1
00:01:36,960 --> 00:01:40,046
[ตอนที่ 7]
2
00:01:54,573 --> 00:01:56,040
เราสู้ต่อไปแบบนี้ไม่ได้แล้ว
3
00:01:56,040 --> 00:01:58,606
เราต้องหาทางหนีโดยเร็ว
4
00:01:58,606 --> 00:02:00,373
จ้านจ้าว?
5
00:02:01,373 --> 00:02:02,442
มองคุณ.
6
00:02:02,442 --> 00:02:05,667
ฉันไว้ชีวิตคุณครั้งหนึ่ง
แต่คุณยังรีบร้อนที่จะตายเหรอ?
7
00:02:07,906 --> 00:02:09,806
คุณมาเพื่อขอตราประทับอย่างเป็นทางการ?
8
00:02:09,806 --> 00:02:10,992
น่าเสียดายที่คุณประมาทมาก
9
00:02:10,992 --> 00:02:13,439
ตอนนี้คุณตกหลุมพรางของพี่ชายฉันแล้ว
ให้บริการคุณถูกต้อง!
10
00:02:13,439 --> 00:02:15,806
ไป๋หยูถัง คุณกำลังเล่นอะไรอยู่?
11
00:02:15,806 --> 00:02:17,606
ฉันกำลังเล่นอะไรอยู่?
12
00:02:17,606 --> 00:02:20,630
คุณตกลงไปในหลุมด้วยตัวเอง อย่าตำหนิฉัน
13
00:02:32,673 --> 00:02:35,873
จ้าน จ้าว
คุณไม่เป็นที่รู้จักในนามแมวจักรพรรดิเหรอ?
14
00:02:35,873 --> 00:02:37,706
คุณติดอยู่ในหลุมเล็กๆได้อย่างไร?
15
00:02:37,706 --> 00:02:39,673
คุณรู้ดีมาก
มีทุ่นระเบิดอยู่ใต้ฝ่าเท้าของเรา
16
00:02:39,673 --> 00:02:41,373
ยังยั่วยุเราแบบนั้นอีกเหรอ?
17
00:02:41,373 --> 00:02:43,039
คุณอยากเห็นเราตายมากเหรอ?
18
00:02:43,039 --> 00:02:44,376
ฉันจะบอกความจริงกับคุณแล้ว
19
00:02:44,376 --> 00:02:46,080
มีฟิวส์สำหรับทุ่นระเบิด
ใต้ฝ่าเท้าของคุณ
20
00:02:46,080 --> 00:02:49,280
ดึงมันออกมา มันจะปิดการใช้งาน
21
00:02:53,673 --> 00:02:55,855
คุณเชื่อใจเขาเหรอ?
22
00:03:10,906 --> 00:03:13,506
คุณไม่กลัวคำแนะนำของฉันจะเป็นกับดักเหรอ?
23
00:03:13,506 --> 00:03:15,160
คุณรู้เกี่ยวกับตราประทับอย่างเป็นทางการ
24
00:03:15,160 --> 00:03:16,840
และคุณอยากเห็นฉันเขินอาย
25
00:03:16,840 --> 00:03:20,406
ฉันจึงรู้แน่ชัด
คุณคือ Bai Yu Tang ตัวจริง
26
00:03:21,406 --> 00:03:23,273
ทักษะความเบาของน้องชายคนที่สองของฉัน
ปานกลาง
27
00:03:23,273 --> 00:03:26,073
เขาจะต้องทนทุกข์ทรมานสักหน่อย
ที่ด้านล่างของหลุม
28
00:03:26,073 --> 00:03:27,206
คุณหมายความว่าอย่างไร?
29
00:03:27,206 --> 00:03:29,406
Bai Yu Tang จากเมื่อก่อนเป็นของปลอมเหรอ?
30
00:03:29,406 --> 00:03:30,506
แน่นอนว่าเขาเป็นของปลอม
31
00:03:30,506 --> 00:03:31,773
นั่นคือจือหัว
32
00:03:31,773 --> 00:03:33,773
เมื่อไม่กี่วันก่อนเขามาถึงเกาะแห่งนี้
ปลอมตัวเป็นฉัน
33
00:03:33,773 --> 00:03:35,673
เขาหลอกพี่ชายของฉัน
เข้าไปดื่มยาพิษ
34
00:03:35,673 --> 00:03:37,240
พิษไม่ทำให้ตาย
35
00:03:37,240 --> 00:03:39,640
แต่มันทำให้คนเสียสติ
และประสาทหลอน
36
00:03:39,640 --> 00:03:41,019
เขายังนำคนจากนิกายถังด้วย
37
00:03:41,019 --> 00:03:43,506
สวมรอยเป็นคนรับใช้
และฆ่าผู้บริสุทธิ์บนเกาะ
38
00:03:43,506 --> 00:03:44,720
นั่นไม่ถูกต้อง
39
00:03:44,720 --> 00:03:47,439
เหตุใดนิกายถังจึงติดตาม
คำสั่งของจือหัว?
40
00:03:47,439 --> 00:03:48,960
ทำไมคุณมีคำถามมากมาย?
41
00:03:48,960 --> 00:03:49,973
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
42
00:03:49,973 --> 00:03:53,206
อย่างไรก็ตาม พี่น้องคนที่สามและสี่ของฉัน
ได้ย้ายคนของพวกเขาไปที่ภูเขา
43
00:03:53,206 --> 00:03:55,706
และซ่อนพี่สะใภ้ของฉันและ Zhen Er
ในศาลาหลัวซี
44
00:03:55,706 --> 00:03:58,006
จากนั้นพวกเขาก็ปิดท่าเรือเพื่อหยุดคนนอก
45
00:03:58,006 --> 00:03:59,855
แต่ฉันกังวล...
46
00:03:59,855 --> 00:04:02,830
พวกเขาจะพบศาลาหลัวซีในไม่ช้า
47
00:04:02,830 --> 00:04:04,005
ไม่ต้องกังวล.
48
00:04:04,005 --> 00:04:05,289
จ้าวฮุ่ยจะเป็นผู้นำ
49
00:04:05,289 --> 00:04:07,255
เราจะพาพวกเขาไปที่ภูเขาก่อน
50
00:04:07,255 --> 00:04:09,417
ไปตามพี่ชายคนโตของคุณ
51
00:04:11,855 --> 00:04:14,573
คนที่ต่อสู้กับพี่ชายของฉันเมื่อกี้นี้
คือน้องชายคนที่สี่ของฉัน เจียงปิง
52
00:04:14,573 --> 00:04:15,606
เขาเป็นนักว่ายน้ำที่ยอดเยี่ยม
53
00:04:15,606 --> 00:04:18,106
เขาคงจะหลอกพี่ชายของฉัน
สู่ทะเลสาบด้านหลังภูเขา
54
00:04:18,106 --> 00:04:20,417
เราจะพบกันที่นั่นในภายหลัง
55
00:04:28,406 --> 00:04:30,006
หัวหน้าหลู่ สบายดีไหม?
56
00:04:30,006 --> 00:04:31,706
ฉันต้องให้พี่ชายของฉันตกลงก่อน
57
00:04:31,706 --> 00:04:33,640
นิกาย Tang อาจยังคงอยู่ในคฤหาสน์
58
00:04:33,640 --> 00:04:35,200
จ้าวฮุ่ย ไปช่วยพวกเขาเถอะ
59
00:04:35,200 --> 00:04:36,306
เราจัดการเรื่องต่างๆ ได้ที่นี่
60
00:04:36,306 --> 00:04:37,440
ใช้ได้.
61
00:04:37,440 --> 00:04:39,830
นี่คือ Zhan Zhao อัศวินใต้
62
00:04:41,167 --> 00:04:42,388
ทุกคน.
63
00:04:42,388 --> 00:04:44,488
Zhan มาเพื่อช่วยโดยเฉพาะ
64
00:04:44,488 --> 00:04:46,855
พี่สาม อยู่ช่วยพี่ห้าเถอะ
65
00:04:46,855 --> 00:04:48,530
ตกลง.
66
00:04:48,530 --> 00:04:50,592
- ไปกันเลย.
- ไปกันเลย.
67
00:05:20,939 --> 00:05:22,717
ไป๋หยูถัง! หยุดการต่อสู้
68
00:05:22,717 --> 00:05:24,605
ฉันล้อมเกาะ Xiankong พร้อมกับคนของฉันแล้ว
69
00:05:24,605 --> 00:05:26,230
ทั้งคุณและ Zhi Hua ไม่สามารถหลบหนีได้
70
00:05:26,230 --> 00:05:27,600
หากเจ้าทั้งสองยอมมอบตัวด้วยกัน
71
00:05:27,600 --> 00:05:29,967
มันจะช่วยฉันแก้ปัญหาบางอย่างได้
72
00:05:29,967 --> 00:05:31,480
ปะ! คุณแมวบ้า
73
00:05:31,480 --> 00:05:34,306
ฉันบอกคุณแล้วว่าถ้าคุณต่อสู้กับฉัน
ฉันจะคืนตราประทับอย่างเป็นทางการให้กับคุณ
74
00:05:34,306 --> 00:05:35,806
แต่ท่านนำทหารมาล้อมเรา
75
00:05:35,806 --> 00:05:38,655
คุณเพียงแค่กลัวเกินไป
ที่จะต่อสู้กับฉันแบบตัวต่อตัว?
76
00:06:02,830 --> 00:06:05,603
ฝ่ามือแห่งความเมตตาอันยิ่งใหญ่ของ Zhi Hua
คือผลของความชำนาญอย่างแท้จริง
77
00:06:05,603 --> 00:06:07,143
ระวังอย่างยิ่งเมื่อต่อสู้กับเขา!
78
00:06:07,143 --> 00:06:08,217
โอ้.
79
00:06:08,217 --> 00:06:10,705
นี่คือฝ่ามือแห่งความเมตตาอันยิ่งใหญ่เหรอ?
80
00:06:10,705 --> 00:06:11,905
มันไม่ได้น่าประทับใจขนาดนั้น
81
00:06:11,905 --> 00:06:14,805
มาให้ฉันดูสิ่งที่คุณมีอีกครั้ง
82
00:06:20,836 --> 00:06:24,655
ไป๋หยูถัง.
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเล่นเกมกับคุณ
83
00:06:25,760 --> 00:06:27,930
ยาแก้พิษที่คุณต้องการอยู่ที่นี่
84
00:06:27,930 --> 00:06:31,230
ฆ่า Zhan Zhao และมันจะเป็นของคุณ!
85
00:06:41,292 --> 00:06:42,630
ตัดสินใจอย่างรวดเร็ว
86
00:06:42,630 --> 00:06:45,066
ยาแก้พิษเหลือไม่มากแล้ว
87
00:06:46,173 --> 00:06:51,817
หากสูญเสียอีกสองแพ็คเก็ต
พี่ชายทั้งสองของคุณจะประหยัดไม่ได้
88
00:07:20,455 --> 00:07:23,072
Zhan Zhao ฉันเป็นคนที่ช่วยชีวิตคุณ
89
00:07:23,072 --> 00:07:25,372
แต่คุณยังเนรคุณมา
ทหารมาล้อมเกาะ
90
00:07:25,372 --> 00:07:27,640
ไม่มีมิตรภาพระหว่างเราอีกต่อไป
91
00:07:27,640 --> 00:07:32,040
วันนี้เกาะเซียนคงจะเป็นหลุมศพของคุณ!
