1
00:01:36,880 --> 00:01:40,159
[ตอนที่ 8]
2
00:01:40,159 --> 00:01:43,363
คุณก็ได้เห็นเนื้อหาของจดหมายฉบับนี้แล้ว
3
00:01:43,363 --> 00:01:44,400
ใช่.
4
00:01:44,400 --> 00:01:45,760
[กำจัดอาชญากรรม]
อะไรเขียนอยู่ในนั้น?
5
00:01:45,760 --> 00:01:49,060
มันถูกส่งจากเซี่ยตะวันตกไปยังศาลซ่ง
6
00:01:49,060 --> 00:01:52,693
ผู้เขียนอ้างว่าสืบเชื้อสายมา
จากสาวใช้ของจักรพรรดิไทซุ
7
00:01:52,693 --> 00:01:54,026
โดยอ้างว่าจักรพรรดิไท่จง
8
00:01:54,026 --> 00:01:56,893
ไม่ได้ขึ้นครองราชย์
9
00:01:56,893 --> 00:01:58,326
ผ่านสนธิสัญญาอันเป็นความลับอันชอบด้วยกฎหมายใดๆ
10
00:01:58,326 --> 00:01:59,626
แต่ด้วยการแย่งชิง
11
00:01:59,626 --> 00:02:02,926
พร้อมหลักฐานอันหนักแน่นที่จะพิสูจน์ได้
12
00:02:02,926 --> 00:02:05,226
หลังจากที่คุณส่งจดหมายนี้ถึงเจ้าชายแล้ว
13
00:02:05,226 --> 00:02:07,226
คุณไม่ได้กลับเมืองหลวงทันที
14
00:02:07,226 --> 00:02:08,526
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
15
00:02:08,526 --> 00:02:09,860
ฉันไปเยี่ยมเพื่อน
16
00:02:09,860 --> 00:02:11,226
และจัดการเรื่องส่วนตัวบางอย่าง
17
00:02:11,226 --> 00:02:14,160
การเยี่ยมเยียนเพื่อนของคุณเริ่มต้นขึ้น
18
00:02:14,160 --> 00:02:18,160
ขณะเดียวกันเสียงกระซิบเหล่านั้นก็ปรากฏขึ้น
19
00:02:18,160 --> 00:02:19,860
- นั่นคือ...
- หัวหน้าผู้พิพากษาเฉิง
20
00:02:19,860 --> 00:02:21,559
เพราะว่าฉันได้อ่านจดหมายแล้ว
21
00:02:21,559 --> 00:02:23,160
และเนื่องจากผมได้หยุดงานไม่กี่วัน
22
00:02:23,160 --> 00:02:25,760
คุณเห็นฉันเป็นผู้กระทำผิดเหรอ?
23
00:02:25,760 --> 00:02:29,026
คุณรีบร้อนเกินไปหรือเปล่า?
24
00:02:30,026 --> 00:02:32,660
ยาม Zhan คุณอาจไม่รู้
25
00:02:32,660 --> 00:02:34,959
ตั้งแต่ฉันรับช่วงต่อคดีนี้
26
00:02:34,959 --> 00:02:38,726
ฉันได้พยายามติดตามแหล่งที่มาแล้ว
ในหมู่ผู้เผยแพร่ข่าวลือ
27
00:02:38,726 --> 00:02:40,459
แต่ฉันไม่พบอะไรเลย
28
00:02:40,459 --> 00:02:42,293
ฉันทำได้เพียงเปลี่ยนมุมมองของฉัน
29
00:02:42,293 --> 00:02:44,526
โดยการสืบสวนผู้ที่จัดการจดหมายนี้
30
00:02:44,526 --> 00:02:47,126
องค์ชายฮุยและพระองค์มีความเกี่ยวข้องกัน
31
00:02:47,126 --> 00:02:49,660
เขาจะไม่เผยแพร่ข่าวลือดังกล่าว
32
00:02:49,660 --> 00:02:51,280
แต่สำหรับคุณ การ์ด Zhan...
33
00:02:51,280 --> 00:02:52,426
แทนที่จะเป็นฉัน
34
00:02:52,426 --> 00:02:54,126
ผู้ที่ได้รับจดหมายนี้
35
00:02:54,126 --> 00:02:56,626
มีเหตุผลมากกว่าที่จะเผยแพร่ข่าวลือ
36
00:02:56,626 --> 00:02:58,426
คุณมีประเด็น
37
00:02:58,426 --> 00:03:02,160
แต่ชื่อผู้รับ
ไม่ได้กล่าวถึงที่ใดในจดหมาย
38
00:03:02,160 --> 00:03:03,760
หลังจากทำงานหนักมาหลายวัน
39
00:03:03,760 --> 00:03:06,171
ศาลต้าหลี่พบแต่คนกลางเท่านั้น
40
00:03:06,171 --> 00:03:07,537
ซึ่งอำนวยความสะดวกในการติดต่อระหว่าง
41
00:03:07,537 --> 00:03:09,526
เซี่ยตะวันตกและผู้รับ
42
00:03:09,526 --> 00:03:12,120
แล้วถ้าไปสอบปากคำคนกลางล่ะก็
43
00:03:12,120 --> 00:03:16,036
คุณอาจพบเบาะแสเกี่ยวกับผู้รับ
44
00:03:19,059 --> 00:03:20,459
ทำแบบนั้นไม่ได้
45
00:03:20,459 --> 00:03:22,531
ทำไม
46
00:03:36,959 --> 00:03:40,660
ไม่ต้องกังวล
47
00:03:40,660 --> 00:03:43,226
เหอโป ผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของพระองค์
48
00:03:43,226 --> 00:03:45,783
ได้เคลื่อนไหวแล้ว
49
00:03:46,426 --> 00:03:48,560
ในเซียงโจว
50
00:03:48,560 --> 00:03:50,800
มีอะไรที่เขาทำไม่ได้บ้างไหม?
51
00:03:52,926 --> 00:03:54,426
ยามซาน
52
00:03:54,426 --> 00:03:56,126
คุณเคยเห็นผู้ชายคนนี้ไหม?
53
00:03:56,126 --> 00:03:58,459
ฉันเห็นเขาครั้งหนึ่งที่ศาลอี้เฉิง
54
00:03:58,459 --> 00:04:00,226
แค่ครั้งเดียวเหรอ?
55
00:04:00,226 --> 00:04:04,317
ประเด็นศาลอี้เฉิงทั้งหมด
56
00:04:04,317 --> 00:04:06,950
ถึงคุณ
57
00:04:08,260 --> 00:04:13,959
ผู้ชายคนนี้สามารถไขคดีทั้งหมดได้
58
00:04:13,959 --> 00:04:15,893
พวกเขาฆ่าเขา
59
00:04:15,893 --> 00:04:18,259
เพื่อปิดปากของเขา
60
00:04:18,259 --> 00:04:21,259
และให้เหตุผลกับตัวเอง
61
00:04:21,259 --> 00:04:23,526
ที่จะตามเรามาอย่างเปิดเผย
62
00:04:23,526 --> 00:04:24,526
จ้านจ้าว.
63
00:04:24,526 --> 00:04:26,960
เจ้าจะแสร้งทำเป็นไม่รู้อีกนานเท่าใด?
64
00:04:26,960 --> 00:04:27,960
เมื่อสองวันก่อน
65
00:04:27,960 --> 00:04:29,860
ผู้พิพากษาอี้เฉิงรายงานหลักฐานนี้
66
00:04:29,860 --> 00:04:31,460
และรายละเอียดของคดี
67
00:04:31,460 --> 00:04:33,893
เขาบอกว่าไม่นานมานี้เขาก็ค้นพบ
68
00:04:33,893 --> 00:04:35,526
เจ้าหน้าที่ตลาดชายแดนซึ่ง
69
00:04:35,526 --> 00:04:37,860
ขณะที่ซ่งกำลังค้าขายกับเซี่ยตะวันตก
70
00:04:37,860 --> 00:04:40,259
แลกเปลี่ยนข่าวกรองกับเซี่ยตะวันตก
71
00:04:40,259 --> 00:04:41,826
เมื่อสอบสวนอย่างใกล้ชิดแล้ว
72
00:04:41,826 --> 00:04:42,860
เขาค้นพบสิ่งนั้น
73
00:04:42,860 --> 00:04:45,259
นายตำรวจของเขา Liu Hong Yi
ก็มีส่วนเกี่ยวข้องด้วย
74
00:04:45,259 --> 00:04:46,626
เขาควบคุมตัวทั้งสองคนทันที
75
00:04:46,626 --> 00:04:48,293
ขณะที่เขากำลังจะสอบปากคำพวกเขา
76
00:04:48,293 --> 00:04:49,826
จู่ๆ ชายในชุดขาวก็ปรากฏตัวขึ้น
77
00:04:49,826 --> 00:04:51,660
เขาฆ่าทั้งสองคนแล้วพาไป
78
00:04:51,660 --> 00:04:53,893
หลักฐานของการทรยศและการสมรู้ร่วมคิด
79
00:04:53,893 --> 00:04:56,160
ความยุติธรรมมีแขนยาว
80
00:04:56,160 --> 00:04:58,059
เมื่อชายชุดขาวหลบหนีไป
81
00:04:58,059 --> 00:05:01,226
ยามเห็นหน้าเขาชัดเจน
82
00:05:01,226 --> 00:05:03,860
ผู้กระทำผิดรายนี้ไม่ใช่ใครอื่นนอกจาก
83
00:05:03,860 --> 00:05:05,460
คุณ.
84
00:05:05,460 --> 00:05:07,826
วันนั้นฉันอยู่ที่นั่นจริงๆ
85
00:05:07,826 --> 00:05:10,226
แต่ฉันไม่ได้ฆ่าใคร
86
00:05:10,226 --> 00:05:12,759
Liu Hong Yi ไม่ใช่ผู้สมรู้ร่วมคิด
ของเจ้าหน้าที่ตลาดชายแดนคนนั้น
87
00:05:12,759 --> 00:05:14,580
ตรงกันข้ามเขาเป็นผู้ค้นพบ
88
00:05:14,580 --> 00:05:16,860
ว่าเจ้าหน้าที่ตลาดชายแดนเป็นคนทรยศ
89
00:05:16,860 --> 00:05:21,064
แล้วมีพยานมั้ย?
