1
00:00:13,720 --> 00:00:15,280
তো, পাও কে বের করে দিল তুমি?
2
00:00:25,840 --> 00:00:26,800
কেন এমন করলেন?
3
00:00:30,960 --> 00:00:33,240
- আমি--
- তুমি জানো তোমার কারণে অনেক মানুষ মারা গেছে?
4
00:00:37,680 --> 00:00:39,000
আমি বলতে চাইনি।
5
00:00:39,600 --> 00:00:41,520
- আমি জানতাম না।
- কিভাবে পারলি না?
6
00:00:41,600 --> 00:00:44,040
দেখেছেন তিনি পিই ছাত্রদের সাথে কি করেছেন!
7
00:00:44,120 --> 00:00:44,960
আরে।
8
00:00:45,640 --> 00:00:48,800
সান, আপনি কি তাকে দোষারোপ করছেন?
মৃতদের ফিরিয়ে আনবে?
9
00:00:59,240 --> 00:01:00,440
নিং এবং জিন কোথায়?
10
00:01:02,560 --> 00:01:04,200
কেন একসাথে ফিরে এলেন না?
11
00:01:04,280 --> 00:01:06,120
পাও, নিং এবং জিন এককে নিয়ে পালিয়েছে।
12
00:01:07,200 --> 00:01:08,440
কিন্তু কোথায় আমরা জানি না।
13
00:01:10,840 --> 00:01:13,360
তারা Aek সঙ্গে আছে.
তারা নিজেদের দেখাশোনা করতে পারে।
14
00:01:16,000 --> 00:01:16,880
না.
15
00:01:23,800 --> 00:01:24,640
এটা সত্য নয়।
16
00:01:25,280 --> 00:01:26,200
কি রে?
17
00:01:27,440 --> 00:01:28,280
হুহ?
18
00:01:30,960 --> 00:01:32,960
আমার ভাই তাকে বাঁচিয়ে রাখবে না।
19
00:01:34,840 --> 00:01:36,040
তিনি নিশ্চিতভাবে নিহত হয়েছেন।
20
00:01:37,640 --> 00:01:38,760
তোমার কি হয়েছে?
21
00:01:41,560 --> 00:01:43,560
আরে! জম্বি আসছে!
22
00:01:43,640 --> 00:01:45,760
থি, জিপ! কোন শব্দ করবেন না।
23
00:01:48,480 --> 00:01:50,720
বৃষ্টির শব্দ
এখানে শব্দ আউট ডুবা.
24
00:01:57,000 --> 00:01:58,320
আমার কথা শোন।
25
00:02:00,360 --> 00:02:01,200
এখন থেকে...
26
00:02:02,560 --> 00:02:04,280
আপনারা সবাই আমার কাছ থেকে অর্ডার নেবেন।
27
00:02:05,520 --> 00:02:06,400
শুধু আমি।
28
00:02:07,880 --> 00:02:08,800
বুঝেছি?
29
00:02:18,320 --> 00:02:21,320
আমি একটি জাপানি নিবন্ধ খুঁজে পেয়েছি.
আমি আমার বন্ধুকে অনুবাদ করতে বললাম।
30
00:02:22,240 --> 00:02:26,360
অমর জেলিফিশ ছিল
Myxozoa নামক পরজীবী দ্বারা সংক্রামিত।
31
00:02:27,760 --> 00:02:30,800
সাধারণত, এই পরজীবী
হোস্টের আচরণকে প্রভাবিত করে না।
32
00:02:30,880 --> 00:02:33,680
{\an8}কিন্তু জাপানের চারপাশে সমুদ্রে,
তারা যে পরজীবী খুঁজে পেয়েছেন
33
00:02:33,760 --> 00:02:35,880
{\an8} অমর জেলিফিশের কারণ
গ্রুপ গঠন করতে
34
00:02:35,960 --> 00:02:37,520
এবং অন্যান্য সামুদ্রিক প্রাণীদের আক্রমণ করে।
35
00:02:39,080 --> 00:02:40,560
কেউ কেউ একে অপরের দিকে ঘুরছে।
36
00:02:42,800 --> 00:02:45,200
জাপানের একটি গবেষণা দল
একটি পরীক্ষা পরিচালনা করেছেন
37
00:02:45,280 --> 00:02:48,840
সংক্রামিত এবং অসংক্রমিত উভয়ই রাখা
নিয়ন্ত্রিত অবস্থায় জেলিফিশ।
38
00:02:49,160 --> 00:02:51,520
তারা দেখেছেন আক্রান্তরা
39
00:02:51,600 --> 00:02:55,120
তাদের টিস্যু পুনর্জন্ম
অসংক্রমিতদের চেয়ে দ্রুত।
40
00:02:56,000 --> 00:02:59,560
নিবন্ধে বলা হয়েছে যে তারা
আবিষ্কার সম্পর্কে খুব উত্তেজিত.
41
00:03:00,120 --> 00:03:02,680
স্পষ্টতই, কিছুই করা উচিত নয়
এই জেলিফিশের সাথে।
42
00:03:02,760 --> 00:03:06,440
আপনি কি জানেন না
যে বিরোজ তাদের সিরাম বানাতে নিয়ে এসেছে?
43
00:03:06,520 --> 00:03:07,800
হ্যাঁ, আমার কোন ধারণা ছিল না।
44
00:03:08,800 --> 00:03:11,160
সে আমাকে দূরে রেখেছে,
এমনকি আমাকে ল্যাবে যেতে দেবে না।
45
00:03:11,800 --> 00:03:15,600
যখন আমি প্রথম বুঝতে পেরেছিলাম এটা সম্ভব,
আমি তাকে আমাদের ল্যাবে নিয়ে আসতে বলেছিলাম।
46
00:03:16,680 --> 00:03:18,600
কিন্তু সে আমার কথা শোনেনি।
47
00:03:18,680 --> 00:03:21,200
আর যখন পেপার পেলাম,
আমি তার কাছে পাঠিয়েছি।
48
00:03:38,440 --> 00:03:39,600
আমি অনেক দেরি করে ফেলেছিলাম।
49
00:03:45,240 --> 00:03:46,600
আমি অনেক দেরি করে তাকে পাঠালাম।
50
00:03:50,120 --> 00:03:52,040
তিনি ইতিমধ্যে সিরাম তৈরি করতে তাদের ব্যবহার করেছেন।
51
00:03:52,120 --> 00:03:53,400
এটা সম্পর্কযুক্ত নাও হতে পারে.
52
00:03:54,960 --> 00:03:57,720
তিনি হয়তো অন্য কোনো প্রকল্পে কাজ করছেন
বা অন্য কিছু।
53
00:03:57,800 --> 00:03:59,320
জিন, আমি অতটা বোকা নই।
54
00:04:02,200 --> 00:04:03,840
এই প্রকল্পটি গোপনীয়।
55
00:04:04,800 --> 00:04:09,480
সবচেয়ে ভালো সাবজেক্ট হলো সেগুলো
যাদের কোনো বিকল্প নেই।
56
00:04:10,400 --> 00:04:12,600
সে পারলে এলিয়েন শ্রম নিয়ে আসত।
57
00:04:12,680 --> 00:04:13,760
সে করবে না।
58
00:04:14,680 --> 00:04:15,800
সে অতটা নিষ্ঠুর নয়।
59
00:04:15,880 --> 00:04:17,519
আমি উইরোজের কথা বলছিলাম না।
60
00:04:29,120 --> 00:04:30,680
আমি এমন কথা বলার জন্য দুঃখিত।
61
00:04:33,680 --> 00:04:35,240
কিন্তু আমি সত্যিই এটা বিশ্বাস করি.