92
00:07:39,959 --> 00:07:41,960
ฉันโกหกตอนที่บอกว่าฉันพาทหารมา
เพื่อปิดล้อมเกาะ
93
00:07:41,960 --> 00:07:42,992
คุณไม่เห็นเหรอ?
94
00:07:42,992 --> 00:07:46,705
ฉันแค่ต่อสู้กับคุณเพื่อหลอกลวงเขา
คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?
95
00:07:58,905 --> 00:08:01,155
พี่ชายคนที่สาม
ทำไมคุณถึงต่อสู้กันดุเดือดขนาดนี้?
96
00:08:01,155 --> 00:08:03,403
ใจเย็นๆ นะ นี่เป็นเพียงอุบายของฉัน
97
00:08:03,403 --> 00:08:07,642
ถ้าราชินีแมวตายบนเกาะนี้จริงๆ
วันอันสงบสุขของเราจะสิ้นสุดลง
98
00:08:25,843 --> 00:08:28,930
คุณตกหลุมรักมันคุณคนโง่
99
00:08:36,180 --> 00:08:39,480
ดังนั้นคุณคือ Imperial Cat ที่เกือบจะ
ฆ่าน้องชายคนที่ห้าของฉัน
100
00:08:39,480 --> 00:08:42,542
อะไร มาถึงเกาะเพื่อจับเรา
หนูห้าตัว คุณล่ะ?
101
00:08:42,542 --> 00:08:43,705
พี่สาม!
102
00:08:43,705 --> 00:08:45,280
คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระอะไร?
103
00:08:45,280 --> 00:08:48,405
เกาะเซียนคงของเราก็สามารถหลบหนีได้
ภัยพิบัติในวันนี้
104
00:08:48,405 --> 00:08:51,040
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณการช่วยเหลือของอาจารย์ Zhan
105
00:08:51,040 --> 00:08:52,360
หัวหน้าหลู่
106
00:08:52,360 --> 00:08:54,303
มันไม่สำคัญ
107
00:08:54,303 --> 00:08:55,400
ฉันมาที่นี่เท่านั้น
108
00:08:55,400 --> 00:08:57,663
เพื่ออธิบายทุกสิ่งให้พวกคุณทุกคนฟัง
109
00:08:57,663 --> 00:08:59,775
ชื่อนั้นเป็นเพียงเรื่องตลกของฝ่าบาท
110
00:08:59,775 --> 00:09:00,960
โปรดอย่าตำหนิฉัน
111
00:09:00,960 --> 00:09:03,909
สำหรับความผิดที่ไม่ได้ตั้งใจของฉันก่อนหน้านี้
112
00:09:03,909 --> 00:09:05,742
พระเจ้าข้า พระองค์ทรงทำให้พวกเขาขุ่นเคืองอย่างไร?
113
00:09:05,742 --> 00:09:08,006
ชัดเจนว่าเป็นพวกเขาที่--
114
00:09:09,006 --> 00:09:10,467
พี่ชายคนที่ห้า
115
00:09:10,467 --> 00:09:12,520
ดูอาจารย์ Zhan สิ
116
00:09:12,520 --> 00:09:14,239
ความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และความสุขุม
117
00:09:14,239 --> 00:09:17,617
ทำไมไม่แวะมาขอโทษเขาล่ะ?
118
00:09:24,900 --> 00:09:25,920
จือฮวา!
119
00:09:25,920 --> 00:09:27,467
ประพฤติตน.
120
00:09:27,467 --> 00:09:29,440
บัดนี้ท่านก็ยังไม่แสดงความยับยั้งชั่งใจอีกต่อไป
บนสนามหญ้าของเรา
121
00:09:29,440 --> 00:09:32,206
และกระทำการต่อ
ได้รับความไว้วางใจจากพี่ชายคนโตของฉัน
122
00:09:32,206 --> 00:09:37,000
อย่าคิดว่าฉันไม่รู้เจตนาร้าย
ซ่อนอยู่ใต้หน้ากากแห่งความหน้าซื่อใจคดของคุณ
123
00:09:37,000 --> 00:09:40,800
ถ้าคุณไม่ประพฤติตัว
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าคุณจะไม่มีวันออกจากเกาะนี้!
124
00:09:55,042 --> 00:09:56,642
อาจารย์จ้าน
125
00:09:56,642 --> 00:09:58,205
คุณพูดก่อนหน้านี้ว่า...
126
00:09:58,205 --> 00:10:03,605
คุณมาที่นี่เกี่ยวกับพี่ชายคนที่ห้า
ขโมยตราอย่างเป็นทางการ
127
00:10:04,605 --> 00:10:07,640
พี่ชายคนที่ห้าของฉันเป็นคนซุกซนในบางครั้ง
128
00:10:07,640 --> 00:10:12,422
แต่ฉันรับประกันด้วยชีวิตของฉัน
ว่าเขาจะไม่ทำสิ่งชั่วร้าย
129
00:10:12,422 --> 00:10:15,422
พระองค์ทรงช่วยเหลือคนยากจนและรักษาความยุติธรรมด้วย
130
00:10:15,422 --> 00:10:17,989
เขาคู่ควรกับชื่อของหนูทั้งห้า
131
00:10:17,989 --> 00:10:20,755
ฉันอยากจะขอร้องเขา
132
00:10:20,755 --> 00:10:22,930
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง
133
00:10:23,505 --> 00:10:24,560
พูดตามตรง...
134
00:10:24,560 --> 00:10:27,534
ฉันจะให้คำพูดของฉัน
135
00:10:27,534 --> 00:10:29,733
ตราบใดที่เขาคืนตราประทับอย่างเป็นทางการ
136
00:10:29,733 --> 00:10:33,267
ฉันจะหาวิธีปกป้องเขาอย่างแน่นอน
ต่อหน้าท่านบาว
137
00:10:33,267 --> 00:10:34,520
จากนั้น
138
00:10:34,520 --> 00:10:36,430
ฉัน ลู...
139
00:10:36,430 --> 00:10:38,292
ขอบคุณมาก!
140
00:10:46,492 --> 00:10:47,580
อะไร
141
00:10:47,580 --> 00:10:49,783
คุณรีบจับฉันเหรอ?
142
00:10:50,642 --> 00:10:52,610
ช่วยฉันสอบปากคำเขาที
143
00:10:55,330 --> 00:10:57,630
พูดคุย! หรือฉันจะทุบตีคุณให้ตาย!
144
00:10:57,630 --> 00:10:59,320
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?
145
00:10:59,320 --> 00:11:02,520
ดี! คุณค่อนข้างดื้อรั้น
146
00:11:03,767 --> 00:11:05,286
ไป๋หยูถัง.
147
00:11:05,286 --> 00:11:06,653
ฉันยังไม่ได้ถามอะไรเลย
148
00:11:06,653 --> 00:11:08,055
เขาควรจะตอบยังไงดี?
149
00:11:08,055 --> 00:11:11,186
อย่างแน่นอน. ไปข้างหน้าและถาม!
150
00:11:11,186 --> 00:11:15,020
- คุณไม่ได้ถามเหรอ?
- อืม ไม่ใช่คำพูด คุณเพิ่งเริ่มตี
151
00:11:15,653 --> 00:11:17,186
นี่คือกลยุทธ์
152
00:11:17,186 --> 00:11:19,190
ฉันให้โอกาสเขาแล้ว
ที่จะสารภาพด้วยความสมัครใจ
153
00:11:19,190 --> 00:11:20,560
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าเขาจะดื้อรั้นขนาดนี้
154
00:11:20,560 --> 00:11:22,710
ฉันกำลังจะเปลี่ยนยุทธวิธี
155
00:11:22,710 --> 00:11:24,480
พูด!
156
00:11:25,953 --> 00:11:28,810
ใครอยู่ข้างหลังคุณ?
157
00:11:28,810 --> 00:11:30,160
ดู? ถามยังไงก็ไร้ประโยชน์
158
00:11:30,160 --> 00:11:32,505
- แค่ฆ่าเขา
- รอ!
159
00:11:32,505 --> 00:11:34,892
อาจารย์ไป๋โปรดสงบสติอารมณ์หน่อย
160
00:11:34,892 --> 00:11:37,280
ฉันขอถามคำถามสองสามข้อได้ไหม?
161
00:11:49,753 --> 00:11:51,280
จือฮวา.
162
00:11:51,280 --> 00:11:53,853
ของชิ้นนั้นได้ส่งเข้าเมืองหลวงแล้ว
163
00:11:53,853 --> 00:11:56,586
คดีที่เกี่ยวข้องจะถูกพิจารณาเร็วๆ นี้
164
00:11:56,586 --> 00:11:57,992
หากยังฝืนต่อไป
165
00:11:57,992 --> 00:12:00,342
มันจะไม่ส่งผลดีใดๆ แก่คุณเลย
166
00:12:00,342 --> 00:12:03,786
แล้วถ้าถึงเมืองหลวงล่ะ?
167
00:12:03,786 --> 00:12:05,967
แม้ว่าจักรพรรดิจะได้ยินเรื่องนี้ก็ตาม
168
00:12:05,967 --> 00:12:08,496
องค์พระผู้เป็นเจ้าของพระองค์ไม่ทรงเกรงกลัว
169
00:12:10,480 --> 00:12:13,583
เขามีพลังจริงๆ
170
00:12:14,719 --> 00:12:18,086
เป็นไปได้ไหมที่องค์พระผู้เป็นเจ้าของพระองค์ไม่เพียงเท่านั้น
ควบคุมเซียงโจว
171
00:12:18,086 --> 00:12:21,563
แต่ก็มีอิทธิพลเช่นกัน
ในราชสำนักเหรอ?
172
00:12:23,520 --> 00:12:25,142
ช่างหยิ่งนัก
173
00:12:25,142 --> 00:12:27,455
เขากำลังคุยกับคุณ ยังหลับตาอยู่หรือเปล่า?
174
00:12:27,455 --> 00:12:28,680
รอรอ!
175
00:12:28,680 --> 00:12:29,755
มีคำถามเพิ่มเติมอีกสองสามข้อ
176
00:12:29,755 --> 00:12:31,473
เพียงไม่กี่
177
00:12:34,360 --> 00:12:36,930
แล้วมาพูดถึงเรื่องอื่นกันดีกว่า
178
00:12:36,930 --> 00:12:38,946
พิษที่คุณใช้กับหัวหน้าลู่...
179
00:12:38,946 --> 00:12:40,697
ใครเป็นคนสร้างมันขึ้นมา?
180
00:12:40,697 --> 00:12:42,297
แน่นอนว่านิกายถัง
181
00:12:42,297 --> 00:12:43,971
Tang Sect มีทักษะด้านพิษ
182
00:12:43,971 --> 00:12:46,304
แต่พวกเขาก็มักจะมุ่งหมายที่จะฆ่า
183
00:12:46,304 --> 00:12:50,006
พิษที่ทำให้จิตใจเปลี่ยนแปลงเช่นนี้
ไม่ใช่สไตล์ของพวกเขา!
184
00:12:51,042 --> 00:12:52,970
พูดออกมา.
185
00:12:55,430 --> 00:12:57,730
ความสัมพันธ์ของคุณคืออะไร
กับจิงยี่หมิงแห่งสำนักซ่างชิ่งเหรอ?
