠপোষক এর বৃত্তি অধিকাংশ.
83
00:17:08,000 --> 00:17:09,400
এটা আমি, নিং.
84
00:17:16,040 --> 00:17:18,280
আরে। কি হয়েছে?
85
00:17:21,440 --> 00:17:22,520
তুমি ঠিক আছো?
86
00:17:26,119 --> 00:17:27,440
আমাদের কি করা উচিত, ফু?
87
00:17:27,920 --> 00:17:29,720
এটা বন্ধ কল. আমরা তাকে সাহায্য করতে হবে.
88
00:17:30,200 --> 00:17:33,080
কিভাবে? আমাদের পালানোর উপায় নেই।
89
00:17:33,640 --> 00:17:37,480
যদি অন্য জম্বিরা তাদের মায়ের কথা শুনতে পায়,
তারা অবশ্যই আমাদের জন্য আসবে।
90
00:17:39,680 --> 00:17:40,800
না.
91
00:17:42,360 --> 00:17:43,720
আমরা এটা করতে থাকব.
92
00:17:45,720 --> 00:17:46,800
আন্টি!
93
00:17:49,120 --> 00:17:50,120
আরে!
94
00:17:53,360 --> 00:17:54,440
যে নন.
95
00:17:55,280 --> 00:17:56,280
এখানে আসুন!
96
00:18:01,840 --> 00:18:03,480
অভিশাপ. আন্টি!
97
00:18:07,080 --> 00:18:08,280
আরে!
98
00:18:11,400 --> 00:18:12,400
আন্টি!
99
00:18:12,480 --> 00:18:14,800
- নিং !
- নিং !
100
00:18:14,880 --> 00:18:17,280
বের হও! নিং ! বের হও!
101
00:18:19,120 --> 00:18:20,160
নিং !
102
00:18:20,240 --> 00:18:21,400
সব, প্রস্তুত থাকুন!
103
00:18:23,520 --> 00:18:24,920
নিং !
104
00:18:25,000 --> 00:18:27,600
- নিং !
- না!
105
00:18:28,200 --> 00:18:29,920
- থামো!
- নিং !
106
00:18:31,600 --> 00:18:32,680
তাড়াতাড়ি!
107
00:18:32,760 --> 00:18:34,240
তোমরা কি করছ?
108
00:18:36,800 --> 00:18:39,880
ভিতরে নাও!
109
00:18:39,960 --> 00:18:42,640
যাও! ভিতরে যাও!
110
00:18:51,000 --> 00:18:53,560
- লক করো।
- না, সাবধান।
111
00:18:54,240 --> 00:18:56,720
- তাড়াতাড়ি!
- আরে! ফাক!
112
00:18:57,120 --> 00:19:00,200
অভিশাপ.
113
00:19:16,040 --> 00:19:17,280
অভিশাপ.
114
00:19:18,240 --> 00:19:19,560
অভিশাপ.
115
00:19:20,440 --> 00:19:22,840
- তোমাকে চোদো!
- সান।
116
00:19:23,440 --> 00:19:28,160
- আরে! সান!
- থামো!
117
00:19:28,840 --> 00:19:30,480
আরে! ওকে মারছো কেন?
118
00:19:44,600 --> 00:19:45,680
আমরা অনেক দেরি করে ফেলেছি।
119
00:20:19,200 --> 00:20:21,000
{\an8}অনুগ্রহ করে আপনার কার্ড এক্সচেঞ্জ করুন
120
00:21:12,680 --> 00:21:14,040
আমরা সবাই মারা যাচ্ছি.
121
00:22:19,520 --> 00:22:21,040
আমরা এখন কোথায় যাচ্ছি?
122
00:22:35,680 --> 00:22:37,720
পাওও নিশ্চয়ই দুঃখ বোধ করছে, মুক।
123
00:22:37,800 --> 00:22:40,880
কেন? কেন সে পাওকে হত্যা করল?
124
00:22:41,760 --> 00:22:43,760
কেন তাকে পাও মারতে হলো?
125
00:22:52,640 --> 00:22:53,800
তাড়াতাড়ি।
126
00:22:59,520 --> 00:23:01,400
কেন তাকে পাও মারতে হলো?
127
00:23:27,800 --> 00:23:28,880
আমার দেখা শেষ
128
00:23:33,360 --> 00:23:34,600
আপনি এটা দেখেছেন, তাই না?
129
00:23:38,080 --> 00:23:39,440
আপনি কি ভাবছিলেন?
130
00:23:44,000 --> 00:23:45,520
আন্টি জিৎকে নিয়ে তারপর কি?
131
00:23:46,840 --> 00:23:48,960
তুমি কি করবে
তাকে ল্যাবে নিয়ে যাওয়ার পর?
132
00:23:49,600 --> 00:23:50,920
নিং, শোন।
133
00:23:51,000 --> 00:23:53,680
আন্টি জিৎ অবশ্যই গুরুত্বপূর্ণ
তাদের সকলের কাছে
134
00:23:53,760 --> 00:23:58,000
তারা নিশ্চিতভাবে আমাদের পিছনে আসবে না
যতদিন আমরা মা পেয়েছি।
135
00:23:58,080 --> 00:23:59,120
মা?
136
00:24:00,400 --> 00:24:02,400
তুমি পাগল!
137
00:24:05,400 --> 00:24:07,280
কিসের জন্য আপনি এত নিশ্চিত, ফু?
138
00:24:08,480 --> 00:24:09,760
তোমার কি হয়েছে?
139
00:24:11,000 --> 00:24:12,920
আমার ছোট ভাই আপনার সাথে আছে, ফু.
140
00:24:13,000 --> 00:24:15,600
কুত্তার ছেলে!
আমার ছোট ভাইকে বিপদে ফেলছি।
141
00:24:15,680 --> 00:24:17,040
পাগল নাকি?
142
00:24:18,560 --> 00:24:20,240
আমাদের কি কিছুই করার কথা নয়?
143
00:24:24,480 --> 00:24:25,720
আমরা কি শুধু বসে থাকি?
144
00:24:26,640 --> 00:24:31,240
আপনার আদেশের জন্য অপেক্ষা করুন, এটি করুন, এটি করুন।
যে মত?
145
00:24:32,600 --> 00:24:34,280
এখন তর্ক করার সময় নয়!
146
00:24:36,040 --> 00:24:38,880
আমাদের বের করতে হবে
আমরা এই ঘর থেকে কিভাবে বের হচ্ছি।
147
00:24:38,960 --> 00:24:40,160
নিং.