62
00:04:35,320 --> 00:04:36,280
না.
63
00:04:37,200 --> 00:04:39,240
আমরা শুধু এই মত অনুমান করতে পারেন না.
64
00:04:40,360 --> 00:04:41,400
কোন প্রমাণ নেই।
65
00:04:45,720 --> 00:04:48,480
আমি উইরোজের অফিসে যাব।
ওখানে সে নিরাপদ আছে।
66
00:04:48,560 --> 00:04:49,440
আমি তোমার সাথে যাব।
67
00:04:49,520 --> 00:04:51,560
না, তুমি থাকো। আমি নিজে যেতে পারি।
68
00:04:51,640 --> 00:04:52,640
আমি যাচ্ছি।
69
00:04:54,880 --> 00:04:57,600
কিন্তু আমি মনে করি না যে আপনার উচিত
সেই জায়গাটা আবার দেখুন।
70
00:05:04,320 --> 00:05:05,800
এটা ঠিক আছে, আমি এটা পরিচালনা করতে পারি.
71
00:07:44,920 --> 00:07:46,440
কাঞ্চনা, প্লিজ জাগো।
72
00:07:47,160 --> 00:07:48,200
দয়া করে।
73
00:07:50,880 --> 00:07:52,480
আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি.
74
00:07:54,880 --> 00:07:56,240
দয়া করে জেগে উঠুন!
75
00:07:59,400 --> 00:08:00,400
{\an8}এটি আপনার দোষ ছিল না।
76
00:08:06,920 --> 00:08:09,400
দোষারোপ করা এক
যে তাকে পাগল করেছে...
77
00:08:12,000 --> 00:08:13,680
এবং যে তাকে আটকে রেখেছিল।
78
00:08:20,240 --> 00:08:21,600
এটা যদি তোমার বন্ধু হত...
79
00:08:23,680 --> 00:08:25,080
তুমি এটা বলবে না।
80
00:08:28,680 --> 00:08:29,760
এখন কোন শব্দ করবেন না।
81
00:08:32,240 --> 00:08:34,320
আমি তোমাকে দোষারোপ করব না
এমনকি যদি এটা আমার বাবা হয়.
82
00:08:34,919 --> 00:08:37,840
আমি তোমার দোষ ছিলাম না। তুমি শুধু বোকা।
83
00:08:42,640 --> 00:08:43,919
ধন্যবাদ
84
00:08:51,720 --> 00:08:52,800
এই মানুষগুলো
85
00:08:53,520 --> 00:08:56,280
তারা অনুমিত হয় যে বিশ্বাস
নেতা হতে
86
00:08:58,800 --> 00:09:01,120
তারা যা করতে হবে তাই করবে
সামনে থাকতে
87
00:09:04,120 --> 00:09:06,160
কারণ এটি তাদের বিশেষ করে তোলে।
88
00:09:07,000 --> 00:09:11,200
যখন তারা জিনিসগুলি তাদের পথে যেতে পারে
অথবা যখন তারা আশেপাশের লোকেদের বসের কাছে যায়।
89
00:09:14,360 --> 00:09:16,480
এবং যখন এই লোকেরা ভুল করে,
90
00:09:17,440 --> 00:09:19,520
আপনি জানেন
তারা প্রথম জিনিস কি করবে?
91
00:09:25,120 --> 00:09:27,440
তারা কাউকে খুঁজে পাবে...
92
00:09:29,520 --> 00:09:31,840
এবং সবচেয়ে অকেজো একটি করা
পতন নাও
93
00:09:38,640 --> 00:09:40,120
গতকাল পাও ছিল।
94
00:09:41,720 --> 00:09:42,680
আজ এটা আপনি ছিল.
95
00:09:44,440 --> 00:09:46,280
এটা কাল অন্য কেউ হবে.
96
00:09:49,960 --> 00:09:51,720
কিন্তু এটা তাদের হবে না.
97
00:09:56,960 --> 00:10:00,120
আপনি নিজেকে সাহায্য করার জন্য একটি উপায় আছে
পুরুষের উপর নির্ভর না করে।
98
00:10:00,720 --> 00:10:01,880
আপনি কিভাবে জানতে চান?
99
00:10:08,480 --> 00:10:09,320
কিভাবে?
100
00:10:10,920 --> 00:10:13,840
যদি আপনি তাদের পরিত্রাণ পেতে না
এবং তাদের জায়গা নিন...
101
00:10:15,120 --> 00:10:16,920
আপনি তাদের রহস্য খুঁজে বের করুন.
102
00:10:25,160 --> 00:10:28,000
ফ্রন্টলাইনারদের গোপন কথা জানতে চান?
103
00:11:26,000 --> 00:11:27,000
সান।
104
00:11:52,400 --> 00:11:53,640
সব ঠিক হয়ে যাবে।
105
00:11:54,440 --> 00:11:55,480
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
106
00:12:06,560 --> 00:12:08,800
অভিশাপ, সান খুব ভাল যৌনসঙ্গম!
107
00:12:12,280 --> 00:12:13,360
এটা কত ছিল?
108
00:12:13,440 --> 00:12:14,600
এটা ছিল 20 ফাকিং গ্র্যান্ড.
109
00:12:14,680 --> 00:12:17,480
যে অন্তর্ভুক্ত ছিল না
তার বন্ধুর টেবিলের খরচ।
110
00:12:19,200 --> 00:12:21,200
অভিশাপ. তিনি খুব ঠান্ডা.
111
00:12:23,960 --> 00:12:25,880
সে ছিল, "এই যে ক্রেডিট কার্ড।"
112
00:12:26,960 --> 00:12:29,640
এবং তারপরে তিনি আরও নগদ নিয়ে যান
তার মানিব্যাগ থেকে
113
00:12:29,720 --> 00:12:31,440
এবং ওয়েটারের হাতে তুলে দিল।
114
00:12:34,840 --> 00:12:36,720
অভিশাপ.
115
00:12:36,800 --> 00:12:39,560
তার মতো ধনী হতে হলে আমাকে কী করতে হবে?
116
00:12:39,640 --> 00:12:42,880
আমাকে বিনামূল্যে টাকা দিন।
117
00:12:43,960 --> 00:12:45,920
- তুমি কি একা বাসায় যেতে পারবে?
- অবশ্যই।
118
00:12:46,000 --> 00:12:47,200
অবশ্যই।
119
00:12:47,280 --> 00:12:49,080
- আমি অবশ্যই পারব।
- আরে।
120
00:12:49,920 --> 00:12:53,320
বন্ধুরা, তোমরা কেমন আছ বাড়ি?
