1
00:01:36,915 --> 00:01:40,448
[ตอนที่ 9]

2
00:01:41,475 --> 00:01:45,934
[เทศมณฑลอี้เฉิง]

3
00:01:45,934 --> 00:01:50,235
- Zhan นี่คือที่ Zhi Hua ซุ่มโจมตีคุณใช่ไหม?
- ใช่.

4
00:01:50,235 --> 00:01:51,901
เขาค้นบ้านของหลิว

5
00:01:51,901 --> 00:01:53,835
และไม่พบสิ่งที่เขาต้องการ

6
00:01:53,835 --> 00:01:56,301
แต่เขาพบจดหมายระหว่างหลิวกับฉัน

7
00:01:56,301 --> 00:01:57,801
เขาจึงนอนรออยู่

8
00:01:57,801 --> 00:01:59,950
วางกับดักที่นี่

9
00:01:59,950 --> 00:02:01,480
มีการค้นหาสถานที่นี้แล้ว

10
00:02:01,480 --> 00:02:03,880
เรายังพบเบาะแสใด ๆ ได้หรือไม่?

11
00:02:04,868 --> 00:02:06,535
ไม่เหลืออะไรแล้วนี่

12
00:02:06,535 --> 00:02:10,825
แต่คดีของหลิวหงอี้คงไม่มี
เพิ่งปรากฏตัวโดยไม่มีเหตุผล

13
00:02:12,000 --> 00:02:13,501
หากมีผู้แจ้งความดำเนินคดี

14
00:02:13,501 --> 00:02:15,401
และคดียังไม่คลี่คลาย

15
00:02:15,401 --> 00:02:17,868
แล้วผู้เสียหายจะกลับมาหาข่าวอีกแน่นอน

16
00:02:17,868 --> 00:02:19,201
อย่างแน่นอน.

17
00:02:19,201 --> 00:02:20,595
เมื่อเราพบเหยื่อแล้ว

18
00:02:20,595 --> 00:02:23,550
เราจะรู้ว่าคดีนี้เริ่มต้นอย่างไร

19
00:02:24,315 --> 00:02:27,401
มีสุนัขเฝ้าบ้านที่ดูเจ้าเล่ห์สองตัว
ประจำการอยู่ที่บ้านพักหลิว

20
00:02:27,401 --> 00:02:30,601
พวกเขาน่าจะรออยู่
เหยื่อก็ปรากฏตัวขึ้นด้วย

21
00:02:30,601 --> 00:02:32,934
คนโง่สองคนนั้นยอมเสียสละตัวเองไปนานแล้ว

22
00:02:32,934 --> 00:02:34,335
ยังคงพยายามที่จะเดิมพันมันออก?

23
00:02:34,335 --> 00:02:35,934
ผู้ขายผักอยู่เท่านั้น
ที่ทางเข้าซอย

24
00:02:35,934 --> 00:02:38,425
ใครเดินเตร่มาจากในตรอก?

25
00:02:43,335 --> 00:02:44,835
เรามารอดูกัน

26
00:02:44,835 --> 00:02:46,635
ดูว่าเหยื่อปรากฏตัวหรือไม่.

27
00:02:46,635 --> 00:02:48,335
ใช้ได้.

28
00:02:48,335 --> 00:02:49,835
ฉันจะไปเฝ้า..

29
00:02:49,835 --> 00:02:52,375
บรรเทาฉันในอีกไม่กี่ชั่วโมง

30
00:03:43,915 --> 00:03:46,114
เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณนาย

31
00:03:47,114 --> 00:03:49,281
มีอะไรผิดปกติบ้างไหม?

32
00:03:50,281 --> 00:03:51,548
จงอดทน

33
00:03:51,548 --> 00:03:52,981
พวกเขายังอยู่ที่นั่น

34
00:03:52,981 --> 00:03:54,915
หมายความว่าพวกเขาไม่พบเหยื่อเช่นกัน

35
00:03:54,915 --> 00:03:56,962
อดใจรออีกสักหน่อย

36
00:04:02,315 --> 00:04:05,637
คนเร่ขายคนนั้นเดินไปมา

37
00:04:11,195 --> 00:04:13,441
เขาแค่ก้าวไปโดยไม่โทรออก

38
00:04:13,441 --> 00:04:15,908
เขาจะขายของแบบนั้นได้ยังไง?

39
00:04:15,908 --> 00:04:18,512
เขามาจากสำนักงานผู้พิพากษาได้ไหม?

40
00:04:19,941 --> 00:04:22,383
เขาไม่ได้.

41
00:04:33,941 --> 00:04:35,500
ตื่น.

42
00:04:35,500 --> 00:04:37,612
เป็นเขาอีกแล้ว

43
00:04:38,941 --> 00:04:40,325
ไปลองดูกัน

44
00:04:40,325 --> 00:04:41,395
มาดูสิ!

45
00:04:41,395 --> 00:04:44,074
เพื่อนๆ ผมอยากจะถามคุณอะไรบางอย่าง

46
00:04:44,074 --> 00:04:48,308
คุณเคยได้ยินนักวิชาการชื่อ
หลิวอาศัยอยู่บนถนนสายนี้เหรอ?

47
00:04:48,308 --> 00:04:50,941
คุณเกี่ยวข้องกับเขาอย่างไร?
ทำไมคุณถึงมองหาเขา?

48
00:04:51,941 --> 00:04:53,908
ความสัมพันธ์ของเราค่อนข้างซับซ้อน

49
00:04:53,908 --> 00:04:56,480
เขาเป็นสามีของลูกพี่ลูกน้องของฉัน...

50
00:04:56,480 --> 00:04:58,240
น้องชายของลูกพี่ลูกน้องของลูกพี่ลูกน้อง

51
00:04:58,240 --> 00:05:00,603
ฉันได้ยินมาว่าเขาทำให้รวย
และย้ายมาที่เมืองนี้เมื่อสองปีก่อน

52
00:05:00,603 --> 00:05:03,201
ฉันมาทางนี้หมดเลย
เพียงเพื่อขอความช่วยเหลือจากเขา

53
00:05:03,201 --> 00:05:06,201
ลูกพี่ลูกน้องของสามีของลูกพี่ลูกน้องของฉันมีปัญหา

54
00:05:06,201 --> 00:05:08,101
ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยผื่น
มันค่อนข้างน่ากลัว!

55
00:05:08,101 --> 00:05:10,320
ฉันกังวลถ้าเขาไม่ได้รับการรักษา
เขาจะไม่สามารถออกจากบ้านได้

56
00:05:10,320 --> 00:05:13,080
- มีผื่นขึ้นทั่วใบหน้า--
- ก้าวต่อไป ก้าวต่อไป!

57
00:05:13,080 --> 00:05:14,435
หยุดสร้างปัญหาที่นี่ได้ไหม?

58
00:05:14,435 --> 00:05:16,101
คุณอาจจะบอกว่าคุณไม่รู้

59
00:05:16,101 --> 00:05:17,335
ทำไมคุณถึงไล่ฉันออกไป?

60
00:05:17,335 --> 00:05:19,362
เขาไปไหน?

61
00:05:33,268 --> 00:05:34,401
คุณเป็นใคร?

62
00:05:34,401 --> 00:05:36,868
คนของผู้พิพากษาพบคุณแล้ว

63
00:05:36,868 --> 00:05:39,250
คุณจะถูกจับกุมถ้าคุณกลับไป

64
00:05:42,935 --> 00:05:44,835
คุณกำลังมองหาเจ้าหน้าที่หลิวอยู่ใช่ไหม?

65
00:05:44,835 --> 00:05:46,799
คุณรู้ได้อย่างไร?

66
00:05:47,534 --> 00:05:48,850
จี้หยกเส้นนี้...

67
00:05:48,850 --> 00:05:51,023
มันเป็นของหลิว

68
00:05:54,301 --> 00:05:55,668
ใช่.

69
00:05:55,668 --> 00:05:57,935
เจ้าหน้าที่หลิวบอกว่าถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับเขา

70
00:05:57,935 --> 00:05:59,534
ฉันควรเก็บจี้นี้ไว้กับฉัน

71
00:05:59,534 --> 00:06:03,234
จะมีคนรู้จักและมาพบฉัน

72
00:06:03,234 --> 00:06:06,534
แล้วคุณคือ... ท่าน Zhan?

73
00:06:06,534 --> 00:06:07,901
ฉันคือจ้านจ้าว

74
00:06:07,901 --> 00:06:09,068
ฉันรับใช้ที่จังหวัดไคเฟิง

75
00:06:09,068 --> 00:06:12,080
ฉันเป็นพี่ชายสาบานของหลิว

76
00:06:12,080 --> 00:06:13,960
ท่านจ้าน!

77
00:06:15,034 --> 00:06:16,734
น้องสาวของฉันหายไปหลายวัน

78
00:06:16,734 --> 00:06:18,868
เจ้าหน้าที่หลิวกำลังช่วยฉันตามหาเธอ

79
00:06:18,868 --> 00:06:20,234
แต่แล้วเขาก็พบกับจุดจบอันน่าสลดใจ

80
00:06:20,234 --> 00:06:21,901
การตายของเขาน่าสงสัยจริงๆ

81
00:06:21,901 --> 00:06:23,601
ได้โปรดเถอะท่านจ้าน...

82
00:06:23,601 --> 00:06:26,468
ขอความยุติธรรมให้กับเจ้าหน้าที่หลิวและน้องสาวของฉัน!

83
00:06:27,468 --> 00:06:28,901
นี่ไม่ใช่สถานที่ที่จะพูดคุย

84
00:06:28,901 --> 00:06:31,037
บางทีเราควรเข้าไปข้างใน

85
00:06:40,601 --> 00:06:42,101
มาเร็ว.

86
00:06:50,531 --> 00:06:52,037
ดังนั้นคุณไม่ใช่คนเร่ขาย

87
00:06:52,037 --> 00:06:54,301
แต่เป็นนักวิชาการ

88
00:06:54,301 --> 00:06:56,268
แต่ทำไมคุณถึงอาศัยอยู่ที่นี่?

89
00:06:56,268 --> 00:06:59,435
ฉันเคยอาศัยอยู่ในบ้านบนถนนซิงหัว

90
00:06:59,435 --> 00:07:01,268
หลังจากเหตุการณ์ของตำรวจหลิว

91
00:07:01,268 --> 00:07:03,268
ปลัดอำเภอปิดบ้านของฉัน

92
00:07:03,268 --> 00:07:05,146
โชคดีที่ตอนนั้นฉันไม่อยู่บ้าน

93
00:07:05,146 --> 00:07:06,301
ฉันจึงรอดพ้นจากภัยพิบัติ

94
00:07:06,301 --> 00:07:07,734
คุณกำลังเขียนคำร้องหรือไม่?

95
00:07:07,734 --> 00:07:09,200
ใช่.

96
00:07:09,200 --> 00:07:13,201
ตำรวจหลิวมีส่วนเกี่ยวข้อง
เพราะน้องสาวของฉันและฉัน

97
00:07:13,201 --> 00:07:15,130
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เขาตายโดยไม่ได้รับความยุติธรรม

98
00:07:15,130 --> 00:07:16,625
ฉันจะรายงานเรื่องนี้ต่อสำนักงานศาล

99
00:07:16,625 --> 00:07:18,234
ล้างชื่อของเขา

100
00:07:18,234 --> 00:07:21,001
ฉันไม่ได้คาดหวังนักวิชาการเช่นคุณ
ที่จะกล้าหาญมาก

101
00:07:21,001 --> 00:07:24,725
คุณกำลังคิดถึงคนอื่นอยู่
เมื่อชีวิตของคุณเองตกอยู่ในความเสี่ยง

102
00:07:24,725 --> 00:07:25,734
คุณชื่ออะไร

103
00:07:25,734 --> 00:07:28,001
ฉันชื่อฟ่านจงหยู

104
00:07:28,001 --> 00:07:29,701
[ฟ่านจงหยู]
พ่อแม่ของฉันเสียชีวิตตั้งแต่ฉันยังเด็ก

105
00:07:29,701 --> 00:07:32,335
น้องสาวของฉัน Yu Lian และฉันมีกันและกัน

106
00:07:32,335 --> 00:07:33,901
พัดลม.