90
00:05:23,226 --> 00:05:24,660
พยานเพียงคนเดียวก็คือ
91
00:05:24,660 --> 00:05:27,259
หลิวหงอี้.
92
00:05:27,259 --> 00:05:30,039
เขาถูกฆ่าไปแล้ว
93
00:05:31,059 --> 00:05:34,960
ไม่มีใครสามารถเป็นพยานแทนคุณได้
94
00:05:34,960 --> 00:05:37,320
[กำจัดอาชญากรรม]
แต่การบุกรุกของคุณเข้าไปในศาลอี้เฉิง
95
00:05:37,320 --> 00:05:40,526
ทุกคนที่นั่นเป็นพยานเห็น
96
00:05:40,526 --> 00:05:41,660
ตามที่พวกเขากล่าว
97
00:05:41,660 --> 00:05:44,360
คุณ หลิวหงอี้ และเจ้าหน้าที่ตลาดชายแดน
ทุกคนอยู่ร่วมกัน
98
00:05:44,360 --> 00:05:46,960
เมื่อท่านเห็นว่าพวกเขาถูกคุมขังแล้ว
99
00:05:46,960 --> 00:05:48,460
คุณกลัวว่าพวกเขาจะเปิดเผยคุณ
100
00:05:48,460 --> 00:05:49,926
ดังนั้นคุณจึงฆ่าพวกเขา
101
00:05:49,926 --> 00:05:51,893
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระที่สุด
102
00:05:51,893 --> 00:05:53,093
คุณมีหลักฐานอะไรบ้าง?
103
00:05:53,093 --> 00:05:55,493
คุณเคยไปบ้านของ Liu Hong Yi
104
00:05:55,493 --> 00:05:57,893
คุณต้องเผาทุกร่องรอย
105
00:05:57,893 --> 00:06:00,326
ของพันธมิตรเล็กๆ ของคุณในตอนนี้
106
00:06:01,326 --> 00:06:03,460
เจ้าหน้าที่ตลาดชายแดนคนนั้นเสียชีวิตได้อย่างไร?
107
00:06:03,460 --> 00:06:04,660
มีการชันสูตรพลิกศพหรือไม่?
108
00:06:04,660 --> 00:06:06,759
จากการค้นพบของเจ้าหน้าที่ชันสูตรศพพบว่า
109
00:06:06,759 --> 00:06:09,059
เขาเสียชีวิตด้วยอาวุธมีคม
110
00:06:09,059 --> 00:06:10,660
ขึ้นอยู่กับบาดแผล
111
00:06:10,660 --> 00:06:13,160
อาวุธสังหารมีปลายสี่นิ้ว
112
00:06:13,160 --> 00:06:14,526
และใบมีดหนึ่งฟุต
113
00:06:14,526 --> 00:06:15,960
มันไม่เข้ากับดาบยาวเลย
114
00:06:15,960 --> 00:06:18,226
คุณมักจะถือ
115
00:06:18,226 --> 00:06:21,872
อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการฆ่าพวกเขา
116
00:06:22,759 --> 00:06:24,660
คุณจะไม่โง่ขนาดนั้น
117
00:06:24,660 --> 00:06:27,075
เช่นเดียวกับการใช้ดาบของคุณเอง
118
00:06:27,960 --> 00:06:29,526
ดังที่คุณกล่าวว่า
119
00:06:29,526 --> 00:06:31,100
ถ้าฉันอยากจะฆ่าพวกเขา
120
00:06:31,100 --> 00:06:35,540
มันจะเป็นการป้องกันแผนของฉัน
หรือผู้บังคับบัญชาของข้าพเจ้าถูกรั่วไหล
121
00:06:35,540 --> 00:06:37,692
แล้วทำไมฉันถึงต้องส่งจดหมาย.
ถึงองค์ชายฮุ่ย
122
00:06:37,692 --> 00:06:41,259
และปล่อยให้เนื้อหาแพร่ออกไป?
123
00:06:41,259 --> 00:06:42,826
หัวหน้าผู้พิพากษาเฉิง
124
00:06:42,826 --> 00:06:45,226
คุณไม่คิดว่าข้อโต้แย้งของคุณ
ขัดแย้งในตัวเองเหรอ?
125
00:06:45,226 --> 00:06:47,369
มันย้อนแย้งยังไงล่ะ?
126
00:06:48,093 --> 00:06:49,860
คุณถูกไล่ตามไปตลอดทาง
127
00:06:49,860 --> 00:06:51,360
คุณยื่นจดหมายให้เจ้าชายฮุ่ย
128
00:06:51,360 --> 00:06:53,893
ด้วยเหตุผลเดียวเท่านั้น
เพื่อสลัดผู้ชายที่ไล่ล่าคุณออกไป
129
00:06:53,893 --> 00:06:54,959
คุณฆ่าผู้สมรู้ร่วมคิดของคุณ
130
00:06:54,959 --> 00:06:56,726
เพื่อไม่ให้พวกเขาพูด
131
00:06:56,726 --> 00:06:58,759
คุณแพร่กระจายคำพูดที่ทรยศ
132
00:06:58,759 --> 00:07:01,259
เพื่อสร้างแรงผลักดันให้กับสิ่งที่คุณวางแผนไว้
133
00:07:01,259 --> 00:07:05,360
ถ้าตั้งใจจะสร้างความวุ่นวายจริงๆ
และยกทัพขึ้นเป็นกบฏ
134
00:07:05,360 --> 00:07:08,226
ไม่ใช่สถานะปัจจุบันของข่าวลือที่อาละวาด
135
00:07:08,226 --> 00:07:12,210
แค่ส่วนหนึ่งของแผนของคุณเหรอ?
136
00:07:23,026 --> 00:07:24,893
หัวหน้าผู้พิพากษาเฉิง
137
00:07:24,893 --> 00:07:28,052
ดูเหมือนคุณจะไม่สนใจความจริง
138
00:07:28,660 --> 00:07:31,493
คุณแค่อยากทำทุกอย่างที่ทำได้
139
00:07:31,493 --> 00:07:33,026
เพื่อพิสูจน์สิ่งนั้น
140
00:07:33,026 --> 00:07:36,665
ฉันคือผู้บงการเบื้องหลังเรื่องทั้งหมด
141
00:07:38,960 --> 00:07:41,126
ยาม Zhan ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
142
00:07:41,126 --> 00:07:43,693
บุคคลสำคัญทั้งสองในกรณีนี้
143
00:07:43,693 --> 00:07:46,759
Liu Hong Yi และเจ้าหน้าที่คนนั้นเสียชีวิตแล้ว
144
00:07:46,759 --> 00:07:50,559
แต่เราสามารถดูว่าพวกเขาใช้ชีวิตอย่างไร
145
00:07:50,559 --> 00:07:53,059
โดยการติดตามคนและสิ่งของ
พวกเขาติดต่อกับ
146
00:07:53,059 --> 00:07:56,426
เราก็สามารถค้นหาผู้บงการที่แท้จริงได้
147
00:07:56,426 --> 00:08:02,170
ฉันเกรงว่าคุณไม่ได้ทำอะไรแบบนั้น
หัวหน้าผู้พิพากษาเฉิง
148
00:08:04,926 --> 00:08:07,226
ยามซาน
149
00:08:07,226 --> 00:08:08,693
คุณกำลังพยายามจะสอนฉัน
150
00:08:08,693 --> 00:08:10,160
จะสอบสวนคดีอย่างไร?
151
00:08:10,160 --> 00:08:12,226
ฉันจะไม่กล้า
152
00:08:12,226 --> 00:08:14,059
คุณอยู่ในศาลมาหลายปีแล้ว
153
00:08:14,059 --> 00:08:16,326
แน่นอนคุณรู้วิธีการทำ
154
00:08:16,326 --> 00:08:19,660
คุณแค่ไม่สนใจความจริง
155
00:08:19,660 --> 00:08:22,426
คุณไม่สนใจว่าผู้กระทำผิดที่แท้จริงจะถูกจับหรือไม่
156
00:08:22,426 --> 00:08:24,640
คุณไม่สนใจ
ถ้าหน่วยสืบราชการลับของอาณาจักรซ่ง
157
00:08:24,640 --> 00:08:28,560
กำลังถูกส่งไปยังเซี่ยตะวันตก
โดยผู้บงการคนนั้น
158
00:08:29,426 --> 00:08:31,126
คุณสนใจเท่านั้น
159
00:08:31,126 --> 00:08:32,960
ถ้าคุณสามารถใช้กรณีนี้
160
00:08:32,960 --> 00:08:34,659
เพื่อลงโทษฉัน
161
00:08:34,659 --> 00:08:37,860
และโค่นล้มศาลไคเฟิงได้
162
00:08:37,860 --> 00:08:40,759
กล้าดียังไง!
163
00:08:40,759 --> 00:08:44,763
[เป็นกลางและไม่เสื่อมสลาย]
คุณกล่าวหาว่าฉันแก้แค้นส่วนตัวเหรอ?
164
00:08:46,126 --> 00:08:47,926
ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
165
00:08:47,926 --> 00:08:50,960
หลายคนที่แพ้คดีที่ศาลต้าหลี่
166
00:08:50,960 --> 00:08:53,093
มาที่ศาลไคเฟิงและร้องไห้ด้วยความอยุติธรรม
167
00:08:53,093 --> 00:08:57,426
หลังจากปรึกษาหารือกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวแล้ว
ท่านเป่าลองอีกครั้งและล้มล้างหลายกรณี
168
00:08:57,426 --> 00:09:00,626
ฉันเคยคิดว่าคุณไร้ความสามารถ
169
00:09:00,626 --> 00:09:04,659
แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่า
คุณเก่งในการบิดเบือนความจริง
170
00:09:04,659 --> 00:09:07,026
หัวหน้าผู้พิพากษาศาลต้าหลี่
อะไรเป็นโพสต์ที่สำคัญ
171
00:09:07,026 --> 00:09:10,994
และมันถูกงูเช่นคุณจับไว้
172
00:09:14,860 --> 00:09:18,544
มันไร้สาระแค่ไหน?