186
00:12:57,730 --> 00:12:59,696
คุณรู้เรื่องเขามากแค่ไหน? พูด!
187
00:12:59,696 --> 00:13:01,282
เรามียาแก้พิษอยู่แล้ว
188
00:13:01,282 --> 00:13:03,363
ถ้าเขาไม่พูดเราก็ฆ่าเขาได้เลย
189
00:13:03,363 --> 00:13:05,160
เป็นความคิดที่ดี
190
00:13:05,160 --> 00:13:09,400
ไม่ ฉันจะพาเขากลับ
ไปเมืองหลวงพรุ่งนี้
191
00:13:31,617 --> 00:13:33,384
คุณจะออกเดินทางพรุ่งนี้เหรอ?
192
00:13:33,384 --> 00:13:36,305
ทำไมคุณไม่อยู่ต่อไปอีกสองสามวันล่ะ?
193
00:13:36,305 --> 00:13:38,805
ฉันควรจะจากไป
194
00:13:38,805 --> 00:13:42,000
แต่ถ้าข้าพเจ้าปฏิบัติหน้าที่ราชการไม่สำเร็จ
195
00:13:42,000 --> 00:13:44,530
ฉันกลัวว่าจะไม่สามารถกลับมาได้
196
00:13:44,530 --> 00:13:45,975
งั้นก็แค่อยู่ที่นี่
197
00:13:45,975 --> 00:13:50,436
ฉันจะถือว่ามันเป็นการค้นพบ
ผู้พิทักษ์ที่มีทักษะสูงของเกาะเซียนคง
198
00:13:53,917 --> 00:13:56,742
คุณไม่กังวลเลยเหรอ
ว่าขโมยตราราชการ
199
00:13:56,742 --> 00:13:59,467
จะหมายความถึงพี่น้องร่วมสาบานทั้งสี่ของคุณหรือเปล่า?
200
00:14:05,840 --> 00:14:07,960
ตราประทับอย่างเป็นทางการไม่ได้อยู่บนเกาะเสียนคง
201
00:14:07,960 --> 00:14:09,680
ฉันพูดถูกไหม?
202
00:14:11,560 --> 00:14:13,330
ฉันเดาว่าตราประทับนั้น...
203
00:14:13,330 --> 00:14:15,930
ยังอยู่ที่จังหวัดไคเฟิงใช่ไหม?
204
00:14:18,040 --> 00:14:20,042
อย่าบอกนะ...
205
00:14:20,042 --> 00:14:22,230
ที่คุณไม่ได้ค้นหาสำนักงานของคุณเองด้วยซ้ำ
206
00:14:22,230 --> 00:14:24,692
และอ้างว่ามันถูกขโมยไป
207
00:14:25,926 --> 00:14:28,080
แม้ว่าฉันจะพบตราประทับแล้วก็ตาม
208
00:14:29,080 --> 00:14:32,680
คุณควรดีกว่า...
กลับเมืองหลวงไปพร้อมกับฉันเถิด
209
00:14:32,680 --> 00:14:34,747
ทำไมฉันต้องฟังคุณ?
210
00:14:34,747 --> 00:14:36,680
เพียงเพื่อที่จะได้ดวลกับฉัน
211
00:14:36,680 --> 00:14:38,247
คุณทำให้เกิดเหตุการณ์ที่จังหวัดไคเฟิง
212
00:14:38,247 --> 00:14:40,514
และยังทุบตีหวังเจ้าและหม่าฮั่นด้วย
213
00:14:40,514 --> 00:14:42,633
พระเอกมีนิสัยแบบนั้นเหรอ?
214
00:14:42,633 --> 00:14:44,520
ฮีโร่เหรอ?
215
00:14:44,520 --> 00:14:47,092
นั่นเป็นครั้งแรก
ฉันเคยได้ยินคนเรียกฉันว่าฮีโร่
216
00:14:47,092 --> 00:14:49,080
ถ้าคุณไม่ใช่คนหนึ่ง
217
00:14:49,080 --> 00:14:51,717
ทำไมคุณถึงช่วย Miss Huo และฉัน?
218
00:14:51,717 --> 00:14:53,967
ทำไมคุณไม่ทำตามที่ Zhi Hua พูด
219
00:14:53,967 --> 00:14:56,479
และล่อให้ฉันไปที่เกาะเซียนคงเหรอ?
220
00:15:05,240 --> 00:15:09,260
[พา Zhan Zhao ไปที่เกาะ Xiankong
หรือหัวหน้าเกาะทั้งสองตกอยู่ในความเสี่ยง]
221
00:15:13,517 --> 00:15:16,050
คืนนั้นคุณถามฉัน
ฉันฟื้นพลังของฉันได้มากแค่ไหน
222
00:15:16,050 --> 00:15:17,766
คุณกลัวว่าหลังจากที่คุณจากไปแล้ว
223
00:15:17,766 --> 00:15:19,517
ผู้ไล่ตามก็จะมาหาฉัน
224
00:15:19,517 --> 00:15:21,850
คุณกังวลเกี่ยวกับพี่ชายสาบานของคุณ
225
00:15:21,850 --> 00:15:23,950
แต่ท่านยังคงอยู่จนถึงรุ่งสาง
226
00:15:23,950 --> 00:15:26,317
คุณจากไปหลังจากยืนยันความปลอดภัยของฉันแล้วเท่านั้น
227
00:15:26,317 --> 00:15:28,017
คุณไม่ได้ถูกครอบงำโดยคำขู่ของ Zhi Hua
228
00:15:28,017 --> 00:15:29,750
และเลิกล่อให้ฉันไปที่เกาะ
229
00:15:29,750 --> 00:15:32,517
และกลับมาเผชิญหน้าจือฮัวเพียงลำพัง
230
00:15:32,517 --> 00:15:34,692
หลังจากนั้นทั้งหมด...
231
00:15:34,692 --> 00:15:37,467
คุณยังสามารถพูดได้ว่าคุณไม่ใช่ฮีโร่หรือไม่?
232
00:15:41,092 --> 00:15:43,355
คุณเคยบอกฉันว่า...
233
00:15:43,355 --> 00:15:47,630
เพื่อเป็นความไว้วางใจของเพื่อน
คุณจะเสี่ยงชีวิตของคุณ
234
00:15:47,630 --> 00:15:50,867
นั่นทำให้ฉันนึกถึงความผูกพัน
ระหว่างเราห้าหนู
235
00:15:50,867 --> 00:15:54,008
เนื่องจากเราทั้งสองเห็นคุณค่าของมิตรภาพและความภักดี
236
00:15:54,008 --> 00:15:57,241
ฉันจะฟัง Zhi Hua ได้อย่างไร
และหันกลับมาต่อต้านคุณ?
237
00:15:57,241 --> 00:16:00,246
ปัญหาบนเกาะเซียนคง
ทุกอย่างเริ่มต้นเพราะฉัน
238
00:16:00,246 --> 00:16:02,334
ถ้าฉันไม่ได้ขโมยตราประทับอย่างเป็นทางการ
239
00:16:02,334 --> 00:16:04,700
หรือยืนกรานที่จะต่อสู้กับคุณในเซียงโจว
240
00:16:04,700 --> 00:16:07,034
ฉันจะไม่เกี่ยวข้องกับกรณีของคุณ
241
00:16:07,034 --> 00:16:09,734
พี่น้องของฉันคงไม่ถูกวางยาพิษ
242
00:16:09,734 --> 00:16:11,434
ในเมื่อทุกอย่างเริ่มต้นเพราะฉัน
243
00:16:11,434 --> 00:16:13,634
ฉันต้องรับผิดชอบมันทั้งหมด
244
00:16:13,634 --> 00:16:17,480
ถ้าคุณไม่มีคู่แข่งขนาดนั้น
และไม่ได้มาหาฉัน
245
00:16:17,480 --> 00:16:19,826
ไม่มีใครจะช่วยฉันได้
246
00:16:19,826 --> 00:16:22,555
ฉันคงไม่ได้มีเพื่อนแบบคุณ
247
00:16:27,467 --> 00:16:29,267
ดี.
248
00:16:29,267 --> 00:16:31,513
ตั้งแต่คุณเรียกฉันว่าเพื่อน
249
00:16:31,513 --> 00:16:34,480
ฉันจะกลับเมืองหลวงพร้อมกับคุณ
250
00:16:34,480 --> 00:16:37,746
ฉันจะขอโทษท่าน Bao
วังเจ้า และหม่าฮั่น
251
00:16:37,746 --> 00:16:41,630
ฉันเป็นคนประเภทที่ยอมรับการกระทำของเขา
252
00:16:44,642 --> 00:16:46,496
รอ.
253
00:16:48,292 --> 00:16:50,592
ฉันขโมยผนึกมาเพื่อต่อสู้กับคุณ
254
00:16:50,592 --> 00:16:52,192
แต่การดวลของเรายังไม่จบ
255
00:16:52,192 --> 00:16:53,859
ฉันไม่สามารถส่งตัวเองเข้ามาได้
256
00:16:53,859 --> 00:16:55,690
ฉันจะไม่ไป.
257
00:16:56,842 --> 00:16:59,342
อาจารย์ไป๋เป็นคนที่มีเกียรติอย่างยิ่ง
258
00:16:59,342 --> 00:17:01,675
คุณใส่ใจขนาดนั้นจริงๆเหรอ
เกี่ยวกับชื่อ Imperial Cat?
259
00:17:01,675 --> 00:17:03,058
พูดตรงๆ,
260
00:17:03,058 --> 00:17:06,509
ฉันไม่สนใจชื่อที่น่ารังเกียจของคุณเลย
261
00:17:06,509 --> 00:17:09,242
ฉันแค่ใช้มันเป็นข้อแก้ตัว
เพื่อท้าทายคุณ
262
00:17:09,242 --> 00:17:11,410
คุณไม่สามารถบอกได้เหรอ?
263
00:17:13,042 --> 00:17:14,942
เธอก็รู้ว่าฉันใส่ใจมากใช่ไหม?
264
00:17:14,942 --> 00:17:16,681
คุณแค่ไม่อยากต่อสู้กับฉัน
265
00:17:16,681 --> 00:17:19,200
วันนี้เราไม่ได้ทะเลาะกันริมแม่น้ำเหรอ?
266
00:17:19,200 --> 00:17:21,320
นั่นเป็นเพียงการแสดงเพื่อหลอก Zhi Hua
267
00:17:21,320 --> 00:17:22,442
มันไม่นับ
268
00:17:22,442 --> 00:17:24,456
เราจำเป็นต้องต่อสู้ใหม่
269
00:17:25,393 --> 00:17:27,442
พี่ชายของคุณกล่าวว่า
คุณสามารถจัดการได้เพียงสามชามเท่านั้น
270
00:17:27,442 --> 00:17:29,242
ดังนั้นมันเป็นเรื่องจริง
271
00:17:29,242 --> 00:17:31,000
คุณเมาแล้ว หยุดดื่ม.
272
00:17:31,000 --> 00:17:32,609
ฉันไม่เมา
273
00:17:32,609 --> 00:17:35,155
นอกจากนี้นั่นคือพี่ชายคนโตของฉัน
274
00:17:35,155 --> 00:17:37,926
อย่าพยายามทำตัวสบายๆ กับเขานะ
275
00:17:37,926 --> 00:17:40,759
ดี. เขาเป็นพี่ชายของคุณ
276
00:17:40,759 --> 00:17:42,526
- กลับไปกันเถอะ
- ไม่มีทาง.