148
00:24:45,040 --> 00:24:46,160
এটা কি?
149
00:24:52,640 --> 00:24:54,680
- পরে বলবো।
-এখন বল।
150
00:24:57,080 --> 00:24:58,280
সেখানে কি আছে?
151
00:25:01,880 --> 00:25:03,120
এটা কি?
152
00:25:03,200 --> 00:25:05,280
- আমাকে দাও।
- না।
153
00:25:06,920 --> 00:25:07,960
আমাকে দাও!
154
00:25:10,840 --> 00:25:11,880
এটা প্রমাণ.
155
00:25:14,680 --> 00:25:15,720
কি প্রমাণ?
156
00:25:18,480 --> 00:25:19,640
এটা একটা সিরাম।
157
00:25:21,000 --> 00:25:22,400
কোন সিরাম?
158
00:25:25,720 --> 00:25:27,920
চাইউত কিয়াতপিপাট।
159
00:25:29,520 --> 00:25:30,560
জো এর সিরাম।
160
00:25:35,040 --> 00:25:36,280
হুম?
161
00:25:38,160 --> 00:25:41,640
তার মানে প্যাট্রন আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছে
আর উইরোজ তার ছেলের জন্য সিরাম তৈরি করবে?
162
00:25:42,080 --> 00:25:44,440
আপনি ইতিমধ্যে জানেন
অ্যানিসং প্রকল্প সম্পর্কে, তাই না?
163
00:25:45,520 --> 00:25:47,000
আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন, সান?
164
00:25:49,120 --> 00:25:50,440
এবং তারপর কি?
165
00:25:51,880 --> 00:25:53,080
সেটাই।
166
00:25:54,000 --> 00:25:55,320
আমার বাবা আমাকে বিশ্বাস করেন না।
167
00:25:56,920 --> 00:25:59,000
তাই তিনি এই অভিশাপ সিরাম সঙ্গে এসেছেন.
168
00:25:59,640 --> 00:26:01,320
সান, আমাকে আরও আনুন।
169
00:26:01,960 --> 00:26:03,520
এটা কি সত্যিই সম্ভব?
170
00:26:03,600 --> 00:26:04,720
ঠিক?
171
00:26:04,800 --> 00:26:07,560
মৃত কিন্তু ক্ষয়ের চিহ্ন নয়।
এটা কিভাবে সম্ভব?
172
00:26:07,640 --> 00:26:09,800
আমার বাবাকে কখনও কিছুতে ব্যর্থ হতে দেখেছেন?
173
00:26:18,400 --> 00:26:22,680
ওয়েল, আমাদের বলছে না
তোমাকে সমস্যায় ফেলবে?
174
00:26:23,400 --> 00:26:24,440
হ্যাঁ।
175
00:26:25,600 --> 00:26:26,640
অবশ্যই।
176
00:26:31,440 --> 00:26:32,720
এখানে আপনি যান.
177
00:26:42,080 --> 00:26:43,520
আমার সারাজীবন...
178
00:26:45,960 --> 00:26:47,960
আমি জন্মের পর থেকে এখন পর্যন্ত...
179
00:26:50,000 --> 00:26:52,760
আমি শুধুমাত্র বন্ধু হতে বাধ্য করা হয়েছে
তোমাদের সাথে
180
00:26:53,720 --> 00:26:57,000
শীঘ্রই, আমার বাচ্চারা এবং নাতি-নাতনিরা
শুধু তোমার সাথে থাকবে।
181
00:26:57,080 --> 00:26:58,240
এটা কি ন্যায্য?
182
00:27:03,000 --> 00:27:07,120
আনিসং প্রকল্প,
এটা আমার পরিবারের সবচেয়ে বড় রহস্য।
183
00:27:07,240 --> 00:27:09,560
এটি ফুটো হলে, সবকিছু ধ্বংস হয়ে যাবে।
184
00:27:09,640 --> 00:27:12,760
বাবাকে বললে কি হবে
যে আপনি বলছি এই সম্পর্কে জানতেন?
185
00:27:13,680 --> 00:27:14,880
সে কি করতে যাচ্ছে?
186
00:27:14,960 --> 00:27:17,480
আমরা কিছু বলতে যাচ্ছি না। চিন্তা করবেন না।
187
00:27:17,560 --> 00:27:20,000
- ঈশ্বরের শপথ করুন।
- আরে। না, না।
188
00:27:21,400 --> 00:27:24,680
দেখো, আমি জানি তুমি কেউ না
এই নিয়ে আসবে।
189
00:27:25,320 --> 00:27:27,520
যদি আমার পরিবার ধ্বংস হয়ে যায়,
আপনারও হবে।
190
00:27:28,600 --> 00:27:29,960
আমি শুধু কৌতূহলী.
191
00:27:30,640 --> 00:27:34,120
যদি বাবাকে বলি,
আপনি কি মনে করেন তিনি কি করবেন?
192
00:27:34,840 --> 00:27:38,120
আমি খুঁজে বের করা যাক
193
00:27:39,320 --> 00:27:44,320
যে আপনি কিছু এখানে
আমার প্রতি অনুগত ছিল না...
194
00:27:45,960 --> 00:27:47,520
আমি তোমাকে বিশ্বাস করার পরেও।
195
00:27:57,600 --> 00:27:59,400
আরে! সিরিয়াস হওয়ার দরকার নেই।
196
00:28:00,000 --> 00:28:02,400
এটা শুধুই অনুমানমূলক, বোকা!
197
00:28:03,800 --> 00:28:07,000
দেখি? সান টেনশন করছে না।
আমাকে তোমার হাসি দেখতে দাও.
198
00:28:17,520 --> 00:28:18,440
আমি হাসতে হাসতে বললাম!
199
00:28:21,120 --> 00:28:21,960
হ্যাঁ।
200
00:28:24,960 --> 00:28:26,080
দেখি?
201
00:28:27,440 --> 00:28:29,400
আমি আপনার কাছে যা জিজ্ঞাসা করি তা সহজ।
202
00:28:30,200 --> 00:28:31,880
আমি যদি তোমাদের কাউকে ফোন করি...
203
00:28:33,840 --> 00:28:35,400
আপনি উপলব্ধ হতে হবে.
204
00:28:36,720 --> 00:28:39,560
যদি বলি কোথাও থাকতে,
আপনাকে সেখানে থাকতে হবে।
205
00:28:39,640 --> 00:28:41,200
আপনি না বলতে পারেন না.
206
00:28:42,000 --> 00:28:43,280
যেকোনো কিছুর জন্য।
207
00:28:44,440 --> 00:28:45,600
বুঝেছি?