173
00:09:20,026 --> 00:09:22,093
จ้าน จ้าว
174
00:09:22,093 --> 00:09:24,932
ในที่สุดคุณก็แสดงตัวตนที่แท้จริงออกมาแล้ว
175
00:09:24,932 --> 00:09:27,759
จากคำพูดสุดท้ายของคุณ ฉันสามารถสรุปได้
176
00:09:27,759 --> 00:09:31,960
ว่าคุณไม่พอใจศาล
และการนัดหมายของสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
177
00:09:31,960 --> 00:09:36,142
ไม่น่าแปลกใจที่คุณมีส่วนร่วมด้วย
คดีทรยศครั้งใหญ่เช่นนี้
178
00:09:36,893 --> 00:09:39,126
- ยาม!
- ใช่!
179
00:09:39,126 --> 00:09:40,860
เอาชนะเขา
180
00:09:40,860 --> 00:09:44,574
ทุบตีเขาจนกว่าเขาจะสารภาพ
181
00:10:02,426 --> 00:10:04,060
หัวหน้าผู้พิพากษาเฉิง
182
00:10:04,060 --> 00:10:06,426
คุณดัดแปลงอุปกรณ์ทรมานให้ฉัน
183
00:10:06,426 --> 00:10:08,726
ฉันไม่ได้คาดหวังถึงศาลต้าหลี่ที่ยิ่งใหญ่
184
00:10:08,726 --> 00:10:12,540
ก็จะหันไปใช้อุบายสกปรกเช่นนี้
185
00:10:23,493 --> 00:10:25,693
ช่างเป็นกับดักที่ฉลาดแกมโกง
186
00:10:25,693 --> 00:10:29,560
ขณะกำลังพาจดหมายไป
ยิ่ง Zhan Zhao ปากแข็งมากขึ้นเท่าไร
187
00:10:29,560 --> 00:10:31,460
ก็จะยิ่งเป็นผลเสียแก่เขามากขึ้นเท่านั้น
188
00:10:31,460 --> 00:10:34,026
ถ้า Zhan Zhao เป็นคนเดียว
ที่ได้เข้าถึงจดหมายนั้น
189
00:10:34,026 --> 00:10:35,460
พวกเขาสามารถยืนกรานได้
190
00:10:35,460 --> 00:10:37,693
ว่า Zhan Zhao เป็นตัวตุ่น
191
00:10:37,693 --> 00:10:39,060
โดยพิจารณาจากสถานการณ์
192
00:10:39,060 --> 00:10:42,326
ข้าราชการทุจริตนั้นจะทรมานเขา
193
00:10:43,326 --> 00:10:45,693
เซียวจ้าว
คุณรู้จักผู้คนมากมายในเมืองหลวง
194
00:10:45,693 --> 00:10:48,259
ถามว่าคดีคืบหน้าไปถึงไหนแล้ว?
195
00:10:48,259 --> 00:10:49,259
ไม่มีปัญหา.
196
00:10:49,259 --> 00:10:51,093
เรามาแยกย้ายกัน
197
00:10:51,093 --> 00:10:52,893
หมิงจูกับฉันจะกลับไปที่ศาลไคเฟิง
198
00:10:52,893 --> 00:10:55,026
เราจะได้เห็นสิ่งที่ท่านเป่ากล่าวว่า
199
00:10:55,026 --> 00:10:58,259
หลิงหลง,
รวบรวมข้อมูลเพิ่มเติมกับเจ้าชายเซียวจ้าว
200
00:10:58,259 --> 00:10:59,460
เราจะกลับมาพบกันที่นี่คืนนี้
201
00:10:59,460 --> 00:11:00,860
แล้ววางแผนก้าวต่อไปของเรา
202
00:11:00,860 --> 00:11:02,360
ใช้ได้.
203
00:11:02,360 --> 00:11:05,424
คืนนี้เจอกันครับพี่ติง
204
00:11:08,726 --> 00:11:10,326
ไม่ต้องเรียกพี่ดิ่งแล้ว
205
00:11:10,326 --> 00:11:12,226
จากนี้ไปโทรหาฉันนะ
206
00:11:12,226 --> 00:11:13,326
พี่ไบ.
207
00:11:13,326 --> 00:11:15,822
พี่ไบ?
208
00:11:35,560 --> 00:11:37,693
จ้าน จ้าว
209
00:11:38,693 --> 00:11:41,893
สารภาพตอนนี้และประทับตราของคุณไว้
210
00:11:41,893 --> 00:11:45,860
และคุณจะรอดพ้นจากความเจ็บปวดที่กำลังจะเกิดขึ้น
211
00:11:45,860 --> 00:11:47,626
คุณตัดสินใจแล้วหรือยัง?
212
00:11:47,626 --> 00:11:48,693
สารภาพ
213
00:11:48,693 --> 00:11:51,289
หรือไม่?
214
00:11:53,560 --> 00:11:56,975
ดูเหมือนว่าคุณยังไม่ได้ตัดสินใจ
215
00:11:58,626 --> 00:11:59,893
ตีเขาต่อไป
216
00:11:59,893 --> 00:12:03,157
ตีเขาจนเขาตัดสินใจ
217
00:12:23,226 --> 00:12:26,061
คุณกำลังทำอะไร?
218
00:12:29,759 --> 00:12:31,493
หัวหน้าผู้พิพากษาเฉิง
219
00:12:31,493 --> 00:12:33,526
คุณยังกล้าเรียกร้อง
220
00:12:33,526 --> 00:12:37,068
ไม่มีอะไรผิดปกติกับอุปกรณ์ทรมานนี้เหรอ?
221
00:12:39,640 --> 00:12:41,560
[เป็นกลางและไม่เสื่อมสลาย]
222
00:12:41,560 --> 00:12:43,420
หวัดดีจ้า จ้านจ้าว
223
00:12:43,420 --> 00:12:45,926
คุณกล้าใช้กำลังในศาลนี้ได้ยังไง?
224
00:12:45,926 --> 00:12:47,893
คุณกำลังละเมิดกฎหมาย!
225
00:12:47,893 --> 00:12:52,126
พรุ่งนี้ฉันจะรายงานเรื่องนี้ต่อฝ่าบาท
226
00:12:52,126 --> 00:12:54,659
ฉันไม่ใช่คนที่ฝ่าฝืนกฎหมาย
227
00:12:54,659 --> 00:12:57,126
แต่คุณเป็น
โดยการบิดมันเพื่อจุดประสงค์ของคุณเอง
228
00:12:57,126 --> 00:12:58,326
ฉันติดตาม
229
00:12:58,326 --> 00:13:01,126
กฎแห่งความยุติธรรมและความถูกต้อง
230
00:13:01,126 --> 00:13:03,893
ไม่ใช่กฎของคนโสดเช่นคุณ
231
00:13:03,893 --> 00:13:05,526
พวกคุณยืนอยู่ที่นั่นเพื่ออะไร?
232
00:13:05,526 --> 00:13:07,626
พาเขากลับเข้าคุก!
233
00:13:07,626 --> 00:13:09,126
ฉันจะรายงานการกระทำของ Zhan Zhao
234
00:13:09,126 --> 00:13:12,326
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย
235
00:13:12,326 --> 00:13:13,659
แล้วนัดการพิจารณาคดีอีกครั้ง
236
00:13:13,659 --> 00:13:15,226
อย่ารำคาญ.
237
00:13:15,226 --> 00:13:18,032
ฉันจะกลับไปเอง
238
00:13:20,126 --> 00:13:23,493
เกี่ยวกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในศาลวันนี้
239
00:13:23,493 --> 00:13:26,159
โปรดรายงานโดยเร็วที่สุด
240
00:13:26,159 --> 00:13:28,226
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวควรได้ยิน
241
00:13:28,226 --> 00:13:31,259
หัวหน้าผู้พิพากษาเฉิงบิดเบือนคดีอย่างไร
242
00:13:31,259 --> 00:13:33,693
โดยไม่มีข้อเท็จจริงหรือหลักฐานที่ชัดเจน
243
00:13:33,693 --> 00:13:37,410
ในสิ่งที่เขาเรียกว่าเรื่องปิด
244
00:13:47,526 --> 00:13:49,426
คุณเจ้าหน้าที่ทุจริต
245
00:13:49,426 --> 00:13:53,047
ทำให้คดีนี้ล่าช้าไปไม่สิ้นสุด
246
00:13:53,980 --> 00:13:55,660
ผู้ที่ทุกข์คือ
247
00:13:55,660 --> 00:14:00,085
ความปลอดภัยของอาณาจักรทั้งหมด
248
00:14:06,293 --> 00:14:09,526
ตอนนี้จากเซียงโจวถึงเมืองหลวง
249
00:14:09,526 --> 00:14:13,126
ทุกคนถือว่าจดหมายฉบับนั้นเป็นเรื่องตลก
250
00:14:13,126 --> 00:14:15,926
รัฐบาลกำลังตามล่า
สิ่งที่เรียกว่าผู้ปล่อยข่าวลือ
251
00:14:15,926 --> 00:14:17,926
สร้างความขุ่นเคืองแก่ประชาชนอย่างกว้างขวาง
252
00:14:17,926 --> 00:14:20,660
คุณจัดการเรื่องนี้ได้ดีมาก
253
00:14:20,660 --> 00:14:24,026
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพอพระทัยยิ่งนัก
254
00:14:25,026 --> 00:14:28,060
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่เข้าใจ
255
00:14:28,060 --> 00:14:30,826
ฉันหวังว่าคุณจะให้ความกระจ่างแก่ฉัน ซีหมิง
256
00:14:30,826 --> 00:14:33,493
เราไปไกลมาก
เพื่อจับ Zhan Zhao ก่อน
257
00:14:33,493 --> 00:14:36,259
เกรงว่าเนื้อหาในจดหมายจะรั่วไหล
258
00:14:36,259 --> 00:14:37,820
แต่บัดนี้ องค์พระผู้เป็นเจ้าของพระองค์
259
00:14:37,820 --> 00:14:40,020
กำลังเผยแพร่เนื้อหาในวงกว้าง
260
00:14:40,020 --> 00:14:43,893
นั่นจะไม่ทำลายการวางแผนหลายปีของเขาใช่ไหม?