277
00:17:42,526 --> 00:17:44,503
เรากำลังต่อสู้อีกครั้ง
278
00:17:46,342 --> 00:17:48,442
- คุณอยากต่อสู้จริงๆเหรอ?
- ใช่.
279
00:17:48,442 --> 00:17:50,124
หากยังยืนกรานที่จะต่อสู้...
280
00:17:50,124 --> 00:17:52,355
ฉันมีเงื่อนไขหนึ่งข้อ
281
00:17:52,355 --> 00:17:54,472
ไปต่อสู้บนเรือลำนั้นกันเถอะ
282
00:17:54,472 --> 00:17:55,543
บนเรือ?
283
00:17:55,543 --> 00:17:56,550
ไม่มีทาง!
284
00:17:56,550 --> 00:17:59,243
ฮึ ใครต่อสู้บนเรือ?
285
00:17:59,243 --> 00:18:00,843
คุณกลัวน้ำใช่ไหม?
286
00:18:00,843 --> 00:18:02,507
เรื่องไร้สาระ
287
00:18:02,507 --> 00:18:06,155
ฉัน-ฉัน-ฉันกลัวน้ำ?
288
00:18:06,155 --> 00:18:08,105
แล้วมาเลย.
289
00:18:08,920 --> 00:18:11,600
ได้เลย คุณชนะ ฉันกลัวน้ำ
290
00:18:12,442 --> 00:18:14,042
ฉันกลัวน้ำ
291
00:18:14,042 --> 00:18:15,609
วันนี้ฉันจะไม่สู้กับคุณ
292
00:18:15,609 --> 00:18:17,583
นอกจากนี้ฉันยังช่วยคุณครั้งหนึ่ง
293
00:18:17,583 --> 00:18:21,263
คุณช่วยเกาะ Xiankong ครั้งหนึ่ง เรายังอยู่ตอนนี้
294
00:18:23,855 --> 00:18:25,040
นั่นไม่ถูกต้อง
295
00:18:25,040 --> 00:18:26,425
คุณช่วยชีวิตฉันไว้ครั้งหนึ่ง
296
00:18:26,425 --> 00:18:29,125
แต่ฉันช่วยพี่ชายคนโตของคุณ
พี่ชายคนที่สองของคุณและคุณ
297
00:18:29,125 --> 00:18:30,925
รวมเป็นสามชีวิตแล้ว
298
00:18:30,925 --> 00:18:33,555
มันทำให้เราเท่ากันได้อย่างไร?
299
00:18:33,555 --> 00:18:35,655
พวกคุณเป็นแบบนี้หรือเปล่า.
ที่จังหวัดไคเฟิง คำนวณ?
300
00:18:35,655 --> 00:18:37,905
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับจังหวัดไคเฟิง
301
00:18:37,905 --> 00:18:39,943
การคำนวณนี้...
302
00:18:40,880 --> 00:18:43,110
ฉันเพิ่งเรียนรู้มันด้วยตัวเอง
303
00:18:52,520 --> 00:18:55,456
[คฤหาสน์ลู่]
304
00:19:05,900 --> 00:19:08,223
ใบ.
305
00:19:08,223 --> 00:19:10,163
- ไป๋ตื่นสิ อย่านอนนะ.
- มันคืออะไร?
306
00:19:10,163 --> 00:19:11,405
ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้
307
00:19:11,405 --> 00:19:12,655
ไปกันเลย มีบางอย่างเกิดขึ้น
308
00:19:12,655 --> 00:19:15,517
เฮ้! เกิดอะไรขึ้น?
309
00:19:25,193 --> 00:19:27,096
เราควรติดตามไหม?
310
00:19:28,267 --> 00:19:30,580
เกาะ Xiankong ประสบความสูญเสียอย่างหนัก
311
00:19:30,580 --> 00:19:33,280
เราไม่สามารถทำตามแรงกระตุ้นได้อีกต่อไป
312
00:19:33,280 --> 00:19:35,240
หากมีกำลังเสริมอยู่นอกเกาะ
313
00:19:35,240 --> 00:19:36,955
มันจะมีแต่ปัญหาเท่านั้น
314
00:19:36,955 --> 00:19:38,355
ตอนนี้ฉันต้องกลับเมืองหลวงแล้ว
315
00:19:38,355 --> 00:19:40,409
และดูว่า Miss Huo เป็นยังไงบ้าง
316
00:19:40,409 --> 00:19:42,250
ฉันจะไปกับคุณ
317
00:19:43,280 --> 00:19:45,834
เรามีข้อตกลงเมื่อวานนี้
318
00:19:50,730 --> 00:19:51,790
จ้าวฮุย.
319
00:19:51,790 --> 00:19:53,009
เกี่ยวกับการแก้แค้นของคุณ
320
00:19:53,009 --> 00:19:54,302
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถคุยกับคุณออกไปได้
321
00:19:54,302 --> 00:19:55,758
ฉันคงทำได้เพียงเตือนคุณว่า
322
00:19:55,758 --> 00:19:57,121
อย่าหุนหันพลันแล่น
323
00:19:57,121 --> 00:19:58,588
ไม่ต้องกังวลนะ จ้าน
324
00:19:58,588 --> 00:19:59,975
เว้นแต่ฉันจะแน่ใจจริงๆ
325
00:19:59,975 --> 00:20:02,655
ฉันจะไม่เคลื่อนไหว
326
00:20:02,655 --> 00:20:04,222
ดูแลตัวเองด้วยนะทุกคน
327
00:20:04,222 --> 00:20:05,889
จนกว่าเราจะพบกันใหม่.
328
00:20:05,889 --> 00:20:07,950
จนกว่าเราจะพบกันใหม่.
329
00:20:26,092 --> 00:20:29,392
ฉันเก็บที่นั่งนี้ไว้เพื่อพระเจ้าของฉัน
ไปนั่งข้างสิ..
330
00:20:29,392 --> 00:20:30,992
ตำหนิตัวเอง.
331
00:20:30,992 --> 00:20:33,272
ตอนนี้ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ ที่นั่งนี้เป็นของฉัน
332
00:20:33,272 --> 00:20:36,358
- ลุกขึ้น!
- อย่าขยับ! อย่าแตะต้องฉัน!
333
00:20:36,358 --> 00:20:37,640
หมิงจูเออร์
334
00:20:37,640 --> 00:20:39,080
ให้เขาได้นั่ง
335
00:20:39,080 --> 00:20:40,942
เขากลัวน้ำ
336
00:20:40,942 --> 00:20:43,538
จ้าน จ้าว
ทำไมคุณถึงบอกทุกคนเกี่ยวกับเรื่องนั้น?
337
00:20:43,538 --> 00:20:48,036
คุณโตแล้ว แต่ยังกลัวน้ำ
338
00:20:50,180 --> 00:20:51,880
เพียงแค่อยู่เฉยๆ
339
00:20:51,880 --> 00:20:53,847
ทริปนี้จะเป็นทางน้ำซะส่วนใหญ่
340
00:20:53,847 --> 00:20:55,768
เพียงแค่รอดู
341
00:21:02,380 --> 00:21:05,271
พระเจ้าข้า พระองค์ทรงคิดอะไรอยู่?
342
00:21:07,655 --> 00:21:09,388
ฉันกังวลเกี่ยวกับนางสาว Huo
343
00:21:09,388 --> 00:21:11,717
เธอไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของราชการ
344
00:21:11,717 --> 00:21:14,417
สถานการณ์ไม่ได้เร่งด่วนนัก
345
00:21:14,417 --> 00:21:16,450
หรือฉันจะไม่ไว้วางใจ
หลักฐานให้เธอ
346
00:21:16,450 --> 00:21:18,200
ตอนนี้ฉันได้แต่หวัง...
347
00:21:18,200 --> 00:21:20,884
เธอไม่ได้เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้มากเกินไป
348
00:21:20,884 --> 00:21:22,817
ข้าแต่พระเจ้า ไม่ต้องกังวล
349
00:21:22,817 --> 00:21:24,378
Zhao Zhi Er มักจะบอกฉัน
350
00:21:24,378 --> 00:21:28,517
ถึงแม้ว่าพระเจ้าของเขาจะทรงปรากฏก็ตาม
เหมือนเจ้าชายหนุ่มขี้เล่นและร่ำรวย
351
00:21:28,517 --> 00:21:31,017
เขาพิถีพิถันและมั่นคงจริงๆ
352
00:21:31,017 --> 00:21:33,692
เขาจะปกป้องคุณ Huo อย่างแน่นอน
353
00:21:38,517 --> 00:21:40,180
ในเรื่องนี้...
354
00:21:40,180 --> 00:21:43,092
ยิ่งมีคนเกี่ยวข้องน้อยเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น
355
00:21:43,092 --> 00:21:45,720
เป็นไปได้ไหมว่าแม้แต่จังหวัดไคเฟิง
มีส่วนเกี่ยวข้องในกรณีนี้--
356
00:21:45,720 --> 00:21:46,843
คนพายเรือ!
357
00:21:46,843 --> 00:21:48,654
เราจะหยุดที่เรือข้ามฟากถัดไป
358
00:21:48,654 --> 00:21:50,491
เอาล่ะ!
359
00:21:50,491 --> 00:21:51,825
จ้านจ้าว.
360
00:21:51,825 --> 00:21:53,592
ให้ใช้เส้นทางบกแทน
361
00:21:53,592 --> 00:21:55,392
ฉันรู้ทางลัด
362
00:21:55,392 --> 00:21:56,739
มันช่วยให้เราประหยัดเวลาเดินทางได้สองวัน
363
00:21:56,739 --> 00:22:00,029
ฉันจะทำให้คุณเห็น Miss Huo ของคุณเร็วขึ้น
364
00:22:02,980 --> 00:22:04,196
พระเจ้าของฉัน
365
00:22:04,196 --> 00:22:05,840
เพียงเพื่อไปถึงเมืองหลวงเมื่อสองวันก่อน
366
00:22:05,840 --> 00:22:07,617
คุณจะเสี่ยงชีวิตฉันเหรอ?
367
00:22:07,617 --> 00:22:08,760
มันก็แค่ขี่ม้า..
368
00:22:08,760 --> 00:22:10,451
คุณไม่ได้อยู่ในสงคราม
369
00:22:10,451 --> 00:22:12,618
ฉันไม่กลัวการขี่
370
00:22:12,618 --> 00:22:14,023
ฉันกลัวหนูขาวตัวนั้น--
371
00:22:14,023 --> 00:22:15,518
ดูคุณเป็นคนโง่เง่ามาก!
372
00:22:15,518 --> 00:22:17,484
ใครสอนให้คุณขี่แบบนั้น?
373
00:22:17,484 --> 00:22:18,870
เนื่องจากวันนี้ฉันว่าง
374
00:22:18,870 --> 00:22:21,717
ฉันจะสอนวิธีขี่อย่างถูกต้อง!
375
00:22:22,817 --> 00:22:25,292
คุณหนูสาป! พระเจ้าข้า!
376
00:22:25,292 --> 00:22:28,436
ข้าแต่พระเจ้า โปรดช่วยด้วย! พระเจ้าข้า!