208
00:28:56,400 --> 00:28:57,920
বুঝলে?
209
00:28:58,000 --> 00:28:59,400
- হ্যাঁ।
- বুঝেছি।
210
00:29:02,000 --> 00:29:04,320
ফাক হ্যা! সেটাই।
211
00:29:04,400 --> 00:29:06,680
ঠিক? ঠিক আছে?
212
00:29:16,320 --> 00:29:19,280
- জো আমাদের তার বাবার পরিকল্পনা বলেছে.
- আমাদের? আমরা কে?
213
00:29:28,320 --> 00:29:30,560
তুমি সেই রাতে ল্যাবে ছিলে,
তুমি ছিলে না?
214
00:29:34,920 --> 00:29:35,960
আমি কি ঠিক?
215
00:29:38,400 --> 00:29:39,840
আপনি সেখানে জো সঙ্গে ছিল.
216
00:29:41,080 --> 00:29:44,040
অপেক্ষা করুন। আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
217
00:29:45,080 --> 00:29:46,080
আমাকে উত্তর দাও!
218
00:29:49,240 --> 00:29:51,200
তাই আপনি সত্যিই সব বরাবর এই সম্পর্কে জানতেন.
219
00:29:51,280 --> 00:29:55,400
কিভাবে আপনি এটা করতে পারে?
কিভাবে আপনি যে মত কিছু করতে পারে?
220
00:29:55,480 --> 00:29:56,760
নিং, জোরে কথা বলো না।
221
00:29:59,120 --> 00:30:01,360
তুমিই কারণ মা এভাবে শেষ করেছ।
222
00:30:01,440 --> 00:30:03,560
কি মত?
223
00:30:03,640 --> 00:30:06,760
বল! তাই বল তোর ভাই
আপনি শুনতে পারেন.
224
00:30:07,600 --> 00:30:09,280
যাও, তাকে তোমার মায়ের কথা বলো।
225
00:30:14,560 --> 00:30:17,040
তোমার মা শুধু নয়
একজন অসহায় বার্তাবাহক।
226
00:30:17,120 --> 00:30:19,600
তিনি একজন দাসী যিনি মাটির নিচে কাজ করেন
পৃষ্ঠপোষক জন্য.
227
00:30:19,680 --> 00:30:20,960
এটা জোরে বলুন!
228
00:30:28,680 --> 00:30:30,040
নিং.
229
00:30:31,800 --> 00:30:33,360
সান কি কথা বলছে?
230
00:30:38,160 --> 00:30:40,560
মা এবং জো একই রোগে আক্রান্ত।
231
00:30:42,200 --> 00:30:45,360
পৃষ্ঠপোষক আমাকে এবং উইরোজকে আদেশ করলেন
নিরাময় বিকাশ করতে।
232
00:30:46,920 --> 00:30:48,320
কিন্তু সব ভুল হয়ে গেল।
233
00:30:50,920 --> 00:30:54,760
যে সব বিশৃঙ্খলা ঘটেছে,
এটা সব আমার কারণে।
234
00:30:54,840 --> 00:30:57,680
- না! নিং, তোমার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।
- তুমি, চুপ কর!
235
00:30:59,320 --> 00:31:00,600
অপেক্ষা করুন।
236
00:31:00,680 --> 00:31:03,720
এই টেস্টটিউব মধ্যে স্টাফ না
আসলে মানুষ সংক্রামিত?
237
00:31:04,840 --> 00:31:06,640
এই সংস্করণ সম্পূর্ণরূপে বিকশিত হয়.
238
00:31:07,880 --> 00:31:10,000
কিন্তু একটি পূর্ববর্তী সংস্করণ ছিল ...
239
00:31:12,160 --> 00:31:14,200
যা ইতিমধ্যে স্বেচ্ছাসেবকদের দেওয়া হয়েছে।
240
00:31:14,680 --> 00:31:16,160
স্বেচ্ছাসেবক?
241
00:31:16,720 --> 00:31:18,080
তারা কারা?
242
00:31:35,920 --> 00:31:38,280
আপনি প্রথম থেকেই সব জানতেন।
243
00:31:39,400 --> 00:31:41,960
- তুমি আমাদের কিছু করতে দেবে না।
-এটা এমন না।
244
00:31:42,040 --> 00:31:44,920
- তাহলে এটা কি?
- সে এইমাত্র জানতে পেরেছে!
245
00:31:45,000 --> 00:31:49,320
আপনি কি শুধু তাকে রক্ষা করা বন্ধ করতে পারবেন না?
আমরা কখনই তাকে গুরুত্ব দিইনি!
246
00:31:49,400 --> 00:31:53,000
আমি বুঝতে পারছি না। কেন সব করে
আপনার উপর নির্ভর করতে হবে?
247
00:31:53,800 --> 00:31:56,120
কেন হতে হবে
সবকিছুর কেন্দ্র?
248
00:31:56,200 --> 00:31:58,920
আমি ভাবছিলাম,
কারণ আপনি একটি কঠিন জীবন আছে
249
00:31:59,000 --> 00:32:01,480
বা এটা কারণ
আপনি কি মিথ্যাবাদী?
250
00:32:01,560 --> 00:32:05,040
-মুক !
- কি? তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?
251
00:32:06,840 --> 00:32:09,080
তুমি তার জন্য যেমন করেছ তেমনি লড়াই করো।
252
00:32:12,520 --> 00:32:15,880
কিন্তু মানুষ বাঁচবে কি করে
নিজের সাথে? আমি খুব কৌতূহলী.
253
00:32:16,600 --> 00:32:18,960
তোমার মা মিথ্যাবাদী। তুমি মিথ্যাবাদী!
254
00:32:19,680 --> 00:32:21,200
আর তোমার ভাইও তাই।
255
00:32:21,280 --> 00:32:23,280
আমি সিরিয়াস, আপনি সত্যিই জানেন না?
256
00:32:24,840 --> 00:32:27,520
যে তাদের একটা সম্পর্ক আছে
আপনার পিছনে?
257
00:32:52,320 --> 00:32:53,920
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন?
258
00:32:57,080 --> 00:33:00,480
আপনি কি এখনই সিরিয়াস?
ভালো লেগেছে, এখনই?
259
00:33:05,120 --> 00:33:08,800
তাদের এখনই কথা বলতে দিন।
আর অপেক্ষা করার দরকার নেই।
260
00:33:14,320 --> 00:33:15,440
আমি কাউকে মরতে দিয়েছি।
261
00:33:25,480 --> 00:33:27,720
সে একজন বিজ্ঞানী
পৃষ্ঠপোষক এর পরীক্ষাগারে.