107
00:07:33,901 --> 00:07:35,234
เกี่ยวกับคดีของหยูเหลียน

108
00:07:35,234 --> 00:07:37,701
กรุณาบอกฉันในรายละเอียด

109
00:07:38,701 --> 00:07:41,537
หลังจากที่ฉันสอบผ่านจักรพรรดิ

110
00:07:41,537 --> 00:07:44,034
หยูเหลียนมีความสุขมากสำหรับฉัน

111
00:07:44,034 --> 00:07:47,734
เพื่อจะได้มีเงินเพียงพอสำหรับฉัน
เพื่อศึกษาที่ Xiangyang Academy

112
00:07:47,734 --> 00:07:50,201
เธอลาออกจากงาน
ที่ร้านเย็บปักถักร้อยอี้เฉิง

113
00:07:50,201 --> 00:07:51,734
และเริ่มปักที่บ้าน

114
00:07:51,734 --> 00:07:54,935
เธอบอกว่าร้านเย็บปักถักร้อยในเซียงหยาง
จ่ายในราคาที่สูงขึ้น

115
00:07:54,935 --> 00:07:57,868
ดังนั้นเธอจึงไปเซียงหยางบ่อยครั้ง
เพื่อขายลวดลายของเธอ

116
00:07:57,868 --> 00:07:59,715
<i>พี่ชาย ฉันจะไปแล้ว</i>

117
00:07:59,715 --> 00:08:01,321
<i>ราคาที่ร้าน Xiangyang
ได้ขึ้นไปอีกครั้ง</i>

118
00:08:01,321 --> 00:08:03,650
<i>เดี๋ยวก่อน หยูเหลียน!</i>

119
00:08:04,935 --> 00:08:07,001
<i>ฉันไม่จำเป็นต้องต้องทำ
ไปที่ Xiangyang Academy</i>

120
00:08:07,001 --> 00:08:08,635
<i>แต่ฉันต้องการให้คุณไป</i>

121
00:08:08,635 --> 00:08:11,588
<i>เมื่อคุณผ่านการสอบขั้นสูง
ฉันจะมีชีวิตที่ดี</i>

122
00:08:11,588 --> 00:08:13,562
<i>ฉันไปแล้วพี่ชาย!</i>

123
00:08:13,562 --> 00:08:16,135
เมื่อประมาณสองเดือนที่แล้ว

124
00:08:16,135 --> 00:08:18,201
หลังจากที่หยูเหลียนไปที่เซียงหยาง

125
00:08:18,201 --> 00:08:20,234
เธอไม่เคยกลับมา

126
00:08:20,234 --> 00:08:22,101
หลังจากค้นหาใน Xiangyang เป็นเวลาสามวัน

127
00:08:22,101 --> 00:08:25,068
ฉันแจ้งเรื่องนี้ไปยังผู้พิพากษาเทศมณฑลแล้ว
แต่ก็ไม่เคยมีข่าวใดๆ เลย

128
00:08:25,068 --> 00:08:28,201
ผมกลับไปถามหลายครั้งว่า
แต่พวกเขาบอกว่าไม่พบเธอ

129
00:08:28,201 --> 00:08:30,534
ต่อมาพวกเขาก็เกิดความรำคาญ
โดยการถามอย่างต่อเนื่องของฉัน

130
00:08:30,534 --> 00:08:33,068
พวกเขาไล่ฉันออกไปและทุบตีฉันด้วยซ้ำ!

131
00:08:33,068 --> 00:08:36,468
พวกเขาจะไม่ช่วย
และกระทั่งทุบตีผู้รายงานด้วย

132
00:08:36,468 --> 00:08:38,201
ความยุติธรรมแบบไหนล่ะ?

133
00:08:38,201 --> 00:08:39,668
พวกเขาเตือนฉัน

134
00:08:39,668 --> 00:08:41,634
ว่าถ้าฉันอยากมีชีวิตอยู่...

135
00:08:41,634 --> 00:08:43,634
ฉันควรหยุดรบกวนผู้พิพากษาได้แล้ว

136
00:08:43,634 --> 00:08:45,801
วันนั้นพวกเขาทุบตีฉันจนเกือบตาย

137
00:08:45,801 --> 00:08:48,401
เป็นตำรวจหลิวที่เข้ามาแทรกแซง
และช่วยฉันไว้

138
00:08:48,401 --> 00:08:49,668
และรักษาบาดแผลของข้าพเจ้า

139
00:08:49,668 --> 00:08:51,401
หลังจากเรียนรู้เรื่องราวทั้งหมดแล้ว

140
00:08:51,401 --> 00:08:53,901
ตำรวจหลิวกล่าวว่าเขาจะรับเรื่องนี้

141
00:08:53,901 --> 00:08:55,501
เขาจะช่วยฉันตามหาหยูเหลียน

142
00:08:55,501 --> 00:08:56,835
หลิวหงอี้...

143
00:08:56,835 --> 00:08:59,335
เขาเพิ่งถูกย้ายไปยังเทศมณฑลอี้เฉิง

144
00:08:59,335 --> 00:09:05,234
ฉันคิดว่าเขาทนไม่ไหวแล้ว
การกระทำของผู้พิพากษาเทศมณฑลอี้เฉิง

145
00:09:05,234 --> 00:09:07,935
ไม่เช่นนั้นในฐานะที่เป็นเพียงแค่ตำรวจ...

146
00:09:07,935 --> 00:09:10,301
เขาคงไม่รับคดีนี้
โดยไม่ได้รับอนุญาต

147
00:09:10,301 --> 00:09:13,101
ตำรวจหลิวบอกฉันว่าไม่ต้องนับ
เกี่ยวกับผู้พิพากษาอี้เฉิง

148
00:09:13,101 --> 00:09:14,701
เขาบอกว่าเขาจะให้ความยุติธรรมแก่ฉัน

149
00:09:14,701 --> 00:09:16,901
ประมาณสิบวันต่อมา

150
00:09:16,901 --> 00:09:20,101
เขาบอกว่าเขามีเบาะแสเกี่ยวกับที่อยู่ของ Yu Lian

151
00:09:20,101 --> 00:09:22,101
แต่เขาบอกว่าคดีนี้อันตรายมาก

152
00:09:22,101 --> 00:09:24,501
เขาถามเพื่อนจากจังหวัดไคเฟิง
ที่จะมาช่วย

153
00:09:24,501 --> 00:09:25,835
เขาบอกให้รอข่าวที่บ้าน

154
00:09:25,835 --> 00:09:28,301
และเตือนไม่ให้ไปหาเขา

155
00:09:28,301 --> 00:09:30,835
เขายังบอกฉันว่าอย่าบอกใคร
ว่าฉันรู้จักเขา

156
00:09:30,835 --> 00:09:32,101
ต่อมา...

157
00:09:32,101 --> 00:09:34,068
ฉัน... บ้านของฉันถูกปิดแล้ว

158
00:09:34,068 --> 00:09:36,955
ท่านจ้าน ข้ากลัวว่าท่านจะไม่พบข้า

159
00:09:36,955 --> 00:09:41,896
ข้าพเจ้าจึงปลอมตัวเป็นคนเร่ขายของ
เพื่อเฝ้าดูใกล้บ้านตำรวจหลิว

160
00:09:44,101 --> 00:09:45,935
นั่นคือทั้งหมดที่เขาพูดเหรอ?

161
00:09:45,935 --> 00:09:49,268
เขาไม่ได้ให้เบาะแสอื่นแก่คุณเลยเหรอ?

162
00:09:49,268 --> 00:09:51,068
ในขณะนั้น...

163
00:09:51,068 --> 00:09:54,734
ฉันเป็นห่วงความปลอดภัยของพี่สาวมาก
ที่ฉันอยากจะถามคำถามเพิ่มเติม

164
00:09:54,734 --> 00:09:57,468
แต่ตำรวจหลิวพูดเพื่อความปลอดภัยของฉันเอง

165
00:09:57,468 --> 00:10:00,201
เขาพูดมากเกินไปไม่ได้

166
00:10:00,201 --> 00:10:01,794
ในจดหมายที่เขาส่งมาให้ฉัน

167
00:10:01,794 --> 00:10:03,068
เขาพูดถึงแค่...

168
00:10:03,068 --> 00:10:05,268
มีคดีสำคัญเกิดขึ้นที่เซียงโจว
ที่ต้องการความช่วยเหลือจากฉัน

169
00:10:05,268 --> 00:10:07,234
เขาไม่ได้พูดถึงสิ่งอื่นใด

170
00:10:07,234 --> 00:10:11,812
เขากลัวจดหมายจะตกเข้าไป
มือผิดและทำให้คุณตกอยู่ในอันตราย

171
00:10:11,812 --> 00:10:15,035
ตำรวจหลิวถูกลากเข้าไปในนี้
เพราะน้องสาวของฉันและฉัน

172
00:10:15,035 --> 00:10:16,535
นั่นคือสาเหตุที่เขาถูกฆ่า

173
00:10:16,535 --> 00:10:19,096
ฉันทำให้เขาผิดหวังจริงๆ

174
00:10:19,935 --> 00:10:21,234
พัดลม.

175
00:10:21,234 --> 00:10:22,634
อย่าโทษตัวเอง

176
00:10:22,634 --> 00:10:24,101
หลิวเป็นคนของกฎหมาย

177
00:10:24,101 --> 00:10:25,562
อุดมคติตลอดชีวิตของเขา

178
00:10:25,562 --> 00:10:27,234
คือการแสวงหาความยุติธรรมให้กับประชาชน

179
00:10:27,234 --> 00:10:28,887
เขาจะไม่มีวันเสียใจที่ทำคดีนี้

180
00:10:28,887 --> 00:10:31,734
ทีนี้ ถ้าเราอยากจะล้างแค้นเขา

181
00:10:31,734 --> 00:10:33,160
วิธีเดียวเท่านั้น

182
00:10:33,160 --> 00:10:35,335
คือการสอบสวนให้เขาเสร็จสิ้น

183
00:10:35,335 --> 00:10:37,736
และค้นหาที่อยู่ของพี่สาวคุณ

184
00:10:38,601 --> 00:10:40,250
แฟนคุณแค่บอกว่า...

185
00:10:40,250 --> 00:10:41,760
หยูเหลียนไปที่เซียงหยาง

186
00:10:41,760 --> 00:10:43,830
เพื่อขายงานปักของเธอ

187
00:10:43,830 --> 00:10:45,963
คุณเคยค้นหา
ร้านเย็บปักถักร้อยใน Xiangyang?

188
00:10:45,963 --> 00:10:49,240
ฉันค้นหาร้านปักทุกร้านแล้ว

189
00:10:49,240 --> 00:10:52,187
แต่ทุกคนกลับบอกว่าไม่ได้เจอเธอ

190
00:10:52,187 --> 00:10:55,134
อาจมีบางอย่างเกิดขึ้น
ระหว่างทางไปเซียงหยางเหรอ?

191
00:10:55,134 --> 00:10:56,701
มันยากที่จะพูด

192
00:10:56,701 --> 00:10:59,801
พัดซึ่งร้านปักทำ
หยูเหลียนบ่อยที่สุด?

193
00:10:59,801 --> 00:11:01,668
ชื่อร้านเย็บปักถักร้อย Ruzhen

194
00:11:01,668 --> 00:11:03,901
เพราะร้านนั้นเสนอราคาสูงสุด

195
00:11:03,901 --> 00:11:05,501
หยูเหลียนไปที่นั่นบ่อยๆ

196
00:11:05,501 --> 00:11:07,068
แต่ฉันไปที่นั่นเพื่อถามหลายครั้งว่า

197
00:11:07,068 --> 00:11:09,001
และพวกเขาก็ใจร้อนกับฉันมาก

198
00:11:09,001 --> 00:11:12,268
พวกเขาบอกให้ฉันหยุดรบกวนธุรกิจของพวกเขา

199
00:11:12,268 --> 00:11:13,835
เริ่มกันเลย

200
00:11:13,835 --> 00:11:17,234
ไปสำรวจร้านเย็บปักถักร้อยรูเจิ้น

201
00:11:17,234 --> 00:11:20,550
ฉันจะไปกับคุณ ฉันสามารถนำทางได้

202
00:11:20,550 --> 00:11:21,587
ใช้ได้.