377
00:22:44,892 --> 00:22:46,758
เด็กโง่คนนี้
378
00:22:46,758 --> 00:22:48,491
ตอนนี้เขาหลับไปก่อน
379
00:22:48,491 --> 00:22:52,125
สอนให้ขี่เหนื่อยกว่า
กว่าการขี่คนเดียวทั้งวัน
380
00:22:52,125 --> 00:22:53,440
การขี่ของเขาแย่มาก
381
00:22:53,440 --> 00:22:54,691
คุณสอนเขาใช่ไหม?
382
00:22:54,691 --> 00:22:58,292
ทุกปีเหล่านี้
แม้ว่าเขาจะอยู่กับฉันเสมอ
383
00:22:58,292 --> 00:23:00,499
เขาไม่ค่อยออกไปกับฉัน
เพื่อสอบสวนกรณีต่างๆ
384
00:23:00,499 --> 00:23:01,760
ดังนั้นสำหรับม้า
385
00:23:01,760 --> 00:23:04,442
เขาไม่ได้ขี่มันบ่อยนัก
386
00:23:05,396 --> 00:23:06,766
เนื่องจากคุณเต็มใจที่จะสอนเขา
387
00:23:06,766 --> 00:23:08,916
แล้วสอนเขาให้ดี
388
00:23:10,430 --> 00:23:12,530
คุณรู้วิธีสั่งฉันจริงๆ
389
00:23:12,530 --> 00:23:14,230
เด็กคนนี้อยู่กับคุณเสมอ
390
00:23:14,230 --> 00:23:16,430
พ่อแม่ของเขาอยู่ที่ไหน?
391
00:23:16,430 --> 00:23:20,023
ครอบครัวของเขาหายไปหมดแล้ว เขาเป็นเด็กกำพร้า
392
00:23:34,230 --> 00:23:36,305
มาทำข้อตกลงกันเถอะ
393
00:23:36,305 --> 00:23:37,953
ฉันจะสอนเขาขี่รถ
394
00:23:37,953 --> 00:23:39,795
และคุณช่วยฉันด้วย
395
00:23:41,955 --> 00:23:43,222
มาฟังกัน
396
00:23:43,222 --> 00:23:45,243
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
397
00:23:45,926 --> 00:23:47,360
ฉันต้องการคุณ...
398
00:23:47,360 --> 00:23:49,467
เป็นผู้ทำการแนะนำชักชวนสมาชิกรัฐสภาของฉัน
399
00:23:49,467 --> 00:23:53,696
เมื่อเราไปถึงเมืองหลวง
พูดดีๆกับฉันกับฮั่วเสี่ยวเหม่ย
400
00:23:54,480 --> 00:23:56,920
เกี่ยวกับคุณแกล้งทำเป็น Zhao Hui?
401
00:23:58,042 --> 00:24:00,017
ไม่
402
00:24:00,017 --> 00:24:02,342
ฉันปัดอะไรบางอย่างจากเธอ
403
00:24:03,342 --> 00:24:05,780
เธอยุ่งมากกับการดูแล
ของคุณวันนั้น
404
00:24:05,780 --> 00:24:07,480
ฉันแค่เอามันไปอย่างใด
405
00:24:07,480 --> 00:24:08,780
ฉันตั้งใจ...
406
00:24:08,780 --> 00:24:11,247
เพื่อศึกษาสูตร
ของยาวิเศษก่อนกลับ
407
00:24:11,247 --> 00:24:13,133
แต่มีบางอย่างเกิดขึ้น
สู่เกาะเซียนคงในขณะนั้น
408
00:24:13,133 --> 00:24:14,892
แล้วฉันจะ--
409
00:24:17,960 --> 00:24:20,017
คุณหมายถึงอะไร?
คุณไม่อยากช่วยฉันใช่ไหม?
410
00:24:20,017 --> 00:24:21,847
ฉันเพิ่งสอนให้ลูกชายของคุณขี่!
411
00:24:21,847 --> 00:24:24,247
ฉันไม่ต้องการที่จะเรียนรู้
412
00:24:24,247 --> 00:24:26,730
คุณคือคนที่บังคับฉัน
413
00:24:29,830 --> 00:24:31,864
ตั้งแต่ฉันได้พบกับคุณสองคน
414
00:24:31,864 --> 00:24:34,590
ฉันถูกทิ้งไว้โดยไม่มีอะไรเลย
415
00:24:56,755 --> 00:24:59,255
พระเจ้าข้า โปรดทอดพระเนตรดูเขาเถิด
416
00:24:59,255 --> 00:25:02,606
ฉันบอกว่าฉันไม่อยากเรียน
แต่เขากำลังบังคับให้ฉันทำ
417
00:25:02,606 --> 00:25:05,073
ตอนนี้ฉันเริ่มเวียนหัว
และก้นของฉันกำลังฆ่าฉัน
418
00:25:05,073 --> 00:25:07,843
และหนูขาวนั่นก็ดุฉันตลอดเวลา
419
00:25:08,542 --> 00:25:10,766
เรียกหนูว่าหนูขาวซ้ำแล้วซ้ำเล่า...
420
00:25:10,766 --> 00:25:13,379
มันหลุดออกจากลิ้นของคุณจริงๆ
421
00:25:18,426 --> 00:25:19,526
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?
422
00:25:19,526 --> 00:25:21,467
ฉันพบมัน
423
00:25:23,026 --> 00:25:24,730
พบมัน?
424
00:25:24,730 --> 00:25:25,980
คุณพบมันที่ไหน?
425
00:25:25,980 --> 00:25:27,680
ทำไมคุณไม่หาให้ฉัน?
426
00:25:27,680 --> 00:25:29,505
คุณยุ่งวุ่นวายเพื่ออะไร?
427
00:25:29,505 --> 00:25:33,370
ฉันแค่กลัวว่าเขาจะคร่ำครวญระหว่างทาง
และมันจะทำให้ฉันรำคาญ
428
00:25:34,917 --> 00:25:36,184
ลองดูสิ
429
00:25:36,184 --> 00:25:37,280
ถ้ามันทำงานได้ดี
430
00:25:37,280 --> 00:25:39,983
ขอให้เขาหาอันให้ฉันด้วย
431
00:25:43,030 --> 00:25:45,442
- บริกร!
- ที่นี่!
432
00:25:45,442 --> 00:25:46,992
กรุณาเตรียมอาหารแห้งให้ฉันด้วย
433
00:25:46,992 --> 00:25:48,780
กำลังจะมาแล้วนาย!
434
00:25:48,780 --> 00:25:51,847
♪ แสงจันทร์ส่องสว่าง ห้องโถงในสายตา ♪
435
00:25:51,847 --> 00:25:55,192
♪ เสียงขวานดังขึ้น ความตายคือราชา ♪
436
00:25:55,192 --> 00:25:59,967
♪ เสื้อคลุมเปื้อนเลือดซ่อนอยู่ บัลลังก์ถูกยึดไปแล้ว ♪
437
00:26:06,693 --> 00:26:07,960
- พนักงานเสิร์ฟ.
- ใช่.
438
00:26:07,960 --> 00:26:09,605
ใครสอนให้ร้องเพลงแบบนั้น?
439
00:26:09,605 --> 00:26:13,467
ฉันไม่มีความคิด ช่วงนี้เด็กๆ ทุกคนอยู่ใกล้ๆ
ได้ร้องเพลงนี้
440
00:26:13,467 --> 00:26:16,655
โอ้ท่าน อาหารของท่านพร้อมแล้ว
441
00:26:17,655 --> 00:26:19,780
กรุณาบอกเกษตรกรในพื้นที่.
442
00:26:19,780 --> 00:26:21,930
เพลงนี้...จะต้องไม่ร้องอีกต่อไป
443
00:26:21,930 --> 00:26:24,256
มิฉะนั้นจะทำให้เกิดปัญหาใหญ่
444
00:26:25,030 --> 00:26:26,097
ไปกันเลย
445
00:26:26,097 --> 00:26:28,320
เราต้องรีบไปที่เมืองหลวง
446
00:26:28,320 --> 00:26:30,480
[เมืองหลวง]
447
00:26:30,480 --> 00:26:33,460
[คฤหาสน์ของเจ้าชายฮุย]
448
00:26:44,117 --> 00:26:45,242
ฝ่าบาท.
449
00:26:45,242 --> 00:26:47,517
นั่นก็เพียงพอแล้ว
450
00:26:48,763 --> 00:26:53,323
[จ้าวโจวชิง เจ้าชายฮุย]
451
00:26:58,730 --> 00:26:59,800
มองมาที่ฉันตอนนี้
452
00:26:59,800 --> 00:27:02,636
วันนี้ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?
453
00:27:02,636 --> 00:27:04,467
[Zhao Zhi Er ผู้ดูแลคฤหาสน์]
เมื่อวานชุดเดียวกันไม่ใช่เหรอ?
454
00:27:04,467 --> 00:27:05,530
ถูกต้อง!
455
00:27:05,530 --> 00:27:06,705
คุณสังเกตเห็นไหม?
456
00:27:06,705 --> 00:27:10,943
เมื่อวานตอนที่ฉันใส่ชุดนี้
หลิงหลงมองมาที่ฉันมากกว่าปกติ
457
00:27:11,580 --> 00:27:13,555
เป็นเช่นนั้นหรือ ฝ่าบาท?
458
00:27:13,555 --> 00:27:16,440
โอ้! เราไม่ได้ตกลงที่จะพบกัน
คุณ Huo ที่ร้านอาหาร Tianxiang?
459
00:27:16,440 --> 00:27:17,760
ใกล้จะถึงเวลาแล้ว ไปกันเลย
460
00:27:17,760 --> 00:27:19,430
ใช่ไปกันเถอะไปกันเถอะ
461
00:27:19,430 --> 00:27:21,696
รอสักครู่.
462
00:27:21,696 --> 00:27:23,393
ฉันต้องนำสิ่งนี้มา
463
00:27:23,393 --> 00:27:26,080
ฉันได้รับสิ่งนี้จากปรมาจารย์เป็นพิเศษ
464
00:27:26,080 --> 00:27:27,305
เป็นการเสริมโชคด้านความรัก
465
00:27:27,305 --> 00:27:29,267
อาจารย์บอกว่าดาวนำโชคของฉันเปิดใช้งานอยู่
466
00:27:29,267 --> 00:27:30,400
แมทช์เด็ดมาก...
467
00:27:30,400 --> 00:27:31,830
กำลังเดินทางมาแล้ว
468
00:27:31,830 --> 00:27:33,323
โอ้ มาเถิด ฝ่าบาท
469
00:27:33,323 --> 00:27:36,640
คุณไปเยี่ยมอาจารย์คนนั้นปีละแปดครั้ง
และดาวนำโชคของคุณจะเปิดใช้งานอยู่ทุกครั้ง
470
00:27:36,640 --> 00:27:38,280
เขาแค่ตามเงินของคุณ
471
00:27:38,280 --> 00:27:40,696
มันเป็นเคล็ดลับเดียวกันทุกครั้ง
472
00:27:45,559 --> 00:27:46,826
ครั้งนี้แตกต่างออกไป
473
00:27:46,826 --> 00:27:51,605
ที่จริงแล้วหลิงหลงไม่ได้มาที่เมืองหลวง
เพียงเพื่อมาเยี่ยมอย่างที่เธอบอก
474
00:27:51,605 --> 00:27:53,671
เธอมีเรื่องกับอาจารย์ Huo
475
00:27:53,671 --> 00:27:55,605
เธอยกเลิกงานแต่งงานของเธอ
476
00:27:55,605 --> 00:27:57,838
หลังจากที่โทรออกไปแล้ว
เธอไม่ได้ไปที่ Tang Tian Hao
477
00:27:57,838 --> 00:27:59,438
เธอเข้ามาหาฉันแทน
478
00:27:59,438 --> 00:28:01,405
ลองคิดดูสิ ทำไมเป็นอย่างนั้น?