262
00:33:32,880 --> 00:33:35,440
জোকে চুপ থাকতে বলা হয়েছিল,
এবং আমরা তাই ছিল.
263
00:33:37,320 --> 00:33:38,640
কাউকে বলতে পারব না।
264
00:33:41,520 --> 00:33:43,120
কাউকে বলতে পারিনা যে...
265
00:33:48,720 --> 00:33:50,040
সেই...
266
00:33:51,480 --> 00:33:52,880
আমার সাহায্য দরকার
267
00:33:55,000 --> 00:33:56,200
আমাকে সাহায্য করুন.
268
00:33:57,880 --> 00:33:59,760
আমি আপনাকে বলছি কিছু দেখানোর আছে.
269
00:34:03,760 --> 00:34:04,880
এখানে।
270
00:34:06,920 --> 00:34:09,159
আমি আমার বাবার ল্যাবে ক্যামেরা হ্যাক করেছি।
271
00:34:10,320 --> 00:34:13,080
অভিশাপ! ওটা কে? মেয়েটা দেখতে ভালো।
272
00:34:13,159 --> 00:34:14,440
সিরাম প্রস্তুতকারক।
273
00:34:15,120 --> 00:34:17,320
- তুমি কি তাকে জানতে চাও?
- হেল, হ্যাঁ.
274
00:34:18,719 --> 00:34:21,760
আরে সবাই।
ক্লাবে একটা টেবিল বুক করলাম।
275
00:34:22,320 --> 00:34:25,080
- তারা এটা নিশ্চিত করেছে।
- আমরা অন্য কোথাও যাব।
276
00:34:25,159 --> 00:34:27,199
কিন্তু, জো--
- আমরা অন্য কোথাও যাব।
277
00:34:28,679 --> 00:34:29,719
সান।
278
00:34:30,639 --> 00:34:32,199
আপনাকে যা বলতে হবে তা হল "হ্যাঁ"।
279
00:34:33,000 --> 00:34:34,239
চল যাই। এখনই।
280
00:34:35,159 --> 00:34:38,080
হ্যাঁ! চলুন!
281
00:34:38,159 --> 00:34:39,360
সান, আপনি ড্রাইভার.
282
00:34:39,440 --> 00:34:41,400
- যাও।
- চল যাই!
283
00:34:48,120 --> 00:34:49,280
এটার মত...
284
00:34:52,000 --> 00:34:54,280
যেমন একজন মহিলার মৃতদেহ আমার ভিতরে।
285
00:34:58,120 --> 00:35:00,040
আমি তাকে আমার মাথা থেকে বের করতে পারছি না।
286
00:35:04,720 --> 00:35:05,720
সান!
287
00:35:09,160 --> 00:35:10,360
আমি কিছুই করতে পারি না।
288
00:35:23,120 --> 00:35:24,320
শুধু নন...
289
00:35:25,440 --> 00:35:27,120
লাশের গন্ধ পাচ্ছিল।
290
00:35:28,920 --> 00:35:31,000
তিনি আসলে জানতেন না এটা কি.
291
00:35:33,920 --> 00:35:36,240
কিন্তু তিনি পচা কিছু জানতেন
আমার ভিতরে ছিল
292
00:35:39,520 --> 00:35:40,960
কিন্তু সে এখনো আছে।
293
00:35:44,760 --> 00:35:47,040
নন এবং আমার মধ্যে কিছুই ঘটেনি।
294
00:35:48,720 --> 00:35:51,320
তিনিই লক্ষ্য করেছিলেন
আমার সাথে কিছু ভুল ছিল
295
00:35:59,080 --> 00:36:01,040
আমি এমন কিছু করব না।
296
00:36:02,000 --> 00:36:04,000
আপনি এবং আপনার মা যেভাবে করেছেন।
297
00:36:15,800 --> 00:36:18,720
আমাদের সব বলুন.
তুমি কি করেছ?
298
00:36:56,080 --> 00:36:57,080
গাস...
299
00:37:16,920 --> 00:37:18,440
আপনি কি আমাকে ক্ষমা করতে পারেন?
300
00:37:26,280 --> 00:37:27,840
আমাকে ছেড়ে দাও!
301
00:37:27,920 --> 00:37:30,080
আমি খুব দুঃখিত!
302
00:37:30,200 --> 00:37:31,960
পৃথিবী !
303
00:37:32,120 --> 00:37:34,360
আমি দুঃখিত!
304
00:37:34,440 --> 00:37:36,960
আমি বললাম আমি দুঃখিত!
305
00:37:37,040 --> 00:37:40,960
-গাস! গাস !
- কি করতে যাচ্ছেন, গেম?
306
00:37:41,040 --> 00:37:42,640
- না পাত্র!
- না!
307
00:37:42,720 --> 00:37:45,080
- না পাত্র!
- পিছিয়ে!
308
00:37:45,160 --> 00:37:51,600
আমাকে ছেড়ে দাও! ওটা আমার ভাই!
309
00:37:52,760 --> 00:37:55,000
যথেষ্ট, খেলা.
ওটা আর তোমার ভাই নয়।
310
00:38:00,760 --> 00:38:01,840
গাস...
311
00:38:07,680 --> 00:38:09,600
আমার ভাইয়ের সাথে কে এমন করল?
312
00:38:18,520 --> 00:38:19,840
পৃথিবী...
313
00:38:20,480 --> 00:38:22,680
আপনি কি কোনো বিজ্ঞানের বাচ্চাদের সাথে দেখা করেছেন?
314
00:38:28,200 --> 00:38:29,640
আপনি তাদের সাথে দেখা করেছেন, তাই না?
315
00:38:29,720 --> 00:38:31,960
এটা কি নিং, জিন এবং পাও ছিল?
316
00:38:37,160 --> 00:38:38,520
{\an8}মাইক্সোজোয়া।
317
00:38:39,080 --> 00:38:40,200
হ্যাঁ।
318
00:38:41,080 --> 00:38:46,520
এটি পারমাণবিক বর্জ্য থেকে পরিবর্তিত,
জেলিফিশের সাথে সংযুক্ত,
319
00:38:46,600 --> 00:38:48,040
এবং এই আচরণ ঘটাচ্ছে.
320
00:38:49,120 --> 00:38:52,200
তারা শিকারের জন্য দল গঠন করে
এবং এমনকি তাদের নিজস্ব ধরনের খাওয়া.