203
00:11:21,587 --> 00:11:23,268
- แต่...
- ไม่มีแต่.

204
00:11:23,268 --> 00:11:24,362
ฉันจะดูแลเขา

205
00:11:24,362 --> 00:11:26,403
คุณให้ความสำคัญกับคดีนี้

206
00:11:28,035 --> 00:11:32,103
คุณช่วยอธิบายรูปลักษณ์ของ Yu Lian ได้ไหม?
มันจะช่วยให้หาเธอได้ง่ายขึ้น

207
00:11:40,720 --> 00:11:44,720
[เมืองเซียงหยาง]

208
00:11:55,601 --> 00:11:57,600
ทางนี้.

209
00:12:05,835 --> 00:12:07,935
[ร้านเย็บปักถักร้อยรูเจิ้น]
นี่คือร้านเย็บปักถักร้อย Ruzhen

210
00:12:07,935 --> 00:12:09,446
เมื่อฉันมาครั้งแรก

211
00:12:09,446 --> 00:12:10,993
พวกเขาแค่บอกว่าไม่เคยเห็นหยูเหลียน

212
00:12:10,993 --> 00:12:12,268
พวกเขาบอกให้ฉันออกไปทันที

213
00:12:12,268 --> 00:12:13,734
เมื่อข้าพเจ้ากลับมาเป็นครั้งที่สอง

214
00:12:13,734 --> 00:12:16,634
ฉันเห็นประตูเล็กๆ หลังเคาน์เตอร์
ที่นำไปสู่สวนหลังบ้าน

215
00:12:16,634 --> 00:12:19,268
ฉันถามว่าขอดูสวนหลังบ้านได้ไหม

216
00:12:19,268 --> 00:12:22,234
แต่จู่ๆเจ้าของร้านก็.
มีความรุนแรงและต่อยฉัน

217
00:12:22,234 --> 00:12:24,068
แล้วเขาก็ไล่ฉันออกไป

218
00:12:24,068 --> 00:12:25,068
ไม่ต้องกังวล.

219
00:12:25,068 --> 00:12:26,901
ฉันจะคืนหมัดนั้นให้คุณอย่างแน่นอน

220
00:12:26,901 --> 00:12:29,501
แต่เมื่อเราสามคนเข้าไปทีหลัง
คุณไม่จำเป็นต้องติดตามเรา

221
00:12:29,501 --> 00:12:32,234
คุณเคยมาที่นี่สองครั้ง
พวกเขาจะเฝ้าระวังทันทีที่เห็นคุณ

222
00:12:32,234 --> 00:12:34,901
มันจะทำให้เราลำบาก..

223
00:12:34,901 --> 00:12:37,301
ชายวัยผู้ใหญ่สองคนเข้าไปในร้านเย็บปักถักร้อย
เห็นได้ชัดเกินไป

224
00:12:37,301 --> 00:12:38,801
ฉันควรจะเป็นคนที่ไป

225
00:12:38,801 --> 00:12:41,850
นายน้อย คุณเคยไปหรือเปล่า?

226
00:12:41,850 --> 00:12:44,301
โอ้? ราวกับว่าคุณมี?

227
00:12:44,301 --> 00:12:47,125
ฉันมีวิธีของฉัน

228
00:12:56,868 --> 00:12:58,700
หยุดพัด.

229
00:13:04,715 --> 00:13:06,935
[ร้านเย็บปักถักร้อยรูเจิ้น]

230
00:13:24,001 --> 00:13:25,035
เจ้าของร้าน!

231
00:13:25,035 --> 00:13:27,560
ดึงสิ่งที่ดีที่สุดของคุณออกมา

232
00:13:27,560 --> 00:13:30,234
เส้นไหมและงานปัก!

233
00:13:30,234 --> 00:13:31,701
คุณมึนงงเพราะอะไร?

234
00:13:31,701 --> 00:13:35,775
รีบนำสินค้าที่ดีที่สุดของเราออกมา!

235
00:13:39,068 --> 00:13:41,068
ท่านโปรดรอสักครู่

236
00:13:41,068 --> 00:13:44,001
- ฉันจะไปซื้อชาให้คุณ
- ไม่จำเป็น.

237
00:13:44,001 --> 00:13:48,201
พระเจ้าของฉันไม่บริโภค
สิ่งสุ่มจากภายนอก

238
00:13:48,201 --> 00:13:50,560
ฉันขอถามได้ไหมว่า

239
00:13:50,560 --> 00:13:52,468
สิ่งเหล่านี้มีไว้สำหรับบ้านของคุณเอง

240
00:13:52,468 --> 00:13:55,301
หรือพวกเขาเป็นของขวัญ?

241
00:13:55,301 --> 00:13:56,901
นั่นเป็นคำถามประเภทไหน?

242
00:13:56,901 --> 00:13:59,301
ฉันจะมาด้วยตนเอง
จะซื้อของเข้าบ้านเหรอ?

243
00:13:59,301 --> 00:14:01,796
แน่นอนว่ามันเป็นของขวัญ

244
00:14:02,801 --> 00:14:05,068
ฉันได้ยินมาว่าร้านของคุณเป็นที่นิยมมาก

245
00:14:05,068 --> 00:14:08,134
โสเภณีชั้นนำทั้งหมดในเมือง
ชอบที่จะซื้อจากคุณ

246
00:14:08,134 --> 00:14:10,835
อะไรก็ขึ้นอยู่กับสไตล์ในปัจจุบัน
ตามเทรนด์ร้านค้าของคุณ

247
00:14:10,835 --> 00:14:11,962
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

248
00:14:11,962 --> 00:14:13,462
โอ้ท่าน.

249
00:14:13,462 --> 00:14:15,234
คุณมาถูกที่แล้ว

250
00:14:15,234 --> 00:14:16,835
ฉันไม่ได้อวดที่นี่

251
00:14:16,835 --> 00:14:22,537
เมื่อเดือนที่แล้ว โสเภณีสองคนทะเลาะกันเพื่อแย่งชิงฉากหนึ่ง
ผ้าม่านเตียงลายกล้วยไม้จากร้านของฉัน

252
00:14:22,537 --> 00:14:24,201
แค่ดูราคาที่พวกเขาเสนอ!

253
00:14:24,201 --> 00:14:26,812
เพิ่มขึ้นเจ็ดหรือแปดเท่า!

254
00:14:26,812 --> 00:14:30,300
แต่สงสัยว่าผู้หญิงคนไหนโชคดีพอ...

255
00:14:30,300 --> 00:14:33,130
ที่จะดึงดูดสายตาของคุณ?

256
00:14:33,912 --> 00:14:35,935
ชิวชาน.

257
00:14:35,935 --> 00:14:38,637
ชิวชาน...

258
00:14:41,134 --> 00:14:46,176
คุณชิวชานจากศาลาเฟิงไหลเหรอ?

259
00:14:47,335 --> 00:14:50,262
เธอเคยซื้อของจากคุณมาก่อนเหรอ?

260
00:14:50,262 --> 00:14:52,234
แน่นอนว่าเธอมี

261
00:14:52,234 --> 00:14:53,835
นั่นคือคุณชิวชาน!

262
00:14:53,835 --> 00:14:55,401
แม้ว่าเธอจะไม่ใช่โสเภณีชั้นยอดก็ตาม

263
00:14:55,401 --> 00:14:57,134
เธอยังค่อนข้างมีชื่อเสียง

264
00:14:57,134 --> 00:14:59,795
ล่าสุดเธอได้รับความชื่นชมมากมาย

265
00:14:59,795 --> 00:15:02,734
คุณมีรสนิยมที่ยอดเยี่ยมนะนาย

266
00:15:02,734 --> 00:15:07,201
ดี. แล้วบอกฉันว่า
เธอชอบผ้าชนิดไหน?

267
00:15:07,201 --> 00:15:08,634
เธอชอบสไตล์ไหน?

268
00:15:08,634 --> 00:15:10,325
คุณชิวชาน...

269
00:15:10,325 --> 00:15:12,835
เธอมีรสนิยมอันประณีตอย่างเป็นธรรมชาติ

270
00:15:12,835 --> 00:15:15,868
สิ่งที่เธอชอบสามารถพบได้เท่านั้น
ในหมู่ร้านค้าของเรา

271
00:15:15,868 --> 00:15:20,298
สินค้าปักที่ดีที่สุด
และเส้นไหมคุณภาพสูง

272
00:15:31,000 --> 00:15:32,401
คุณค่อนข้างเจ้าเล่ห์

273
00:15:32,401 --> 00:15:34,001
เนื่องจากปกติฉันไม่ค่อยไปร้านเย็บปักถักร้อย

274
00:15:34,001 --> 00:15:36,960
คุณกำลังพยายามหลอกฉัน
ด้วยของด้อยคุณภาพเหล่านี้ใช่หรือไม่?

275
00:15:36,960 --> 00:15:38,823
เจ้านายฉันไม่กล้า!

276
00:15:38,823 --> 00:15:42,268
- ทั้งหมดนี้คือสินค้าที่ดีที่สุดของเรา!
- สินค้าที่ดีที่สุด?

277
00:15:42,268 --> 00:15:43,301
ให้ฉันบอกคุณว่า

278
00:15:43,301 --> 00:15:46,560
ฉันเคยเห็นข้าวของของผู้หญิงคนหนึ่งมากมาย

279
00:15:46,560 --> 00:15:48,268
ด้อยกว่า.

280
00:15:48,268 --> 00:15:50,037
ด้อยกว่า.

281
00:15:50,037 --> 00:15:51,668
ด้อยกว่า!

282
00:15:51,668 --> 00:15:53,200
เมื่อมีขยะแบบนี้อยู่ในร้านของคุณ

283
00:15:53,200 --> 00:15:55,068
คุณกล้าพูดว่า Miss Qiu Chan มาเยี่ยมบ่อยแค่ไหน?

284
00:15:55,068 --> 00:15:57,070
ย้ายออกไป! ฉันจะค้นหาตัวเอง

285
00:15:57,070 --> 00:16:01,880
ท่านได้โปรดเถอะ ฉันไม่กล้าหลอกลวงคุณหรอก!

286
00:16:03,068 --> 00:16:04,240
ด้อยกว่า.

287
00:16:04,240 --> 00:16:05,463
ด้อยกว่า ด้อยกว่า ด้อยกว่า!

288
00:16:05,463 --> 00:16:07,301
- ชิวชาน...
-ผ้าชนิดนี้เป็นผ้าอะไรคะ?

289
00:16:07,301 --> 00:16:11,301
- เขาจะเป็นขาประจำในซ่องได้จริงหรือ?
-แพทเทิร์นนี้ล้าสมัยแล้ว

290
00:16:11,301 --> 00:16:13,868
- ฉันจะต้องสอบปากคำเขาในภายหลัง
- ใครจะชอบสิ่งนี้?

291
00:16:13,868 --> 00:16:15,501
นี่มันยากจนเกินไป

292
00:16:15,501 --> 00:16:18,223
- ท่าน!
- ด้อยกว่า! ด้อยกว่า!

293
00:16:18,901 --> 00:16:20,668
ทำไมคุณถึงติดตามฉันอย่างใกล้ชิด?

294
00:16:20,668 --> 00:16:22,201
กลัวว่าฉันไม่สามารถจ่ายได้?

295
00:16:22,201 --> 00:16:23,468
ไม่ครับ.