261
00:14:43,893 --> 00:14:45,693
พระองค์ก็มีเหตุผลของพระองค์เอง
262
00:14:45,693 --> 00:14:48,226
สำหรับทุกสิ่งที่เขาทำ
263
00:14:48,226 --> 00:14:50,893
เหตุใด
264
00:14:50,893 --> 00:14:52,860
เมื่อคุณพบเขาพรุ่งนี้
265
00:14:52,860 --> 00:14:56,119
คุณสามารถถามเขาได้ด้วยตนเอง
266
00:15:04,093 --> 00:15:06,426
แม้ว่าเราจะฆ่าเจ้าหน้าที่ตลาดชายแดนคนนั้นก็ตาม
267
00:15:06,426 --> 00:15:08,659
ข้อกล่าวหาต่อ Zhan Zhao นั้นไม่หนักแน่น
268
00:15:08,659 --> 00:15:10,293
มากที่สุดเขาจะถูกตั้งข้อหา
269
00:15:10,293 --> 00:15:11,626
การละเลยหน้าที่
270
00:15:11,626 --> 00:15:13,626
และเปิดเผยความลับของจักรวรรดิ
271
00:15:13,626 --> 00:15:16,693
เป้าหมายคือไม่เคยทำให้การจู่โจมแข็งแกร่งขึ้น
272
00:15:16,693 --> 00:15:18,460
ฉันวางกับดักนี้
273
00:15:18,460 --> 00:15:21,060
เพื่อล่อ Zhan Zhao ไปยังเมืองหลวงโดยเฉพาะ
274
00:15:21,060 --> 00:15:24,293
ตอนนี้เขาอยู่ในคุกนั้นแล้ว
275
00:15:24,293 --> 00:15:27,362
มันก็เพียงพอแล้ว
276
00:15:43,759 --> 00:15:44,860
องค์ชายเซียวจ้าว
277
00:15:44,860 --> 00:15:47,093
คุณค้นพบอะไร?
278
00:15:47,093 --> 00:15:49,226
เฉิงทรมาน Zhan Zhao จริงๆ
279
00:15:49,226 --> 00:15:51,426
Ling Long และฉันได้พูดคุยเรื่องนี้แล้ว
พรุ่งนี้ฉันจะไปพบจักรพรรดิ
280
00:15:51,426 --> 00:15:52,826
ฉันจะบอกเขาว่าเฉิงห่าว
281
00:15:52,826 --> 00:15:54,226
ฝ่าฝืนกฎหมายเพื่อแก้แค้น
282
00:15:54,226 --> 00:15:56,560
และฉันจะขอให้เขาออกจากคดีนี้
283
00:15:56,560 --> 00:15:57,560
มันจะสายเกินไป
284
00:15:57,560 --> 00:15:59,500
คุณหมายความว่าอย่างไร?
285
00:15:59,500 --> 00:16:01,493
ฉันอยู่รอบๆ ศาลต้าหลี่
286
00:16:01,493 --> 00:16:03,960
ฉันเห็นพิษทั้งห้าของลัทธิ Xiuluo
ปลอมตัวเป็นผู้พิทักษ์
287
00:16:03,960 --> 00:16:05,259
และเข้าไปในคุก
288
00:16:05,259 --> 00:16:07,693
พวกเขาไม่ได้พยายามพิสูจน์ความผิดของ Zhan Zhao
289
00:16:07,693 --> 00:16:09,293
พวกเขาต้องการใช้ประโยชน์จากการจำคุกของเขา
290
00:16:09,293 --> 00:16:12,014
เพื่อดึงเขาขึ้นมาจนถึงราก
291
00:16:53,826 --> 00:16:55,960
ฉันกลัว
292
00:16:55,960 --> 00:16:59,062
นั่นเพื่อนของ Zhan Zhao
293
00:16:59,960 --> 00:17:04,028
จะไม่ยืนเคียงข้างในขณะที่เขาตกอยู่ในอันตราย
294
00:18:04,093 --> 00:18:06,493
เฉพาะในกรณีที่พวกเขาไปที่นั่น
295
00:18:06,493 --> 00:18:07,966
ค่าใช้จ่ายของ Zhan Zhao สามารถ
296
00:18:07,966 --> 00:18:12,600
ของการสมรู้ร่วมคิดกับพวกกบฏ
เพื่อก่อเหตุฆาตกรรมและหนีออกจากคุก
297
00:18:12,600 --> 00:18:15,126
จะถูกทำให้แข็งแกร่ง
298
00:18:15,126 --> 00:18:16,126
วิธีนั้น
299
00:18:16,126 --> 00:18:20,693
Zhan Zhao สามารถถูกประหารชีวิตได้ทันที
300
00:18:20,693 --> 00:18:22,326
ไม่ต้องกังวล.
301
00:18:22,326 --> 00:18:27,223
พวกเขาจะแสดงความเมตตาต่อภรรยาในอนาคตของคุณ
302
00:19:02,726 --> 00:19:04,026
แค่คุณคนเดียวเหรอ?
303
00:19:04,026 --> 00:19:05,493
ยังไม่ใช่ทุกคนที่อยู่ที่นี่
304
00:19:05,493 --> 00:19:06,693
เราควรจะรออีกสักหน่อยไหม?
305
00:19:06,693 --> 00:19:08,493
ไม่จำเป็น.
306
00:19:08,493 --> 00:19:11,426
ไม่ใช่แค่คุณสองคนเท่านั้น
จาก Five Venoms ปรากฏตัวขึ้นเหรอ?
307
00:19:11,426 --> 00:19:12,560
คุณผิด.
308
00:19:12,560 --> 00:19:14,560
คนอื่นๆอยู่ข้างใน
309
00:19:14,560 --> 00:19:15,800
เมื่อการต่อสู้เริ่มขึ้น
310
00:19:15,800 --> 00:19:20,050
พวกเขาจะยุติชีวิตของ Zhan Zhao ทันที
311
00:20:28,320 --> 00:20:30,326
คุณช่วยช้าลงหน่อยได้ไหม?
312
00:20:30,326 --> 00:20:32,440
เรากำลังเร่งรีบเพื่อช่วยผู้คน ฉันทำไม่ได้
313
00:20:32,440 --> 00:20:35,216
Guard Zhan มีเพื่อนแบบคุณเมื่อไหร่?
314
00:20:35,216 --> 00:20:37,140
คุณไม่ถือว่าฉันเป็นคนชอบธรรม
315
00:20:37,140 --> 00:20:39,186
คุณดูเหมือนเป็นผู้นำโจรที่สมบูรณ์มากกว่า
316
00:20:39,186 --> 00:20:40,986
พวกเขาต้องการฆ่า Zhan Zhao ในคุก
317
00:20:40,986 --> 00:20:43,220
พวกเขาจะก่ออาชญากรรมและทำให้มันติดอยู่
318
00:20:43,220 --> 00:20:45,186
เราต้องการพระดำรัสของพระองค์เพื่อช่วย Zhan Zhao
319
00:20:45,186 --> 00:20:46,653
ไม่มีอะไรอื่นที่ปลอดภัย
320
00:20:46,653 --> 00:20:49,423
มีกี่คนในโลกนี้
กล้าบุกเข้าไปในวังตอนกลางคืนเหรอ?
321
00:20:49,423 --> 00:20:50,640
คุณค่อนข้างกล้า
322
00:20:50,640 --> 00:20:52,119
คุณไม่กลัวที่จะทำให้จักรพรรดิโกรธเคืองเหรอ?
323
00:20:52,119 --> 00:20:54,286
ฉันจะรับผิดชอบอย่างเต็มที่
324
00:22:28,820 --> 00:22:31,130
มีใครอยู่บ้าง?
325
00:22:35,453 --> 00:22:36,886
- ตาของคุณ
- พาเขาไป!
326
00:22:36,886 --> 00:22:38,386
หยุดมัน!
327
00:22:38,386 --> 00:22:39,686
ฉันเอง.
328
00:22:39,686 --> 00:22:42,947
ฉันต้องพูดคุยกับฝ่าบาท
329
00:23:11,820 --> 00:23:13,820
ทักษะของคุณเหมาะสม
330
00:23:13,820 --> 00:23:15,853
แต่คุณยังต้องฝึกฝนมากกว่านี้
331
00:23:15,853 --> 00:23:19,220
คืนนี้ไม่ต้องเสียชีวิตไป
332
00:23:19,220 --> 00:23:20,253
ออกไปตอนนี้
333
00:23:20,253 --> 00:23:24,512
Zhan Zhao เป็นคนเดียวที่เราต้องฆ่า
334
00:25:59,220 --> 00:26:01,074
คุณสบายดีไหม?
335
00:26:01,653 --> 00:26:03,930
ไปกันเลย
336
00:26:22,720 --> 00:26:24,820
จ้านจ้าว.
337
00:26:24,820 --> 00:26:26,686
สารภาพตอนนี้
338
00:26:26,686 --> 00:26:30,165
และคุณอาจช่วยชีวิตคุณได้
339
00:26:34,520 --> 00:26:36,216
[ศาลต้าหลี่]
340
00:26:43,520 --> 00:26:45,786
รัฐมนตรีที่ทรยศขนาดนั้น
341
00:26:45,786 --> 00:26:48,740
อยู่ใต้พระจมูกของจักรพรรดิ์
342
00:26:48,740 --> 00:26:50,500
คุณอีกครั้ง.