121
00:12:53,400 --> 00:12:55,600
আমি একটা ক্যাব ডাকব।
122
00:12:58,880 --> 00:13:00,160
তোমার কি খবর?
123
00:13:02,240 --> 00:13:03,360
ট্যাক্সি।
124
00:13:08,200 --> 00:13:09,400
তোমার কি খবর, থি?
125
00:13:10,360 --> 00:13:12,280
কাঁটার জন্য অপেক্ষা করছি, তাই না?
126
00:13:13,480 --> 00:13:14,720
এটা ঠিক।
127
00:13:14,800 --> 00:13:16,280
আমি বাইরে অপেক্ষা করব।
128
00:13:16,720 --> 00:13:18,760
ভেতরে খুব জোরে শব্দ হচ্ছে।
129
00:13:18,840 --> 00:13:19,880
হ্যাঁ।
130
00:13:21,520 --> 00:13:22,800
নিরাপদে বাড়ি যান।
131
00:13:23,480 --> 00:13:24,760
- পরে দেখা হবে।
- হ্যাঁ।
132
00:13:25,360 --> 00:13:29,680
- বিদায়।
- আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ভাই!
133
00:13:30,000 --> 00:13:32,240
ভাই আমার সম্পর্কে কি?
134
00:13:33,560 --> 00:13:34,560
তাহলে দেখা হবে।
135
00:13:36,200 --> 00:13:37,360
থি.
136
00:13:37,440 --> 00:13:38,640
হুহ?
137
00:13:38,720 --> 00:13:40,040
আমার টাকা কোথায়?
138
00:13:40,120 --> 00:13:41,400
ইয়ে, চল বাসায় যাই।
139
00:13:52,640 --> 00:13:53,840
আরে।
140
00:13:55,120 --> 00:13:57,720
- তুমি কি গাড়ি চালাতে পারবে?
- অবশ্যই।
141
00:13:58,520 --> 00:14:00,600
আপনি যখন এই মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালাতে পারেন?
142
00:14:01,160 --> 00:14:03,120
হ্যাঁ, আমি সব সময় এটা করি।
143
00:14:05,640 --> 00:14:07,640
থাকো, আমি ড্রাইভারকে ডাকবো।
144
00:14:08,320 --> 00:14:09,960
না.
145
00:14:10,920 --> 00:14:12,160
আমাকে ছেড়ে দাও.
146
00:14:33,160 --> 00:14:34,360
ইঞ্জিন বন্ধ করুন।
147
00:14:38,880 --> 00:14:41,200
সান, ইঞ্জিন বন্ধ করুন।
148
00:15:16,120 --> 00:15:17,040
অভিশাপ!
149
00:15:18,000 --> 00:15:20,840
আমি চুদলাম! আমি কিছুই করতে পারি না!
150
00:15:21,640 --> 00:15:24,080
সান, সমস্যা কি? তুমি কাঁদছ কেন?
151
00:15:24,160 --> 00:15:26,280
আমি কিছু করতে পারি না.
152
00:15:28,560 --> 00:15:30,160
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
153
00:15:32,800 --> 00:15:35,560
আমি কিছু করতে পারি না.
154
00:15:41,280 --> 00:15:42,920
আমি সত্যিই কিছু করতে পারি না.
155
00:15:44,800 --> 00:15:46,040
আমি কিছুই করতে পারি না।
156
00:15:57,480 --> 00:15:58,920
আমি পারবো না...
157
00:16:26,640 --> 00:16:27,760
ধন্যবাদ
158
00:16:39,240 --> 00:16:40,680
দয়া করে তার যত্ন নিন।
159
00:16:40,920 --> 00:16:42,880
ঠিক আছে। চিন্তা করবেন না।
160
00:17:09,079 --> 00:17:11,400
সবাই! আরে! কাঁটা! কাঁটা!
161
00:17:11,960 --> 00:17:12,800
সবাই!
162
00:17:13,200 --> 00:17:14,079
এই দেখতে আসা!
163
00:17:14,880 --> 00:17:16,720
- এটা কি?
- ভাই, এদিকে আয়।
164
00:17:26,520 --> 00:17:30,440
আমি তোমাকে যা বলেছিলাম,
আপনি যখন সত্যিই প্রয়োজন তখনই এটি ব্যবহার করুন।
165
00:17:31,800 --> 00:17:33,120
আপনি এটা পেয়েছেন?
166
00:18:06,280 --> 00:18:07,400
অ.
167
00:18:09,280 --> 00:18:10,440
আমি...
168
00:18:11,800 --> 00:18:13,600
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।
169
00:18:17,920 --> 00:18:19,000
এটা কি?
170
00:18:21,560 --> 00:18:22,600
এটা তোমার মায়ের কথা।
171
00:18:33,600 --> 00:18:34,440
কি হয়েছে?
172
00:18:37,280 --> 00:18:38,960
থি আমাদের কিছু পরীক্ষা করার জন্য ডেকেছিল।
173
00:18:39,600 --> 00:18:40,440
এইমাত্র।
174
00:18:59,480 --> 00:19:01,120
থি, এটা থামান.
175
00:19:02,840 --> 00:19:03,680
মুক...
176
00:19:04,440 --> 00:19:05,440
সেই আন্টি জিট কি ছিল?
177
00:19:06,240 --> 00:19:07,360
আরে।
178
00:19:08,280 --> 00:19:10,880
- এটা সত্যিই তার.
- তুমি তাকে চেনো?
179
00:19:12,000 --> 00:19:13,720
সে আমাদের ফ্যাকাল্টির দারোয়ান।
180
00:19:14,480 --> 00:19:17,280
- কিন্তু সে কেন...
- এই যে জিনিস.
181
00:19:18,480 --> 00:19:23,000
আমরা এখন জানি যে তারা একসাথে থাকবে
এবং তারা একটি প্যাক নেতা আছে.
182
00:19:25,680 --> 00:19:27,160
কিন্তু প্রশ্ন হল...
183
00:19:29,400 --> 00:19:31,360
কেন এটা তার হতে হবে?
184
00:19:31,440 --> 00:19:32,720
জিৎ আন্টি কেন?
185
00:19:33,640 --> 00:19:35,000
কি তাকে আরো বিশেষ করে তোলে?
186
00:19:36,440 --> 00:19:37,880
যে সব আপনি জানতে চান?
187
00:19:38,320 --> 00:19:39,640
এরকম ফাকিং বাজে কথা।
188
00:19:39,720 --> 00:19:42,400
আরে। কাঁটা! যদি তুমি বোকা হও, চুপ কর।
189
00:19:42,960 --> 00:19:47,000
হয়তো আপনি কিছুই দেখতে পাচ্ছেন না, কিন্তু আমি দেখি।
ভাবা বন্ধ করুন যে আমি বোকা।
190
00:19:49,560 --> 00:19:50,400
থি...
191
00:19:50,760 --> 00:19:54,480
এটা গুরুত্বপূর্ণ।
এটা আমাদের জীবন-মৃত্যুর ব্যাপার।
192
00:20:06,760 --> 00:20:07,760
নান.