296
00:16:23,468 --> 00:16:25,835
ทั้งหมดนี้เป็นสินค้าที่ดีที่สุดของเรา

297
00:16:25,835 --> 00:16:28,268
แม้ว่าคุณจะไม่ชอบพวกเขาก็อย่าทำลายพวกเขา

298
00:16:28,268 --> 00:16:30,268
ทำลายพวกเขาเหรอ?

299
00:16:31,268 --> 00:16:32,335
คุณสองคน.

300
00:16:32,335 --> 00:16:33,480
คุณยืนอยู่ที่นั่นเพื่ออะไร?

301
00:16:33,480 --> 00:16:34,520
ไปรับพวกเขากับเขา

302
00:16:34,520 --> 00:16:36,035
ฉันจะซื้อทุกอย่างบนพื้น

303
00:16:36,035 --> 00:16:37,701
รับพวกเขาเป็นทุนของฉัน

304
00:16:37,701 --> 00:16:39,501
- ขอบพระคุณสำหรับทุน พระเจ้าข้า
- ขอบพระคุณสำหรับทุน พระเจ้าข้า

305
00:16:39,501 --> 00:16:41,887
ทั้งหมด!

306
00:16:41,887 --> 00:16:45,201
โอ้พระเจ้า! ท่านมีสายตาที่ดีจริงๆ!

307
00:16:45,201 --> 00:16:48,775
- คุณสองคนมาช่วยรับพวกเขา
- เจ้าของร้านให้ฉันทำให้.

308
00:16:48,775 --> 00:16:50,468
มหัศจรรย์.

309
00:16:51,360 --> 00:16:52,560
- อันนี้!
- ดูสิอันนี้ดี!

310
00:16:52,560 --> 00:16:54,200
-อันนี้ก็สวยครับ.
- ท่าน!

311
00:16:54,200 --> 00:16:57,696
-อันนี้เท่าไหร่ครับ?
- นั่นคือสนามหลังบ้านของเรา!

312
00:17:11,201 --> 00:17:12,535
ท่าน.

313
00:17:12,535 --> 00:17:13,535
เจ้าของร้าน.

314
00:17:13,535 --> 00:17:15,701
ฉันเห็นคุณมีห้องเพิ่มเติมอีกหลายห้อง

315
00:17:15,701 --> 00:17:18,175
ของดีๆ ซ่อนอยู่ข้างในหมดเลยเหรอ?

316
00:17:18,175 --> 00:17:19,501
คุณพูดแบบนั้นได้อย่างไร?

317
00:17:19,501 --> 00:17:20,868
เราเปิดให้บริการสำหรับธุรกิจ

318
00:17:20,868 --> 00:17:23,001
เราจะซ่อนของดีได้อย่างไร?

319
00:17:23,001 --> 00:17:24,735
ข้างในก็มีแต่เวิร์คช็อป

320
00:17:24,735 --> 00:17:26,901
เหล่านักปักมักจะทำงานอยู่ที่นั่น

321
00:17:26,901 --> 00:17:29,001
ที่สมบูรณ์แบบ ฉันจะเข้าไปดู

322
00:17:29,001 --> 00:17:31,103
ถ้ามีอะไรดีๆ
ฉันจะซื้อมันทันที

323
00:17:31,103 --> 00:17:32,301
กรุณาอย่า.

324
00:17:32,301 --> 00:17:34,434
ข้างในมักมีแต่ผู้หญิง

325
00:17:34,434 --> 00:17:35,668
พวกเขากินและอาศัยอยู่ในนั้น

326
00:17:35,668 --> 00:17:38,068
ถ้าจะเข้าไป
ฉันกลัวว่ามันจะไม่เหมาะสม

327
00:17:38,068 --> 00:17:41,801
- ทำไมคุณถึงดื้อขนาดนี้?
- พระเจ้าของฉัน! พระเจ้าข้า ดูเถิด

328
00:17:41,801 --> 00:17:43,501
ฉันเพิ่งเลือกอันนี้ออกมา

329
00:17:43,501 --> 00:17:45,201
มีดอกพีชสองดอกอยู่บนนั้น

330
00:17:45,201 --> 00:17:47,221
มันดูดีไหม?

331
00:17:51,335 --> 00:17:53,101
ไม่เลว.

332
00:17:53,101 --> 00:17:56,201
เพื่อที่จะได้เลือกชิ้นดีๆ ออกมา
จากกองขยะนั้น...

333
00:17:56,201 --> 00:17:58,201
คุณเป็นอะไรมาก

334
00:17:58,201 --> 00:18:03,001
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณจะเกลี้ยกล่อมผู้หญิงคนนั้นได้
มาเป็นที่รักของคุณ

335
00:18:03,001 --> 00:18:06,035
เอาล่ะสาวน้อย ไปกับแม่ค้า.
เพื่อชำระบิล

336
00:18:06,035 --> 00:18:08,134
แน่นอน!

337
00:18:08,134 --> 00:18:11,563
พระเจ้าข้า พระองค์ทรงมีเงิน

338
00:18:14,934 --> 00:18:17,335
ทางนี้แม่ค้า.

339
00:18:17,335 --> 00:18:19,801
หลังจากคุณ. โปรด.

340
00:18:19,801 --> 00:18:22,237
พระเจ้าข้า โปรดเถอะ.

341
00:18:36,934 --> 00:18:38,468
แฟนคุณพูดถูก

342
00:18:38,468 --> 00:18:41,068
มีบางอย่างจริงๆ
ผิดกับสนามหลังบ้านนั้น

343
00:18:41,068 --> 00:18:43,035
แม่ค้ามีพิรุธแน่นอน

344
00:18:43,035 --> 00:18:46,801
หลังบ้านเงียบมาก
มีใครอยู่ที่นั่นได้ยังไง?

345
00:18:46,801 --> 00:18:48,268
ทำไมคุณถึงหยุดฉันเมื่อกี้?

346
00:18:48,268 --> 00:18:50,401
มันจะดีกว่าถ้าเพียง
ระเบิดเข้าไปดู

347
00:18:50,401 --> 00:18:51,801
หากคุณบังคับคุณเข้ามา

348
00:18:51,801 --> 00:18:53,201
คุณจะแจ้งเตือนศัตรู

349
00:18:53,201 --> 00:18:56,790
เราจะใช้โอกาสนี้
เพื่อสอบสวนเพิ่มเติมคืนนี้

350
00:18:59,934 --> 00:19:01,068
พัดลม.

351
00:19:01,068 --> 00:19:03,270
อย่าวิตกกังวลมากนัก

352
00:19:07,535 --> 00:19:11,001
เนื่องจากคุณได้สรุปสิ่งที่เกิดขึ้นแล้ว
ถึงหยูเหลียน อย่าเก็บไว้จากเขา

353
00:19:11,001 --> 00:19:13,636
เขาจะต้องรู้ไม่ช้าก็เร็ว

354
00:19:15,468 --> 00:19:16,934
พัดลม.

355
00:19:16,934 --> 00:19:18,601
จากการหักเงินของฉัน

356
00:19:18,601 --> 00:19:20,835
ร้านเย็บปักถักร้อยแห่งนั้นน่าจะเป็นไปได้มากที่สุด

357
00:19:20,835 --> 00:19:24,201
โดยใช้วิธีซื้องานปัก
ในราคาที่สูงเพื่อหลอกล่อสาวๆที่นั่น

358
00:19:24,201 --> 00:19:27,812
หลังจากนั้นพวกเขาก็หลอกพวกเขา
สู่เวิร์คช็อปหลังบ้าน...

359
00:19:27,812 --> 00:19:30,468
เพื่อขายพวกเขาออกไป

360
00:19:30,468 --> 00:19:31,468
ขายพวกเขาเหรอ?

361
00:19:31,468 --> 00:19:33,301
แฟนอย่ากังวลเลย

362
00:19:33,301 --> 00:19:35,701
เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วยเหลือเธอ

363
00:19:35,701 --> 00:19:39,001
ในเวลากลางวันแสกๆ
ลักพาตัวผู้หญิงไปซ่อง?

364
00:19:39,001 --> 00:19:41,268
ช่างกล้าจริงๆ

365
00:19:41,268 --> 00:19:44,434
สนามหลังบ้านปูด้วยหิน
แต่กลับสงบลงอย่างรุนแรง

366
00:19:44,434 --> 00:19:46,301
พวกเขาคงจะขุดอุโมงค์ไปแล้ว

367
00:19:46,301 --> 00:19:48,268
สาวๆถูกส่งไปซ่อง
ผ่านทางลับ

368
00:19:48,268 --> 00:19:50,612
มันตรวจไม่พบอย่างสมบูรณ์

369
00:19:50,612 --> 00:19:53,934
ภูมิประเทศในเซียงหยาง
ประกอบด้วยดินทรายเป็นส่วนใหญ่

370
00:19:53,934 --> 00:19:55,468
ด้วยดินชนิดนี้

371
00:19:55,468 --> 00:19:58,201
ถ้าอุโมงค์ถูกขุดขึ้นมาอย่างบังเอิญ
มันจะพังทลายลงอย่างง่ายดาย

372
00:19:58,201 --> 00:20:01,468
สงสัยปลายอุโมงค์นั่น...

373
00:20:01,468 --> 00:20:04,335
จะต้องอยู่ใกล้กับลานบ้านมาก

374
00:20:04,335 --> 00:20:06,268
มีตรอกยูลินอยู่ไม่ไกลจากที่นี่

375
00:20:06,268 --> 00:20:08,535
ที่นั่นมีซ่องแห่งหนึ่ง
เรียกว่าศาลาเฟิงไหล

376
00:20:08,535 --> 00:20:10,454
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?

377
00:20:11,268 --> 00:20:15,636
ฉันเห็นมันเมื่อเราไปรับอุปกรณ์ของเรา
เช้านี้

378
00:20:16,955 --> 00:20:19,195
คืนนี้เราจะแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม

379
00:20:19,195 --> 00:20:20,401
หนึ่งไปยังร้านเย็บปักถักร้อย,

380
00:20:20,401 --> 00:20:23,068
และอีกแห่งคือศาลาเฟิงไหล

381
00:20:23,068 --> 00:20:24,235
ฉันจะไปที่ศาลาเฟิงไหล

382
00:20:24,235 --> 00:20:26,654
คุณกำลังจะไปซ่อง? คุณสามารถจัดการมันได้หรือไม่?

383
00:20:26,654 --> 00:20:29,275
ถ้าฉันทำไม่ได้ คุณคิดว่าคุณสองคนจะทำได้ไหม?

384
00:20:29,275 --> 00:20:31,468
ใครๆ ก็บอกได้ว่าคุณเป็นผู้หญิง
ปลอมตัวเป็นผู้ชาย

385
00:20:31,468 --> 00:20:33,801
Zhan ดูเหมือนเป็นผู้อุปถัมภ์หรือไม่?

386
00:20:33,801 --> 00:20:35,335
ฉันเป็นคนอ่อนโยนและมีเสน่ห์

387
00:20:35,335 --> 00:20:39,101
การให้สาวๆ พูดคือสิ่งที่ฉันทำได้ดีที่สุด

388
00:20:39,101 --> 00:20:41,868
นายเข้ามา!

389
00:20:41,868 --> 00:20:44,362
นายมาดูสิ!

390
00:20:44,362 --> 00:20:46,590
ท่าน!

391
00:20:47,720 --> 00:20:50,335
เฮ้นั่น

392
00:20:50,335 --> 00:20:52,201
เข้ามานั่งสักพัก..

393
00:20:52,201 --> 00:20:53,601
[ศาลาเฟิงไหล]
อย่ายืนเฉยๆ นะนาย...

394
00:20:53,601 --> 00:20:55,934
แวะมาดื่มชาครับอาจารย์

395
00:20:55,934 --> 00:20:57,268
ถูกต้องแล้ว

396
00:20:57,268 --> 00:20:58,934
ท่าน.

397
00:20:58,934 --> 00:21:00,001
เข้ามานั่งข้างใน

398
00:21:00,001 --> 00:21:01,735
ไลฟู่ รีบหน่อย!