343
00:26:50,500 --> 00:26:54,020
แม้แต่เจ้าชายฮุ่ยก็ไม่สามารถปกป้องคุณในวันนี้ได้
344
00:26:54,020 --> 00:26:55,986
พาเขาไป
345
00:26:55,986 --> 00:26:58,586
โทเค็นของจักรพรรดิอยู่ที่นี่
346
00:26:58,586 --> 00:27:01,343
มาดูกันว่าใครจะกล้าขยับ
347
00:27:04,053 --> 00:27:05,586
ท่านลอร์ดเฉิง
348
00:27:05,586 --> 00:27:09,403
ฉันขอยืมม้าเพิ่มอีกสองตัวได้ไหม?
349
00:27:12,520 --> 00:27:14,994
ให้พวกเขา.
350
00:27:20,720 --> 00:27:21,986
หาที่หลบฝน.
351
00:27:21,986 --> 00:27:23,143
เนื่องจากเรามีโทเค็น
352
00:27:23,143 --> 00:27:24,586
พวกเขาจะไม่ทำอะไรเรา
353
00:27:24,586 --> 00:27:26,220
เจ้าชายเซียวจ้าวพาคุณเข้าไปในวังเหรอ?
354
00:27:26,220 --> 00:27:27,286
ย้อนกลับ
355
00:27:27,286 --> 00:27:28,886
ฉันเป็นคนพาเขาเข้ามา
356
00:27:28,886 --> 00:27:31,420
- คุณบุกเข้าไปในพระราชวังอิมพีเรียลเหรอ?
- ใช่.
357
00:27:31,420 --> 00:27:32,453
ในการเดินทางไปเมืองหลวงครั้งนี้
358
00:27:32,453 --> 00:27:33,800
ฉันทำสำเร็จไปอีกขั้นแล้ว
359
00:27:33,800 --> 00:27:36,820
จะมีเรื่องราวดีๆ ของอาจารย์ไป๋อีกเรื่องหนึ่ง
360
00:27:36,820 --> 00:27:38,520
เมื่อปล่อยให้ตัวเองถูกจับได้
361
00:27:38,520 --> 00:27:40,119
ฉันคิดว่างานของคุณทำให้คุณเป็นคนโง่
362
00:27:40,119 --> 00:27:41,686
รอตายในคุก
363
00:27:41,686 --> 00:27:43,919
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะมีความกล้าเหลืออยู่
364
00:27:43,919 --> 00:27:46,886
คุณหนีออกมาได้จริงๆ
365
00:27:46,886 --> 00:27:48,286
ฉันบอกคุณแล้ว.
366
00:27:48,286 --> 00:27:49,986
ฉันเข้าสู่เกมนี้เป็นครั้งแรกเพื่อผู้คน
367
00:27:49,986 --> 00:27:52,053
และอย่างที่สองเพื่อดูว่าพวกเขากำลังตามหาอะไรอยู่
368
00:27:52,053 --> 00:27:54,940
ฉันจะไม่นั่งรอความตายอย่างแน่นอน
369
00:27:55,940 --> 00:27:57,873
ไม่ว่าศาลต้าหลี่จะจับคุณได้หรือไม่
370
00:27:57,873 --> 00:28:00,970
ขึ้นอยู่กับคุณแล้ว ลอร์ด Zhan
371
00:28:06,980 --> 00:28:08,545
นี่เอามันกลับมา
372
00:28:09,545 --> 00:28:11,380
ตอนนี้คุณทั้งคู่มีดาบแล้ว
373
00:28:11,380 --> 00:28:14,820
แต่ฉันไม่มีดาบของตัวเองด้วยซ้ำ
374
00:28:15,820 --> 00:28:17,600
อันนี้สำหรับคุณ
375
00:28:17,600 --> 00:28:18,986
นี่เป็นขยะประเภทไหน?
376
00:28:18,986 --> 00:28:21,115
ฉันไม่ต้องการมันจากพิษพวกนั้น
377
00:28:22,020 --> 00:28:24,253
จำสิ่งนี้ไว้ คุณเป็นหนี้บุญคุณฉันมาก
378
00:28:24,253 --> 00:28:28,033
คุณถูกกล่าวหาว่าต้องเก็บดาบให้ฉัน
379
00:28:40,260 --> 00:28:42,672
อาจารย์หนุ่ม.
380
00:28:46,959 --> 00:28:48,693
เราควรพักสักหน่อยที่นี่
381
00:28:48,693 --> 00:28:49,760
รอเจ้าชายเซียวจ้าว
382
00:28:49,760 --> 00:28:52,590
เขามีข้อความถึงคุณ
383
00:28:54,860 --> 00:28:55,860
ยามซาน
384
00:28:55,860 --> 00:28:57,159
นี่มาจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
385
00:28:57,159 --> 00:28:58,860
เขาให้วิหารต้าหลี่รับเรื่องของคุณ
386
00:28:58,860 --> 00:29:00,226
สถานการณ์ทำให้เขาไม่มีทางเลือก
387
00:29:00,226 --> 00:29:03,179
หลังจากที่เฉิงห่าวได้รับ
รายงานจากผู้พิพากษาเทศมณฑลอี้เฉิง
388
00:29:03,179 --> 00:29:04,226
เขาสมคบคิดกับเจ้าหน้าที่ระดับสูงหลายคน
389
00:29:04,226 --> 00:29:07,063
ซึ่งมักจะขัดแย้งกับศาลไคเฟิง
พวกเขายื่นรายงานร่วมกัน
390
00:29:07,063 --> 00:29:08,560
เรียกร้องให้คุณได้รับการจัดการอย่างรุนแรง
391
00:29:08,560 --> 00:29:10,226
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงไว้วางใจตัวละครของคุณ
392
00:29:10,226 --> 00:29:13,026
เขารู้ว่าคุณจะไม่มีวันก่อกบฏ
393
00:29:13,026 --> 00:29:15,426
เขาคิดว่าคดีนี้จะไม่ไปไหน
394
00:29:15,426 --> 00:29:17,760
เป็นเพียงพิธีการในมือของเฉิงห่าว
395
00:29:17,760 --> 00:29:19,626
แต่เขาไม่เคยคาดหวัง
396
00:29:19,626 --> 00:29:21,760
พวกเขาจะพยายามฆ่าคุณในคุก
397
00:29:21,760 --> 00:29:23,060
ฝ่าบาททรงเมตตาเกินไป
398
00:29:23,060 --> 00:29:24,159
ฉันสบายดี.
399
00:29:24,159 --> 00:29:26,326
นี่เป็นเพียงบาดแผลเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น
400
00:29:26,326 --> 00:29:29,510
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อาณาจักรซ่ง
มักจะเสียเปรียบอยู่เสมอ
401
00:29:29,510 --> 00:29:31,226
ในการเจรจาและการค้ากับเซี่ยตะวันตก
402
00:29:31,226 --> 00:29:33,900
ดูเหมือนเซี่ยตะวันตกจะรู้อยู่เสมอ
ความตั้งใจของเราล่วงหน้า
403
00:29:33,900 --> 00:29:35,693
พวกเขาเห็นผ่านการ์ดของเรา
404
00:29:35,693 --> 00:29:37,860
บอกตามตรงว่าฝ่าบาททรงสงสัยมาโดยตลอด
405
00:29:37,860 --> 00:29:41,926
มีสายลับเซี่ยตะวันตกอยู่ในศาล
406
00:29:41,926 --> 00:29:44,026
จดหมายลับที่คุณนำกลับมาในครั้งนี้
407
00:29:44,026 --> 00:29:45,893
ทรงยืนยันข้อสงสัยของพระองค์
408
00:29:45,893 --> 00:29:47,026
เกี่ยวกับบุคคล
409
00:29:47,026 --> 00:29:49,026
ผู้สอดคล้องกับศัตรู
410
00:29:49,026 --> 00:29:50,126
ยามซาน
411
00:29:50,126 --> 00:29:52,893
คุณคิดอย่างไร?
412
00:29:52,893 --> 00:29:54,860
ฉันถูกตามล่า
โดยเจ้าหน้าที่ในเซียงโจว
413
00:29:54,860 --> 00:29:57,959
และด้วยดาบนับไม่ถ้วนจากป่าอีกด้วย
414
00:29:57,959 --> 00:29:59,726
แม้แต่จงสยง ผู้พิทักษ์ตรีศูลบิน
415
00:29:59,726 --> 00:30:01,093
มีส่วนเกี่ยวข้อง
416
00:30:01,093 --> 00:30:02,180
เขายังพูดอีก
417
00:30:02,180 --> 00:30:04,693
ผู้บงการได้ช่วยเหลือเขาแล้ว
418
00:30:04,693 --> 00:30:06,026
ในความคิดของฉัน
419
00:30:06,026 --> 00:30:07,560
คนเดียวที่สามารถทำเช่นนี้ได้
420
00:30:07,560 --> 00:30:11,093
และใครจะได้ประโยชน์โดยตรง
จากการเผยแพร่เนื้อหาในจดหมาย
421
00:30:11,093 --> 00:30:13,526
คือผู้ชายคนหนึ่ง
422
00:30:14,526 --> 00:30:17,056
เจ้าแห่งเซียงหยาง
423
00:30:25,659 --> 00:30:26,826
ลุงของฉันคนนั้น
424
00:30:26,826 --> 00:30:28,226
ได้รับการยึดที่มั่นในเซียงโจวมานานหลายปี
425
00:30:28,226 --> 00:30:29,693
อิทธิพลของเขาไม่ควรล้อเล่น
426
00:30:29,693 --> 00:30:33,626
เขาเผยแพร่เนื้อหาของจดหมายต่อสาธารณะ
ครั้งนี้กล้าหาญมาก
427
00:30:33,626 --> 00:30:34,694
มันบ่งบอกถึง
428
00:30:34,694 --> 00:30:36,762
ว่าเขาอยู่ไม่ไกลจากการก่อกบฎ
429
00:30:36,762 --> 00:30:39,343
[ลอร์ดแห่งเซียงหยาง]
430
00:30:49,360 --> 00:30:52,076
ฝ่าบาท.