321
00:38:52,280 --> 00:38:53,720
তারা সেই জম্বিদের মতো।
322
00:38:53,800 --> 00:38:55,400
কিন্তু এর চেয়েও বেশি কিছু আছে।
323
00:38:55,480 --> 00:38:58,600
গত রাতে, Aek এবং আমি তাদের যুদ্ধ দেখেছি.
324
00:38:58,680 --> 00:39:01,280
হুহ? কেন তারা যুদ্ধ করেছিল?
325
00:39:02,400 --> 00:39:03,480
আমার কোন ধারণা নেই।
326
00:39:04,680 --> 00:39:07,440
কিন্তু সেই সময়ে,
আমি জম্বিদের একটি দল দ্বারা বেষ্টিত ছিলাম।
327
00:39:07,520 --> 00:39:09,920
তারপর অন্য গ্রুপ
পিছন থেকে ছুটে এল
328
00:39:10,560 --> 00:39:12,040
আমাকে যদি অনুমান করতে হয়,
329
00:39:12,160 --> 00:39:15,640
তারা খাবার বা অঞ্চল নিয়ে লড়াই করছে।
330
00:39:15,760 --> 00:39:17,120
আপনি ঠিক বলেছেন।
331
00:39:18,040 --> 00:39:19,080
এটা কি, মুক?
332
00:39:20,280 --> 00:39:22,400
আন্টি জিত প্রথম সিরাম গ্রহণ.
333
00:39:24,280 --> 00:39:25,360
আর তাই?
334
00:39:27,360 --> 00:39:28,840
তাই আমরা ঠিক ছিলাম।
335
00:39:30,640 --> 00:39:32,400
আন্টি জিৎ তাদের প্যাক লিডার।
336
00:39:32,480 --> 00:39:35,040
তিনি প্রথম ছিলেন
অন্যদের মধ্যে সংক্রমণ ছড়িয়ে দিতে।
337
00:39:35,120 --> 00:39:40,240
প্রতিটি একক জম্বি আন্টি জিতকে মেনে চলে
কারণ তারা তাকে তাদের মা হিসেবে দেখে।
338
00:39:40,320 --> 00:39:41,960
আপনারা সবাই দেখেছেন?
339
00:39:42,040 --> 00:39:45,440
আন্টি জিত অন্যদের থেকে আলাদা নয়।
340
00:39:46,240 --> 00:39:48,280
আমাদের সাথে লড়াই করার শক্তি তার নেই।
341
00:39:48,400 --> 00:39:52,600
তাই কারণ তিনি একটি প্যাক নেতা হয়ে ওঠে
কারণ সে সবচেয়ে বয়স্ক?
342
00:39:53,240 --> 00:39:56,280
অভিশাপ. যে সাজানোর মজার না?
343
00:39:57,240 --> 00:40:00,600
এটা মজার না. এটাই আসল কথা।
344
00:40:14,680 --> 00:40:17,200
কাঞ্চনার অবস্থা ডা
এখনও স্থিতিশীল, স্যার.
345
00:40:17,280 --> 00:40:20,560
এবং বিপাকীয় হারের জন্য
তার কোষের,
346
00:40:20,640 --> 00:40:23,840
এটা উপরে যেতে শুরু করছে, প্রায় মিলে যাচ্ছে
পরীক্ষামূলক গ্রুপ এখন.
347
00:40:23,920 --> 00:40:27,120
সেলুলার শ্বসন হার সম্পর্কে কি
এবং সিপিসি?
348
00:40:27,200 --> 00:40:29,000
এখন সবকিছু স্বাভাবিক।
349
00:40:30,320 --> 00:40:32,040
দারুণ কাজ, প্রফেসর।
350
00:40:41,640 --> 00:40:42,760
এই এটা না.
351
00:40:53,440 --> 00:40:54,520
কি ভুল?
352
00:41:02,920 --> 00:41:07,080
বিশ্ববিদ্যালয়ে যা হয়েছে
যে সিরাম দ্বারা সৃষ্ট হয়েছে.
353
00:41:08,520 --> 00:41:09,360
অপেক্ষা কর, কি?
354
00:41:10,520 --> 00:41:11,920
অন্য কিছু থাকতে হবে।
355
00:41:12,000 --> 00:41:14,120
তাই মূলত,
আপনি যা বলছেন সব
356
00:41:14,200 --> 00:41:19,360
মানে কি মানুষকে সংক্রমিত করছে
জেলিফিশে বসবাসকারী পরজীবী,
357
00:41:19,440 --> 00:41:20,920
এবং জেলিফিশ না?
358
00:41:21,440 --> 00:41:22,960
হ্যাঁ।
359
00:41:23,040 --> 00:41:26,640
কিন্তু উইরোজ এগিয়ে গিয়ে ব্যবহার করলেন
পরজীবী-সংক্রমিত জেলিফিশ
360
00:41:26,720 --> 00:41:27,800
সিরাম তৈরি করতে।
361
00:41:28,360 --> 00:41:32,000
আমি এটা মানুষের উপর পরীক্ষা.
আমি ডাঃ কাঞ্চনাকে ইনজেকশন দিলাম।
362
00:41:32,080 --> 00:41:34,880
আমি ইতিমধ্যে এই সিরাম ইনজেকশন করেছি
ডাঃ কাঞ্চনার মধ্যে, স্যার।
363
00:41:35,280 --> 00:41:36,320
শান্ত হও।
364
00:41:37,560 --> 00:41:38,760
সহজ করে নিন।
365
00:41:39,400 --> 00:41:41,080
কেউ কি এই সম্পর্কে জানেন?
366
00:41:43,880 --> 00:41:45,000
না.
367
00:41:47,680 --> 00:41:48,840
সেটাই।
368
00:41:49,960 --> 00:41:51,640
তাহলে আপনি এখন নিরাপদ।
369
00:41:52,400 --> 00:41:53,680
একটু বিশ্রাম নিন।
370
00:41:54,400 --> 00:41:56,840
আপনি জো জন্য সিরাম তৈরি শুরু করতে পারেন?
371
00:42:00,320 --> 00:42:02,040
নিং এবং নন সেখানে আটকা পড়েছে।
372
00:42:02,160 --> 00:42:03,480
উইরোজ।
373
00:42:04,040 --> 00:42:07,600
- কেউ এটা করতে যাচ্ছে না.
- না! এখন তাদের পাঠান।
374
00:42:08,760 --> 00:42:11,200
- তোমাকে মেনে নিতে হবে।
- এখন তাদের পাঠান!