479
00:28:01,405 --> 00:28:04,192
เพราะมันอยู่ไกลจากคฤหาสน์หลิงหลง
และพ่อของเธอจับเธอไม่ได้
480
00:28:04,192 --> 00:28:07,438
ไม่นะ! คุณโง่เหมือนห่านจริงๆ
481
00:28:07,438 --> 00:28:08,520
ขอบคุณพระเจ้า
482
00:28:08,520 --> 00:28:10,338
ฉันไม่ได้โง่เหมือนคุณ
483
00:28:10,338 --> 00:28:11,905
ความหมายเบื้องหลังนี้...
484
00:28:11,905 --> 00:28:13,838
ฉันเข้าใจมันอย่างถ่องแท้แล้ว
485
00:28:13,838 --> 00:28:15,880
วันนี้ผมจะหาวิธีบอกหลิงหลงครับ
486
00:28:15,880 --> 00:28:17,920
ความรู้สึกของฉันที่มีต่อเธอ...เหมือนกันทุกประการ...
487
00:28:17,920 --> 00:28:19,705
เป็นของเธอสำหรับฉัน
488
00:28:21,326 --> 00:28:24,667
บัดนี้พระองค์ได้ตรัสรู้อะไรแล้ว?
489
00:28:24,667 --> 00:28:27,329
อย่าหลอกตัวเองอีกเลย
490
00:28:55,130 --> 00:28:57,705
หลิงหลง! ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
491
00:28:57,705 --> 00:28:58,960
ในที่สุดคุณก็มาถึงที่นี่
492
00:28:58,960 --> 00:29:00,371
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?
493
00:29:00,371 --> 00:29:03,200
นางสาวฮั่ว. ฝ่าบาทกำลังยุ่งอยู่กับการเตรียมอาหาร
เหมือนนกยูง
494
00:29:03,200 --> 00:29:04,380
คุณกำลังพูดอะไร?
495
00:29:04,380 --> 00:29:05,930
ฉันขอโทษจริงๆ หลิงหลง
496
00:29:05,930 --> 00:29:08,817
ฉันถูกครอบงำโดยธุรกิจอย่างเป็นทางการบางอย่าง
497
00:29:12,830 --> 00:29:16,063
เพราะโลกอันเงียบงันที่ได้ยินไม่ชัด...
498
00:29:16,063 --> 00:29:17,242
ฉันมักจะรู้จักผู้คน...
499
00:29:17,242 --> 00:29:21,029
โดยการได้ยินเสียงของพวกเขาก่อนที่เราจะเห็นพวกเขา
500
00:29:23,155 --> 00:29:24,252
แต่วันนี้ฉันตระหนักได้ว่า
501
00:29:24,252 --> 00:29:27,320
ไม่ว่าจะดีแค่ไหนก็ตาม
ทักษะของครอบครัว Huo ของฉันคือ...
502
00:29:27,320 --> 00:29:29,675
ไม่เหมาะกับน้ำมันผม Osmanthus ของคุณ
503
00:29:29,675 --> 00:29:31,793
ไปกันเลย
504
00:29:31,793 --> 00:29:34,120
ซื้อน้ำมันผมเพิ่มให้ฉันในภายหลัง
505
00:29:34,120 --> 00:29:36,023
ฝ่าบาท
คุณแน่ใจหรือว่านั่นคือสิ่งที่เธอหมายถึง?
506
00:29:36,023 --> 00:29:38,623
จะให้ลองคิดดูมั้ย?
507
00:29:44,342 --> 00:29:45,767
หลิงหลง.
508
00:29:45,767 --> 00:29:48,003
ชาเริ่มเย็นแล้ว
509
00:29:49,692 --> 00:29:51,759
นานมากแล้วตั้งแต่สินค้าชิ้นนั้นถูกส่งเข้ามา
510
00:29:51,759 --> 00:29:53,400
เหตุใดฝ่าบาทจึงไม่ตอบเลย?
511
00:29:53,400 --> 00:29:55,430
เขายังไม่ได้เรียกคุณเลย
512
00:29:55,430 --> 00:29:57,497
บางทีพระองค์อาจจะทรงยุ่งกับกิจการของรัฐ
513
00:29:57,497 --> 00:30:00,064
นอกจากนี้ ฉันจะไม่ใช่คนที่เขาอัญเชิญ
514
00:30:00,064 --> 00:30:02,331
การ์ด Zhan ได้รับไอเทมนั้น
515
00:30:02,331 --> 00:30:06,956
บางทีฝ่าบาททรงประสงค์ที่จะรอพระองค์
กลับแล้วถามเรื่องทั้งหมด
516
00:30:29,156 --> 00:30:30,214
หลิงหลง.
517
00:30:30,214 --> 00:30:32,080
นี่คือเค้กลูกแพร์ที่ดีที่สุด
ในเมืองหลวง
518
00:30:32,080 --> 00:30:34,042
ลองบ้าง.
519
00:30:45,442 --> 00:30:48,076
หลิงหลง ฉันจำได้ว่าคุณบอกฉัน
เมื่อเรายังเด็ก
520
00:30:48,076 --> 00:30:49,776
ว่าคุณจะมาเมืองหลวง
เพื่อตามหาฉันเมื่อคุณโตขึ้น
521
00:30:49,776 --> 00:30:51,409
ฉันเอามันไว้ในใจคุณรู้ไหม
522
00:30:51,409 --> 00:30:55,717
ฉันเตรียมอาหารที่ดีที่สุดและการรอคอยอย่างสนุกสนาน
สำหรับคุณมานานแล้ว
523
00:30:55,717 --> 00:30:58,492
ไม่คาดคิดมาก่อน...ก็คงต้องรอ...
524
00:30:58,492 --> 00:31:00,642
นานมาก
525
00:31:07,592 --> 00:31:09,959
เขาอาจตกอยู่ในอันตรายหรือไม่?
526
00:31:09,959 --> 00:31:12,292
ทำไมยังไม่กลับเมืองหลวง?
527
00:31:12,292 --> 00:31:13,972
ไม่ต้องกังวล.
528
00:31:13,972 --> 00:31:15,651
การ์ด Zhan ค่อนข้างน่าประทับใจ
529
00:31:15,651 --> 00:31:17,651
ปรมาจารย์ด้านศิลปะการต่อสู้ไม่กี่คนที่เหมาะกับเขา
530
00:31:17,651 --> 00:31:19,743
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเขา
531
00:31:24,253 --> 00:31:27,869
หลิงหลง,
ครั้งนี้ไม่ได้มาเมืองหลวง...
532
00:31:27,869 --> 00:31:31,110
ไม่ใช่แค่เพื่อช่วยผู้พิทักษ์ Zhan ใช่ไหม?
533
00:31:31,920 --> 00:31:33,967
ดังนั้นคุณคงเคยได้ยินเกี่ยวกับฉัน
หนีจากงานแต่งงานของฉัน
534
00:31:33,967 --> 00:31:35,267
ฉันเคยได้ยินสิ่งหนึ่งหรือสอง
535
00:31:35,267 --> 00:31:36,767
การให้ฉันอยู่ที่นี่ทำให้คุณกลัวเหรอ?
536
00:31:36,767 --> 00:31:37,917
เป็นไปได้ยังไง?
537
00:31:37,917 --> 00:31:40,976
ตราบใดที่คุณเต็มใจ
คุณสามารถอยู่ที่นี่ตลอดไป!
538
00:31:41,667 --> 00:31:44,519
ฉันรู้ว่าฉันไม่ผิดเกี่ยวกับคุณ
539
00:31:44,519 --> 00:31:45,880
ดังนั้น...
540
00:31:45,880 --> 00:31:49,392
เป็นเพราะ...
คุณไม่ชอบ Shao Ji Zu เหรอ?
541
00:31:49,392 --> 00:31:51,790
เมื่อก่อนคุณอาจบอกว่าฉันไม่ชอบเขา
542
00:31:52,653 --> 00:31:54,530
ตอนนี้ฉันเกลียดเขา
543
00:31:54,530 --> 00:31:56,467
มาก!
544
00:31:56,467 --> 00:31:58,055
หลิงหลง คุณพูดถูกแล้วที่เกลียดเขา!
545
00:31:58,055 --> 00:31:59,180
ฉาวจีซู?
546
00:31:59,180 --> 00:32:01,446
แม้แต่ชื่อก็ฟังดูน่ารำคาญ
547
00:32:01,446 --> 00:32:06,317
ครอบครัวของเขารวยขนาดไหนถึงจะมีได้
สืบทอดมาจึงได้ใช้ชื่อเช่นนั้นหรือ?
548
00:32:06,317 --> 00:32:07,517
ถูกต้องแล้ว
549
00:32:07,517 --> 00:32:09,942
คุณสองคนทะเลาะกันมาตั้งแต่เด็ก
550
00:32:09,942 --> 00:32:12,240
เนื่องจากคุณไม่ชอบเขา
551
00:32:12,240 --> 00:32:14,617
อาจจะเป็น... ที่คุณชอบ--
552
00:32:14,617 --> 00:32:15,750
♪ เสียงดังกราว เสียงดังกราว ♪
553
00:32:15,750 --> 00:32:17,683
♪ โลกนี้ช่างไร้สาระจริงๆ ♪
554
00:32:17,683 --> 00:32:18,937
♪ ย้อนกลับไปในวันนั้น ♪
555
00:32:18,937 --> 00:32:19,960
♪ สามพี่น้อง ♪
556
00:32:19,960 --> 00:32:22,680
♪ เริ่มต้นจากศูนย์ ไร้เงิน และเปลือยเปล่า ♪
557
00:32:22,680 --> 00:32:23,680
♪ ใครจะคิดล่ะ ♪
558
00:32:23,680 --> 00:32:24,683
♪ คนโตมีชื่อเสียงโด่งดัง ♪
559
00:32:24,683 --> 00:32:26,983
♪ คนที่สองเริ่มบ้าคลั่งด้วยความโลภ ♪
560
00:32:26,983 --> 00:32:28,817
♪ แสงจันทร์ทอดยาว เงาซ่อนตัว ♪
561
00:32:28,817 --> 00:32:30,040
♪ เสียงขวานดังขึ้น ♪
562
00:32:30,040 --> 00:32:32,217
♪ คนโตเสียชีวิต ♪
563
00:32:32,217 --> 00:32:33,257
♪ คนที่สองเข้ามากุมบังเหียน ♪
564
00:32:33,257 --> 00:32:34,350
เกิดอะไรขึ้น?
565
00:32:34,350 --> 00:32:35,692
- ♪แย่งชิงมรดก... ♪
- หลิงหลง.
566
00:32:35,692 --> 00:32:38,717
มีเรื่องใหญ่เกิดขึ้นในเมืองหลวง
567
00:33:19,692 --> 00:33:21,126
เกิดอะไรขึ้น?