431
00:31:10,026 --> 00:31:12,159
คุณคุ้นเคยกับดาบเล่มนั้นแล้วหรือยัง?
432
00:31:12,159 --> 00:31:13,826
ขอบคุณสำหรับของขวัญฝ่าบาท
433
00:31:13,826 --> 00:31:15,260
ดาบเล่มนี้คมอย่างไม่น่าเชื่อ
434
00:31:15,260 --> 00:31:17,026
มันเป็นดาบคุณภาพสูงที่หายาก
435
00:31:17,026 --> 00:31:19,860
มีคนบอกว่าดาบของ Western Xia นั้นเหนือกว่า
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะพูดถูก
436
00:31:19,860 --> 00:31:21,760
ฉันได้ยินมาว่า
437
00:31:21,760 --> 00:31:23,560
เทคนิคการตีขึ้นรูปเย็นนี้
438
00:31:23,560 --> 00:31:25,800
ช่างฝีมือของเราเองพาไปที่นั่น
439
00:31:25,800 --> 00:31:27,260
ใช่.
440
00:31:27,260 --> 00:31:28,760
แต่คุณรู้หรือไม่
441
00:31:28,760 --> 00:31:30,293
มือของใคร
442
00:31:30,293 --> 00:31:31,659
เทคนิคนี้
443
00:31:31,659 --> 00:31:34,626
แต่เดิมมาจากไหน?
444
00:31:34,626 --> 00:31:37,159
มันมาจาก
445
00:31:37,159 --> 00:31:40,060
Shangui ที่อยู่ภายใต้คำสั่งของคุณ
446
00:31:40,060 --> 00:31:41,586
อย่างแท้จริง.
447
00:31:41,586 --> 00:31:45,493
มีต้นกำเนิดมาจากตระกูลซ่านกุย
448
00:31:45,493 --> 00:31:46,860
ตอนนี้คุณมีเทคนิคนี้แล้ว
449
00:31:46,860 --> 00:31:49,126
คุณไม่ได้เข้าใกล้อีกก้าวหนึ่งเหรอ
450
00:31:49,126 --> 00:31:51,161
เพื่อจุดประสงค์อันใหญ่หลวงของพระองค์หรือ?
451
00:31:52,126 --> 00:31:54,626
คุณใช้ความพยายามอย่างมาก
452
00:31:54,626 --> 00:31:57,226
ในการตามล่า Zhan Zhao
453
00:31:57,226 --> 00:32:01,704
แต่ฉันก็ยังไม่พอใจ
454
00:32:02,959 --> 00:32:04,326
ฉันทำให้คุณผิดหวัง
455
00:32:04,326 --> 00:32:06,957
โปรดลงโทษข้าพเจ้าเถิด ฝ่าบาท
456
00:32:08,159 --> 00:32:10,026
คนของเหอโบ
457
00:32:10,026 --> 00:32:12,693
ส่วนใหญ่เป็นพวกอันธพาลและคนพเนจร
458
00:32:12,693 --> 00:32:14,159
เมื่อพวกเขากระทำการ
459
00:32:14,159 --> 00:32:15,893
พวกเขาอาศัยกำลังอันดุร้าย
460
00:32:15,893 --> 00:32:18,093
ทำไมคุณถึงทำตัวเหมือนพวกเขา?
461
00:32:18,093 --> 00:32:20,186
ไล่ตาม Zhan Zhao อย่างสุ่มสี่สุ่มห้า
462
00:32:20,186 --> 00:32:21,493
โดยไม่คำนึงถึงผลที่ตามมา
463
00:32:21,493 --> 00:32:25,742
ที่ทำให้เกิดความปั่นป่วนเช่นนี้
464
00:32:28,659 --> 00:32:31,126
นั่ง.
465
00:32:31,126 --> 00:32:33,826
ขอบคุณฝ่าบาท.
466
00:32:52,426 --> 00:32:55,026
ตอนนี้เนื้อหาในจดหมาย
467
00:32:55,026 --> 00:32:57,260
เป็นที่รู้จักของทุกคน
468
00:32:57,260 --> 00:33:01,126
จักรพรรดิ์ หลานชายของข้าพเจ้า
ทรงรู้จักพระกรุณาของพระองค์เสมอมา
469
00:33:01,126 --> 00:33:04,626
จะไม่กล้าก้าวก่ายฉัน
470
00:33:04,626 --> 00:33:07,426
หากเขาโจมตีตอนนี้
471
00:33:07,426 --> 00:33:09,293
นั่นจะไม่เป็นเพียงการพิสูจน์
472
00:33:09,293 --> 00:33:11,959
ว่าจดหมายนั้นเป็นจริงเหรอ?
473
00:33:11,959 --> 00:33:15,426
สิ่งที่ฉันกังวลคือเหอโบ
474
00:33:15,426 --> 00:33:17,170
คุณทำให้เกิดเหตุการณ์เช่นนี้
475
00:33:17,170 --> 00:33:19,560
พยายามฆ่า Zhan Zhao
476
00:33:19,560 --> 00:33:24,440
คุณไม่ได้คาดหวังให้คุณ
เปิดเผยตัวเองมาก
477
00:33:24,440 --> 00:33:26,906
ซือหมิงได้ลงมือแล้วเมื่อคืนนี้
478
00:33:26,906 --> 00:33:28,013
จ้านจ้าว.
479
00:33:28,013 --> 00:33:30,106
เราจัดการเขาได้
480
00:33:30,106 --> 00:33:32,239
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
481
00:33:32,239 --> 00:33:35,940
แผนการของเขาอาจดูละเอียดถี่ถ้วน
482
00:33:35,940 --> 00:33:38,736
แต่ก็มีตัวแปรอยู่เสมอ
483
00:33:38,736 --> 00:33:40,240
เขาประเมินต่ำไป
484
00:33:40,240 --> 00:33:44,040
ความแข็งแกร่งที่แท้จริงของอัศวินใต้
485
00:33:45,506 --> 00:33:47,539
ถ้าฉันมี
486
00:33:47,539 --> 00:33:51,973
นายพลอย่าง Zhan Zhao ภายใต้การบังคับบัญชาของฉัน
487
00:33:51,973 --> 00:33:56,090
อุดมการณ์อันยิ่งใหญ่ของข้าพเจ้าย่อมประสบผลสำเร็จอย่างแน่นอน
488
00:34:01,499 --> 00:34:02,700
ลืมมันซะ
489
00:34:02,700 --> 00:34:03,919
ลืมมันซะ
490
00:34:03,919 --> 00:34:06,133
เนื่องจากคำพูดดังกล่าวออกไปแล้ว
491
00:34:06,133 --> 00:34:09,100
หยุดไล่ตาม Zhan Zhao เดี๋ยวนี้
492
00:34:09,100 --> 00:34:12,100
ยกระดับการดำเนินงานของเราทันที
493
00:34:12,100 --> 00:34:15,818
อย่าหย่อนยาน.
494
00:34:17,999 --> 00:34:19,066
ใช่.
495
00:34:19,066 --> 00:34:20,599
ฉันจะจำไว้เสมอ
496
00:34:20,599 --> 00:34:22,974
ไป.
497
00:34:29,133 --> 00:34:31,654
แบล็คกี้.
498
00:34:34,800 --> 00:34:35,900
ฝ่าบาททรงบอกฉัน
499
00:34:35,900 --> 00:34:37,499
ว่าเซี่ยตะวันตกกระสับกระส่ายเมื่อเร็ว ๆ นี้
500
00:34:37,499 --> 00:34:39,999
เขาเคยได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นในเซียงโจว
501
00:34:39,999 --> 00:34:41,200
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงห่วงใย
502
00:34:41,200 --> 00:34:43,040
ว่าเจ้าแห่งเซียงหยางและเซี่ยตะวันตก
503
00:34:43,040 --> 00:34:44,592
ได้บรรลุความเข้าใจโดยปริยายแล้ว
504
00:34:44,592 --> 00:34:46,966
ถ้าเราหุนหันพลันแล่นต่อเขาตอนนี้
505
00:34:46,966 --> 00:34:49,933
มันจะผลักดันให้พวกเขาเข้าร่วมกองกำลังเท่านั้น
506
00:34:49,933 --> 00:34:52,200
ฝ่าบาทต้องการคุณ
507
00:34:52,200 --> 00:34:53,966
เพื่อกลับไปยังเซียงโจว
508
00:34:53,966 --> 00:34:55,666
เพื่อตรวจสอบแผนการสมรู้ร่วมคิดของเขา
509
00:34:55,666 --> 00:34:58,533
หาจุดอ่อนแล้วบดขยี้มัน
510
00:34:58,533 --> 00:34:59,966
ตกลง.