375
00:42:13,680 --> 00:42:16,000
এটা করে আপনি কি লাভ আশা করেন?
376
00:42:17,400 --> 00:42:18,960
জো এর সিরাম এই ল্যাবে আছে.
377
00:42:20,240 --> 00:42:21,960
আপনি যদি এটি চান, তাহলে এটি পেতে যান।
378
00:42:22,040 --> 00:42:25,160
আমি আপনার জন্য কাজ শেষ করছি!
তুমি যদি আমাকে মারতে যাচ্ছ, তাহলে করো!
379
00:42:25,640 --> 00:42:28,840
এই নথিগুলিই তথ্য।
380
00:42:28,920 --> 00:42:31,720
যদি এটি ঠিক করার চেষ্টা করে এমন কারো কাছে পৌঁছায়,
381
00:42:32,280 --> 00:42:34,680
এটা এই পুরো জগাখিচুড়ি পরিষ্কার সাহায্য করতে পারে.
382
00:42:35,320 --> 00:42:36,960
আমি যদি সৎ হই,
383
00:42:37,960 --> 00:42:40,520
যে জিনিস মূল্য হতে পারে
আমাদের জীবনের চেয়ে বেশি।
384
00:42:52,080 --> 00:42:53,280
উইরোজ।
385
00:42:56,280 --> 00:42:57,400
শুধু ওদের দুজন।
386
00:43:00,200 --> 00:43:01,480
আর কেউ না।
387
00:43:19,320 --> 00:43:22,240
- আরে!
- চুপ থাক। শান্ত.
388
00:43:23,000 --> 00:43:24,160
শান্ত.
389
00:43:50,400 --> 00:43:52,720
দারোয়ান, সে সম্পর্কে
এই রুমে পেতে।
390
00:43:54,080 --> 00:43:56,080
তার জানা উচিত নয় যে আমরা এখানে আছি।
391
00:43:58,640 --> 00:44:01,840
এটা ঠেলাঠেলি রাখা কি তাহলে?
দরজা বেশিক্ষণ ধরে রাখা যায় না।
392
00:44:01,920 --> 00:44:03,280
আমরা কি শুধু তাকে ভিতরে যেতে দেওয়া উচিত?
393
00:44:03,360 --> 00:44:05,520
- মূল পরিকল্পনায় লেগে থাকো?
- না, কাঁটা।
394
00:44:05,600 --> 00:44:09,320
- অন্যান্য জম্বি আছে. ভুলে যাও।
- আমাদের কি করা উচিত?
395
00:44:09,400 --> 00:44:10,720
আমরা কি করব?
396
00:44:13,240 --> 00:44:17,160
ভাবুন! আপনি এটা বের করতে হবে.
আমরা আপনাকে নেতা হিসেবে বেছে নিয়েছি।
397
00:44:17,240 --> 00:44:18,480
আমি ভাবছি।
398
00:44:23,240 --> 00:44:25,400
যদি জুড়ে আসে
তার মায়ের লাশ?
399
00:44:25,480 --> 00:44:26,680
মাইক্সোজোয়া।
400
00:44:26,800 --> 00:44:29,080
এটি একটি পরজীবী যা জেলিফিশে বাস করে।
401
00:44:29,160 --> 00:44:30,400
তাপমাত্রা গুরুত্বপূর্ণ।
402
00:44:30,520 --> 00:44:32,920
তারা কেন থাকছে
আলোকিত স্থানে?
403
00:44:33,000 --> 00:44:35,800
- আন্টি জিত প্যাক লিডার।
- তাদেরও অনুভূতি আছে।
404
00:44:35,880 --> 00:44:37,480
এটা কি কারণ সে সবচেয়ে বয়স্ক?
405
00:44:37,560 --> 00:44:40,120
তারা প্রথম ছিল
সংক্রমণ ছড়ানোর জন্য
406
00:44:43,080 --> 00:44:45,720
না। না। না।
407
00:44:45,800 --> 00:44:47,440
- এটা কি? বলুন।
- কোন উপায় নেই।
408
00:44:47,520 --> 00:44:49,360
- বল
- আমরা এটা করতে পারি না.
409
00:44:50,000 --> 00:44:52,960
- কোন উপায় নেই।
- এটা কি? বলে!
410
00:44:53,960 --> 00:44:55,000
বল!
411
00:44:55,080 --> 00:44:57,560
আমাদের কাছে তাদের নেতা জিম্মি নেই।
412
00:44:58,280 --> 00:45:03,200
কিন্তু যদি আমরা একটি জম্বি আছে
সরাসরি নেতা দ্বারা সংক্রমিত...
413
00:45:04,880 --> 00:45:06,000
কি?
414
00:45:06,520 --> 00:45:08,920
আমরা এখানে আটকে গেছি।
কিভাবে আমরা সেই জম্বি খুঁজে পাব?
415
00:45:09,000 --> 00:45:11,000
তাই বলেছি আমরা এটা করতে পারি না!
416
00:45:11,080 --> 00:45:12,200
না.
417
00:45:15,240 --> 00:45:16,680
আপনি জানেন এটা সম্ভব.
418
00:45:18,880 --> 00:45:20,960
এখানে কেউ আক্রান্ত হলে
তার রক্ত দিয়ে।
419
00:45:30,240 --> 00:45:31,720
অভিশাপ.
420
00:45:41,880 --> 00:45:43,200
আরে।
421
00:45:43,280 --> 00:45:46,520
তাপমাত্রা বেশি।
তারা শীঘ্রই পাগল হয়ে যাবে।
422
00:46:03,800 --> 00:46:05,480
আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন, মুক।
423
00:46:07,680 --> 00:46:08,920
এটা থামান!
424
00:46:10,080 --> 00:46:11,200
আপনি কি করছেন?
425
00:46:11,960 --> 00:46:13,920
- ওকে ছেড়ে দাও।
- না।
426
00:46:14,000 --> 00:46:16,200
এই নথিগুলি গুরুত্বপূর্ণ নয়?
427
00:46:16,280 --> 00:46:18,400
তারা কি মানুষকে সাহায্য করতে পারে না?
428
00:46:18,960 --> 00:46:21,440
যদি কেউ এটা করতে রাজি না হয়,
আমরা সবাই মারা যাব।
429
00:46:24,200 --> 00:46:27,720
আপনি কিভাবে এটা কাজ করবে জানেন?
এটি স্পষ্টতই একটি জাদুকরী শিকার।
430
00:46:27,800 --> 00:46:29,080
জিন।
431
00:46:30,640 --> 00:46:32,040
আমাকে কেউ জোর করছে না।
432
00:46:33,200 --> 00:46:34,320
এই আমার পছন্দ.