568
00:33:22,126 --> 00:33:24,467
คุณขมวดคิ้วมาสองวันแล้ว
569
00:33:25,792 --> 00:33:27,526
ฉันเพิ่งจากไปนานไปหน่อย
570
00:33:27,526 --> 00:33:30,040
ฉันอยากจะกลับไปตรวจสอบ
571
00:33:30,040 --> 00:33:32,317
พวกเขาร้องเพลงนี้ในเมืองหลวง
ตอนนี้ร้องเพลงข้างนอกด้วยเหรอ?
572
00:33:32,317 --> 00:33:33,984
ต้องเสียหัวไปกี่หัว?
573
00:33:33,984 --> 00:33:35,284
นี่คือการทรยศ!
574
00:33:35,284 --> 00:33:38,977
เจ้าหน้าที่ซึ่งกฎหมายไม่ร้องเพลง
พังจริงเหรอ?
575
00:33:38,977 --> 00:33:41,611
- นี่คือความอยุติธรรม!
- นี่คือความอยุติธรรม!
576
00:33:41,611 --> 00:33:42,830
หุบปาก!
577
00:33:42,830 --> 00:33:43,892
มีความอยุติธรรมบ้างไหม?
578
00:33:43,892 --> 00:33:45,630
ไปร้องไห้เรื่องนี้ต่อหัวหน้าผู้พิพากษาเฉิง
579
00:33:45,630 --> 00:33:48,343
อย่าร้องไห้เหมือนแบนชีที่นี่!
580
00:33:51,042 --> 00:33:52,416
ย้ายมัน!
581
00:33:53,240 --> 00:33:55,467
- ไปรายงานตัว เรามีสถานการณ์ที่นี่
- เร็วเข้า!
582
00:33:55,467 --> 00:33:57,553
- ย้ายมัน!
- เดินหน้าต่อไป!
583
00:33:57,553 --> 00:33:58,805
รวดเร็วทันใจ!
584
00:33:58,805 --> 00:34:00,370
รีบหน่อย!
585
00:34:01,053 --> 00:34:03,153
เกิดอะไรขึ้น?
586
00:34:03,153 --> 00:34:06,770
พวกเขาแค่มองมาที่เรา
ราวกับว่าพวกเขาได้เห็นผี
587
00:34:09,320 --> 00:34:12,320
ทุกคนหลีกทาง!
588
00:34:12,320 --> 00:34:14,169
เคลื่อนไหว!
589
00:34:16,753 --> 00:34:19,600
กลับมา! คุณกำลังดูอะไรอยู่?
590
00:34:19,600 --> 00:34:20,853
ปล่อยฉันไป! ปล่อยฉันไป!
591
00:34:20,853 --> 00:34:23,151
ฉันบริสุทธิ์! เจ้าหน้าที่ ฉันบริสุทธิ์!
592
00:34:23,151 --> 00:34:27,120
ลูกของฉัน! ลูกของฉัน!
593
00:34:27,120 --> 00:34:29,553
แม่! แม่!
594
00:34:29,553 --> 00:34:30,886
พวกเขาเป็นแค่เด็ก
595
00:34:30,886 --> 00:34:32,553
พวกเขาจะรู้ได้อย่างไรว่าเพลงนี้หมายถึงอะไร?
596
00:34:32,553 --> 00:34:34,880
พวกเขาแค่เกลี้ยกล่อมให้มีลูกกวาดร้องตาม!
597
00:34:34,880 --> 00:34:36,155
ปล่อยพวกมันทันที!
598
00:34:36,155 --> 00:34:37,342
ครับท่าน.
599
00:34:37,342 --> 00:34:38,962
ปล่อยพวกเขา!
600
00:34:40,286 --> 00:34:42,153
พบผู้ต้องสงสัยทางตอนเหนือของเมือง!
601
00:34:42,153 --> 00:34:44,386
พบผู้ต้องสงสัยทางตอนเหนือของเมือง!
602
00:34:44,386 --> 00:34:46,653
พบผู้ต้องสงสัยทางตอนเหนือของเมือง!
603
00:34:46,653 --> 00:34:49,717
พบผู้ต้องสงสัยทางตอนเหนือของเมือง!
604
00:35:00,342 --> 00:35:01,375
มันเป็นยังไงบ้าง?
605
00:35:01,375 --> 00:35:02,808
เห็นพระองค์ท่านไหม?
606
00:35:02,808 --> 00:35:03,955
หลิงหลง...
607
00:35:03,955 --> 00:35:05,675
ฉันช้าไปหนึ่งก้าว
608
00:35:05,675 --> 00:35:07,280
บรรดารัฐมนตรีเหล่านั้นเมื่อวานนี้...
609
00:35:07,280 --> 00:35:09,875
พวกเขาได้กราบทูลพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวแล้ว
เกี่ยวกับข่าวลือ
610
00:35:09,875 --> 00:35:11,443
และตอนนี้...
611
00:35:12,317 --> 00:35:13,917
ไปต่อ!
612
00:35:13,917 --> 00:35:16,517
และตอนนี้... Guard Zhan เป็นคนที่ต้องการตัว
613
00:35:16,517 --> 00:35:17,684
อะไร
614
00:35:17,684 --> 00:35:19,480
หลิงหลง ฉันบอกคุณแล้ว
615
00:35:19,480 --> 00:35:22,014
ข่าวลือล่าสุดในเมือง
เกี่ยวข้องกับจดหมายฉบับนั้น
616
00:35:22,014 --> 00:35:24,347
ยามซาน
ในฐานะผู้ส่งจดหมาย
617
00:35:24,347 --> 00:35:26,294
จะต้องนำตัวขึ้นศาลเพื่อซักถาม
618
00:35:26,294 --> 00:35:27,881
ฉันไม่ได้ส่งจดหมายถึงคุณเหรอ?
619
00:35:27,881 --> 00:35:30,096
ฉันไม่ควรเป็นคนถูกถามเหรอ?
620
00:35:31,005 --> 00:35:32,039
ฉัน...
621
00:35:32,039 --> 00:35:34,155
อะไรนะ? แค่พูดออกมา!
622
00:35:35,155 --> 00:35:36,242
เพราะ...
623
00:35:36,242 --> 00:35:37,833
ฉันบอกฝ่าบาทว่า...
624
00:35:37,833 --> 00:35:39,955
ว่าผู้พิทักษ์ Zhan คือคนนั้น
ซึ่งส่งจดหมายมาให้ฉัน
625
00:35:39,955 --> 00:35:41,292
แต่หลิงหลง ฟังฉันนะ
626
00:35:41,292 --> 00:35:42,692
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับราชวงศ์อิมพีเรียล
627
00:35:42,692 --> 00:35:44,162
คุณไม่สามารถเกี่ยวข้องได้อย่างแน่นอน
628
00:35:44,162 --> 00:35:45,542
Guard Zhan มาจากจังหวัด Kaifeng
629
00:35:45,542 --> 00:35:46,875
และได้รับความโปรดปรานอย่างสูงจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
630
00:35:46,875 --> 00:35:49,261
ฝ่าบาทและท่านเปาจะ
หาวิธีที่จะปกป้องเขา
631
00:35:49,261 --> 00:35:51,475
แต่คุณแตกต่างออกไป คุณกำลังจะไปไหน
632
00:35:51,475 --> 00:35:53,342
เพื่อหยุด Zhan Zhao และบอกเขา
ไม่ให้เข้าเมืองหลวง
633
00:35:53,342 --> 00:35:55,775
คุณไม่ได้ยินสักคำที่ฉันพูดเลยเหรอ?
634
00:35:55,775 --> 00:35:58,589
มันเป็นเพราะมันเกี่ยวข้องกับราชวงศ์นั่นเอง
ฉันเกรงว่าแม้แต่ท่านเป่าจะไม่สามารถช่วยเขาได้
635
00:35:58,589 --> 00:36:00,680
- หลีกทาง!
- คุณไปไม่ได้!
636
00:36:01,817 --> 00:36:03,217
โอ้โหโอ้!
637
00:36:03,217 --> 00:36:04,892
ถอยกลับ!
638
00:36:07,267 --> 00:36:08,734
ฉันขอโทษ เซียวจ้าว
639
00:36:08,734 --> 00:36:10,492
หลิงหลง!
640
00:36:13,005 --> 00:36:15,180
นั่นช่างโหดเหี้ยม!
641
00:36:18,905 --> 00:36:20,872
หลิงหลง!
642
00:36:20,872 --> 00:36:23,625
คุณรู้ไหมว่าทำไม Guard Zhan ถึงมีคุณ
ส่งจดหมายมาให้ฉันเหรอ?
643
00:36:23,625 --> 00:36:25,165
เพราะเขารู้ว่าฉันเข้าใจแรงโน้มถ่วง
ของเรื่องนี้
644
00:36:25,165 --> 00:36:26,520
เขาต้องการให้ฉันปกป้องคุณจากอันตราย
645
00:36:26,520 --> 00:36:27,539
- เข้าใจไหม--
- เซียวจ้าว!
646
00:36:27,539 --> 00:36:28,932
เขาไม่อยากให้ฉันเข้าไปยุ่งเกี่ยว
647
00:36:28,932 --> 00:36:31,299
ฉันจึงควรยืนเคียงข้าง
และเฝ้าดูเขาไปสู่ความตาย?
648
00:36:31,299 --> 00:36:32,980
ไป!
649
00:36:53,092 --> 00:36:55,159
เราเห็นทหารเข้าจับกุม
ตลอดทาง
650
00:36:55,159 --> 00:36:57,105
ตอนนี้พวกเขากำลังทำการตรวจสอบอีกครั้ง
651
00:36:57,105 --> 00:36:58,780
เกิดอะไรขึ้น
652
00:36:58,780 --> 00:37:01,930
บางทีท่านเป่าอาจแจ้งความเรื่องการโจรกรรมของคุณ
ตราอย่างเป็นทางการของราชสำนัก
653
00:37:01,930 --> 00:37:03,426
ดังนั้นพวกเขากำลังตามล่าคุณ
654
00:37:03,426 --> 00:37:04,640
ฉันให้คุณพักแค่สองวัน
655
00:37:04,640 --> 00:37:06,867
ตอนนี้คุณกำลังขอปัญหาอีกครั้ง?
656
00:37:18,617 --> 00:37:20,817
ฮั่วเสี่ยวตี้ กลายเป็น ฮั่วเสี่ยวเหมย
657
00:37:20,817 --> 00:37:22,280
Zhan คุณไม่สามารถเข้าเมืองหลวงได้
658
00:37:22,280 --> 00:37:23,567
รัฐบาลมีหมายสำหรับคุณ
659
00:37:23,567 --> 00:37:27,367
อะไร คนที่พวกเขาต้องการจับกุมคือพระเจ้าของฉัน
660
00:37:28,367 --> 00:37:30,480
รู้มาตลอดเหรอ?
661
00:37:33,593 --> 00:37:34,630
นางสาวฮั่ว.
662
00:37:34,630 --> 00:37:36,917
คุณไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ใช่ไหม?
663
00:37:38,055 --> 00:37:40,589
เพื่อปกป้องฉัน เซียวจ้าวโกหก
664
00:37:40,589 --> 00:37:42,742
- เขาบอกว่าจดหมาย--
- ย้ายมัน!