399
00:21:01,735 --> 00:21:04,325
นายโปรดเข้ามาเถอะ

400
00:21:06,035 --> 00:21:07,996
ทางนี้.

401
00:21:13,434 --> 00:21:15,484
เชิญทางนี้ครับ.

402
00:21:23,401 --> 00:21:25,701
ท่านครับ มีผู้หญิงที่คุณรู้จักบ้างไหม?

403
00:21:25,701 --> 00:21:27,720
โทรหาชิวชานให้ฉัน

404
00:21:27,720 --> 00:21:30,337
ชิว... ชิวชาน?

405
00:21:31,040 --> 00:21:32,680
เธอไม่อยู่ที่นี่แล้วเหรอ?

406
00:21:32,680 --> 00:21:36,120
เธออยู่ที่นี่ เธออยู่ที่นี่!
ฉันจะไปโทรหาเธอทันที

407
00:21:36,120 --> 00:21:40,203
ฉันไม่อยากจะเชื่อใครเลยจริงๆ
ชอบของเก่าและสีซีดจาง

408
00:22:11,668 --> 00:22:14,553
ท่านชิวชานอยู่ที่นี่

409
00:22:37,735 --> 00:22:39,134
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

410
00:22:39,134 --> 00:22:42,187
มีแขกไม่กี่คนที่ขอ
บริษัทของฉันสำหรับเครื่องดื่ม

411
00:22:45,535 --> 00:22:47,001
ท่าน.

412
00:22:47,001 --> 00:22:49,064
ขนมปังปิ้งสำหรับคุณ

413
00:23:03,535 --> 00:23:06,360
ทำไมไม่เก็บเงินเพื่อไถ่ถอนตัวเอง?

414
00:23:06,360 --> 00:23:09,101
ฉันยังเด็กและโง่เขลาและถูกโกง

415
00:23:09,101 --> 00:23:11,835
ฉันสูญเสียทั้งหัวใจและเงินทอง

416
00:23:11,835 --> 00:23:14,610
ค่าธรรมเนียมการไถ่ถอนของคุณคือเท่าไร?

417
00:23:21,868 --> 00:23:23,560
ท่าน.

418
00:23:23,560 --> 00:23:25,888
เราเคยเจอกันมาก่อนหรือเปล่า?

419
00:23:26,501 --> 00:23:28,362
อะไร

420
00:23:28,362 --> 00:23:30,712
ฉันดูคุ้นเคยเหรอ?

421
00:23:40,880 --> 00:23:43,622
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเคยเห็นคุณที่ไหนสักแห่ง

422
00:23:45,628 --> 00:23:47,035
อาจารย์ฮัวมาแล้ว!

423
00:23:47,035 --> 00:23:50,375
อาจารย์ฮวา ท่านมาแล้ว!

424
00:23:50,375 --> 00:23:51,941
อาจารย์ฮัวมาแล้ว!

425
00:23:51,941 --> 00:23:54,141
ไม่ได้เจอคุณมาหลายวันแล้ว ทำไม

426
00:23:54,141 --> 00:23:56,474
คุณยุ่งอยู่กับการดูแล
แม่ม่ายตัวน้อยบนถนน Qipan?

427
00:23:56,474 --> 00:23:58,275
[หัวช่อง]
ในที่สุดเธอก็ยอมคุณแล้วเหรอ?

428
00:23:58,275 --> 00:24:00,160
คุณหมายถึงอะไร 'tending to'?

429
00:24:00,160 --> 00:24:03,720
ฉันมาเพื่อจัดการเรื่องของเธอ!

430
00:24:03,720 --> 00:24:05,963
- ดื่มให้หมด!
- เอาล่ะ!

431
00:24:05,963 --> 00:24:08,075
คุณกำลังมองหาใครตลอดเวลานี้?

432
00:24:08,075 --> 00:24:09,341
ฉันกำลังมองหาใคร?

433
00:24:09,341 --> 00:24:11,555
งั้นคุณก็รอฉันต่อไปใช่ไหม?

434
00:24:11,555 --> 00:24:13,708
ครับอาจารย์ฮวา

435
00:24:13,708 --> 00:24:15,870
กรุณานั่งก่อน

436
00:24:17,341 --> 00:24:19,050
อาจารย์ฮวา กรุณานั่งก่อน

437
00:24:19,050 --> 00:24:21,490
อาจารย์ฮวา ดื่มชาหน่อย

438
00:24:22,241 --> 00:24:25,375
อาจารย์ฮัว คุณไม่ได้มาที่นี่
นานมาก คุณเคยไปที่ไหน?

439
00:24:25,375 --> 00:24:28,125
คุณได้ไปบ้านบางหลังหรือเปล่า
เพื่อแย่งเจ้าสาวอีกคน?

440
00:24:28,125 --> 00:24:30,241
เอาล่ะ... พวกคุณทุกคนออกไปได้แล้ว

441
00:24:30,241 --> 00:24:31,575
โอ้ ได้โปรดเถิด อาจารย์ฮัว

442
00:24:31,575 --> 00:24:34,687
ออกไป! ฉันรู้สึกไม่สบายกะทันหัน

443
00:24:34,687 --> 00:24:36,160
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

444
00:24:36,160 --> 00:24:39,356
ใครจะรู้? เมื่อก่อนเขาไม่ใช่แบบนี้

445
00:24:42,441 --> 00:24:45,508
<i>อาจารย์ไป๋! โปรด!
ฉันจะไม่ทำมันอีก! ไม่เคย!</i>

446
00:24:45,508 --> 00:24:47,974
<i>ด้วยใบหน้าที่เหมือนกับคุณ
กล้าดียังไงมาเรียกตัวเองว่าหล่อ?</i>

447
00:24:47,974 --> 00:24:49,941
<i>ถ้าฉันจับได้ว่าคุณล่วงละเมิดผู้หญิงอีกครั้ง</i>

448
00:24:49,941 --> 00:24:51,741
<i>มันจะไม่ใช่แค่การตีเท่านั้น</i>

449
00:24:51,741 --> 00:24:55,030
<i>- คุณได้ยินฉันไหม?
- ฉันได้ยินคุณ! ฉันได้ยินคุณ!</i>

450
00:24:56,075 --> 00:24:57,174
อาจารย์ใบ.

451
00:24:57,174 --> 00:25:00,010
กรุณานั่ง

452
00:25:01,641 --> 00:25:03,908
อาจารย์ไป๋ คุณมีคำสั่งอะไรบ้าง?

453
00:25:04,908 --> 00:25:07,375
ไม่รู้ว่าเพราะหรือเปล่า
คุณเป็นคนผิวคล้ำ

454
00:25:07,375 --> 00:25:09,750
แต่ใบหน้าของคุณหายเร็วมาก

455
00:25:10,750 --> 00:25:14,050
อาจารย์ใบ. ฉันเคยอยู่
ในซ่องเมื่อเร็ว ๆ นี้

456
00:25:14,050 --> 00:25:16,583
ฉันไม่ได้รังแกผู้หญิงแม้แต่คนเดียว อย่างแท้จริง.

457
00:25:16,583 --> 00:25:18,350
เมื่อกี้คุณตะโกนดังมาก

458
00:25:18,350 --> 00:25:20,810
คุณคิดว่าฉันหูหนวกไหม?

459
00:25:22,674 --> 00:25:25,200
มอบเงินทั้งหมดที่คุณมี

460
00:25:26,474 --> 00:25:28,264
รีบหน่อย!

461
00:25:41,974 --> 00:25:43,241
เอามัน.

462
00:25:43,241 --> 00:25:45,196
มันมีไว้สำหรับการไถ่ถอนของคุณ

463
00:25:49,841 --> 00:25:51,837
ไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน

464
00:25:53,241 --> 00:25:54,957
ไป.

465
00:26:02,041 --> 00:26:03,741
ยังมองหาอยู่ใช่ไหม?

466
00:26:03,741 --> 00:26:05,775
หากเกิดอะไรขึ้นกับเธอ

467
00:26:05,775 --> 00:26:08,237
ฉันจะควักตาคุณออก

468
00:26:10,674 --> 00:26:12,441
อาจารย์ไป๋อย่าโกรธนะ

469
00:26:12,441 --> 00:26:14,500
มาดื่มกันเถอะ

470
00:26:16,108 --> 00:26:19,141
ทำไมคุณถึงมาที่เซียงหยาง?

471
00:26:19,141 --> 00:26:21,141
คุณคิดว่าฉันจะไม่ไล่คุณมาที่นี่เหรอ?

472
00:26:21,141 --> 00:26:22,575
คุณมาที่นี่เพื่อวุ่นวายเหรอ?

473
00:26:22,575 --> 00:26:25,741
ดูสิ่งที่คุณพูด
ฉันล้อเล่นยังไงล่ะ?

474
00:26:25,741 --> 00:26:28,441
ฉันมีเพื่อนที่เปิดร้านในเซียงหยาง

475
00:26:28,441 --> 00:26:30,308
ฉันมารักษาและช่วยเหลือเขา

476
00:26:30,308 --> 00:26:32,508
ร้านค้า?

477
00:26:32,508 --> 00:26:33,937
เป็นธุรกิจฆาตกรรมและปล้นทรัพย์หรือไม่?

478
00:26:33,937 --> 00:26:36,141
ฮึ เป็นไปได้ยังไง?

479
00:26:36,141 --> 00:26:38,725
ฉันจะไม่กล้า

480
00:26:41,474 --> 00:26:43,235
นั่ง!

481
00:26:43,908 --> 00:26:45,241
มองหน้าคุณสิ

482
00:26:45,241 --> 00:26:46,674
คุณกลัวอะไร?

483
00:26:46,674 --> 00:26:48,875
ฉันแค่เชิญชวนคุณ
ออกไปดื่มเป็นเพื่อน

484
00:26:48,875 --> 00:26:50,687
ไม่ใช่เรื่องใหญ่

485
00:26:56,108 --> 00:26:58,341
มองฉันโง่ๆ สิ!

486
00:26:58,341 --> 00:27:01,508
ฉันคิดว่าอาจารย์ไป๋
ไม่เคยไปเที่ยวสถานที่แบบนี้

487
00:27:01,508 --> 00:27:02,747
ปรากฏว่าคุณเป็นผู้เล่นมากกว่าฉัน

488
00:27:02,747 --> 00:27:04,115
คุณให้เงินมากมายขนาดนั้น

489
00:27:04,115 --> 00:27:06,241
คุณหักหลังฉันแล้ว...

490
00:27:06,241 --> 00:27:11,375
แต่อาจารย์ไป๋ ถ้าคุณจะใช้จ่ายอย่างฟุ่มเฟือย
เลือกใครสักคนที่อายุน้อย

491
00:27:11,375 --> 00:27:15,041
ศาลาเฟิงไหลแห่งนี้ได้รับความนิยมมากที่สุด
ซ่องในเซียงหยางเมื่อกว่าทศวรรษที่แล้ว

492
00:27:15,041 --> 00:27:16,441
แต่ตอนนี้มันไม่ดีเลย

493
00:27:16,441 --> 00:27:19,541
เมื่อกล่าวถึงสิ่งเหล่านี้แล้ว
คุณไม่ใช่คนที่จะยอมจ่ายน้อยลง

494
00:27:19,541 --> 00:27:21,650
ทำไมคุณถึงเลือกสถานที่นี้?

495
00:27:21,650 --> 00:27:23,908
คุณเข้าใจฉัน.

496
00:27:23,908 --> 00:27:25,241
เมื่อพูดถึงเซียงหยาง...

497
00:27:25,241 --> 00:27:28,041
พูดตามตรงมันเทียบไม่ได้กับเจียงหนาน

498
00:27:28,041 --> 00:27:29,375
ฉันแค่...

499
00:27:29,375 --> 00:27:31,337
การทำ

500
00:28:31,760 --> 00:28:35,827
ทำไมคนในวังฮั่นสุ่ยถึงเป็นคน
กับเส่าจีซู?