433
00:46:52,160 --> 00:46:54,440
নিং, না।
434
00:46:54,840 --> 00:46:56,080
এটা করবেন না।
435
00:46:57,240 --> 00:47:01,320
না, যাই ঘটুক না কেন, মরবে না।
436
00:47:01,400 --> 00:47:03,360
তুমি আবার আমার সাথে এমন করছ।
437
00:47:03,440 --> 00:47:05,560
আপনি এবং মা সবসময় আমাকে কষ্ট থেকে রক্ষা করেন।
438
00:47:06,520 --> 00:47:09,800
আমি কি বোকা? আমি কি সাহায্য করার জন্য কিছুই করতে পারি না?
439
00:47:09,880 --> 00:47:11,880
এটি করার অন্যান্য উপায় আছে।
440
00:47:16,360 --> 00:47:18,280
এখন থেকে, সবকিছু আপনার উপর।
441
00:47:24,520 --> 00:47:26,800
আপনার যা জানা দরকার তা এখানে রয়েছে।
442
00:47:27,560 --> 00:47:28,800
সবকিছু।
443
00:47:30,200 --> 00:47:31,040
নিং !
444
00:47:33,520 --> 00:47:36,640
প্লিজ মাকে বল যে সে সব করেছে
445
00:47:36,720 --> 00:47:39,480
কারো জীবন ভালো করেনি।
446
00:47:41,400 --> 00:47:42,440
নিং !
447
00:48:04,920 --> 00:48:06,480
অনুগ্রহ করে ননের যত্ন নিন।
448
00:48:49,040 --> 00:48:50,360
জিন।
449
00:48:52,600 --> 00:48:54,560
আমার ভাইয়ের কাছ থেকে বন্দুকটি দূরে রাখুন।
450
00:48:57,440 --> 00:48:58,800
আপনি যদি মরার সিদ্ধান্ত নেন...
451
00:49:01,760 --> 00:49:03,560
তাহলে চলো আমরা সবাই একসাথে মারা যাই।
452
00:49:09,160 --> 00:49:10,800
- জিন...
- তুমি মরতে চাও।
453
00:49:12,120 --> 00:49:14,840
তুমি পালাতে চাও
আপনার মায়ের মতো সমস্যা থেকে।
454
00:49:14,920 --> 00:49:16,920
এটা কাজ করবে কিনা আপনি এমনকি চিন্তা করবেন না.
455
00:49:26,720 --> 00:49:28,520
তোমরা কি করছ?
456
00:49:29,200 --> 00:49:30,440
আপনি কি সচেতন না?
457
00:49:30,960 --> 00:49:32,920
আমরা শুধু সেই জারজের শিকার।
458
00:49:33,360 --> 00:49:36,800
আমরা শুধু মূল্যহীন প্রাণী,
তাদের তৈরি করা আবর্জনার মধ্যে আটকা পড়ে!
459
00:49:39,520 --> 00:49:40,480
আর এখন...
460
00:49:43,000 --> 00:49:44,600
আমরা আমাদের বন্ধুকে মরতে পাঠাচ্ছি।
461
00:49:45,920 --> 00:49:47,800
সব শুধু এই জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করতে.
462
00:49:50,360 --> 00:49:51,560
কেন?
463
00:49:52,040 --> 00:49:55,200
কেন আমাদের সমস্যাগুলো ঠিক করতে হবে
যে আমরা তৈরি করিনি?
464
00:50:01,520 --> 00:50:03,040
এভাবে শেষ হতে দেব না।
465
00:50:03,120 --> 00:50:04,280
না.
466
00:50:08,400 --> 00:50:09,760
আমি জানি তুমি এটা করবে না।
467
00:50:10,680 --> 00:50:11,760
নিং !
468
00:50:50,320 --> 00:50:51,480
ছিঃ!
469
00:50:51,560 --> 00:50:53,560
চালান ! তাড়াতাড়ি!
470
00:50:54,840 --> 00:50:57,200
- তাড়াতাড়ি কর!
- ধুর! এইভাবে!
471
00:50:57,280 --> 00:50:58,880
চালান !
472
00:50:59,760 --> 00:51:00,960
- কাঁটা !
-যাও!
473
00:51:03,840 --> 00:51:04,920
যাও, এখন!
474
00:51:05,280 --> 00:51:06,640
দ্রুত !
475
00:51:17,160 --> 00:51:18,320
ছিঃ!
476
00:51:18,400 --> 00:51:19,440
আরে!
477
00:51:27,480 --> 00:51:28,720
প্রবেশ কর! যাও!
478
00:51:47,920 --> 00:51:50,400
দ্রুততর ! দ্রুততর !
479
00:52:01,840 --> 00:52:03,120
আমরা প্রায় চলে এসেছি।
480
00:52:06,240 --> 00:52:07,280
সেটা কপি করুন।
481
00:52:35,520 --> 00:52:36,960
ধাক্কা!
482
00:52:44,960 --> 00:52:47,240
ছিঃ! হেলিকপ্টার !
483
00:52:50,600 --> 00:52:51,920
ছাদে শত্রু।
484
00:52:52,000 --> 00:52:54,040
- মিশন বাতিল করার অনুরোধ।
- অপেক্ষা করুন!
485
00:52:54,720 --> 00:52:55,840
না!
486
00:52:57,760 --> 00:52:58,720
ধাক্কা!
487
00:52:58,800 --> 00:53:00,560
- এটা ধাক্কা!
- ধাক্কা দিতে থাকো!
488
00:53:03,360 --> 00:53:08,080
আরে! আমরা এখানে! আরে! আমরা এখানে!
489
00:53:10,440 --> 00:53:13,000
সিরাম তার সাথে আছে। তার আরও কাছে যান।
490
00:53:15,160 --> 00:53:17,520
- সাহায্য!
- সাহায্য!
491
00:53:18,160 --> 00:53:19,520
সাহায্য!
492
00:53:19,600 --> 00:53:22,360
- সাহায্য!
- এখানে!
493
00:53:33,640 --> 00:53:34,960
বন্ধুরা, আসুন!
494
00:53:39,880 --> 00:53:42,520
আরে! আমার সব বন্ধুদের আনুন!
495
00:53:42,600 --> 00:53:44,200
- নিং, না!
- কেন?
496
00:53:44,280 --> 00:53:45,120
না, নিং!
497
00:53:55,560 --> 00:53:56,560
কাঁটা!