511
00:34:59,966 --> 00:35:03,099
ข้าพเจ้าเข้าใจเจตนารมณ์ของฝ่าบาท
512
00:35:03,099 --> 00:35:04,300
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจะทรงปล่อยให้ท่านเป่าเท่านั้น
513
00:35:04,300 --> 00:35:07,450
รู้ภารกิจของคุณในครั้งนี้
514
00:35:08,366 --> 00:35:10,062
หากคุณต้องการมัน
515
00:35:10,062 --> 00:35:11,220
โทเค็นของจักรวรรดินั้น
516
00:35:11,220 --> 00:35:13,499
สามารถใช้ในการระดมกองทัพเพื่อการใช้งานของคุณได้
517
00:35:13,499 --> 00:35:15,766
ขณะนี้อยู่ในมือของพี่ไป๋
518
00:35:15,766 --> 00:35:17,533
ใช้ได้. ข้อความของจักรพรรดิ
519
00:35:17,533 --> 00:35:18,800
ได้ถูกส่งมอบทั้งหมดแล้ว
520
00:35:18,800 --> 00:35:20,666
อย่าตามหาฉันอีกเลย
521
00:35:20,666 --> 00:35:22,499
กรุณาบอกต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
522
00:35:22,499 --> 00:35:25,400
ว่า Zhan Zhao จะมอบทุกสิ่งของเขา
523
00:35:25,400 --> 00:35:28,466
อย่างไรก็ตาม ฉันมีสิ่งหนึ่งที่อยากจะขอ
524
00:35:28,466 --> 00:35:30,200
ประชาชนเป็นผู้บริสุทธิ์ ได้โปรด--
525
00:35:30,200 --> 00:35:32,700
ฉันรู้ว่า. ฝ่าบาททรงสั่งสอนข้าพเจ้าแล้ว
526
00:35:32,700 --> 00:35:34,653
เรื่องของข่าวลือจบลงที่นี่
527
00:35:34,653 --> 00:35:36,766
จะไม่มีใครจมลงไปอีก
528
00:35:36,766 --> 00:35:38,300
พระองค์ทรงมีพระกรุณา
529
00:35:38,300 --> 00:35:40,166
เป็นสิริมงคลแก่ประชาชน
530
00:35:40,166 --> 00:35:42,999
จ้าน ฉันจะไปด้วย
531
00:35:42,999 --> 00:35:44,166
การเดินทางครั้งนี้อันตราย
532
00:35:44,166 --> 00:35:46,133
ไม่จำเป็นสำหรับคุณ
ที่จะเสี่ยงชีวิตของคุณกับฉันต่อไป
533
00:35:46,133 --> 00:35:47,900
กลับเมืองหลวงกับเจ้าชาย
534
00:35:47,900 --> 00:35:50,066
ฉันช่วยเธอส่งของนั้นไปที่เมืองหลวง
535
00:35:50,066 --> 00:35:52,400
ตอนนี้คุณจะไม่ให้ฉันเข้าร่วม?
536
00:35:52,400 --> 00:35:55,466
สายเกินไป. ฉันดูเรื่องนี้จนจบ
537
00:35:55,466 --> 00:35:56,800
ยามซาน
538
00:35:56,800 --> 00:35:59,133
หลิงหลงมีอารมณ์แบบนั้น
539
00:35:59,133 --> 00:36:01,541
ให้เธอเข้าร่วม
540
00:36:06,800 --> 00:36:09,499
ฉันยังมีคำพูดสองสามคำสำหรับเจ้าชายเซียวจ้าว
541
00:36:09,499 --> 00:36:12,745
เอาล่ะไปข้างหน้า
542
00:36:19,166 --> 00:36:21,421
ฉันสบายดี.
543
00:36:22,533 --> 00:36:23,766
เฮ้อัจฉริยะ
544
00:36:23,766 --> 00:36:25,200
ฉันมีธุระอย่างเป็นทางการ
545
00:36:25,200 --> 00:36:26,666
กลับเมืองหลวงกับเจ้าชาย
546
00:36:26,666 --> 00:36:28,200
ทำธุระอีกเหรอ?
547
00:36:28,200 --> 00:36:30,320
นายน้อย คุณมีอาการบาดเจ็บเต็มตัว
548
00:36:30,320 --> 00:36:32,080
คุณไม่สามารถรอจนกว่าบาดแผลของคุณจะหายดีหรือ?
549
00:36:32,080 --> 00:36:33,499
คุณไม่สามารถพักผ่อนในเมืองหลวงได้
สองวันเหรอ?
550
00:36:33,499 --> 00:36:34,866
เป็นเรื่องเร่งด่วน
551
00:36:34,866 --> 00:36:37,366
เราไม่สามารถล่าช้าได้อีกต่อไป
552
00:36:37,366 --> 00:36:38,499
ใช้ได้.
553
00:36:38,499 --> 00:36:40,499
ท่านเป่าเป็นคนมองการณ์ไกลอย่างแท้จริง
554
00:36:40,499 --> 00:36:43,099
เขาให้กงซุนเตรียมยา
สำหรับการบาดเจ็บภายนอกของคุณ
555
00:36:43,099 --> 00:36:45,499
ในรถก็มีเสื้อผ้าด้วย
556
00:36:45,499 --> 00:36:47,400
อย่าลืมเปลี่ยนเป็นพวกเขา
557
00:36:48,400 --> 00:36:49,533
ฝึกขี่ของคุณแล้ว
558
00:36:49,533 --> 00:36:51,566
ฉันจะตรวจสอบคุณเมื่อฉันกลับมา
559
00:36:51,566 --> 00:36:53,766
คุณจะกลับมาพร้อมกับ Zhan Zhao ในภายหลังเหรอ?
560
00:36:53,766 --> 00:36:55,612
เราจะมีเวลาอีกมาก
เพื่อจะได้พบกันในอนาคต
561
00:36:55,612 --> 00:36:58,400
ขอให้โชคดีกับคุณ
562
00:36:58,400 --> 00:37:00,043
ฝากม้าไว้ให้เจ้าชายเซียวจ้าว
563
00:37:00,043 --> 00:37:05,003
หลังจากความวุ่นวายเมื่อคืนนี้
สงสัยจะนั่งรถม้าไปสักพัก
564
00:37:06,800 --> 00:37:08,000
ตอนนี้
565
00:37:08,000 --> 00:37:10,133
ฉันเห็นคุณในมุมมองใหม่อย่างแท้จริง
566
00:37:10,133 --> 00:37:12,700
ตอนนี้คุณดูเหมือนเป็นเจ้าชายจริงๆ
567
00:37:12,700 --> 00:37:13,700
ไม่
568
00:37:13,700 --> 00:37:17,533
เหมือนฮีโร่ที่เราทุกคนชื่นชม
ตอนที่เรายังเป็นเด็ก
569
00:37:17,533 --> 00:37:19,466
ฉันไม่ชอบที่ฉันแสดงออกเมื่อกี้เลย
570
00:37:19,466 --> 00:37:20,739
มันเหนื่อยเหลือเกิน
571
00:37:20,739 --> 00:37:22,160
ฉันยังคงชอบชื่อ Xiao Zhao มากกว่า
572
00:37:22,160 --> 00:37:25,200
ที่เคยไปร้านอาหารเทียนเซียง
กับหลิงหลง
573
00:37:25,200 --> 00:37:27,599
กินอาหารคั่วและดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
574
00:37:27,599 --> 00:37:30,366
คนก็ต้องโต..
575
00:37:30,366 --> 00:37:32,166
เราทุกคนก็ต้องเติบโตขึ้นในที่สุด
576
00:37:32,166 --> 00:37:36,200
คุณและ Guard Zhan เผชิญกับความท้าทาย
และโตขึ้นมาก
577
00:37:36,200 --> 00:37:39,766
บางทีครั้งต่อไปที่เราพบกัน
578
00:37:39,766 --> 00:37:42,362
ฉันจะกลายเป็นนางเอกที่แท้จริง
579
00:37:43,200 --> 00:37:44,933
พบกันใหม่.
580
00:37:44,933 --> 00:37:47,073
หลิงหลง.
581
00:37:48,733 --> 00:37:50,733
ดูแลตัวเองด้วยนะ.
582
00:37:50,733 --> 00:37:53,185
ฉันรู้.
583
00:37:59,599 --> 00:38:02,933
ขึ้นรถม้าเถอะ อาจารย์ซาน
584
00:38:02,933 --> 00:38:05,120
แคร่ช้าเกินไป ฉันจะขี่ม้า.
585
00:38:05,120 --> 00:38:07,293
ด้วยอาการบาดเจ็บเหล่านั้น
คุณคิดว่าคุณสามารถขี่ได้เร็วแค่ไหน?
586
00:38:07,293 --> 00:38:09,533
หากคุณได้รับบาดเจ็บอีกครั้งเราจะดูแลคุณ
587
00:38:09,533 --> 00:38:11,935
เพียงแค่ฟังเรา
588
00:38:21,099 --> 00:38:22,740
เรากำลังจะไปที่ไหน?
589
00:38:22,740 --> 00:38:25,933
โค้ชคนใหม่ของเราที่นี่น่าจะรู้ทาง
590
00:38:25,933 --> 00:38:27,266
ถ้านายไม่พูด
591
00:38:27,266 --> 00:38:30,266
โค้ชจะรู้ได้อย่างไรว่าจะไปที่ไหน?
592
00:38:30,266 --> 00:38:31,333
เซียงโจว.
593
00:38:31,333 --> 00:38:33,366
เทศมณฑลอี้เฉิง
594
00:38:33,366 --> 00:38:35,200
เจ้าชายเซียวจ้าวได้อย่างไร
มีความกล้าที่จะทำให้คุณทำเช่นนี้เหรอ?
595
00:38:35,200 --> 00:38:38,099
เขาไม่เห็นค่าชีวิตของคุณเลยจริงๆ
596
00:38:39,099 --> 00:38:40,961
แล้วคุณตกลงจริงเหรอ?
597
00:38:41,700 --> 00:38:43,800
เทศมณฑลอี้เฉิง เซียงโจว
598
00:38:43,800 --> 00:38:45,931
ก็ได้ ก็ได้
599
00:38:51,499 --> 00:38:54,566
ฝ่าบาท
Ming Zhu Er เปลี่ยนไปมากหลังจากทริปนี้
600
00:38:54,566 --> 00:38:55,766
ตอนนี้เขารู้วิธีขี่ม้าแล้ว
601
00:38:55,766 --> 00:38:57,700
เกิดอะไรขึ้น? อิจฉามั้ย?
602
00:38:57,700 --> 00:38:59,533
มีอะไรให้อิจฉาล่ะ?
603
00:38:59,533 --> 00:39:03,300
กินนกพิราบย่างในเมืองหลวงทุกวัน
คือสิ่งที่น่าอิจฉา
604
00:39:03,300 --> 00:39:05,333
แต่หลิงหลงไม่คิดเช่นนั้น
605
00:39:05,333 --> 00:39:06,599
เป็นฮีโร่มันเหนื่อยนะ
606
00:39:06,599 --> 00:39:09,366
แต่สาวๆทุกคนในโลกนี้
ชื่นชมฮีโร่เท่านั้น
607
00:39:09,366 --> 00:39:10,499
- ฝ่าบาท...