193
00:20:13,000 --> 00:20:15,560
আপনারা কেউ জানেন
কেন তারা এমন গর্জন করছে?
194
00:20:16,440 --> 00:20:18,040
মানে ওর কিছুই হয়নি।
195
00:20:25,440 --> 00:20:28,800
যেন সে কেঁদেছে
কারণ তার বন্ধু খেয়েছে।
196
00:20:28,880 --> 00:20:29,800
তার বন্ধু?
197
00:20:32,480 --> 00:20:35,080
তাহলে অন্যরা কেন করল না
তাকে বন্ধু হিসাবে দেখ?
198
00:20:35,160 --> 00:20:37,000
তিনিই একমাত্র কেঁদেছিলেন।
199
00:20:38,360 --> 00:20:41,960
আর আন্টি জিত কেনো করেননি
তারা যে লাশগুলো এনেছে সেগুলো খাবে?
200
00:20:42,640 --> 00:20:44,760
কেন তাকে এবং অন্যদের না খাওয়া?
201
00:20:49,880 --> 00:20:51,040
এখানে।
202
00:20:51,960 --> 00:20:53,600
এটাই ক্লাইম্যাক্স।
203
00:21:00,960 --> 00:21:03,560
সে তার খাবার উৎসর্গ করেছে
সমগ্র গ্রুপের জন্য।
204
00:21:05,000 --> 00:21:06,800
তিনি বিনিময়ে মাত্র একটি পেয়েছেন।
205
00:21:07,800 --> 00:21:08,960
এই আচরণ কেন?
206
00:21:10,440 --> 00:21:13,600
বাস্তব জন্য, এই শব্দ করে
আপনার কাছে বাজে কথা মত?
207
00:21:14,560 --> 00:21:17,920
আমরা যদি উত্তর খুঁজে না পাই,
আমরা যা করতে পারি তা হল চলমান রাখা
208
00:21:18,320 --> 00:21:21,640
এবং বেঁচে থাকার সুযোগ মিস করুন,
এবং তাদের একজন হয়ে উঠুন।
209
00:21:56,320 --> 00:21:58,200
চলো, এটা কোথায়?
210
00:22:03,160 --> 00:22:04,000
নিং.
211
00:22:04,680 --> 00:22:05,720
হ্যাঁ?
212
00:22:06,280 --> 00:22:07,280
এই চেক আউট.
213
00:22:20,880 --> 00:22:22,320
কোথায় পেলেন?
214
00:22:24,480 --> 00:22:25,960
উইরোজের ড্রয়ার।
215
00:22:36,360 --> 00:22:39,520
নননথাকান
8 জুলাই 2003
216
00:22:41,200 --> 00:22:42,200
কেন...
217
00:22:43,760 --> 00:22:46,960
কেন উইরোজ
আমার মা এবং অ এর একটি ছবি আছে?
218
00:22:51,640 --> 00:22:53,760
নিরাপদ জন্য কোড
ছয় সংখ্যা, তাই না?
219
00:22:55,480 --> 00:22:56,560
এটা ঠিক।
220
00:23:02,760 --> 00:23:04,200
কেন আমরা এই চেষ্টা না?
221
00:23:07,040 --> 00:23:08,160
পাগল নাকি?
222
00:23:09,640 --> 00:23:10,640
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
223
00:23:10,760 --> 00:23:14,920
আমার ভাইয়ের জন্মদিন কেমন হতে পারে
তার নিরাপদ কোড হবে?
224
00:23:19,960 --> 00:23:21,560
চেষ্টা করতে ক্ষতি নেই।
225
00:24:31,280 --> 00:24:35,080
নান খাওয়ার সময় যে কেঁদেছিল
জম্বি যে তাকে কামড়েছে।
226
00:24:46,440 --> 00:24:47,440
মানে কি?
227
00:24:52,600 --> 00:24:54,880
তিনিই ন্যানকে জম্বি বানিয়েছিলেন।
228
00:24:56,560 --> 00:24:59,720
আমি যে জানি.
কিন্তু তাতে কি আসে যায়? গর্জন কেন?
229
00:25:05,600 --> 00:25:09,240
আমি মনে করি তারা একসাথে থাকে,
যেমন তারা সম্পর্কিত।
230
00:25:14,800 --> 00:25:17,240
এটা একটা বর্ধিত পরিবারের মত.
231
00:25:18,280 --> 00:25:22,520
সুতরাং যখন একটি জম্বি অন্য ব্যক্তিকে পরিণত করে
একটি জম্বি মধ্যে,
232
00:25:23,080 --> 00:25:25,120
তারা একটি মানসিক বন্ধন গঠন করে।
233
00:25:25,200 --> 00:25:27,040
এটা একটা থেকে আরেকটাতে চলে গেছে।
234
00:25:29,880 --> 00:25:30,880
ঠিক যেমন...
235
00:25:31,880 --> 00:25:36,640
মানুষ বা কিছু প্রাণী
তাদের পরিবারের সাথে বন্ধন আছে...
236
00:25:38,040 --> 00:25:39,760
পিতামাতা এবং তাদের সন্তানের মধ্যে...
237
00:25:40,640 --> 00:25:42,600
বা ভাইবোন এবং আত্মীয়দের মধ্যে বন্ধন।
238
00:25:45,320 --> 00:25:47,440
তাহলে তারা কি মা ও সন্তানের মতো?
239
00:25:48,600 --> 00:25:51,720
এটাই আমার মনে হয়।
আমি অন্য কোন উপায় এটা কল্পনা করতে পারেন না.
240
00:25:55,040 --> 00:25:56,120
কিন্তু...
241
00:25:56,760 --> 00:26:00,720
যদি তারা অন্য কারণে কাঁদে,
আমি এটা কি কোন ধারণা আছে.
242
00:26:11,240 --> 00:26:12,200
অপেক্ষা করুন।
243
00:26:13,680 --> 00:26:15,160
আপনি যদি ঠিক থাকেন...
244
00:26:17,560 --> 00:26:19,840
মানে আন্টি জিৎ
সবাই কি মা, তাই না?
245
00:26:20,800 --> 00:26:21,640
না.
246
00:26:23,520 --> 00:26:26,200
আন্টি জিৎ হতে পারে
তাদের প্রপিতামহ।
247
00:26:28,080 --> 00:26:31,080
সংক্ষেপে বলা যায়,
তাদের সকলের আন্টি জিতের সাথে একটি বন্ধন রয়েছে।
248
00:26:33,440 --> 00:26:34,480
কি চোদন?
249
00:26:35,760 --> 00:26:37,800
তারপর আন্টি জিতেরও মা আছে,
সে না?
250
00:26:37,880 --> 00:26:39,000
অগত্যা নয়।
251
00:26:39,400 --> 00:26:42,640
আর কেন নয়?
কিভাবে সে সংক্রমিত হতে পারে?
252
00:26:45,640 --> 00:26:48,320
এটা অনেক দূরে যাচ্ছে.
আমি এই ধারণা কিনছি না.
253
00:26:51,080 --> 00:26:54,080
যদি সে সরাসরি সংক্রমিত হয়?