501
00:28:44,474 --> 00:28:47,575
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงมีพระปรีชาสามารถจริงๆ

502
00:28:47,575 --> 00:28:50,508
แต่ Zhan Zhao ก็ยังคงสามารถหลบหนีได้

503
00:28:50,508 --> 00:28:53,443
คืนนั้นมีคนนำโทเค็นคำสั่งมา

504
00:28:53,443 --> 00:28:56,696
ไปยังศาลต้าหลี่เพื่อรักษา
การปล่อยตัวของ Zhan Zhao

505
00:28:56,696 --> 00:28:57,775
อะไร

506
00:28:57,775 --> 00:29:01,941
องค์ชายฮุยนำไป๋หยูถังมา
เพื่อไปรายงานต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

507
00:29:01,941 --> 00:29:06,575
เขากล่าวว่า "ศัตรูของ Zhan Zhao จะแสวงหา
การแก้แค้นในคุกของศาลต้าหลี่”

508
00:29:06,575 --> 00:29:07,974
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงรู้สึกว่า...

509
00:29:07,974 --> 00:29:10,708
เนื่องจาก Zhan Zhao ได้ทำหน้าที่
ศาลเป็นเวลาหลายปี

510
00:29:10,708 --> 00:29:13,075
และมีความสำเร็จมากมายต่อพระนามของพระองค์

511
00:29:13,075 --> 00:29:16,155
เขาสั่งให้เจ้าชายฮุ่ยนำโทเค็นไป
ถึงศาลต้าหลี่

512
00:29:16,155 --> 00:29:18,974
และโอน Zhan Zhao
สู่เรือนจำจักรพรรดิ

513
00:29:18,974 --> 00:29:20,308
แต่ใครจะคิดว่า

514
00:29:20,308 --> 00:29:22,741
ว่า Bai Yu Tang จะขโมยโทเค็นกลางทาง

515
00:29:22,741 --> 00:29:26,825
และร่วมงานกับจ้านจ้าว
จากภายในเพื่อหนีเมืองหลวง?

516
00:29:26,825 --> 00:29:29,641
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงปล่อย Zhan Zhao ไปอย่างชัดเจน
โดยตั้งใจ

517
00:29:29,641 --> 00:29:33,174
แล้วเสด็จพระราชดำเนินไปตามกระแส

518
00:29:33,174 --> 00:29:38,308
เขากล่าวว่า “เมื่อองค์ชายฮุยเชื่อข่าวลือ
และปล่อยให้ Zhan Zhao หนีไป

519
00:29:38,308 --> 00:29:40,141
เขาควรจะไถ่ถอนตัวเองด้วยการรับใช้

520
00:29:40,141 --> 00:29:44,674
และรับช่วงต่อจากเฉิงห่าว
เพื่อสอบสวนคดีที่เกี่ยวข้องกับ Zhan Zhao”

521
00:29:44,674 --> 00:29:47,241
หลังจากที่องค์ชายฮุ่ยขึ้นเป็นประธานผู้พิพากษา

522
00:29:47,241 --> 00:29:49,395
เขาได้ปล่อยข่าวลือออกมาเป็นครั้งแรก

523
00:29:49,395 --> 00:29:51,537
ซึ่งทำให้ความโกรธของประชาชนสงบลง

524
00:29:51,537 --> 00:29:54,341
แล้วสอบปากคำผู้คุม...

525
00:29:54,341 --> 00:29:56,375
ส่งมาจากเทศมณฑลอี้เฉิง

526
00:29:56,375 --> 00:30:00,480
เขาสรุปได้ว่าข้อเท็จจริงของ
คดีฆาตกรรม Zhan Zhao นั้นไม่ชัดเจน

527
00:30:00,480 --> 00:30:03,174
ยังเร็วเกินไปที่จะตัดสินลงโทษเขา

528
00:30:03,174 --> 00:30:07,241
แล้วทรงประกาศให้ทราบโดยทั่วกันว่า
Zhan Zhao จะถูกไล่ตาม

529
00:30:07,241 --> 00:30:10,041
และการพิจารณาคดีจะกลับมาอีกครั้งเมื่อถูกจับได้

530
00:30:10,041 --> 00:30:15,241
องค์ชายฮุยจะต้องแก้ตัวอย่างแน่นอน
เพื่อชะลอการออกหมายจับ

531
00:30:15,241 --> 00:30:16,262
ถูกต้อง.

532
00:30:16,262 --> 00:30:18,575
เฉิงห่าวกระตุ้นเขาหลายครั้ง

533
00:30:18,575 --> 00:30:23,760
จนกระทั่งวันนี้เจ้าชายฮุย
ในที่สุดก็ได้ออกหมายจับแล้ว

534
00:30:23,760 --> 00:30:27,067
ฉันกลัวว่าเมื่อมันมาถึงเรา

535
00:30:27,067 --> 00:30:31,075
Zhan Zhao จะมีแล้ว
พลิก Xiangyang กลับหัวกลับหาง

536
00:30:31,075 --> 00:30:33,375
เราควรระงับไหม...

537
00:30:33,375 --> 00:30:35,441
ธุรกิจของเราอยู่ที่นี่ตอนนี้เหรอ?

538
00:30:35,441 --> 00:30:37,174
ฉันมาที่นี่วันนี้...

539
00:30:37,174 --> 00:30:40,474
เพื่อหารือเรื่องนี้กับเหอโปโดยเฉพาะ

540
00:30:40,474 --> 00:30:43,941
แต่เขาไม่ได้จริงจังกับ Zhan Zhao เลย

541
00:30:43,941 --> 00:30:46,508
นั่นทำให้ฉันกังวลจริงๆ

542
00:30:46,508 --> 00:30:48,175
ดังนั้น...

543
00:30:48,175 --> 00:30:52,575
ฉันส่งคนไปเตือนจือฮัวเล็กน้อย

544
00:30:52,575 --> 00:30:55,210
อีกสิ่งหนึ่ง

545
00:30:56,041 --> 00:31:00,075
คุณควรควบคุมภรรยาในอนาคตของคุณ

546
00:31:00,075 --> 00:31:02,041
เธออยู่กับ Zhan Zhao เสมอ

547
00:31:02,041 --> 00:31:04,541
หากองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทราบ

548
00:31:04,541 --> 00:31:07,683
เขาจะไม่พอใจอย่างยิ่ง

549
00:31:16,974 --> 00:31:19,075
อาจารย์ไป๋นี่คืออะไร?

550
00:31:19,075 --> 00:31:20,775
เรากำลังจะไปที่ไหน?

551
00:31:20,775 --> 00:31:23,141
ทำไมคุณถึงกอดฉัน?

552
00:31:23,141 --> 00:31:25,012
ก็...

553
00:31:28,275 --> 00:31:29,835
ฉันจะถามคุณเป็นครั้งสุดท้าย

554
00:31:29,835 --> 00:31:31,641
บอกฉันความจริง

555
00:31:31,641 --> 00:31:33,308
ความลับของซ่องนี้คืออะไร?

556
00:31:33,308 --> 00:31:35,108
ไม่มีความลับ

557
00:31:35,108 --> 00:31:36,155
อาจารย์ใบ.

558
00:31:36,155 --> 00:31:39,308
คุณไม่สามารถพูดได้ว่าเธอน่าสงสัย
เพียงเพราะเธอไม่สวย

559
00:31:39,308 --> 00:31:41,108
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานใช่ไหม?

560
00:31:41,108 --> 00:31:43,474
ห้องหลังบันไดใช้ทำอะไรคะ?

561
00:31:43,474 --> 00:31:46,108
ทำไมฉันถึงเห็นคนมากมายขนาดนี้
โดนพาตรงไปที่นั่นเหรอ?

562
00:31:46,108 --> 00:31:48,375
นั่นก็เป็นแค่ผู้หญิงธรรมดาๆ ของพวกเขาเท่านั้น

563
00:31:48,375 --> 00:31:50,375
แน่นอนว่าพวกเขาจะถูกพาเข้าไปทันที
เมื่อมาถึง

564
00:31:50,375 --> 00:31:54,480
ดี! มีขาประจำอยู่ด้วยกันเยอะเลยเหรอ?

565
00:31:54,480 --> 00:31:58,680
คุณกำลังพยายามหลอกฉัน
เหมือนฉันเป็นคนงี่เง่าไร้สมองใช่ไหม?

566
00:32:02,875 --> 00:32:04,312
อย่ากลัวเลย

567
00:32:04,312 --> 00:32:06,462
ฉันจะไม่ตีคุณในครั้งนี้

568
00:32:17,875 --> 00:32:18,908
คุณให้อะไรฉันบ้าง?

569
00:32:18,908 --> 00:32:21,075
คุณไม่สนุกไปกับชีวิตที่เสพย์ติดหรือ
อาจารย์ฮวา?

570
00:32:21,075 --> 00:32:24,175
ฉันจะให้ Tonifying Pill แก่คุณ

571
00:32:27,708 --> 00:32:30,041
อย่าเสียพลังงานของคุณ

572
00:32:31,041 --> 00:32:32,775
สนุกกับตัวเองคืนนี้

573
00:32:32,775 --> 00:32:34,908
มาหาฉันที่โรงเตี๊ยม
ทางด้านตะวันออกของเมืองพรุ่งนี้

574
00:32:34,908 --> 00:32:36,441
และบอกฉันทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้

575
00:32:36,441 --> 00:32:40,023
ยาเม็ดนั้นมีประสิทธิภาพแค่ไหน?

576
00:32:52,275 --> 00:32:53,541
ฉาวจีซู?

577
00:32:53,541 --> 00:32:56,660
คุณหมายถึงเขาอยู่กับพระราชวัง Hanshui เหรอ?

578
00:32:56,660 --> 00:32:59,741
- สามีในอนาคตของเธอค่อนข้างจะอะไรบางอย่าง
- ฉันจะพูดอีกครั้งเขาไม่!

579
00:32:59,741 --> 00:33:02,150
ฉันจะไม่มีวันแต่งงานกับเขา

580
00:33:03,441 --> 00:33:04,641
มาทำธุรกิจกันเถอะ

581
00:33:04,641 --> 00:33:06,308
คุณค้นพบอะไรบ้างที่ศาลาเฟิงไหล?

582
00:33:06,308 --> 00:33:08,174
มีอะไรคาวแน่นอน
เกี่ยวกับศาลาเฟิงไหล

583
00:33:08,174 --> 00:33:10,941
มันทรุดโทรมและแทบจะไม่ได้รับ
ลูกค้าท่านใดในระหว่างวัน

584
00:33:10,941 --> 00:33:13,541
แต่เครื่องใช้บนโต๊ะอาหารที่พวกเขาใช้
มีความประณีตอย่างยิ่ง

585
00:33:13,541 --> 00:33:15,435
สาวๆ แต่งกายด้วยผ้าไหมเนื้อดี

586
00:33:15,435 --> 00:33:18,108
ค่าใช้จ่ายเหล่านี้ไม่ใช่อะไร
ศาลาเฟิงไหลน่าจะสามารถซื้อได้

587
00:33:18,108 --> 00:33:19,341
สิ่งสำคัญที่สุดคือ

588
00:33:19,341 --> 00:33:23,075
ฉันเห็นปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้หลายคนถูกนำตัว
ไปที่ห้องเดียวกันทันทีที่เข้ามา

589
00:33:23,075 --> 00:33:26,759
ฉันคิดว่าห้องนั้นมีอะไรมากกว่านั้น
กว่าจะสบตากัน

590
00:33:27,508 --> 00:33:28,941
ฉันจะไปกับคุณพรุ่งนี้

591
00:33:28,941 --> 00:33:30,575
ไม่จำเป็น.

592
00:33:30,575 --> 00:33:33,508
พรุ่งนี้เบาะแสก็จะเผยตัวมันเอง
ถึงหน้าประตูบ้านของเรา

593
00:33:33,508 --> 00:33:35,500
คืนนี้นอนซะ

594
00:33:37,441 --> 00:33:40,615
เหตุใดกระดิ่งลมนี้จึงดูคุ้นเคยนัก?