- ไม่
608
00:39:10,499 --> 00:39:13,566
หลิงหลงอยากเป็นนางเอกด้วยตัวเอง
609
00:39:13,566 --> 00:39:15,866
ฝ่าบาทอย่าท้อแท้
610
00:39:15,866 --> 00:39:17,800
การแต่งงานครั้งที่แปดของคุณล้มเหลว
611
00:39:17,800 --> 00:39:18,999
แต่คุณมีอันที่เก้า
612
00:39:18,999 --> 00:39:22,603
อยู่ในรายชื่อผู้หญิงพเนจรในเมืองหลวง
ส่วนใหญ่อยากแต่งงาน
613
00:39:22,603 --> 00:39:24,466
คุณเอาชนะ Guard Zhan และอยู่ในอันดับที่หนึ่ง
614
00:39:24,466 --> 00:39:25,900
รอสักครู่.
615
00:39:25,900 --> 00:39:28,999
มันก็แปลกพอแล้ว
ว่าฉันอยู่เหนือกว่า Guard Zhan
616
00:39:28,999 --> 00:39:32,566
แต่ทำไมฉันถึงยังอยู่ในรายชื่อผู้พเนจรนี้ด้วย?
617
00:39:32,566 --> 00:39:36,881
เพราะฉันใช้เงินของคุณเพื่อสร้างรายการนี้
618
00:39:38,166 --> 00:39:39,333
ดี.
619
00:39:39,333 --> 00:39:40,466
คุณจะได้รับรางวัล
620
00:39:40,466 --> 00:39:41,499
ฝ่าบาท.
621
00:39:41,499 --> 00:39:42,700
คุณงานยุ่งทั้งคืน
622
00:39:42,700 --> 00:39:44,120
คุณจะต้องหิว
623
00:39:44,120 --> 00:39:46,333
กลับเมืองหลวงกันเถอะ
และมีนกพิราบย่างบ้าง
624
00:39:46,333 --> 00:39:48,733
- ไปกันเลย.
- ไปกันเลย.
625
00:39:48,733 --> 00:39:49,766
ฝ่าบาท.
626
00:39:49,766 --> 00:39:51,966
คุณจะขี่ม้าหรือนั่งรถม้า?
627
00:39:51,966 --> 00:39:53,300
คุณนั่งรถม้าไป
628
00:39:53,300 --> 00:39:56,768
ตอนนี้ฉันชอบขี่ม้ามากกว่า
629
00:40:16,700 --> 00:40:17,999
ดี. เอามันกลับมา.
630
00:40:17,999 --> 00:40:19,366
มีอะไรที่ยอดเยี่ยมเกี่ยวกับเรื่องนี้?
631
00:40:19,366 --> 00:40:21,766
ราวกับว่าฉันต้องการมันจริงๆ
632
00:40:21,766 --> 00:40:25,333
พวกที่ยืนอยู่ในราชสำนัก
มันไม่ดีเลยจริงๆ
633
00:40:25,333 --> 00:40:26,720
ใครยั่วยุคุณในครั้งนี้?
634
00:40:26,720 --> 00:40:30,066
ฉันได้ยินมาว่าท่านเป่าเป็นคนเที่ยงตรงและยุติธรรม
ข้าราชการที่ดีและหายาก
635
00:40:30,066 --> 00:40:32,666
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าเขาจะเป็นจิ้งจอกเจ้าเล่ห์ขนาดนี้
636
00:40:32,666 --> 00:40:34,400
คุณจะพูดแบบนั้นเกี่ยวกับลอร์ดเปาว่าอย่างไร?
637
00:40:34,400 --> 00:40:36,499
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันบุกเข้าไปในวัง?
638
00:40:36,499 --> 00:40:38,220
เป็นเพราะเขายังคงถอนหายใจ
639
00:40:38,220 --> 00:40:39,425
และวางคำแนะนำ
640
00:40:39,425 --> 00:40:42,066
เขาบอกเป็นนัยว่า Zhan Zhao
คงจะตกอยู่ในอันตรายในเวลากลางคืน
641
00:40:42,066 --> 00:40:45,966
ความจริงก็คือเขาเดิมพันชีวิตของฉัน
642
00:40:45,966 --> 00:40:47,599
ฉันเป็นดาบของเขา ไม่มีอะไรเพิ่มเติม
643
00:40:47,599 --> 00:40:49,599
และไม่สามารถพูดได้อย่างตรงไปตรงมาด้วยซ้ำ
644
00:40:49,599 --> 00:40:52,700
ช่างเป็นนักวิชาการจริงๆ
645
00:40:52,700 --> 00:40:53,800
เป็นอย่างนั้นเหรอ?
646
00:40:53,800 --> 00:40:56,996
คุณสามารถถามเขาได้
647
00:40:59,300 --> 00:41:02,888
คุณต้องการน้ำผึ้งหลิงหลงอีกไหม?
648
00:41:04,160 --> 00:41:06,840
ที่รักหลิงหลงของฉันอยู่ที่ไหน?
649
00:41:10,066 --> 00:41:11,599
นี่เอามันกลับมา
650
00:41:11,599 --> 00:41:13,954
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
651
00:41:14,766 --> 00:41:16,800
- ที่นี่.
- ให้มันปลอดภัย.
652
00:41:16,800 --> 00:41:17,933
น้ำผึ้งหลิงหลงนี้
653
00:41:17,933 --> 00:41:19,099
คุณต้องรักษามันไว้ให้ดี
654
00:41:19,099 --> 00:41:20,900
- แต่...
- เขาโกหก.
655
00:41:20,900 --> 00:41:24,653
เขากำลังหลอกฉันโดยตั้งใจ
คุณตาบอดกับเรื่องนั้นเหรอ?
656
00:41:26,093 --> 00:41:27,280
คุณสมควรได้รับมัน
657
00:41:27,280 --> 00:41:29,059
ฉันแค่อยากรู้
658
00:41:29,059 --> 00:41:30,826
ฉันได้ยินมาว่าน้ำผึ้งหลิงหลงเป็นเหมือนปาฏิหาริย์
659
00:41:30,826 --> 00:41:33,293
สักวันฉันจะได้รับบาดเจ็บเพื่อลองดู
660
00:41:33,293 --> 00:41:34,526
นี่คือยา
661
00:41:34,526 --> 00:41:36,660
ทำไมคุณถึงกระตือรือร้นที่จะลอง? คุณบ้าหรือเปล่า?
662
00:41:36,660 --> 00:41:37,660
ตั้งแต่คุณบอกว่าฉันโกรธ
663
00:41:37,660 --> 00:41:39,293
ฉันควรใช้เวลาเพิ่มอีกสองสามอย่าง
664
00:41:39,293 --> 00:41:42,993
ทำไมของดีทั้งหมดควรตกเป็นของ Zhan Zhao?
665
00:41:48,160 --> 00:41:49,860
คุณยิ้ม
666
00:41:49,860 --> 00:41:51,526
เมื่อคุณยิ้มก็หยุดโกรธ
667
00:41:51,526 --> 00:41:54,360
คุณยังคงต้องโทรหาฉัน
พี่ใบต่อจากนี้ไป
668
00:41:54,360 --> 00:41:55,693
คุณอายุเท่าไร
669
00:41:55,693 --> 00:41:56,760
26.
670
00:41:56,760 --> 00:41:58,426
แล้วฉันก็อายุมากกว่าคุณ
671
00:41:58,426 --> 00:42:00,760
ใบน้อย.
ลืมเรียกคุณว่าพี่ไป๋
672
00:42:00,760 --> 00:42:02,693
ด้วยรูปลักษณ์ของคุณ
ฉันไม่เชื่อว่าคุณอายุมากกว่าฉัน
673
00:42:02,693 --> 00:42:05,493
แม้แต่เรื่องไร้สาระก็มีขีดจำกัด
674
00:42:05,493 --> 00:42:08,226
คุณพูดเรื่องไร้สาระได้ แต่ฉันทำไม่ได้?
675
00:42:08,226 --> 00:42:09,860
ถ้าไม่ชอบชื่อน้องใบ
676
00:42:09,860 --> 00:42:13,323
แล้วหนูไป่ ไป่เก่าล่ะ
ไป๋หยูถังหรือหนูไป๋?
677
00:42:13,323 --> 00:42:14,693
เลือกของคุณ
678
00:42:14,693 --> 00:42:16,826
คุณยังหัวเราะอยู่เหรอ?
679
00:42:17,826 --> 00:42:19,526
ฉันประเมินคุณต่ำไปจริงๆ
680
00:42:19,526 --> 00:42:22,838
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะมีกลอุบายมากมายขนาดนี้
681
00:42:23,860 --> 00:42:24,860
ให้ฉันถามคุณ
682
00:42:25,493 --> 00:42:27,093
เมื่อท่านบุกเข้าไปในพระราชวังในเวลากลางคืน
683
00:42:27,093 --> 00:42:29,660
มันเป็นเพียงการได้รับโทเค็นของจักรพรรดิจริงๆเหรอ?
684
00:42:29,660 --> 00:42:31,693
ไม่มีอะไรอื่นอีกเหรอ?
685
00:42:31,693 --> 00:42:33,059
ไม่มีอะไรอื่น
686
00:42:33,059 --> 00:42:34,860
พักผ่อนบ้างนะ
687
00:42:41,459 --> 00:42:42,620
หากค้นพบ
688
00:42:42,620 --> 00:42:43,959
เราทุกคนจะปวดหัว
689
00:42:43,959 --> 00:42:45,340
เราจะทำอย่างไร?
690
00:42:45,340 --> 00:42:46,693
มันค่อนข้างน่ารัก
691
00:42:46,693 --> 00:42:50,495
น่ารัก? ในเวลาเช่นนี้?
692
00:43:02,059 --> 00:43:03,459
[จ้าวเจิ้น จักรพรรดิ์]
เก็บไว้.
693
00:43:03,459 --> 00:43:06,153
[จ้าวเจิ้น จักรพรรดิ์]
มันดูดี.