254
00:26:55,720 --> 00:26:59,440
তাহলে এর মানে হল যে সেখানে ছিল না
আন্টি জিতের আগে আরেকটি জম্বি।
255
00:26:59,520 --> 00:27:00,600
আমি কি ঠিক?
256
00:27:03,600 --> 00:27:04,840
সরাসরি সংক্রমিত?
257
00:27:05,560 --> 00:27:06,560
কিন্তু কিভাবে?
258
00:27:07,880 --> 00:27:09,680
সে কোন অনুষদে কাজ করেছিল?
259
00:27:25,400 --> 00:27:27,040
সেটাই বলছিলাম।
260
00:29:20,240 --> 00:29:21,480
এই কি প্রকল্প?
261
00:29:27,400 --> 00:29:28,920
- নিং !
- হুহ?
262
00:29:29,000 --> 00:29:29,840
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.
263
00:29:40,640 --> 00:29:42,040
{\an8}স্বেচ্ছাসেবক প্রোফাইল
সিরাম প্রকল্পের জন্য
264
00:29:49,680 --> 00:29:53,280
{\an8}ভবিষ্যত রক্তের নমুনা গবেষণা
সম্মতি ফর্ম
265
00:29:55,200 --> 00:29:56,720
সম্মতি পত্র।
266
00:29:59,640 --> 00:30:01,240
বিরোধী বার্ধক্য পরীক্ষা।
267
00:30:13,840 --> 00:30:14,960
কি রে?
268
00:30:16,320 --> 00:30:17,840
এটা এত নিষ্ঠুর.
269
00:30:19,160 --> 00:30:20,960
কিভাবে সে এই কাজ করতে পারে?
270
00:30:23,120 --> 00:30:26,000
সে এসব লোককে প্রতারিত করেছে
এবং কভার হিসাবে চুক্তি ব্যবহার করে.
271
00:30:26,080 --> 00:30:28,120
আর এর কোনো আইনগত বৈধতা নেই।
272
00:30:45,840 --> 00:30:46,960
কোন উপায় নেই।
273
00:30:47,040 --> 00:30:49,200
মুক, আপনার ভয়েস নিচে রাখুন।
274
00:30:51,080 --> 00:30:52,400
আপনি এটা পেতে না?
275
00:30:52,480 --> 00:30:56,080
আন্টি জিতকে হত্যা করছে
তাদের বাবা-মাকে হত্যা করার মতো।
276
00:30:56,160 --> 00:30:58,280
আপনি যদি তাদের হতেন, আপনি কি করতেন?
277
00:30:59,720 --> 00:31:01,920
আমরা কি বলেছি সবকিছু সম্পর্কে?
278
00:31:02,520 --> 00:31:04,600
এটা সম্পর্কে আমাদের কিছু করার নেই।
279
00:31:06,360 --> 00:31:08,280
এটা কি সত্যি নয়? এটা কি সত্যি নয়?
280
00:31:09,800 --> 00:31:10,840
হ্যাঁ।
281
00:31:13,240 --> 00:31:14,840
এখন আমাদের কিছুই করার নেই...
282
00:31:17,280 --> 00:31:21,400
কারণ আমরা এখন পর্যন্ত যা জানি
এখনও অনেক প্রশ্নের উত্তর দেয় না।
283
00:31:21,800 --> 00:31:25,480
যেমন আন্টি জিতের নান খেতে হলো কেন?
অন্য জম্বিরা কেন নয়?
284
00:31:26,080 --> 00:31:30,720
জম্বিরা যখন তাদের শিকার খায়,
তারা কি সত্যিই সেগুলি খাচ্ছে?
285
00:31:31,440 --> 00:31:33,600
বা শুধু চেষ্টা করছি
তাদের প্রজাতি চালু রাখতে?
286
00:31:40,160 --> 00:31:43,720
তারা এমন আচরণ করে কেন যে তারা যাচ্ছে
তারা জীবিত থাকার মত কাজে ফিরে?
287
00:31:44,360 --> 00:31:46,920
এটা কি একটি স্থির কর্ম প্যাটার্ন,
পশুদের মত?
288
00:31:47,000 --> 00:31:48,480
নাকি আরো কিছু আছে?
289
00:31:51,000 --> 00:31:53,680
এবং তাদের ঘাড়ে ফোলা কি?
290
00:31:53,760 --> 00:31:56,360
এসব বিষয়ে আমাদের এখনো কোনো ধারণা নেই।
291
00:31:56,840 --> 00:32:00,240
তবে সব কিছু জানতে হলে
কিছু করার আগে,
292
00:32:00,320 --> 00:32:01,960
আপনি কি পর্যাপ্ত সময় পাবেন?
293
00:32:05,320 --> 00:32:09,160
আমরা যা জানি তা আমাদের সুবিধার জন্য ব্যবহার করব।
294
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
এবং আমরা এখন যা জানি ...
295
00:32:13,720 --> 00:32:16,960
যে zombies
আমরা যে একই দুর্বলতা আছে.
296
00:32:18,080 --> 00:32:19,160
আর সেটা কি?
297
00:32:24,960 --> 00:32:26,600
অন্যদের প্রতি যত্নশীল।
298
00:32:37,080 --> 00:32:38,680
আমরা যদি এটা না মেরে ফেলি?
299
00:32:43,840 --> 00:32:45,480
আমরা যদি এটি জীবিত আনতে পারি?
300
00:33:04,320 --> 00:33:08,320
তারা কি কিছু করার সাহস করবে
যে ব্যক্তি একটি ছুরি এনেছে?
301
00:33:37,400 --> 00:33:41,480
তুমি ঘুরে এসে বন্দুক নিয়ে যাও।
302
00:33:42,960 --> 00:33:45,000
তারপর তার মাথায় গুলি।
303
00:33:45,880 --> 00:33:47,240
তোমার কি খবর?
304
00:33:48,000 --> 00:33:51,560
আমি গিয়ে বিভ্রান্ত করব।
305
00:34:34,520 --> 00:34:37,080
তুমি একটু অন্ধ হয়ে গেছ।
306
00:34:44,320 --> 00:34:45,480
এেক!
307
00:34:48,199 --> 00:34:49,040
এেক!
308
00:34:50,120 --> 00:34:51,239
এেক!
309
00:34:55,360 --> 00:34:56,199
এেক!
310
00:35:17,120 --> 00:35:18,480
জিন !
311
00:35:22,600 --> 00:35:23,960
অঙ্কুর !
312
00:35:24,680 --> 00:35:29,800
এখন গুলি! কাছে আসো!
ঠিক তার মাথায় গুলি!
313
00:35:29,880 --> 00:35:32,560
কাছাকাছি যান এবং এটি অঙ্কুর! তাড়াতাড়ি কর!
314
00:35:46,520 --> 00:35:47,680
তুমি আগে এখানে বসো।
315
00:35:50,520 --> 00:35:51,560
আর চোখ বন্ধ কর।
316
00:35:52,240 --> 00:35:53,320
কাপড় খুলে ফেল।
317
00:36:05,880 --> 00:36:07,040
না, এটা স্পর্শ করবেন না!