595
00:33:41,341 --> 00:33:43,541
อันที่คุณทำครั้งล่าสุดนั้นดี

596
00:33:43,541 --> 00:33:46,795
ฉันจึงทำตามตัวอย่างของคุณและทำขึ้นมา

597
00:33:48,241 --> 00:33:49,375
มันน่ากลัว.

598
00:33:49,375 --> 00:33:52,274
อย่าบอกใครว่าคุณเรียนรู้สิ่งนั้นจากฉัน

599
00:33:55,641 --> 00:33:57,708
ทำไมไม่ถามฉันล่ะ...

600
00:33:57,708 --> 00:34:00,241
พรุ่งนี้จะมีเบาะแสอะไร?

601
00:34:00,241 --> 00:34:01,775
คุณพูดเอง

602
00:34:01,775 --> 00:34:03,328
เราจะรู้พรุ่งนี้

603
00:34:03,328 --> 00:34:04,541
ทำไมฉันต้องถาม?

604
00:34:04,541 --> 00:34:05,875
ก็...

605
00:34:05,875 --> 00:34:09,595
ถ้าอยากรู้ก็ให้คำแนะนำได้นะ

606
00:34:10,595 --> 00:34:13,262
คุณต้องการที่จะรู้หรือไม่?

607
00:34:17,108 --> 00:34:19,452
เล็กน้อย.

608
00:34:21,708 --> 00:34:23,474
วันนี้ฉันไปที่ศาลาเฟิงไหล

609
00:34:23,474 --> 00:34:26,074
ฉันวิ่งเข้าไปหาหัวจงคลานตัวนั้น

610
00:34:26,074 --> 00:34:28,955
ดูเหมือนเขาจะรู้จักศาลาเฟิงไหลจากภายใน

611
00:34:28,955 --> 00:34:31,341
ฉันคิดว่าเขาต้องรู้
ความจริงเกี่ยวกับศาลาเฟิงไหล

612
00:34:31,341 --> 00:34:33,041
แต่เขาไม่ยอมบอกความจริงกับฉัน

613
00:34:33,041 --> 00:34:35,708
ฉันก็เลยเลี้ยงอะไรดีๆ ให้เขา

614
00:34:35,708 --> 00:34:37,941
แค่รอดูว่าเขา
พรุ่งนี้จะมาหาฉัน

615
00:34:37,941 --> 00:34:39,308
คุณเลี้ยงอะไรเขา?

616
00:34:39,308 --> 00:34:41,275
เขาไม่ชอบยุ่งกับผู้หญิงเหรอ?

617
00:34:41,275 --> 00:34:43,641
แล้วฉันจะปลดเขาออกจากความเป็นลูกผู้ชายของเขา

618
00:34:43,641 --> 00:34:46,225
มาดูกันว่าเขาจะยังสามารถทำร้ายพวกเขาได้หรือไม่

619
00:34:47,875 --> 00:34:49,675
คุณเหมือนกับ Ming Zhu Er

620
00:34:49,675 --> 00:34:52,841
การพกพายาชนิดนั้น
เพียงเพื่อเล่นตลกกับผู้คน

621
00:34:52,841 --> 00:34:54,375
นี่มันแกล้งกันยังไงเนี่ย?

622
00:34:54,375 --> 00:34:55,974
ฉันกำลังบังคับใช้ความยุติธรรมเพื่อสวรรค์

623
00:34:55,974 --> 00:34:57,541
ส่วนเรื่องความผิดที่เขาก่อนั้น

624
00:34:57,541 --> 00:35:00,768
เมื่อเขาพูดถึงพวกเขาแล้ว
เขาทำเหมือนไม่มีอะไรเลย

625
00:35:00,768 --> 00:35:04,541
เขากล่าวว่า “ฉันเพียงแต่ทำลายความบริสุทธิ์เท่านั้น
ของเด็กผู้หญิงไม่กี่คน”

626
00:35:04,541 --> 00:35:05,841
ในยุคสมัยนี้

627
00:35:05,841 --> 00:35:08,941
เด็กผู้หญิงที่บริสุทธิ์สามารถถูกทำลายได้
ยังคงหาทางที่จะมีชีวิตอยู่?

628
00:35:08,941 --> 00:35:11,441
ฉันเดิมพันหลายคน
ได้ปลิดชีวิตตนเองไปแล้ว

629
00:35:11,441 --> 00:35:15,474
การกระทำของเขาไม่ต่างจากการฆาตกรรม

630
00:35:15,474 --> 00:35:18,974
แทนที่จะรอเจ้าหน้าที่
เพื่อหาหลักฐานมาลงโทษเขา

631
00:35:18,974 --> 00:35:20,574
ทำไมไม่เหมือนกับสิ่งที่ฉันทำ?

632
00:35:20,574 --> 00:35:21,908
ตัดตอนเขาโดยตรง!

633
00:35:21,908 --> 00:35:24,767
ขจัดความชั่วร้ายออกไปให้ถึงรากของมัน

634
00:35:31,708 --> 00:35:34,441
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?

635
00:35:34,441 --> 00:35:36,549
ไปนอนกันเถอะ

636
00:35:59,074 --> 00:36:01,275
อาจารย์ไป๋!

637
00:36:01,275 --> 00:36:05,219
ฉัน-ฉัน-ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

638
00:36:05,219 --> 00:36:07,041
ดู? เบาะแส

639
00:36:07,041 --> 00:36:10,115
โปรดช่วยฉันด้วย!

640
00:36:10,115 --> 00:36:12,562
ฉันรับไม่ได้!

641
00:36:12,562 --> 00:36:14,181
ผู้เชี่ยวชาญ!

642
00:36:14,181 --> 00:36:17,241
เมื่อคืนคุณป้อนอะไรให้ฉัน?
มันไม่สมควรที่จะทำร้ายฉันแบบนี้ใช่ไหม?

643
00:36:17,241 --> 00:36:18,574
สิ่งนี้ส่งผลเสียต่อคุณอย่างไร?

644
00:36:18,574 --> 00:36:20,741
ฉันกำลังช่วยให้คุณพลิกกลับ
ใบไม้ใหม่ใช่ไหม?

645
00:36:20,741 --> 00:36:23,241
ฉันขอร้องคุณ.
คุณสามารถเอาชนะฉันได้ตามที่คุณต้องการ

646
00:36:23,241 --> 00:36:26,612
แต่คุณไม่สามารถใช้เคล็ดลับนี้กับฉันได้!

647
00:36:31,074 --> 00:36:32,941
จริงๆแล้วฉันไม่อยากรบกวนคุณ

648
00:36:32,941 --> 00:36:34,560
ฉันแค่อยากถามคำถามสองสามข้อ

649
00:36:34,560 --> 00:36:36,541
ถามออกไป. ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง

650
00:36:36,541 --> 00:36:39,730
ความลับของศาลาเฟิงไหลคืออะไร?

651
00:36:42,480 --> 00:36:44,308
ฉัน... ฉันจะพูด

652
00:36:44,308 --> 00:36:45,875
ฉันจะคุย โอเคไหม?

653
00:36:45,875 --> 00:36:47,726
ศาลาเฟิงไหลนั้น...

654
00:36:47,726 --> 00:36:50,525
ดูเหมือนซ่องทรุดโทรม

655
00:36:50,525 --> 00:36:54,345
แต่มันซ่อนความลับมากมายไว้ใต้ดิน

656
00:36:56,108 --> 00:36:57,441
ไปต่อ.

657
00:36:57,441 --> 00:36:59,341
มีสวรรค์ที่ซ่อนอยู่ใต้ดิน...

658
00:36:59,341 --> 00:37:02,200
เรียกว่าศาลาจงเซียว

659
00:37:02,200 --> 00:37:04,555
ความงามอันน่าทึ่งมากมายถูกเก็บไว้ที่นั่น

660
00:37:04,555 --> 00:37:05,974
ว่ากันว่า...

661
00:37:05,974 --> 00:37:08,640
แค่มองครั้งเดียวก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้คุณ
สูญเสียจิตวิญญาณของคุณในความปีติยินดี

662
00:37:08,640 --> 00:37:11,241
ผู้หญิงเหล่านี้รวมตัวกันมาจากไหน?

663
00:37:11,241 --> 00:37:13,180
คุณรู้หรือไม่?

664
00:37:13,841 --> 00:37:15,708
ฉันถามคุณ. พูด!

665
00:37:15,708 --> 00:37:17,227
นั่นคือธุรกิจของพวกเขา

666
00:37:17,227 --> 00:37:18,908
ยังไง...ผมจะรู้ได้อย่างไร?

667
00:37:18,908 --> 00:37:20,841
เราจะเข้าไปในศาลา Zhongxiao ได้อย่างไร?

668
00:37:20,841 --> 00:37:22,520
โทเค็นคำสั่ง

669
00:37:22,520 --> 00:37:26,636
คุณต้องมีโทเค็นที่ออกโดยพวกเขา
คุณต้องแสดงมันจึงจะเข้าได้

670
00:37:30,841 --> 00:37:32,708
คุณคุ้นเคยกับสถานที่นั้นมาก

671
00:37:32,708 --> 00:37:34,175
คุณต้องมีโทเค็นติดตัวคุณ

672
00:37:34,175 --> 00:37:38,175
อาจารย์ คุณประจบฉัน
ฉันเป็นเพียงใครคนหนึ่งนอกจากตัวคลาน

673
00:37:38,175 --> 00:37:40,280
ฉันจะเป็นแขกผู้มีเกียรติของพวกเขาได้อย่างไร?

674
00:37:40,280 --> 00:37:42,256
ฉันไปเที่ยวที่นั่นทุกวันเพียง

675
00:37:42,256 --> 00:37:46,574
หวังว่าพวกเขาจะเมตตาสักวันหนึ่ง และ
โปรดมอบโทเค็นให้ฉันเพื่อที่ฉันจะได้เห็นมันด้วยตัวเอง

676
00:37:46,574 --> 00:37:48,750
แต่ฉันยังรออยู่

677
00:37:48,750 --> 00:37:53,187
ผู้เชี่ยวชาญ! หยุดเถอะ ฉันไม่มีมันจริงๆ

678
00:37:55,250 --> 00:37:58,050
ฉัน-ฉันเพิ่งจำอะไรบางอย่างได้

679
00:37:58,050 --> 00:38:00,587
ถ้าคุณสองคนอยากเข้าไป

680
00:38:00,587 --> 00:38:02,548
คุณไม่จำเป็นต้องมีโทเค็น

681
00:38:02,548 --> 00:38:04,215
ศาลาเฟิงไหลมีกฎเกณฑ์

682
00:38:04,215 --> 00:38:06,014
สำหรับแขกที่มาครั้งแรก

683
00:38:06,014 --> 00:38:07,215
ระบุชื่อของคุณ

684
00:38:07,215 --> 00:38:09,548
ถ้าเจ้าบ้านจำได้ก็เข้าได้

685
00:38:09,548 --> 00:38:11,815
คุณมีชื่อเสียงข้างนอกนั่น

686
00:38:11,815 --> 00:38:14,114
และฉันแน่ใจว่าเพื่อนของคุณก็มีความสามารถพอๆ กัน

687
00:38:14,114 --> 00:38:16,763
ทำไมต้องกังวลว่าจะเข้าไม่ได้?

688
00:38:17,415 --> 00:38:21,560
นอกจากศาลาเฟิงไหลแล้วยังมีอีก
วิธีอื่นในการเข้าสู่ Zhongxiao Pavilion?

689
00:38:21,560 --> 00:38:22,743
อีกวิธีหนึ่ง?

690
00:38:22,743 --> 00:38:24,360
ว-อะไรอีกล่ะ?

691
00:38:24,360 --> 00:38:26,700
- ฉันไม่แน่ใจ.
- คุณไม่แน่ใจเหรอ?