498
00:53:59,400 --> 00:54:00,560
কাঁটা!
499
00:54:00,640 --> 00:54:01,880
কুত্তার ছেলে!
500
00:54:01,960 --> 00:54:03,920
কাঁটা! আমাকে যেতে দাও!
501
00:54:04,000 --> 00:54:06,240
আমাকে ছেড়ে দাও! কাঁটা!
502
00:54:10,280 --> 00:54:11,440
তাদের হাত পিছনে ধাক্কা!
503
00:54:13,360 --> 00:54:14,240
তাড়াতাড়ি!
504
00:54:25,320 --> 00:54:27,200
আমাকে যেতে দাও!
505
00:54:27,280 --> 00:54:29,960
থি ! থি !
506
00:54:33,040 --> 00:54:36,040
তুমি জারজ! কুত্তার ছেলে!
আমি চাই তোমরা সবাই জাহান্নামে যাও!
507
00:54:36,120 --> 00:54:39,640
- আমি আপনার হেলিকপ্টার বিধ্বস্ত! অভিশাপ!
- নন!
508
00:54:41,320 --> 00:54:43,040
নন! হেলিকপ্টারে উঠুন।
509
00:54:43,120 --> 00:54:44,000
যাও!
510
00:54:44,560 --> 00:54:45,720
আমি ছাড়ছি না!
511
00:54:47,280 --> 00:54:49,040
আমি বললাম যাও!
512
00:54:50,080 --> 00:54:51,160
যাও!
513
00:54:51,960 --> 00:54:52,840
এখন যাও!
514
00:54:54,800 --> 00:54:57,000
আপনি কি করছেন? এখন এখানে যান!
515
00:55:04,080 --> 00:55:05,400
আমরা আর অপেক্ষা করতে পারি না।
516
00:55:06,560 --> 00:55:08,400
না, চলো!
517
00:55:08,480 --> 00:55:10,440
- এখন এসো!
- নন!
518
00:55:15,280 --> 00:55:16,280
যাও!
519
00:55:17,600 --> 00:55:19,200
আমরা ধরে রাখতে পারি না!
520
00:55:23,880 --> 00:55:24,920
নন!
521
00:55:26,000 --> 00:55:27,440
নন! এখানে প্রবেশ করুন!
522
00:55:29,280 --> 00:55:30,560
যাও!
523
00:55:39,840 --> 00:55:41,440
নন! তাড়াতাড়ি!
524
00:55:41,520 --> 00:55:42,560
নন!
525
00:55:47,320 --> 00:55:48,480
নন!
526
00:56:06,320 --> 00:56:07,640
আমি তোমাকে ভালোবাসি
527
00:56:09,560 --> 00:56:11,680
আমি ভয়ানক বোন হওয়ার জন্য দুঃখিত।
528
00:56:12,560 --> 00:56:14,320
যে তোমাকে কখনো বিশ্বাস করেনি।
529
00:56:18,840 --> 00:56:20,160
না!
530
00:56:28,400 --> 00:56:30,480
কিন্তু আমি চাই তুমি বিশ্বাস কর
নিজের মধ্যে আরো
531
00:56:39,560 --> 00:56:42,760
কাউকে আপনাকে বলতে দেবেন না
আপনি কি করতে পারবেন না।
532
00:57:05,000 --> 00:57:07,720
নন!
533
00:57:08,320 --> 00:57:10,800
নন!
534
00:57:10,880 --> 00:57:12,720
নন!
535
00:57:12,800 --> 00:57:15,240
নন! নন!
536
00:57:17,080 --> 00:57:18,280
নন!
537
00:57:23,800 --> 00:57:25,640
- নন!
-যাও!
538
00:57:25,720 --> 00:57:28,280
নন! নন!
539
00:57:32,320 --> 00:57:35,240
নন! নন!
540
00:57:35,320 --> 00:57:37,280
নন!
541
00:57:37,360 --> 00:57:39,120
নন!
542
00:57:39,200 --> 00:57:41,000
-এখন চলে যাও!
- যে কপি!
543
00:57:41,080 --> 00:57:42,560
পিছিয়ে পড়া, পিছিয়ে পড়া।
544
00:57:42,680 --> 00:57:47,160
- চলুন।
- নন! নন! নন!
545
00:57:48,200 --> 00:57:50,600
- সরানো ! সরান! সরান!
- নন!
546
00:57:50,680 --> 00:57:52,160
নন!
547
00:57:52,240 --> 00:57:54,320
নন! নন!
548
00:57:56,000 --> 00:57:57,880
নন! নন!
549
00:57:58,920 --> 00:57:59,960
নন! নন!
550
00:58:02,400 --> 00:58:03,760
নন!
551
00:58:04,760 --> 00:58:05,880
নন!
552
00:58:11,920 --> 00:58:13,480
নন!
553
00:58:53,040 --> 00:58:55,560
আরে! অভিশাপ!
554
00:59:13,040 --> 00:59:14,080
অভিশাপ!
555
00:59:31,040 --> 00:59:36,960
এক মাস পরে
556
00:59:38,320 --> 00:59:41,400
জো'র শরীর ভালো হচ্ছে স্যার।
557
00:59:41,480 --> 00:59:44,520
কোনো জটিলতা পরিলক্ষিত হয়নি।
রক্ত পরীক্ষা স্বাভাবিক।
558
00:59:44,600 --> 00:59:48,240
আমি আশা করি যে তার শরীর
এক সপ্তাহের মধ্যে স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসতে হবে।
559
00:59:48,320 --> 00:59:49,680
ভাল.
560
00:59:50,400 --> 00:59:52,840
ডাঃ কাঞ্চনার জন্য,
561
00:59:53,480 --> 00:59:55,920
তার শরীর এখন স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে এসেছে।
562
00:59:56,000 --> 00:59:57,680
যা বাকি আছে তা হল তাকে জাগানো।
563
00:59:59,200 --> 01:00:00,840
আপনি কি চান যে আমরা এখন তাকে জাগিয়ে তুলি?
564
01:00:01,640 --> 01:00:04,400
এখনো না। তাকে ঘুমাতে দাও।
565
01:00:05,320 --> 01:00:09,920
শ্রদ্ধেয় আসার জন্য অপেক্ষা করুন,
যাতে তারা পরিবার হিসেবে একসাথে থাকতে পারে।
566
01:00:20,240 --> 01:00:21,360
কি হয়েছে?
567
01:00:21,440 --> 01:00:23,240
নিং আর উইরোজ চলে গেছে।
568
01:00:24,680 --> 01:00:25,920
চলুন!