318
00:36:08,040 --> 00:36:09,480
এখনও আপনার হাত ব্যবহার করবেন না.
319
00:36:18,480 --> 00:36:22,040
যদি তারা সত্যিই পরজীবী হয়,
তাদের রক্ত খুবই বিপজ্জনক।
320
00:36:22,560 --> 00:36:26,160
যখন গাস সংক্রমিত হয়েছিল,
এটা যে কুঠার কারণ হতে পারে.
321
00:36:36,440 --> 00:36:37,720
আমি কি আমার চোখ খুলতে পারি?
322
00:36:53,080 --> 00:36:55,680
আমি নিজেই এটা করব। একটু বিশ্রাম নিন।
323
00:37:31,400 --> 00:37:32,480
এটি একটি পরজীবী।
324
00:37:35,280 --> 00:37:37,640
নিজেকে গুলি করার আগেই অ্যাক আক্রান্ত হয়েছিলেন।
325
00:37:39,680 --> 00:37:43,520
যে প্যারাসাইট করে
মানুষ zombies মধ্যে চালু?
326
00:38:01,880 --> 00:38:03,440
আমাদের দৌড়ানোর জায়গা নেই।
327
00:38:14,200 --> 00:38:15,280
হ্যালো।
328
00:38:16,360 --> 00:38:17,880
আমার নাম উইরোজ লিম্মানাপং।
329
00:38:19,720 --> 00:38:23,520
জীববিজ্ঞান বিভাগের প্রধান ড
উদ্ভাবন গবেষণা এবং উন্নয়ন.
330
00:38:23,600 --> 00:38:25,760
কিয়াটপিপট ইউনিভার্সিটি অব ইনোভেশন।
331
00:38:32,720 --> 00:38:35,840
আমি আমার স্বীকারোক্তি হিসাবে এই ভিডিও রেকর্ড
332
00:38:37,040 --> 00:38:40,760
একটি গুরুতর ঘটনার কারণে
আমি তৈরি সিরাম দ্বারা সৃষ্ট.
333
00:38:40,840 --> 00:38:44,240
আমি এখনও বলতে পারি না যে কী গুরুতর
ঘটনা হল
334
00:38:45,880 --> 00:38:48,360
কিন্তু ভুলের কারণে
যেটি আজ তৈরি করা হয়েছে...
335
00:38:50,080 --> 00:38:52,520
নিরীহ মানুষ প্রাণ হারাতে পারে।
336
00:38:54,280 --> 00:38:56,840
যে কেউ এই ভিডিওটি পায়,
337
00:38:58,720 --> 00:39:02,280
প্রমাণ হিসাবে আমার স্বীকারোক্তি ব্যবহার করে সতর্ক থাকুন।
338
00:39:04,000 --> 00:39:08,920
এটি আপনাকে আঘাত করতে পারে
অথবা আপনি যত্নশীল কেউ
339
00:39:10,480 --> 00:39:13,320
সবকিছু আমি বলতে যাচ্ছি
এখন থেকে সত্য।
340
00:39:15,960 --> 00:39:18,920
এই সব একটি প্রকল্প দিয়ে শুরু হয়েছিল
Anisong বলা হয়।
341
00:39:20,840 --> 00:39:23,080
আমি বলছি না
তারা আবার মানুষে পরিণত হবে
342
00:39:23,160 --> 00:39:24,800
কেউ এটা অনুমান করার সাহস করবে না।
343
00:39:25,360 --> 00:39:28,680
কিন্তু তুমি একবার বলেছিলে
যে তারা ঘুমন্ত লোকদের মত।
344
00:39:28,760 --> 00:39:29,760
হ্যাঁ।
345
00:39:30,280 --> 00:39:31,760
যেন তারা ঘুমিয়ে আছে।
346
00:39:32,200 --> 00:39:35,720
আমার মনে হয় সব রুটিন তারা করে
রিফ্লেক্স কিছু ধরনের হয়.
347
00:39:36,320 --> 00:39:38,240
এবং বৃষ্টি এবং তাপমাত্রা
348
00:39:38,320 --> 00:39:40,240
এই আচরণের সাথে কিছু করার আছে।
349
00:39:40,760 --> 00:39:44,120
মানে আন্টি জিৎ
তার রুটিনও করবে।
350
00:39:44,720 --> 00:39:46,800
আমাদের যদি তার সাথে কিছু করার দরকার হয়,
351
00:39:46,880 --> 00:39:49,360
আমাদের যেতে হবে
বিজ্ঞান অনুষদের দারোয়ান কক্ষে।
352
00:39:49,440 --> 00:39:50,800
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
353
00:39:51,920 --> 00:39:53,880
এই ধারণাটা কি একটু বেশি পাগলামি নয়?
354
00:39:53,960 --> 00:39:55,640
তাকে হত্যা করা সহজ হতে পারে।
355
00:39:56,120 --> 00:39:58,760
একটা ভুল পদক্ষেপ,
এবং এটা আমাদের সবার জন্য শেষ।
356
00:40:00,040 --> 00:40:03,520
আমার জন্য, আমাদের ধারণা সব পাগল.
357
00:40:03,600 --> 00:40:06,080
কিন্তু আমরা জিনিস খুঁজে বের করি
আমরা যা জানি তার সাথে।
358
00:40:06,160 --> 00:40:09,680
এবং তাদের মাকে হত্যা করে
আরো নেতিবাচক পরিণতি হবে।
359
00:40:09,760 --> 00:40:15,040
কিন্তু তাকে জীবিত ধরার জন্য,
কঠিন বা অসম্ভব হলেও,
360
00:40:15,640 --> 00:40:17,840
আমাদের আরও সুযোগ দেবে।
361
00:40:20,000 --> 00:40:21,000
কি সুযোগ?
362
00:40:21,880 --> 00:40:24,000
আমরা তাকে জিম্মি করতে পারিনি,
363
00:40:24,760 --> 00:40:27,680
কিন্তু আমরা প্রথম দল পেয়েছি
সংক্রামিত জম্বিদের।
364
00:40:28,840 --> 00:40:31,080
এবং আমাদের সাথে একজন জীববিজ্ঞানীও আছেন।
365
00:40:32,280 --> 00:40:34,000
আন্টি জিতের ভিতরে যা আছে...
366
00:40:35,520 --> 00:40:39,280
এটা প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে
যে আমরা তাদের সম্পর্কে আছে.
367
00:40:40,080 --> 00:40:43,560
আমি মনে করি কি আমরা এখনও জানি না
উপায় আউট.
368
00:40:45,800 --> 00:40:47,040
আসুন ভোট দেই।
369
00:40:50,360 --> 00:40:53,000
কেউ একমত না, হাত বাড়ান।
370
00:40:59,360 --> 00:41:00,520
তখন মিটে গেছে।
371
00:41:01,640 --> 00:41:02,920
এর পরিকল্পনা করা যাক.
372
00:41:06,520 --> 00:41:08,440
সূর্যোদয়ের সাথে সাথে আমাদের সময় ফুরিয়ে যায়।
373
00:41:44,760 --> 00:41:45,800
ক্যাস্টর বিন।
374
00:41:49,400 --> 00:41:50,560
ব্ল্যাকবোর্ড গাছ।
375
00:41:53,280 --> 00:41:54,360
সাইলোসাইব মাশরুম।
376
00:41:55,640 --> 00:41:57,880
এরপর কি? এরপর কি?