665
00:37:44,326 --> 00:37:45,726
เคลื่อนไหว!
666
00:37:45,726 --> 00:37:47,980
ฉันจะไปบอกพวกเขา
ฉันเป็นคนส่งจดหมาย
667
00:37:50,926 --> 00:37:52,320
ฝ่าบาทพูดถูก
668
00:37:52,320 --> 00:37:53,800
คุณไม่สามารถลากเข้าไปในนี้
669
00:37:53,800 --> 00:37:57,079
นอกจาก...
มันไม่สำคัญว่าใครเป็นคนส่งจดหมาย
670
00:37:57,079 --> 00:37:59,655
คุณเข้าใจไหม? นางสาวฮั่ว.
671
00:38:01,193 --> 00:38:04,393
คุณหมายถึง... นี่คือกับดักที่ตั้งไว้สำหรับคุณเหรอ?
672
00:38:04,393 --> 00:38:06,093
ถ้าฉันไม่เดินเข้าไป...
673
00:38:06,093 --> 00:38:08,509
พวกเขาจะไม่มีวันปล่อยสิ่งนี้ไป
674
00:38:13,768 --> 00:38:16,211
ช่วยฉันด้วย
ช่วยฉันเอาดาบของฉันและ Ming Zhu Er...
675
00:38:16,211 --> 00:38:17,410
กลับสู่จังหวัดไคเฟิง
676
00:38:17,410 --> 00:38:18,760
ทำไมคุณถึงทำเหมือนเป็นการอำลาล่ะ?
677
00:38:18,760 --> 00:38:20,967
คุณคิดว่าฉันทำได้เพียงแค่
ดูพวกเขาพาคุณไปเหรอ?
678
00:38:20,967 --> 00:38:23,567
ลูกชิ้นเล็กๆ พวกนี้ไม่เหมาะกับฉันเลย
679
00:38:23,567 --> 00:38:25,061
ฉันไม่สนใจว่าจะมากี่คน!
680
00:38:25,061 --> 00:38:28,334
ถ้าคุณช่วยฉัน คุณจะถูกตั้งข้อหา
โจมตีเจ้าหน้าที่ของรัฐ
681
00:38:28,334 --> 00:38:30,500
จังหวัดไคเฟิงก็จะมีส่วนเกี่ยวข้องเช่นกัน
682
00:38:30,500 --> 00:38:32,767
คนที่น่าสงสารที่สุดคือพลเรือน
683
00:38:32,767 --> 00:38:34,701
พวกเขาไร้เดียงสา
684
00:38:34,701 --> 00:38:37,160
แค่ไปกับพวกเขาฉันก็เห็น...
685
00:38:37,160 --> 00:38:40,663
จริงๆ แล้วพวกเขาวางแผนไว้แบบไหน
686
00:38:41,392 --> 00:38:43,163
สวัสดี หัวหน้าผู้พิพากษาเฉิง
687
00:38:43,163 --> 00:38:45,130
[เฉิง ห่าว หัวหน้าผู้พิพากษาศาลต้าหลี่]
ยาม Zhan เมื่อเห็นการแสดงดังกล่าว
688
00:38:45,130 --> 00:38:47,063
ดูเหมือนคุณไม่ตื่นตระหนกเลย
689
00:38:47,063 --> 00:38:49,130
คุณต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
690
00:38:49,130 --> 00:38:50,530
ใช่.
691
00:38:50,530 --> 00:38:52,330
การรู้เมืองหลวงเป็นอันตราย
692
00:38:52,330 --> 00:38:54,763
คุณยังคงเลือกที่จะเดินเข้าไปในอันตราย
693
00:38:54,763 --> 00:38:56,067
ความกล้าขนาดนี้...
694
00:38:56,067 --> 00:38:58,567
ฉันประทับใจจริงๆ
695
00:38:58,567 --> 00:38:59,967
ขออภัย ผู้พิทักษ์ Zhan
696
00:38:59,967 --> 00:39:01,360
ฉันอยู่ในคำสั่งของจักรพรรดิ
697
00:39:01,360 --> 00:39:04,280
ฉันจึงต้องจับคุณเข้าคุก
698
00:39:04,280 --> 00:39:06,320
กรุณามากับฉัน
699
00:39:10,993 --> 00:39:13,360
หมิงจูเอ๋อ พาพวกเขากลับไปพักผ่อน
700
00:39:13,360 --> 00:39:15,717
ฉันจะกลับมาในอีกสองสามวัน
701
00:39:24,226 --> 00:39:26,394
รอ.
702
00:39:26,394 --> 00:39:28,595
ถ้าเธอเดินจากฉันไปแบบนี้
703
00:39:28,595 --> 00:39:30,983
ฉันกลัวว่ามันจะละเมิดระเบียบการ
704
00:39:43,726 --> 00:39:46,892
ยาม Zhan โปรดให้ความร่วมมือ
705
00:39:50,626 --> 00:39:52,342
อย่าคุกเข่า!
706
00:39:59,955 --> 00:40:02,122
- อย่าใจร้อน.
- พวกมันไปไกลเกินไปแล้ว!
707
00:40:02,122 --> 00:40:04,180
ชายหนุ่ม...
708
00:40:04,180 --> 00:40:06,467
คุณกำลังพยายามที่จะหยุดฉัน
จากการปฏิบัติหน้าที่ราชการของฉัน?
709
00:40:06,467 --> 00:40:07,667
หากเขาต้องการหลบหนี
710
00:40:07,667 --> 00:40:10,042
เขาจะเดินทางไปตลอดทางทำไม
เพียงเพื่อยอมแพ้?
711
00:40:10,042 --> 00:40:14,005
สิ่งที่คุณทำตอนนี้ไม่มีอะไรมากไปกว่า
ความพยายามที่จะทำให้เขาขายหน้า
712
00:40:15,119 --> 00:40:16,667
เนื่องจากคุณยืนกรานในเรื่องนี้
713
00:40:16,667 --> 00:40:20,316
ฉันจะต้องปฏิบัติต่อสิ่งนี้เหมือน
ฝ่าฝืนพระราชกฤษฎีกาของจักรวรรดิ
714
00:40:28,386 --> 00:40:31,830
อย่างจริงจัง คุณจะสร้างห้องที่นี่บ้าง!
715
00:40:34,953 --> 00:40:37,056
ย้ายออกไป! ย้ายออกไป!
716
00:40:38,730 --> 00:40:40,643
สวัสดีฝ่าบาท.
717
00:40:41,592 --> 00:40:43,692
ฝ่าบาท อะไรทำให้คุณมาที่นี่?
718
00:40:43,692 --> 00:40:48,036
ฉันมาที่นี่เพื่อรับเพื่อน
จากโลกภายนอก
719
00:40:49,926 --> 00:40:51,392
ชายหนุ่มคนนี้...
720
00:40:51,392 --> 00:40:52,855
เพื่อนของคุณเหรอ?
721
00:40:52,855 --> 00:40:53,880
แม่นยำ.
722
00:40:53,880 --> 00:40:56,360
ฉันได้ยินมาว่าเขาเพิ่งมีนิดหน่อย
ขัดแย้งกับคุณ
723
00:40:56,360 --> 00:40:58,410
แล้วฉันจะขอโทษคุณแทนเขา
724
00:40:58,410 --> 00:41:00,159
ฝ่าบาทโปรดอย่าพูดอย่างนั้น
725
00:41:00,159 --> 00:41:01,560
มันเป็นเพียงความเข้าใจผิด
726
00:41:01,560 --> 00:41:02,880
จะเรียกว่าขัดแย้งได้อย่างไร?
727
00:41:02,880 --> 00:41:03,960
นั่นเป็นสิ่งที่ดีแล้ว
728
00:41:03,960 --> 00:41:05,800
ไปกันเลย! มันเป็นการเดินทางที่เหนื่อย
729
00:41:05,800 --> 00:41:07,920
รีบกลับไปที่คฤหาสน์ของฉันเพื่อพักผ่อนและเติมความสดชื่น
730
00:41:07,920 --> 00:41:09,200
ใครอยากกลับคฤหาสน์ของคุณบ้าง?
731
00:41:09,200 --> 00:41:12,203
ถ้าต้องติดคุกเหมือนกัน
เมื่อนั้นยาม Zhan ก็จะไม่มีความหวัง
732
00:41:12,203 --> 00:41:15,117
กลับไปหารือแผนกันทีหลัง
733
00:41:17,786 --> 00:41:20,553
ฝ่าบาท
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงให้ความสำคัญกับคดีนี้เป็นอย่างมาก
734
00:41:20,553 --> 00:41:22,453
ฉันจะต้องเริ่มการพิจารณาคดีทันที
735
00:41:22,453 --> 00:41:23,742
นักโทษ...
736
00:41:23,742 --> 00:41:25,086
ฉันจะต้องพาเขาไปจริงๆ
737
00:41:25,086 --> 00:41:26,186
ไปข้างหน้า.
738
00:41:26,186 --> 00:41:27,486
อารักขา!
739
00:41:28,486 --> 00:41:30,456
เอาเขาเข้าหุ้น..
740
00:42:01,480 --> 00:42:05,355
[ศาลต้าหลี่]
741
00:42:24,626 --> 00:42:27,030
ผู้พิทักษ์ Zhan จดหมายฉบับนี้...
742
00:42:27,030 --> 00:42:29,293
คุณส่งมันให้เจ้าชายฮุ่ยแล้วหรือยัง?
743
00:42:29,293 --> 00:42:30,893
ใช่.
744
00:42:30,893 --> 00:42:32,642
มันผ่านมือคนอื่นหรือเปล่า?
745
00:42:32,642 --> 00:42:35,360
- ไม่
- แล้วเนื้อหาในจดหมายฉบับนี้...
746
00:42:35,360 --> 00:42:36,842
คุณอ่านพวกเขาหรือยัง?
747
00:42:36,842 --> 00:42:37,975
ฉันมี.
748
00:42:37,975 --> 00:42:39,475
สิ่งที่เขียน?
749
00:42:39,475 --> 00:42:42,942
เป็นจดหมายที่ส่งมาจากเซี่ยตะวันตก
ถึงบทเพลงอันยิ่งใหญ่
750
00:42:42,942 --> 00:42:46,875
ผู้ส่งอ้างว่าเป็นผู้สืบเชื้อสายของ
สาวใช้ส่วนตัวของจักรพรรดิไทสุ
751
00:42:46,875 --> 00:42:51,067
และจักรพรรดิไท่จงไม่ได้ขึ้นครองบัลลังก์
เนื่องจากพันธสัญญาในห้องทองคำ
752
00:42:51,067 --> 00:42:52,542
แต่ด้วยการแย่งชิง
753
00:42:52,542 --> 00:42:57,041
ผู้ส่งยังอ้างครอบครองอีกด้วย
หลักฐานที่ชัดเจนของการแย่งชิงจักรพรรดิ Taizong
754
00:42:57,041 --> 00:42:59,442
หลังจากพระราชทานจดหมายถึงฝ่าบาทแล้ว
755
00:42:59,442 --> 00:43:01,442
คุณไม่ได้กลับเมืองหลวงทันที
756
00:43:01,442 --> 00:43:02,742
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
757
00:43:02,742 --> 00:43:04,120
เยี่ยมเพื่อน.
758
00:43:04,120 --> 00:43:06,710
จัดการเรื่องส่วนตัวบางอย่าง