692
00:38:26,700 --> 00:38:30,456
- คุณไม่แน่ใจเหรอ?
- ฉันไม่รู้จริงๆ

693
00:38:33,514 --> 00:38:34,550
คุณสามารถไปได้แล้ว

694
00:38:34,550 --> 00:38:37,014
ใช่. อืม...

695
00:38:37,014 --> 00:38:39,548
อาจารย์ใบ.

696
00:38:39,548 --> 00:38:42,415
คุณ... คุณถามทุกอย่างแล้ว
คุณอยากจะรู้

697
00:38:42,415 --> 00:38:44,975
แล้วยาแก้พิษของฉันล่ะ?

698
00:38:44,975 --> 00:38:47,385
คุณต้องการยาแก้พิษเหรอ?

699
00:38:48,514 --> 00:38:51,114
ต้องรับประทานยาแก้พิษนี้
เป็นเวลาเจ็ดวันติดต่อกัน

700
00:38:51,114 --> 00:38:53,348
ฉันจะให้คุณหนึ่งเม็ดก่อน สำหรับส่วนที่เหลือ...

701
00:38:53,348 --> 00:38:55,881
มันขึ้นอยู่กับประสิทธิภาพของคุณ

702
00:38:55,881 --> 00:38:59,669
เอาล่ะ เอาล่ะ ฉันจะลาแล้ว

703
00:39:03,014 --> 00:39:04,181
คืนนี้

704
00:39:04,181 --> 00:39:07,063
เราจะไปสำรวจศาลาจงเซียว

705
00:39:11,148 --> 00:39:13,114
สาปแช่งคุณ Bai Yu Tang!

706
00:39:13,114 --> 00:39:16,830
เมื่อคุณอยู่ในศาลา Zhongxiao แล้ว
คุณเป็นคนตายแล้ว!

707
00:39:29,014 --> 00:39:30,981
Shao Ji Zu อยู่ที่นี่

708
00:39:30,981 --> 00:39:32,548
ฉาวจีซู?

709
00:39:32,548 --> 00:39:34,081
เขามาทำอะไรที่นี่?

710
00:39:34,081 --> 00:39:35,915
เขาแค่อยากให้ฉันกลับไป

711
00:39:35,915 --> 00:39:37,081
แต่ไม่ต้องกังวล

712
00:39:37,081 --> 00:39:39,815
ตอนนี้เขาไม่พบฟานเลย

713
00:39:39,815 --> 00:39:42,815
เรามาถึงเซียงหยางเมื่อวานนี้เท่านั้น
แต่พระองค์ก็เสด็จมาที่นี่เพื่อทดสอบเราแล้ว

714
00:39:42,815 --> 00:39:44,721
ดูเหมือนเขาจะหมดความอดทนแล้ว

715
00:39:44,721 --> 00:39:46,634
นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกเขา

716
00:39:46,634 --> 00:39:49,581
ฉันดุเขาไป

717
00:39:49,581 --> 00:39:50,581
โอ้ใช่แล้ว

718
00:39:50,581 --> 00:39:52,936
คุณสองคนคุยกันเรื่องอะไร?

719
00:39:53,815 --> 00:39:58,300
บทสนทนานั้นไม่เหมาะกับหูของหญิงสาว

720
00:39:59,300 --> 00:40:01,227
ฮึ Zhan แค่ปกป้องคุณ

721
00:40:01,227 --> 00:40:03,416
เขาไม่ต้องการทำให้หูของคุณเปื้อน

722
00:40:03,981 --> 00:40:05,348
ชายผู้นั้นชื่อหัวจง

723
00:40:05,348 --> 00:40:06,481
ตามที่เขาพูด

724
00:40:06,481 --> 00:40:09,114
มีสถานที่ที่เรียกว่าศาลาจงเซียว
ใต้ศาลาเฟิงไหล

725
00:40:09,114 --> 00:40:10,962
ที่ซึ่งผู้หญิงจำนวนมากถูกจำคุก

726
00:40:10,962 --> 00:40:14,715
เราสงสัยว่าร้านเย็บปักถักร้อย
สนามหลังบ้านนำไปสู่ที่นั่น

727
00:40:14,715 --> 00:40:17,396
นั่นหมายความว่า... หยูเหลียนก็อยู่ข้างในด้วยเหรอ?

728
00:40:17,396 --> 00:40:19,114
ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้

729
00:40:19,114 --> 00:40:20,348
อย่ากังวลนะแฟน

730
00:40:20,348 --> 00:40:23,421
คืนนี้ไป๋หยูถังและฉันจะไป
ไปที่ศาลาจงเซียวเพื่อตรวจสอบ

731
00:40:23,421 --> 00:40:24,427
ฉันจะไปกับคุณ

732
00:40:24,427 --> 00:40:27,483
คุณเป็นผู้หญิง ทำไมคุณถึงไปที่นั่น?

733
00:40:28,348 --> 00:40:30,012
ด้วยทหารผ่านศึกเช่นคุณ

734
00:40:30,012 --> 00:40:31,837
ฉันจะไม่เสียเปรียบ

735
00:40:31,837 --> 00:40:33,181
คุณหมายถึงอะไร, ทหารผ่านศึก?

736
00:40:33,181 --> 00:40:34,781
- ใครเป็นทหารผ่านศึก?
- คุณคือ.

737
00:40:34,781 --> 00:40:36,481
คุณรู้ด้วยซ้ำว่าซ่องอยู่ที่ไหน

738
00:40:36,481 --> 00:40:38,320
และคุณรู้จักชื่อชิวชาน

739
00:40:38,320 --> 00:40:40,315
คุณรู้จักลูกค้าคนนั้นด้วยซ้ำเมื่อกี้นี้

740
00:40:40,315 --> 00:40:42,114
แล้วคุณบอกว่าคุณไม่ใช่ทหารผ่านศึกเหรอ?

741
00:40:42,114 --> 00:40:43,114
จ้านจ้าว.

742
00:40:43,114 --> 00:40:46,001
เพื่อสอบสวนคุณ
ชื่อเสียงของฉันถูกทำลายไปหมดแล้ว

743
00:40:46,001 --> 00:40:47,181
คุณกำลังจะทำอะไรบางอย่าง?

744
00:40:47,181 --> 00:40:49,948
เอาล่ะหยุดเถอะคุณสองคน

745
00:40:50,948 --> 00:40:53,614
ตอนนี้ฮัวชงกำลังหลบเลี่ยงมาก

746
00:40:53,614 --> 00:40:56,315
ฉันคิดว่าเขายังซ่อนอะไรบางอย่างอยู่

747
00:40:56,315 --> 00:40:57,748
เนื่องจากคุณสงสัยเขา

748
00:40:57,748 --> 00:40:59,475
จากนั้น Huo Xiao Mei จะมีงานต้องทำ

749
00:40:59,475 --> 00:41:01,468
หลังจากที่พระองค์ชี้ทางให้พวกเราทราบในวันนี้

750
00:41:01,468 --> 00:41:03,215
ให้เธอติดตามเขาไป

751
00:41:03,215 --> 00:41:04,250
นั่นไม่เหมาะสม

752
00:41:04,250 --> 00:41:05,415
ด้วยตัวละครของหัวจง

753
00:41:05,415 --> 00:41:06,915
คุณไม่สามารถปล่อยให้คุณ Huo ติดตามเขาได้--

754
00:41:06,915 --> 00:41:08,681
ทำไมคุณถึงทำตัวเหมือน Shao Ji Zu?

755
00:41:08,681 --> 00:41:11,381
ครีปนั่นมีทักษะความชำนาญอยู่บ้างเท่านั้น

756
00:41:11,381 --> 00:41:14,463
คุณคิดว่าอาจารย์ Huo ไม่สามารถจัดการเขาได้เหรอ?

757
00:41:15,381 --> 00:41:16,548
ไม่เป็นไรนะจ้าน

758
00:41:16,548 --> 00:41:17,915
ถ้าคุณไม่ปล่อยฉันไป

759
00:41:17,915 --> 00:41:21,103
แล้วฉันจะต้องไปที่
ซ่องกับพวกคุณ

760
00:41:24,715 --> 00:41:25,715
ใช้ได้.

761
00:41:25,715 --> 00:41:27,748
คุณจะต้องระมัดระวัง

762
00:41:27,748 --> 00:41:31,475
แม้ว่าคุณจะไม่สามารถหาเบาะแสใดๆ ได้
อย่าทำให้ตัวเองตกอยู่ในอันตราย

763
00:41:31,475 --> 00:41:33,148
ไม่ต้องกังวล.

764
00:41:34,148 --> 00:41:37,437
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะอยู่ตรงนี้และไม่ไปไหน

765
00:41:51,341 --> 00:41:54,308
นี่คือสิ่งที่ Zhu Ge ตัวน้อย
Shen Zhong Yuan ดูเหมือน

766
00:41:54,308 --> 00:41:56,075
บางอย่างเช่นนั้น

767
00:41:56,075 --> 00:41:57,541
แม้จะมีใครเห็นเขาแล้วก็ตาม

768
00:41:57,541 --> 00:41:59,074
ตราบใดที่พวกเขาไม่คุ้นเคยมากนัก

769
00:41:59,074 --> 00:42:01,083
พวกเขาจะจำฉันไม่ได้

770
00:42:01,875 --> 00:42:03,974
แล้วคุณล่ะ คุณจะเล่นใคร?

771
00:42:03,974 --> 00:42:06,341
ฉันตัดสินใจแล้ว

772
00:42:06,341 --> 00:42:08,723
ฉันจะเล่น Shao Ji Zu

773
00:42:09,628 --> 00:42:13,175
คุณต้องการใช้โทเค็นของเขาเพื่อเข้า
สวนหลังบ้านของร้านเย็บปักถักร้อย

774
00:42:13,175 --> 00:42:15,747
เรารู้เพียงว่ามีศาลาจงเซียว
ใต้ศาลาเฟิงไหล

775
00:42:15,747 --> 00:42:18,541
แต่เรายังไม่รู้ว่าอะไรคาว
เกี่ยวกับสวนหลังบ้านของร้าน

776
00:42:18,541 --> 00:42:19,708
แล้วโทเค็นล่ะ?

777
00:42:19,708 --> 00:42:20,775
คุณจะได้รับมันได้อย่างไร?

778
00:42:20,775 --> 00:42:22,775
ฉันได้ถามนายหน้าของแก๊งขอทานแล้ว

779
00:42:22,775 --> 00:42:26,775
Shao Ji Zu กำลังดื่มอยู่บนชั้นสอง
ของโรงเตี๊ยมไป่หัวในวันนี้

780
00:42:26,775 --> 00:42:29,708
ฉันได้ยินจากเสี่ยวถัง
ว่าเมื่อใดก็ตามที่ Shao Ji Zu หงุดหงิด

781
00:42:29,708 --> 00:42:31,275
เขาไปที่นั่นเพื่อดื่ม

782
00:42:31,275 --> 00:42:35,041
ดูเหมือนว่าอาจารย์ Huo จะทำให้หัวใจของเขาแตกสลายอย่างแท้จริง

783
00:42:35,041 --> 00:42:36,275
เพื่อฉ้อโกงโทเค็นจากเขา

784
00:42:36,275 --> 00:42:38,035
คุณมั่นใจแค่ไหน?

785
00:42:38,035 --> 00:42:40,696
เพียงแค่รอดู

786
00:42:55,425 --> 00:42:57,675
- รอก่อนครับ!
- บริกร!

787
00:42:59,474 --> 00:43:00,708
นี่สำหรับสุรา

788
00:43:00,708 --> 00:43:02,375
เราจ่ายเงินให้เขาก่อน

789
00:43:02,375 --> 00:43:03,406
เอ่อ...

790
00:43:03,406 --> 00:43:04,755
มีแขกผู้มีเกียรติอยู่ชั้นบน

791
00:43:04,755 --> 00:43:07,903
- พวกเขาสั่งสอนว่า--
- เขาเป็นเพื่อนของแขกคนนั้น ไม่ต้องกังวล.