377
00:41:58,400 --> 00:42:01,280
একটি বন্দুক! বন্দুক ! হ্যাঁ, আমাকে একটি বন্দুক খুঁজে বের করতে হবে।
378
00:42:03,200 --> 00:42:05,440
বন্দুক কোথায়? বন্দুক, বন্দুক... ওহ!
379
00:42:06,920 --> 00:42:07,880
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
380
00:42:08,640 --> 00:42:09,680
কি বন্দুক?
381
00:42:11,240 --> 00:42:12,520
একটি বন্দুক যা...
382
00:42:14,840 --> 00:42:17,680
শুধু একটা বন্দুক। এই গুলি করার জন্য একটি বন্দুক.
383
00:42:18,600 --> 00:42:19,760
গুলি কি?
384
00:42:21,400 --> 00:42:23,040
জম্বি অঙ্কুর.
385
00:42:28,880 --> 00:42:29,920
ক্যাস্টর বিন?
386
00:42:31,320 --> 00:42:32,440
হ্যাঁ।
387
00:42:32,520 --> 00:42:35,200
এটি রিসিন, একটি পদার্থ
ক্যাস্টর মটরশুটি থেকে নিষ্কাশিত.
388
00:42:35,280 --> 00:42:36,760
আপনি কি দেখেছেন ব্রেকিং ব্যাড?
389
00:42:37,560 --> 00:42:39,520
হ্যাঁ, এটা কি?
390
00:42:41,400 --> 00:42:42,920
জেসির সিগারেট।
391
00:42:44,800 --> 00:42:45,960
ওহ!
392
00:42:46,600 --> 00:42:47,640
অভিশাপ!
393
00:42:48,440 --> 00:42:50,280
মাত্র 0.2 মিলিগ্রাম।
394
00:42:51,000 --> 00:42:53,080
এটি কোবরা বিষের চেয়ে দ্বিগুণ শক্তিশালী।
395
00:42:53,440 --> 00:42:56,080
এটি সবচেয়ে বিপজ্জনক বিষ
একটি উদ্ভিদ থেকে উদ্ভূত।
396
00:42:56,520 --> 00:42:59,680
- এবং বর্তমানে, কোন প্রতিষেধক নেই।
- ঠিক আছে, বুঝেছি।
397
00:42:59,760 --> 00:43:02,440
আপনি একটি বন্দুক এই ইনজেকশন চান
জম্বি মধ্যে
398
00:43:03,120 --> 00:43:04,040
এটা ঠিক।
399
00:43:04,120 --> 00:43:06,160
লিলির লক্ষণ দেখে,
400
00:43:06,240 --> 00:43:09,000
তারা সম্ভবত উদ্ভিদের বিষ শোষণ করে
মানুষের চেয়ে অনেক দ্রুত।
401
00:43:13,360 --> 00:43:15,360
কিন্তু এটি এখনও শুধুমাত্র একটি অনুমান.
402
00:43:15,880 --> 00:43:18,520
এটা সব পদার্থ নাও হতে পারে
যে তারা প্রতিক্রিয়া.
403
00:43:19,400 --> 00:43:23,000
আমাদের এমন একটি বন্দুক খুঁজে বের করতে হবে যা গুলি করতে পারে
অন্তত চার থেকে পাঁচ মিটার।
404
00:43:23,600 --> 00:43:25,240
অন্যথায় এটি অকেজো হবে।
405
00:43:26,240 --> 00:43:27,360
এই সম্পর্কে কি?
406
00:43:38,040 --> 00:43:39,560
কেন আমি এই চিন্তা না?
407
00:43:40,600 --> 00:43:44,080
ওখানে আরো অনেক কিছু আছে,
কিন্তু আমাদের আরো হাত লাগবে।
408
00:43:45,800 --> 00:43:46,920
চল যাই।
409
00:43:55,040 --> 00:43:56,520
আমি কি করছি?
410
00:43:57,280 --> 00:43:58,960
- রেডি?
- হ্যাঁ, স্যার!
411
00:43:59,040 --> 00:44:00,440
- রেডি?
- হ্যাঁ, স্যার!
412
00:44:00,520 --> 00:44:01,760
- রেডি?
- হ্যাঁ, স্যার!
413
00:44:02,320 --> 00:44:04,480
- আপনি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ!
414
00:44:04,560 --> 00:44:05,960
তিন, চার!
415
00:44:06,040 --> 00:44:10,440
কিয়াটপিপাট। কিয়তপিপাট নাম কৃপা।
416
00:44:10,520 --> 00:44:15,520
স্বর্গ জুড়ে বিখ্যাত,
প্রজ্ঞার মন এবং গুণের হৃদয়।
417
00:44:16,680 --> 00:44:21,000
জ্ঞানের পাশাপাশি মানুষকে লালন করা
418
00:44:21,080 --> 00:44:26,560
সম্মান ও মর্যাদার সাথে,
তোমার নাম প্রতিধ্বনিত হয় বহুদূরে।
419
00:44:27,840 --> 00:44:32,440
নীল এবং সোনায়,
দীপ্তিময় আলো যা পথ দেখায়।
420
00:44:33,400 --> 00:44:36,000
যেমন অন্ধকার
অজ্ঞতা পরাজিত হয়,
421
00:44:36,080 --> 00:44:38,840
আলোকিত দীপ্তিময় আনন্দ নিয়ে আসে।
422
00:44:38,920 --> 00:44:44,000
আমরা কিয়াতের মানুষ,
এবং আমরা হতে পেরে গর্বিত।
423
00:44:44,560 --> 00:44:49,120
আমরা কিয়াতের মানুষ,
এবং আমরা হতে পেরে গর্বিত।
424
00:44:49,200 --> 00:44:52,000
আমরা কিয়াতের লোক, ত্যাগ করতে ইচ্ছুক,
425
00:44:52,080 --> 00:44:55,760
থাইল্যান্ডের জন্য রক্ত-মাংস ঝরানো।
426
00:44:57,200 --> 00:44:58,240
লিলি
427
00:45:01,320 --> 00:45:02,280
লিলি
428
00:45:03,800 --> 00:45:05,040
লিলি !
429
00:45:11,960 --> 00:45:13,480
তিন, চার!
430
00:45:13,880 --> 00:45:18,280
কিয়তপিপাট নাম কৃপা।
431
00:45:19,400 --> 00:45:23,680
স্বর্গ জুড়ে বিখ্যাত,
প্রজ্ঞার মন এবং গুণের হৃদয়।
432
00:45:24,840 --> 00:45:29,400
জ্ঞানের পাশাপাশি মানুষকে লালন করা,
433
00:45:29,480 --> 00:45:34,800
সম্মান ও মর্যাদার সাথে,
তোমার নাম প্রতিধ্বনিত হয় বহুদূরে।
434
00:45:35,960 --> 00:45:40,280
নীল এবং সোনায়,
দীপ্তিময় আলো যা পথ দেখায়।
435
00:45:40,360 --> 00:45:41,880
আমাদের কাছে ফিরে আসুন!
436
00:45:41,960 --> 00:45:44,080
যেমন অন্ধকার
অজ্ঞতা পরাজিত হয়,
437
00:45:44,160 --> 00:45:46,280
আলোকিত দীপ্তিময় আনন্দ নিয়ে আসে।
438
00:45:46,360 --> 00:45:47,200
লিলি
439
00:45:47,680 --> 00:45:51,920
আমরা কিয়াতের মানুষ,
এবং আমরা হতে পেরে গর্বিত।
440
00:45:52,920 --> 00:45:56,760
আমরা কিয়াতের মানুষ,
এবং আমরা হতে পেরে গর্বিত।
441
00:45:56,840 --> 00:45:58,640
- আমরা কিয়াতের মানুষ--
- ছিঃ!
442
00:45:59,400 --> 00:46:01,720
- সবাই! এখন এটা বন্ধ করুন!
রক্ত ঝরাতে...
443
00:46:01,800 --> 00:46:03,320
- আমি বললাম থামো!
- হুহ?
444
00:46:03,400 --> 00:46:04,400
যে দেখো!
445
00:46:06,720 --> 00:46:10,240
- চুপ কর। চুপ থাক।
- আমরা চুদেছি।
446
00:46:18,320 --> 00:46:19,600
ওহ, আমার! ছিঃ!
447
00:46:21,760 --> 00:46:22,920
আমরা সত্যিই আপ fucked.
448
00:46:26,400 --> 00:46:31,320
আমরা কিয়াতের লোক, ত্যাগ করতে ইচ্ছুক,
থাইল্যান্ডের জন্য রক্ত-মাংস ঝরানো।
449
00:46:33,640 --> 00:46:34,520
ছিঃ।
450
00:46:34,960 --> 00:46:35,840
অভিশাপ, লিলি.
451
00:46:36,480 --> 00:46:41,920
আমরা কিয়াতের লোক, ত্যাগ করতে ইচ্ছুক,
থাইল্যান্ডের জন্য রক্ত-মাংস ঝরানো।
452
00:46:44,280 --> 00:46:45,400
ওহ, আমার ঈশ্বর.
453
00:46:47,840 --> 00:46:48,960
দেখুন।
454
00:46:50,680 --> 00:46:54,080
থাইল্যান্ডের জন্য রক্ত-মাংস ঝরানো।
455
00:47:14,160 --> 00:47:15,960
উৎসর্গ...
456
00:47:16,040 --> 00:47:16,880
লিলি
457
00:47:16,960 --> 00:47:19,280
উৎসর্গ...
458
00:47:19,360 --> 00:47:20,880
লিলি, থামো, লিলি।
459
00:47:22,200 --> 00:47:24,200
- আমরা সবাই মরে যাব।
- সে থামবে না।
460
00:47:24,640 --> 00:47:26,200
তিনি আমাদের তাদের নেতৃত্বে.
461
00:47:26,280 --> 00:47:29,800
উৎসর্গ...
462
00:47:29,880 --> 00:47:31,120
আমরা নিশ্চিত মরব।
463
00:47:31,200 --> 00:47:34,360
উৎসর্গ...
464
00:47:35,080 --> 00:47:38,560
কেন কিয়াটপিপাট চিয়ারলিডাররা সেরা?
আমাকে উত্তর দাও!
465
00:47:38,640 --> 00:47:41,440
- কারণ আমাদের কোরিওগ্রাফি প্রাচীনতম।
- না!
466
00:47:41,520 --> 00:47:44,280
- এটা আমাদের নির্ভুলতা সম্পর্কে!
- এখনও না!
467
00:47:44,360 --> 00:47:46,440
ক্ষেত্রের চারপাশে দশটি ল্যাপ চালান!
468
00:47:46,520 --> 00:47:48,880
- আমরা আমাদের বন্ধুদের সাহায্য করতে চাই!
- না!
469
00:47:48,960 --> 00:47:49,960
আমাকে আবার উত্তর দাও!
470
00:47:50,040 --> 00:47:52,360
কেন কিয়াটপিপাট চিয়ারলিডার সেরা?
471
00:47:53,240 --> 00:47:55,360
কারণ আমরা একে অপরকে অনেক ভালোবাসি!
472
00:47:58,880 --> 00:48:01,600
উৎসর্গ...
473
00:48:03,720 --> 00:48:04,920
উৎসর্গ...
474
00:48:08,640 --> 00:48:09,480
লিলি
475
00:48:17,320 --> 00:48:18,760
আমি বাইরে গিয়ে তাদের টোপ দেব।
476
00:48:18,840 --> 00:48:20,240
কোন উপায় নেই।
477
00:48:20,320 --> 00:48:22,080
- সূর্য।
- হুহ?
478
00:48:22,160 --> 00:48:23,160
কোন উপায় নেই।
479
00:48:23,240 --> 00:48:24,400
আমি যদি এটা না করি...
480
00:48:25,480 --> 00:48:26,880
তোমরা কেউ বাঁচবে না।
481
00:48:29,400 --> 00:48:30,240
সূর্যের !
482
00:48:30,840 --> 00:48:31,880
আপনি যাচ্ছেন না।
483
00:48:33,160 --> 00:48:35,400
তুমি গেলে আমরাও তোমার সাথে যাব।
484
00:48:38,080 --> 00:48:39,600
তাদের বাইরে নিয়ে আসুন।
485
00:48:40,560 --> 00:48:42,560
এবং জিমে আপনার ভাইয়ের সাথে দেখা করুন।
486
00:48:45,400 --> 00:48:46,560
লিলি সম্পর্কে কি?
487
00:48:51,120 --> 00:48:52,320
তাকে যেতে দাও.
488
00:48:54,560 --> 00:48:56,360
তার সময় এবং আমার উভয় আপ হয়.
489
00:48:59,600 --> 00:49:01,280
এখন আপনার সময়.
490
00:49:05,480 --> 00:49:09,440
আমি মেন্টর পজিশন দিচ্ছি
তোমাদের উভয়ের কাছে
491
00:49:15,920 --> 00:49:17,040
সূর্য
492
00:49:18,920 --> 00:49:20,280
আমি তোমাদের দুজনকে ভালোবাসি।
493
00:49:22,040 --> 00:49:23,040
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
494
00:49:24,120 --> 00:49:25,440
আমরা একে অপরকে ভালবাসি।
495
00:49:31,600 --> 00:49:33,400
না! সূর্য, না!
496
00:49:33,480 --> 00:49:35,600
সূর্যের ! সূর্যের !
497
00:49:38,520 --> 00:49:39,720
সূর্যের !
498
00:49:39,800 --> 00:49:41,360
- না।
-সূর্য !
499
00:49:41,440 --> 00:49:43,120
-সূর্য !
-সূর্য !
500
00:49:44,960 --> 00:49:46,000
সূর্য, এটা করো না!
501
00:49:54,640 --> 00:49:56,160
সূর্য, আমাকে ক্ষমা করুন।